横看成岭侧成峰

马来西亚政府发展重心转变：关注民生，而非高楼大厦

http://lib.perdana.org.my/PLF/News_2024/AUG_24/UM/UM_070824_page%201.pdf

马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣表示，政府将优先关注惠及民生的项目，而不是建造摩天大楼。政府认为，国家已经拥有足够多的高层建筑，未来的重点是改善民生，例如升级小贩摊位和餐馆，以及维护环境卫生。总理强调，国家经济的增长应直接造福于人民，并保证近期令吉升值带来的益处将回馈于民。

马来西亚政府发展重心转变：关注民生，而非高楼大厦

来源：

核心观点：

不再以高楼大厦为荣，转向关注民生项目： 马来西亚首相安华·易卜拉欣（Anwar Ibrahim）明确表示，马来西亚已经不需要再建造摩天大楼，政府的重点将转向能够直接惠及人民的项目。他认为，马来西亚已经有很多高楼大厦，不需要再以此为傲。

引用：“马来西亚 sudah tidak memerlukan pembi- naan bangunan pencakar langit, sebaliknya tumpuan kini adalah kepada projek yang memberi manfaat langsung kepada ke-hidupan rakyat.” (马来西亚不再需要建造摩天大楼，而是将重点放在直接惠及人民的项目上。)
引用：“Bangunan pencakar langit sudah banyak, kalau swasta mahu bangunkan silakan. Teta- pi, kerajaan tidak menjadikan ini sebagai keutamaan lagi. Saya tidak mahu bermegah kerana Malaysia atau Kuala Lumpur ini sudah mempunyai bangunan tinggi, hebat dan terkemuka di dunia.”（摩天大楼已经很多了，如果私人企业想建造，请便。但是，政府不再把这作为优先事项。我不想以此为傲，因为马来西亚或吉隆坡已经拥有高大、宏伟和世界知名的建筑了。）

关注小商贩，提升环境卫生： 安华强调，政府部门应将重点放在照顾小商贩的利益，如升级摊位、小吃店和餐馆，并改善卫生条件。他指出，这些场所是首都80%人民光顾的场所，但政府的关注度不够。

引用：“Saya mahu tumpuan diberi jabatan bersama semua ke- menterian untuk menjaga ke- bersihan di warung, gerai dan restoran kecil kerana ini yang disantuni 80 peratus rakyat di ibu negara, tetapi, malangnya, tumpuan kita tidak setimpal.”（我希望各部门和所有部门共同关注小吃店、摊位和小型餐馆的卫生状况，因为这是首都 80% 的人民光顾的地方，但不幸的是，我们对它的关注并不均衡。）

将经济增长的成果回馈人民： 安华表示，尽管令吉汇率上涨、大量投资涌入，但如果这些成果不能直接惠及人民，就没有意义。因此，政府将把经济增长的成果用于支持民生项目。

引用：“Apa erti kekuatan wang ring git dan pelaburan banyak masuk tetapi tidak memberi faedah langsung pada rakyat? Sebab itu sejak awal lagi saya tekankan kita mesti beri penekanan ke pada projek-projek yang santuni rakyat.” （令吉走强和大量投资涌入，如果不能直接惠及人民，有什么意义？这就是为什么我从一开始就强调，我们必须把重点放在那些关爱人民的项目上。）

强调节约，反对浪费，打击腐败： 政府将致力于减少浪费，即使是看似“普通”的政府活动也要避免。安华甚至提到削减部长工资。此外，政府将严厉打击腐败，因为腐败会导致成本增加。

引用：“Selain itu, Anwar mengin- gatkan penjawat awam untuk mengelakkan pembaziran ter- masuk penganjuran majlis-maj- lis kerajaan meskipun dianggap ‘biasa-biasa’, malah memotong gaji menteri.” （此外，安华提醒公务员避免浪费，包括举办政府活动，即使这些活动被认为是‘普通’的，甚至削减部长工资。）
引用：“Katanya, kerajaan bertegas melawan rasuah kerana amalan seperti itu yang menyebabkan kos meningkat melalui aktiviti kartel, salah guna kuasa dan ke- tirisan.” (他说，政府坚决打击腐败，因为这种做法会导致成本通过卡特尔活动、滥用权力和泄露增加。)

肯定令吉汇率的回升： 安华指出，在团结政府的领导下，令吉的汇率已经达到14年来的最高水平。他反驳了反对派关于令吉贬值的说法。

引用：“Semasa Konvensyen Keadi- lan Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah pada Ahad lalu, Anwar dilaporkan berkata, mata wang ringgit kini berada pada tahap terkuat dalam tem- poh 14 tahun kerana dasar Kera jaan Perpaduan dan muafakat membangunkan negara secara bersama.”（上周日在沙巴国际会议中心举行的沙巴公正大会上，据报道安华说，由于团结政府的政策和共同建设国家的共识，令吉现在处于14年来的最强劲水平。）

总结：

这两篇报道的核心信息是，马来西亚政府正在调整发展重心，不再追求高楼大厦等“面子工程”，而是将更多资源投入到民生项目中，关注小商贩、改善卫生、回馈人民。同时，政府也强调节约、反对浪费、打击腐败。安华政府还以此来反驳反对派对于令吉贬值的指责，强调团结政府的经济政策已经带来了积极的成果。整体而言，这些措施表明政府更加重视人民的福祉，以及经济增长的实际效益。