1995年峇株巴辖海南会馆85周年纪念特刊

1995年峇株巴辖海南会馆85周年纪念特刊

临亩命萧

八十五周年馆庆，青年团成立卅五周年妇女组成立二周年暨主办全马海南联会第廿九届代表大会

免念在列

PERSATUAN HAINAN BATU PAHAT

NO. 14, JALAN MOHD. SALLEH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL & FAX: 07-4311659

致

柔佛州岑株吧辖

临あ会吁

PERSATUAN HAINAN BATU PAHAT N0. 14, JALAN MOHD. SALLEH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.

TEL & FAX: 07-4311659

No 事项页

1. 刊首语・献词・贺词 01-34

2. 董事部阵容 35-58

3. （一）海南联会第29届代表大会（二） 85, 35, 02 馆庆 59-92

4. 本馆动态 93-122

5. 咨株吧辖介绍 123-128

6. 海南省风貌 129-144

7. 论着 145-212

8. 编后话 213-214

9. 商业介绍 215-390

出版:巻株吧辖海南会馆 PERSATUAN HAINAN BATU PAHAT, NO.14,JALAN MOHD. SALLEH 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.

承印:柔华印务有限公司出版日期:1995年

刊首语。献词。贺词

徐察罗影做罗第第明龄彩球彩形旅谶明器务协岫械砌砌缀亲缀后第梅

本馆主席罗继炎律师刊首语

■2.

海南联会总会长郭全强献词

筹委会主席周家麒献词

本馆名誉主席曾昭オ献词

本馆名誉主席冯增光献词

州议员陈德波献词

筹委会总务邓文业:改革是进步的原动力

总务心声:何子安

青年团的展望:邢英洲

10.

新加坡海南会馆・会长赵锡盛贺词

各属会贺词、献词

窥殴敏蛔踞铠 gJO歩滩察彩K第淀后械后械罗乐迹做做察殴械做虽第滩滩踊济溅哦该

刊

语

本馆主席:罗继炎律师

欣逢本馆庆祝成立八十五周年,青年团和妇女组成立卅五和二周年, 而举行盛大的馆庆联欢宴会,我们毂然主瓣大马海南联合会全国代表大会,这是本馆历史上的破大荒创举,是ー件値得全体仝郷大力支持的盛事。难怪筹备工作展开以来,大家热火朝天,全力以赴,结果佳音频传, 捐款源源而来,特刊广告有增无减。不但经费有了着落,而且还有余款供作装修馆所,我谨代表本馆同人万分感激总会的关心,商家的赞助,同郷的支持和参与,使代表大会和联欢宴会能成功举行。

想当年,先贤南.来,克服万难,建立本馆,购置馆所,团结仝乡’提供福利,丰あ伟绩,名绍青史。新的一代,继往开来,求同存异,加强团•结 ,建立崭新的局面。我们进行了一系列富有意义的活动,联络仝乡感情, 照顾会员福利,颁发子女奖励金,并主办「张信哲演唱会」,筹得六万元, 充作华中综合大楼建筑基金;举办「棒接年少生活营」,积极栽培接班人;发动董事捐献总数七万五千元给总会,充作「海南大厦」建筑基金, 以及这次的全国代表大会和馆庆千人宴得以顺利举行,就说明了全体董事和馆员互相合作,加强团结的重要性。

众所周知,我国的经济发展空前蓬勃,劳エ密集工业逐渐转型至技术密集工业,对高科技的需求日益孔殷,大专敎育已普遍化,人民的生活水平大大提高〇一个富裕的社会已然逐渐成形,这种发展对各群休的冲撃显而易见,尤其是郷团的围结和凝聚力备受考验。

在这种充满变数的局面里,如何维系,甚至加强仝乡的团结和凝聚力,値得总会领导人重视。他们必须寻求新的方法,使用新的技巧,把仝郷紧密地固结在ー起,共赴时艰。

这本特刊主要是记载本馆近年来的活动,以及这次馆庆和全国代表的盛况,作为永恒的纪念。

海南联会总会长:郭全强尺".必

献

词

海南联会第廿九届全国会员代表大会经订今年五月廿七及廿八口在客株举行・由客株海南会馆主淅。本届大会会期欣逢答株海南会馆八十五周年馆庆＜届时全国各地属会代表将齐集省株・共商总会兴革大计，并有机会参与客株同乡百年基业的隆重庆典，亲睹柔佛州西部重鎭答株欣欣向荣的面貌，实是难得的机缘。

海南联会是我国海南同乡集中力量，共谋福利的组织。过去多年来，总会推展的许多活动・都取得了预期中的成果•诸如大学奖贷学金和背年团•在培养年青ー代方面发挥了重大的作用。近年来，总会也领导各属会 •扩大海内外的联系-尤其是和中国海南省的交往和交流，已比以往更加密切。

回顾过去两年，总会的三项会务大计•包括再度等募大专奖贷学金、筹建海南大厦及筹组海南控股等，推展工作有欠理想。本人希望・本届大会能选出阵容更强的新领导层，以更有效地发动属会的力量;同时・我们也希望全国的属会，继续坚持支持总会•和总会紧密合作・共同完或我们旣定的目标。

答株海南会馆历史悠久，组织富有活力•向来站在支持总会的最前线。此次毅然负起主办第廿九届全国会员代表大会的重任,本人欲代表海南联会向答株海南会馆董事部、全体会员及同乡们，致以最崇高的敬意和谢意，并预祝大会成功举行，省株海南会馆基业永固。

0，’

筹委会主席:周家麒

筹>会主席的诸

本馆能有机会主办第廿九届全国海南联合会会员代表大会,是我们的光荣。

我们接受委托后,难免会战战兢兢,因为主办这么庞大的会议,非充裕的人力和财力不可,不过在大家的努力之下,总算克服了一切困难。

自接受重任以来,便在ー九九四年五月间成立了エ委会积极展开筹备工作。エ妻会主要任务是策划筹募庞大的经费,因此工委会成立了十多个单位小组,以便展开筹募工作,获得馆员,乡亲及商家们热烈的支持之下,筹募的款项比预期尤佳。

ェ妻会也决定出版纪念特刊,庆祝本馆成立85 周年纪念,青年囲卅五周年和妇女组2周年纪念,留下ー鳞半爪,何尝不是一件好事,藉此缅懐以往,策励来兹。

经过一年的筹备,总算有了一点头绪,代表大会总算能如期举行,最后希望全国海南联合会代表们,本着以往的爱护乡亲的精神再接再厉,推动会务, 为国家及族群作出贡献,以达致我国2020年宏愿。

献

词

名誉主席:曾昭オPIS

我非常荣幸能有机会在此特刊上说几句话:ー九九五年对本馆来说是一个値得纪念及最有意义的一年，因为本馆除了庆祝八十五周年馆庆暨青年团成立三十五周年以及妇女组二周年纪念外，尙接办第29届马来西亚海南会馆联合会会员代表大会,可说是四喜临门,意义深长，値得支持，可贺可喜，幷出版纪念特刊以志其盛

缅怀昔日，・吾乡先贤前辈们,乘帆船离开故乡漂洋过海,远渡重洋,落足生根于南洋一带,同乡间为了联络感情，互相照顾便组织乡团，照顾同乡的利益，他们在这块上地上流尽血汗作出伟大的贡献。创立学校，栽培子女，让后代受敎育，使吾同乡能与其他族群共同建设社会之繁荣和进步，这应归功于先贤们默默耕耘的成果

这次，吾馆被推荐主办全国海南何馆联合会会员代表大会，是ー件光荣而深具历史意义的事，受到各地属会同乡支持，爱戴与信任•这是吾馆最崇高的美誉，我们该感到无限的光荣与自豪。

希望本馆诸董事，社会先贤同乡，馆员们应精诚团结，不分彼此，有钱出钱，有力出力,为族群作出重大的贡献.幷跟其他友族保持亲善关系,共同迈向2020年宏愿,使我国早日达到先进国的目标。

最后，愿代表大会圆满成功，百尺竿头I更进一步。

献

词

名誉主席:冯增光Pis

吾馆出版纪念特刊,邀请我在寳贵的版位上，谨缀数言,深感荣幸!

今逢本馆创立85周年,青年团成立35周年,妇女组二周年纪念,幷接办29届全国海南联合会代表大会 ,以及恭贺三位馆员荣获州议员之庆典,在此,良辰吉日,吾谨祝贺盛会成功举瓣,好让大家共同欢庆吧!

这次,本馆承办如此大会,场面料必热闹,使本埠的海南同郷,歯光不少。由此’可见本馆诸董事，作出重大的牺牲,不分贵贱,彼此精诚团结合作的成果，这也是弘扬前辈的优良传统之一,幷望继绩传留给下一代,发扬光大,使一代比一代的生活更加美好和幸福〇

在本馆举行庆典之时,本人希望吾郷族群继续发挥海南人的刚毅坚强,勇往直前,节俭朴实，刻苦耐劳 ,重郷情的精神,永存于这块美丽的国土上,随时注意子女的敎育栽培他们成器,能,在社会上有立足之地与其他族群并驾齐驱,共同建设一个美好繁荣的国家°

愿本馆董事们,馆员们及同郷们，本着一份爱心，为会馆献出ー分力量,使馆务蒸蒸日上，更上一层楼

第廿九届全国海南会馆联合会代表大会、谷株海南会馆,ヽ十五周年青年团卅五周年、妇女组ニ周年,举行馆庆幷出版特刊，邀请我参与盛会,同时给我机会与乡貌父老们沟几句话,使我感到非常荣幸,在此我谨祝庆典完满成功。

海南会馆在建馆八十多年来,在团结同郷、照顾同乡利益方面作出巨大贡献,同时也对"我国的经济繁荣和民族围结方面尽了一份カ。海南人在我国华族社群中,算是最为团结的一个族群，作为海南人的ー份子,我除了以此而感到骄仿之余,谨希望海南会馆董事诸公继坟努力,为国家和同郷作出更大的贡献。

海南同郷大多从事服务叶、特别是饮食业,从事其他行业比较少、。自从我国首相提出2020宏陶以后,我国正迈步朝命先进工业国方向前进,我国各民族同胞竞相在各产业市场大展奉脚,使我国近年来的经济增长达将近百分之十。因此我也希望海南同乡们能继承先辈们敢于创业的精神,群策群カ,集资向生产叶进军,向海外进军,以创造更多的财富,为实现2020宏愿作出努力。

在这廿世纪过渡到廿一世纪的交替时期,第三世界的发展中国家正竞相努力发展为先进工作国,特别是亚洲的发展中国家如我国、印度尼西亚、菲律宾、亚洲四小龙和中国,工业化的进展更加迅速。而随着我国工业化的进一步深入,市场对技术人员的需求有増无减,技术人员的前途是一片光明的。我国政府也决定开更多技术学校,以培养足够的技职人员,只有这样,才能使我国在公元2020年之前进入先进工业国的行列。但是决定我们的成功的主要因素是来自人民,人民是具有精扱思想和看法的, 在政治上能团结爱国、在经济上能勒惊努力,在个人素质上カ求上进，如果能掌握先进的科技,为国家作出贡献,那么,2020 年宏瞄必能水到渠成。因此我要呼吁同郷们放大眼先,现在就注重技职敎育,为子女们的前途若想,将他们送,入技术学校就读。这是我对"同郑们的ー点忠告和期望。

改革是进步的原动力

筹委会总务:邓文业

科技的日新月异，使时空在人类的生命中产生骤变，会馆乡团在这种巨变下，无论在角色与组织方面都必须相应循势改变，以适应时代的需求，方能巩固其生存及发挥影响力的基础。

以本馆过去14年的记录而言，董事部在硬体及精神上的建设及改革，青年团在活动形式的应势调整，以及妇女组的诞生及茁壮成长，都已证明了本馆在调整步伐，精益求精的努力方面，取得了一定的成绩，这是必须受到肯定的。

但是・我们不能持冇满于现况的态度，改革是进步的原动力，只有不断循势的改革・才能使会馆拥冇源源不絶的原动力，确保会馆的脚步，能与时代并驾齐驱。

历史有充足的例子显示，任何体系若要有效地不断改革更新，就必须宽怀地求贤纳士，唯オ是用;刘备三顾茅芦，纡尊降贵，结果赢得诸葛孔明的”鞠躬尽瘁，死而后已"，终身为刘备扩展头土，建邦立国，就是最佳的史据;如果会馆领导层反常道而行，依据政见党派或贫富贵贱，互相排斥攻讦，即使再强大的组织，恐怕离开瓦解崩溃之日亦不远矣

〇

就本馆而言，董事部同仁过去几年•在求オ纳士方面已尽棉カ，虽未能尽善尽美，但也堪称不负众望;尙祈未来的领导层能秉承这种崇高的精神•继续努力，搞好馆务，务使会馆与时并进，与日长存。

会馆总务:何子安

縄务

声

身处柔佛州境内一弹丸小鎭”巻株吧辖”的我们, 这一回竟毅然申办第廿九届马海南会馆联合会全国代表大会,似乎是会给人贻笑为初生之犊不怕虎之众，但经过深思熟虑之后,筮事们成认为能把握机会为总会做一件重大且有意义的事,就是再忙ー点,再苦ー些也是値得,是一种挑战,也是一种责任的表现。

主办一次约有四百人的大集会,先决条件当然是庞大的资金问题,而后是舒适的住宿问题。第一个问题,经过冗长的研讨和一致行动,很快就迎刃而解了（登高ー呼,万山响应）,第二个问题,幸好巻株吧辖近年来新的酒店林立,堂皇富麓者比比皆是,可以轻易地容纳来自远如东马及近在咫尺的新加兰和永平等地的馆友。

本馆创办于ー九一零年,侨居冬株吧辖的琼籍人士为数大约三四百人,当时稍有地位的先贤如龙鹏时, 龙其昌及王大纪等人,发起组织环州会馆，藉此联络及团结经济尚很薄物的同郷〇馆址之初,乃租赁苏牙街ー亚答屋为馆舍,但不幸的是数年后,遭遇火患,被夷为平地。ー九一六及一九二三年经过两度搬迁后又逢日军南侵,馆舍不幸义付诸ー炬。ー九四六年乃借用邢渊平店屋内筹备复会工作。幷于ー九四六年收回 ,ー九四零年所购置的店屋为会所至一九五八年オ迁入现在这楼高屋帽颇具峻宇离墙的会所。

总之本馆由简陋的亚答屋至今这堂皇大厦。是经过坎坷道路,方有今日之小成就。

藉此机会,我们要感谢一路以来关心会馆的同郷父老们,在此我预祝五喜大会成功举行,大家日子如意〇

团长:邢英洲

青年园的展望

本馆素以董•事会,妇女组及青年团三大分部互相配合促进馆务。近年来,董事部,妇女组经已致カ改进各自的组织及活动.青年®!义岂能偷懒!本人及副主任在战战兢兢的情况下勉强接过重担，立即废寝忘食分头展开工作〇

在诸多热心人士的催促,鼓励和协助下，蛰伏多年的青年固经在最短的期限内重组并产生了正式的・理事会。理事会召开过两次会议,除了致力于完成首要任务协助筹备铉庆及马海南会馆联合会第廿九届代表大会外,更策划如何推展及改进青年团日后的活动°

如今,饰庆等重要任务经已完成，青年囲打铁趁热,将立刻展开,青年固本身的活动计划，务必使青年围跨越另一个高峰。

青年阐将以募新丁,注入新血,先充实自已的实力,再进行其他的活动。青年围计划恢复原有的各项活动,尤其是铜军乐队,此外,亦将追随时代的演变,调整及增加多项适合年青人的健康活动’如学术硏讨班,舞蹈班,球类组织及卡拉。K等〇青年人是社会的接班人,青年团将在培育青年人的身心发展方面扮演积极的角色〇青年固寄望在不久的将来,将能以新的形象,协助推展馆务，更为国家，社会的进步,做出更伟大的贡献。

窘4必#盛あな、保、逢办朋^あ・七宏资茹同^杰一^^会t可瀚彼如偌ノ着扬弟属我被复嗟夏城但佑会木方坡座あ会再

彦<电应涌尚令馆块J;个ユ4キ分ふ及主辨筝甘あAるA五±尚由令缩・冷令^^A奉女版痛钊<宏匿裙却祥

祓株店函令罗主帝<炮^M

fc偈届会X特的我番あ是终奋成功的里え

i ゆあ灰 w-^rrK<

#<建4^^公务ず勇主里^^?-

厌令会为^^^

眼ハイル闱耳^会#花

切

促佳冋加团堵共都并阂繁荣

玄南丹湫歩肉

主扁JiM#<双

さ株吧辖海南会馆主办

第廿九届马海南联合会代表大会暨庆祝八十五周年纪念志庆

精诚团

造福乡群

♦

一登嘉楼海南会馆陈升敎敬题

I陇麝瓣豳豳用飜谗随豳圈豳器豳・曲麝豳豳豳刘豳圈保陇瞰

诗巫海南会馆主席:甲必丹周经武B B S

献

词

客株吧辖海南会馆在罗继炎律师领导之下’会务鼎盛，蜚声遐迩。顾名思义，以血缘宗亲为扎根之乡团组织，乃以同乡福利及前途为重。数十年前1海南先辈由・中国海南岛扬帆南来・历经万苦,「山万水跋涉’为后辈着想而奋斗。数十年后•全马六十八间支会会馆‘都在先人辛苫经营ド，逐渐成立并仃了自己的会馆大厦’ 可谓:"先人种树后人乘凉”海南同乡应惦记先人的功绩，并要珍惜，要爱护乡会的名誉’要对乡会多付出贡献、也唯有如此，我们才能日渐壮大＜并拥有实力在今日大马社会迎接九十年代的竣严挑战。

贵会馆在主办此全国性大型盛会•亦显示贵会同仁合作精神与魄カ・也启示了全国海南同乡的一股有劲カ的士气，能跨越一切困难和障碍。唇寒两亡’各州属同乡应抱以异中求同，声应气求，凡事应以和为贵’就算有意见相左，也应顾全大局;牺牲小我，完成大我’以「坚」及「勤」为纬，避免内患外忧’建立强大的乡团堡垒，发挥r「海南秀气」之精神。州属乡会应以大马总会拉拢良好关系，因为只仃我们团结•致’才能发挥集体力量。反之•ー盘散沙，纵然有『「亿粒，不能起任何作用。

适逢此盛会暨庆典,小弟由爱护乡会心切’若有言里•乃语义深长・用心良苫°祈望任何瓜葛或纠纷‘各属会应抱着同乡利益为先而避免闹上公堂。

谨缀数语，衷心祝贺盛会成功举行暨贵会八十五周年喜庆如日月光辉，源远流长。

四毒あま扌かなあ东成女あ南/辱黄^・表六H八十ノ现ふ舍灰松合洗丧

^3 ►To^ hy

力

族^戚^^4冋却^ま^^众^韦M

ロ <

滩

答株吧辖海南会馆主办第廿九届马来西亚海南会馆联合会会员代表大会暨庆祝八十五周年馆庆

精诚园结

烈 M

关

志

羔

江沙海南会馆

会长龙田禄敬题滩

滤猴

8131HHM^l^il^iii^s^

〇

主辨联会叙乡情

北、加海南会馆敬题

答株吧辖海南会馆庆祝八十五周年纪念暨主办海南联合会第廿九届代表大会特刊志庆

春样吧M海南会fr主裤第せZ届专^由延海帯会馆睬伊会会贝代表大会暨ヘナ五<年w<纪念特刊诘< 胯懿园楮

后福乡邦

金马协琼卄公会会长五裱海蜀绅

题

亦^^4)・应<<3疚え？*M4VO女・てか笑^局#-帝#会^&ベ弟が咨ス

仓史特婢

相赤,将

ヽ

者球Q读

诲南辰凤な沁;工遂志会辞カ边痛科叩多寸由南公<札X

斉夫ie南膏猟ふ人故^

必#<-s^^4]今^-、逢协

品ゑ^南舍饿M金<(<有K哀A会) <一<统八イ五M彳亿畲徳・

44措0荐您器令理之办J卷为多^也柬您每分< 瑕会令代鬼え今宝ハイa游^<な绍令为灸ゝ转例囹为

令分<衮^^ あ/多^*^^ 义

富

考株己辖海匐分^庆私ハ<五周年馆庆度成功举办第寸a眉马来而亚诲萄会<欢冬余衣员役表A会话庆

众す心成威

永手海^^<主府壬#.玖M

收林V6币

<伦登«立八ナi<耳语A

及

席议国缚

働^会及采^

灰网网网灰灰风风»风W灰««倒««%%»灰»网犯以»风为»班»»风倒灰«风»»网灰区风倒»

#株吧辖海南会馆主办第廿九届马海南联合会代表大会暨庆祝八十五周年纪念志庆

造福族群

港南之光

丧

牒・^^

引网

以

网

灰网以以以労窗以以以

倒

网网吉打州浮罗交怡海南会馆敬题

网

问

咨林ベw原う会<丈^wv/b及 ^>布斐'^^会会^ん公 A^f 及履会^^^< 教成拝广秋性物会会表ゆす五义证

点2#海南会4i八十五四今馆爱斐X辩第廿/U属4耒笛亚海南会馆<合会仓员代表犬会技废

房篆髀刀造福同所

北ゆ4^^也诲南会傩

主窟^^遅<适

◎^幼钧今^^今^今^钧^>钧幼令^令^钧钧令钧幼^>物^今^物ゆ令钧钧幼^歩钧物幼^^钧幼幼初钧幼

麦<贝诲事讴主瓣^^属有束由

兮郭会戛代衣大<^^

、灰祝#灰へ氐道耳如念#丹精诚团缢霭京同応一先贤创业

京^^勇修书德三题-

i后继扬光

◎ 、缪

5 や S 纠广#株吧辖海南会伐八十五周年纪念»&

5马海南联合会第廿九届代表大会特刊g

◎ 从辞缪妙やや伊や辞やや纱伊

东甲海南会健主席王#耳敬贺

ゆ今^今^^^^^^^钧钧钧令幼^^物ゆ钧物钧物钧钧幼令令令^令^^^^今^^^今歩钧钧ゆ^今^

春#恒^^あ余^

•无花第-Vた^Aス曲逆时^詹4X^但会寄成ズ表大冬奋成友八十ユ<ノ払会・

时す洲法为^临

癖荀会扉す布す辈心肉常^A

舞^港^^治^^港冻^^^^海港语^^港^潘条港^港^治怨海海港港洛^湘^家海^潘希洛悉洛港楽・

泱

夫

泱

汰

洗

大

丘

舞

泱

火

舞

泱

夫

汰

泱

文

夫

舞

夫

决

夫

丘

浜

舞

・潘^涌滑涌港^^潘^^涌^^众^洛淹海洛^港务洛治潘治^务躁洛条海^^躁・浩海^潘^众条治^火

海南会馆主办第廿九届马来西亚海南会馆联合会会员代表大会暨八十五周年馆庆

出版特刊志庆

我们同是【家人

c徐

ヒ、林莉海南会馆主席伟题海a

そ

上1

落

题

董事会阵容

倒

1. 1995-1996年度全体董事及区协理合照

2. 名誉主席、名誉董事、医药顾问玉照

3. 现任董事及区协理玉照

4. 历届主席玉照

5. 大会名誉主席、名誉顾问与赞助人玉照

织瞅滩财烈毗帑福嬲柴骁须须虽罗术第后后沼后第后雍第罗后策絶后罗第蹈第福罗痢械罗明湫柴缀

#678，r-褫约谀句^烂廿択Sid NWX纲起麻举知>如§应建旅，4<发^ 都钺奋洁钮整状栅柚懊4-96汶6滥伞诚」建飨”类攻

名誉主席:冯增光PIS 名誉主席:曾昭オPIS

名誉董事:莫泰藩

名誉董事:卢鸿骏

名誉董事:陈献群

名誉董事•・王弟经PIS

医药顾问:林猷利医生

主席:罗继炎律师

副主席:龙学长

总务:何子安副总务:冯文尧

财政:陈家华副财政:陈川珍

国文书:邢谄椿PIS

华文书:邢福荫

交际:邓文业

副交际•・周家M

青年间网长:邢英洲

青年团副团长:王鎭发

天后宫主任:赵良英

天后宫副主任••陈在国

妇女组主任.•何雅蓉

妇女组副主任:黄丽卿

慈善股主任:吴坤明PIS

慈善股副主任:黄文深

正稽查••林猷顺

副稽查•,高芳泉

董事:何君良

董事:郭志明

董事:王平

董事:符爱玲

董事.•邢语洲

董事”暨奖励金主任:王禄乙

董事:卢业务

董事:张拔祥

新加兰八支协理:周焕炳中学区协理•・郭仁其

新文龙协理•・周经芳

亚依淡协理:张拔萃PISAMN

四加亭协理••林日龙

奖励金委员:陈玉锦PPNPIS 米那务固协理•・蔡明发

奖励金类员:陈志荣

奖励金妻员:王祚泽奖励金委员:王兴朝

奖励金委员:郭诗渊

罗继炎律师

陈家华

陈川珍

曾昭オPIS

冯增光PIS

大会名誉主席（5）

符敦秀王川洲

莫亚礼本馆妇女组

大会名誉顾问⑴

冯锦丰符友义

伊

邓大川县议员PIS冯文尧

周经芳

し大会名誉顾关（3） J

卢鸿山

郭志明

林福升

袁振文

凌仕升

冯锦冠

柔佛州

万宁同乡会

柔华印务有限公司

间

a-h A f 1 )

K曰贺! 功人1 ] ノ ,

林猷利医生符敦集村长PIS

何雅蓉邢语椿PIS何君良

翁诗诚医生罗日良律师赵良英陈文应

蔡明发

L大会赞助人（2） J

仓

黄丽卿

符爱玲

陈南益

李居蓼

陈泉兴

王辉盛

郭志强曾宪泰曾宪优赖亚和

本馆青年团

富士美容美发学院

妙Mg 管・#.伶” 曲脚妙,他・用・诗・ #>#•## 师・ * **

特刊赞助人玉照!

X 善

铃・*,轮妙勃"#*X*®・妙妙若妙妙"妙・龙・*算诊镜*

黄金英卢鸿芳盛秀蓉曾桂英

周朝鹫、、林、容珍符惠明翁淑娇

王序婉陈月芳周亚女韩木兰

潘金英何金梅伍月菊黎汝英

特刊赞助人玉照

a 铃・拎 K# 粕妙朴い，*・挿"X ・ X «•* X *，**妙勃” ・銭 4¢・侄 K"M> XX*>X*X

何雅蓉赵良英黄丽卿陈敦和

司徒美、妹・、符爱玲王金英王玉兰

翁书梅梁金玉李月琴钟秋兰

李风坤黄华珍陈雅华林金石

甘算W轮・や铃”仲好・算・仲銭® ・姓・师井®轮X・銭・# * * ・爱

特刊赞助人玉照

***・妙丼公 * お銭算・N *

叶淑爱 ‘ ■叶・守容

蔡燕黄少娴

陈小英陈小萍符华莉许桂珠

(-)(二)

妇女组二

青年

卅五周年纪忿<典

本馆八十五

海南联会代^大会

1. 筹委会全体成员合照

2. 筹委会名表

3. 记者招待会新闻

4. 筹备喜庆工作图片

5. 欢迎宴图文

6. 全国代表与董事合照

7. 全国代表名表

8. 本馆主席罗继炎律师致欢迎词

9. 总会长郭全强致词

10. 代表大会选举成绩

11. 新任总会长张文强致词

12. 大会议决案

13. 代表大会图片

14. 联欢宴会节目表

15. 本馆主席罗继炎律师致迎词

16. 名誉会长郭全强致词

17. 总会长张文强致词

18. 本馆捐献五千元予总会大厦基金并捐二千元于华仁中学

四朝野州议员在零株喜相逢

19. 联欢宴会图片

2〇,副主席龙学长致谢词

21. 鸣谢

22, 征信录

柴%栄灭流灭成窥藻巍更〇?众灭讽«为诋%»谖縦寇滩策诋»丧桀通栄缄万ー

基敏瞄柴旳螂敬迹林宏敏敏虑威缗湫あ杀霭瞄柴威漩澎骂毋海后报岫柴城城城柴瞄必后

监<Q暇蜜醴<H侧楠w

さ株吧辖海南会馆

主办马海南联合会第廿九届全国代表大会筹委会名表

（一）筹委会主席:周家麒（副）王平

（二）筹委会顾问:罗继炎律师，曽昭オPIS、;马增光PIS、刘之仁、莫泰藩、卢鸿骏、

陈献群、王弟经PIS、陈德波州议员、郑有干县议员、符敦集村长、邓大川县议员。

（三）总务:邓文业（副）何子安

（四）财政:陈川珍（副）周家醐

（五）秘书:邢福荫 ' 王贻彪、王善晖、王禄乙、符爱玲

执行秘书:李容香、邢殆椿

（六）庶务部:龙学长（副）陈家华、何雅蓉、赵良英

1 联络龙学长周家樵'邓文业、何子安、陈家华、符树权

2 交通邢英洲郭志明、曽宣志、陈家兴、王振瑶

3 住宿吴坤明黄文深、符会政、王鎭发、陈富

4 膳食何稚蓉吴清光、林金石、王金英

5 招, 待赵良英王贻龙、王玉兰、黄丽师、蔡燕

6 节目冯文尧符会政

7 会:〉 b> 〇务d> 音响马文尧张拔群

灯光邢语洲符标清、王振珊、林书眞

布置王庆庄洪天明、王同兴、卢业锦、钟业鹏

司仪郑有干莫雅霞、冯慧芯

8 摄影、王平・陈琼前、王鎭发、王芳浦

9 纪念品邓文业何子安（包括请束、襟花、活页夹）

10 医药林猷利医生翁诗诚医生、陈家兴，周焕炳

（七）微求组:何子安（副）邓文业、;马文尧、曾宣志、王镇发、邢语洲

（八）特刊组:王禄乙（副）何君良顾问:罗继炎律师

（九）查账:王大发（副）符爱玲

各组组员

六・2 交通王同兴、韦邦勤、全会福、陈家国、陈炳荣、陈家炳

六・3 住宿本馆青年部负责

六.4 膳食及招待わ襟花及签名叶守蓉、林清芳、符爱玲、陈雅华、梁明香、司徒美妹' 张惠贤、叶淑爱'陈若琳、陈若妮、梁明香、李莉莉、许桂珠、郑麦娘、雷乃凤.、王连英、黄秀聪、龚春燕、黄少、娴、陈传财、何金玉、何金鹫' 杨夏慧、藻翎、陈慧妮、周玉珊

六.6 节目本馆儿童组（指导人:何雅蓉）黄少覇 ' 吴秀春、许桂珠（负责化妆）

六.7 会埸布置陈家晶、何启昌'陈川耀、王芳浦

.七微求罗继炎律师、龙学长、陈川珍、周家麒、邢语椿、王平、陈家华、赵良英、郭志明、何稚蓉、吴坤明、黄文深、何君良、邢英洲、符会政

八特刊邢福荫、邢语椿、莫雅霞、林日荣、符永健

（本坡廿六日讯）成立具有85年悠久历史的答株吧辖海南会馆,将成首次庆祝主朔全国海南会代表大会,同时举行庆祝5喜千人联欢会,这将是该会的一件盛事。

全国海南联合会29届代表大会,将订于本月27日及28日在仑株吧辖举行,地点在中华商会冷气礼堂,此间海南会馆订27日晚在华仁中学大礼堂,举行庆祝会庆等5喜联就宴会, 即庆祝成立85周年纪念,背年团35周年及妇女组成立2周年、庆贺3名会员同乡陈德波、邓章铁、邓章様当选州议员,也歓迎总会与各地属会代表,预定宴开120席,华中醒狮团将莅临迎宾助兴,届时也将捐献2千元充作华中发展基金。

积极布置迎盛会

为此,该会主席罗继炎、副主席龙学长、总务何子安、财政陈家华、青年团长邢英洲、妇女组主任何雅蓉及其他理事,于日前在枫林酒家举行记者会,宣布筹备经过情形,过后罗主席再接受＜＜南洋商报》记者专访。

目前该会馆正在积极布置,建立大型牌楼及张灯结采,以迎接盛会的到来。

据罗主席称:主办这项盛会,大约需要1〇万元费用,在各位会员同乡的大力支持赞助ド ,已达到筹款目标,一旦有剰余,将用在修理会馆及扩建后部用途。许多会馆同乡都热烈充当卯彩人及赞助人,或成为纪念特刊赞助人,使该会出版一本图文幷茂的纪念特刊也无问题. 该特刊编委会正邀请总会长,各属会会长献词或题词,另请学有専长的同乡提供鸿文,特刊也将介绍该会馆的活动概况,海南省风貌等,将成为ー•本有相当份量的纪念特刊。

罗主席指出,在全体会员同乡的群策群丿J下,将使会庆宴会及代表大会能成功地举行。为善最乐

成立80多年来的答株海南会馆,组织由小到大.幷多次迁移,50年代オ购置目前在市区惹兰莫哈末沙礼的会所,这座2层楼会所经于90年代加以扩建及装修布置,各种设备逐渐完善,楼上有布置美观的会议厅。另- •边有卡拉。K演听室。曾经在那儿举办柔儿童卡拉OK歌唱比赛。会馆前面有宽广的空间’是举行集会或文娱晚会的理想地点。

过去该会馆康乐股属下的军铜乐队组织’阵容壮大曾名噪一时,如会馆青年团属下的卡拉OK设备,已培养了不少老、中、少歌唱人オ,毎年会庆,庆祝中秋晚会,都有卡拉。K 歌唱助兴,吸引了许多人,增加热闹气氛。

该会馆有安老院的设备,容纳贫老同乡,同时每年颁发会员子女奖励金,鼓励同乡子女努力向学,该会馆对敎育及慈善が业也不遗余力前年曾主办一项盛大的歌星演唱会,为华仁中学筹募基金,成绩可观。在毎年的庆宴上,也经常捐献华中发展基金。

青年干劲推动会务

提到该会馆与总会的关系,曾发动萤事会员捐献大笔大学奖贷学金及筹建总会大厦基金。前年秒・该会馆青年团在董事会的支持下,举树第三届全国性棒接年少生活营・各地属团成员参加者众多,不怛加强彼此的联系,参与者也获得许多学识。

「艮江后浪推前浪」,近年来客株海南会馆加入ー批有干劲的背年同乡,他们不但有一定的学识及社佝经验,也有经济基础,在他们的推动下・使会务继绩活跃与发展,该会馆的前途无可限量!（原载1995年5月27日南洋商报）

,筹备喜庆工作

•如火如荼展开・

■

本伟动用ー百・多人.等备全国代表大会和馆庆, 为时数月:紧张・无詹之情,溢于言表C这里辑录七帧照片,加以说,明.循以衣扬这些劳苦功高的幕后英姻。

祝清坤吁勿沦为落后族群_____________________

海南人应赶上现代化潮流

（本株吧辖27日讯）马来西亚海南联合会永远名誉会长及会务顾问拿督祝清坤说,21世纪即将到来的今天,社会各领域都朝向科技化和现代化大步跃进,海南同乡更应加倍努力,自强不息,赶上潮流,オ不会成为落伍的族群。

他指出,海南联会领导属会和同郷以齐一的步伐去创造更美好的前途,因此, 全体属会和同乡都必须支持总会的领导和号召,这样总会オ会有力量,才能行动起来。

拿督祝清坤于海南联合会代表大会前タ,出席答株海南会馆欢迎宴会上致词。这项欢迎宴地点在花园酒店九楼胡姬厅举行,由该馆主席罗继炎律师招待〇

他认为,会馆的事业是千秋大业,须全体同乡不屈不挠去继承,开展和推动, 今天我们能够享受会馆提供的各种利益,那是因为前人艰辛缔倡的结果,因此也必须想到应该怎样去为下一代能享有更美好的成果而付出心力和贡献,在会馆服务,只有犠牲和付出,不能计较得失和代价,这是我们应有的认识和应抱的精神

〇

他指出,过去多年来,海南联会在总会长郭全强的贤明领导下,会务取得了长足的进步,尤其是近期发动了,旨在改善同郷文敎社经地位的三大工程,那就是筹建海南大厦,充实大学奖贷学基金以及成立海南经济组织,都是高嶋远瞩的理想,身为海南同乡…有义务挺身而出,全力支持这三大工程,确保这些计划早日成功实现。、

郭全强致词

海南联合会总会长郭全强致词称,成立62年历史的海南联合会（前名称为琼联会）,目前属会70单位,堪称是一个壮大的组织,所设奖贷学金,培养了近千名大专同郷子女,为社会国家效劳。

他指出,该联合会的总资产近5百万,包括流动资金及3问工厂,总会有这些资金及成就,全靠各属会的共同努力,希望各地属会及同郷继绩支持总会所进行的千秋大业。

他说,他在海南联会总会长一职的任职已超任,决定让贤,以便有更多时问从事全国华校董总的任务,他目前是董总主席,希望把全国敎有中心建立起来。

郭全强称赞答株海南会馆在理事会的领导及全休会员同郷的努力下,会务日上,同时成功地主办这次全国海南联会代表大会,此间海南会馆也与当地社团取得密切联系,可喜可贺。

周家麒致词

较早时,巻株海南会馆会庆及举办代表大会筹委会主席周家麒致词称,对于主办代表大会,在财力及人力方而,比不上大地方的属会,但大家都有一股热诚, ー心要为乡会尽ー份力量,于是发动当地全休同乡会员,团结一起,尽力以赴,决心瓣好这一次的代表大会°

（原载:南洋商报28-5-95）

欲迎来自远方的乡亲们!

筹委会主席周家强致欢迎词。

总会名誉会长

拿督祝淸坤致词。

网弃龄龄龄聃

主桌上的宾主言谈甚欢。

总会议长拿督祝圣オ高歌一曲〇

马来西亚海南联合会第廿九」

联合会第廿九届会员代表大会全体代京

19« £

ISATUAN HAINAN

良大会全体代表合影ー九九五平五月廿

ん五半五月廿七0答株吧辖

马来西亚海南会馆联合会第廿九届会员代表大会会员代表名单

序

次

以

恕不称呼

劳隆隆隆隆隆隆隆隆隆仕仕丹丹丹丹丹岳岳属属属加加II连生生生生年年龙龙甲甲峯染变晋昔港港里平平海海新

ntt5 は文lb

庇雪雪雪雪雪雪雪雪雪甘甘关关关关关瓜瓜淡淡淡北北龙龙巴巴巴巴您双新新巴巴居屠居古古陈陈美太太北北野

马马

厝厝

定华波诚皓桑民波オ文卫芳波雄强恵天豪明安鑫光展珍虎丰东仕慈华铨竣泉昭泰生兴雄德平般慷政灿建国位瑾江其志树弗昌家裕传世永裕熙猷万树家楫晋弟案金石传贵晋开书毓德裕光S庆关志侨是及海A世it丁克汉章苫延斯陈文符王云符张符吴王韦林林王符陈傅谢邢李陈韩符陈谢钱王陈余冯陈蔡王陈华陈方王周骆冯为黄王您ia王周林

12 3456789012

00000000 0 111

5678901234567

2222233333333

1A 1A 1A n 1A n 14 11 IX I «L —1

890123456789

334444444444

1A 1A 1A n fl n 1» IX n 1A 1i

甲甲岛灼丹丹丹沙宜宜坡坡坡省省来来山山山山宝甲甲甲甲甲甲甲河河绒绒窿雳雳胆胆庇庄庇冬姓辖辖巫巫挽挽劳

咯咯兰兰兰

丁丁

六六六六六六六

柔柔州州

吧吧吧株株株

马马

柬东邦邦吉吉吉江哥哥麻麻麻成咸古古新新新新金马马马马马马马森森曼曼霹霹霹吉吉亚亚亚文冬答巻诗诗廿甘庇

琴东来会显英和禄昌霖民旺炳讃柬子略强民积南秋革镜利龙武礼策存祥华善彬国洲华让重抜利群t洲华武强海正盛永焼仁永睛焕善田仲泽道子承弗乃定国文蹄循绍国秋明德仁庆君善朝输家之兰标聘心祯有大开若文英家经居昌继历符叶陈郑刿安丁龙英郭林何林王吴莫黎张刘黄箝覃为林陈吴王何杨杨谢潘庄郑符条潘陈郑条华王郎那陈周严黄陈龙

555555555666 6 66666677777777778888888 8 8899999999990

金金仑仑南怡港港边边那那玻玻玻平平挽挽港港申申邦邦珍珍珍丹楼楼楼也也顺顺顺城城城城城城卑卑兰兰兰湖湖马马盛盛丹丹加加合合德德・嘉嘉嘉いm 美美美靑^日日乌都都令令金金乌浮丰丰淡淡马马吉吉吉永永昔昔三三波波雪雪笨笨苯高登登登华华安安安槟槟横槟槌横立立森森森斗斗

科^海堂武福浩实虎忠新オ豪椿楠现盛科介忠素能伟云波清敏文is.敎珍鸿忠国晃昌安剑明璧枪光海荫明兴闻德遅龙朝听禄风超家定昌上达丕学育衍泽振福文汝贤世日*光*世明彰国升秀敦庭文运焼生明气川章景自世祯明贵川致勇虚携王冯陈成那洪藜吴陈崔邢钟郭王那吕黎朱杨林陈王黎鄱林无符陈陈翁弥虑华祝张林符陈邓韩俞陈陈陈马陈符朱 11111111112222222222333333333344444444445

〇

着重技术。提高生产

罗主席促海南同乡转变劳エ密集工业

（巻株吧辖廿七日讯）谷株吧辖海南会馆主席罗继炎律师呼吁同掷适应信息及科技日新月异的新变量时代,把劳エ密集工业转型为技术密集工业,并且推行専业管理制度,改善生产方式,提高生产カ,进而加强竞争カ,才能立于不败之地。

罗继炎律师说,政府大力提倡工业化,向工业先进国迈进,必对各方面产生不同程度的冲撃,因此海南同乡必须要怪得如何应付新挑战,以便确保个人、家庭及团休在受到冲撃之下不会带来坏的影响。

罗继炎律师今早在答株吧辖中华商会二楼冷气礼堂举行的马来西亚海南联合会第廿九届代表大会上致词。

以下是他的演词全文:

首先’,我代表岑株海南会馆,热烈欢迎各位莅临。

今年是本馆庆祝成立85周年,青年团和妇女组成立35和2周年。我们开展了一系列的庆祝活动。为了分担总会的工作,和加强本地海南仝郷的围结,和与各属会的联系 ,我们申请主办,第29届全国代表大会。承蒙总会执委会的厚爱,允准我们的请求。小弟谨此代表本馆仝人,致以衷心的谢意。小弟也要感激各地属会的代表,热烈报名参加这次的代表大会。 •.

本馆成立至今己冇85年的历史。感激先贤克苦耐劳,披荆斩棘・团结仝乡,组织本馆,购置馆所。今天,我们继承他们遗留下来的基ま,更应自强不息,把馆务搞得更加有声有色,以免辜负先贤的厚望。多年来,我们积极照顾仝乡的福利,颁发会员子女奖励金,举办「棒接年少生活管」,培养接班人。我们也关心华文敎育的发展,举办「张信哲演唱会」,筹得六万元,充作华仁中学综合大楼建筑基金,为了响应总会的号召,本馆数名堇事认捐了七万五千元,充作「海南大厦」建筑基金。我们也在今晚的联欢宴会上,以本馆的名义,认捐一笔款项给总会,聊表心意。此外我们同本坡华囲保持密切联系 ,互通声息,在争取民族权益上立场一致。通过这ー次节庆和代表大会的举行,我们积极筹募经费,深获各界商家和仝郷的支持,成绩令人满意。我们趁此时机装修馆所・焕然一新。

今天,我们是处在一个充满变数的时代中。各种事物急速变化,可说一日千里。例如:世界高科技日新月异,某种产品刚刚オ使用,另一种新的产品却已投入试验,甚至取而代之。各程信息日日翻新,令人应接不暇,稍一松懈,即成明日黄花。世界经济蓬勃发展,尤其是亚太地区,已成为世人瞩目的焦点:各国经济努力竞相涌入,逐鹿中原,争取最大的财经利益。我国位于这个地区的要冲,外商源源而来,央若鹿大的资金,投资设厂,吸纳人才;加上政府类励本地工业,推行私替化计划,结果成绩斐然。多年来的经济成长率保持在8巴仙的水平。国家银行还预测:我国的经济前景还是很乐观。在形势一片大好的背景下,我国首相甚至提出要在2020年把大马建成工叶国的宏愿呢!

众所周知,我国原本是个农业国,随弟经济的发展,它已逐渐转型至劳エ密集工业,

甚至是技术密集工业,以出口为导向。电子・的蓬勃发展,便是一个例子。随帯 2020年宏愿的提出,政府大力提倡工业化,向工业先进国迈进,它必然野各方面产生不仝程度的冲击。身为国民,海南同郷,我们应如何面对这种新的挑战,以确保个人,家庭,团休所受的冲击,结果是好的.而不是壊的。这是値得各位代表深思的问题〇

我想趁此机会,提出几点,跟大家硏究°

首先,政府为了推行工业化计划,在大力引进外资,奖励本地工业时,不断强调技术密集工业的重要，性。为了应付技术密集エ素的需要,政府的敎育政策改为强调高科技,旨在裁培更多的高科技人才,如工程师和技术人员。因此海南同郷必须适应这种新的局面,把劳エ密集工业转型腐技术密集エ耋,同时推行専业管理制度,改善生产方式,提高生产カ,进而加强竞争カ,才能立于不败之地。

其次,海南同乡必须更加重视子女的敎育,确保他们都能接受更高深的敎育,尤其是大专敎有。英国文豪培根说过:知识统是力量。这在今天信息爆炸的时代却显得不够了。于是,有了「知识就是资本」之说,那就是知识成为致富之道。例如:谁有最新的计算机知识,谁就能创造最好的软件来出售,可以一本万利。有了资本,就能精益求精,购买最先进,最昂贵的计算机配备,以便制造更好的软件。多年来,总会都有颁发奖筑学金,给成绩优良的同郷子女进入大学深造,栽培不少人才,这是先贤眼光独到和历届执委领导有方的缘故,値得褒扬。我们希望各地属会同郷慷慨解囊,多多捐献，充实大专奖贷学金,使更多的清寒子女受惠。我们也希望这些受惠的同乡子女学成归来,能饮水思源,除了早日清还所贷款项,更应回馈总会,尽力捐献,使奖贷学金更为丰厚,好让更多同掷子女受益。此外,各地属会每年颁发的奖励金款额,也应大大提高,使更多学子受惠。

第三,エ美•化计划的推行,对个人和家庭的冲撃,有好有蚁。好的方面是,大家都富裕起来,物质生活比较充实。坏的方面是,由于物质生活提升,人人追求荣华富贵, 造成功利主义盛行。尤其是我们的青少年,容易养成好逸恶劳,享乐主义的不良作风,缺乏老ー华的克苦耐劳的精神。这是身为家长必须严加提防的。治本之道,在于学校加强道德敎育,家庭贯输优良传统美德。近年来,我国领袖巳日益关注工业化反面效果,他们和坚持改革开放的中国领导人ー样,强调建立一个既重视物质生活, 也提倡精神文明,两者相辅相成的国家,以免重蹈西方国家工业化所产生的青少年道德渝丧,家庭传统制度被解体的可悲局面的覆擞。

第四,工业化计划的成功,也将对郷团的组织和人事产生影响。想常年,先贤南来, 赤手空奉,共同奋斗,谋求温饱,郷情十分浓厚,且对长箪异常尊重,凝聚カ就显得很大〇随谓富裕社会的出现,大家的经济地位和敎育水平提高了,功利主义的思想产生 T,郷情自然会越来越淡,年青一代对长辈的尊重就没有那么明显。加上个人的恩恩怨怨,商业利益的冲突,遇有意见分歧,往往会阉得不欢而散,而影响到乡团的囹结,这是十分不幸的事。为了克服这个问题,领导层有必要长期努力,促进仝郷的情谊,贯输长幼有序的伦理,并强调通过民主协商解决一切纷争的重要，性〇

我们海南仝郷,大体上都重视郷谊,珍惜团结。各属会都以总会为马首是瞻,跟总会配合,逐一完成所订下的目标。我们也希望总会的执委,多多访向各属会,加强联系,互通声息,让属会了解总会的计划和目标,让总会了解属会的期望和要求。这么ー来,多难的计划也能实现,多难的目标也能达到。

海南联会第廿九届代表大会

郭全强感慨环境易受冲击

乡会

团

结精神日减

-------------------------卸任总会长致词

（冬株吧辖廿七日讯）马来西亚海南会馆联合会总会长郭全强感慨在国内外环境受到冲撃的今天,社会关系日掳复杂,同乡之间的郷情和互相提携的精神已经日益减弱。

郭仝强说,在这种情况之下,郷会内部出现不同的意见,实在・在所难免。

但是,郭全强认髙海南同郷具有惜诚团结的优良传统,只要在处理日常的会务时,不论是在各地属会或是总会,大家互相尊重及忍让,保持协商,一切以集体为重,不要太过计较个人的得失,必能相敬如实,坦诚共事,心手相连〇

郭全强在巻株吧辖中华商会二楼冷气礼堂举行的第廿九届海南联会全国代表会上致词〇

郭氏在会上说,他本人感受到在过去一段时间内,总会的达作经常面对ー些外在的人事问题,导致会务不能吨帽的开展,这是令人感到痛心的现象。

他回顾海南联会成立数十年的发展历程,总会的成就＞就是建立在团结合作、互助互爱的广泛坚实基础上,父老先辈们从无到有,从个人到集休,要实现共同的理想,每个人都要付出代价,必须牺牲小我,才能使海南人的集体同琅事业在大马这片国土上立足生根,发扬光大。

郭全强在会上也披露,自五年前海南联会举行特别代表大会,通过筹建总会大厦、筹募第二期的ー百万元奖贷学金,以及设立海南控股公司等三项决议之后,总会连循意愿发动全国属会的力量,以期达到既定的目标,可是,在总结过去二年来的工作时,整体的成绩表现打差强人意。

他说,善募总会大厦基金的工作其实还未全面展开,通过个别的联络以及ー部份属会自动响应下, 捐款总额到今天为止尚未辻廿万元。

同时,他说,筹募第二期奖贷学金的工作相对•之下做得比较好,等到的基金有七十万元,虽然仍未能达到ー百万元的目标,不过,已经按计划提升了奖贷学金的名额和较额,协助更多的清度同郷子弗进入大专深造。

郭全强说,筹组海南控股的反应也不您烈,收到资金很少,公司没有展开投资活动,因此总的来说,特大所交托的三项会务大计都没有做好。郭全强形容这是他担任过去三届会长期问,经历参加海南联会活动廿余年来,个人所面对的最严峻考验。

（原载,:星洲日报28-5-95）

一张文强当选总会长一

（答株吧辖廿ノ、日讯）前柔佛州行政议员张文强,中选为第廿九届马来西亚海南联合会总会长。

该会议长拿督祝圣オ,今日上午为新届大马海南联合会执行委员会及监察委员会主持宣誓就职仪式〇

连任两届总会长的全国萤总主席郭全强,因为章程所规定,退位让贤。

新任会长张文强在召开首次轨行委员会会议时强调,新届执行委员会必须精诚围结合作,把海南大厦早日落实,以便加强海南联合会的经济,及提供开会的场所及活动空间。

兹将该会新届执行委员会阵容列下:

•议长:祝圣オ（丁加奴）,副:罗继炎（咨株吧辖）,会长:张文强（新山）

,署理会长:为秋萍（马六甲）,副会长:张逸民（雪隆）、林明到（横城）、周经武（诗巫）、符致径（斗湖）,总务:黄循积（新山）,副:谢晋豪（瓜拉冷岳）,财政 :吴世才（雪隆）,副:李业安（淡马鲁）,查账:符传波（雪隆）、方是兴（居鉴）, 青年:陈家华（岑株吧辖）,副:邢福盛（永平）,文化:林明镜（马六甲）,副: 郑庭忠（华都牙也）,福利:陈升敎（丁加奴）,副:周德海（居鉴）,联络:符树波（雪隆）,副;符气明（槟）,文书:王振现（永平）,副:刘迹•显（吉兰丹）,执行委员:冯所发、林道民、刘迹民、吴仲昌、邓文业、龙田禄、符传晨、黄昌海、叶炽东、王弟诚、邪定浩、陈明兴、潘家华、陈超武、黎上虎、云昌皓、林承炳、王及雄、王光云、潘心华、龙历盛、吴仁龙、吕文科、陈德利、钱开丰、冯竞慷、韩景光、王若群、邢英洲、郑世清、黎大岳、陈川璧、符家泰、为世『、陈丕新、何君礼。

兹将第廿一届大马海南联合会奖贷学金委员会阵容列下:

主任:张文强,副:黄循积;秘书:林明镜,副:郑庭忠;财政:吴世才〇审查委员会:主任:张文强,副:黄循积;委员:林明镜、甘金花、祝炽昌、符史正、丁木兴、符宏オ、莫泰波。

海南联合会监察委员会:主席何基琨（新山）,副:翁书民（丰盛港）;秘书: 李碧缘（令金）,副:王川洲（新文龙）;委员:全会川、王弟武、龙兴山、韩信光'周德三、陈泽新、甘树桂、林明美、朱贤忠、韩孺光、王连豹、张德昌' 陈文中、周尧、郑有江、覃国英、李建安、欧英伟、崔士华、鹿至清、王诗器、梁光华、符绩剑、龙田禄、符致杰、林明才、李雯丹、符气生、莫明彬、王书信、谢翰祥、黄汉南、李居桑'庄耿桩、李士熊、许书谱、何子安、陈学林、王景孙、刘光炳、陈德裕、甘邦厚、詹行廉、张新华、李昭雄、符国保、黄光焕、林明业、严兴春、王豪龙、刘衍德、王禄任、冯贵勤、陈丁财、林猷高 '陈时光。

（原载:星洲日报29-5-95）

•筹募奖贷学金

•建「海南大厦」

•推行企业计划新任总会长:张文强

海南联总重任在身

（巻株吧辖廿九日訳）马来西亚海南会馆联合总会总会长张文强强调,该联合总会今后要积极完成的任务是继绩筹募奖贷学基金、早日促使「海南大厦」落实、鼓励同乡集合资金推行企业计划〇

张文强说,在朱运兴、拿督祝清坤及郭全强三位前总会长的领导下,该总会先后发动三次大规模筹募奖贷学金运动’在ー九九零年开始展开的第三次筹募运动指标是ー百万元,惟只筹获六十多万元,希望各地同郷继续响应,慷慨捐献以便达到ー百万元的目标。

他说海南联合会的会址是在吉隆坡,但是,还没有本身的会所,对・于发展会馆、推动活动以及作为全马属会和同乡的总联络中心来说,建立「海南大厦」显然非常重要。

他说,该会在ー九九零年特大已经通过夺建「海南大厦」,因此他希望现任执监委会能够积极推动这项计划,使到海南大厦早日在首都吉隆坡落成〇

张文强是日前在马来西亚海南会馆联合总会第廿九届全国代表大会,获选为新任总会长后,致词时谈及总会今后将积极完成的任务〇

他也说,该联合总会目前有六十八个属会,会员总数三万五千余人,是个非常大的组织,而且各属会人才济济,必定会壮大总会的力量,使总会更能够为同郷、国家和社会作出更大的贡献〇

张文强认为团队合作精神非常重要,因此他希望各属会与总会加强联系,互相沟通,群策群カ,共同努力落实总会拟定的エ作目标,完成时代使命,如果有任何误会或是不同的意见都应该基于同乡团队的精神,加以化解。

（原载:星洲日报30-05-95）

代表大会议决案

（科株吧辖廿八日,泛）第廿九届大马海南联合会执行娄员会今日通过会员代表大会提案,吁请仝国同乡大力支持及热烈响应董敎总,校友联总及萤 M总敎育中心联合发动的「饮水思源」筹建宿舍大楼基金计划。

该会也吁话仝同属会合力支持等暮南方学院建校基金.以便完成华乔民问高等学府的设立。

山祈任总会长张文强主持的执行妾员会诬也通过下列提案:

・冇关若建海南大质基金案,应仿照上次总会筹募大学奨贷学金方式 ,按各属会会员人数比例分担。倘上次有少数属会尚未分担大学奖贷学金者,此次应负责双倍基金,以示公平。

•义电漳州霊柑.号募海南大度基金。

• 吁请各属会积极大力援助冇关各地同•患病要求捐助医药费者,•以符合创办会馆宗旨。

•吁请大马・台、电视台在播放戏剧片集时间多用华语少用方言。

•吁诘海南联会编撰海南人•抗日军史.。

执行委员会全体照

监察委员会全牍照

代表们签到,领取会议文件.

海南联会代表大会假答株. 中华商会会所召开:象征全国海南人的大团结.

代表们矢言决心实现三大目标, 为同乡谋求更大的权益.

本馆主席罗律师致欢迎词.

郭全强总会长致词.

张文强代表总会, 赠送纪念品予郭乡贤.

上图.・拿督祝圣オ蝉联议长. 总会长，主持会议“ 左ド图.・张文强(右四)中选

国执委。

左上图.•代表们正在票选全

本馆六位董事膺选总会职位: 罗主席蝉联副议长,龙学长任奖委’ 陈家华任海联青总团长,何子安任监察委员, 邢英洲与邓文业（左）任执行委员

部螂缨哪杂毡.螂区螂腻螂吨藻"麟嫁忏弥延

联欢宴会节目表:

:、疏威®〇C绞顺姒碍敌燃撤楠踪欲险£

1. 7.00双狮呈祥迎贵宾

2. 7.30 贵宾入席

3. 本馆主席罗继炎律师致欢迎词

4. 舞蹈:大红花ー................ 妇女组/同郷子女

5. 卸任海南联会总会长郭全强KMN, PIS郷贤致词

6. 新任海南联会总会长张文强郷贤致词

7. 独唱

8.. 群蹈:传灯...................同郷子女

9. 赠送纪念品于中选州议员郷贤

（一）柔佛州议员陈德波郷贤PPN, PIS..…_……ーー……善委会主席周家就

筹委会总务邓文业赠送

（二）雪州议员邓章钦律师 ... ーー…....本馆副主席龙学长

本饰总务何子安赠送

（三）林州议贝邓章权郷贤 ...……一...ーー…筹委会副主席王平

本馆副总务冯文尧赠送

10. 赠送纪念品于招收广告成绩最佳三名萤事

（-）邢语洲（二）冯文克（三）王鎭发.....本馆主席罗继炎律师赠送

11. 赠送.纪念品于大会最佳服务萤事

（-）何子安 .................. 本饰主席雄继炎律师赠送

12. 古学独奏:（ート鱼舟唱晚’（二）丰收锣鼓ー.一….陈川権

13. 澈切85.35.02周年纪念蛋糕

飞继炎律师,周家械,郭全强,新任全国总会长,邢英洲.何雅蓉:,陈德波,邓章钦, 邓韦雅,卸任海南青总囲长陈季川,新•任总阐长,联同全体董事,青年幽理事,妇女组理事。

14. 青年B!香横五开敬榔兢

（-）本俺主席灵继炎律师

（二）妇女组任何雅蓉

（三）副青年围长王鎭发

（四）最年耗男围员陈锦荣

（五）最年轻女团员冯巷魅 ___________联合主持

靑年囲另备64份礼物赠送给每一位出席宴会的乐齢同榔

15. 独唱

16. 献捐:（一）五校萤事会 ____..ーー.....本馆财政陈家华

（二）海南总会大厦基金...........筹矣会财政陈川珍

17. 赠送.纪念品于购置馆所小组六位郷贤

虚鸿骏,陈献群,王弟经 ............. 本馆名举主席曾昭オPIS赠迭

王安益,王菊.弊,潘家京 ............ 本馆名誉主席冯增光PIS赠送

18• 致谢词---------------一一----本饰副主席龙学长

19,晚安

罗继炎:科技日新月异时代

（を株吧辖せ八日訳）答株吧辖海南会馆主席罗继炎律师强调,在目前这个科技日新月异的时代,一切事物都在急速变化中,面对瞬息万变的局面,乡固无论在角色和组缄上都必须相应调整,循势改变,以便适应新时代的需求,巩固生存和发挥影响力的基础。

罗继炎律师说,各乡团纵有长处,也有短处,只有在发挥长处弥补短处的情况下,才能取得成功。

他也强调,「海南同郷一家亲」这种最高境界理应存在于该馆及各属会,同时,答株吧辖海南会馆将一如既往,和各属会及总会保持密切的联系,互通声息,并且支持一切可行的计划,为达致全国海南同乡的大团结目标而作出不懈的努力。

罗继炎、律师昨晚在答株巴辖华仁中学礼堂举行的r岑株巴辖海南会馆ハ十五周年馆庆、青年围成立卅五周年及妇女组二周年」联欢宴会上,发表上述谈话。

在这项宴会上,该馆中选为柔佛州圣模那、雪兰义和横城州议员的郷贤陈德波、邓章饮律师及邓章耀,也分别获得颁赠纪念品。

该馆招收广告成绩最佳的三名董事邢谄洲、冯文尧及王鎭发,大会最佳服务董事何子安,也在会上获罗继炎律师颁赠纪念品。

该馆名誉主席曾昭オ及冯增光,则受邀上台颁赠纪念品予购置馆所小组的六位郷贤:卢鸿骏、陈献群、王弟经、王安益、王弟骤及潘家京。

同时,罗•继炎律师也率同新任全国总会长张文强、卸任总会长郭全强、卸任海南青总囲长陈季川、新任总团长、筹委会主席周家観、邢英洲、何雅蓉、陈德波、邓

• 章钦、邓章耀联同全休董事、青年团及妇女组理事,欢切「85. 35. 02」

- 周年纪念蛋糕。

罗继炎律师也在较后时连同青年园及妇女组团员,以香横敬所有到场的乡亲嘉宾〇

同时,大会也安排了几项文娱表演节目,让海南同郷及子女们一展多オ多艺的表演オ华。

以下是罗主席的演词全文:

本馆成立于1910年。根据史略:当时「琼人侨居各株吧辖者为数不多, 大约三、四百人,除少数经商和种楂橡胶或椰子外,大多数在胶椰园当苦力。当时稍有地位的郷贤如龙鹏时,龙其昌及王大纪等成觉琼人既タ,经济地位又很薄弱,若不加强团结,实不足以图存,因此逐创议设立琼州会馆。」会所是租来的亚答屋。多年后,购苏丹那街ー店屋为会所。后因会员曰渐增加,会所不敷应用〇乃于1957年,在主席周怀斌郷贤的领导下,购买现馆址。1964年7月,在会所后部兴建两层楼屋宇,楼上作为康乐股活动中心 ,楼下充作慈善居和念先祠。1967年和1976年,先后在会所后部左、右两边兴建安老院,以容纳孤苦零丁,无依无靠的年老同乡,并给予伙食津贴。1971年以正副主席曾昭炳和;马增光及总务陈献群为首的董事会,完成扩建会馆（即现今之会所）。本馆至此,楼高屋帽,颇具峻宇雕樯的格局,堪与其他会馆媲美哩。于是出版钻禧纪念特刊,庆祝会馆60大庆,康乐股成立10周年纪念暨百人铜军乐队成立典礼。

1977年至1990年,本馆董事部由主席曾昭オ、副主席冯增光、总务龙学长三位乡贤领导。于1980年杪庆祝70周年和青年部20周年,出版纪念特刊,以志其盛。1983年会所前而广场舗上洋灰,后面羽球场加上雨盖,同时购置万达花园两层店铺一问,收租生息。1990年,认捐ー万元给正修搬迁、爱群重建及华仁小学建校舍等。

1991年,本人接任主席,副主席是龙学长,总务是邓文业。董事部注入ー批新血,干劲十足。先后美化和装修会所,在广场装置12罩花园灯; 举办「张信哲演唱会」。筹获6万元充作华仁中学综合大楼建筑基金;每年馆庆都捐款给华中;务动筮事认捐总会「海南大厦」建筑基金’共得七万五千元;今晚又以本馆名义捐献五千元作为上述基金,祈收抛砖引玉之效。最近为了迎接馆庆和举瓣全国代表大会,而耗费一万余元,进行粉刷和装修后部,使会所焕然一新,深获同郷佳评。新任总务何子安干劲冲天, 筹备全国代表大会上与筹委会主席周家麒取得配合,圆满成功,値得表扬。

青年团（旧称康乐股）成立于1960年,正副主任为王弗经和林猷成，同郷子女纷纷加入,阵容壮大,积极推动舞蹈、歌咏、话剧、口琴、乒兵及羽球等有益身心的活动。舞蹈组表现特出,在一系列公开赛中获奖连连，更于1966年举行盛大的游艺会筹募活动基金和斐学金,成绩斐然。1970年在曾昭炳主席和龙学长团长的鼓励和支持下,百人军铜乐队成立了,先后远征全马,瞭亮结实的号角声,鼓声,和悦耳的乐声,传遍全国,围员和各地郷亲.站下牢固的友谊,可说是「友谊之花遍地开!」陈家华继任主任后，成立了卡拉OK室,栽培歌唱人才,并举办「棒接年少、生活营」,培养接班人,获得好评。今年改选,邢英洲接任主任,注入新血,除了继绩推行原

有的舞蹈班,球类活动及卡拉OK演唱之外,他矢言恢复铜军乐队,重振雄风,并计划开设学术硏讨班,提高团员的学术水平。我们对他寄以厚望,祝愿他新官上任,马到功成,全体理事互相合作,完成任务。

妇女组成立于1993年。早在70年代,就由先贤陈才英女士负责推动妇女活动,成立互助会,每年阴历二月初二福德正神寿诞千秋之期,由十多位妇女资助参拜,并设宴请本馆萤事。陈女士逝世后,互助会就由本馆男董事代劳管理。直至1989年,始有成立妇女组之议。经董事部讨论及会员大会通过修改章程,乃于1993年正式成立。何雅蓉就任主任后,展开各项活动,如:组固旅游吉隆坡和马六甲;两度主瓣裹粽子比赛,为代表大会筹款;同青年团合办母亲节庆典,表扬和歌颂母爱的伟大;今年联合天后宫和青年团主办新春大团拜,获得全休馆员的热烈参与,尽兴而归。妇女组和青年团ー样同是本馆笔事的得力助手。希望在何女士的领导下,妇女组今后取得更棹烟的成就,为本馆争光。

’天后宫在主任赵良英女士的领导,也佳绩频传,有口皆碑。天后宫与会馆实乃二位一休的慈善机构。每年庆祝神诞,设宴联欢,演戏酬神,庆祝中元,各有收益,弥补本馆常年经费之不足。

本馆为不牟利的社围,以往从事本坡的慈善、公益、敎育事业等,不胜枚举。经济来源,多来自同乡的慷慨解囊和产业租金的收入。问中也得到州议员的拨款资助。希望诸位董事缱绩合作,加强团结,照顾同郷的福利。也希望全休会员继绩支持和参与本馆的一切活动。

尤其是应鼓励子女加入青年（5 ,为本馆提供优秀的接班人,达致「薪火相传」的目标。

各位,这是个科技日新月异的时代,一切事物都在急速变化中。面对这种瞬息万变的局面,郷固无论在角色和组蛾上,都必须相应调整,循努改变,以适应新时代的需求,才能巩固其生存和发挥影响力的基础。

我们有长处,也有短处,只有发挥长处,弥补短处,才能取得成功。这全靠大家的团结和努力。有了团结和努力,加上固有的海南郷情,多大的分岐和纷争,也能在民主协商下,大事化小,小事化鱼,达到眞正的海南同郷一家亲,的最高境界。

这种最高境界,理应存在于本馆,各属会,甚至总会之中。我们将ー如既往,跟各属会和总会保持密切的联系,互通声息,并支持一切可行的计划,为达致海南同郷的大团结目标而作出不懈的努力!

（原载:星洲日报29-5-95）

筹发展华小工委基金董总办饮水思源运动

I»纷纷纷瓠》»够缪缪彩^^

（岑株吧辖28日讯）全国华校董总主席郭全强指出,董总正展开饮水思源运动,发动华社全力支持董总的两项大计划,筹募全国发展华小工委会基金及董总敎育中心的师生宿舍大厦建筑费。

他说,发动1人1元运动,为筹募全国发展华小工委会基金,其目标是1百万元,目前全国华小学生大约60万人,家长50万人,如果每一家长捐献1元,幷不困难,董总已通过各地华小董事会,家教协会及敎职员协助推动,希望华社予以大力地支持。

郭全强也是全国海南联会甫卸任总会长, 他于昨晩在巻株海南会馆庆祝成立85周年纪念等5喜联欢宴会上致词,作上述指出。

提到董总敎育中心,他说,独中在职敎师首批受训已结束,目前正录取第2批受训,受训老师及讲师都应有住所,避免受训期问的不便,有关宿舍大厦12层楼,建筑费大约1千万元,希望热心华敎人士予大力赞助,目前已有多家大公司出钱出力地捐助,完成千秋大业。

关于他担任多届大马海南联会总会长事, 他说,任期已超过,由新人继任,使他较有充份时间为董总效劳。

他对过去担任海南联会总会长期间,任劳任怨,扣不言悔,由于他平生多为社会着想, 少为自己的事烦恼,因而生活充实愉快。

他说,海南总会新任总会长张文强,相信在张君领导下,使总会更有作为,希望大家给予支持,以便早日落实总会新厦的愿望。

他也称赞岑株海南会馆对民族敎育所作的贡献。

（原载:南洋商报29-5-95）

I I

i I

张文强在联欢晚会上呼吁

海南同乡放眼世界寻创业机会

（冬侏吧推廿八日讯）马来西亚海南会馆联合总会总会长张文强强调,在这个变化快速的时代,必须扩大交流的空间,加强与世界同乡的联系,互传信讯, 交流经验〇

张文强说,随着资训・发达,交通方便快速,在剧变的时代中,人与人之间交往的空问已经超越区域及国界,在各国加速开放声中更给了我们更»的创业机会 ,因此我们不能再故步自封,在注重敎育及经济的同时,也必须放眠世罪〇・

他说,有鉴于放眼世界能够加强我们的经济领域,总会因此推动了集合同郷小待以创办企业计划,幷希望这个计划能够获得回响及成功。

甫中选成为马来西亚海南联合总会总会长的张文强,昨晩在谷株吧辖华仁中学举行・的「会株吧辖海南会馆八十五周年馆庆、青年固成立卅五周年及妇女组二周年」晚宴上致词〇

张文强说,全国华阐有四千余个,它们凝聚了华族的力量,对族群、社会及国家都做出贡献,我们肯定郷会的存在偿値是不容置疑的,在过去、现在和未来, 郷会所肩负的使命虽然不同,存在价値扣不变〇

他说,海南同乡在我国华裔中是少救族群,因此必须本若固结合作的精神为族群争取最大的成就与荣誉,如果不能在力量整合上摆脱自我分裂和对・立,就会面对更多挫折与失败,在族群中不论发生什么问题,都应该在族群团结合作的精神下寻求内部的和谐与安定,互相包容的胸懐及气度〇

他说,惟有这样,先辈们苦心建立起来的组织在大家的合力下才能不断向更大的成功迈进。

同时,张文强也赞扬茶株吧辖海南会馆同郷对本地的敎育公益非常热心,封总会活动积极的支持,在工商业方面的成就很大,而且在我国政治领域内也有很大的贡献。

他也赞扬海南会馆在罗继炎律师的领导下,会务蒸蒸日上,青年围、妇女组的活动都十分活跃,在海南联会的六十八个属会中可说是有所表现的属会之ー ,更难得的是与总会联系密切。

他特别提出答株吧辖海南会馆成立的妇女组,可做为其他属会的借镜,希望尚未成立该组的属会从速成立妇女组,以广招女性同乡入会,加强乡会的力量

（原载:星洲日报29-5-95）

专海南会馆庆周年捐五千总会大厦基金

（套株吧/廿八日讯.）茶侏吧辖海南会馆响应马来西亚海南会面联合总会的呼吁 •献捐五千元予海南总会大度基金〇

咨株吧辖海南会馆昨晚在庆祝八十五周年馆庆、青年团成立卅五周年及妇女组二周年联裁宴会上,由筹委会财政陈川珍把五千元巨型支票移交给马来西亚海南会馆联合总会署理总会长为秋洋律师。

较早前,市卸任的马来西亚海南会饴•联合总会总会长郭全强,有感于海南总会大厦基金的反应不如预期中理想,再度呼吁同郷们要如向道个目标迈进,不要放弃及停顿下来。

寸冃车］_甲学! 十

•冬株吧拈海南会馆庆祝「85.35.02」周年纪念晩宴,联歓不忘捐助公益・捐献二千元予华仁屮学发展基金°

左校署理董事长郭洙顺,受逆出席周年.圮念晚宴幷接领由该馆财政陈家华移交的款项。釆自さ株吧辖海南会馆的陈家华,刚中选为马来西亚海南联合总会青年团团长。

- 海南会馆「撮合」ーニ

4朝野州议员在答株喜相逢

（岑株吧辖廿九日讯）四位代表不同政党,同在本居大选中选成为州议员的海南同郷喜相逢,幷齐获答株吧辖海南会馆庆贺。

这四位海南同郷州议员分别是来自马华公会的圣模那州议员陈德波、东甲州议员叶炽东、民政党的槟城州议员邓章耀、民主行动党的雪兰莪武吉加星州议员邓章饮律师。

这四人当中,邓章耀及邓章狄律师,是巻株吧辖海南会馆交际组主任邓文素的公子。

这四名海南同郷州议员,日咋出席冬株吧辖海南会饰在华仁中学举行的「海南会饰八十五周年.纪念馆庆,青年团成立卅五周年,妇女组成立二周年」联歓晚会上,获得该饰颁赠纪念品以示庆贺。

除此之外,马华公会的帆加兰州议员兼柔佛州行政议员蔡细历医生,也获得岑株吧辖海南会馆颁纪念品庆贺。

陈德波州议员代表上述州议员,向大会致谢,而且向郷纽又老保证会认眞和勤劳的负起代议士的职责,絶不奉负大家对他们的期望。

陈州议员说,他与另外几名中逸成为人民代议士的同乡将会在政府里确保政策继绩开明和达致更大的开放,井且负起监督政府施政和纠正可能出现任何形式行政偏差・的角色〇

同时,他也希望海南同郷能够继承先辈们敢于创业的精神,群策群カ,集资向生产聿及海外进军,以便创造更务的财富,为实现202。宏聃作出努力,为国家和同郷作出更大的

贡献。

（原载:星洲日眼29-5-95）

>张文强总会长致词〇

>郭全强名誉会长致词

△,上两图:切馆庆蛋糕和敬酒。

联欢宴会盛况

纪念品。

邓章耀州议员接领

员接领纪念品。之代表郑有干县议蔡细历州行政识员

51995

29-85-35-02

岛来舌亚考斎联兮会大夏基ヨ

RM 5.00000

陈川珍移交五千元支票给总会署理会长冯秋萍〇

名誉主席曾昭オ（右二）和;马增光（右三）赠送纪念品给有功郷贤卢鸿骏（右一）,陈献群（左一）和潘家京（左ニ）。

\7何子安接领纪念品〇

よ气中

那语洲接领纪念品°

△冯文尧扌・领纪念品。

V推

△

△王鎭发接领纪念品。

主栗上的嘉?I，

△ 陈家华为交二千元支票、

捐助华仁中学。

△宴会盛况。

△ 同郷子女表演的舞蹈:传灯・强调了薪火相傅时眞谛。

「山前山后百花开」, 有如山谷黄莺,令人陶醉!

△陈川耀的古宁独奏:渔舟唱晩・

深深吸引着嘉贫。 △同郷子女的舞蹈，使观众留下深刻的印象〇

馆庆宴会致谢词

大会主席罗继炎律师,善委会主席周家麒先生,海南联合会总会长张文强郷贤,卸任总会长郭全强乡贤,议长拿督祝圣オ郷贤,各位州议员,本馆名誉主席、名誉董事、各地代表、本坡郷固、社固代表、各位郷贤、各位嘉宾、各报记者。

,今晚是本馆庆祝馆庆八十五周年,、青年围卅五周年、妇女组二周年纪念,馆员陈德波先生蝉联柔州圣模拉区州议员,邓章钦律师中选雪州州议员,邓章耀先生中选槟州州议员,暨本馆主办第廿九届全马海南联合会会员代表大会〇承蒙得到各地代表远道而来及本坡各社团代表,各位郷贤父老及嘉实出席今晚这个盛大的晚宴。本人谨代表本馆仝人向今晚出席宴会.的嘉宾们致以崇高的谢意。

善株吧输是一个小山城,我们能有这个机会主办这届代表大会,在此我先要向海南联合会致谢,是总会封我们的信任,将这神圣的任务付托给我们会饰来主瓣,オ使我们获得今晚道份喜悦和荣耀。

这是本馆第一次主办代表大会,在经验上组嫌方面, 开会会所、布置、招待、住宿交通等方面,总免不了冇差错如有招待不周到的地方,还要请各地代表及嘉宾们,给于多多的原谅及包涵〇

适次庆祝节庆及主瓣代表大会,得到馆员,同郷大力的支持,同时获得本外坡许多团休,厂商及商翁给予我们许多赞助,我们都有印发征信录向各界表扬及致谢,所以不在此ーー详述,敬请见谅。

今日举行之代表大会及今晚盛大的宴会能顺利圆满的进行,是得力于本馆筹委会,青年团,妇女组全体工作人员及同乡子女与所冇参与这次工作的人员大家不分昼夜,协力合作完成这份任务〇我要代表本馆同人向上述所有人仕致以崇高敬意及谢意。

本若各界给予我们的支持和爱护,本馆日后将进一歩负起我们对社会的任务更法极扮演我们的角色,共同推动这时代巨轮, 创造我们更美好的明天。钳谢!

副主席:龙学长

注发志

利安针织有限公司报效全部T恤布料

永大冇限公司报效T恤衣领350件。

爱得宝针织工素负责缝制工作。

金陵西果店报效85周纪念蛋糕一个。

朱古カ产品贸易冇限公司报效27/28 E!全场冷热VICO饮品。

鲜奇市场有限公司报效500m I矿泉水600支。

健力士英格市场有限公司报效布条8条。

咖啡商业贸易有限公司报赦”歓迎宴”大虎标啤酒10打。

金鹏机构报成手册印刷费及赞助南洋商报,星洲日报新闻特刊各リ4费用。

怡和洋酒有限公司报效香横5支〇

马来亚信封厂有限公司赞助活页夹、请束、襟花、记事簿。

合成汾阳有限公司报效饼干。

咨株工程局惠借彩旗。

等青年囲囲员周家为报效500ml矿泉水5箱。

・杨喜升报效大红花水。彖

! 寺年部働长邢英洲报效联欢宴会全场啤酒。

J 富都冷气大餐厅惠借府房用具。

! 华仁中学惠借礼堂。 !

薮众螺楽海嵌炭※漆役家泾缪洛绘谓缁総総総絵g端矮泓落继洪浆嫌众继炭米生泰嵌梁

鸣!伺鹤何啊鹤働助豌勘仲称渤恩!国恩!同辱轮砌!勒函）轴丽向

@ 前

征信录（一）I

@ 以

大会名誉主席乐损大会名誉顾问乐捐

林亚进 S 20,000.00 黄文深 $ 500.00

避继炎律师 $ 7,000.00 郭志明 $ 500.00

陈家华（见注ー） $ 5,000.00 邢语洲 $ 500.00

陈君 $ 5,000.00 王禄乙 $ 500.00

王君（报效5月27日午餐） $ 3,500.00 卢业务 $ 500.00

本馆妇女组 $ 3,317.10 张拔祥 $ 500.00

岑属咖啡商公会 $ 3,000.00 陈献群 $ 500.00

（报效5月28日午餐）冯锦丰 $ 500.00

海星电器有限公司报效排栖 $ 2,800.00 虚鸿山 $ 500.00

龙学长 $ 2,000.00 符树权 $ 500.00

周家楸 $ 2,000.00 陈家金 $ 500.00

王平. $ 2,000.00 文清海 $ 500.00

邢英洲 $ 2,000.00 黎辉芳 $ 500.00

名誉主席曾昭オPIS. $ 2,000.00 邓大川县议员Pis. $ 500.00

名誉主席为增光PIS. $ 2,000.00 卢鸿骏 $ 500.00

周懐斌有限公司 $ 2,000.00 波仕升 $ 500.00

陈川明 $ 2,000.00 周经芳 $ 500.00

何子安 $ 1,500.00 郑有干县议员PIS. $ 500.00

曾宣志 $ 1,500.00 符友义 $ 500.00

邓文业 $ 1,000.00 林福升 $ 500.00

邢福荫 $ 1,000.00 袁振文 $ 500.00

王川洲 $ 1,000.00 为绵冠 $ 500.00

林师圣 $ 1,000.00 柔佛州万宁同乡会 $ 500.00

张拔群 $ 1,000.00 柔华印务有限公司 $ 500.00

符敦秀 $ 1,000.00

莫亚礼 $ 1,000.00 大会赞助人 ", 乐捐!

本饰青年园报效音响 $ 400.00

〔大会箜琼问 111.乐捐! 林猷利翳生 $ 300.00

为文尧 $ 500.00 邢语椿Pis. $ 300.00

王鎭发 $ 500.00 何雅蓉 $ 300.00

陈在国 $ 500.00 赵良英 $ 300.00

吴坤明PIS. $ 500.00 符爱玲 $ 300.00

••• •••••，....ら・.'..""Ewjwww 大会赞助人 r，•"，、、、、mwHTact«〇•寿。ZEitw“r“《rmTnrYr 乐箱］

黄菟卿 $ 300.00

何君良 $ 300.00

万兰高尔夫球场俱乐部餐废 S 300.00

翁诗诚医生 $ 300.00

王辉盛 $ 300.00

頼亚和 $ 300.00

李居变 $ 300.00

蔡明发 $ 300.00

符敦集村长PIS. $ 300.00

陈南益 $ 300.00

郭志强 $ 300.00

陈泉兴 $ 300.00

罗日良律师 $ 300.00

曾宪泰 $ 300.00

曾宪优 $ 300.00

富士美容美斐学院 $ 300.00

铠联 S 300.00

朱芸兴 $ 200.00

邓章麟、 $ 200.00

王日川 $ 200.00

王禄弍 S 200.00

王香兰 $ 200.00

邓章钦州议员 $ 200.00

邓章娘州议员 $ 200.00

邢福盛 $ 200.00

黎日光 $ 200.00

新文龙海南会馆 $ 200.00

星加坡海南会馆（星币） $ 200.00

王诗器 $ 200.00

孙人河 $ 100.00

王弟经 $ 100.00

王玉霜 $ 100.00

李兴振 $ 100.00

大金赞助人・扌冃

钟秋兰 $ 100.00

王兴朝 $ 100.00

林集英 $ 100.00

曾宪丰 $ 100.00

林猷天 $ 100.00

何和焕 S 100.00

王庆泉 s 100.00

王祚泽 $ 100.00

陈德波州议员PPN, PIS. $ 100.00

梁明健 $ 100.00

林日龙 $ 100.00

林伍妹 $ 100.00

蔡亚良 $ 100.00

林秀菊 $ 100.00

陈志荣 $ 100.00

永亮电镀牌业 $ 100.00

峯致以 $ 100.00

刘莲添 $ 100.00

符理坚 $ 100.00

吴清美 $ 100.00

林猷顺 $ 100.00

吴清光 $ 100.00

龙莆大律师州议员 $ 100.00

亿利汽车有限公司 $ 100.00

加カ汽车有限公司 $ 100.00

柔佛州南安会馆 $ 100.00

柔佛州东房张氏公会 $ 100.00

柔佛州德化会馆 $ 100.00

福芾仙会馆 $ 100.00

云绍东会馆 $ 100.00

中华商会 $ 100.00

福建会馆 $ 100.00

注（1）陈家华夫妇另报效本馆瓣公室装修费、冷气机、瓣公桌、文具橱等约$5,400.00

（2）捐助$100.00以下者从略（恕乏称呼,如有错漏,敬请原裁）。

啰网炒の南破就滴询!^^^1»¢i傩颙称

EK^S^j]

i征信录（二）I

® 尔©桐@®

特刊广告赞助商

封底 WIRA COURT SDN. BHD. $ 2,200.00

对面内页 FLORA HEIGHT SDN. BHD. $ 1,500.00

封成内页宝兴金钻珠度行 $ 1,200.00

全版彩色高雅国际美容 S 800.00

束星城市登•展有限公司 $ 800.00

KIDDY HOUSE $ 800.00

怡和洋酒有限公司 $ 800.00

健力士英格（马）有F艮公司 $ 800.00

嘉地碑・有限公司 $ 800.00

耳来亚信封厂有限公司 $ 800.00

1 谢晋享土产贸易商 $ 800.00

AIA NORMAN TAN $ 800.00

长江游船旅游有限公司 $ 800.00

文华苑酒楼谣言KTV NIGHT CLUB 嬲发食品机械私人有限公司. 家珍海而会侨、中央无疑电有限公司永兴汽车电M服务首都影社地中海咖啡粉麻有限公司梨达果实有限公司南方代理商行有限公司汉记面包西果屋蜃光为水喉工程/眞光电•动企素美登印务有限公司珈明隐形眼镜公司美华茶室咖啡粉日升广告牌素咖啡商素贸易有限公司唐城酒楼植林酒椎花8I酒店推艺绣花中心有限公司信达代理商

成烧焊汽车鸣畦兼幸险索偿服务王川洲农户

苏食品エ絮/疎群洋海产企素吉利纬印

郭亚丁坦帯工程

福兴电器水喉工程

现代工普秋人有限公司

海景冷气大酒楼

其顺企京

艾得宝针埃成衣工业有限公司美美而包西果

顺泰贸易有限公司

依建佳制衣工索有限公司

协成铁工素

金元企素有限公司

永大兄弟贸易有限公司万和装修贸易

永发铁厂

金龙有限公司

顺兴エ素私人有限公司

今金琼州会依

凯莱旅行社有限公司争地娘葱西餐魔柔华印务有限公司凯嬲丝印颜料（肉）冇限公司应可贷款有限公司/龙［«迷你邮政局

百益咖啡茶水室

永南有限公司

创俳（昕加坡）祉人有限公司

顺兴纸盒有限公司

族律纳音果学院

金陵面包西果屋

•侏艺企业公司

美芳茶室

联益花回

金権建冷气警姬

AKARI INDUSTRIES SDN. BHD.

紫竹阁素食锵

永平海南会馆及青年困

新文龙海南会伟

益世有限公司

全版($ 300.00 ) •

安琪西果店明星电器大东方保险有限公司

联合新伯汽车椭件贸易合成食品•エ卖（马）有限公司 GUARDIAN HOUSE LOCKS &

DECO FURNITURE 平利汽车零件供货商 ALARM SYSTEMS

群兴利重集机械工科明生园艺/水记生根粉出品商友记海鲜生锅

SINCERE AGENCY 仁华电器工程合成贸易

联成逐器工程碧莲宫大酒店其兴冷气雪柜服务

陈水喉工程富都餐厅有限公司 MAAJO TRADE DISTRIBUTION

933视聴广场美利有限公司开典企堂发展有限公司

大发行电器有限公司良记生锅亚六砖素私人有限公司

美歌视的咅専贸易有限公司王三阳茶厂有限公司环球防火系统工程

福兴を器水喉工程居婴海南会盐黄氏走筑（私人）有限公司

新光电器水喉工程亚当鸣。去吊车服务幻影卡拉OK酒廊

TITIWANGSA MOTOR SDN. BHD. 国际电器水喉工程咖啡商公会

海星せ器有限公司/福永电器 FAR EAST 达华汽车机件公司（K丄.）

有限公司 LIM CHOR SENG 华丰汽车机件公司（K.L.）

王电器公司笔大饼干廨有限公司喜利有限公司盛发油棕贸易公司答株种植有限公司联邦纸卡麻

半版(S 180.00 ) , ■■ - ■■

香精化工贸易公司佳途录像贸易公司哥打丁宜海南会馆

宏达汽车修理兴京顺打呜唁烧焊厂天成号

源香同茶室永柯服装贸易第一级成衣工考: 利顺机械贸易公司

东成面包麻 SHINNING TEXTILE SDN BIID/ 安冷雪柜工程

新关费茶室 GRACE PRINT FINISH SDN BIID 新琼林签室

民天茶室高很荚术广吿设计和和茶室

再兴纸料店 GAZELLE TRADING CO. 兴雪柜冷气有限须司

乐安西果餐虑林贸易服装公司合家敌有限公司

源昌茶室大成生果鲜花店大马针车此易冇限公司

源就茶室韦汽车焼焊厂联记菜行

蔡与黄冇限公司 HONY ENTERPRISE (M) SDN BHD 商林工商学院

斯合典纸庄咨株吧楷玻璃寇维 TUNGGAK WAJA

饰成香庄海泉阖茶宝特时铝案工程

王明冇限公司永祥贸3公司合力世器工程

世兴崎胎电池 ONG CHIZE LEONG 曾企素公司

合利而包西果有限公司を新发汽车吊秤冇限公司大联汽车维修中心

华玲市场有限公司新人民贤あ公司合记焊鎌麻

海真咖啡屋（老字号）信g金庄払人有限公司美洲电京公司

岑林漆料公司/美里漆屋

新兴木嚣贸易公司

友春印务

今日布庄中心

ITUMAS ENTERPRISE

翡翠燃饰中心

永发呜呷喷漆廉

束方打鸣す烧焊厂

合记饭店

隆泰实事有限公司兴来汽车装伸波力服务

鸿连汽车

金杯•全球中心华和贸易有限公司福兴摩ゆ罢丰窗布供应中心郑兄肃冷气雪柜服务林亚妹男女服装哉缝华新茶室会昌茶室通成免轮电池万如贸易公司拳林音乐学校

皂源旅游有限公司

海洋海鲜餐厅

息成机制而包西果廊

莫壮炳沙寸

群典金雄庄(私人)有限公司新美商店

中兴票行

许瑞成贸易

国民电工贸易所

名牌时装中心

新源利五金

东平海南会馆($200)

石荟芳女士

豪华室内设计有限公司龙鎭中西乐行盛美而包西果厂星记难饭遇顺摩多

升建条工程/春成贸易公司

新邦冷气大饭店

美亚冷范大酒权/美亚冷气大饭店有限公司

龙引M电贸易

金沅电器

FRANK TAN

陈福金车素有限公司东方电器机械工程联合典纸料店卢鸿芳女士

蔡贸易

BIB FASHION 环球泠车有限公司长春马。吉焼焊庭新聚兴有限公司聚兴汽车修理厂韦邦勤啦沙殳美欧远来茶室中央电器公司新泉芳茶室崔店爱德美容学院海燕唱片录音有限公司琼源香西泉店

政府酒店

联典企索

合源豊制衣・エ素有限公司

喜记水晶

富地砖素有限公司

会泉杏餐室

岑株李贸易有限公司

冠军手袋皮牡中心

黄丝印

裕泰冇限公司

能俱美国喜爱馆快餐店

OMX MARKETING (M) SDN BI1D

专事绵印贸易公司

YUAN S1ANG SIKCREEN 快速丝印贸易公司系惹里冷热饮枪

福友雄饭

(恕乏称呼,如有错漏,敬请原谅〇 )

本馆动态

:罗察舔溶淤后罗察敏歩后后缀编明缀缀缀将役缀报级第罗后影谓报取报淀縦报踱谶第第后后惊城新I

1. 简介本馆之组织及活动概况 2. 回顾1957-1958年购置海南会馆会所经过 i 3•馆徽涵义〇 '、琼州会馆"易名”海南会馆’’ 何子安2 陈献群! 王鎭发・邓文素!

4. 乡团妇女组应该适时成立 5. 妇女组理事玉照 6. 谈奉祀天后宫诸神的心愿 1 7.青年团。妇女组。天后宫理事名表与合照何雅蓉! 赵良英・

8.妇女组主办裹粽赛

、9.本馆举掰张信哲演唱会等获六万元予华仁中学 1 10•海南会馆庆三喜联欢晚会今举行 11.九三年三喜联欢晚会在华中礼堂成功举行移交六万元予华中充综合大搂基金谢立娟i

12. "83馆庆”。"棒接年少、生活营"剪影

13. 本馆组围出席28届全国代表大会图文

14. 一九九四年馆庆盛况

15. 1995-1996年董事宣誓就职

16•本馆颁发奖励金:图与文

I 17.广招会员宣言 !

后虽该労滥彩罗报淀淀物咖!0 琅龄流缀缀银梁跄珍^ 做纲解绩福罗察福湫第滋报踞JO燃溜靠

（-）馆址之始

ー九一〇年侨居咨株吧辖的同郷为数约三四百人,除少数经商和种植据胶或揶子外,大多数是在胶椰园内当苦力,当时稍有地位的郷贤如龙鹏时、龙其昌及王大纪等人,成认为琼人既少,经济地位也很薄弱,若不加强团结,实难于图存,遂有设立琼州会信之议。经过多时的善备后租赁苏牙街ー亚答屋为馆舍正式宣告成立,但不幸的是数年后竟遭火患,馆宇被夷为平地〇一九一六年再租亚烈街ー亚答屋为馆舍为期七年。一九二三年迁移至班底街ー浮脚亚答屋,十余年后丹租赁亚务答加街一平房屋为联络乡谊的场所。一九四〇年十月一日购置苏丹那街门牌五十八号双层店屋一座出租予人,翌年日军南侵,旧有馆舍又不幸付诸ー炬,在沦陷三年余间,馆务停损,，和平后那渊平乡贤率领同郷,在其私人店内,筹备复理工作。ー九四六年春在邢君和周博诚（当年正副主席）领导下收回苏丹那街自置店铺为会所。十余年后,我籍人口日渐增加,原有会所又不敷应用,为谋久远计,乃于一九五七年购得现馆址。当年主席以周怀械为正,而邢渊平副之。値得于此一提的是我饰同郷富裕者不多,但自产生购僧小组后,仅三四周之问就筹暮到三万余元。同郷爱屋及乌之情,由此可见。

（-）乔迁新址

ー九五八年九月十四日,在马六甲友馆铜军乐队乐声中,琼联会主席朱建兴先生亲临本馆为新厦主持开幕典礼。寄年主席为莫若时,副主席是虚英民而总务是卢鸿骏。ー九六四年七月六日耗资ニ万元在会所后部空地所建之两层楼屋宇工程全部完成,楼上作为康乐股活动中心,楼下分别为慈善居及念先祠。当届董事会是以卢英民为正主席,陈治蔚副之,总务仍旧是卢鸿骏。基于「相煦以湿,相濡以沫」的互助互爱精神,一九六七年先在会所后部左边兴建安老院（値时主席是为增光,副主席是虚英民）安置失去依靠的贫苦同郷。

（三）扩建会所

鉴于近几年来馆员人数激增,每逢喜庆烟会均令人有挤迫拥塞的感觉 ,于是以曾昭炳主席,冯增光副主席及总务陈献群为首的董事会在ー九七一年七月间完成扩建会馆（即今之会所）本馆至此楼高屋畅具峻宇雕墙的格局。兹为「纪往事之光华,励来兹之努力」ー九七一年五月问出版钻禧纪念特刊,以庆祝会馆六十大庆,康乐股成立十周年纪念暨・百人铜军乐队成立典礼。ー九七六年在天后宫后部右边又另建安老院收容逐年增加的年迈

贫苦无靠的同郷,给予他们膳宿之助。曽昭炳JP太平局绅由1969年至1976年-担会馆主席共八年,ー九七六年四月十五日渍然病逝。在其掌管期间对于康乐股之活动及股员们的生活起居关心备至。

（四）购置店屋

ー九七七至一九九〇年本馆萤事部是以曽昭オ正主席,为增光副之, 正总务则是担任康乐股（后改称青年部）主任长达廿三年的龙学长。ー九八〇年十月十五日庆祝七十饰庆暨青年部二十周年纪念再出版特刊,藉以回顾过去策 ■S'J将来-ー九八三年将会所前而大草场改建为洋灰大广场以及将馆宇后而之羽球场改建为雨盖球场,同年又耗资壹拾四万元靖置位于万达花周双层樱店屋一间出租生息。曾昭オPIS共掌本佛主席职位长达十四年,他对会信事务,大小兼顾是位很尽责的领袖。

（五）筹募巨款

罗继炎律师是本馆现任主席,是本馆第一位拥有专茎文凭的首脑,副主席是龙学长,邓文业和何子安分别担任正副总务之职。ー九九一年お事部・•举行过两次美化会所运动,同时在诸董歩及会员捐献下,在大广场装置了十二箪花园灯,那柔和温馨的灯光也使会饰＞5具风格,同年十一月廿一日在大广场宴开八十二席庆祝八十一饰庆暨青年部成立三十一周年纪念 ,当天晚上更为马海南联合会筹得七万五千元矩款,首开捐献海南总会大厦基金之记录,深获总会长郭全强先生之好评。ー九九三年三月会员大会通过拆除座落于苏丹街、的两层楼旧馆宇改建为现代化的三层大厦增加收入, ー九九三年八月十四日联合滚石唱片公司举行「张信哲演唱会」,深获会员同郷落カ支持,为本坡华仁中学筹暮得六万元综合大楼基金。一九九四年堇事部向马海南会馆联合会请・缨主瓣第廿九届全国会员代表大会。在筑主席灵活的领导下,各笔事皆能各司其职,放宽视野及存异求同,会务蒸蒸日上。

（六）各组活动

（1）天后宫设于会馆楼下后部,宫殿内供奉天后圣母,水尾圣娘,洗太夫人,昭应英烈ー百零捌兄弟及福德正神。天后宫于ー九五八年开光,ー九七四年加以扩建,一九八三年陈家国及邢英洲常任正副主任时,向会员及同郷筹得二万余元,将宫殿粉刷一新,并为殿内诸神作一次全身修饰。每年农历三月十三日及十月十五日分别为天后圣母和水尾圣娘寿诞千秋之期 ,届时本馆均设宴会集众善信大事庆祝一番。福德正神寿诞落在农历二月初二〇这个节日则由妇女组全权负责。六月十四则是冼太夫人千秋之期〇每年这四个大节日前来膜拜的同郷善信很多,添油钱也不少。

（2）康势股（即今日之青年团）成立于ー九六〇年,首届主任为王某经,副主席为林猷成。一九五八年本馆由旧址迁入新馆址后,纺所寛敞环境清幽,于是广招会员子女组织了康乐股共同推动舞蹈、歌咏、话剧、口琴、中乐、乒

乓及羽球等有益身心的活动,翌年更组织了铜乐队。ー九六五年舞蹈组参加由马来青年协会所主办之马来舞蹈比赛获得三个冠军及一个亚军奖,一九六六年为筹募活动基金及本馆子女奖学金举办了一个多姿多釆的盛大游艺会。ー九七〇年扩大铜乐队为百人军乐队,吓亮而结实的号角声,激昂的鼓声和悦耳动听的乐声,在柔佛州一带甚至远至怡保、安顺、槟城等地都留下了我们的足迹。本馆铜乐队也曽联合苏坡、东甲和马六甲友馆灌制了一张军铜乐队大唱片.不仅为琼联青筹得活动基金,更为琼联会募得一笔可观,的奖贷学金。为了配合脚步及时下青年的需求,木股于数年前在冷气会议室隔壁,设立了冷气卡啦OK室,淳周开放四天分别让对音乐歌唱有兴趣的董事们,妇女组们及青年固成员尽情歌唱,展一展歌喉,娯人枱己,不亦乐乎〇ー九九二年举办了十二歳以下同乡子女卡啦OK歌唱比赛后接弟又举行了一次乐齢歌唱比赛。一九九三年十月廿一日假本坡华仁中学很成功地主办了第二届马海南青全国「棒接年少生活营」参加的属会共十二个, 人数为124人,是该活动举行以来人数最多的ー届。本阐现任团长为经验丰富的邢英洲,在其主持下,理事员皆能通力合作互相配合,相信会有一番作为。

(3) 妇女组虽然仅在二年前方获得社囲注册官的批准成为董事部的一环,但早在许多年以前该组中的中坚份子,已展开一系列活动.如太极十八式, 恰恰舞蹈班等,不但冇助身心健康.也把老中青集合在ー起为会饴作出许多贡献,她们当中更有一批年纪相当高的亚拝亚嫂们每逢神诞从早上就忙到晚上,丝毫不言倦的精神是値得年青一.华人学习的。

(4) 慈善组顾名思义不外是一个为会员们福利而设的一个组织,本馆安老院内之贫苦老人的病痛问题,以及建在后部的慈善居和每年一度的中元节皆属于其管辖范阐内,活动虽然不多,但却不是人人都能胜任的工作,更不是每个人都喜欢的差イ吏。

总结:本饰近几年来的大活动不可胜数,在大家的分工合作和出钱出力之下, ——成功举行,本馆山最初之陋室荒堂经过无数岁月的磨练以及同郷父老的细心关注下,方冇今日巍峨堂皇的大厦。

注:这是一篇重组的报告,资料来自名誉董事卢鸿骏,名誉董事陈献群以及副主席龙学长三位之大作。

目的有二:-

1. 为前辈编制一个美好的回忆;

2. 希望能藉此让年斉一辈的馆员知暁会馆所走过的崎妪道路。

本馆资料组:何子安执笔于闲时。

只是一间蔺陋的亚答屋,嗣后,因各种因素,几度撤迁,先后, 在班底路,亚务冬加街,及苏丹街,建立馆舍,先贤辛苦策划经营,令人肃然起敬。

目前屹立于莫哈末沙礼路的堂皇会馆建筑物,是在1957年, 所召开的一次特别会员大会,决定购置的现馆址。

猫记得,当年担任我会馆正查眼龙道武先生,得知莫哈末沙礼路14号住宅,水主有意出售其私宅,乃签着出售合约,授权给龙道武先生处理为经纪人〇

能道武先生于十月六日便呈上该价合约,在冬季董事会上讨论,当时董事会的元老派与少壮派,意见分歧,双方针对有冈购置该建筑物的问题展开激烈瓣论,唇枪舌剑,相持不下。当届主席周懐机先生主持会议够精明,以他的资深能干,眼见如此僵局 ,沉思良久,す决定这次会议不依照惯例处理,不用投票式或瑕手方式表决问题。周主席处事高明,为了全休会员同乡福利为重,乃用折衷建议,由少、壮派沿户访问会员,征求意见,在展开是项访问,为期三天的馆员意见调查过程中.有84位会员签名表示赞成购置该建筑物作为馆舍用途,远超章程规定30位的法定人数,一星期后遂之召开全休会员特别大会,出席会员同乡齐集一堂,大家在和气的气氛下,通过有关提案,同时在场众多会员及旁听同乡们,便兴高采烈,高声大唱海南音调”我们,我们,有阿!有阿!巍峨壮观.,富丽堂皇的会饰了〇"

并于十一月六日的董事会议上,接授特大提案,同时成立十一人筹募小组,由元老派推选本人担任主任.副主任2人,为虚鸿骏先生及王弟经君。（11名委员元老派3人,少壮派8人）少壮派组员均欣然接受这任重道远的责任为会员服务。

公布后我们三人便在座位旁边商诋分配工作集会地点（-）为卢氏牙科室（二）为源昌茶室（三）为岩泉咖啡店。第三天随即马不停蹄地展开等募工作,割分为市区、郷村、郊外僻壊地区,因当年商场稍冷淡,郷村农民收入甚微,而所认捐者一次交

砌纷纷纷钥

薮淸的尤多,分期摊还者不群有,大家为会馆出钱出力反应热烈, 会馆萤事当局,眼见水到渠成,将会馆前存之万余元,乃拨五千元定银给业主。有关的筹款运动如火如荼地进行,成绩斐然, 令人鼓舞,在各组员积极奔波下,热心同郷纷纷响应,认捐款额已达3万余元•连同会馆存款总共4万多元,同年十一月底悉数交付业主全部产业售价四万七千元。至于介绍人龙道武君表示, 佣金分文不取,其热爱会馆之精神,令人钦佩,难能可贵。

新会馆手续办理清您,第四天就挂起由本人书写的”琼州会馆"招牌在外围墙,是天亦在馆内办公,商议进行改建装修エ程,筹暮继续进行。凡以上所收捐款,每天必须将款项交给周主席税手收妥,签名为据,其交款人为卢鸿骏,陈献群,时问倾忽, 1958年2月份会员大会到临,时间为二月中旬召开,并选举58年新届董事,人数二十一名,另查赈正副各1人,选举结果元老派十五位中选,记录签辞者十二人（林猷成秘书登门）,仅存元老派三人签认,少壮派六人签认共计九人为新届董事,情形混乱,不能收拾,大家支持老前辈莫若时先生主持正义,他立刻向大家宣布你们不用怕,不用灰心。把大选得票的会员全部记录,调查改选会员得票者登记在案依序签署认列为董事,名表登报章公布, 第五天则务发傅单召间复选会议。复选结果莫若时当主席,副主席卢英民、总务卢鸿骏、副总务龙道武、财政陈进光,其他入选董事从略。董事会提议另选筹募组,但与会者一致挽留57年善募组

留任至•结束为止。而后本人吩咐秘书发传单呼吁元老派继续支持吾饰, 为馆服务,同时得到三位前辈答复,其中二位以口头辞职,不幸

另一位则以书面呈辞,字里行问,阐述些伤心话,以后补入三名董事,即林君,王君及潘君。

新会馆装修工程布置就绪后,乃择吉日于ー九五八年九月十四日启用,恭请当年琼联会主席副敎育部长朱连兴先生主持开幕礼。各地同乡会馆领导人,皆受邀出席观,礼。马六甲琼州会馆军鼓乐队,莅临演奏,环游冬株市区,市民驻足観赏,情况热闹,入晚设宴五十席,盛况空前,系我会馆成立史上一大盛

事也。

馆徽涵义

1. 蓝色圆圈内的众多小环联结成大环,象征全体馆员积极活动,从小团结促成大团结。

2. 三枚箭头与圆顶,蒙征会馆老中青携手紧密合作,推动会务〇

3. 红、黄、盛代表董事部,青年团及妇女组互相配合,迈向康庄大道。

4. 蓝色彩缎象征会馆郭睦郷谊,馆务蒸蒸日上。

设计:王鎭发

说明:王鎭发,邓文业

「琼州会馆J易名「海南会馆」

本会馆已获社回注册官的批准,将「琼州会馆」四个字正式易名为「海南会馆」°

「海南会馆」的招牌,也在1994年5月23日正式取代「琼州会馆」,高挂在该馆的大厦前,这个招牌也包括了马来字「PERSATUAN HAINAN j 等,耗资约为三千余元,全部用铜制成,既高雅,又耐用〇

「海南会饰」四个字,是本馆邀请海南省海口市著名书法家林可老先生书写。当时（ 1993年）罗主席率团参加在海口举行的全世界海南同郷联谊大会〇

查:雪隆海南会馆「天后宫」三个字也是出自林可先生的手笔〇

乡

团

妇女组应该适时成立

妇女组主任:何雅蓉

本馆妇女组于ー九九三年四月十一日宣誓成立妇女组理事,其实早在七十年代就由先贤陈才英女士发起组织妇女组,据ー些前辈云,当时是为了参拜本馆天后宫福德正神而产生了一个互助会,每年于阴历二月初二日福德正神宝诞千秋之期由十多位妇女合资参拜,并设宴请本馆董事,当时参与的妇女有限制,且未列入本馆章程内,该互助会自陈女士仙游后,就由本馆男董事代劳管理至ー九八九年由华事部委任妇女顾问,妻赵良英女士任主任, 本人担任财政。经过董事会多次讨论,妇女组オ于ー九九三年正式成为本馆组织之一,今年已踩着欣喜的步伐,走进董事部二周年。

本人领导着新生的组织,本来带若一股深沉的压力与责任,不知如何着手组织,幸而自任职以来,得到同仁的厚爱,给予无限的支持与鼓励’ 推出的活动,皆顺利进行,使得本组组务蒸蒸日上,我在此再次的向大家致谢。

本组自成立以来,曾举办多项活动,例如组织老中青旅游团,促进感情,充份表现互相照应之情。举行棒接年少筹款义卖会,也曾主瓣两次裹粽子大会,其中一项比赛获得许多前辈妇女的支持。在此两次活动中，本组筹得不少活动基金:也为本届全国代表大会筹得一些款项,本组也与青年团联办,庆祝母•说节烧烤及中秋节大会,得到同乡及外籍人士热烈支持’场面热闹异常,今年初本组联合青年团及天后宫组主办新春大团拜,更是喜气满堂,本馆向来开放门户,所以本组的活动外籍人参与者众,十ノ、式太极班每周两次,社交舞班每周二次,卡拉OK小组每周二次。我们得以在本馆广大的场地中活动,应该感谢先贤购置馆所,流尽血汗伟大的贡献。

先辈们披荆斩棘建设会馆,刻苦经营,オ有今日的馆业,如今我馆已 85岁,并非只在会庆上颁发奖牌,就表示对他们的贡献有交代,我们更要以爱会馆来报答他们,不要破壊,应集合大家的智能,重视郷梓情谊,精诚团结, 不但要继往而且要开来。

前海南联会总会长郭全强乡贤在本馆主办第三届全国海南青棒接年少纪念册上的题词「传扬文化薪火的工作不可稍怠」令人深省,而传扬文化薪火必须由乡团开始,庆幸在我国各民族能够自由的庆祝及发扬本身传统节日及民俗文化,我们必须关心及捍卫自己优良的文化,从而推广及各民族,才能产生和谐的国家,所以郷团的存在是永远必要的。然而在2020年先,进国新宏陶下,在求存中,华团必须关注环境的变化而改革,不断提升素质,充实自己,扩大组织,才能与友族展开善，性的竟争,不被时代洪流

淘汰,而这股力量也要有人来承继。

这次本馆主办全国海南联会第廿九届代表大会,如期圆满举行，并且使代表们觉得实至如归,绍下美好的印象，这就是集合全体董事、青年固、妇女组及馆员发挥崇高的海南力量合作精神,为我＜创下历史性的盛事。在筹备期间,本馆妇女组的人力贡献有目共睹’而且妇女组工作的优质表现日益被肯定,本馆妇女组再也不局限于供神及敬神的环境中，妇女组已取得共识及提升〇妇女是家庭中的支柱与子女相处的时间较长，所以在郷®!出现青黄不接,后继乏人危机当前,极力扶掖后进的工作，妇女组也是适当的组织之一,因为女，性比男性更有耐心。

今日妇女普遍受敎有,学有专长,在社会上扮演重要的角色，经济与思想均独立,现代有许多工业如纺织业，成衣业，电子业等，几乎是女性员ェ,是ー股我国商业经济发展的主力’拥有妇女最多的中国，最近被受关注的课题,就是中国将于九月在北京举行集合世界女精英的大会，深受文明古国重男轻女痛苦的中国妇女，如今也已走出封建的樊笼，负起向世界各图介绍中国, 了解中国的责任,所以女人能顶半边天，已不是神话。而在我国前卫妇女尤其是友族妇女也已跨出传统，以新姿态提升民问意识，政党性妇女组已普遍成立。今日工业发达的社会迫切需要妇女的力量，因此各郷团也应该适时成立妇女组,以壮大乡团多元化的组织。而妇女本毋要重视自己所扮演的角色,发挥优点与能力，多与长辈保持联系，吸取他们的人生经骑,作为借镜〇

本馆妇、女组成立不易,希望大家珍惜,踊跃加入〇本妇女组得到各地代表口碑美誉,不会沾沾自喜,因为要把组务推向一个个高峰不易,但我们肯定会继续为母会服务,并已计划成立一个少年儿童联谊会，每个月主办 •税子关系解代沟活动,促妇女带子女到会馆聚会，让他们早点接触及认识会馆,冇接触才能产生情感及归属感。我们也将在不久的日子里应约访问各属会,互相交流,促使尚未成立妇女组的属会早日鼓・励妇女积极成立妇女组,让当地海南妇女有发挥力量的机会・加强我们的海南领域°我想各属妇女组也会积极响应总会的号召,也希望早日见到「海南大厦」迎立首都 .若集合全国海南妇女的ー点棉カ’这股力量也不容忽视，所以海南联合会应提倡，促使各属会适时成立妇女组。

100

岑株吧辖海南会馆一九九五/九六年度妇女组职委名表顾问:罗继炎律师,龙学长,邓文业

何子安,王华容

顾问:许世英

顾问:黄金英

顾问:卢鸿芳

正主任:何雅蓉

副主任:黄丽卿

正・总务:林金石

副总务:王贻灶

正财政:吴秀春

副财政:符爱玲

正文书:梁金玉

副文书:黄少铜正稽查:禁淑爱

101

副稽查:赵良英

正交际:王玉兰

副交际:蔡燕正福利:叶守容

副福利:王连英干事:陈雅华干事:郑麦娘

干事:何金玉

委员:虚鸿芳

奏员:雷乃朝

102

谈奉祀天后宫诸神的心愿

天后宫主任:赵良英

吾海南会馆大后宫之创立,乃一九五八年三月二十三日,诸神开光升上宝座。当年是莫若时郷贤担任主席,新会馆于ー九五七年冬购置,重大事务繁多,莫主席正庆得人心,为会馆烦劳为仗,时时与诸辈事联络会谈,共商良策,兹后如何使新的馆舍,改建重修能达致开幕目标。天后宫亦当然包括在内,大家细心硏究,都提出良好的意见 ,共同商讨,表现集休领导的精神,使会务蒸蒸日上。

天后圣母寿诞迫近,我们应先处理筹备,圣诞千秋优先,开幕容后进行,在座全休同仁均表赞成。随即进行庙宇内部工程,约十五天后全都竣工。庙里彩画图帽,众推荐董事王君处理,盖王君乃丹森人才,负责全任,且报效一切费用,展务工作,他同意接受之,为会馆服务,贡献套术精华,果然不负众望。首推出定上面双龙吐珠,栩栩如生,其他图幅,如梅兰竹葡,琴棋书画,堪称赞美,神像方而负责人,选董事四位 ,怠赴星加坡西大阁咖刻神社,第一尊,大后圣母金身及神将千里眼,顺风耳,第二尊为水尾圣娘金身,因为娘娘在各朝代记载未周详,其・头戴皇：S金袍,手中朝潮,未得详细资料,オ改刻神主牌位,神将左边为金童,右边为玉女。第三,ー百有八兄弟英烈灵神神位,第四・福徳正神（土地公）金身。至于其他事项如金炉,钟鼓等等, 均期理周,仝。庙间事务,会员同郷纷纷前来帯助。义得琼州女环强人陈才英女士,率领为数十余位妇女前来会馆分配工作,数天之后,一切圆满妥善,笔事会诸公与各阶层负责人,等候三月二十三日,良辰吉日届临,笔事们在该日上午八时,全体齐集随从道士,举行法事・开光点眼,恭诗众神登上宝座,法事已毕。入晚ハ时演戏助兴, 一连三天,报落神恩,香火旺盛,捐縁可嘉,以后每月逢初一或十五日,乃依华族惯例,崇奉神庇佳日,藉保平安。陈才英女士来天后宫常忙,斯后庆祝神诞千秋节期, 均依序举行。如二月初二日,福德正神（土地公）;三月二十三日,天后圣母寿诞千秋,演戏庆祝;十R十五日则水尾圣银大寿千秋良辰,循例演•戏庆祝、于ー九六一年, 陈才英女士同以前香祝,吴坤椿伯伯,发起邀集琼籍女界人士,参加土地公会为会友, 人数约二十余位,每人一年交会费十元正。第二年继续进行贺寿,收费十五元正,尤设宴席谙全部华事为嘉宾。ー九六三年,陈德川先生返里探亲,在海南省请名师傅雕刻娘娘金身一尊,携回答株,董事部派员向陈君接洽,一切条件顺利商妥。金身三座送给会馆供奉.其后择日升盒。ー九六四年,董事陈进光先生提议,农暦七月中元节盂兰胜会,会馆应设坛追念ー百冇ハ兄弟蜜神暨孤魂,虔诚膜拜,祈求合境平安。择期七月二十四日,一致通过。ー九六五年,取用会馆新建慈善居楼下空房舍一问,为念先祠,顾爱会员同郷拜祭先人进神主牌,藉资追念,（主席为卢英民先生）。ー九六九年,主席曾昭炳局绅主持四月间董事会,有多数人发言建议,我们会馆应遵照马来西亚各族属会•崇奉冼太夫人神位,以资尊敬精神,会议通过。当席推选四位萤事负责进行,处理夫人金身事宜,及左右将军,原初正盒,中为天后圣母位置,左水尾娘娘座位。右边ー百有八兄弟灵神座位。后再策划在右手边设殿安坐兄帝蜜神位。择吉日, 洗太夫人寿诞千秋日,为庆祝及登殿日期,聘请道士,清坛开光,登上宝殿,保佑合境安宁。关于天后宫主任职位,一九六四年,提出修改章程,幷呈上社团注册官,后获批准。ー九六五年,天后宫组主任职位如下:1965及1966年为陈才英女士; 1967年为何君珍；（主席:冯增光PIS）1968年再由陈才英女士续任至1979年止。1981及1982年由何和海先生担任,1983年及1984年为陈家国,1985及1986年为邢英洲,从1987年起由本人接任。（主席:曾昭オPIS）,乃遵循依照惯例进行庆祝及膜拜。本人继任主任至今,己冇八载矣（现任主席:録继炎）。

昭于福德正神会友皆列为历届会友,其目的为团结乡亲,保持合作精神。会友人数増加至七十余名。希望全体会友能繊绩保持以往合作精神,互助互爱,藉此与同郷们结缘,愿上苍有托于天后慈悲普救世,圣母慈难即通蜜的圣母荫庇,安斯于美施的乐土上,安居乐业,祈求神明保佑・国泰民安、以达心蜜上的安宁。

103

海南会馆青年团一九九五/九六年度理事会顾问:龙学长冯文尧何子安陈家华王贻彪正主任:邢英洲正总务:陈家国正财政:陈な国文书:冯慧芯正交际:符会政正查账:蔡燕

干事:王贻丽陈锦荣王同兴

理事:王绥宝庄杏福何启昌钟业鹏草学深

副主任:王镇发副总务:王定专副财政:林书真

副交际:卢业锦副查账:郭志明

海南会馆ー九九五/九六年度妇女组理事名表顾问:罗继炎律师龙学长邓文业何子安王华容何雅蓉林金・石吴秀春梁金玉叶淑爱王玉兰

叶守容

卢鸿芳副主任副总务副财政副文书副稽查副交际副福利

郑麦娘何金玉

黄金英许世英黄丽卿

王贻丽符爱玲黄少娴赵良英蔡燕

王连英

正主任正总务正财政正文书正稽查正交际正福利

干事:陈雅华

,委员:王金英司徒美妹雷乃凤何金鸾陈月芳黄华珍卢鸿芳潘金英

海南会馆天后宫一九九五/九六年度理事名表顾问:曾昭オPIS卢鸿骏郭仁其

符树权王华蓉

黄金英卢鸿芳

副主任:陈在国

副总务:王庆专

陈献群许世英正主任:赵良英总务:陈家国政:黄华珍账:梁金玉书:何雅蓉食:王贻丽员:王金英符爱玲何金玉

正财查文膳委

司徒美妹蔡燕

陈雅华黄少娴

郑麦娘潘金英叶守容陈月芳林金石

庆典委员会:除上述理事外,尚包括本会馆全体董事

黄丽卿雷乃凤王莲英王玉兰

卢业务

104

妇女组全体理事与顾问合影

天后宫组全体理事与顾问合影

105

公

图

岑株海南会馆妇女组裹粽赛

罗继炎谓优良传统___________________

______应该加以发扬光大

（さ株吧辖廿二日讯）岑株吧辖海南会馆主席罗继炎律师强调,保留至今的华族优良文化传统和习俗,应该继续由年轻一代延续下去,幷且将之发扬光大〇

罗继炎律师表示,年轻ー辈不应忽视由先贤们经过世代所相传下来的优良传统,毕竟有关传统或是习俗都是拥冇一定历史价值和存在意义的。

罗律师为由答株吧辖海南会馆妇女组主瓣的里粽子比赛主持开幕礼上致词时,作出上述演说。

他也指出,随茬时代的日新月异和进展神速,能够掌握包裹粽子这门手艺的人、越来越少,尤其是年轻一代更是不为多见,通过这次主办的裹粽子比赛’该馆期望能够让年轻一辈加深他们对这门技术的兴趣,幷且尝试亲・手裹粽,看看滋味如何?

罗律师表示,现代人对裹粽子提不起劲,一旦想吃粽子,就会光顾贩卖粽子的摊梢,他们认为这样ー来省时又省事,可是,他们鱼形中也就没有机会ー尝自己亲手裹粽子的乐趣。

海南会馆今年是第一次主瓣裹粽子比赛,比赛ー共分成中、少年组和乐龄组两组进行比赛〇

比赛结果,在乐龄组奋得前三名的参赛者是谭祈英、司徒美妹、卢鸿芳,而安慰奖则归潘金英和伍月菊。

至于中、少年组方面,由王玉兰、杨居海、何金梅分得前三名位置, 而安慰奖则是郑麦娘、王连英、黄丽卿、陈秀眞。

（原载:星洲日报23-6-1993）

§g§g§g§gsggg§g§g§g§§§g§g

106

本馆举办张信哲演唱会筹获六万元予华仁中学

（さ株吧辖十七日讯）巻株吧辖海南会馆主瓣张信哲演唱会,为华仁中学筹募综合大楼基金,在同郷及各界的支持下,突破六万元大关〇

该会主席罗继炎律师在演唱会上致词:通过这次筹款连动,唤醒海南同郷进一步重视华教,支持华中,并希望能起着抛砖引玉的作用, 在华社中掀起筹款的热潮,再接再厉,以达至华中三百万元的筹款目标° I

此间海南会馆为华中筹款而主办,滚石唱片公司呈献的张信哲演唱会,于昨晚在华中大礼堂热烈举行。

该会主席罗继炎在致液迎词称:华仁中学是本埠华文最高学府, 创办至今已有五十三年的历史,一路来获得华社的大力支持,今天己发展成为颇具规模的学府。五校董事会为了配合今年的校庆,特发勅筹募三百万元基金运动,兴建三层楼的综合大楼,筹款运动获得华社各阶层的热烈响应,迄今已获得一百多万元。

他指出,海南会饰,身为华社ー份子,辰不容辞,特举办张信哲演唱会,全力号召海南同郷踊跃捐献,支持华敎,赞助华中,获得同郷的热烈响应,原本筹款目标是三万元,如今已突破六万元,这是可喜现象。

罗律师说,今天的世界经济重心已逐渐转移到亚太地区,发扬中华文化和推崇儒家思想的国家,已在这个地区兴起,施展前所未有的政治,经济的影响力。可以预见,华文在本地区的使用,将越来越普遍和重要,影响所及,华文敎育将蓬勃发展,华裔同胞以能接受华文敎育为荣。

他认为,具备华文敎育的扎实根基,加上掌握其他语文的能力,这是将来进军政治、经济,商业领域的必备条件,谁缺乏这些条件,谁就会在竞争剧烈的世界中远远落在后头。囚此,我们对本邦华文教育的前途是充满信心的,对华中的发展也充满信心,海南同郷将一如既往,今后对华仁中学的向上向善发展,继续作出应有的贡献。

107

罗主席最后感激多才多艺的张信哲莅临演唱,祈望他在歌坛上发出万丈光芒,取得辉煌的成就。

较早时,大约四十名热心同郷联合主持剪彩,该会馆筹委会主席林师圣代表将六万元义款交予五校董事长黄衍•说村长,并由该会正副主席罗继炎律师,龙学长联合见证,龙学长也代表赠送纪念品给黄衍说村长,滚石唱片公司代表黄凯及郭全强的代表黄循积,全场沸腾的张信哲演唱会正式开始,至十时许才告结束。

（原载:南洋商报18-8-1993）

（さ株吧辖十五日讯）岑株吧辖中华商会兼五校并事会主席黄衍说村长指出,五校董事会自决定为华仁中学筹募综合大楼基金消息公布后, 整个华社各阶层,包括个人及团休纷纷表示支持及响应,如火如荼的筹款节目一个接一个不停的都在进行者。

’他说,由于市面上反应热烈.使该会大胆的把原订目标的二百五十万元提高至三百万元;不过,他也说,三百万元目标能否达到,将有赖于全休华社的合作及鼎カ支持。

黄衍说村长昨晚也在大会上赞扬昏株吧辖海南会馆一向来对华中筹款都有积极表现,.而此次义演在筹委会主席林师圣、诸位理事及エ委不停奔波、下,终于创造了意想不到的成绩。

他说,海南会馆的热心将作为冬株吧辖其他华围的典范及学习对象,同时也给予该董事会很大的鼓舞及信心,使该董事会对三百万元筹款目标充满信心〇

代表全国海南会馆联合会主席郭全强出席昨晚盛;兄的黄循积致词时表示,爱护华敎,人人有责,这是ー股秉承对华敎热爱的精神。

他也在会上吁请家长把子女送到独中接受敎育,因为如今是东风压倒西风,发展经济的形势移至亚太地区来,而全世界最多人应用的语文是华语,所以华文愈发受到重视。

他说,为弟孩子的前途发展着想,应该把子女送到独中接受更高深敎育,而华文前途将是无量的。

他指出,随若独中的硬体与软体取得充足的建设,独中给予人们的信心也应该随之而增加,而华仁中学也朝向这方面取得令人乐观,的发展。

（原载:星洲日报16-8-1993）

108

剪彩人清一色是海南同乡（盛邀れ校萤事长参与剪彩）〇

罗主席致欢迎词

张信哲冋答司仪的问题。

大会主席林师圣（左）移交义款给黄衍说董事长

109

张信哲访问本馆,受到黄中伯的热烈欢迎. 他感谢大家的支持.

觥迷们闻风而至・争睹他的风采.并要求他签名留念.

110

海南会馆庆三喜—:

联欢晩会今举行一谢立娟一

ー九九三年十一月廿日…ーさ株吧辖海南会馆迎接该馆成立八十三周年纪念 '青年部成立卅三周年纪念及举办第二届全国棒接年少生活营而举行三喜联歓晚会的大好日子!

充满喜庆的三喜联欢晚会,将在当天下午七时正,在ざ株吧辖华仁中学盛大举行。

善备的时间尽管相当紧凑,巻株吧辖海南会馆希望在这样一个充满喜庆及富有意义的三喜联澈晚会上,能够让全休参与的嘉宾们乘兴而来、尽兴而归,渡过丰盛的夜晚。

去年以万分惊喜的心情,毅然把年少接カ棒由马六甲带到さ株吧辖来,海南会馆期望今年的第三届「全国棒接年少生活营」能够在一片欢乐声与热闹声中掀开序幕,隆而重之的拉下幕惟,把美好的回忆装进每一名参与者的脑海里。

也就是第三届的「全国棒接少年生活营」在此举行,使到海南会馆今年八十三周年的馆庆及青年部卅二周年纪念日,显得更具意义。

据悉,第三届「全国棒接年少生活营」是历年来参加人数最多的一次,多达一百廿四人,来自的地区包括昔加末、笨珍、淡边、瓜拉冷岳、马六甲、居凿、令金、藤坡、新加兰、永平及巻株吧辖等〇

第一届及第二届「全国棒接年少生活营」的举瓣地点,是在波德申及马六甲〇、

本届生活营的大会主席是青年部主任陈家华,筹妾会主席是王平,生活营的营长及二位副营长则分别是周家为'黄ー瓶、周玉J附及雄鸣。

生活营为期三天,各地区的参与者将在华仁中学欢渡富有意义的三天,幷且将在ー系列安排好了的节目中增进郷情,联络感情°

答株吧辖海南会饰今年举办了不少、活动・其中以为华仁中学筹募综合大楼及女生宿舍的「张信哲演唱会」最为成功.获得最大的回响,为华仁中学筹得六万元,至今仍是筹募最多款项的郷围之一,证明该馆为敎有筹款不落人后,而且誓必做到最好,为华敎贡献ー份力量。

「张信哲演唱会」筹款所得的款项,也将会在上述联欢晚会中,由该馆负责移交予五校董事长黄衍说村长。

巻株吧辖海南会馆一直是此问华社活跃的乡固组织之一,在罗继炎律师的领导下,幷配合青年部及妇女组的积极运作,该馆在迎接八十三周年纪念庆典的当儿,将会在未来的日子继绩推动会务,同时明注局势的演变及发展,为族群争取应有的权益,与其他乡固华社携手合作,发扬华族优良傅统及价値观•推行文化敎育,为国家社会贡献力量。

目前为之在默哈末沙礼路的海南会馆会所,是在ー九五八年九月十四日迁入,幷且恭请当时的琼联会主席朱运黒主持剪彩;六年之后,该馆后边空地增建西式洋楼一座,楼上是康乐活动场所,楼下是慈善居及念先祠,三年后则在后部左边建老人院。

（原载:星洲日报20-11-1993）

111

九三年三喜联欢晚会在华中礼堂成功举行

一九九三年十一月廿日,本馆假华仁中学礼堂举行盛大的三喜联欢晚会, 庆祝（本馆成立八十三周年,青年部卅三周年,及举办第三届「全国棒接年少生活营」。受邀的贵宾有全国海南会饰联合会会长郭全强,署理会长冯秋萍, 陈德波州议员等。

罗主席致词

本会馆主席罗继炎致词称,本馆除了照顾同郷福利及子女敎育,也关心国家局势的演变和族群的利益,并与其他华（5联系,推动文化敎育活动。

,他指出,一年来本馆举办多项活动,下周也将派代表参加在海南省举行的世界海南大会。

罗氏表示,今后本馆将继续培养接班人及支持文敎活动。

他说,我国已步入工业化时代,我们必须加以配合,以免落在后头。他相信・海南联合总会必会引导全体同郷迈向二〇二〇宏愿的目标。另一方面希望同掷重视子女敎育,送子女进入大専院校深造,为国家社会作出更大的贡献

在昨晚的宴会上,由副主席龙学长颁赠纪念品予七名有功于会馆的同郷, 他们是邓章声,王连新昆仲.陈志荣,林明志,陈生传,符敦秀,黄守奋。

棒接年少、生活营ー百二十四名小同郷,分为十组,在会上作天才横溢表演,该馆舞蹈组及儿童组也呈献节目。

与会者有当地郷团代表,南马区属会代表,全国海南联会及海南联青代表等。

郭全强致词

（巻株吧辖廿一日讯）全国海南联合会会长郭全强强调,郷团会馆推动会务, 必须与时共进,配合时代发展的步伐,以免遣遇被社会淘汰的局面。

郭全强说,一个乡围会馆组织是否活跃,能够在华社中扮演积极的角色, 主要是取决于有关会馆与当地社会是否可以取配合,维持良好的关系,而且关心时事,目光放得长远。

他说,除此之外,乡间会馆是否经常性主办深具意义的活动,对于全国总会推行的活动抱着积极参与、热烈响应的态度,都是足以影响该馆组织未来的发展潜カ〇

他指出,郷团组织有二种,一种是组织健全,且活跃进展,另一种是组焼散漫,没有什么活动。

112

他又说,乡囲的好壊也有三方面,其ー是否有推动会务活动,会员是否有关心活动,其二是否与当地社团多联络及打成一片。其三是否与总会取得联系,参与总会活动,顾全整休活动,整体利益,巻株海南会馆都做得到。

郭全强昨晚在会上赞扬巻株吧辖海南会馆近年来的表现标青,尤其是今年内所举行的ー系列活动,尽了照顾会员们的福利、与当地华社配合及响应联合总会响应的责任,可以取得九十九分的最高分数。

他说,全国海南联合总会上下六十八个属会,有的属会表现活跃,向前迈进;有的属会则刚好相反,表面看起来很新潮,实际上打不能配合时代的步伐, 不进则退。

他赞扬巻株吧辖海南会馆近年来所取得的表现,正是属于表现积极、向前迈进的活跃属会。

他说,海南会馆为华仁中学综合大楼及女生宿舍筹募基金而举瓣的「张信哲演唱会」,ー共筹获六万元,是一项深具意义的活动,尤其该馆是华社中第一个发起此种筹款运动的带头者,起着抛砖引玉的作用,意义絶对比薯获的六万元更大。

郭氏认为,巻株海南会馆在许多方面都领先及起带头作用。此次在这里举办棒接年少生活营,也是人数最多的一次,令人欣慰。他相信巻株海南会馆将会继续成为许多属会的模范。

陈德波致词

圣模那区州议员陈德波受邀致词时表示・今天的马来西亚已经进入宏愿时代,2020年宏愿、列车已经开动,马来同胞们在新一代领袖带动下已经登上列车,华乔族群是否要响应政府的号召而登上列车,必须要作出决定,否则将会被其他族群远远抛在后头。

他说,马来民族的领袖善于运用强大的政治力量,通过许多政策改变民族的命运,牺牲个人利益而为族群作出贡献,实是华乔族群的借镜,不应只是籍弟搞活动沽名钓誉。

汪繇龄渝松透

移交六万元予华中

§ 玉

（さ株吧辖廿一日讯）本株吧辖海南会馆于昨晩举行庆祝八十三周年纪念,青年部三十二周年及举办第三届全国棒接年少生活营联欢宴会中,将善捐六万二千元移交五校董事会,充作华仁中学综合大楼建筑基金。

盛大庆宴是在华仁中学大礼堂举行,将数月前举办张信哲演唱会善得六万元义款由该会馆主席罗继炎及财政陈川珍移交予五校董事长黄衍说村长。该会馆另捐献二千元,也由总务邓文业交予华中校长黄祥胜。

此间海南会馆,财政陈川珍,青年部主任陈家华各捐献一千元予董敎总作为敎育中心基金。由全国董总主席郭全强接领。

盼#瑟味:・潦:;浆:源直窈阳:注※为I

113

全休灶事,总会会长郭全强.名誉主席等命来宾敬酒。

主帝与陈川玲财改移交六话元绐

五校萤事艮黄衍说。

养"惠s 绿

辺年七分

△ 全休董事拍全体照捋念。

名誉笹事与贵宵合影。

邓文至总务（左）移交二千元给华中校长黄祥盛。

114

>获益不浅。

>邢福盛副嫩1«]长。何子安副总务赠纪念品给

△总术师吴淸光大显「手。

115

△陈家华围长致词。

「棒接年•＞生活营」剪影。

△全体合照»

△ 「小小羊儿要回家」羸得冠军.

△ 陈家华领唱（"琼青之歌」,中氧十足。

116

△ 1 993年杪,本馆罗主席率囲参加古晋海南会馆主办的全国海南代表大会〇古晋北区市长尤索夫博士设宴款待全休代表。图为总会长郭全强曾!（中）与本馆代表合影。

△ 本馆团员一行会后畅游古晋「文化村」留影。

117

-nn

ffl

年馆庆盛况

（昏株吧辖十八日讯）巻株吧辖海南会馆主席罗继炎律师透露,明年年中,该会馆将主办马来西亚海南联会常年代表大会,届时将有一番盛况,希望各位同乡全力支持此盛会。

罗律师于昨晚在该会馆庆祝水尾圣娘宝诞千秋及馆员子女大专毕业学成荣归联欢宴会上致词,该馆也同时庆祝成立八十四周年纪念, 青年围卅四周年纪念。

他说,今年馆庆仅作小规模的庆祝,明年举办全国代表大会时,才作大事庆祝,届时将出版图文幷茂的纪念特刊,刊登大会庆典,历史文献,，该会馆演进概况及活动情形,希望各位同乡踊跃投稿,以光篇幅。

他指出,庆委会及各小组已成立,幷积极展开等备工作,以便庆会成功地举行〇

提到庆贺馆员子女大专毕业学成荣归,他说,报名者只有三人,希望他们能为同乡,社会及国家作出贡献。

天后宫住任赵良英致词称:明年该馆将主办全国代表大会,希望有更多同乡,尤其是同乡青年能参与盛会的筹备工作。另ー方面,该馆有许多健康,健身的活动,也希望大家热烈参与。

庆会上报告:该馆总务邓文业,副查账符爱玲及潘家裕各报效奖励金五百元,会员何启英,启正昆仲报效奖励金一千元，由副主席龙学长赠送纪念盾。

会员邓章麟点唱及报效三百元,即该馆奖励金,天后宫基金,安老院基金各ー百元。

已知该馆本届馆员子女大专毕业回来的如次:

孙人江令长郎文耀君,国立台大土木工程硕士。

潘家京令六郎在吉君,新加坡南洋理工大学学士。

何启正令次郎瑞械君,理大计算机科学系荣誉学士。

昨晚之庆会,除了董事向来宾敬酒,也有卡拉OK歌唱助兴,与会者有名誉主席曾昭オ及广东会馆属下四属会馆之代表,场面热烈。

（原载:南洋商报9-11-1994）

1995二96年董事宣誓就职

郭全强建议各地乡团

办有益身心活动培养年轻接班人

马来西亚海南会馆联合会会长郭全强认为,郷团组织要培养接班人,必须举办各种有益身心的活动,以吸引更多年轻同郷加入。

郭全强于昨晚主持さ株吧辖海南会馆新届董事宣誓就职监誓仪式上致词。

他赞扬巻株吧辖海南会馆新届董事阵容齐全鼎盛,拥有老、中、青及妇女参与组成, 是可喜可贺的好现象。他相信在会长罗继炎律师的领导下, 配合理事的通力合作,一定能把海南联总所委托主办全国代表大会办得有声有色。

郭全强称,先贤创设会馆, 目的是照顾同乡的福利、联络郷谊,时代不同,会馆扮演更重要的角色,为国家栽培人材及有用的人民。

他认为乡会组织有其存在的价値,同乡们应踊縦加入,以壮大组织,加强其力量。

他指出:现代人喜欢旅行, 因此会馆应举瓣旅行围,以迎合需求。另一方面举办研讨会或派员参加研讨会,也能吸引同乡参与。

罗主席吁新董事团结在物质及精神上协助有困难馆员

岑株吧辖海南会馆会长罗继炎律师致词吁请新届董事精诚团结、任劳任怨、负责任完成会员所委托的任务〇

他强调董事们不搞派系, 尽力协助有困难的同乡会员, 在物质及精神上给予支持同乡〇他认为要使同乡有归宿感, 同郷办喜事,董事必须参与出席。遇有丧事,筮事及同乡也必须吊唁及送殡。

罗主席希望能筹到十万元 ,以筹备今年五月廿七日及廿八日轮値巻株吧辖海南会馆举办全国代表大会,完成创举。

他指出在举办全国代表大会,如有余款,将用来装修会馆,ー举两得。

为志其盛,该会馆计划出版特刊,将邀请总会长郭全强及各属会撰写献词,以光篇幅

〇

新届理事接着召开首次会议,会后在富都餐馆举行联欢宴会。

（—九九五年三月八日）

119

本馆颁发奖励金

罗主席吁会员子女争取进入大专深造

（巻株吧辖讯）さ株吧辖海南会饰主席罗继炎律师呼吁会员子女努カ向学,完成小学,中学敎育后,要争取进入大专深造,成为专业人士, 以便将来在事业发展和品德修养等方面达到最高的成就〇他也呼吁る员家长子女关心馆务,积极响应及赞助一切活动,发挥团结精神,提高海南人的社会地位。

罗继炎是在主持海南会馆ー九九五年度第卅六届中小学馆员子女奖励金的仪式上,发表上述演说。

他劝请馆员子女重视本身在华文、马来文及英文这三科语文科的学习进展,这对将来升学或就业都非寿重要»

他说,会员子女将来学成归来, 应积极回备会馆,除了・成为会员,也应参与活动,、关心馆务,赞助经费,为仝郷谋福利。这オ不会辜负先贤栽培人才的苦心。

今日参与颁奖的董事计有:龙学长、何子安、冯文尧、王禄乙、邢福荫、邢语椿、赵良英、何君良、卢业务等,场面热烈。

除了会员子女代表致谢词外,三位家长也受邀致词,表示感激会馆颁发奖励金,对子女向上向善具有很大鼓励作用〇

奖励金组主任王禄乙一九九五年秋颁奖日的心愿

今年共有93名馆员子女申请奖励金,经过奖励金小组详细评审后,结果有56位被录取。申请奖励金的同学中,各组的成绩皆相当高,令人满意。但因本馆的经济来源有限,不能颁发奖励金给所有申请者,谨此致以歉

，，W*H Qi、.,”"、. 5＜へ・1俨、ゝ~«*'«»«5•・ヽ./”"J •••・、“•••・ヽ ~卄

意,希望那些没被录取者勿灰心,应再接再厉,来年再提出申请。至于被录取者,更要加倍用功,继绩努力,更上一层楼,来年有更好的表现。我们都知道读书如逆水行舟,不进则退。应加倍努力,继续接受更高的敎育, 才能分享2020年宏愿成果,オ不被抛

在后头。

希望各位同乡,继续栽培子女, 关怀子女的敎育,不论怎样的辛苦都要想方法,将子女送入高等学府,接受更并勺域育,成为有用的专业人士。将来为族群、社会、国家作出重大的贡献,造福人群。

最后,希望大家继续努力,同心协力,团结一致,朝向2020宏愿大道迈进,分享宏愿之经济蛋糕。

郭腾曦同学之致谢词

我得感激我祖籍会馆温暖的甘霜,滋润光照,激励了我力求上进, 也谢谢老师的谆谆敎诲,认眞扶持与细心栽培,使我有缘获移超宗乡会馆的奖励金,令我感到无成光荣与幸福。宗族的す达,对后辈的培养与用心 ,在此我要致以万二分的谢意。

同学们,在这科技发达,日新月异的时代里,我们必须发奋图强, 求取丰富的知识,才能为我宗族,作出贡献。

在学校里,老师常教导我们要感恩图报,饮水思源,所以我以本身是海南子女为荣,在社会上已有许多海南领袖在各领域中都有杰出的表现,今日我们领取这份珍贵的奖励金 ,往后要更努力,期盼将来在社会上成为上述海南领袖的接班人,以回馈我族〇

各位宗亲,父老,兄弟姐妹们,在这我许下诺言,今日得到大家的鼓励 ,往后我会加倍鞭策自已,争取好成绩以报答大家的恩赐。

120

△会员子女代表致词〇

△颁奖场而一瞥。

家长致词°

121

TOTO 广招会员宣言 TOTO

”群策群力,精诚团结"向来是我类围体成立的主旨,亦是各团体赖以延绩成长的基本条件,本馆自成立以来,悠悠80余年间,面临过几许的沧桑困窘,克服过无数的挫折考脍,而得以屹立至今,这不仅是我馆神灵佑护,更是本馆全体同人精诚团结,群策群カ所获得的成果。

在这漫长岁月中,我馆在谋求乡亲的福利方面,经竭力做出种种的努力与建设:我馆同郷向来极重视子女的敎育,本馆颁发铝额的馆员子女中小学奖励金以鼓励馆员子女在学案上寻求更佳的表现。此外,我馆亦鼓励及协助馆员子女向我国海南联合总会申请大学奖贷学金以完成大学敎育,为了要提供有益于身心的活动给青少年子弟,更为了要栽培更多茁壮的新一代,我馆斥资成立的青年部,经循馆员的要求,提供了多项适时而且有益的活动与组织供青少年参与,类如曾享誉星马的铜军乐队、羽球队、乒矣队及时下流行的卡拉OK。此外,青年部亦不时举办及参加各类文化比赛,交流会及座谈会,本着男女平等的原则,本馆不唯成立了妇女组让各阶层的女士们有机会自由策划及推展各有益的活动,在其他权益方面,包括子女奖励金的申诘,本馆亦给予女馆员们同等的享有资格,这措施在血缘性的团体内尚不多见。"老吾老以及人之老"向是我馆同人坚持的训诫之一,为了照顾孤老乡亲,本馆众辛设立的老人院经收留过不少的郷老,能在本身馆址内设立完善的老人院,本馆目前经成了本区仅存的典范。本馆慈善股所管理的慈善居,不但免费为馆员提供了治丧时的种种便利及协助,更为已逝者在走完人生最后的旅程时,提供了一个安宁且具有归属感的驿站,能在馆址内保留一个设备齐全的慈善居,。这也是现今在本区同性质的组织中所罕见的了。这也是我馆为缅懐馆员生前的贡献而做出的回报〇

在维护习俗与传统方面,我馆亦积极做出多项努力,我馆常年举办二次的神诞庆典,不但给不同领域的馆员提供了集体虔诚膜拜的场合,而且使诸多馆员能藉此机会与平时难得见面的亲戚挚友们有个欢聚叙旧的场合。元宵节、端午节、中秋节等华族传统节日亦是我馆同人常年欢庆的盛典;这些庆典,不但深获我馆同人的热烈响应,更获得不少其他籍贯人士的支持,跨越籍贯的樊篱而参与其盛°

我馆之所以能排除万难而茁壮成长,这无非是借重于全体馆员及历届职委的通力合作及犠牲。虽谓"老骤伏梃,志在千里”,我馆同人诚然懐着ー股不懈的谷カ,誓必为了馆务而继・绩努力;但纵观现今局势的快速演变,而我馆人力资源却未能配合时局演变所需而相应成长,若要馆务继续蓬勃进展,我馆实有后继乏カ之忧,为了我馆的千秋事业,为了海南子弟的前途及福利,更为了一个更美好的大同世界,我馆殷切希望更多不同领域的郷亲,们踽跃务加我馆,让我们齐心掌舵,集体领导,把馆务推向另一个高峰,为我们共同的理想开拓更宽敞的前途。创业不易,守业更难,我馆务须吸引栽培ー批更杰出的接班人,不但须守护着原有的一切,更须创造出更辉煌、更璀璨的新纪元。

郷亲们,别再犹豫了,请即刻加入我们的行列,施展大家的抱负及才华,开拓更美好、更欢幅的明天!

巻株吧辖海南会馆启

122

答株吧猪介情

2.答株吧辖名称的来源林庆文

I 3.巻株吧辖县地图

雷 .

I '4.岑株吧辖市区简图林庆文

5.庆开埠ー百周年さ迈步迎向未来谢立娟

选舞

舆丛

姑歳湿漩蛔湫彩罗淤爆漩那猎缀族密琢后瞄咐盗球瞄岫威柴宋滋浆缀众旅涩継形岫溉论

绿荫不减来时路

。王贻彪〇

公元15世纪,遥罗海军攻打马六甲王朝时,曾在半岛南端一海口登陆,并在石壁山麓下的岩石凿石井以贮汲洁白山水以供饮食之用。这海口小鎭也就因而得其”BATU PAHAT"（凿石）之名。

答株吧辖三面环山,一面靠海,东接南北高速公路,西濒马六甲海峡,联邦大道更穿市中心而过,驱车北上,约9小时可达泰国边界,货船则仅需6个小时即可达苏门大腊。全县面积约1160平方公里,人口约35万。自1984年由开埠大臣拿督默哈末沙礼（官街DATUK BENTARA LUAR）正式开埠以来,在29 位县长（最早10位被尊称为"政府专员"）的呕心策划,及各族臣民的百年耕拓下,多少的风雨变迁,几许的披荆斩林,已使这荒僻的小渔村,跃升为今日柔佛州的第二大工业县。趁时下东兴经济劲浪汹涌而我国宏愿热潮继炎之良机 ,这个凿石城的应时驰骋,自可预见。

际此次我国海南精英云集之良辰,且让我们管窥这小鎭风貌,掠览本地的人文与经济等概况〇这个素以佳丽闻名,一度被誉为小巴黎、小台北的市鎭, 多少舞榭歌台、金屋香窝,以销魂的红灯缘酒、酥骨的娇声嗤语,吸引了多少寻芳雅士为此而羁留或魂牵。也就因她独特无以匹比的妖艳,使大家忽略了其他方面的功绩及成长。而今她已一洗铅华,使大家看到她其他方面的璀璨〇这个因石井而得名,因香饱而享誉的小鎭,今已在其他领域,以辉煌的表现为强国兴邦做出了不朽的贡献。

文化、敎育及娯乐的方面:巻株吧辖现有小学101间（包括8间改制前的英文小学）,华小38问、4间印小、23问国中、3间独中、1问工艺中学及1间师训学院。民瓣的艺术中心则不胜枚举。本县1994年SPM考试成绩骄人,及格率达 72.2%是柔佛州之冠!更有2间高级中学在STPM考试中获得!00%及格!

中国北京中央音乐学院经在我国举办过5届的海外华乐分级考试。在全国仅3 个考场中,本县被荣选为其中1个。受委派前来主考的音乐敎授曾公开披露本县是水准最高及学古筝学员最多的ー县!本县4间中学设有铜乐队,其中以华仁中学的管铜乐队最获佳评。除了平时在本区域的表演与观摩外,尚不时安排队员们南征北伐,成绩斐然。

本区华社对华族文化素表重视。据非正式统计,曽经成立过华族乐队的圈体不下十间,诸如平社的京剧团 ' 融融儒乐社的汉剧围 ' 画福宫的华乐队、福州十邑会馆的华乐队、眞空敎登义山的南音组织、广肇会馆的粤剧团、潮州会馆的潮乐队、华中校友会的华乐队、华师公会的华乐队、碍于人カ、财力的问题,以上队伍多已解休或冬眠。目前尚积极活动的华乐队伍是华仁中学的华乐队、爱群一校的华集小组,德敎会的潮乐组〇本区多问会馆亦设立过铜军乐队

123

及前子吉打乐队,盛极一时,但亦面对相同的厄运。至今尚能应邀出队者,似乎仅存广肇会馆的铜乐队,历久不衰、盛极一时的海南会馆铜乐队虽也冬眠多时, 但多位老队员雄心不减,刻正筹划重组。百足之虫,死而不僵,但待有心之士登高一呼,这支雄壮的队伍则必重耀光芒。本地狮围殊多,学府及社团所设者不下十固之多,佳节期间,群狮起舞,鼓声震天,煞是热闹。

经济方面:本县工业发展蓬勃,现有工业区十余个。本县制造业发达,尤以纺织素更使本县享有纺织城之美誉。其他制造业亦各领风骚,其中不乏挂牌厂家或在海外设有分厂。市中心现有大型购物中心3间,另有5间各耗资千万元的综合商业大楼及一间五星级的旅馆更日以’继夜赶建中。矿业、渔业及农业亦给本县带来极其重要的收入。尤以本县石矿,再多30年亦取之不尽。

旅游业方面:旅游业是本县所重视的无烟囱エ叶。为了吸引游客,本县现有的消闲地点繁多,诸如富有神话色彩及历史偿値的米那务固海口、泵务海淋、双溪鲁律渔村、石文丁的情人桥及邻近的霞露岛灯塔,各有其迷人之处。市中心的白沙浮梦湖、莲花池、苏雅山,也是游人喜欢的好去处。本地寺庙众多 »如市中心的普陀寺、观音亭、石文丁的崇龙宫大伯公庙 ' 居变路的大伯・公庙等等、堂皇庄严,雕饰精巧,每逢黄道吉日,新婚情侣到此拍摄专辑者,络绎不絶〇初一,十五更是香火鼎盛、耗资67万5千新建的凿石纪念碑喷水池公园, 在夜晚,更是情侣们亲昵依偎,游客们漫步游憩的好去处。

除了以上所述之事外,巻县更有全国"三多”引以为豪:1.冬县是全国舫蚁厂最多的ー县,极盛时期更破500问的记录〇 2.各县现有独立中学3间新文龙独中、永平独中及华仁独中,是我国独中最多的ー县。3.巻县也是我国海南会馆最多的ー县,共有三问ー-永平海南会馆、新文龙海南会馆及市中心的答株吧辖海南会馆。虽然各有自己的馆宇和组织,但大小事都紧密合作,互相呼应。

匆匆随笔拾遗,篇幅所限,意犹未尽,仅以下联括述岑县:"金鹏展翅,志在翱翔九霄;阳谷呈晖,努必曜慑四方"。相信在不久的将来,这凿石城即将成为我国另ー颗巨星!

124

远在百年前，答株吧辖原是一个荒凉的渔村。沿海有海盗出没，丛林里藏匿着走獣。这荒野之地，原称昆罗岛(PULAU KUNDOR)或称昆罗河(SUNGAI KUNDOR) ＞何以旣称岛，又称河，则不知其所以然。

此外'根据一本马来古诗册SELENDONG DEL1MA所载，在湮远的年代,，在万鲁岛(PULAU BANDU )地方，即现在的甘榜民鲁( KAMPUNG HINDU)，曾经出现一个马来王朝，是耶非耶，已无从考究〇

寄株吧辖在昔日，是岛仰或是河，实有待地质学家去确定。在十多年前，在铁山(SRI MEDAN),曾发现ー些水底生物化石•颇使人相信此处在以前或是一块冰域。•

根据字义解释，寄株吧辖(BATU PAHAT)是「凿石」之意。这名称的来源，与十五世纪暹罗军队途经答株河口 ’欲攻打马六甲王朝有关。当时马六甲王朝的统治者是苏丹默惹化(SULTAN MUDZAFAR)。暹罗军队在统帅雅威迪祖(AWI DICHU)率领下，登陆仑株河口，并在岸上扎营。登陆地点乃是石山之地。洁白的山水，流经山丽一个低凹之处，并滞聚于此。这支军队为了盛取更多食水以备行军之用•便利用工具・在该处开凿成一口石井。其实这口石井，并没有地下水源流出，其作用只是储存山水而已。暹罗军队开凿石井之后，方便了日后往来于淡马锡(新加坡 )与马六甲的航海者，取用该处水源，供飮用之需〇由于开凿石井之故＞遂使此地，被称为仑株吧辖。

这口位于答株河口的石井，在马来民问，流传着一段神话。老ー辈的马来人说・当时，如果甘榜居民举办婚宴，只要焚烧甘文烟，ロ念经文祈求，杯盘就会从井口涌出，条件是婚宅在借用杯盘后•必需物归原主。由于一位惠借杯盘者背信，触怒了圣灵，以后，石井圣灵再也不答应将杯盘借用了!

125

容株吧辖县地图

MUAR

taw

Kanglu

Yoni P・n.

・八 MY"

Tontkang hc・h

MfUT

* •・・・♦ j

KLUANG

Tj|. Laboh 升修

■ U ・解x! ■ W

r s«tu ノる梅％。ヾ T| Segcntlni る乂 T

说明・

△丄 8ukK m4SK

■■■1 Jt •必 A J elan R«y«

：■! 读 Sung

StGAMAT

KLUANC

PON TIAN

126

答株吧辖市区简图

。林庆文。

Muntaffn

坐a以/!

•お店Hole!

★ 伐宅(花!11) Housing (Taman)

・酒椁 Restaurant

〇女通地 Traffic Light

127

——谢立娟——

（原载:星洲日报1-12-1994）

ー八九四年+二月一日,当时的岑株吧辖各乡区村长及政府长官,各族居民出席了一项具有历史性的集会, 开埠人拿督孟达拉鲁哇这一天正式宣布把当地命名为万拉帆加兰（BANDAR PENGGARAM）«

一九九四年十二月一日,在发展与建设皆取得良好成果的咨株吧辖市民,将聚集在高级中学大草场,出席为庆祝开埠ー百周年纪念而设的千人晩宴盛会,共同迎接具有历史价値的一刻。

一百年的成长岁月,仑株吧辖终于迈出第一个世纪,是柔佛州继新山之后在工商耋取得最快速进展的鄙会,市区街道的演进改变更是从昔日的简偕到今时今日的高楼声立・猫如脱胎换骨变了样。

答市的开辟,除了得力于早期华乔先贤及各民族披荆斩栋的贡献,另有一名柔佛州皇室大臣默哈末沙礼敏布朗（ MOHD. SALLEH BIN PERANG）居功至伟,他当时的官街是拿督孟达拉鲁哇（DATUK BENTARA LUAR）〇

ー八九三年十一月十一日,默哈末沙礼被召入新山大皇宫,晋见«•时有「现代柔佛之父」的阿布辉加苏丹,因为曾经有两位叫拉末及基丹的村长多次进言,要求殿下派遣他开辟巻株吧辖市。

村长服从孟达拉鲁哇

苏丹表示,由于他负债奈景,因此无法拨款资助闻埠的皆用,他认为默哈末沙礼的确是开埠的适当人选,遂要他在答株吧辖选释一个适当地点,开拓为市,幷命令两位村长必须服从拿督孟达拉修哇的指示。

・督孟达拉鲁哇接获命令之后,便在同年十一月廿二日率领部属,乘坐布菜号船艇由新山沿海抵达冬株吧辖,登上当时属于州府王林仕份所拥有的码头（即位于目苗海鸵路光亚茶室原址）,幷在十二月二日展开初步的开埠工作。

常时,由于缺乏良好工具,拿督孟辻拉鲁喳利用藤条由码头测量及建筑一条笔直道路通至升抜山麓,一八九四年一月一日,他在升旗山上举行祈祷仪式, 幷首次升起柔佛州旗, 而且先后建立政府办公室、法庭及警署等。

「州府王」林仕份

'・州府王」林仕份（又称林份）,则是另一名为华人所熟悉的开埠功臣之一,由于他的才能受到奉孙丹之命到来开荒拓地的拿督孟达拉鲁哇赏灭,成为密友,幷且大力合作开辟さ市。

至于春株吧梏名称的由来,则是与一口石井有老密切的关系,在该魅热烈庆祝开埠ー百周年纪念之际,位于米那务固的这ー口井更是显得意义非凡。

根据记载,在统师雅成辿祖率领暹灵军队欲攻打马六甲王朝时,途蟆巻株河口,幷在岸上扎营,登陆地点是石山之地, 洁白的小水流经山镜一个低凹之处,幷滞渍于此。

遥筑军队为了盛取更多食水以备行军之用,便利用工具在该处荣成一口井,不过,这口井却没有地下水源流出,其作用只是储存山水而己,在巡疏军队开凿石井之后方便了日后往来于淡马锡（新加坡）及马六甲的航海者取用该处水源。

一九九四年十二月一日,巻株吧辖全民共庆明埠ー百周年纪念这个具有历史偿値的日子,寄望从今天以后再接再厉 ,发展成境内拥有美好远景的县。

128

海南省风貌

熙・烬ヾ朋;芯

心，、、、，'，

海南省概况

黄进先

海南省地图

海南省的中华之最

韩桐光

丰富多彩的黎族「三月三」文化符永涛。董其礼

海南风味的原料特色

黄循伟

海南特产树花生

谢汉光

海南木偶剧

符国华。李向耘

正是鹿鸣收茸时

张西尧

椰乡婚礼

陈海川〇潘心会

海南省概况

1988年4月13日，中国第七届全国人民代表大会第一次会议通过设立海南省和海南经济特区的议案。海南成为中国最年轻的第31个省份，全国第5个也是最大的经济特区〇

ー、行政区划•面积.人口

海南省行政区划包括海南岛和西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛的岛礁及其海域。

海南省管辖海口市、三亚市、通什市、琼海市、琼山县、文昌县、万宁县、定安县、屯昌县、澄迈县、临高县、澹县、保亭黎族苗族自治县、琼中黎族苗族自治县、白沙楚族自治县、陵水黎族自治县、昌江黎族自治县、乐东黎族自治县、东方黎族自治县、和西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛的岛礁及其海域。全省陆地面积34000平方公里，法定所辖海域200多万平方公里，是全国陆地面积最小、海域面积最大的省份

〇

海南省省会设在海口市。

海南省现有人口 670万，是一个多民族聚居的省份-主要有汉族、黎族、苗族、回族等。黎族聚居在岛的中部和南部，现有105万多人。在中国，仅海南岛聚居着黎族。

海南岛是中国著名的侨乡之ー，海南籍华侨、华人有200多万人・分布在全世界 50多个国家和地区。岛上归侨、侨眷100多万人•主要分布在文昌、琼海、琼山、万宁等东部沿海地区。

二 ' 地理位置.地形.气候

海南省的主体海南岛位于中国南端，地处北纬18° 10' - 20° 10*，东经108。37»-111O 〇3，之间，北隔10-18海浬宽的琼州海峡与广东省的雷州半岛相对，西濒北部湾与越南选遥相望，南和东南面临辽阔的南海。南海诸岛位于北纬3° 50*21° 10,，东经 109° 30--118* 45，之间，由两百多个小岛、洲、礁、滩组成。海南岛位于东亚中心，是中国同东南亚各国交往最捷便的大门，也是中国与西南亚、非洲、欧洲的海上交通要道。从海南乘坐飞机至香港仅50分钟，至新加坡、泰国等国家只用3个多小时。海上运输也相当便利，从岛的南端榆林港到菲律宾的马尼拉，航程仅650海浬。

海南岛形状近似椭圆形，以中部高山为核心，向四周逐级递降，由山地 ' 丘陵、台地 ' 平原组成环形层状地貌。山脉主要分布在岛的中部偏南地区，最高的五指山是海南岛的象征，高达1867.1米•比山东省的泰山还要高出347米。海南岛上的河流大部分发源于五指山，独流入海的有154条。最长的南流江331公里，其次还有昌化江«长

129

230公里，万泉河，长162公里。

海南岛地处热带 • 属季风热带气候区域'终年无霜雪•四季如春，气候温和，年平均温度为摄氏22° -2610 ・年日照1750-2650小时，年均降雨量为!500-2000毫米。

三、丰富的资源

地处热带的海南岛，是-•块富饶的处女地。土地资源、生物资源、矿产资源、海洋资源、旅游资源都比较丰富。

土地资源

海南岛土地总面积为339万多公顷，占全国热带土地面积的42.5% •可利用面积占 98% 〇共中宜农业地101.6万公顷。宜种植橡胶地68万公顷，一等宜胶地集中分布在乐东、三亚、保亭、陵水的内侧，沿海低丘台地宜胶地包括万宁、琼海以及文昌、琼山、澄迈、临高、借县等县;宜林地92.5万公顷，一等林地主要分布在海拔400-800米地带;牧草地31.1万公顷，以琼中、白沙、保亭、东方、乐东等县最多;适宜种植各类热带植物地13.1万公顷。目前，全岛尙有66.6万公顷的土地有待开发•已经开发的土地也有重新改造利用的课题。

海南岛地势为中部高四周低。北部为广阔的台地和平原，台地多为滨海环境中沉积的地层组成•较为肥沃;中南部为山地和丘陵，山地多为赤红壊和黄壊 • 湿润条件好・黄壊含水量可达38.9% 〇

生物资源

海南岛堪福中国的”天然大温室”，最大的热带作物园。全岛拥有各类植物4200 多种。在尖峰岭、吊罗山、场王岭三大热带雨林区和五指山、七指岭、黎母岭等山地 * 30多万公顷热带原始森林中，出产的贵重木材是国内其他地区少有的。在230多种重要经济林木中，适于工业、造船、桥梁、建筑用的有油丹、黄棒 ' 油楠、陆均松、青梅、子京、坡迭、荔枝、母生等72种;适合于制造名家具的有鸡毛松、海南杨桐、花梨、胭脂等85种;适宜于雕刻的有闭花木、小果海木等。

药用植物遍布全岛，有2500多种。其中具抗癌作用的有137种•海南粗栅可以治癌症、败血症•大概子可以治麻风病，是世界上稀有的珍贵药用植物。南药是海南岛的宝中之宝，有100多种，有槟榔、益智、砂仁、巴戟、沉香、丁香等品种，产地主要在岛东部、中部一带。

作为中国热带作物的主要产区，橡胶、椰子、胡椒、槟榔、咖啡、腰果、香茅、剑麻、油棕等经济作物・生产已初具规模。天然橡胶的面积和产量占全国的60%以上，揶子、腰果的产量占全国的99%以上，咖啡、胡椒产量为全国的一半。许多农作物每年可收获2-3次。

海南热带水果品种多，有29个科、53个属，80多种，主要有荔枝、芒果、菠萝、人心果、菠萝蜜、芭蕉、杨桃等・季节一般比中国大陆早1-2个月。冬季可以利用约 “万多公顷冬闲田生产各种瓜菜100多种。

海上森林一-红树林，在琼山县演丰和文昌河一带各有2000多公顷，品种齐全，有 15个科29个品种«占全国的93.5%，其中海桑是中国最珍贵的稀有品种。

130

热带花卉尤其是热带兰花，具有花形奇异，色彩艳丽，开花持久耐热的特点。在全岛的889种花卉观赏植物中，兰科植物达186种，有象牙白，火焰兰等。其他阴性观赏植物也很丰富。动物资源有獣类76种，鸟类344种。列入国家一级保护的野生动物有13种，其中被称为”中国之贵”-ー世界四大类人猿之一的黑冠长臂猿(Hylobates concolor)在墉王岭、尖峰岭建有保护区°坡鹿(Ceruas elei)在中国仅生长在海南

，东方和白沙县建有两个保护区。列入二级保护的野生动物有36种，其中孺猴( Macaca muatta)在陵水县南湾半岛建有保护区。能仿效人语的海南八哥也有点名气

，是国内许多动物园的宠爱之物。

海南水热条件好，草地资源丰富，(用。公顷以上的成片草地有96块，其中4000公顷以上的22块。草地植物中，可作为饲料的3()0多种，这玮不包括大量的可作饲料的农副产品和水生饲料。海南黄牛、兴隆水牛是国内名优良种。文昌猪、临髙猪、屯昌猪具有生长快、产仔多、肉质好等优点。海南的名畜东山羊，石山壅羊独具特色，文昌鸡、加植鸭、定安肠也都很出名。目前在东方县建有相当规模的示范畜牧场。

矿产资源

海南目前已发现有50多种矿产，100多处产地。具有开采偿値的矿产有30多种，主要的矿产地有:位于岛西北部石碌的铁、铜、钻矿、东海岸的铃铁矿、错英石、独居石砂矿、文昌县理莱三水型铝土及其伴生的宝石矿 ' 文昌、信县、东方县沿海地的石英砂・亿县长坡的褐煤和油贞岩等等。海南的富铁矿、M 、结、水晶、宝石・铅英石、石英砂等的储量居全国的首位。海南铁矿是亚洲最大的富铁矿场•年生产铁砺石在 400万吨以上。、

海南岛及近海域分布着3个新生代沉积盆地:北部湾、鹫款海和琼东南盆地'面积达12万平方公里〇岛陆地东北部冇福山凹陷构造，面积2500平方公里,石油的开发和天然气的利用潜カ相当巨大，十分有利于发展能源和化工工业。

海洋资源

海南是中国海洋面积最大的省份，管辖海域面积占全国海域总面积的2/3 •达200 多万平方公里。全岛海岸线长达1528公里 > 拥有众多的海洋岛屿和极为,豊富的海洋油气、濡海砂矿、热带旅游、海水化学和海洋能源等自然资源。19个市县中有13个靠海。浅海滩涂。面积2.5万多公顷。全岛现有中小渔港31个 > 主要有海口、清澜、三亚、白马井、八所等港。渔场面积达3。万平方公里，其中北部湾渔场面积达12.9万平方公里・东部近海渔场面积约12万平方里•这两个渔场己初步得到利用。东经112度以东80米以西100米水深等深线联机向外延伸以及西沙、中沙、南沙渔场•基本上还没有利用。目前全省海水捕捞量不足可捕量的1/7。

海南岛鱼类有800多种，其中40多种具有较高的经济价値 > 主要有石斑鱼、马鲛鱼、蛆鱼、红鱼、就鱼、饱鱼等。海水受污染少・生物饵料丰富，日照长水温高・海面平均水温摄氏25C左右，十分有利发展海水养殖业。目前养殖鱼虾、贝、海藻类20 多种・可以培育产珍珠的白蝶贝、公鹅贝、黑蝶贝以及梅花参、斑节对虾等名优品种。陵水新村港、三亚、琼海等地已经建立起一批养殖基地・产品远销香港等地。

海南岛是理想的天然盐场，岛的南部阳光充足•风力大,雨量少’海水浓度高

131

•最适宜晒盐。惊歌海是海南最大的盐场。全岛现有盐田5000公顷•每年可产原听20 万吨以上。

海南海湾众多，海滩平坦，是发展水上运动的好地方，国家的风帆比赛也常在这里举行。垂钓及潜水运动的场地比比皆是。

旅游资源、

海南岛与美国夏威夷州处在同一纬度上,两地有着类似的植物,美丽的沙滩,国内外许多人士认为海南有希望成为同夏威夷媲美的旅游胜地。

洁白的沙滩・湛蓝的海水,明媚的阳光、新鲜的空气,丰富的物产,独特的风情, 都能使人们感受到热带海岛的魅力。海南确是”回归大自然的好去处,未受污染的长寿岛。”正因为如此,海南成为中国重点发展的七个旅游地区之一。

经国内外旅游规划专家全面调査,认为全岛可供开发利用的旅游点有241处,分十一类,有山岳、滨海沙滩、奇石异洞、河湖、瀑布、矿泉温泉、野生动物、海岛、生产观光、文物园林和社会风情等。其中不泛具有国际吸引力的景点,如五指山、尖峰岭、牙龙湾三地和大田坡鹿、黑冠长臂猿两种珍贵动物〇能提供给国际游客鉴赏的有历史文物古迹如宋庆齢祖居、海口市五公祠、海瑞墓、琼台书院、备县东坡书院等; 奇特的自然景观如琼海万泉河、万宁东山岭、兴隆农场、文昌东郊椰林、琼山马鞍山火山口、东寨港红树林、陵水獭猴岛、屯昌鹿场等:优美的热带滨海风光如三亚大东海、鹿回头、天涯海角、文昌的高隆湾、万宁的石梅湾等几十个景点,已经得到不同程度的开发。在环岛1528公哩的海岸线上,有791公哩沙岸,可建滨海浴场的地方很多。三亚市的亚龙湾将建作国际性的避寒冬泳胜地。

海南旅游景点各具特色,能为各项专项旅游、如新婚蜜月游、登山探险游、科学考察游等提供理想的环境。

（原载「海南建省薪经济特区五周年纪念专刊」）

132

133

敬题继应他修洒@^敛g国炽g楡^）醐働・断建働覇働节働扣

111'I

海南省的中华之最韩相レ

最大的海

海南省地处碧波滚滚的南中国海，是中国最大的边缘海。

最低的纬度。最高的年平均气温

海南是中国纬度最低的省份•又是年平均气温最高的省份，西沙群岛年平均气温达26.5°C以上，一月份平均气温达17.3°C以上•而同月黑龙江的海拉尔地区是零ド27.6°C。

最大的风速。最多的雷暴

海南岛素有"台风走廊”之柄，1973年14号台风从岛东的琼海县过境，风速高达每秒81米，而12级台风的风速只不过毎秒37米。位于岛西北部的惯院是我国雷暴最多的地方，全年平均有130.7天打雷，被称为中国的•”雷暴之乡"〇

最长的,最毒的。含油量最多的植物

生长在宝岛热带密林中的白藤，可长达300至500米，其茎柔韧・是藤制家具的理想原料，也是世界上最长的植物。闻名世界的毒性最大的树是见血封喉，人畜误吃其乳汁会引起心脏麻痹而中毒死亡，猎人用其乳汁涂箭头可猎獣。来、自非洲的”世界油王” -一油棕已在宝岛”落户"它每年亩产油量约等于花生的七八倍，大豆的1〇倍。

最大的椰林。最早一株可可

在全国名特产之乡中・海南享有”椰子之乡“的美称，而全省最大的棚林则在文昌县建华山。中国第一株可可，是1954年在万宁县兴隆华侨农场种下的。

最大的样腰生产基地。最早的试管胶苗

海南岛是中国面积最大产量最多的椽胶生产基地，植胶的土地面积已达 400万亩，年产量占全国天然橡胶总产量的三分之二。最早-的试管橡胶苗亦在海南岛试验成功•1983年6月•保亭热带作物硏究所将他们培育出的橡胶试管苗移植大田后成话且开花结果，成为世界橡胶花药离体培养硏究的最早记录。

最多的飞禽走默

同中国其他地区相比，海南的动物种类最多，数量也最大，光獣类就有 70多种，鸟类340种。

年龄最大的海灶。最大的人工养殖珍珠

中国现存年龄最大的活海龟• 300多岁，体重240斤，它家住西沙，1983 年由海军战士护送进京，在中国革命军事博物値展覧橱窗里还在生蛋呢。西沙群岛沿海的梅花参,全世界1000多种海参中最大的,它体长60-70库米，宽约 1〇厘米，高约8厘米，最大的体长可达90-120厘米。中国目前最大的养殖珍珠，是1981年陵水县珍珠养殖场养殖出的ー颗白蝶贝珍珠，直径!5.5x19毫米，。・

134

|y瀚丰富多彩的黎族 ! 「三月三」文化

册囲圈跆圈昭・符永涛。董其礼・ iSSBBĔBHB

黎族同胞在几千年的开发和建设海地岛中,创造出了丰富多彩的物态文化、符号文化、观念文化,其中融物态、符号、观念文化于ー身的「三月三」文化更令人赞叹不已,它不仅历史悠久,而且内容也十分丰富迷人,在当前海南旅游文化构成中,显示出颇为显目的一席 ,灼灼发光,深深地吸引着国内外游客。

「三月三」（农历三月初三）是海南黎族同胞的传统节日。据南宋范成大’《虞衡志》记载:「春则楸复会,邻炯男女,装束来游,携手并肩,互歌相答,名日作剧,有乘时为合婚者,父母率从无禁〇」这句话就是对黎族同胞欢度「三月三」情形的描述。可见,黎族同胞的这ー节日在南宋时期已出现。近年来,有些历史学者则认为,自黎族同胞殷周时期从大陆两广地区移至海南岛繁衍生息后,便已开始欢度了这一节日。关'于黎族「三月三」的来历,黎族民间口头流传着这样一个古老的传说:

相传,在远古时候,洪水淹没了人间,只剩下天妃和观音兄妹两人,他俩抱着葫芦瓜在洪水中漂泊,漂到海南岛五指山。洪水退走后 ,大地上只剰下两兄妹孤伶地生活着。兄妹俩决定分头去寻找亲人。临走前,两人约定每年三月三日回五指山脚下相会。他俩走遍了天涯海角,都寻不见人的踪影〇妹妹眼看两人快要衰老了,人类濒临灭种,便暗地拿定主意,在自己的脸上剌花纹,使哥哥认不出自己来。于是, 在一年的三月三日,他们就在五指山脚下结为夫妻,生男育女,黎族又得到新生繁衍。每年的三月三日,正当山花烂漫、红棉争艳、椰树结果的时候,天妃和观音夫妻就率领着子孙们ー起欢歌载舞,迎接春天的到来。不知过了多少个春天,天妃和观音沉睡在五指山脚下的ー个山洞里,化成一对石头。黎族同胞为了纪念天妃和观音两兄妹传祖接宗的劳绩,每年三月三日,男女老少都带着糯米糕饼、粽子和山兰米酒,从四面八方赶到五指山脚下纪念祖先,以对歌和舞蹈来祈求在本民族繁衍幸福,后来,每逢「三月三」,黎族同胞都以各种方式纪念这个神圣的节日。

135

追溯黎族同胞昔日的「三月三」文化的内容,在清朝以前,主要是青年男女对歌求爱,寻找情侣,与开展一些较简单的,如荡秋千、射箭、打叮咚等娱乐活动。清朝以后,黎族「三月三」文化得到迅速扩充与发展,其内容既有多姿迷人的舞蹈、风格独特的传统体育项目、脍炙人口的食品,又有情意绵绵的对歌、神秘的礼仪等,令人目不暇接。如「三月三」活动主要内容之一的舞蹈已发展有《清音舞》、《锣鼓舞〉‘《打碗舞》和《打柴舞〉等二十多种。这样舞蹈不仅具有浓厚生活气息和文娱体育相结合的特点,而且融打击乐、歌声、动作等为一体,显示出了黎族是一个善歌爱舞、热爱生活的民族。又如「三月三」的歌谣更令人陶醉,它不仅格式多样化,有三言句、五言句、七言句、九言句和自由体律式等,而且演唱形式也很多,有对唱、独唱、说唱、联唱合唱等,但以男女青年对唱为多,黎族男女青年通过「三月三」对歌,寻找自己的情人,享受情福,双方父母从不干预。「M月三」可谓黎族男女青年最得意的寻找情侣的日子。至于「三月三」的体育项目,食品、袱仪等也很有特色,尤其是三月三日制作的竹筒香饭、山兰粽、山兰米酒等食品更惹人喜欢〇如山兰粽制作不仅要求数量成双成对,其形状也一定要是圆柱形和三角形意喻吉祥,而且质量也十竹讲究,初出热锅的粽子,香味四溢,诱人口水欲滴,吃过后给人留ヾ满口余香。当今,竹筒香饭、山兰粽、山兰米酒等「三月三」传统食品,经过现代烹饪技术的处理,已以其独特的风味,丰富的营养,从黎族村寨走上了名宴大席,成为海南旅游市场出尽风头的风味食品,使海外游客大开眼界,ー饱口福。

至于以「三月三」活动为题材创作的舞蹈、诗歌、音乐、图画、雕刻以及小说、散文、戏剧等「三月三」副产品文化,可谓多若繁星 ,有不少在国家级刊物、舞台、展览等抛头露面,其中中国著名民族舞蹈艺术家陈翘创作的《三月三舞》、以其浓烈的生活气息和民族特色,在第八届世界青年联欢民间舞蹈比赛中荣获金质奖章。

黎族经济、文化的迅速发展,跨入了薪新的历史时期。当今,黎族「三月三」文化,不仅继承了昔日的传统内容,而且还增加了现代歌舞,书画、传统编织品、文物等展出,及竞技性体育项目,如篮球、排球、乒乓球、棋类、田径等新的内容。其规模也扩大了。近几年来,在黎族聚居的三亚、通什、保亭、琼中、白沙,乐东、东方、昌江、陵水等市县举行庆祝「三月三」活动,每年都吸引了大量的国内外客人前来观看。

136

海南风味的原料持。

黄循伟

"民以食为天”。不同地方的飮食习俗都有自己的特点，而任何一个地方风味能够驰誉四方，地方特产原料是首要的物质条件。

海南由于地处独特地理环境，四面环海，是中国少有的热带区域，可供烹饪的原料特别丰富，尤其别地稀见的生猛海鲜，飞禽走獣，时新果品在这里应有尽有。正如明朝一代文豪丘浚所说，海南-所生之品非ー，可食之物孔多，兼中外之所产，备南北之所有。"

按种类，海南烹饪的特色原料可分为海鲜、野味、禽畜和果品四大类，据调査，在海南岛周围广阔的海洋中，鱼、虾、贝、藻类多达1000多种，其中经济价値较高且产量较大的达200种以上，主要有石斑鱼、马鲛鱼、蛆鱼、红鱼、带鱼、墨鱼、统鱼、鲨鱼、鲍鱼、龙虾、对虾、海蟹、海参、海马、海龟等。在众多著名的海鲜中，最令人称赞的是名扬天下的"崖州三珍”:鱼翅、饱鱼和海参〇三珍以外，如气度不凡、肥鲜肉厚的龙虾，白嫩豊满、嫣红娇艳的对虾，铁甲长戈、满口生津、外号无肠公子的螃蟹，香浓细腻、肉嫩汤滑的活珍珠，肉脆香浓的红鱼，有南方人参之称的海蛇，别具风味的泥蛆'活扇贝、海鱼贝、海胆、带子肉等海鲜所在皆是。其中琼山县曲口所产海鲜多达100余种，品种最全

〇

海南人素有杂食的习惯。据有关部门考察数据记载，岛上獣类共有80多种，约占全国野生兽类21% •鸟类约有340 种，约占全国鸟类总数的26%，提供了丰富烹饪原料。ー些听来令人咋舌的野生动物变成席上佳肴，比较著名有龟类、狸类、蛇类、鸟类等数十种。龟是长寿动物，海南有金钱龟 '鹰咀龟、草龟等;海南狸分果子狸、白尾狸、五节狸、金钱狸、日狸等近1〇种〇古书云:"南方有白面而尾似牛者为牛尾狸，亦云白面狸。专上树木食百果，冬日极肥，人多称为珍品”;岛上蛇类资源最足，尤其是肥硕的蟒蛇，最宜入菜，还有眼镜蛇、金环蛇、过树榕、百花蛇、三索线等;海南鸟类有许多特有品种，在国内仅产于本岛，能够作菜首推海南山鸥鹄，民问有”飞天鸥鸽，走土野兔"之说，两者等量齐观

，都很名贵。此外，岛上还有珍贵的山熊、大量凶猛的野猪

137

、肥壮的黄狼、数不清的山鸡、各种蛙类等。

海南人还根据地利，采取特殊方法，培育出国内外著名的禽帝品种;。其中文昌鸡、加积鸭、东山羊最为人们津津乐道。文昌鸡是中国最佳食用型鸡种之ー，因产于文昌县而得名，以皮薄、肉嫩、骨软、鲜美、肥而不腻著称;加积鸭以琼海县加积鎭独擅其养而得名,它体大、肉厚、骨软，在皮肉之间夹着一层特别香美的脂肪，营养价値很高;东山羊是旅游胜地东山岭的特产，肌骨发达，抗病力强，肉质香脆鲜嫩，极富地方特色。此外，琼山县的石山雍羊、雇县的那大狗肉等，也都是烹饪的上等原料。

海南岛有热带"水果王国"之称，精品荟萃，四时不绝。据统计，海南野生和栽培的果树有29科，53属，400余种，为世界其他产区所罕见。在海南烹肝事业迅猛发展的今天，宝岛佳果已成为海南风味原料的重要组成部份，主要有椰子、槟榔、腰果、胡椒、菠萝、西瓜等。

上述原料中许多是海南名菜之所必备。如：以和乐蟹为原料的-清蒸和乐蟹”，是海南传统名菜，在国内外，尤其是东南亚一带已久负盛名。以石斑鱼、后安躺鱼为原料的"清蒸石斑鱼”ヽ-清蒸后安馏鱼-等也早已脍炙人口 ;以龟为主料，配以母鸡、猪油及姜、蒜、椒等ー起炖成的名菜，食后ロ齿留香，回味无穷。以金钱狸配以鸡、蛇肉清炖，称为”龙虎凤"也是著名佳肴。蛇羹也是海南的一道名菜，西汉 << 淮南子〉〉记载:" 越人得髯蛇、以为上肴，中国（这里指中原）得而弃之无用。”海南人也是越人一部份,以蛇为馔已有2000多年历史。电影 << 红色娘子军〉〉中南霸天宴客・即以蛇为肴;以"文昌鸡-ヽ-加积鸭”ヽ"东山羊”为原料烹制而成的菜肴，都是海南的传统名菜，-琼人筵席必有文昌鸡，早已成习" ;以椰子和鸡丁做主料，配以冬菇、莲子、上汤清炖而成的"琼卅椰子盅” ，椰奶香浓，清鲜滋润。据说，琼苑宾馆制作的椰子盅，中央广播电影电视部作了录制，幷建议把它作为国宴菜谱之一。

以海鲜、野味、禽畜和果品的组合，构成了海南烹饪的独特格局，它们互相补充，缺ー不足，共同体现海南烹饪的本质特征。总的来说，海南烹饪原料的主要特征是:选料广泛，注重新鲜活。正由于如此，オ赋予海南风味以清鲜香滑、花式品种繁多的特点，带来盘箸之问的热带气息，因而即使是浓油赤酱菜式，也无腻肥之弊，吃来清醇爽适。

事物总是在运动、发展之中。海南的烹饪原料今日虽失去了一些，也新增了不少。如淡水养殖的大力发展，淡水水鲜已逐渐增多。但不管怎么变化，海鲜、野味、禽畜和果品构成的格局是不会变的，它们决定了海南风味的基调，形成难以移易的个性。海南风味的原料特色根植于海南的土地上。

138

谢汉

腰果又名树花生,是海南的一大特产。外省客人到海南来, 总欲品尝一下腰果的风味。在海南,不论在省会海口市,或是各县乡鎭,即使是最普通的饭店,也必有腰果作的菜式,常见的如肉丁腰果仁。至于那些大酒楼宾馆,用腰果制作菜肴,更是讲究名气了。入菜的腰果仁,一般要经油炸熟,它那种酥脆芳香的风味,有似花生米而又胜过花生。民间有说「吃了花生不想笔」,花生的美味使一切鱼肉的味道都变淡,厌腻了,如此说来, 那么尝过腰果就连花生都不想吃了。

腰果树属漆科热带多年生乔木,原产南美洲。主要以核仁培育繁殖,种下后两年便可开花结果。腰果的果实形态特别有趣: 普通植物的果实,果和实（核）包在ー起,外头是果皮肉,内面是果核;而腰果则不同,它的果和实（核）分开生着,一个果蒂上花托膨大似梨,俗叫腰果梨,它就是腰果的果,果的下端连生着果核（坚果）,形状似腰子,故名腰果,整个果实看去好象小灯笼的下面吊ー小小的殊腰子,那怪状叫人横生妙趣。

老归侨传诵者这样一个神话故事:说「三伯公」当年远渡南洋,那时,腰果树上的困和实是包在ー起的,南洋地方天气炎热, 人们爱把腰果的果当作水果吃,只因为籽实的梭含有一种黏性油 ,外皮肤有很强的刺激性,如果ロ咬着它,立即满嘴起泡,热辣难熬。看到这种情,这位中国仙人便产生慈悲之心,施个法术, 将腰果核挖了出来,把它挂在腰果梨的下端,从此,人们便放心去吃腰果梨了。

腰果梨颜色鲜艳,有红有黄,果肉柔软多汁,滋味清甜,可当水果吃,也可制果将和酸酒。果核（籽实）分实杀和种仁两部分 ,实殻含油量很高,这种黏性油有很强的刺激性,工业上用途广泛中种仁就是可以食用的腰果仁。

腰果仁的营养价値很高,含蛋白质百分之二十一点二,脂肪

百分之四十六,点九,磷百分之零点四五,铁百分之一以及维生素Bl、B2。腰果仁可以生,食炒、油炸味道佳,除入菜肴之外,还用来制作糖果、饼干和西餐的甜品,腰果仁榨出的油是高级食用油。

腰果易纯热带、亚热带作物,性耐旱耐瘦,其它作物不能生长的不毛沙地, 腰果也能正常生长。海南引种腰果已有几十年历史,解放前三亚市羊栏地区曾有种植。大面积引种始于一九五ノ、年,六十年代初就有较大发展,至今全省种植总面积蒋近二十万亩,收获面积超过一半,主要分布在乐东、陵水、昌江等县,八八年全省总产量（干果）六百七十三吨,加工的腰果仁营销国内外。

139

海南m隅剧

符国华李向耘

X___• ------------------------------J

木偶剧，琼人称-公仔戏”，外地人称"傀偏戏”，乃中国艺术园地里稀有的剧种。海南木偶剧，幷非地土生土长，而是外来的一个剧种。据说，起源于宋末元初•迄今已有七八百个春秋了〇

相傅，南宋时期，已有・批福建渔民渡琼•定居临高县。他们带来福建传统的"佛子戏"。经过历代流传演变，形成了临高”木偶剧"〇迄至元代，尤其明代又有所发展〇从明代海南名臣邢宥（文昌县人）的"处处弦歌闻属邑，琼岛谁道是天涯”的诗句中了解到当时琼崖歌舞戏曲演出活动的活跃情景和海南款舞戏曲，特别是海南木偶剧的历史源远流长。

据 << 海南岛志〉〉所载，海南木偶剧在清康熙（1662-1722年），乾隆年间（ 1736-1795年）,已相当盛行。临高县八旬老艺人陈和成先生于1979年献出七代珍藏的10个老木偶，其中有4个头部是刻上清康熙年号的。同时,可从 <<临高县志〉〉所载,县敎谕关培萱，于同治七年戊辰（1868年）所留下"ー官浪迹，如登傀儡剧场"的诗句和 << 临高县志〉〉卷四 <〈民俗〉〉中"每于节例，端木塑，于肩膊，男女答唱为剧，观者艮众”的情景和说法来看，海南木偶剧，尤其是临高木偶剧，其历史是悠久，海南木偶剧的先驱。明代 << 正德琼台志》曾经有过这样的记载:海南木偶剧是由梨园戏演变过来的。因为流徙至海南的闽南人中，有不少闽南梨园戏艺人，特别是大梨园艺人。由于语言接近，又能为海南人所欢迎和接受，所以，后来他们竟然设科班馆，招收海南人为门徒 ' 把梨园戏传授给海南人。相传，清乾隆年间，梨园艺人贵照，曾在定安县龙塘墟设馆敦戏，产生以海南艺人为主体的戏班，海南上戏由此而产生。不久，他在该地与世长辞，当地人民为追念他，还用花岗石给他修建了一•座高大雄伟的箜墓。这座石墓迄今还屹立在定安龙塘之边。

海南土戏问世后，又因为音乐唱腔同语言的关系最为密切，因此，根据语言的特点，对梨园戏音乐唱腔加以改造，幷吸取本地民歌小调、歌舞ハ音，抛弃了曲牌（武戏），仅留滚调（文戏）部分，于是，逐渐显现出地方色彩。经历时空的演变和发展，海南地方戏的音乐唱腔，和梨园戏雷同的地方愈来愈微F 其微了，木偶剧由于用上话演唱，虽已非原词，但人物、情节和场次都没冇多大改变，直到成丰年间（1851-1861年）,还有名旦琼兰香（琼山县人）所在的海南土戏班称为”梨园班"，就是例证。

140

由于木偶剧的音乐唱腔是由闽南梨园流传演变而成，这已成为海南上戏班艺人所承认，幷成为定论。

海南地方木偶剧的服装、舞台设备也随着日臻完善，人物是由木雕艺人用木头刻出:生、旦、杂、末、丑等各种艺术形式的木偶，有上肢、无ド肢。其化装造型大多运用夸张手法，以浓艳绚丽的色彩突出人物的个性特征。演出时，由”撑公艺人"，根据角色的性质，戴上头冠，穿上蟒袍、罗裙.… 由艺人在幕后操纵，”公仔"在台前表演。这种艺人，一个人要学会儿种唱腔，表演几个角色。要做到，旣要突出偶的表演，又要注意人的配合，以体现 -人偶同演”的特点。公仔戏另一个特点，是以偶为主＞以人为辅，唱少白多。人们最爱听的是"公仔古"。有些公仔讲起古来•诙谐风趣，往往惹得观众捧肚大笑，直到热泪盈眶。

不过，以往的木偶制作有感粗糙，造型呆板，脸谱只用色上区分行当，双手撑出，不灵活。通过改革后，制作的木偶，表演时，通过艺人的操纵，眉能动，,眼能转，嘴能张，手能拿，行当齐全。按照剧中人的形象和剧情的发展，以细腻的操作表现人物性格，深化主题，有些舞台式的动作给观众以美的享受。在1919年5月4日，在北京爆发声势浩大的”五四”爱国运动后• 随着政治风云的变幻，木偶剧与琼剧ー样，充当政治宣传的工具。因受新剧 "话剧”的影响・相应地"土戏改良社-在海口市成立了。编演ー些反帝、反封建、反复辟，提倡新交化为主要内容的进步剧本《爱国青年郑民威〉〉以及《打倒土豪劣扁＞＞、《爱国学生郭铁光＞＞、＜＜蔡锷出京》、《破除旧礼敎＞＞、＜＜爱国女秋瑾〉〉、《灭种婚姻〉〉等等。这些新戏，内容清新，反映现实生活，针贬时弊，富有阶级感情，深受广大工农群众的欢:迎，群众称之为"文明戏"。

过去，木偶剧音乐唱腔，多吸收梨园戏滚调部分•旅律与节奏单调少变〇为了适应时代的要求，表现新时代各种人物的思想感情、性格动作和时代气息，经过改革和创造、现在已发展为"中板”、”苦板”、"程途”、" 腔板"ヽ”数字板"、"曲牌"等6大类，细分为100种。"阿罗哈"成为主要唱腔，它有四种不同唱法，这就是轻唱、重唱、快唱、慢唱，选择适当的唱法来表现人物的喜、怒、哀、乐的各种不同感情。快唱，表现人物的焦虑和不安;慢唱，抒发人物的各种感情;重唱，突出人物的愤怒和烦:恼;轻唱，表现人物悲凉和郁闷的心境。这是有别于其他剧种的独特之处。

木偶剧唱腔基本上是板腔体。在节拍方面，有一板三眼，一板二眼、ー板一眼、有板无眼，无板无眼，混合板眼;节奏也有快、慢、中、紧、急的变化;转调方面，又有内线、外线、正线、反线:旋律多变，具有丰富的音乐表现力。

141

七月流火,阳光灿烂。

记者慕名来到海南省第一家人工养鹿场ーー国营海南省枫木鹿场采访.

枫木鹿场座落在海南省屯昌县境内.海榆中缭公路ー百--一公里处〇汽车由屯昌县城驶出大

约二十多公里,在枫木鎭木色水库边缘的路林地带戛然停下。我们跳下车举目了望,远方水天相连,山带连绵;近处一片绿洲,景色如昼。

踏入枫木场,我们彷佛「掉」进了苍翠欲滴、果香四溢的神话世界。走上山坡,只见那绿得诱人的园地里,层次分明地长着各种懿带植物。高层,是亭亭如伞的棹树、槟榔树,枝繁叶茂, 还有看不到树干的荔枝、菠萝蜜等果树,树枝绿叶微风中轻轻摇曳;中层,是一片齐头高的甘蔗

正是鹿鸣收茸时

国营海南省枫木鹿场纪行---------张西尧

、玉米林,、茂盛的翠叶,宛如一层绿色的屏障;下层,是一片种满了象草、坚尼草、危地马拉草、巴西苜蓿草、潘哥拉草等的草园,犹如一层绿茸茸的地毯。三个层次十分分明,构成一幅迷人的立体画卷。夏

风掠过,绿波荡漾,散发出浓郁的馨香,显示出这块热土的勃勃生机

这里,栖息与繁衍着来自北方和南方的人工驯养的鹿群,有东北的梅花鹿,海南的水鹿、坡鹿和马鹿。建场三十年来,鹿场创业者们在这块面积ー百九十四亩的土地上,辛勤耕耘,艰苦创业,开垦了一块块绿色的植物园,开辟了中国南方较大的综合性养鹿场。鹿场场长莫泰山告诉我们,鹿场创建以来,从无到有,从小到大,经历了初期、中期、近期三个阶段,鹿业生产逐年发展,尤其是改革开放的春风, 更给这块土地增添了新的活力。鹿的存栏量从建场初期的三头发展到如今的六百五十头,职工也从初期的十五、六人发展到ー百八十人 °目前,鹿场以人工驯养水鹿、坡鹿、梅花鹿、马鹿等四个品种,年

142

板木鹿埸内的鹿群正在池畔吃草。

产鹿茸二百公斤。去年,鹿场全年收入达一百八十二点七万元,比前年增长百分之三十。

创业的历程是艰辛的。六十年代初期,当创业.者踏上这块土地时 ,茫茫原始森林举目荒凉。面对!i ー艰难困苦的环境,他们怀着ー颗颗赤胆忠心,风餐露宿,披荆斩棘,跋山涉水,捕捉种鹿,在这块土地上洒下了辛勤的汗水,留下了艰难创业的足迹。

经过多苹的驯化,野生水鹿在一九七〇年至ー九七九年间连续八、九年进行野外放牧,开创了国家水鹿野外大群放牧的先例。驯化过的水鹿十分温顺,不仅能听人的招呼,而且还可任人骑在背上,即使在放牧中受惊吓后而外逃,也都能自动回归。有一次,一头鹿受惊外逃野外长达四十八个月（二年）后,最后还是重返鹿舍。

走入连片茂密的园林中,只见一群群、一头头体膘躯壮,皮色光滑,毛色斑烂的梅花鹿昂首坚耳,像是歓迎客人的来访。登上绿树蓊部的山峦,谁能相信这曾是不毛的荒野呢?

随着养鹿业的发展,鹿场职工的生活水平也得到改善。莫场长对记者说,现在鹿场职工户户吃上自来水,家家挂上了夜明珠。职工的居住条件也逐渐改善。自改革开放以来,鹿场被定为海南岛的旅游点后,卷鹿业吸引了众多的中外游客。据介绍,仅去年该场就接待海外游客三万六千五百人,外汇收入九十九万港元。目前,ー批旅游基础设施正在加紧建设中,ー批旅游服务项目正在抓紧上岛。

143

TBJHH僵一!

陈海川潘心团

中国著名"椰子之乡”海南省文昌县东郊鎭,婚姻习俗丰富多彩,婚礼更是饶有情趣〇

过去,椰郷的男女很小就订婚,订婚时,女方得给男家送去两株长芽的椰子,幷在芽头用红纸条捆着,表示吉利,这叫”订婚椰",等到双方长大后ォ举行婚礼。现在婚姻自主,无需媒妁之言,父母之命,儿女长大后自由谈恋爱。父母一般都柜从儿女的意愿,儿女同意的婚事,父母也就同意了〇

婚礼多是选在春节前后举行,与一年一度的新春佳节共欢庆,给婚礼带来更多的欢乐气氛。迎亲那天,女方又得由媒人（现称为"介绍人"J挑两株椰子苗到男家,这叫”新婚椰"。迎亲队伍通常由年轻的两男两女或四男四女陪郎陪娘和八个乐手组成。新郎胸前挂着大红花和写当"新郎”二字的红喜条,陪郎陪娘则挂着小红花和写着’’陪郎”"陪娘”的红条子（女方的送亲队伍也同样挂红花、红条子）。女方送亲队伍的陪郎陪娘要和男方的陪郎陪娘数量相等〇过去,迎亲大多都是步行,新娘坐花帽,现在可不同了,时兴坐小汽车、骑摩托车或骑单车。有些迎亲队伍还用录音机将婚礼乐曲录制下来反复播放〇迎亲,的人不管多累,中途不能停歇,如中途停歇,人们认为新郎迎亲,心不急切,意,不眞诚。

迎亲队ゝ伍到新娘家门前,得燃放鞭炮,吹奏ハ音,以示欢乐吉祥。要给女方家逸交新郎、陪郎、陪娘名片才准进门。迎亲,仪式开始时,司仪高声喊道:"新娘出阁!”、"奏乐!"这时八个乐手奏起欢乐的迎亲乐曲。新娘由陪娘陪着出房,先向新郎行个见面礼,然后同新郎双双向祖先牌位行三鞠躬礼,向主婚人行二鞠躬礼,向男女亲朋来宾行ー鞠躬礼。新娘离开娘家家门,心’里既高兴义难过,与娘家人涙眼相别,依依而去。

新郎把新娘迎到家门口,也得燃放鞭炮。新郎新娘一进入正厅,得双双向祖先牌位行三鞠躬礼,礼毕,新郎便把新娘引进新房。迎亲送亲的人饮茶稍休息,就进宴席。这席酒宴是特设的,比其他亲朋来宾席丰盛,俗叫"亲家席" 。当天晩上,新郎新娘还要拜一次祖先牌位,称为"拜堂"。拜堂后就是"闹新娘",俗称”闹糕"。许多侨眷户或富有人家,还喜欢请大班戏或”公仔戏" 班（即"木偶戏"）演出助兴。看戏的看戏,兰新娘的闹新娘,气氛十分热闹。闹新娘的人都是村里或邻村的男女青年。糕席排成个长方形,坐定后,新娘先摆好椰子糖、椰子角、米糕等糖果糕点,然后逐位谙茶。参加闹糕的人要选一名ロ齿伶俐、能说会道的主持闹糕。新娘最怕过这个关。结婚第二天早上还要祭祖,祭祖后,新郎新娘一起种下从女家带来的两株揶子苗,意喩夫妻似椰树那样开花结果,生儿育女,百年偕老。至此,整个婚礼オ算全部结束了。

144

兼滩架报堀彩级做第虽影虽烈邮缀铭缀罗段第多》滤报成第第号流威报彩后湿报岫械継沼猫缀虽窥素

I 1.我对乡团组织的浅见陈家华 !

2.前途光明。任重道远莫泰藩

I 3.迎合现实需求,海南青组织须革新邢福盛 !

I 4.年控人,国家的资产和希望沙乐夫 I

I 5.华文敎育和华人敎有莫泰熙 §

6.诗。赋刘子仁 !

I 7.海南诗草孟沙宣

8.海南端木虹 J

I 9.读美橙园诗稿补遗刘子仁 !

10.海南印象孟沙异

I 11.美食在文城刘子仁 !

12.游海南,看海南秋波养

I 13.海南十则李忆着车

14. 父亲舆土地符兴全！

15. 海南地方语言简述王裕廷 S

16. 郷音处处浩于豪

I 17.我家开席28桌（图与文）翁文豪 !

18. 海南探亲寻根张介日

19. 第三届世界海南乡囲联谊大会追记（图与文）张介日

I 2〇.发挥海南人之奋斗精神杨善勇 !

I 21.大马海南人对华文敎育的贡献吴华?

I 22.自海南同郷会馆历史说制定郷围历史格式杨善勇 !

I 23.各姓入琼始祖吴华蓍

规旳沼缀后岫哦后编縦明后影仲马罗罗虽歩后后淑械械械虽虽掰将饭宰规规法岫球滩湫梁澎罗

我对乡团组织的浅见

陈家华

会馆成立经有八十五年的历史，对先贤的创业精神，以及历届董事之领导，任劳任怨，团结同乡，谋求同郷福利与服务社会慈善事业，做出积极的表现，此种崇高的奉献精神，是令人钦佩的.

欣逢五喜临门盛典出版特刊，除纪载先贤创业功绩外，其良好典范激励后辈更加珍惜乡情与学习服务社会人群之伟大精神，承先启后，继往开来，以发扬光大之・

长久以来，乡会之组织，主要的目的为了声应乞求，群策群カ，自カ更生与助人自助，进而从事地方慈善福利与文教事业，不余遗カ，可见乡会之组织活动，并不是狭隘的・直到今天，在服务社会工作方面，仍然扮演积极的角色，是有其存在的价値与意义.

不过，时代是进步的，在这急速变革的时代，乡谊固然重要，但整个华裔与国家的前途更为重要•因此，我们应该改变一些过时的旧意识观念，扩大视野、，建立新的思想，迎合时代潮流，以迎接新的挑战，不时为自身团体未来的发展而努力，并积极参与建国事业，为同乡及国家作出更大的贡献・

我国要在公元2 0 2 0年迈进工业先进国，就必须培养许多人才来加入发展国家的行列，同样的道理，我们的乡团如果也在公元2 0 2 0 年迈向先进与现代理想境界的话，从今天起我们乡团领导人就应カ图革新，以开放和开明的态度来发展会馆，培养年轻一代成为未来的会馆接班人.

要振兴与发展乡团组织，最先决的条件是现任的乡团领导人必须设法让年轻的ー辈了解到乡团可以提供什么好处和便利给他们•让他们能为吾海南同乡，为吾华裔同胞，也为我们的社会国家贡献力量!

俗语说，"创业不易，守业更难’'，値此五喜临门大庆典，谨缀数言，与大家共勉.

145

任重道远

。莫泰藩。

値此第二十九届马来西亚海南会馆联合会会员代表大会暨本会馆八十五周年馆庆之际,出版纪念特刊,承蒙本会馆主席先生,邀余为文,投与纪念特刊,愧余オ疏学拙,莫之敢府,然余效力本会馆,约数十年,其间人事沧桑,历历在目,抚今追昔,感慨万千,聊陈数言,以抒情怀,藉申贺悯。

海南会馆者,系我琼人团结之象征,前进之旗帜也:它之宗旨,在于教邦睦族,效力桑梓,造福子孙,其伟烈丰功,永垂青史,可与日月争辉。

窃思我琼人,彼为生计,飘洋渡海,浪迹异邦,伊始人地生疏,举目无亲,其艰辛境况,谁人忘懐,幸我同郷先贤,遂组织会馆，围结我琼人，和衷共济,救厄扶倾,俾异邦游子,得以落地生根,安居乐案;尤其甚者，于日寇南侵,战祸经年,百业俱废,胥赖我会馆,以郷情为纽带,以团结为カ量,群策群力,カ图复兴,经数十年团结奋斗,始俾我琼人社会,从衰落走向繁荣,从贫困走向富裕。其子姓衍蕃生息,亦随岁月,与日俱增。而我琼人,时至今日,系会馆之隆德也!无本会馆,便无我琼人之精诚囲结;无我、琼人之精诚团结,便无我琼人社会之繁荣昌盛,故曰:围结是会馆立足之本,会馆・是团结之象征。

海南会馆,故所以称我琼人前进之旗帜,系它指引我琼人,历尽坎坷, 苦拓坦途,进而鹏程奋制,舒展壮志,今我琼人,如日方中,鼎盛之至,实历届会馆董事诸公之力也!据余耳濡目染’从会馆创始人，以至历届董事诸公,均领袖群贤,声华藉甚,海内倾望,既是我人伦师表,又是我琼人团结之核心,前进之动力。诸公仰且桑梓关情,救世慈懐,创立会馆,旨在敦睦桑梓,济厄扶倾,仁风远被,德化旁敷,イ卑我琼人,生有所养,老有所终,拜德无既也!无愧称之:济世舟航,匡时柱石,即现届董事诸公,亦系大雅之林, 才华意气,卓倒不群,以业绩而言,亦青胜于蓝,头角崭然,众望交推。如斯人望辈出,前仆后继•自强不息,何患我琼人无以图强也!

然我辈身处鼎盛之世,社会之发展,科学之发达,寰宇万物’日新月异,我琼人子姓之众亦非昔比,展望未来,深感任重而道远。诸公系澄懐达识之士,深知肩负经纶,必将激芳扬芬,流英驰寻,百尺竿头，更进一步〇

146

买敛废勰废舞醐敛飙舞惩超旎勰视健萨萨敛敛健敛爬萨以好超鋭经敛観 I迎合现实需求, I !海南青组织须革新t / 肉鬓舞鋭臆敛庭废勰超必勰废双视双衬超勰健兢貌爆发滩双萨说勰敛说废

海南联青副总团长:邢福盛

根据很多外国专家在研究华人社会当儿,总认为华人的思想太过消极,大过注重历史传统,懐念过去而比较少、向前看。对旧文化的保存比新文化的创造更加重视,向后看的时候比向前看更多。

事实上,华人只是满足于空谈。在理论上,也许人人都有清楚的认识,但是,单单知道应该怎么做,而不采取具体的行动去做,问题永不会解决,社会永远不会改变〇

为迎接廿一世纪的到来,是华人社会最重要的时刻,华社有必要展开蓬勃的青年醒觉运动,以带动整个华人社会,成为一个有纪律和团结的社会,融入国家发展的主流。，

一 '二百年以前,我们的祖先为了谋求生活而离郷背景南渡异邦, 他们都披星载月,以他们的血汗滋润了这片美成,可爱的土地。我们的先辈的无辛奋斗,建设了这片土地ー-一马来西亚的繁荣,让我们这群生于斯长于斯的后代,能光荣地生存于斯。我们的前辈"既无愧于时代,也无愧于后代"。

廿世纪只剩下最后的四余年的时光,时代的巨轮即将来到廿一世纪,在风风雨雨的现今阶段,华人社会的一分子不能再沈溺在历史的光辉中,更不要花太多时间向后看,而是以更积极的态度向前看。所要看到的前面是充满挑战和考验的年代,要去面对它的,不再是尸骨巳寒的先一代,也不是垂垂老矣的老ー辈,而是土生土长的新生一代。

海南青是各属会推动各项计划和实现其长远目标的先锋。他们在引导青年同乡,敎有青年同乡和组织青年同郷,走上正确与健康的大道 ,他们在号召青年同郷支持各地属会的各项计划与事业的工作中,表现出了果敢,坚定,认眞,负责任和勇于献身的精神。海南青为青年同乡举办和推动各种各样的活动,诸如训练班,学求上的问题,都给人留下深刻的印象。由于海南青的密切与良好配合,各地属会才能信心百倍

147

地负起为同乡谋利益的报巨任务。

因此,让我们在这里仔细思考一番,为什么各属会及海南青能够ー个又一个地把为同乡服务的计划推动和成功实现?为什么我们的同乡都能紧密地团结在各属会的周围,成功地引导我们的同乡朝若预定的方向前进?答案只有一个,就是我们同乡之间的爱。由于有着这个牢不可破的情谊,我们才能在崎崛不平的道路上,保持团结一致,合作无间, 以整齐的步伐,共同迈进。

我们必须珍惜大家庭中这种牢不可破的情谊,并且从每一项具休的工作中,从每一项行动中,去发扬这种团结合作的精神。海南联会委托答株吧辖海南会馆在五月廿七日举瓣第廿九届全国会员代表大会及庆祝该馆八十五周年馆庆,就是一个藉以发扬我们同乡的伟大郷谊的难得机会,因为在这样盛大的集会中,我们再一次看到充份体现出固结就是力量的感人场面。

,从上述同乡的团结合作精神,看入今天的青年运动,将是催生和锻炼华社和国家的未来领袖,挑起挽狂澜的重任,这是今日华社青年运动的重点°

在现阶段,我们必须贯傲我们的青年组织,使到能够推行组织民主化,剳除派系作风,加强纪律,进行自强自新;从而提高政治意识,吸取知识,增、强思考力及反弹力;以建立一个全新的社会价値观,念,培养爱国爱民的精神,坚足使命感。

今日的年轻一代自我中心的思想太过于强烈,造成组织与纪律非常弱〇因此,只有通过具休的纪律和组织训练,才能摒弃自我中心的思想。除了从训练营取得效果之外,也必须从日常生活中灌输纪律和组织力的精神,使年青一代潜移默化,使青年们融合成围休中的一部份, 以发挥较大的力量,俾在社会的改革及政策的改革中扮演着重要的角色。

海南青的活动很广,但要搞好本身的工作,首先必须提高领导人的素质,另一方面把青年固良好地组织起来和总动员起来〇为了实现这个目标,各级海南青领导人必须注意加强自我教育的工作,在思想上和认识上充实起来,才能够姑稳立场,认清方向。

各地海南青都能加强和健全本身的组织,把青年阐结和动员起来,发挥集体的智慧和力量,必定能为同乡,为民族和为国家作出更多的贡献

〇

勰胭装貌废勰臆爆敛/膘废敛废対衬双饯爆勰双鋭臆联お双废辉

148

耳轻人----

国家的资产和希望、…土

"近来好吗?” g

言 -有什么好呢?这是年軽人的世界,我们只有坐着看他们赚钱祢

独的份〇".... 费

原这类对话,我聴过不只一次,两次,或者三次,而是少说也有

ー百几十次,可见"这是年軽人的世界"这个事实,已经被多数认同

蚕了。融

瞬这个世界之所以会是年轻人的?主要是由于年轻人有干劲,有爵

胆识,办起事来并不畏首畏尾,因为这样,在我国致力实践"2020 年宏愿”的30年长征中,他们肯定是ー支肩负责任的生カ军。

源来自统计局的资料指出:1995年,我国年龄介于15岁至39岁之赢

徜间的年轻人共有8,390,000人,占总人〇20,070,000人的41.24% 〇働

悬这支规模鹿大的长征队伍是我国的资产和希望,为了确保这支

队伍兵源不絶,首相拿督斯里马哈辿医生于是便提出了 "7千万人ロ"的人口政策,以抑制人口老化,不过,在家庭,学校,社会和个

就人等不利因素的影响下,要确保这支队伍始终维持在最佳状态,的

职确不是一件蔺单的事。

义 A•家庭因素: 纟、

丝 1.随着我国从农业社会迈进工商业社会之后,家长的工作地点藏

瞬‘ 和住家的距离也就被拉远了;再加上好些家长白天忙若工作之外, 晚上还要忙于应酬,因为这样,家长留在家里管敎子女,以及和子女 ;

蜀沟通的时间也跟着减少、了。絶

戚 2.有些家长由于本身的学养所限,在对待子女方面往往采取冇

膺管无敎的手法,使到子女产生反感〇

3.许多家长对子女的能力并不了解,而对子女要求过高,加重篆了子女所面对的压カ。る

机（ 4.以目前的情况来说,”三代同堂"的家庭已经不多了・这便减

牌少了祖父祖母灌输子括传统偿値观的机会。

§ B•学校因素: 皴

总耕栉桃耕整"•饰・留榴纵敝缣燧栉伪嘱^糟!掷嘴㈱务燃栉伪燧栉燧燧燧嫌露

149

情郁胜解糊滁商爵伪勒㈱捞徜捞瓣瓣树欝瞬辙滁鸟糊构燧爵榆怫伪燧燧鄙

在目前这个"文凭至上"的社会里,学校只注重敎导学生和考试有关的学术性知识,而忽略了为学生塑造高尚品格的道德敎育。

C.社会因素:

1. 信息科技的发展日新月异,加剧了歪风的入侵:宣扬色情, 暴力和个人英雄主义的录像带充斥市场。增加了年軽人”有样学样 "的机会。

2. 娯乐中心,消闲中心,电子游戏中心和购物中心林立,扩大了年控人游荡的空间。

〇•个人因素:

1. 人生目标模糊,人生观,不明确,导致经常徘徊在十字街头。

2. 待人处事情绪化;在人们眼前呈现的往往不是自己的眞面目；喜欢故作神秘;常把心事藏在心里;使人觉得难以捉摸,容易产生误解。

3. 把家当旅店;很少跟家人闲聊;不接受家长的意见,因为这样,加深了和家长之间代沟。

在这种情况下,许多因年轻人而产生的社会问题也就跟希产生了。、

(A) •毒品问题:

来自首相着肃毒工作队的资料指出:从1990年到1993年,我国被鉴定的嗜毒者多达80,270人,计——

1990年 16,956人

1991 年 19,055 人

1992年 20,236人

1993年 24,023人

(B) •刑事罪:

来自武吉阿曼警察总部的资料指出:从1990年到1993年,我国年轻人所犯下的刑事案共有775宗,计-……

辞

谋杀/企图谋杀 46宗

抢劫 150宗

强奸 111宗

蓄意伤人 468宗

栉璃机

椁椁

刍飨卷郁燃爵燧秘帰滁幼椁胜刘爵燧爵槪燧栉燧机糊商燧刍椁临糊糊栉楙

150

来自敎育部的资料指出:1993年,总共有72,615名中小学生违反纪律,占学生总人数4,207,381人的4.1%,其中42, 415人是小学生; 130,200人是中学生。

1992年,敎育部在展开调查后发现:在!88,836名违反纪律的学生中,155,998人是个人因素所造成;23,613人是家庭因素所造成;7, 081人是周围环境和误交损友所造成;2,144人是学校因素所造成。

学生所违反的纪律计有:刑事罪;色情活动;不注重仪表;没有时问观念;没有礼貌;破壊公物;不诚实和旷课等。

(D) •强奸案:

来自国家团结和社会发展部的资料指出:在1992年发生的711 宗强奸案当中,395名,或55.6%的受害者年齢是在16岁以下;在1993 年发生的879宗强奸案当中,465名,或52.9%的受害者年龄是在16岁以下。

(E) .弃婴案和色情活动:

1. 弃婴案:1988年,我国所发生的弃婴案只有18宗,不过,1993 年则増加到讼宗,其中35个弃婴是马来族;16个是华族;4个是印族

〇

2. 色情活动:

1994年,一项调查工作在全国各地展开,在6,110名接受访问的 "游荡青年”当中,40%曾经阅读色情刊物,或观赏色情录像带或图片;18%在婚前发生过性行为。

年轴人所制造的社会问题,当然并不只这应多,不过,这已经狗多了。

我们不是驼鸟,不能把头插入沙堆里,便当什么都没有发生过, 而是应当勇于面対问题,设法解决问题,不然的话,一旦事态恶化, 情况将会比人口老化更槽。

青年体育部为了防止事态恶化,已经展开一系列的"青年之友” 活动,希望华围能够加强青年固的活动给予配合,引导年轻人走上正途,为国家和社会作出贡献。

151

华文教育和华人教育

莫泰熙

1. 教育重于一切,先于一切

在今时今日,大概没有人会同意不受教育也能成オ的说法.行将来临的21世纪将是一个一切资讯微电子化的高科技社会.21世纪的教育不再只是小学生、中学生和大学生的事,而是每ー个人ー辈子的事.教育的终身化,将使目前的学校教育变成"从摇篮到坟墓”的教育.通过教育“学会”不再确保一个人能成オ，他必须在“学会”的同时要能”会学”,即掌握。科学的学习方法へ教育家预言,在未来的社会,没有掌握学习方法的人, 将变为"受过教育的文盲”.

作为家长,他必须将子女的教育放在第一位，也就是说教育要重于一切，先于一切. 我国的华人家长虽然一向重视子女教育,但能否同时正确的看待和处理教育问题，那是值得大家去探讨的ー个问题.

2. 华人没有公平的教育机会

由于“单元化"是我国许多法令和政策的"最终"基本调子，因此作为华裔公民，我们在过去和现在,从小学、中学到大专都没有得到公平的教育机会・

华人的孩子到了 5-6岁,大部分都会送到需要缴交学费的私营幼儿园接受!-2年的学前教育.这类的幼儿园全国约有1600间,一般以华语或英语或华英语作为教学媒介・马来同胞的孩子绝大部分送进官方或半官方的免费幼儿园就读・这类幼儿园约有6400 间,主要教学媒介为马来语.

到了 7岁,约90%的华人孩子进入华文小学接受6年的华文教育，其余约10%则送到马来文小学.华文小学和马来文小学都是政府的小学，都属于国家教育体系里的ー个环节,但得到的待遇却有天地之别.虽然在现有法令里,不论其语文源流，所有小学都应享有同等的权カ和义务,但事实上却不然.华文小学有1283间（逐年在减少）,学生近60 万人.马来文小学有4994间（逐年在増加）,学生约177万人•不论以学校间数或学生人数的比例来计算,华文小学的教育经费拨款都不应少过20%，但长期以来华文小学得到的拨款都少过10%.另一方面华文小学教师严重短缺（华小长期维持约20%的临教），但马来文小学却有教师过剩的现象.

每年约有1〇万名华文小学的小六毕业生到中学升学,其中约8万5千人到马来文中学（即国中）,其余的1万5千到华文独立中学,继续接受另外的6年母语教育.华人的孩子在政府中学,经过预备班到先修班的8年非母语教育洗礼，能过关斩将・顺利完成中学教育的不到!0%,能幸运挤进本地官办大学的不到3%.这就是”华人教育”在国中所要面对的非母语教育过高淘汰率而产生的结果.

那批占华小毕业生约15%的1万5千名独中新生,经过6年的母语教育，约35% （5,000多人）能顺利修完中学教育,由于母语教育的低淘汰率,每年约有2,000名（占初一人数的!3%,高中毕业生的30-40%）独中生能拥有必须的学术资格，到国内外大专继续接受高等教育.

华人的孩子在国中,虽然可以和其他族群的孩子享有同样的免学费教育，但由于不可避免的语文障碍、非母语教育高淘汰率及大专教育固打制等不利因素，在这方面"华人教育”付出了相当大的代价.

152

3. 华人应该接受华文教育

”华文教育”指的是学校的行政、教学及考试等媒介主要为华文华语的教育.华文华语是华族的民族语文.通过自己所属族群的民族语文来接受教育,是最自然也是最直接和有效的途径.马来人接受马来文教育,印度人接受印度文教育,英国人接受英文教育,日本人接受日文教育,法国人接受法文教育……等,跟华人接受华文教育ー样,都是最科学又最合理的安排.母语教育可说是人类传授知识,开发智力和培养能力的最佳教育方式.基于此,联合国将一个民族通过母语教育,以便有效地保留和发展语言文化列为是ー种人类的基本权利.接受母语教育、保存母语教育和发展完整的母语教育体系,是开发ー个民族的智力,培养ー个民族的人才及保有一个民族的自尊的最重要先决条件和基础.这顼属于基本人权的条件和基础,是不能拿来讨价还价的・

华文教育虽然是•华人教育.的ー个部分,但却是最重要的一个部分.没有了华文教育,华人将不能有效的保留和发扬民族的语言文化.没有了中华文化,华人将变成一个缺乏凝聚カ,没有自尊,没有“影子",甚至没有了-灵魂"的群体.任何企图通过”华人教育-的口号来削弱或否定华文教育的重要性・都是要坚决加以反对的.

4. 华文教育是民族千秋大业

ー千多间华文小学和六十所华文独中是我国实施华文教育的唯一场所.因此,要确保华文教育能在我国继续生存和发展,先决条件是华小和独中都要能继续生存和发展.

国家要朝工业化、先进国的目标发展,人力资源必须充分的开发.因此,近年来我国的教育也采取了一些相对开放的政策,例如允许外国大专院校在我国办双联课程和开设分校等.另ー方面,国际间的政治和经济形势也起了很大的变化.学习华文华语,接触和了解中华文化等是各路进军庞大中国市场商人不可少的"家课”.中文声控电脑的出现及汉语体系国家,中、台、日、韩决定采用统一的汉字库等的发展,经使汉字进入第二春,成为国际上重要的科技和商业语文之ー.

虽然出现了一些有利于华文教育发展的因素,但我国华小和独中依然面对单元化教育法令和政策的威胁和挑战,这是要时刻加以警惕的.

就我国的华文教育而言.光明的前景和严峻的威助并存,腾飞的机会和沉重的挑战同在.因此,维护华小,支持独中,发展民族高等教育是全体华教工作者的任务和使命.出钱出力维护和发展华小.独中,捍卫华小萤事会的地位和主权,将子女送进华小和独中等,都是每一个人可以分担的具体任务之ー・

1992 年 10 月 !7 B. 18 B 直承、淡马・・文冬-关心子女教育讲座"

153

泛马海南会馆联合会第廿九届代表大会答株吧辖海南会馆八十五周年馆庆暨青年部三十五周年纪念大会

刘子仁（-）海宇组会馆,亲,仁善邻,

此日欣逢ハ五诞。

南州结乡社,裕后光前, 今朝喜庆祝千秋〇

（二）海隅地暖,桂兰并茂, 上国飘香光甲第〇南楼歌新,管弦齐奏, 华馆畅叙乐陶然。

（三）海隔蓬山,北望五峰思郷国。南开棠棣,回首故家念亲人。

（四）海宇腾欢祝诞辰,华堂晋寿萃嘉宾, 南国添筹跻上寿,乐奏冈陵响澈天。

泛马海南会馆联合会第廿九届代表大会假商会礼堂举行因赋二絶以表欢迎

（-）大会今朝喜召开, 群贤管萃聚楼台;

征求众意匡时策, 发展鸿图仗俊才。

（二）领袖群伦志气坚, 更新会务頼豪贤;

临场受命承前志,

筹策中兴共仔肩°

154

孟沙

走过火热的通什市街道

满眼金澄澄光闪闪

耳朵听到的,口里谈到的

都离不开三月三

三月三

一首动人的浪漫舞曲不知那年那月那日开始自从和黎族的历史命运结合使传诵不已,生生不息

天涯海角

滚着火球的三月天观光客在改革潮声里迢遥千里翩然降临面对一望无际的海洋人们都好奇想知道这里如何出现一座人间的海市蜃楼

听人说起一则现代传奇故事一个穷困简陋的小鎭像一个小家碧玉有一天摇身ー变周身箍容华贵

只有这里的一沙一石一草一木经历多少风雨潮タ

不改原来面貌

就,和她的名字那样

ー份原始的情愫

绵延不絶

从海角,到天涯.……

(23/4/93)

注:夭涯海角,海南省三亚市著名的旅游风景区。

三月三

他们用涙花迎接三月三他们用笑容赞美三月三他们用楚个生命拥抱三月三

(16.4.93)

注:三月三,海南黎族人的大日子,毎年农暦三月初三例必盛大庆祝。

鹿回头

回眸一笑之间

年轻的猎人发呆了眼前的梅花鹿变成下凡的仙女这样的故事在梦境里オ最眞最美

任你走到天涯海角

我亦步亦避搭箫箭拉着弓越过深山穿过密林从日出赶到日落

爱情和考验早已不是神话因为我是一位逐鹿者一位不老的猎人 (16/4/93)

注:鹿回头,海南省南端三亚市一个名胜地, 附近有美罗的海源,叫天涯海角。傅说古时候五指山下一位年轻狼人,有一回追赶ー只灵巧的梅花鹿,经过几个昼夜, 追赶到南端一座小山,梅花鹿黒处可走, 在狱人搭爷拉弓之际,它忽然变成一位美觅的少女。原来小花鹿是下凡仙女的化身。两人后来结成夫妻,鹿回鹤因此得名。

155

同回恒］回回画回画回回恒］回

海南

回回回回回回回回回回回回

°端木虹〇

风向是西南炎阳同样

曝撃若我乡的芭蕉叶

而我已经在此南渡江辖下领域

万泉河侧我果然来

奔驰而来没有鞭影没有蹄声

不经意就想起海南

小时憧憬若的那个遥遥乡音

唤我归去去引爆早年安置的思念

我已将之引爆亲,人

双声未白的我此际

以辐射状的关情和着郷音融汇在长长的椰风浓深的园林翠色

我是如此潇洒

如此潇洒地沐浴在溺我的歓颜与涙光中

•税人这是探索

你们正探索我风下国人们的身影

这是瓶纵的时刻

正好台风走廊今天幷不刮风

我不能好整以暇我要以脱・纔野马的跑姿

瓶纵你的千里山

鹿渡你的滚滚长河

北昌溪乃我久归庆寰双猊的远念

我来是代父还郷

代父还郷是快感加上黯然神伤的情事

北昌渓畔长坡市夜晚的灯光风霜的脸齐聚者交换若湮远年代陈年旧事风尘的

感伤

五指山怎样了我问关万里

仍然只能从遥处看到你的虚无缥渺

你的高旷飘逸这里依然可望不可即

想用诗为你度身裁衣

我在苦苦思索笔锋淌血从东绶走向漳漳的南方

这该是浪漫之旅是逐步深入

涧石峥条带歌的晨鸟在林间鹿上縦下

风呵护者小野花

我等性的行脚惊动了沉睡的山め

小鎭乡间都谱着生活律动

我奇异的目光

搜索着双税全部的记忆

在他们的记忆里按图索骚

这是证实典故

才知他们何以柔肠寸断魂牵梦萦

骑阳要在三亚鼓足劲カ施发

我在东山岭早就获知讯息

亮茏的三亚

叫我们去世祭尽头听他凄美的" 鹿回头"

这里是天涯再无去路

兄弟今晩我们就在海角痛饮山兰

看世界争•先恐后沛来的波涛

倾吐肺腑畅谈,海南

更论彼此甄难而美丽的人生。

（ー九九四年初试笔于蕉赖）

回回回回回回回回回回恒］回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回!回回回回回回

156

读美橙

特稿补遗

〇

—刘子仁集录ー

（—）

近七 ' 八十年代,中国大陆和海外学者惯常写作旧诗,如大陆的姚雪垠、毕塑望、旅美的周策縦、劳思光等,都喜爱写作旧诗。毕先生指出旧诗的优％:浓蛹和易于背诵。在许多次诗歌座谈会中,其结论是不反对旧诗,但还是鼓励斯诗。

（二）

故友欧卓彬居士在广州中大与日本京都大学时期,原是研习物理的,他对诗词尚属初学阶段。ー九六一年后,他的生活渐告安定,他乃潜心于诗词的研究。因此常常不耻上问下询,有请敎别人的报量。他的业师如狮城的周净生居士（清末拔贡）,黄少怀先生（北京师大中国文学系）等,他们常互相酬唱。此外,他又参加马泰「南洲诗社」吉隆坡「湖滨诗社」,因之,诗艺益进。他的诗清新脱俗,别具一格,经年累月,积诗稿千余酋,经校订后,得诗六百余首,万堕命付诸帮盅,由粮城敎育出版社出版。、 ■-

这小集子封面缶狮城王新光先生设计, 封套边款由竺摩法师题签,并由横光学院院长萧遥天先生作序。他对欧氏作品的评介甚为详尽,很有参考的价値。

欧氏所撰写的都是旧诗,我们就会联想到対照的所谓新诗。不过,「我认为陶潜、李白、杜甫、苏轼等的诗词、万古常新,不应该叫做旧诗,我宁愿叫它做古典诗。」余光中教授语〇

（三）

下面所引述的诗篇,只在抽样以便印证歌氏封旧诗的造诣一番,可说适才量性。但是他所撰写的诗词多已散佚,这儿我所收集的七言律教首,兹录之如’;欠:

（1）己未九月病后出院君感

肃杀秋风气候寒,维摩病后感辛酸; 身轻似燕精神减,骨瘦如柴腰带宽。往日千般求伟进,今朝万训不思禅, 青春过去无难甚,富贵功名壁上观。

潦倒人生可茶何,韶华八十付蹉驼; 离应归去缘将了,辞世重回苦更多。大好时光难复返,,毕生业障未消磨; ま,来健在蹉何用?韧タ纯心念佛陀。

（3）抒懐（庚申冬月）

沦落天涯敎十春,于今老电待亡身; 百年未了须还债,半世无家总累人。南国青山可埋骨,中原碧水望伤神;

菩提未证艰难甚,岂是前生有孽囚° 晚近欧氏为病所困,对于人世间的惨痛悲愁,都冇所体认与悟解。他呈诗人问常也习绘画,但有浓重的旧式士大夫的资质。他在集孑里附录他所画的十余帧エ笔花鸟图・其中我最喜爱的是灵鹊红梅冈。不过,这只纯然是遣兴之作,不消说,谈不上套术创作, 尽管他十分用心写画,总摆脱不了那分匠气。在这方面,可谓愧丹案师梁荒谷先生。（欧氏自承他是不可造就的席材。）

欧氏也会塡常数十酋词,收集在他的诗尽鳞爪集子里。我试举泰.》?务五届诗友雅集（1970年）他所塡的「沁阖泰」一首词云:

「佳节良宵,醉月瓶觞,群集雅人。看衣冠楚楚,谈笑唧唧,新・如旧雨,鱼水相亲。

展纸拈题,焚香击钵,皓魄秋风ー声新。潮流变,赖矶人墨客,合力回春。

佛魂,故国何囚,把礼乐诗书多化尘。幸联邦泰马,聚居华裔,关懐文敎,以德髙邻。固结乘时,保存汉粹,毙力宣扬忘苦辛。今而后,験年年此日■・胜友如云。

这首词是忧国伪时之作,其下半首词:「故国何因,把礼乐诗书多化尘」,这是「意的牢结」（IDEOLOGY）所造成的灾难,是「观念为害j的空前浩劫。由此可以看清了所谓救世主的撒旦眞面目,而中国文化传统偿値,正在开始崩溃了〇

（四）

欧氏原拟捜集散佚诗篇,绩编为诗画鳞爪二集。如今他已作古,诗稿尽失。爰撮抠平时和我讨论诗词的书札,并以所见知,写这小文以纪念亡友,并以誓读者〇

（2）感赋（己未九月入院施手术・死后复生）。

ー九九零年庚午清明前于岑株吧辖〇

157

（—）郷音

到海南岛去之前，以为在那里处处可以听到乡音，自己平日少有机会派上用场的海南话，这回可眞正面临考验了。谁知到了那里之后・发现原来普通话（华语）比起方言还更流行，即使碰到海南老郷，很多时候也是以普通话来交谈〇

反而是海南的朋友（絶大多数是第一次见面，过去是靠书信建立友谊），见到我们全团七人，个个都能讲海南话，莫不表示惊奇和喜出望外。在他们印象中，我们这群来自热带国家的华裔•长久和当地セ着聚居ー起，恐怕老早已经忘记本身的方言，别说要开口交谈。 •

这种误解，当然是长期以来马中两国人民缺少交往所造成的，无足为奇。所谓 -一回生•两回熟"见面多次之后，大家从用普通话到讲家乡话，相处越来越觉亲切・谈话也越来越投机，完全不像是初识的样子。

海南省诗书画家联谊会的朱逸辉和文联的罗德祯两位老前辈陪同我们观光访问，从海口到文昌、琼海、万宁、三亚市、通什市等地，在五天四夜的行程里，走过了大半个海南土地，还得目睹千载难逢的黎、苗族人大日子”三月三”，堪称得上是一次称心愉快的旅游。这样的收稚・我想絶不是参加寻常一般旅行社的观光团所能庄美的。

朱老和罗老都是地道的海南老乡，一路上，他俩和我们谈了不少有关海南风俗民情，过去和今日的变化，他们也谈到在海口市许多人不讲海南话的原因。由于在改革开放后，北方人纷纷南卜"无论在党在政府里，都冇不少外省人供职• 平常在会议或宴会里，大家都以普通话交谈，普通话自然而然成为”官方语言” 这情形和中国其他地方大致是ー样的。

然而，令我们惊奇的，当我们一行来到五指山ド，见到许多上了年纪的个体户摆资土产药物，还不等我们开口，他们一个个都操着带海南口腔的普通话，急着向我们兜售生意。待到清建我们的来历，又听到我们一口纯正的乡音，这回轮到他们感到悼奇了。

我们这团摇笔杆的海南文友，论海南话水平，当数白岩最高。他从小出生在文昌县，小学到中学都在那里受教育，直到二十余岁才南来。他的海南话造诣深，可以在大庭广众公开演讲，而且还当过法庭通译海南话的考官•多艰难的词汇都可以用海南话表达。其余几位，像郭仁德，端木虹、两洋、浩于豪和我的海南话，差不多处在同个水平，寻常场合的应对完全不成问题，要谈得深入，就不免出差错了。至于李忆苍，她的情况较特殊・虽然母亲非海南人•但生长在一个讲海南话的家庭，耳濡目染・乡音自然已在她脑海里生根。第一次回到他父亲的故乡，花全团人都离开后，她还・个带着小女儿留ド来，回到祖籍文昌县多住上凡天，会见那里的姑姑矫矫。如果没有扎实的家乡话基础，大概她也不会多生出这份勇气吧?

158

父母同一个籍贯人・家庭成员有共同语言•这是正常的。父亲是海南人母亲则否，或者母亲是海南人父亲则否，这种情形底下，第二代会不会说海南话，那就因人而异了。我们也告诉朱老和罗老两位有关大马的海南人社会，不少人不知是自卑心理作祟•还是有别的难言之隠，明明懂得讲家乡话，却故意不说出口; 两个海南人碰面，用华语交谈尙不出奇，最奇怪的，居然放弃华语和家乡话，而从头到尾操用广州话或福建话，就令人百思莫解了。

当然还有更离谱的，听说有位也是作家的海南人，早期在他的著作里印上他的履历，注明原籍是”海南文昌”，可是几年后听他讲得一口流利的京片子，逢人便说他是湖南人，否认自己是海南人。”海南”和”湖南”，不过一字之差，相距何止ー万八千里?拿自己的祖籍开玩笑，更是不可理喻了。

（写于1993年4月17日）

（-）郷土

海南，在我的印象中，是落后的，破败的。我在大约七八岁的稚龄，曾经随同父母回到第二故乡。我的第二故乡是文昌县，离开海口市约八十公里。记得小时候从海口乘坐挤满人的货车，一路癞簸折腾，车子跑在沙尘滚浪的黄泥路上，那段路程总觉得永远都走不完似的。

四十年后，我重游旧地，和几位摇笔杆的朋友。那天，用过早餐，旅游

车便开始出发。知道去万宁的路上经过文昌，更经过我父亲的出生地潭牛市，心情格外振奋。沿途，我努力掇拾小时候的记忆•然而一切都已惘然。窗外的景物生分得很，铺上滩青的公路，虽然比起大马尙有不如，毕竟车子行驶得还很顺畅，八十公里的路程，不到两个钟头便走完了。

车子经过潭牛市・司机特地停了下来。同伴一个个下车，我也不能例外。走在乡鎭的街道上・看到零零落落几问古老式店铺，街边有小贩摆资鱼肉蔬菜，那情景和大马ー些乡间小鎭差不多。当我们这群观光客挤涌着出现时，马上引起乡人投来悼异好奇的眼光。

我忘了小时候是否曾经在那里留驻过，父辈的祖居在甚久地方，已全然没有印象。除了在那里匆匆拍摄几张照片，留作将来的纪念，我还能做甚么?

想起临出国前，大哥在电话中谈起海南目前尙在的几门远亲•老早已经失去联系。父亲在世时，我还曾经在他老人家使唤ド，帮他写过不少的”家书”，包括写给叔叔和堂哥们。如今叔叔也作古多年，堂哥一家已离开文昌移居香港・祖居到底由谁看管，也不甚了了。

大哥托我寻找的两位远亲，只有名字没有确实地址，偌大的海口市和文昌县，人海茫茫，如何能探到他们的ド落?

直到今天，我仍然不无感到遗憾。如果双亲在世，让他们有机会重临故土，见一见那里的乡亲，握一握他们的手，再看看今天故乡的发展建设，他们将会有多大的富足感?

可惜•我却无法代替双亲，完成他们生前未了的心愿。

（写于1993年3月21日）

159

美食在女城

刘子仁一

(—)

文昌县城系一座古城,已有一千多年的历史了。城区不大,据说面积是二五平方公里,人口约三万五千人。照说:我封于那古旧的小城,似乎应该是淡忘了,说也奇怪,繁忙的日常生活中,虽然不大会有许多空间去懐想,但故国郷思扑常会在梦魂中神驰。

为当时问所局限,这里所要讲的仅是这小城的饮食业务,其他等以后有机会再细谈。

饮食先从酒楼食肆说起,兹分述如次:

1,筵席酒楼,有高升楼酒家,开设在公仔桥口对面,又不久前新开设在文南路椰园餐厅,都颇具规模,也略有风格〇十人位筵席约须人民币三百元,星马华为认为很便宜,可是低收入的家郷人民即觉得太贵了〇

2«饭店馆子,独沽一味的有玉葵鸡饭・语升猪脚,牛肉火锅等都泡制得宜, 发挥它的特殊风味。可说是各逞其美,各极其妙。

文城毗邻清湖港「距离约十五公里,海鲜丰富,所以酒楼食肆,都以海鲜为主要材料,如煽白・鲍鱼,盐渍大虾,辣椒肥蟹等都是他们的招牌菜谱。

(二)

众所周知,文城的饭店食肆,当首推玉奠鸡饭店为最著名,因为他们的难肉色美味香,非他家所能媲美也。

香港,星马一带有不少餐馆以文昌玉葵离饭为号召的,在外面走动的人们都知道,实际上,他们的鸡只都是就地取材,色香味都不对劲,徒具虚名罢了

〇

所・谓玉葵鸡倒没有什么特异,无非是皮黄肉嫩,加上烹调得宜,蘸料好,便等于ー百分了。可是仔细查究,这ー百分可就雄取得很。文昌鸡之出名,由于文昌地区盛产芝苏,每年双方。养难人家把鸡只放出去,一些早熟的芝苏掉下来,让鸡只啄食。所・以难肉使有些芝苏的香味。再者芝苏收获后,用芝林的蕾,捣烂作饲料,并把难只关在木笼里饲养,约三个月后即可宰烹应市了。正是笼难有食汤刀近,令一般不忍杀牲者平添ー些感触。这些笼养的难只,烹调时鸡身必须搽些蜂蜜,并在汤中加少许盐,候鸡只约八九成熟时,拿出来白切,オ有新鲜的味道。最后说到,蘸料,可用蒜年、疎椒,淆和在鸡汤里,加陈年老抽、醋及酸柑汁等,这方面倒没有高深的技巧。不过在香港或星马要我眞正吃芝苏的文昌难,比吃象拔驼峰还要难呢。

160

（三）

一九三八年春,笔者曽在文城县立一高执敎推一年,每逢周末常邀三二朋友到玉葵雄仮店用膳,四人ー桌,酒钱照加,每次不过大洋四元而巳,算来取价廉宜。

有一次老板娘要我为她饭店撰一嵌字楹联,因此我乃与朋友陈君合作,我撰他写,翌日交卷.我们被老板娘款待晚餐一顿,细赏品味,齿颊留香。

兹缘联语如下:

「玉壶旧醇穆,把酒临虚,明月重邀楼北醉;

恭花今满地,杀鸡为食,春风描忆城南游。」

（四）

弟升结脚,他的店铺位于南门三角街,东主姓邪,体躯伟岸,所以大家叫他大密脚而不名。他对玮脚精挑细拣,颇费工夫。他指定要归•膀与坐臀之间的部份,没有肥肉,除了一层薄皮之外,其余全是精肉。

先把绪脚弄干净后,剖割分开,加酱料腌制,用文火烂焼约三小时,便可装盘应市了。所以他的绪脚,又香义烂,入口而化。

笔者投荒南来四十余年,未曾再噌到那样地道的正味,而今思忆起来,果然是回味无穷,却也是垂涎欲滴呢!

.. （五）

牛肉火锅,遣是冬季最畅销的食品。文城牛肉多为嫩黄牛肉,烹煮火锅最为适宜,而且附近郷村人民栽种的菠菜,油菜也在这期间,大量供应市场,可为火锅的佐料。

牛肉火锅的祓料,也是重要的一环,可用肪乳,蒜茸,辣椒及老抽等淆和而成。候牛肉七八成熟时,即可央起沾萝料而吃,香美极了,余成隽永。但是文城的牛肉皆未冰冻,所以吃火锅时必须把牛肉浸在沸汤中透熟,否则多吃会令人患皮肤涎疹症,不可不愼。

（六）

最后値得一提的是文城市容已大改观,文南路的高楼广腹,一派繁华景象, 令人耳目一新。所谓文城抹尽旧画图,令懐旧的老年人若有所失。

乙亥年四月清明节写于巻株吧辖年九十有二〇

161

游海南,看海南

。秋波。

中学时期开始,随先父到会饰活动,那里经常有许多老一辈的同乡相聚闲聊,话题偶而触及海南故郷的种种时,在ー旁的我,总是又好奇又迷惑,心里不禁有一股冲动。久而久之,听来的印象渐渐在脑海中,用自己的想象和色彩,描绘出一幅家郷的图画。海南,我们祖先的老家,是那样的遥远,又是那样的亲切!

当年会馆的常客,都是少壮从海南离郷背景,到蕉风椰雨的南洋来谋生的。他们在异郷,免不了要忍受乡愁的折磨,许多人就在他乡走完人生的道路。我们不了解他们的感受,但却感染了他们对・家乡的懐念。

一幌眼二十几年过去了!封海南的印象还是和当年一样。马中两国开放人民来往后,心里第一个念头,就是到海南去看看。

・终于踏足海南的土地。家住兴隆的堂兄来接机,两天后在堂兄带路下’ "回"到文昌老家,没有近郷情怯的感觉,但却惊异的发现,我探访的老家’ 和父母口中的老家,相隔有半个世纪了,怎么仍是那样相似?五十年的漫长时光,老家像是未曾踏出ー步。

堂兄告诉我,农村生活艰苦,不过,改革开放后,城市有了很大的改变,许多人涌向城市,ー些人发了财,纯模的农村面对物质和精神文化双方面的强、カ冲撃。,

表兄巳退休,他的两名孩子都受过中学敎有。表兄用积蓄买了一部车子, 二十岁的小儿子以这部车子替入载货,收入比当文员的哥哥好。表兄形容自己一家的生活,是「愈来愈好」。然而,从他的言谈中,让人感觉到ー丝淡淡的无奈〇他「走着看看」的想法,或许正反映了一般老成持重的老郷的心态。

当年买棹南渡的上一代,是对家郷生活失去信心的一群,时移境迁，留在家乡的却面貌依旧。改革开放改善了生活物质水平,也影响传统价値观念的改变,不过,人们的生活信心却相对脆弱,但愿老乡们能克服阻挡他们前进的障碍,迎接美好的明夭。

环岛旅游,比较喜欢城市区的绿意盎然。海口市的椰林大道,两旁椰树迎风招展,眞正令人心旷神，怡,和吉隆坡的，喧嚣,截然不同。渎海城市三亚的绿化工作,也使人当下深刻印象。

只是,作为海南岛对•外开放的门户,海口和三亚首当其冲，已逐渐沦落成披上丑恶新装的色情之都。

前后数次到海南,发现海口、三亚,甚至是兴隆和万零,变化很大，灯红酒壕和变相的色情场所愈来愈多。海南位于中国最南端,阳光、海水、绿色,还有黎苗民族风情,可以开发的旅游景点不少,足以吸引海外游客。可惜的是,色情却先ー步滋长,使南海明珠踏然失去光彩。「巍・巍五指山,悠悠万泉河」,海南的明天,山河是怎样的一个面貌?

162

海南十则李忆苍

回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回

（一）海南

海南给我一种很文艺的感觉,像一本言情小说。若在海南谈恋爱,又懂得利用她的夭然资源的话,一定ー定加添缠绵意,动人心魄。

海南在天之涯,海之角ーー明白吗,爱情ー牵涉到天涯呀海角的,气魄就大了。一方面可解释作生死相随,另一方面又可营造海枯石烂。那是一片浩瀚的情海,再平凡的爱,一经沉缅就显得伟大了。

谈恋爱到三亚市以西的天涯鎭下马岭去,对着惊涛拍岸,指着分别刻上天涯与海角的两块拔地而起的大石起誓,那誓言配合着浪涛声,是多么的庄严复浪漫ーー相爱要一腔热血,至死无悔。所以一定要缠绵、永恒 ' 海枯石烂,生死相许〇

海南就有此条件。问题是,今人的誓言都多不可靠,ー转眼已是烟消云散时,当旧欢迤选,如梦般惆怅’ 人就连爱已也无力了。你也别说不凄惶°

而海南的文艺言情气质岂限于此?甚至在极俚俗的摊档也有着诗情 :「红豆生南国,春来发几枝,愿君多采损,此物最相思。」ーー原来出售的正是「此物最相思」的红豆。一元可买得一盒（相思又岂可用钱去衡量）。我们的端木虹兄竟ー出手就买了三盒!诗人的情怀委实令我悚然心惊。笑问送予何人呀?他说见你们买我不就也买哗。我说是拿回家去爱一锅红豆汤,你也如此干吗?

ーー看,我们多煞风景。只因都已过了绵绵相思期,早就,不懂浪漫为何物〇只有更多的生活无奈,心旌神摇不为相思苦,这倒是眞的。

（二）琼台书院

海南琼台书院是古迹。初建于清康熙四十四年,所谓书院是学府, 最高的。在此登了科,乖乖不得了, 青云已踩在双脚下。在那时,举凡是读书人都视它为龙门,只要跳得过去 ,马上身价百倍,花囲锦簇,前程似锦..…•

康熙四十四年,屈指一算将近三百年。间中经过几许的建建修修,书院本来面貌大致已改。虽今看来还是楼台飞檐、六角亭、月门曲径、院内红绿映掩的古色古香・.格局,然皆不是ー气呵成的,它是循着岁月慢慢地扩修,汇聚了不同人的灵感与心血 ,始有今夭这个模样。可看在眼里却又是效果美满的,琉璃绿瓦、花砖地、笔直的木楼梯,陡陡地险而峻, 叫人不能从容跨步只能扶着扶手攀着上。一道楼梯罢了竟是如斯的长长漫漫,原来啊仕途是这么的难以掌登!

上了楼,就是所谓的奎星楼。正面是走廊,朱红柱、绿栏杆〇居高临下,ー院浓荫,耳际蝉的鸣声,像火焰般熊熊,分明是在眼前了,却又感觉无限悠远,忽尔延•绵.•…是的,这里有个延绵的传说,就发生在这书院里 ----谁不知道「搜书院」呢?两情相牵,惊官动府的,你也别说不壮烈。经红线女ー演,这书院就更加名声大噪了。游客纷至沓来,其中不少是红线女迷,他们有逛古迹的雅兴,更有领略才子多情世界的情懐（我就听得背后一个女人说,当年红线女在北京演「搜书院」时,周恩来到后台去与她握手,说得像数家珍一般。）。

163

（三）宋氏祖居

海南文昌县有宋氏祖居,是排名甚前的名胜（宋家三姐妹啊眞的是很够威的,分别是孔熙祥夫人、孙中山夫人、蒋介石夫人）。可惜那一段路实在不具名胜的条件。一路黄土,又窄又顋钝,坐在汽车里彷神是在海上飘摇,于是怨声四起:有没有搞错啊, 这就,是去国母祖居的路?太差助了一-ー幸亏我只是个过客而不是地主或向导,不然一定尴尬死了。

宋氏祖居是灰砖平房连同一个落院组成〇外观平凡,毫不起眼。若不是有着这个意义,谁会一路颐簸而来?来了又看甚么呢?我看到的是ー个九十三岁的老人,他是宋庆龄的堂弟,受委托看管宋氏祖居,负责接待客人〇其实是讲述朱氏家族及他自己的历史。他十七岁到南洋去谋生, 先在新加坡芽笼友人的咖啡店洗杯子,后オ到督株番馆。中国解放后回返.故里。他话海南话央雑着ー些马来词语,就像我们这里的老海南人ー様, 非常亲切。

宋氏祖居可说是这个显赫家族的发祥地。而事实上这里是韩氏的根基,根本不姓宋一---宋氏祖居后面有一古墓,上刻:「清韩妣王氏之墓 j ,这韩王氏是宋家姐妹的祖母。嫁入韩门生了三个儿子。后把第二儿子过继给娇娇宋氏的弟弟,于是十二岁的国母之父韩敎准便改姓换名为宋嘉树。从此韩家的显赫就成为了宋家的荣耀。这倒眞的分不清是韩氏家族的造化呢,还是宋家前世修到

〇

世上的事总带几分天意。越想越觉个人的造化是注定。宋氏姐妹根本没有踏足过这所谓的祖居。而祖居却因而扬名〇

（四）鹿回头

海南有个「鹿回头」半岛。乍听很文艺。

其实海南的地名,山山岭岭,风景名胜几乎都有个很文艺气质的名字。像三亚市叫「阳光城」,通什叫「翡翠城」。铜鼓岭叫「永远的牧羊图」。其他的天涯海角,十月田、文昌、琼海、清澜,意歌都很文雅。像ー篇散文的题目。所以海南有一份文艺杂志也叫「鹿回头」。除了以一个转头回眸的鹿作为标志外,每期都尽量用一幅鹿画作封面。另外这里有一座山庄别墅,建于一九五八年。在当年只招待「中央领导」及国外首脑。见有一帧周恩来与夫人偕美国记者,作家的合影,摄于ー九六二年。中国对外开放后,就变成了宾馆,招待一般的游客。于是我们也有幸住入。虽然这「鹿回头」宾馆有如此显赫的「前身」,却并不见得有什么气派,连豪华也谈不上。可是胜在环境幽静。是所谓的:依山傍海、庭院深深、回栏曲径、花木红绿掩映、揶林婆娑... ・总之撤动以上这些陈腔滥调,便可贴切形容这儿的旖旎风光。

不过最美的还是「鹿回头」的传说。听人妮娓道来,那种感觉好像不是在人问….在这阳光城,鹿回头石雕造就了两个极端:最旧的最小, 最新的最大ー---小的太小,大的太大。就说最大的,十二米高,九米长, 4米多寛〇远远便可望得见。不免显得勉强而外露,不外是要令人叹为观止罢了。当这乍觉的文雅恢复原状, 一切都是郷土的,只觉不胜扰攘亦不宜扰援、然「海南要走向世界」, 迎向经济繁荣、这是个讴歌的鼓舞时代〇也就只好否定自己的观感。

164

（五）椰树

海南岛正大事发展旅游业。四月八号举办第二届国际椰子节,宗旨是要「让世界了解海南,让海南走向世界」。献礼宣传,重点招律:海南是椰子的故郷。在这一块宝岛热土上,风姿有若夏威夷。

但在我看来,他更像马来西亚。那绵长的沙滩,不就像我们槟城的喝 ?海岸的椰树斜斜地全直不起腰来, 也像极了东海岸的,说到椰树,当然离不开椰子。「海南椰子半文昌」之说,这个我一定不会忽略的。因为啊我祖辈是文昌人,我又怎能不好好「认识」一下文昌的椰子和树呢?

在我们李家的祖屋,我坐在父脱坐过的雕花古老酸枝椅上•听堂兄讲述文昌农村的椰子•风俗:谁家生了孩子,都要在门前称下ー裸椰苗,细加栽培,就像呵护那初生的婴儿ー样。

椰苗得・以粗壮成长,表示婴儿也能快高长大（这风俗不也跟郷间马来人ー样吗?海南眞像马来西亚!）,等到椰树开花结果时,婴儿已长大成人〇当孩子成婚时就,用这棵椰树上的揶子来招待视友。然后堂兄带领我去「参观.」祖父为父脱睨手栽下的榔树。我见着那棵八十高龄的椰树, 不免黯然神伤。椰树仍有美施的姿态,而父亲•....

晚上母女俩睡在旧时父亲的房里,隔着蚊帐望着那有若鱼鳞般的瓦片屋顶,不由思潮起伏。

四十多年前,在这房间里,同样的夜晩,一定有过不一样的心情吧? 一个留下妻女即将远行的男人,一个放走丈夫,看不见前景的女人,他们的心情会是ー样的吗?千丝万缕,总有想不到的地方ーー我怎会想到冇这样的一天,带着我的女儿寻到父亲的家郷来,看到了他的椰树,还在他的「故房j睡了一夜。

（六）蜜糖

有哪个往海南岛探税回来的人, 不带回来ー瓶瓶品莹绚灿的蜜搪?

这已是不可避免的传统。在我很小的时候就已咁过这和「唐山」蜜搪水。父亲十八岁时在文昌郷下娶了睨,连生三个女儿,廿多岁乘上帆船任风把他飘来半岛,在槟城上岸,之后就再也没冇冋去。所以自我懂事以来就知道「唐山」有个大婚和三个姐姐•不时能喝到蜜糖水自然也惟得是因为这四个女人之故。是她们托人带回来的,里面有她们的心思,虽然蜜糖装在很简陋土气的玻璃瓶里,但是那份心思却是・精密细致的,内冇着很含蓄的悲哀内颊。父税总是在乘人不觉时对着那瓶鎏糖意志消沉-…他太穷困了, 莫说没有可能衣锦还郷,连想多寄ー些钱都亲不到。这些我是明白的, 既明白,使不说了。

如今,大妈已逝世三十年,而父视也十八年了,母亲,是快三年。这上一代的余韵,没有怨恨,有的只是古意盎然。那个年代的女人都是认命的。母脱生第一胎是个男孩,那在郷下的女人竟然喜极而泣,拿着别个女人与她丈夫所生的儿子的「灯」到祠堂里去点。她分得一块诸肉,逢人就说,她有了一个儿子,在州府。当我去到文昌郷下,见着三个姐姐。她们齐口同声的说,你母脱是个难得•而贤淑的女人,一手带大你们七兄弟姐妹,实在劳苦功高。然后她们分头去收购村人的蜂蜜, 还金晴火眼地监视着。因为蜂蜜罕得,•虽保不作假。她们给我七瓶,总共・十斤〇说回去分给每人ー瓶。后来才知蜂蜜之价格。是四十元一斤。十斤四百元,这眼我会算,不会算的是姐姐对我们的変〇不由想起临行前的那ー盆兜头的冷水:回中国探

165

亲?那些乡下人可穷凶极恶,贪得无厌呢,把南洋人当金山般开采!但事实摆在眼前,没有人跟我讲金,姐姐们跟我讲的是心!由来,她们都是含蓄的,把爱和心思全藏在密糖里,然后装瓶,密封。

（七）坦荡的鸭

琼海县加积鎭是画家浩于豪老爸的家郷。我们的海南之行,旅游观光的地方也包括琼海在内。于是他就得意了,当众宣布:「我将回我未曾回过的家乡。」他约了三位未曾谋面的姑母在万泉河畔见面。车孑渐驶渐近,这本来得意洋洋的人忽然心怯起来:「我实在有点紧张,是怕〇」大伙马上哄笑:「这叫近郷情怯 ! j

他怕他的,我却越来越兴奋ー…到嘴的鸭子还会跑掉不成?!老早已久闻:加积鸭モ名扬四海,而且还是白斩的。这可、就不是开玩笑的了。如非有过「鸭」之处,何以如此坦荡荡信心十足的煮熟后就白斩上桌?举凡鸭子的原味都带膻腥。北京烤鸭之闻名,鸭子本身虽是因素,但也有一半是靠烤的功夫,并不强调鸭子的原味,而加积鸭却以白嫩嫩的坦荡原味取胜,必有与诸鸭殊异之处。

是眞的,若非本身「有料到」, 岂可如此张扬?加积郷人款待远客, 就是以ー盘白斩鸭子作为主角,配以些姜、蒜泥、辣椒醋,已信心十足, 加积鸭肥而不腻、脯大、皮薄、肉嫩,令人百吃不厌。主人接受当面的赞美是由来不造作推谣的。沉实的海南人也许在别处会有点自卑感,但絶不是难和鸭°他们饲养鸡鸭自有精湛的技术。

白斩鸭子?眞是做梦也没想过鸭子是可以这般清蒸法。快运用你的

想象力,好好的想ー想,白斩鸭除了膻与曜之外,还能有什么其他的味儿?由此可见,加积鸭子确有过「鸭 j之处:絶非一般的鸭子。

（八）山兰玉液

在海南喝最多的是「山兰玉液 j 。光是那名字已敎我深深倾倒。再闻说此酒的酿制过程是:「将纯山兰槽置于老光中,封口后埋到芭蕉树下。一年后酒呈黄褐色,数载则显红色甚至黑色」马上精神格外抖撤。跃跃欲试,试过后果眞好喝。它不像酒,倒像是果汁,不由多喝了 ,渐渐有点 High的感觉。high和醉是不一样的,醉是不省人事,high 是感觉「有趣」-…莫非抽大苏就是这种境界?

山兰玉液是米酒,甜的。诸般甜的酒都可唤为浆。玉液琼栗想必也是甜甜的。众仙家们一不刍神イ史喝个酩酊大醉〇此应是最早的一种里着糖衣的毒素。

喝着山兰玉液,总是联想绵长。于我,喝酒的意义就在此,乃是至高的享受ー-…就像喝茶,迷的是茶的名字,杯底有幻梦。喝酒何尝不是这样。连吃碗云吞面都可以说是「玉液银丝」。酒的风情当然更为丰富。何况山兰玉液原是黎族的千百年古酿。早在宋代,被贬至海南岛的大诗人苏轼就曾半醒半醉问诸黎, 山兰玉液如何酿?后来与诸黎混熟沟通了,遂有「华夷两樽合,醉笑一杯同」的诗句问世〇

海南山兰玉液是喝不醉人的, 故百喝也不担心。不醉,有甚么可担心的?最怕的是欲醉,想借酒忘忧 ,却酒入愁肠,那脑更清醒,不能收科,涙反而滴落了,让人瞧见心中底牌〇

166

（九）祖屋

对于父睨在中国郷下的祖屋, 自以为是最了解的,是:凄风,长夜,屋漏,又逢连夜雨。小时候每见有乡下的家书寄抵,大人们总是为这样的内容而长嗟短叹〇令本来贫瘠的日子更为虚弱〇长大后每见贫困与屋漏,就会想到「祖屋 J。上百年的岁月沧桑啊,即使曾经修补也一定是千疮百孔〇

原来都错了。咱们李家的祖屋非但不虚弱,反而在悠悠的岁月中屹立得更强壮。墙是砖筑的,灰黑色。一块也没崩。倒是屋梁毁壊了,门框和窗框仍好。屋瓦翻过新。围墙原封不动。当我跨入院子大门,看见门上有一匾额:吉星高照。一望即知此乃古物,果然与屋ー样老。是刚过了春节不久,春联仍鲜红飞金,上挥:春回大地国中兴,福满人问家升平。暹了院子方知里面是独门独院。院落无花草,地铺粗麻石° 一张八仙桌已摆好在院中央。贡品齐全,就等我进门来上香祭祖。然后是炮仗响连天,落红纷飞坠地。当下十分遣憾 ,我只是李家祖先的「外嫁女」〇要不,这场面一定一定更壮烈。今天可说是祖屋门庭依旧,风雨无问。虽然院落和厨房的墙壁上有斗大的两行字写着「伟大的领袖毛主席万岁」仍未曾抹去,到底总算也是有惊无梦,都过去了〇

如今祖屋的一切由堂兄继承・。他是欢欢乐乐地开枝散叶。可见岁月流え后,细水是长流的- 一张祖屋前的同堂合照,眞是人头涌涌啊!

（十）老树

祖屋门前有株老树,是参夭的苍劲之态。也不必追查树龄,已知有其延绵的沧桑,经历了无数雷闪暴雨风吹的蹂跚而得以逢凶化吉。可那状况明显不是历尽凶劫而得以苟存的可怜相。恰恰相反,它傲然地自道身世,带满长者之风ー--ー或许它原是始于某位先人的一时无心插柳,便开拓了自此之后的欣欣向荣,繁茂成荫

〇

今天,树荫底下是一幅天伦的自然风景。祖屋里住着堂兄子孙三代,闹哄哄的煞是兴旺。岁月是流逝了,而班底不变,仍是李氏家族的后人。老树无言屹立, 和谐而宁静。留芳是没有的,因为它从来就不开花,却也免了风住花落尽的惨景。午后堂嫂陪我坐在树荫下,她两腿之间站着个三呎不到的小人儿,那是她的小孙女,姑且不管他日嫁入何门, 死作何家鬼,都毫不影响她今日的地位ー--ー她是这个家族的子孙, 住在祖屋里,喝着过百年祖井的水....

天色朗朗,日光花花,蝉声鸣自头顶上老树的禁隙问,分明是喧哗无问,却又给我ー极无限悠长恬静的如烟如雾如梦如幻的遐思..

树是庇荫,前人种树后人凉。先人若有德可泽及后人,道理就像老树一样°故每见有长者不顾身份尽干些猥琐事,以至晚节不保,总是先想到「德泽」二字〇子孙万代啊都是靠这一点德泽做人的,怎好要他们蒙羞呢?

167

椰风海韵

及渝袭坎

□符兴全

父亲病重的日子里,给我留下很深印象的,是他对土地的深情

〇

那天上午,我端了早饭到他房间里,发现他不在,找了几个地方都找不到。最后,一直找到他躺在床上也常常叨念的菜园子」オ看到了他。

他伫立在菜园子靠近小山岗的地方,双手紧紧撑着拐杖,身子微微前倾,失神地望着他亲手栽种但已无力照管的ー畦畦菜豆。深秋的寒风吹佛着他灰色的绒帽、淡紫色的中山装,吹得他的双手、拐仗、两腿藁索发抖。「爸」我喊了一声,向他跑去。他好象不听见, 又好象懒得答应,只顾痴痴地望着秋风摇荡下的菜园〇太阳好烈, 他却纹丝不动〇似乎在与土地进行着无声的对话。

爸爸年青的时候,因为家里没地,只靠出卖劳力养家糊口。吃饭时,肚皮都饿得快相粘了,还叫妈把饭煮得再稀一点,好省下钱来买田。但是,田没买到,债则越欠越多。大年三十,一家六口,才买半斤猪肉过年。债主上门逼债,指着祖父碗里的ー小片白肉说:「你们有钱买肉吃,就没钱还债,我叫你好吃!」举起手杖往祖父身上打。爸夺过手杖扔到屋后的山里去了。第二年,爸向亲戚借了几块大洋,乘帆船逃去南洋,立志赚了钱回来买地。上岸不久,日本侵占了东南亚。城市里呆不住,他只好躲到山里搭草寮,种木薯, 靠木薯换米度日。靠着这些土地的出产,他竟然也挣了些钱。每隔一年半裁,就托人辗转把钱寄回家。他美美地计算着:多少钱够还债,多少钱可买地了。那时,在他住处附近,有一大片茂密的橡胶

168

。园主是ー对母女,福建莆田人,跟爸言语相通,见爸做活勤快,为人忠厚,且长得英俊,有意招他入赘,依托他照管胶园。做母亲的备了酒菜,把女儿打扮得花枝招展,带到爸的草寮来。爸知了来意, 厚道地说:「我在家有女人和孩子了。」当母亲的说:「现在兵慌马乱,琼州也早已沦陷,那知家人怎样?不如在这里有一时过一时, 我们母女也不亏待你〇」爸说:「你的情我领了,但我不得知家中事,无法答应你们。」母女只好惋惜地走了。爸的心,就是这样ー直搁在家乡的土地上〇

日本刖投降,爸就收拾行装回到了家乡。他满以为寄回的钱会买地了。哪知道,家里还是原样。债主利上滚利,婚如何还也还不完。爸ー气之下,又返回了南洋。不过,这一次,他是在一个叫丰盛的小港口跟人合伙开咖啡店〇

全国解放了,爸带回一套开咖啡店的用具,要在附近的长坡墟开店营生。可正赶上土改,家里分得六亩八分地,爸爸捧着人民政府发的土地证高兴啊,当即带母亲到田野里认田,他认一块数一下, 又捧起土地证对一次,整整有二十几块田。「好了!我不开咖啡铺了,我就在家种田!」他还流着泪对妈说:「我出洋十八年,想赚钱买地买不到,你在家里却分得这么多地,还是你行啊!」

有了地,爸和妈辛勤劳动,年年有余。五十年代盖了小屋,给我哥结婚,八十年代盖了大屋,给我们两兄弟。爸高兴啊,逢人都说新中国好、毛泽东行。在ー九六八年那场「斗私批修」运动中, 爸把属于他的最后一亩自留地也全交络了生产队。从此,父亲不再有自己的土地。

那年月,没了自留地的产品补充,可大苦了我们全家。失去了土地,爸变得沉默寡语,终于,他一个人默默地拿着砍刀和锄头, 到这小山岗下,重新开出了这ー小块地,并悄悄种上了番茨和瓜菜

。每当我看到他在这块地上劳作时,都看到一种对土地渴求满足之情,从他那苍老的身心缓缓地溢出。而我,却产生出一种莫名的惆怅... 169

后来,我到城里工作了,觉得这块地对我们已不关紧要了,曾多次劝他放弃那块地,在家好好安度晚年。但每次劝他,他总是象对我小时候那样,轻抚着我的头,和蔼而无声地一笑了之。

后来,我终于悟到,我的劝告是多余的。他到这块地里来,已经不仅仅是为了生活计,更多的是为了满足劳动本身的需要,土地之他来说,简直就是他的血肉,他的整个的生命,就象这泥土ー样朴实而芬芳..

又一阵秋风吹来,我觉得站得太久了,便对爸说:「爸,咱回去吧。」他仰头看看太阳,让我扶他慢慢往回走。穿过田野,他却不往家走,则让我扶着走上一块平坦的小山坡。这山坡,坐西向,东, 满是鲜嫩的青草。这是风水先生替他选好的供他日后安息的一方静土,但他并不在这块地上停下,而是选了一条上坎的小路,让我扶着艰难地爬上去。爬了几个坡坎,来到接近山顶的地方。这里土地瘦瘠,满是石头。爸低着头慢慢走,像要寻找什么。走到一块被石头围着的几尺见方的平地上,他站住了,对我说:「在这里好了。 J 「在这里做什么?」我不解地问。他眨巴着眼睛看我,好久好久, ォ从拐杖上腾出ー只手,摸着我的头说:「现在的地很金贵,刚オ那块地,土肉厚,又平坦,还有用处,留着给你们子孙们做事吧。爸爸无用了,不必占祖宗的好地,耽了你们的前程。」我的双眼顿时发热,喉咙梗塞。多么淳朴、高尚的心灵啊!这,就是我的爸爸!

我默默地捡来几块石头堆在ー起,为他做了记号。他扶着拐仗坐在一块大石头上,深情地看着我。萧瑟的秋风,吹动着他的绒,帽,吹动着淡紫色中山衣的衣角。他迎着秋风,微微昧起了眼睛,那眼神, 显得那么安祥、深沉、幽远。

一抹斜阳,照在他背后的坡脊上,而他,却像ー坨老石凝固在大地的怀抱之中〇

170

"城

!＞： W；

海南地方语言简述

王裕廷

海南是一个语言繁杂的省份•居民使用的语言主要有海南话、黎话、备州话、临高话、苗话、村话、军话、粤话和回话等。

海南话。海南话系汉语闽方言系统，与闽南话、雷州话、潮州话较为接近，海南省使用海南话主要在汉族居住的大部分地区。海南话在不同的地区有着音和调上的差异，但以文昌县的海南话为标准。

黎话。黎话在语言学谱系分类上属汉蔵语系壮侗语族黎话支,海南省的黎话以孚方言为通用，这是黎族五大支系人口最多的ー支•使用范圈最广，在黎话中具有代表性，其分布在黎族同胞居住的大部分地区。其次为杞方言•主要分布在海南省东南部，再次为美俘方言•主要分布在昌江黎族自治县的七叉郷、石碌鎭和东方黎族自治县的东方、天安等乡锁〇・

信州话。侪州话属汉语粤方言系统。海南省使用侪州话的居民主要分布在侪县和临高、昌江县沿海的部分乡鎭〇

临高话。临高话是临高县居民流行的语言・在修县、昌江一些村落也有不少居民使用临高话，一般是从临高县迁移来的渔民’临高话较接近广西的壮族话。 •.

苗话。苗话临汉藏语系苗瑶语族苗语支•居住在海南省的苗胞尽管人数不多，但当地苗话与省外一些地方的苗话有些不同,与瑶话能相通，而与眞正的苗话比较，同源词较少，眞正的苗话声母较多，韵母较少・而海南的苗话，正好相反，眞正的苗话只有两个辅音韵尾（海南的苗话则有六个。

村话。村话属汉藏语系壮侗语族，较接近黎话〇海南省讲村话的地区，主要是东方和昌江的昌化江沿岸地区，以及沿海的一些村庄〇讲村话的居民在语言内部差异不大，语调和语音也大致相同。

军话。军话属汉语北方方言系统•与普通话较相似。海南省讲军话的地方主要在三亚市的崖城,东方黎族自治县的八所、十所、新村等乡村;昌江黎族自治县的乌烈、昌化、海尾等乡鎭。关于军话的源流，据＜＜崖州志〉〉记载,古代的海南岛是"絶岛穷荒之地”和"畏途险地"。中原一带不断有"壮臣"充军来海南（后来他们在岛上定居下来传宗接代,"军话”因而流传ド来,又因这些人是从军而来•其话便称为军话。

等话。粤话俗称白话，居民主要分布在海南省沿海地院从事海上捕捞为生的渔民,石碌铁矿、水E居民。使用的人数不多，而且不够正音

•与眞正的广州粤话在”音"和"调"上差别较大〇

冋话。在海南省讲回话的居民•主要分布在三亚市回辉、冋新两个回族村庄1冋民约4000多入，他们所讲的冋话同宁夏冋族自治区的冋话大致相同。

171

处处

。浩于豪〇

1 .小时候,有位长辈这样对我说:你吃谁的米长大,你就要学会讲他的话,当时,我小小的心里总是反问着:为什么呢? 一定要吗 ?不学不行呜?

阿爸早出晚归,在家与我们相处的时问很短。阿婿是潮州人,很自然的就接触了她的方言,我是先学会潮州话,オ学会讲海南话。两种方言比起高低•,还是阿妈的那ー方胜利。

.环境与接触,按触与学习,两个角度的交叉片,往往指着一种文化倾向。

喜就或不,这种自由的学习方向,都是自然的接纳,没有人会用手指指着你的前额说一定要学。

学习方言,有人说不堪其苦; 也有人自得其乐,挥洒自如。

一个人总要有自己的认同,我依然觉得:我是海南人。

2• 一个人的祖籍,由不得自己选择。身为一个海南人,自慢事以来,我也没觉得有什么不妥与不安。对自己的祖籍,总该感到无比的骄傲与光荣。

自己的事自己处理,自个儿的祖籍自个儿认。一推祖籍,只要把一切优秀串连起来,让它散发属于自己的风格。当然,若是自己不尊重自己的祖籍,相信别人也不会瓣到。自己的籍自己不爱,别人当然有话可说。

说切的郷音,拉近了人与人之问的距离,软化了隔起的空问。郷音,拥有亲和力,显示大家恳切

的殷殷郷情。

说者,说得完整不完整,纯不纯,那无妨,只要有心就行了。聴者,听得顺耳不顺耳,那也无妨。每一种流畅的线条都是由点开始的;每一个完整的音符,都需要乡情的滋润。

我没想到会有这么一天, 站在这样的一块土地,郷音处处, 处处有乡音,穿检在我们的身旁, 像波浪一样起伏者,散着一种乡土的韵味〇

你是回来寻根的人,你会讲海南话吗?

他紧握我的手,郷情涓涓地流露ー--一会讲就好了,只要有心,一定会讲得好。

乡音,牵着坦然的郷情,层层次次的,让你有一种回家的感觉。宛如一位浪游在海外的浪子,靠了一个心灵的岸。岸上,有人张着双臂迎接你!

郷音,交会着无名的友谊,任你是来自岛上的任何一方,大家交换着情证。郷音,串着岛上各个角落。

郷音,不论音调与腔调或高或低,但是说的人,都有一个认同。许多的乡音,汇集成了这一个海南的岛〇

在作家交汇会上,有人说:我是外省、人,但居住在海南岛已有数年,海南岛对我们来说也算是一个家了。海南话,我们多少、会听,但讲方面,仍需要努力。

海南人有乡情,围绕站在这块

172

土地上的人,海南的乡音,溶化者一种认同。

4. 没有人认出我是谁,唯有郷音,道出我来自这个岛外的哪一个角落〇有人惊讶,有人好奇。他们忘了,早在很久很久以前,那批离乡背井的人,带走了他们的乡音, 歇在另外的一个岛上。郷音,就在那地方落了脚,一代一代的传下, 又一代一代的过滤了。有心人,依然说着;忘了祖籍的人,忘了根的人,也索性忘了他们祖先娓妮的乡音。

谁矶无法道尽他们的心情,也无法道监他们的认同。我想他们也不知道,条条的河流都有自己的名字与源头,.汇成二个大海叫: 华人。

什么叫着根?什么叫着源?再淡了的郷音,再淡了的郷情,日子与歳月将渐渐把它们淡个无影无踪〇

我见过他们,他们算不算是忘本?他们是不是忘・祖?他们说着别人的话,他们谈着别人的根。我只知道,那是一种他们无法而我感到的无奈与可悲〇

不要忘了乡音,不要忘了郷情 ,若你仍知道你的根,若你仍想拥有那腊带的来源,告诉自己,告诉下一代。

5. 不会说「话」的是哑吧, 会说「话」的应该懂得长辈对你讲的郷音。

我的郷音,虽然热带的风雨打得不是很完整,但是当我以乡音说出我的心情,那一种激动是难以形

容的清醒。

这种清醒,往往是你正处在一种熟悉音节交汇的那一刻。

念旧幷非一件坏事,情多也幷非滥情,最主要:要眞诚。

手臂和肩胛,能担得起多少这么撩人的音色?如果你觉得它有値徉赞美的地方,如果你觉得它有持绩让你心动的余地。

用心去听,用情去悟,然后问问自己,再问岛上的椰树。

领悟是一道细水长流的小溪

〇

心装者,袋装着,脑装着,装・着我喜爱的郷音。

郷音处处,处处有郷音。乡音迎我,郷音葢我。

6 .来自那个岛

的话飘洋越海

给我心中一份信仰

不同的只是那差距的气候

有了一点的咖哩粉添了一些的巻拉煎椰雨与蕉风炎红的大红花要我写下承诺改变了我的郷音

当有人说天地是要广阔的

请携带一把郷音切切选一个日子我们与郷情相约ー起去掩盖。

（原载,:新通报）

173

我家关席28桌

1973年的台风,把我们在海南岛加积市参古岭村的祖屋给吹倒了。台风过境不久,有虢成从香港回乡,好心的拍了一张照片寄给我们。

那是一张废墟的照片。拍照片的人只拍废墟的一角。其实他应该拍个全景, 这オ象样。或许祖屋后的树丛,祖屋前的七里香及鸡蛋花树全已被吹毁,枝折叶散,但是全景的照片会带来一个完整的交代。只可惜出现在照片里头的是ー堆灰黑的瓦片与砖块。这样的交代,没有二片的说服カ〇

我记得老爸读了信后再看那张照片说,这怎会是我的家呢,我的老家怎会是这个样子的呢?

老爸不相信,许多问号从此就一直挂在心坎。看他深连的眼瞳,有一秋的茫然。 •.

过后,断断续绩有人捐来消息,那只是大体上的形容,说得义不什么样的。但只有一点我们很肯定的知道,祖家已不存在。存在的,只是废墟及ー块土地〇

那个时候,回郷的路,已被切断。异地思亲,暮老寻旧,对于那废墟与祖地的想象,一直在老爸的脑海里拼了 22 年的图。

■ ■ ■

祖屋巳不存在,93年初我第一次去海南岛作文学上的交流,一切的行程很紧凑。当天当我们抵达加积市时,暮色已浓。交流过后,我们还得赶路上东山岭。据说我的祖地从市上前往只需十五分钟的车程〇但我最终仍没回到参古村去看那片废墟,我只在市上与三位姑妈们相聚了一阵。

这回老爸说要回去见他三个妹妹, 去给祖先们上支香,去看看那块土地。他依然相信,只要土地在,祖屋就在。

文/摄影翁文豪

他说,我离郷47年了,这ー趟回去, 我想要请村子里的人来吃顿饭,相聚相聚。

我想吃顿饭只是一个小小的心意, 最主要的还是想见见那一直保留在心里的张张脸孔。这么多年了,他也一直很努力的保存好在祖屋的时光,还细心地收集者那每一刻値得回味的点点滴滴。

■ ■ ■

小路依旧,只是两旁的七里香,春天就快走了,依然开个满懐。一个弯, 两个弯,三个弯,到了。

客自这儿去,远方客归来。鞭炮, ー卷ー卷的摊开挂在番石榴树上。接二连三的开懐声,叫醒了四周的树木,招来四周的人,红红的炮衣铺成了红地毯, 到了,到了。

老家眞的是不存在了,祖地上只停立蓄两间小小的房子〇没厅,没厨房,没房间。陈旧的色彩,眞叫人一时说不出话来。还好,隔壁有堂叔的家,高高的房子的前面,有个宽关的庭院。

他们说,就在这庭院开桌。

要开多少桌呢?

我们村子以前吃大锅饭时分成了三队。我们只请我们这一队好了。

如何去通知大家呢?

这不成问题,南洋客回郷嘛,消息会传得特别快,大家都会来凑凑热闹, 大家也会来•帮忙。

找个负责瓣酒席的人。数一数,算ー算,我们这一队的人,大大小小,人数也有个数目了,28栗。

好,我家就开席28桌!

■ ■ ■

明天请客,今天就得开始张罗一切了。

在郷间瓣酒席,气狙的确不同凡辔, 也让我深深的休会到,和哇同处的珍贵。

174

我想一切事情在未完成之前最精彩〇等待那完成一刻来到也最可爱。

先是妇女们从田间,从村间,从小程上挑弟篦筐走来,又再到下园的斜氏祠堂去挑来碗碟及用器〇

井边的热闹可像是个聚会。洗的洗, 挑的挑,张张的笑脸,顶着各种各色的帽子。人多,话也多,平时寂寞的那口井,水声响个不停。

忽然路的尽头叫起了一阵阵的嘟嘟声,他们驾弟三轮车,（以柴油来为驶的）把ー批ー批的东西给送来了,先是瓜菜, 黄梨,ー捆捆缘油油的水芹菜及其他的配料,庭院一下子竟成了一个ホ小的菜市场了。

菜先到,让我瞧瞧下ー赵送来的是什么。哦,那是ー篱萝的鸡,再下来的是鸭,然’后是鹅。软禁在萝筐里的离群, 望着那见到却啄•不到搁在地上的菜不停的溜着眼睛。双脚被郷的鸭与绪也只能东张西望。

对・了,还有一支支的猪腿呢。ー支支的猪腿,他们要如何处理呢?

他们用筐挑封荔枝的树荫下,找些干树枝,拆ー些干的椰叶。火,就这样的被点起了。有人砍来ー些饲竹,然后用ー支钿竹插入猪腿里边,拿在火焰上烘烤。

ー堆大男人,乐不彼此的在烤猪腿。原来他们是要把腿上的细毛给烧掉,也顺道把腿内多余的油脂给烤去〇

ー支支被烤到黑漆漆的绪腿,样子眞是惨不忍睹。没关系,井边已有人等着以网丝球刷掉皮上的那一层黑。刷去了那一抹的黑,烤过的猪皮是褐色的。他们把它砍成小块状,先煮后オ覆的。

突然间,有个老叔把手搭在我的肩上,大声的说,我们这队的女人特别多, 我看不必到黄昏,这些离鸭鹅就可以处理好了。

我回头望着那堆搁在树荫下的难鸭鹅们,大约数了一数,哗,67只呀!

嗨!三轮车把猪送来了!是一只黑毛姑呢!

这是谁家养的猪啊?

多少斤重啊?

173斤,是路口那位绫子养的!

■ ■ ■

村子里的电流供应时来时歌,村里大伙家里又没有雪柜,很多的东西,都得先好好处理。

我问其中的一个人,待会煮什么好料?

海南人,煮的当然是海南菜啦!或许你们在南洋没吃过正宗的海南菜,明天你就可尝到了。

有机会回来尝ー尝正宗的海南家郷菜眞是难得的一个机会,但就不知道这些菜会不会合你南洋客的口味。他不笑了。

这时有位赤薯脚与上身的小孩从下园匆匆的向我通风报讯。他们要技那只大黑猪了,你要不要下去看?

一直吱叫,身子仍笼在竹筐里的那只黑猪猛用脚踢了几踢,又放松了。大伙又开始忙了。这回,是村子里的男人

〇

一口井,一边是女人在清理鸡鸭鹅, 另外的一边,奸是男人用热开了的水往黑猪的身上淋。随着,有人快手快脚的用刀把它身上的黑毛给别个干干净净。殖不是黑的,它是白的。

杀猪的人只有一位,据说那是他的职业。午后有阳光,握在他手上的那把刀,阳光下勤一动,闪过了许多刺眼的冷冷的光。

小孩子们围绕若个大圈子,大8J子的二幽是村里的男人,二圏里围纯希的却是握刀的男人。他弯了腰,刀落在站的身上,一切一切的,我先看到的是ー层的肥密肉。

■ ■ ■

绪被分成两半,他们用扃担从下园ー半一半的挑了上来。

庭院的帐篷已搭了,推说这帐篷是村子里头一间店铺借来的。不必租,只需包个红包就行了。

屋子侧旁的矮架子也搭好了。ー排列的男人,各自处理自己的工作。切的切,腌的腌。ー碗碗,一筐筐,刀碗声,

175

此起彼落〇

过去另外一个帷篷下有三个大雄。走前ー看,锾里一块块必必トト在叫在跳的不是猪油渣呜?我想起小时候阿婚时常把炸过的猪油渣及虾米干弄碎,再舂些辣椒加些糖去炒香它,味道可眞不赖〇

炸猪油的阿叔回头跟我说,你们南洋客现在好像不太喜欢绪油了,是不是? 幷非全部,只是大多数。我就看情况。

他听后乐了一阵,从滚滚的鳗里捞上一些金黄的油渣说,试试,很香的。

我知道,尊敬别人的感受幷不等于尊敬自己。我不想让他失望,但是,这是一种的礼貌。

烫滚浪的油渣,咬在口里,从齿缝滥出的香,叫我回到了从前〇

■ ■ ■

看他们分工合作,在汗流之际,话声笑声互相穿梭在彼此之间。冇位阿娇问我,你们在南洋请吃饭的准备情况是不是跟我们这ー样?

我笑着告诉她。不了,现在的人为了省时间及方イ史,全交给酒楼去瓣了。但是我们那边的马来人请客就与你们这里的情况ー样。

我们这边也开始有在酒楼做桌请吃饭的,可是大体上不受客人欢迎。

为什么?

因为没什么东西吃。

或许对农村郷下的人来说,请吃饭, 就要让人客吃个饱,这才是眞正的请。像蜻蜓点水的形式,那就不象样了。

不同的请客方式,都有不同的取处。对・我来说,如这样郷村地方办酒桌的乱氛是较浓了些。大家来,ー边做,一边叙旧情〇

你的田今年的收割如何了 ?

聴说你田里的地瓜特别的好。你家养的那只幽有多重了?

就,快可以换些鎌了 °

■ ■ ■

没有红彤彤的桌布,只有在桌子上镝了一张简单粉红色的纸来取代。桌子的四方都搁着一张长木见,四角，、方,

好!好!

别等了,先来先吃,大家好办事! 有人挑来了柑,橙黄黄的一粒粒。扁担的前与・后,各—M ,说是给主人带个好兆头。

义有人挑来了枕头粽。四方的小可爱,也说是解个好兆头,霉运全给解开了。记得喔!枕头粽的席叶是要解开的, 而不是用刀子切开。

啊,有人带来了鞭炮,好好,把它高挂起来,点燃它。

这里的炮声,叫醒了四周的树。这里没有冷气,只有春末的微风。这里没有歌声,只有荔枝与黄皮与龙眼树上6勺蝉声。

这边吃,那边洗。你捧菜,他打包。吃了,还准备各人ー包带回去。小意思,小意思,都不介意,寂主要是大家能来,大家吃得开心,也谢谢大家的鹫忙

〇

你们在南洋辛辛苦苦赚钱回来请我们高兴高兴,眞是有心啦!

■ ■ ■

来的来,吃的吃,走的走,留下情忙的,也忙个不亦乐乎。

四点多过后,庭院又归回了平时面貌。要不是黄皮树下的那堆废物,这个庭院,都不知道数个小时前有南洋客回乡请吃饭呢!

两终了,人总要散去。相聚是缘,有缘千里来相会。我看老爸站在荔枝树下与亲人旧友握手道别,洋溢在他脸上的,是桂安慰。这ー餐,他毕竟也等了 47年〇人的一生,到底有多少个47年呢?

喂,厨房的人,沏壶茶来。不知是谁从后院大声的吩咐着正在厨房的女人们〇

哦・原来是农村里翁族的长辈们要留下来,留下来与老爸好好的叙旧。

我忽然问想到下园的田畦走ー趟〇

（稿于麻坡•两窗画室）

（原拔:南洋商报1-6-95）

176

「我家开席28桌」一文作者翁文豪拍下当天办酒席的盛况。气氛的确不同凡响，使作者深深的休会到，同乡和睦共处的珍贵〇

177

海南探^亲寻オ艮

前言

答株巴辖海南会馆主办海南岛探亲寻根团,是马中两国建交开放后,该馆最具意义的活动。有人埋怨青年人对乡围不开心,其至避而远之,这是年轻人对”根”认识不够,其至一片虚白,因此对原籍故郷, 挤不出ー丝感情,对年轻一代而言,海南岛是个遥远的名词,像是听别人说与己无关的故事,为了弥补此缺陷,各地会馆若能主办类似探亲寻根团,集合老中青乡亲每年回乡一次,藉此让老者回味乡土之乐 ,对年轻者拉近对海南故乡的距离。

巻株吧辖海南会馆是在九二年五月初组团访问海南岛,随团探亲寻根者,有该馆总务邓文业,财政周家椒夫妇,新文龙海南会馆主席王川洲夫妇等共23名,兹将海南行以系列方式的综合介绍,这篇粗浅的报导,仅是笔者个人所见所闻所感受,不代表任何一方,也不代表任何人,特此声明〇

吉隆坡ー一海口

5月3日凌晨二时半,由会馆前往吉，隆坡,七时到梳邦国际机场, 由吉隆坡到广州飞程3时25分,到广州白云国际机场,出机场后,广州地陪唐先生,汕头国旅张凌华小姐,亲切慰问,并说飞海口班机是下午七时,唐先生替我们处理托运行李后,便驱车参观中山纪念堂。

七时到白云机场搭南方班机到海口,抵达海口机场时,到处都是湿漉漉和积水,提行李更是涉水而过,听说香港有一班机早一小时抵达,因雷雨大作,无法降落而折返香港,我们算是幸运的ー围,九时到金融大厦酒店,甫下车即见37年不见的三弟张家明,内心激动,高兴得语无伦次,亲情洋溢于彼此面上。

国际金融大厦酒店,启业不久,楼高廿二层,座落于海口市商业文化中心,港台星马海外殷商,客似云集应接不暇,办理入住手续后 ,与家明弟及表弟陈赞超恳谈。（赞超在海南机械设备进出口公司

178

担任助理工程师,曾来星马促销产品）我们有说不完的话,关怀彼此的情况,谈至深夜。

海口一通什

5月4日,海南地陪小熊说,今天路途遥远,且要经过十九次大弯, 无数小弯的山路,都在五指山间绕行,要大家做好心理准备,顺路先参观下列历史观光点。

（一）海瑞墓,听说文化大革命时,被破坏殆尽,尚挖坟寻宝,海瑞是明代著名清官,当然红卫兵一无所得,1959年政府出资维修,围以花岗石,建入口处碑坊,上书"粤束正气",墓地建筑宏伟,庄重肃穆,来瞻仰的游客,络绎不绝:（二）五公祠,其建筑古色古香,有苏公祠!琼州第一楼,许愿池等,入口碑坊气象万千;（三）东坡书院 ,苏东;皮是一位才华横溢的北宋文学家,一生怀オ不遇,仕途坎坷,被助到当时尚是荒芜的海南岛,在苦难中尚不忘推广文化,招生授业解惑:（四）琼台书院,已有三百年历史,是六十年代红线女与马师曾演出扣人心弦的搜书院,反对封建的爱情故事所在地,后又为文化大革命所毁,经多次扩建与修复,、院中立石碑,记载修建经过。

旅游车经屯昌县城后,公路两旁尽是成行成排的橡胶园,橡胶能在海南岛生长,人民多一种收入,远处的山坡种满茶树,修剪整齐美观,不过还有很多山地,都让其荒芜,土地资源,都未妥善应用,可惜。到了琼中县,那是海南省中部城鎭,古老灰暗的建筑,垃圾灰尘齐飞,商店内货品寥寥无几,像大陆影片中穷乡僻壤,饮食店,走廊边人们翘脚聊天,嘴不离烟,我们在雅园酒家用午餐,酒店的特色是所有建筑物,都采用竹和葵叶扎成。餐馆外有多人出售当地果子甘蔗小摊,操客家话的小贩,原来他们是五六十年代,由马来亚、印度尼西亚被驱逐的归侨,就在此县开垦种植,辛劳的皱纹标志,皆清楚刻在面上 ,与他们交谈几句,他们高兴得像他乡遇故知似的兴奋。

参观黎寨

旅游车左转右弯,到五指山下,五指山是海南岛最高山峰,主峰海拔一千八百七十九公尺,地势险要,大片原始林区,雄伟壮观的山

179

峰,是海南岛的象微,沿途参观黎寨,村内两排小店,黎族妇女出售传统服装、纪念品、五指山茶叶、咖啡粉,少女少妇们穿黑蓝色桶裙 ,桶裙的制作是操用简单工具,厅慧灵巧的手艺,织绣出图案优美的袖口,裙脚袖口都镶有红绿色花边,她们的肤色相貌与汉人无太多差别。我访问一位老人,他能说普通话,海南话,客家话,政府颇照顾他们,开辟水田供他们耕作,米粮足够温饱,但没有钱买日用品,年青人都有受教育,有些读完高中或初中后,无工可做赋闲在家吃老米 ,后来经多次访问,汉族村中的青年们,遭遇也一样,阅报得悉海南省正加速少数民族地区的经济发展;实行土地开发,发挥山地资源的优势,尽快使少数民族地区繁荣富裕起来,目前的旅游业已为少数民族带来不少好处〇

接着参观海南省民族博物馆,这是一个传统四合院•型的建筑群, 粉墙美瓦,雕脊飞檐,宏伟庄重,院外两具大型图腾,就如砂劳越古晋博物院前所竖立的图腾ー样。博物馆内陈列海南历史,黎苗回族文物, 数省级博物馆,提供硏究海南各族传统文化宝库,也为游客提供集知识及观赏为一体的设备,总之硏究游覧皆有所获。

通什山峦环绕

六时到通什市,通什市位于海南岛心脏五指山区,是黎苗族自治区的首府,这座山城四周围绕连绵的山带,气候清新、凉快,即使是 678月的夏季,气温只在25至26度之间,冬季平均温度20.7度,是避暑避寒的山庄。

夜宿旅游山庄,是一间中外合资的渡假酒店,晚餐时品尝一种甜美的黎族山兰酒,令人回味无穷。晩餐毕,观赏黎族歌舞,由十余位年青貌美男女轮流表演,节目有:（一）对歌,叙述劳动之余,青年男女彼此爱慕,对起优美动人的山歌;（二）舂米舞,展出优美的舞蹈,明朗轻快的抒声配上动听舞由;（三）幽会:小伙子在静夜里,用树叶吹起动听的口弦,姑娘羞涩地偷来相会;（四）打竹舞,热烈紧张又轻盈, 体现了黎族青年的奔放性格,表演中途也邀请观众参加跳竹竿舞,欢呼声,掌声,织成一幅热闹的场面。

夜游通什市容,商店都是三四层建筑,没有旧屋参杂其间,显得笔直壮观,是一座有规划的崭新城市。

180

通什一-三亚

5月5日早餐后,约四十分钟车程,到苗寨参观,苗族人口有五万多人,迁居海南岛已有五百年历史,他们喜穿长袍,扎腰带、戴大耳环、大手锡,背着山筐满山跑,古铜健康肤色,我们ー踏进塞,廿多位小孩子,苗族传统打扮,分左右拉着游客的手或衣裤,热情欢迎游客。

几十间小店,苗族妇女出售苗族传统服装,纪念品、茶叶、办啡粉、政府为他们建造许多平台屋,不用再住草寮。

游览大东海及牙龙湾,此二处都是椰风蕉雨,热带雨林,依山傍海而建的渡假村,自然条件得天独厚,港湾秀丽,细白平坦干净的沙滩,不受污染的海水,清净得像人间仙境,计划中将完成海泳场, 滑水,海上乐园,有中国夏威夷之称。

"天涯海角"位在海南岛最南端,古时是流放犯人的地方,古人视 "天涯海角"为畏途,现在开辟旅游区,旅游局负责人觉得"天涯海角" 予人太伤感与悲观,故在"天涯海角"下加上”海阔天空",鼓励人们积极的会斗精神。、

此属浩瀚的南海之滨,散布着数百块形状各异的巨石,有一巨石刻上"南天一柱",靠近”天涯"的右边另ー巨石上刻"海角”二字,欲登上巨石远眺南海,买票五角爬梯上去即可,我们总算踏遍了”天涯海角‘' ,小店出售各种草帽,珍珠链、椰青只卖人民币一元,椰水清甜可口 ,价廉物美,经营小买卖的多数是回族青年男女,嚼着红红的槟榔, 沙滩上停有十多艘装上・发动机的小船,租给游客作海上行船之乐,旅游车路过三亚风凰国际机场,只见推堀机、吊车、挖泥机在加紧施工

〇

晚宿三亚渡假村,餐后游三亚市,三亚市是个崭新的现代化都市 ,公路旁商店多是五六层楼建筑,整个市区经过严格策划,符合现代城市规格,没有新旧高矮不整齐的感觉,马路宽阔四或六条来往车道 ,凤风国际机场落成后,三亚市将是ー颗中国最南方璀璨著名的城市,将与香港、新加坡、大马等束南亚国家更紧密的联系。

三亚一兴隆

181

三轮车,到阳江鎭车站去,便遇到家明弟之子,我的侄儿,相貌与三弟像极,不用介绍就认出,名叫张齐武,原来他驾车来此候我,上了他的车,他紧张地到处找爸爸,后来我怪三弟,原来他高兴兼紧张的忘了约定地点,而到加积车站苦等二个多小时,这是回乡有趣插曲。

齐武驾着面包车,驶过一段柏油路,接下来便是红尘滚滚的泥路, 终于到家,众人都高兴的涌出来,可是亲爱的爸妈,已前后作古,爸妈都是五十年代由大马返家乡,受过文化大革命缺粮无食的苦日子, 思往事不禁泪盈满眶,齐武说妈病重时,想见我一面,凄伤呼唤,我也曾七八十年代申请去海南岛探亲,政治部数次叫我问话,不是不批准便是石沉大海〇

跟齐武在村子里走ー圈,离乡已五十七年,景物人事全非,去看母亲手种的橡胶园〇村人都高兴的来造访,弟媳忙冲香浓咖啡招待, 侄媳们忙作晚餐,来者有份,谈至深夜。

五月八日早晨与家人,准备香烛,金银纸,到爸妈坟上拜祭,并在坟前宣读感言:亲爱的爸婚,感谢您俩将一生的岁月,任劳任怨地换取我们兄弟们的快乐、健康、成长,离家五十七年,今天才有机会来坟前祭拜、双亲;特将心语寄上。家日诚追思,爸妈坟墓离村不远, 在张姓公司园的山坡上,坟前是大片青绿色稻田,较高处有甘蔗,胡椒,花生,右边是橡胶园,槟榔树即散布在空地上,地势优美宁静, 安息吧爸妈,您三个儿孑都能自爱,发愤图强,决不让您俩失望,回返祖宅,拜天公祭祖先,燃放鞭炮,备几桌粗菜淡酒,招待乡亲。此次回乡寻根,最令我欣慰的事,我家人都能平稳踏实,勤俭创业,开放几年来,已创出成绩,家明弟在阳江中学教书,大侄儿29岁有自己啰哩,做运输建筑材料生意,二侄儿齐武27岁,用自己面包车从阳江鎭到嘉积鎭来回载客,载货,二位侄媳妇,除农耕外,养十多头殊, 每天四五点去割自己的样胜,完全符合经济定律,从温饱到富裕,这是经济改革带给人民的幸福,我家人克勤克俭,艰苦奋斗,カ争上游 ,向小康之家迈进,村中其他家庭,也有类似的成就。

海南经济特区的投资,税收,奖励优惠办法

我们下午五时回到海口金融大厦酒店,七时赶到华侨大厦,出席海南省归伦联合会副会长黎良端女士,海南省海外交流协会副会长史元

182

5月6日,上午前往陵水珍珠养殖场,现由科学院南海海洋研究所,海南实验站的科技人员,以科学先进技术养出第一代和第二代实验品,成绩优良。今天的午餐就在陵水新村琳珍珠场吃,生平第一次吃到活珍珠肉,其肉嫩汤滑,还有活扇贝,海鱼贝,海胆,大龙虾等海鲜,相继上桌,鲜且美,令人回味无穷。

下午三时许到兴隆农场,兴隆农场是五十年代印度尼西亚归侨所开创的大农场,以种植热带经济作物为主,有咖啡,胡椒,腰果,香茅,剑麻,菠罗蜜,茶树,菠萝,橡胶,椰子等。该农场拥有著名的研究院 ,专门研究提高农作物的质与量,听说高产橡胶,已追上大马的水准, 归侨们披荆斩棘,经过几十年的艰苦奋斗,目前已有相当不错的成绩

〇

康乐园大酒店是在兴隆温泉区,是一家中外合资的别墅式豪华酒店,位于海口市至三亚市必经之路的中段,交通十分便利,办理入住手续后,即投进循环游泳池泡水,温泉池内更舒服,旅途劳累尽消失

〇

夜游兴隆鎭,购买纪念品,有一年老归侨,手抱吉打戴宋谷穿巻迪衣和沙笼,轻唱、印度尼西亚情歌,我们也加入大唱Bengawan Solo, Pulau Bali,引来香港与国内游客围观,同欢共乐,路边有归侨在卖珈啡粉, 胡椒根,腰果等特产,进百货商店,货品多是香港入口的衣物与日用品,也有大马制造的饼干。

兴隆一ー万宁,琼海,文昌

告别兴隆,到万宁县城,从车窗见街上行人众多,道旁商店,陈列货物也丰满,是其他县城所未见过,万宁是著名侨乡之一。登上山岭,举目四望,稻田万顷,碧绿可爱,令人心旷神怡。今天是探亲寻根日,固友们渴望见到家人,已有几位相继下车,随后到琼海县城加积鎭,这县城的建筑颇现代化,整齐美观,素有’’海南第二城"之称。我们在万泉河畔酒家午餐,渴望早点回乡,情绪激动,食不知味,本约定三弟张家明来此会合,那知左等右盼还不见他出现,使我焦急得很,若我离队下车,既不知家乡在何方,家人中除三弟外,一个也不认识,幸得侄孙张拔萃的弟妇,要带我ー程,オ决定下车,坐上摩哆

183

林,中国旅行社旅游公司副总理林道群,联合设的宴会。宾主谈商甚习:,对海南经济特区情况,税收办法,及投资优惠的奖励,介绍甚详。兹综合各方面的报告于下:海南岛是中国最大的特区,丰富的热带经济作物,适合于轻工业,食品加工业,地下矿产资源,海域的天然气与石油也非常丰富,是发展重工业的良好基础,无烟工业的旅游,点, 可供开发利用的有120个旅游区,国内人民购买力,也会随各方面的发展而提高,产品的外销或国内市场,前途一片光明,至于设厂最重要电力能源方面,目前海南省电力供应甚强,是全国少有不缺电的省份,提供工厂用电绰绰有余,电话服务方面,可直拨全国任何大城鎭 ,也是全国第二电话程控化的省会城市,信息方面,除直拨全国任何大城市外,和世界与中国联网的120多个国家,至于三亚,洋埔,海口的卫星通信的地面站,工程已在加紧施工建造.。交通方面,从海口到三亚的高速公路干线,最后一座山岭已炸通别平,我们的旅游车就经过这段加紧施工的路段,可说已完成了 99.9巴仙,三亚兴建凤凰国际机场 ,正如火如荼进行中,设计跑道长3400米,可让波音机747大型客机起落,凤凰机场落成后,海南岛将如虎添翼,与各国联系起来,有条件做第二东方之珠 -…香港。 • •

税收方面:投资于各行各业,有不同的个别程序与标准,很难举出具体例子,黎良端会长说:一般企业,从开始获利的年度算起,第ー二年免征所得税,第三至第五年减半征收所得税,不过并非硬性措施,若遇投资不顺利,或意想不到的挫折,亦可改变或推迟上述免税与半税的年限,至于引进先进科技企业,可延至第六或第八年免税或减半税征收。当晚的对话,获益良深。至于投资的申请程序,土地, 贷款,利息,利润处理等问题,因时间关系,皆无法涉及,颇感遗憾。谨此对黎良端、史元林,林道群三位致以万份谢意。

±±切五

笔者随团第一次踏足海南岛,逗留一星期,感触良多。海南岛资源甚丰富,可惜国家都未予开发,农耕地只于沿海一带,中部有茂密原始森林,矿产丰富,迟至今日皆未大事开发,近年来中部公路,由

184

海口经五指山到三亚通车后,中部的开发,已不是大问题,将为中部人民造福。

5月4日我团由海口市出发,途经县城有:琼山,定安,屯昌,琼中,通什市,保定,三亚市,陵水,万宁,琼海,文昌,沿途经过九座县城三个市,历时五天四夜,所到各旅游区,都是点到为止,多数时间都是在旅游车和酒店中,勉强只能说是“走马看花”而已,每到ー处笔者都抓紧机会访问当地入,有青年人,老伯,黎族,苗族,就是没有机会碰到回族,受访者都毫无顾忌回答各项问题,大体上温饱没有问题,就是无工可做,赚钱很难。建省后,政府对大城市与基本设施,都加紧发展与改善,农村各方面设施与农耕水利问题,却被遗忘 ,使靠天吃饭的农民,依然贫穷。

中国人民与世界各国人民一样,渴望有富裕的生活,人民渴求ー个眞正公平的法制社会。

笔者认为大锅饭制度,使社会农村缺了活力,宝贵的人力资源不能充份发挥,所幸不正确的措施已纠正过来,无所事事的懒人,已日渐减少,大部份的人开始寻求更美好的生活,积极主动去谋生,海口市 ,各乡鎭,县地的街•边都有人经营食物摊,果子摊,甘蔗香烟书报摊, 开小店出售日用品,相馆兼复印,中英文打字服务、行业’摆卖的货物, 虽少得可怜,这些活动倒是利伯维尔场经济改革最容易初步的阶段,不用奢求,有起步就有希望,今后就要看国家领导层如何落实整个利伯维尔场经济体制的运行。

琼海县阳江鎭的市集盛况〇

185

弟二^届［世・界海南勿卜团，联谊大会追M己・

。张介日。

本馆出版成立85周年纪念特刊,编妾会邀笔者撰写第三届世界海南郷固联谊大会召开盛况,以资纪念,唯大会已过了年余,恐会挂一漏万,若冇遗漏,笔者先此道歉。

罗继炎主席说率职饰员,邓文棠,陈家华,邢英洲,曾宣志,张介日等出席在祖先故乡召开的联谊大会。参加这次历史，性盛会者,有 22个国家与地区,约近二千位代表与嘉宾,规模与盛况都是空前的。

盛装迎接海外乡亲,

大会从93年11月28日起至30日,在海南大学联谊饰举行三天,28日上午,代表们分乘百辆巴士车队,缓缓驰过海口市,所经过的街道,均由公安站岗,封销各重要路口,让车队浩浩荡荡经过,沿途吸引数以千计市民,昂首观望。据悉主办当局为迎接大会的召开,斥资三千万元,费时一年多,建竣美仑美奂崭新联谊馆。供会议之进行,并派军人驱赶盲流,加强保安,大事整顿市容,赶制二万多面横幅,无教彩旅,悬挂于灯柱或椰树上,大汽球则高高升空,吊起长长的红底金字祝颂词,高楼大厦或宾馆,张灯结彩,高挂各式横幅,或用彩旗装饰门面,处处都披上节日的盛装,足见当局煞费苦心策划,让参与者留下深刻印象。

海南大学师生夹道欢迎

代表们在海大大门前下车,海大数千位师生,手执・鲜花,高呼"欢迎欢迎",处身此貌切又热情洋溢感人埸面,激动得热涙盈眶,正如展示各处的题词,"寻根不忘根, 奉奉赤子心,海内外郷貌心连心"很吻合这时心情〇

代表们进入联谊馆,由身披黄彩带红字”欢迎您"的海大男女生,引导入座,随即敬以本省出产的揶汁,香喷喷的海南咖啡等飮品,彬彬有礼,笑面迎人,恳切问候, 让人猛然记起题词,”故里水最甜,家乡人最亲”。

让海南走向世界、让世界了解海南

主席台设于中央,省长阮崇武・海外交谊协会会长黎良端,及有关单位负责人致词。综合内容,介绍各地乡围活动近况,表达;易望经济建设的心声,増进海南各种交流合作,通过合作,提高海南人的经济地位、并促使海南人大团结,扩大海南在世界的影响,让海南走向世界,让世界了解海南的新贡献大宏愿〇

乡情乡音的文艺表演

接若,是多斐・多彩的文艺表演,计有海大五十位敎授们组成的合唱团’演唱大会歌与名曲,来自本省め文艺团体呈献:金龙起舞贺盛会,故郷情浓,乡恋,百名儿童的花儿朵朵开,热烈奔放的黎族竹杆舞,穿古装的琼剧表演等,充满浓郁郷情乡音文艺节目。博得海外乡税们不絶的掌声赞美。

这次盛会,正如黎良端会长,在开幕词中所展望的:大会能在故乡土地召开,意义深远,让世界认识海南,全球郷亲们必会抓紧机遇,拓展事业,为所在国的繁荣’ 和故郷经济腾飞作出卓越的贡献。

本届大会ー系列活动,于11月30日成功圆满结束〇

第四届世界海南郷团联谊大会,推举香港为主办单位。

（追记于1995年5月10H ）

186

世界海南缚国联谊大会盛况

图片:张介日,那福顺

△大会开暮盛大场面。

△祥龙迎宾。

△举族竹杆岸。

187

发拝海南人に蕾斗精神

回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回杨善勇回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回

我们的祖先自海南岛漂洋过海,或只身,或结群,南下北渡,赤手空拳,从零,点出发,以争取一片容身立足之地。

至到今天,凡有海水,就有我出色海南人;这间中的过程,就是海南人传统奋斗精神全面发挥的最具体写照〇

以新加坡岛国海南人南来史说,据考古学者韩槐准先生的考证, 远在ー八四一年满清政府的官员,即先贤林崇仁曾经到来新加坡。林崇仁先生南来的原因,就新加坡琼州会馆文教部副主任韩山元先生的研究推测,「相信是办理侨务」。（注ー）从另一个角度观察,这也同时显示,海南同胞是其中最早促成新加坡人从现代化而蜕变成亚洲小龙的开拓先驱〇

至于海南巾憎,自然同样不让黯眉。尽管「早年海南籍妇女南来遭遇重重困雄」（注二）,她们却苦心运筹经营,投奔怒海,远到异乡开始相夫教子,齐家建国。有关此点,《新加坡琼州人》一文中有一段生动感人的记载:

「话说ー九四零年十月,因有一位琼籍妇女破例南来新加坡,住在其客栈内,以致引起一阵騒动。她偷到新加坡来的方法,原来是第ー步先抵香港,学习广东话,一些时候オ装成广东妇女从香港到新加坡〇」（注三） .

他们的牺,牲并没有白费〇今朝多少海南子弟人才辈出,在列国各个领域,继续发挥向有的「海南人的奋斗精神」,自立立国;「其丰功伟绩」,如星马乡团史学家吴华先生在くく琼州人移民在我国的历史与社会活动〉〉一文言,乃是「永不可磨灭」的。（注四）

我们刻下因见贤而思齐,主张「发挥海南人的奋斗精神」;其间中必具的步骤,除尽涵盖至少重现祖先从前「从零出发」的榜样;同

188

时亦在于全面地反思先贤奋斗的目的、层面、对象、时空以及方式, 以自知彼而知己传薪重任,继而突破历史的局限,再开海南人奋斗的新天地。

以目的论,海南人的奋斗精神是既主「理性」的训练,复倡「感性」的培养。

台北海南同乡会三番几次对于诸如「台北市海南敬老实施办法」等律法的修正,以「联络感情,固结力量,发挥互助合作精神,为同乡服务」（注五）,即是启示我们海南人在发挥祖先的奋斗精神,其本质需合乎「理性」,且富于「人情」。

以层面观,海南人的奋斗精神侧重的是整合「政治、经济、社会 J而成的综合体。

在马来西亚海南联合会领导属下的海南人所为,就是其中佼佼引例。诸如曾经担任该会七届常务主席的朱运兴先生,不但是「历任副教育部长,最能贯澈华文教育立场的一个」（注六）,更曾在一九六零年亲自草拟《马来西•亚琼州会馆联合会筹募大学奖学基金主办琼剧巡回东海岸细则〉,借此延用文化表演艺术,实际地ー劳永逸解决同乡子女深造所面对的经济困境;并因此为琼剧生命催生,间接地提升彼等的面貌。（注七）朱运兴先生的楷模,乃是说明海南人的奋斗精神特色显现,必须兼容各个层面,全面地出撃。

以对象言,海南人的奋斗藉神是「己达而达人」,「达人复达己」的。

泰国海南会馆自动自发,出钱出力,「参加庆祝曼谷建都二百周年」,并积极地参与「万人游行」一事（注ハ）,即充份反映海南人的奋斗对象并不止于己达「独善其身」,而要由此延伸达人而「兼善天下」,使「国治而天下平」〇

以时空说,海南人的奋斗精神是「古今中外」的再延续。

海瑞「读圣贤书,干国家事」的泱泱风范,至今仍在世界各地海南人身上重现,就是最好的论证〇此亦同时昭示发挥海南人的奋斗精 189

神,并无时空的局限。

以方法论,海南人的奋斗精神是本着「以身作则」,继而「组织众人」的规律〇

过去中国辛亥革命时期,星加坡同乡王斧率先投入「兴中会」, 再而筹组南洋同盟会「星洲琼帮分部」（注九）以结合乡人,鼓励郷亲在板荡间显忠良;就是其中的引例。

结合来说,所谓发挥海南人的奋斗精神,在于重现「从零出发」的创业本色,并致力于在理性训练并感性培养的基础,整合「政治, 经济,社会」的层面,不计时空之别,先「以身作则」,后「组织众人」,以求「己达而达人」,「达人夏达己」〇

注一:详见《新加坡琼州会讯第十四期〉页二《琼州人南来沧桑史》,ー九八八年六月十五日出版〇

注二:详见《马来西亚麻坡琼崖会馆会馆•百周年纪念特刊〉页二六一《早年琼籍妇女南来遭遇重重困难》,ー九八二年出版。

注三:详见《马来西亚居鉴琼州会馆四十周年纪念特刊〉页ー九八林方政君撰《琼州简史与琼州人南来》,ー九七六年出版。

注四:详见《马来西亚琼联会金禧纪念特刊》页—吴华君撰《琼州人移民我国的历史与社会活动〉,ー九八五年出版。

注五:详见《台北海南同郷会会刊第十八期》页三六《台北市海南同乡会章程）及页四五《台北市海南同乡会敬老实施办法（新修正）〉,ー九八七年出版,

注六:详见《马来西亚星洲日报・言路版》版廿三胡万铎君撰《我对马华历届副教长的评议〉,ー九八八年四月十六日刊。

注七:详见《马来西亚琼联会金禧纪念特刊》页五《会史五十年细说从频》〇

注人:详见《泰国海南会馆第十八届理事会会务简报》页七《当前馆务概况• 参加庆祝曼谷建都二百周年获致好评》,佛暦二五二五年八月出版。

牡九:同注ー。

190

大马海南人对単文教育的贡献

吴华

在马来西亚的华族人II •三白・六卜三万零五百四十二人中（1980年总计），海南人仅有卜匹!万零四百二ト九人，其人数较少・排列在福建、客家、广东、潮州四籍人士之后。经济能力也薄弱，但是海南人在社会活动，尤其是教育方面表现，并:不逊色于其他邑篇人1r 〇

第一代的海南移民，多数是没イj受教育的文盲，他们的臓业是当努エ，或经营伽啡行业。但是，海南人很重视J・女的敎育•热心塀学，慷慨捐助华校。且让我们来谈谈大马海南人对华文敦育所作的i’i献吧!

（-）开办学校

早期华族移民•毎到一个地方定居后，便先创け庙宇、何馆，而后开办学校，以教育子女。马来西亚各邑籍的华人，都有・各ロ的庙宇、会馆和学校。当然海南人也不例外。在马来西亚，海南人最早的庙宇，是槟城，海南人创立的天后宫（1870年前创立1925年改称琼州会馆）。最早•的会馆是马六甲海南会馆・（1869年创立，原称琼州会馆），最早的华校为1914年削滤的依旗振华学校。

海南人创办的学校比庙宇及会馆都遅了约半个世纪。迄今已仃八卜年的历史〇、

马来西亚最早的正式华文小学是随城中华学校・创立于1904年。在该校创立后的十年，霹滩太平的海南人便创立了振华学校・并附设夜学班。该校在金保律之新校舍于1962年落成。但由于学生人数锐减，而于1969年停办了・维持五十多之年久。

除了振华学校外，还有雪兰莪的侨南学校（1917年创立），格城益华喔校（1920年开朔），马六甲的华南夜学，琼林（战后易名琼琳学校），巨镜小学。

柔佛新山琼州会馆于1917年•在馆舍内附设工商补习学校，以使・般矢学青年有半工半读的机何,开办凡八年之久,成绩颇佳,后因特殊原因,而致停办。

古来海南曲馆成立后，其首任主席符文章、倡建英才学校。由陈美欧担任董事长，其他董事包括:符文章、吴万志、黄令鹤、何业赢、何珍南等。由李明徳担任校长，”38年改由云非掌校。在日治期问，校舍遭炮火洗劫。战后，英才学校不获复办-遂联合育オ、崇徳共创古来中华公学（即今之古来华文小学）。

昔加挽海南会馆于1936年成立后，曾在馆舍内附设南华小学，日治期间停办，战后不再复办。

森美兰淡边海南会馆主桁的培智小学•乃由龙祥光、符树皇、管吉南等先贤倡洲，初系夜学，后改为日校。

彭亨林明璋州会馆于1918年•在南大街18号创罹平民夜校，1925年便停办。

丁加奴甘马仕埠的海南人于1928年创朔乐群学校。

191

砂劳越首府古晋的天后宫于1930年重修后，在天后宫嗣前加上-琼侨公所 -而在该所的二楼开鲜琼侨学校・由张运英担任校长。该校开办初期，只招收琼籍同乡子女。较后，为适应当时的环境，便易名为-崇本学校-以广收他藉同胞的子女就读。日治期间内，该校停办。光复后，该校便加入古晋十三社团所发起的统筹统办，而易名为”中华小学第二校-。

以上所提的学校，有的已停办，有的改为国民型华文小学。已成为历史的陈迹了。

由海南人创办而现存的学校，在西马共有下列八间:吉打浮罗交怡的南华小学、丁加奴甘马仕的乐群小学•吉隆坡的侨南小学、巴生的务德小学，福隆港的中华小学、芙蓉的三民小学、马六甲的玛辟小学和槟城的益华小学

◊玛琳小学

马六甲海南先贤早于1922年在会馆内附设华南夜学，而后改为日校。到 1928年，因经费缺乏而停办了。继后，先贤郭巨川主持馆务，于1940年大力斥资在离马六甲四里处的马林，兴创”琼林学校”。日治期间停办。一直到1950 年始复办•并改名为-玛琳华文小学”•开办初期・以琼崖义山的息鸿亭充作临时校舍。1956年耗资ー万四千余元的新校舍建成〇. 1991年耗资廿二万元的三层楼新校舍落成。

该校历任董事长计有:郭巨川、吴运科、龙兆光、吴连武。

历任校长计有:杨维禹、韩华豊、植章、林明炎、陈增修、郭盛森、王康寿、姚金生、江彩芸（代理）、林荣华等。

◊益华学校

1920年、槟城海南会馆总理林英文领导先贤潘正昌、朱仁育、庄春华、陈传统 '庄家钵等倡办益华学校。1952年•成立益华学校。筹建校舍委员会.，由王谟正担任主席、黎博文为募捐主任，展开筹募工作•获得同乡支持。1956年9月

•三层楼式之校舍落成于馆舍左侧。

目前益华学校正计剂搬迁校址，再发动筹募建校基金。

槟城海南会馆1993 1994年度执监委员宣誓就职礼上，黄益民局绅致词时呼吁:理事会应该本着过去爱护益华学校的热心，继续未完成的筹款运动。

益华学校是海南人出钱出力在槟城兴弥学校的光辉典范。

◊侨南学校

雪兰莪海南会馆于1917年，租谐街ー店铺之楼上创办侨南学校。当年，乡贤王兆松、陈家凤 ' 陈树机、龙学寿、凌开忠、吴运翊、庄运昌、韩道丰' 全运亨、符树秀、黄学万、吴兼臣等发起筹建新校舍，而在苏丹街天后宫前面旷地兴建二层楼宇,充作校舍。新校舍于1918年落成。1920年，该校奉命注册，由会馆总理林翼民兼任学校学监。日治期间、学校停办・迨至光复后，学校オ复课。于1945年，该校改为日夜校。

1954年，会馆又发动购地重建校舍，获得益友轩俱乐部同人献捐一地段，

192

以供作为校址，但地段不足应用，乃将其转售得二万八千元充作建校基金，另在彭亨律购地两英亩，并将原有洋楼二座修理暂用。1956年,迁入上述洋楼上课。耗资廿一余万元新校舍拥有十五间教室于1958年落成。新校舍于1960年 8月15日、由雪兰莪州务大臣主持开幕仪式。1959年，该校改制为国民型华文小学。

1992年6月10日至17日，中国海南省琼剧二团为该校筹募扩建基金义演，获得同乡热烈支持，成绩斐然。

该校历任校长为:莫如德、孟一青、王月轩、韩城、林凤栖、林育オ、许汉雄、王坚白、吕承政、郑心融、符冠雄、黄文循、朱祯华、凌波、林勋 '龙程铨、周昌言（署理）、龙鹏发等。

◊甘马仕乐群学校

甘马仕的亚逸仁耐的居民，几乎全是海南人。所以有”海南村”之称。该地琼州会馆总理吕先传于1928年倡议将原有的乐群小学及育华小学合并为乐群学校。由吕君担任首任董事长、聘林州云掌校。除办初小外、又增办夜校，以供失学之青年人有求学之机会,1938年又增办高小。新校舍于1940年落成。日治期问，该校被迫停朔。1945年和平后，由严世琛领导倡指工作，聘请吴文宪担任校长。1948年因实施紧急法令，新村居民被迁到龙运新村，该校又一度停部。只存设在港口之分校。迨至1954年，居民迁回故居，该校再度复办。

新校舍1957年竣工，并于是年11月9日敦请丁州苏丹主持开幕典礼。改制后・改名为”乐群国民型华文小学校”。

◊芙蓉三民小学

芙蓉三民小学创立于1926年3月1日•校舍设在波士街，初办夜学。往后迁址至金马仑街。1935年オ增办日校。在李三律购置校地一段，因太平洋战争爆发，未能兴建校舍。迨至光复后，オ进行建校工程，并在1954年完成第一期建校工程。1955年迁入新校舍上课。1963年又完成第二期建校工程，第三期建校工程则在1976年完成，并由当年副教长拿督陈声新主持校舍落成开幕仪式。

该校乃由芙蓉海南同乡所创指。歴年来该校董事会华事均由海南会馆诸董事兼任，由此可见海南会馆对该校的贡献。

◊福隆港国民型华文学校（前名中华小学）

早在1938年，由琼籍同郷符气兴、张云、周成荫、陈学光、伍秀禧、陈学荣、黄国辉、陈传旭、梁定源、梁振华、余德发、林蕴佳、谢福清、余德好、陈继灿、符国钓、陈学馨、符气洲、林日谦等，创立中华小学，校舍为一间亚答板屋，由何定昌出任校长。1941年，因太平洋战争爆发而停办，1945年复办，校舍由当年新古［县长拨出两间公务员宿舍改成。1945年11月成立董事会,由周成荫担任董事长。聘请龙程铨为校长。该校于1962年接受全部津贴。 1964年4月间，因山洪爆发•校舍附近发生土崩。为安全计，停课二星期。后借用政府一小型别墅充作校舍，新校舍由政府资助。在1968年初落成，于同年 6月28日•由李孝友副教长主持开幕。

193

该校历任董事长计有:周成荫，陈学荣、余徳好、符气源。历任校长: 何定昌、龙程铨、全运洲、苏福禄、陈序欧。

(-)海南会馆联合会倡设大学奖贷学金

在谈马来西亚、海南会馆联合会设立大学奖贷学金之前，H.让我先引述该啜合会前总会长拿督祝清坤局绅所说的一段话:’我们的先贤知道我们的经济落后,要单独培养子女深造,非常困难•唯一方法是啜合起来•培养优秀的子女・希望他们学成后，将所学为国家社会做事・也为乡人谋求一条康荘大道。所以先贤们靠看热诚花自己的费用到处奔波筹款。商人、小贩、工人、园垢内的割胶工人•大家都把血汗钱捐起来，オ有今日的奖贷学金。这些捐钱的人，个人什么冃的都没有，他们所希望的•只是培养优秀的青年一代，为我们争一 I」气。”

为r使更多的同乡子弟有机会进入大专高等学府，接受良好的敎育和替国家栽培英ケ，马来四亚海南会馆联合会早在1954年，由朱连兴主席倡导ド，段屹奖贷学金委员会。1955哗正式颁发奖学金。1959年又増设大学贷学金:乃开削新马华人大学奖学金之创举。在过去的四十年中奖贷学金受恵的同乡F 女’逾し百名。该会拨出的奖贷学金款项达二百多万元，为国家造就不少英才

海南联会在朱运晦、祝清坤和郭全强三位会长的领导ド，先后推动筹募奖贷学金基金共有三次:第一次筹募奖贷学金运动(1957-1974)•共筹得一百余万元・第二次筹募奖贷学金运动(1975-1989)•共筹募得三十余万元，第三次筹•氛奖贷宁金运动，1990年开始，迄今已第获百万元。总会毎次展开筹募奖贷学金运动部获得各属会热烈响应，各地乡亲热烈支持，慷慨捐输，成绩斐然。

除J’总会之外，各属会也都设立会员子女学业优异奖励金，颁发奖励金ド就读各源流小学，初中和高中的成绩优良的会员子女。有的属会尙设立大专奖贷学金・以资助同乡子弟进入高等学府攻读。

海南联会总会长郭全强说:”海南同乡对子女的敎育非常重视•不论在各领域,甚至开陶啡店的同乡，都省吃俭用，目的是提供子女在大学完成高等叙育课程。现今，冇的一个家庭就冇好几位子女部是大専毕业生。"

海南［司乡热心敎育，资助华牧不落他人之后。全国各地六十间独立中学，海南同乡也出「不少的カ屋。同乡们对于1954年南洋大学之创立,1968年拉曼学院之创な’独大及并敎总敎育中心，南方学院之创立・莫不尽力捐输。

(三)对华文教育效劳的乡贤

'<<方吴华文敎育报告书〉〉起草人之一吴德耀教授

海南乡贤吴德耀和方威廉博上于1951年受当时马来亚英殖民地政府之邀请前来进行训查我醐华义敎育。其后，发表了 <<方吴华文敎育报告书!951» 。该报告书赞成各族儿施多学语言・即使三种也不为多。但他们相信华人必反对忽略口己母语的学习。该报告书提到教科书的内容应以马来亚为中心，

194

及提高语文敎学水平和师资的改善。这份报告书对于华文敬育的评语中肯。ー般都认为该报告书之建议大部份可接受。

◊两位副敎育部长ー一朱运兴和云时进

我国自独立以来’先后担任副故育部长的华裔部长中，有两位是海南同乡ー一朱运兴和云时进律师。

朱运兴于1955年出任副敎育部长。在任期内・克尽厥职，发表正论，言人所不敢言。

教师总会前主席林连玉说过:”朱连兴先生，处处为华文敎育请命”。

道总前と席胡万録曾说:”朱运兴先生对得起华人社会”。

朱运兴先生担任琼帰会主席ー臓长达卜四年之久。在任期内•他倡议设立 "琼联会大学奖贷学金“。此项奖贷学金」为国家社何造就じ月以上的英オ。

云时进律师于1987--1990年出任副敎育部长。他在任期间内，正是南方学院进行申请注册。在他多方的协助之ド，南方学院于1990年推得注册。

云时进律师说:”南方学院从创立至获准注册部经过诸多困难与阻碍• 然而许多人却误以为它是轻易获得创防的’'。他担心华社因此而不倍加珍惜。

◊南方学院发起人和华が

1990年南方学院申请注册的八位发起人之•的拿督郑庭洲局绅是海南乡贤

〇

南方学院董事会十五位成员中、仃两位是海南乡贤一郭全强和黄的植。

郭全强为海南雑会现任总会长,黄循积则为该总会的总务’都是海南的精英份子。

◊ボ总主席ー一郭全强

郭全强于1993年•继胡万铎と后，担任副总主席。他接任副总t:席后•先后率领代表团前赴台湾和中国考察敎育，并积极地推动童敎总敎育中心计划及新纪元学院创立的工作。

◊从事华文敎育工作者

全国六十间独立中学中•以新山宽柔中学的规模酸大，学生六ド多名，冠于全国各中学，是一间仃水平的独立中学。该中学的现任校长张拔川。他自 1985年掌校迄今已有I•年。他便是海南同乡。

海南同乡黎博文和庄迪君也曾分别分任槟城中华中学和吉隆坡队孔中学的校长。黎君曾任教总主席，庄君也曾任敎总副主席。

全国各地中学和小学的校长和枚师中，海南同乡也占有不少。他们对华文教育作出了一定的贡献。

195

自海南同郷会馆历史.说制定乡团历史格式

杨善勇

海南同郷的祖先南来,一如其他籍贯先辈,披荆斩棘不计日夜,既为发展国家尽力,也为子孙留下见证乡人耕耘的会馆。

会馆对•早期的社会而言,不但是郷人认同的对象,更是同乡共渡风雨的依归。

因而硏究会馆的历史,「不仅有助于新马华人对•本身社会组织的认识, 而且也为从事于新马华人社会硏究工作者提供了宝贵的数据」。

硏究海南同郷会馆的历史,自然也不例外。

（二）海南会馆历史素描

海南会馆的发源,有迹可查的,先推马六甲琼州会馆。「根据武吉文那山黄仕进公墓碑推究」,则马六甲琼州会馆「始创于同治八年,即ーハ六九年」,迄今已有一百二—年的历史。

自吴华先生所著 <<马来西亚琼常的地缘性组织〉〉以及 <<琼联会五十周年纪念特刊。属会简史〉〉整理的资料,整体上来说,共有四十七间海南会馆至少拥有半个世纪的历史,占会馆总数的六十七巴仙强。（表一）

表ー:大马海南会馆创立年代商表

创立年代间数

1900以前 12

1900 - 1909 7

1910 - 1919 14

1920 - 1929 5

1930 - 1939 9

1940 ・ 1949 3

1950 - 1959 5

1960 ・ 1969 5

1970 ・ 1979 4

* 1980 • 1989 3

不详 3

共计 70

数据源:整理自 <<马来西亚琼蓄的地缘性组织〉〉以及 <<琼联会五十周年特刊>>

196

从区域的分布来看,柔・佛州拥有最多的海南会馆,共计十七间,或占总数的二十四巴仙;其次为霹雳,余者参见表二。

表二:大马海南会馆分布兰表

州属间数

柔佛 17

客雳 10

马六甲 7

彭亨 6

森美兰 5

丁加奴 5

吉打 4

砂胜越 4

雪兰莪i 4

槟州 3

沙巴 3

，吉兰丹 1

纳闵 1

共计 70

数据源:同上

而结合创立年代与区域分布两个角度,可知海南会馆在马六甲、槟城、柔佛及霹寇四州发源最早;表三说明这ー点。

表三:大马各州首问海南会馆创立年代简表

年代州属属会

1869 马六甲马六甲琼州会馆

1870 槟城槟城琼州会馆

1881 柔佛旅坡琼崖会馆

1881 霹 ,& 太平琼州会馆

1889 雪兰义雪兰莪,琼州会馆

1890 纳闽纳闽琼州会馆

1893 吉打吉坡琼州会馆

1898 砂膀越古晋琼州公会

1902 彭亨关丹琼州会馆

1902 森美兰柔河琼州会馆

1906 吉兰丹吉兰丹琼州会馆

1906 沙巴山打根琼州会馆

1906 丁加奴甘马仕琼州会馆

数据源:同上

197

（三）历史素描背后的讯息

自上段推开去,可知简单的数据背后,隐藏着无数遗漏的历史记载、特别是早期活动的档案。据＜＜琼联会纪念特刊五十周年〉〉的＜＜属会简史＞＞篇章,部份属会都遗去本段。

这个断层的记载,未免是郷围历史美中不足的ー页。在这一方面我以为有四个条目是可以进一步加以发掘和改进的:

1. 会馆组织的变化。诸如霹雳琼州公会自总理制至会长制的变迁,问中涉及的章程、职位以及领导层面貌;都应当依序撰写〇

2. 建馆过程的档案。カ将整个过程借助「一以贯之」的系统加以记录, 使后人得以全面地认识先祖的用心〇

3. 组织乡人的作为。例如一九四七年问笨珍琼州会馆发起音乐部,「为会员子女从事正当娯乐,免致误入歧途」。

4. 参与发展的经过。比如马六甲琼州会馆,先后创办华南夜学、巨镜小学以及马琳小学,中间所志自然不可胜数。

因为这样,制定郷团历史的格式,使乡间发展的来龙去脉得以系统化, 自是显得举足经重。

（四）制定乡固历史的格式说

郷圈历史的格式,可分两个层面说:其一自纵,其二自横。

1.縦的层面

自纵乃是依据时代的不同,划分以下四个阶段记录乡团扮演的角色:

甲.ー九-辛亥革命前

乙.ー九ーー年至第二次世界大战

丙・战后至一九六九年

丁・新经济政策实施以后

2•横的层面

自横则是以下四个条目辅之:组织变化、建馆档案、组织乡人以及参与发展〇甲•组织变化

组织变化一章包括对以下各节的叙述:

•会馆注册经过

•会馆制度的变迁

-章程制定与修改录

-职位更动志

•领导层档案

198

乙•建馆档案

建馆过程的档案首要区分会馆新建、扩建、重建、增建的不同,再按以下的一般程序增删记之:

-发起

-筹委会

•善款

-奠基礼

•竣工

•开幕

丙•组织郷人

这包括对于关系会馆借助活动团结同郷种种的正侧面抒写,其中包括:

•奖贷学金

•青年活动

•施赠贫老

•春秋两祭

丁•参与发展

这问中包括:

-兴学

・立庙

•修路、

•建桥

（五）结语

海南会馆,一如其他乡会,系属先人遗绪的宝贵财富。但有关会馆的历史记载,今夭多有不全之处。

推海南会馆及他,可知我们当寻求制定郷团的格式,使记录的横縦二面系统化,以助后人了解历史中的祖先所为,由此知彼而知己传薪的任务

〇

199

各姓、琼始祖

——吴华—

中国的姓氏有多少?现在，见于文献的姓氏有5660个。海南人的姓氏为数以百计，海南人的先祖大多数是来自福建省莆田县。此外还有来自广东，广西，河南，陕西，江西,浙江,江苏,安徽等省。

入琼始祖来自福建，莆田最多，计有:陈、吴、李、张、周、郑、何、杨、冯、蔡、詹、苏、郭、罗、龙、范、伍、庄、高、赖、颜、魏、石、汤、黎、吕、孙、欧、严、方、宋、廖、江、连、胡、袁、杜、陆、温、蒋、符、许。

黄、林、史、卢、岑、丁、侯、骆、萧、白、潘、翁、齐、阮、各姓的入琼始祖也来自福建〇

来自广东的入琼始祖的姓氏计有:余、谭、龙、左、孔、梅、潘 '叶。

来自广西的入琼始祖的姓氏计有:姚、董、举、詹、唐。

邢、符、王、丘、钱的入琼始祖来自河南。

钟、徐、彭、安的入琼始祖来自江西〇

张、云姓入琼始祖来自陕西。

梁姓入琼始祖来自江陵。

朱、沈姓入琼始祖来自浙江。

华姓入琼始祖来自江苏〇

薛姓入琼始祖来自安徽。

金、秦两姓入琼始祖来自江南〇

康姓入琼始祖来自荆州。

入琼始祖于何时渡琼?

各姓入琼始祖分别于唐,宋,元,明,清各朝代移徙琼崖。

在唐朝入琼的姓氏始祖:吴（公元805年）,符（公元891年）,林（公元899年），黎。

在宋朝入琼的姓氏始祖:陈、黄、韩、王、张、云、曾、郭、龙、卢、吕、朱、欧、赖、廖、周、何、苏、翁、洪、钟、庄、高、颜、彭、郑、冯、谢、蔡、岑、石、连、袁、杜、陆、温、骆、田、秦

200

、林、符、邢、许、林唐、宋、丘、文。

在元朝入琼的姓氏始祖:李、徐、孙、魏、汤、张、阮。

在明朝入琼始祖的姓氏:杨、刘、廖、宋、沈、祝、戴、陶、孔、梅、范、邓、伍、严、赵、姚、史、方、丁、曹、江、谭、安、侯、萧、汪、薛、齐、蒋、殷、龙、白、康、钱、张、林、钟、华、徐、彭、叶。

在清朝入琼始祖:金、左、詹、林等姓氏。

有的姓氏的入琼始祖多位，他们分别在不同的朝代迁入琼崖;如张姓的入琼始祖八位，他们分别于宋元明三朝由福建福州，古田，莆田，陕西渡琼。

在上述103个姓氏中,以吴姓族人最早渡琼，吴姓入琼始祖吴贤秀于唐永贞乙酉年（公元805年）渡琼，迄今已有一千一百九十年之久

各姓入琼始祖渡琼的原因:

各姓入琼始祖大多数举人，进士出身或武将渡琼任官职，而后落籍琼崖;也有的是被贬入琼:如殷姓入琼始祖殷普连因被贬入琼，入居万宁县;也有、些是避乱入琼的,如李姓始祖李兴衙于明末，因避乱由闽入琼居文昌县;邓姓入琼始祖邓仲仁，仲义，仲礼，仲智四人于明洪武五年，因避张标之乱而入琼〇

由于来琼经商而落籍琼崖的,如左姓入琼始祖左兴义于清代来文昌经商,居城内北门，入籍文昌。

103个姓入琼始祖

各姓入琼始祖数以百计,可査考的有下列103个,让我来简述各姓入琼的始祖。

陈姓

入琼的陈姓多数在宋末元初由福建莆田迁移而来的。据《陈氏族谱》记裁:颖川始祖实公四十四代孙长房德载公，次房読公的"四卿 "（宋卿，周卿，正卿，俊卿）的子孙渡琼者最多。

陈姓是文昌县分布最广的姓氏之一，入文昌陈氏始祖共有六支: ー支是谟烈公，是实公四十九世孙;ニ支是实公四十九世孙拱宸公; 三支是孟郎公;四支是俊卿公之曾孙瑞公，五支是建猷公;六支是端公;七支是彦和公。 201

符姓

符姓源出于姬姓，系周族始祖后稷的后代〇符氏入琼而籍居者计有:元生，有辰，符诸，大本四人。元生为公雅三十九世孙，原籍河南宛邱，于唐昭宗大顺二年（公元891年），同弟元先,元量入琼。符有辰为公雅四十三世孙，生于福建莆田，宋仁宗天圣三年（公元1025 年）入琼〇符大本为公雅五十四世孙,元至正十一年（公元1351年），由福建莆田入琼〇符诸为公雅四十三世孙，于宋仁宗康定元年（公元 1040年）由福建莆田入琼〇

黄姓

黄姓源出于赢姓,渡琼始祖,黄爵,宋进士,系黄姓入闽始祖岸公的十二世孙。其次为黄岸十六世孙至德,十六世孙福孙;黄岸十九世孙平士;十九世孙忠信;二十世孙正材,仲夔,黄海,黄香之二十八世孙元迪。

韩姓

韩姓源出有三:第一为昌意之后,第二是出于姬姓,第三为外族改姓〇入琼始祖为韩献卿，为韩琦十四世孙〇南宋庆元三年（公元 1197年）由雷州迁入海南岛。

王姓・-

王姓分支众多,来源不一,其源出有七:波琼始祖为王居正（王氏族人称悦公）原籍河南开封,后迁福建芾田七芳村。南宋绍兴二十一年（公元1151年）奉高宗赵构之命入广东,同年二月南波琼崖。

吴姓

吴姓源出于姬姓,相传是黄帝玄孙,周族始祖后稷的后代。入琼始祖为吴贤秀,字敬之,号壶邱,福建莆田人,进士出身,官至户部尚书。致仕后,因闽中社会动乱,于唐永贞乙酉年（公元805年）迁居琼州〇

李姓

李姓为当今中国第一大姓。李姓族大人多。入琼始祖为李成,是唐高祖二十太子元祥的后代李崇智的长子,原籍福建莆田。于元至元年间入琼居于文昌县附近之官坡村。是为李姓入琼始祖。李兴衙于明末,因避乱由福建入琼居文昌白延下园村,是为李姓入琼另一始祖。

张姓

张姓渡琼始祖有数字,他们分别于宋元明清时期由福建莆田入琼

〇

202

（—）宋朝波琼始祖为（1）张天宿,原籍福州古田,南宋宁宗年间（公元!195-1224年）离任留琼。（2）张天平原籍福建莆田,南宋进士,景炎年间（公元1276-1277年）选授琼山县丞〇（3）张应魁,国学士,渡琼住文昌县锦山榄坡村。（4）张应科,任雷州通判,后渡琼居文昌翁田北坑村。（5）张应甲,赐进士,任琼山县正堂,居琼山县后迁文昌,锦山录家村〇

（二）元朝入琼始祖有（1）张显亲,迁居文昌县冠南墟山宝村（2）张汝惠迁入文昌城竹苑村〇

（三）明朝入琼始祖张饶全,原籍陕西,后迁福建莆田谭头村。明洪武十二年入琼居琼山天宁寺（今琼山府城甘蔗园）。

周姓

,周姓源出于姬姓,入琼始祖为周秀梅,原籍福建泉州府,莆田县・甘蔗园村。宋进士,任翰林院大学士。宋高宗时,因避乱来琼,居琼山县宅念图（今琼山县遵谭地区）之秀梅里〇

潘姓

潘姓入琼始祖为潘万春,万秋,万里及万全四人,他们系唐末由闽入潮之始祖潘朝奉的九世孙〇

郑姓、・ .

郑姓源出于姫姓。郑氏族人入琼有十六支。其中最早渡琼的是郑志瀬。原籍福建省兴化府莆田县,南宋进士,授文林即,奉旨调任昌化知县。卸任后,时中原战乱,由于舟楫不便,便落籍琼山。

云姓

云姓的入琼始祖为云海,世居陕西省巩昌府陇西县之琅郡郡〇宋进士，不仕〇公元］280年,其子肇基,授怀远大将军,奉旨任广东琼州安抚使。云海及妻苟氏偕子入琼,终世文昌〇云海为海南云姓之始祖〇

何姓

何姓的入琼始祖为何仁德,原籍福建莆田牛田里成头村。宋端宗年间，奉调雷州太宁,琼州巡按时,偕夫人携两子波琼,为何氏入琼始祖。

杨姓

杨姓入琼始祖为杨乃文,原籍福建兴化府莆田县乌石村。官广东

，奉治海南。明朝洪武二年（公元1369年）入琼落籍会同县。

203

梁姓

梁姓源出于赢姓,入琼始祖为梁肱。江陵人,进士出身,累官金紫光禄大夫。因谏玛瑙事被谪琼郡任琼守,落籍琼山梁沙村。

冯姓

冯姓源出于姬姓,入琼始祖为冯元,系创姓始祖毕万的第六十六世孙。原籍福建兴化府芾田县涵头村。北宋大中祥元年（公元1008年）进士,官任户部侍郎。冯氏入琼另ー始祖为冯文甫,系福建长乐宜都侯冯参的后代,宋淳熙年间（1174-1189）任海南卫副将,后定居于琼山县义本乡桥头村〇

刘姓

刘姓入琼始祖为甫阳。明洪武年间入琼,居文昌县清昌旧所,他的原籍未详。・

•蔡姓

蔡姓源出于姬姓,渡琼始祖为蔡成,原籍福建莆田,举人出身。宋隆兴年间（公元1163-1164年）被贬至琼山县迭里。

曾姓

曾姓源当于姒姓,是以封地命姓的姓氏。入琼始祖为曾莅伯,宋嘉定年间（ん元1208-1224年）,任广东琼州总鎭兼领摄安抚使佩虎符, 为当时名臣,致仕后,卜居琼山县二水村。

詹姓

詹姓入琼始祖有二:（一）詹祥,原籍广西桂林,明弘治年间（公元1488-1505年）赐进士出身,知文昌县事,落籍文昌。（二）詹士贤, 原籍福建莆田,曾任鎭南关将军,清顺治三年由闽入琼。

苏姓

苏姓源出于己姓。入琼始祖为苏升,赐进士,原籍福建莆田,南宋渡琼,任琼州知府,后落籍琼州。

郭姓

郭姓源出于姬姓,入琼始祖为郭元音,郭元吉两兄弟,系郭氏始祖第七十六世孙,原籍福建莆田。南宋末年,元吉任广东琼州府评事 ,与兄元音渡琼,落籍文昌县。

罗姓

罗姓入琼始祖为罗健,原籍福建莆田坎头村,因贸易与罗敏渡琼 °罗健卜居琼山石九村。

204

林姓

林姓出自子姓〇渡琼始祖均来自福建九牧之后〇唐时,林裕于唐光化二年（公元899年）由闽到琼任琼山县知事,为林姓入琼第一位始祖。宋朝入琼始祖为林暹,南宋初由闽入琼,为第二位林姓入琼始祖。此外,宋淳熙年间,林萃波琼居临高,明洪武十五年（公元1382年） ,林嗣宗渡琼居万宁。明末,林肖山自潮州迁文昌县白延之笃家村, 淸康熙丁卯二十六年（公元1687年）林巨魁,奇昌渡琼居定安龙门和梅村。

谢姓

谢姓源出于姜姓。入琼始祖为谢景温,宋神宗时居广州新宁,后为刺史入琼〇

龙姓

龙姓入琼始祖为龙海清,原籍福建莆田,授封琼州总鎭。宋崇宁三年（公元1104年）奉命率精兵数千入琼,在文昌县会文鎭冠南墟,附近的下洋登陆,其后代便落籍文昌。

范姓

范姓源出四千多年圣君唐尧。入琼始祖为范仲淹的第四子纯粹公后裔成公。于明时自福建莆田入文昌〇

伍姓

伍姓入琼始祖为伍宗德,原籍福建兴化府莆田,明景泰年间（公元1450-1456）,官琼州府教授,落籍琼山府城甘蔗园村。

翁姓

翁姓源出于姬姓,入琼始祖为翁儒,宋代由闽渡琼,任文昌县典史。

邓姓

邓姓入琼始祖为雷州太守,邓弼之曾孙仲仁,仲义,仲礼,仲智四人。明洪武五年（公元1372年）因避张标之乱而入琼。

卢姓

卢姓入琼始祖为卢宣武,原籍福建晋江,武进士出身,宋仁宗时由闵入琼,官居雷琼总鎭,入籍文昌县,昌黎村。

黎姓

黎姓入琼始祖为黎中乐,原籍福建莆田,唐进士,曾任兵部主事 ,后任琼州府琼管副使。

205

洪姓

洪姓入琼始祖洪道,登南宋高宗进士,任江西提督。由于异族入侵,带子仁亨过海居于南埠,是为洪氏入琼之一世祖。

吕姓

吕姓入琼始祖为吕日登,吕贡生,原籍福建莆田。宋朝入琼为官, 卜居考京统平等村。

钟姓

钟姓入琼始祖有二:ー是锤清祥,钟淸可兄弟,两人于宋嘉佑三年（公元1058年）由闽渡琼。卜居文昌县溪北之山头村。其二是钟量 ,原籍江西吉安府庐陵县人,曾任福建延平府赞府,イ卒广东化州左, 迁文昌仓大使,后回原籍,其妻温氏率其子钟迟于明洪武二十四年入文昌。

朱姓

，朱姓入琼始祖为朱廷玉,原籍浙江加兴府,海盐县,西厢朱家巷。宋景德二年（公元1005年）奉命征琼海寇,协鎭琼崖,后奉调回京, 在琼娶国氏夫人,生子ハ,七子随母留琼。

孙姓

孙姓渡琼始祖为孙佐,原籍福建莆田,元朝至顺年间（公元1330-1332年）任丈昌县巡检,落籍文昌。

庄姓

庄姓渡琼始祖有二:其一是庄嗣宗,原籍福建莆田。南宋淳熙年间进士。宋庆元初年入琼,知琼州府事。其二为庄公义,原籍福建, 元初例授府知书,由官渡琼,居文昌。

欧姓

欧姓入琼始祖欧达,原籍福建莆田,乡进士,宋成淳年间,受职来琼,任文昌县知事,落籍文昌。

呙姓

高姓出于姜姓,入琼始祖为高氏七十七世孙高天宜,原籍福建莆田。宋徽宗三年举进士,政和元年（公元1111年）任琼州靖海军节使, 居琼州府（今府城）,卜居文昌县昌台村。

严姓

严姓入琼始祖有二:其一是严其慎,原籍福建莆田,明洪武七年年（公元1374年）任文昌县清澜所千户侯,落籍文昌;其二为严岐淑 ,原籍福建长泰县,于明崇祯年间,地方不靖,入琼卜居文昌县。

206

赵姓

赵姓入琼始祖为赵仁醤,系宋太祖匡胤赵氏之后,于明初为指挥 ,继以总抚入于琼南〇

姚姓

姚姓入琼始祖为姚武定,姚武寛,姚武宦,原籍广西,后迁福建莆田〇于明初入琼〇

徐姓

徐姓入琼始祖有二:其一为徐禧及子徐必达,原籍江西龙泉县, 元至顺三年（公元1332年）入琼居澄迈县;其二为徐鼎迁,于明惠帝时逃到福建莆田,后迁居琼山县北洋地下沟村。

华姓

华姓入琼始祖为华茂,原籍江苏无锡,进士出身,明嘉靖三年（公元1524年）封总旗入琼°

史’姓

史姓入琼始祖为史时隆,原籍福建晋江。明宪宗成化十九年（公元1483年）随军渡琼,入籍琼山。

赖姓

赖姓入琼始判为赖朝奉,原籍福建莆田,赐进士出身,官任中宪大夫,于宋宣和、五年（公元1123年）由闽入琼,卜居琼城。

余姓

余姓入琼始祖余尊,余崇。原籍广东顺德。余崇,官授博士,致仕后,同兄余尊游赏溟南,落籍琼山。

方姓

方姓入琼始祖方士斌,原籍福建莆田。明进士,正德六年自闽入琼,任琼州府。

颜姓

颜姓入琼始祖颜汝扶,原籍福建莆田。宋朝入琼,任广东省祭事 ,因而居琼。

宋姓

宋姓入琼始祖为宋原铭。明经进士,原籍福建莆田。宋初与弟宋理波琼,知琼山县知县,后卜居文昌玉田村。

魏姓

魏姓入琼始祖魏法坛,原籍福建莆田。元至正年间赐进士,钦点琼山知县,居琼山县调塘一都皇笼村。

207

廖姓

廖姓入琼始祖廖学举,原籍福建莆田县坎头村,进士出身,于南宋渡琼,任会同县知县。

彭姓

彭姓入琼始祖有二:其一为彭奇生,原籍江西,宋代授琼山县教论,初籍琼山南林,后迁文昌清澜;其二为彭元巨,原籍江西吉水县 ,淸泷江,明万历年间渡琼,卜居文昌城城内。

马姓

马姓入琼最早的为伏波将军马援,来琼开基入乐会始祖为马志善

〇

岑姓

岑姓入琼始祖岑琳,原籍福建福州闽县。宋末祥兴己卯年（公元 1279年）授琼崖参军政事,遂居于琼山东岸宋村。

, 丁姓

丁姓入琼始祖丁仕学,原籍福建。明弘治年间,受命渡琼,封武略将军,镇守青蓝码头,因此入藉文昌。

石姓

石姓入琼始祖石秉贵,秉选,原籍福建莆田县坎头村。宋时入琼 ,秉贵落籍、琼山,秉选入籍文昌。

曹姓

曹姓入琼始祖曹辉全,于明代任海南卫板册舍人,择居琼城西门甘蔗园村〇

江姓

江姓入琼始祖江武,原籍福建莆田,进士出身,明洪武年间渡琼 ,任琼山县教谕,落籍琼山。

沈姓

沈姓入琼始祖为沈翥者,原籍浙江绍兴,在两广任职,明代来琼,落籍琼州府城甘蔗园村。

谭姓

谭姓入琼始祖谭鸿渐,原籍广东顺德,出身举人,明代授会同县教谕,落籍会同县城〇

丘姓

丘姓入琼始祖为丘文材,其先河南人,后迁居福建莆田。祥兴元年（公元1278年）随张世杰部攻雷城,兵败渡琼,落籍澄迈县内阁堂村

208

钱姓

钱姓入琼始祖钱春,原籍河南汝宁府,汝阳县。洪武二年间授任海南卫清澜守御所正千户,世袭正千户,立籍文昌。

汤姓

汤姓入琼始祖汤肇基,原籍福建莆田。元朝末年波琼从商,卜居文昌县。

安姓

安姓入琼始祖为安贵。明代自江西省饶州府鄱阳县,渡琼任文昌县清澜所军户指挥使,入籍文昌。

连姓

连姓入琼始祖为连宽,原籍福建莆田坎头村。宋仁宗时渡琼,任鎭总府琼州,居海口白山,海田等地。

凌姓

凌姓入琼始祖凌宗敏,由化州官琼,任琼州府简命将军,致仕后为琼郡书院山长。

胡姓

胡姓入琼始祖有:胡昌明,胡启我,胡邦贤,胡珍介四人。胡昌明,原籍福建莆田坎头村,官琼教谕,胡启我,胡未游于琼,入籍文昌;胡邦贤由闽、波琼入文昌;胡珍介由广府顺邑来琼入文昌。

袁姓

袁姓第一位入琼始祖为袁洪,原籍福建莆田,南朝陈宣帝太建元年赐进士,初任莆田知府,后两任珠崖太守。第二位始祖为袁效惠, 宋时特授广束州判,丙午年渡琼,卜居琼山县官隆图三贤村。袁洪第二十四世孙袁斐然,元末明初来琼州,任珠崖训导,是袁姓渡琼第三鼻祖。

杜姓

杜姓入琼始祖杜仲儒,原籍福建莆田,举人出身,于宋元佑年间（公元!086-1093年）由闽来琼任澄迈县尹,落籍澄迈〇

陆姓

陆姓入琼始祖为陆思圣,原籍福建莆田县坎下村,举人出身,宋高宗十五年授文昌县邑令,次更升琼山县正堂,落籍琼山县调塘二图昆三村。

侯姓

侯姓入琼始祖为侯全,原籍福建漳州,明崇祯年间,闽地多故, 南迁渡琼,居文昌白延市之后元峰村。

209

文姓

文姓入琼始祖为文天瑞,随从兄天祥宦惠州,后避地渡琼,居万州梁村。

麦姓

麦姓入琼始祖麦源和,系麦铁杖的第十一世孙。

祝姓

祝姓入琼始祖为祝高,明代从福建莆田入琼,居高隆村。

骆姓

骆姓入琼始祖骆始游,原籍福建泉州府同安县嘉禾里。宋代自阀入琼,居文昌县高隆村。

萧姓

萧姓入琼始祖萧崇礼,原籍福建延平府张乐县。明嘉靖年间•由部选乡荐任文昌县主簿,而落籍文昌。

温姓

温姓入琼始祖为温自生,原籍福建莆田坎头村。宋代任海口参将 ,及纨裤子弟温参任临高县主簿,居文昌县松马头古城村。

汪姓..

汪姓入、琼始祖汪宣,发迹西蜀,明洪武二十四年,受命文昌县东鎭守清澜所千户〇

田姓

田姓入琼始祖田兰生,授职将军,宋渡琼为宦。

董姓

董姓入琼始祖董信,原籍广西浔州府贵县,曾任宾州清江县巡检司,后调任琼州升特简主簿事〇

薛姓

薛姓入琼始祖为薛能,原籍安徽无为州。明太祖年间,充军来海南卫,落籍琼山。

戴姓

戴姓入琼始祖戴彦则,明洪武初渡琼任万州正堂,入籍琼邑。

金姓

金姓入琼始祖金光绶,金光耀,原籍江南省江宁府上元县。成丰二年（公元1852年）太平军进入南京时,兄弟逃到琼州府当差,后落籍乐会县城内。

210

齐姓

齐姓族人来琼后大多数居于琼北海底村庄的地方,即今东寨港〇明万历三十三年琼州大地震,地陷村沉而沉没,谱谍已失,现仅知齐相光,原籍福建怀安县,入琼居铺前南山岭后港村。

蒋姓

蒋姓入琼始祖蒋廷芳,原籍福建莆田坎头村。明时渡琼任澄迈仔学,落籍琼山。

陶姓

陶姓入琼始祖为陶昌裔,明代任海南卫鎭抚,后落籍文昌。

殷姓

殷姓入琼始祖殷普连,明朝为官被贬入琼,卜居万宁县窝仔村。

秦姓

秦姓入琼始祖秦明旺,原籍江南省庐州府合肥县人,南宋时奉命来琼,抚黎° ■

龙姓

龙姓入琼始祖为龙昌,原籍广东顺德,明代入琼,居文昌城霞洞村。

左姓、・.

左姓入琼始祖为左兴义,左兴仁,原籍广东顺德。兴义于清代来文昌经商,居城内北门。兴仁稍后也入籍文昌。

韦姓

韦姓入琼始祖为韦执谊,其后代多居琼山县。

梅姓

梅姓入琼始祖为梅肇基,原籍广州南海县。万历丁卯科举人,官琼鎭万营千总。

孔姓

孔姓入琼始祖为孔承思。明正德三年（公元1508年）从广东邓岗乡迁来海南,居琼海县文子村。

白姓

白姓入琼始祖白纶达,原籍福建福州府古田县,明初从军入琼为千户侯,世居前所徐家屯,砂港村。

康姓

康姓入琼始祖康鉴,原籍靳州,洪武十九年坐事发,充军云南, 翌年徙于海南卫安置,其后代落籍琼山官隆。

211

覃姓

覃姓入琼始祖为草公康,原籍广西昌梧县,贡生,特授上林县主簿,后任干宁黎兵事,任满回原籍,续弦曾氏,生佛晚,留居琼山县仁政郷禹夏村。

邢姓

邢姓原出于姬姓,入琼始祖为邢肇周,肇文兄弟,原籍河南开封 ,宋高宗时为避异族之欺压,兄弟两人南徙,途经闽潮,旋即渡海过琼。

许姓

许姓源出于姜姓,入琼始祖许谟,原籍福建莆田,宋光宗绍熙二年（公元1191年）渡琼任琼州通判,后落籍于琼。

叶姓

叶姓入琼始祖叶懋,原籍南海,明嘉靖间任文昌训导,后落籍文昌。

唐姓

唐姓入琼始祖是唐震,原籍广西桂林,南宋淳佑初年来琼知州事 »后卜居琼山。

阮姓、..

阮姓入琼始祖为阮本道,原籍福建阳春县阳春村,进士出身,元朝入琼任文昌县正堂,后入籍文昌。

212

编

后话

特刊编委会与顾问合照

特刊编委会

符永健

顾问主任

财政广告

王鎭发林金石符会政张拔祥

冯文尧赵良英陈家国卢业务

（执行秘书）李容香陈家华邢谄洲何雅蓉陈雅华王金英

罗继炎律师、龙学长王禄乙、何君良邢语椿、邢福荫陈川珍、周家就何子安、邓文业符爱玲、曾宣志邢英洲、龙学长叶守蓉、王贻丽摄影:王平、吴坤明委・员:莫雅霞、林日荣

213

本馆今年庆祝成立八十五周年,青年部成立三十五周年,妇女组成立二周年,而举行盛大的联欢宴会.并主办马耒西亚海南会馆联合会第二十九届全国代表大会,盛况空前・

董事会乃议决出版纪念特刊,以志其盛.特刊小组成立后,即积极展开工作:发函给总会和各属会,征求献词和题词,邀请各地同乡惠赐鸿文巨著,收集本馆的珍贵资料和这次庆典的精彩图文.

经过数月的忙碌,如今总算完成工作,这本富有纪念性的特刊终于出版了.当然,由于时间迫促,精力有限,这本特刊的内容有不足之处,请大家多多包涵.这本特刊得以顺利出版,必须感谢总会,各属会和同乡惠赐献词和贺词,各地海南作家提供精彩的文稿,特刊顾问罗主席和诸董事从旁协助,诸商翁惠登广告,热心的同乡和社会人士鼎カ支持,赞助印刷费.

我们希望这本特刊的出版,除了是要记载这次庆典的盛况,作为永恒的纪念,也将具有缅怀先贤建立和发展本馆的丰功伟绩的作用,以激励后辈继往开耒,使本馆发扬光大永无穷!

画为蛔阳威邮窥邮关滥球戒瞄物做规龄W弥球済瞅第岫岫J〇瞅议

214

商业介绍

ェ

域最大规模及信誉卓著的美容护理及美容专科训练学院, 至今已拥有超过廿五问分行分布世界各地〇

本集固拥有本身的护肤产品和研究及发展试验室及配制厂。徐院长所累积的卅年美容护疗经验和护理方法已经受赞赏及佳评,我们仍不断配合最新医学的发现及新科技,提升及改善,为顾客提供更完美及高疗效的服务。

根据普乐原理与严格的化脸,徐院长亲自为您的皮肤安全使用,配梨出使你拥有娇美皮肤的草药护肤品!本区域唯一持有 Formulation of Medicinal & Herbal Cosmetic Products 硏究的美容权威。

提高美容护肤水平

谦诚礼貌对待顾客是我们坚持的美容专业原则!

我们与北京医科大学,天津医学美容中心、美国、台湾、香港、孟买等地区的美容合作企茎证明了本隼"】的国际认可地位。

本区域唯一能,在一年里以一千五百小时密集训妹课程,帰年成功训练超过五百名合格美容护埋师的美容敎有机构。

分院宣话就妈、 Branches Tel. Nos

会河康场探仝广眉华専花囲ハ打定甲旧枕打广场う亚南/巴生加影

。3 2412875、 03-2425757 03-7931688 03-7558755 03-6343428 03-7342198 03-3420068 03-8331388

何雄士打:04-7318361 椅,:04-2621888

有兴趣开拓美を企业者,诘参加本集团

忌最新推行之美容授权连锁企业(FRANCISE)

気

拾保关丹芙・

05-2533375 09 5145912 06-732501

投资即刻赚钱,欢迎洽谈。

天津(86)223321470

f分院电诂号码 Branehos Tel Nos.

卄加末 07-9318851 折山:07-3312036 沙巳 088-239459 新加坡 02-3449961 寺地(852) 4151755

, 三茧市:(610) 2327788

由六甲 06-2828188 北京:(86)-1-2091606 麻坡:06-9515313

冬体吧拡:07-4318988 海口: (86)8986772523

215

谢晋豪

TIA CHIN HOW

A.M.N., P.J.K.

®和美土产贸易商

T.C.H. TRADING CO.

No. 24, Jalan Morib, 42700 Banting, Kuala Langat, Selangor, Malaysia. Tel: (Off) 03-8671468 (Res) 03-8672724

代理手标肥料,农药等。

Agent for Hand-Brand Fertilizer, Agricultural Insecticide etc.

谢晋豪土产贸易商

万津毛立路

No. 759, 276, Morib Road, Banting, Kuala Langat, Selangor, Malaysia.

粗隹宵!马来西亚黄氏太极学会

LrfeO PERSATUAN TAI CHI HUANG MALAYSIA

吧生分会敎练 Klang Branch

No. 24, Jalan Morib, 42700 Banting, Kuala Langat, Selangor, Malaysia.

Tel: (Off) 03-8671468 (Res) 03-8672724

------------------------------)

216

U Wlffl bfST

COMPLIMtniS

健力士英格市场私人有限公司

GUINNESS ANCHOR

MARKETING SDN. BHD.

JARDINE WINES & SPIRITS SDN. BHD.

No.21, Jalan Taming Sari, 75100 Melaka. Tel: 232464/234532 Fax : 234532

OTARD V.S.O.P.

超群出众

PER1OR

UPERIOR OGNAC? lARD OF

我们生活每一天,值得赞美, 值得欢庆…

品尝细致香槟干邑的独特醇味

'eau de

218

马来亚信封厂有限公司

ENVELOPES FACTORY (MALAYA) SDN. BHD.

OFFICE & FACTORY:

31 & 32, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johore, Malaysia.

219

PEMAJU BANDAR BINTANG TIMUR SDN. BHD. NEW LAND REALTY SDN. BHD.

东星城市发展有限公司 [ 新地园坂有限公司 I

2656 (1 st Fir.) Jalan Cendana, Tel/Fax : 07-7943875 (Off) I

Taman Desa Sri Endau, Tel : 07-7943368 (Res)

86900 Endaur Johor. Atur : 011-71 3830

一永久地契ー

（遍向2020年先进国宏愿）

豊盛宏愿新镇

WAWASAN MERSING BARU

一个俱有极佳投资潜能的商业中心

一个梦寐以求的现代化理想家园

由本集团经验丰富的建筑及上木工程绘测师精心策划, ’本新鎭位于丰盛港任罗宏路距离现有市区不到ー公里・

董事:翁书民^NP.S 符启森云大儒

丰盛港宏愿新鎭的整个发展计划, 分成三个阶段完成・

第阶段发展计剂

（DTG 7691 60EK）.

各类型房屋812间

一栋酒店大厦（内设泳池,中西餐・

音乐歌・ノ会议・等）

一座商业广场（内设超级市场,商业单位,美食中心

现代化迷你电影院,停车场等）

电天小贩中心•汽油服格中心

第一阶段发展计剂

（DTG 7692 107EK）

各类型房屋超过2000单位

经工业店

甲代化巴利

一座商业大厦（内设保齢球中心,瞥槊中心）多元化室内ffl育中心

（正在申M傅瘦中）

第二阶段未来发展计剤（DTG 7693 800EK）室内俏会馆（可供羽球网球\排球及篮球运动）现代化休闲中心热带水果展卖中心

优雅山荘别墅

（正在策划中）

欲知详情’请联络:

符树诚革事経理 FOO SOO SEN BS1

本新镇完成后，乃是制盛港最大的一个卫星镇总共超过一陟个单位

五层商业旅场三层半店屋

220

Eft KANGKAR RAYA BATU BATA SDN. BHD.

Dl!嘉地砖业有限公司

Pejabat: VVisma Ng Hoo Tee. No. 79, Jalan Muar, 83500 Parlt Sulong, Batu Pahaf. Johor, Malaysia.

Telephone： No. 07-4186230, 4186249 Fax No： 07-4187517

Kilang : 11/2, Miles, Jalan Kangkar Senangar, Off Jalan Muar, Par it Sulong, Batu Pahat, Johor, Malaysia.

221

•特 «［属有限公司 FOXY TRADING SDN. BHD.

M访工!！® 有》I 公旬 FOXY INDUSTRIAL SDN. BHD.

FOXY CHILDREN WEARS (J . B. ) SDN.BHD.

7 & 9, JALAN 3/40. PUSAT KEPONG. 61/2 MILES, JALAN KEPONG, 52000 KUALA LUMPUR. TEL: 03-6228980, 6228981, 6228982 FAX: 6228988

Avoiloble at hading deportment store» • SINGAPORE Yoohon Ochard, Yoohan Katong. Yoohon Thomion. Yoohon Bukit Lmoh, 〇 G. Elite Plato SmpoDtHc Sogo Raffle» C 吟 !ow«\ Da.moru L.ang Ccun Ccmplok, G.I 〇 •mm Building • K. Lumpur Yoohan. Metro Joy a. Mun Bong, Jayo Jusc〇, Hanky レ Jayo uot 10. Cheia* Leiwre Mall, Sopc • SELANGOR Orcnard Square (Klong), Littleitar |Suoong Jaya) • N. SEMBILAN Gold ShopDing • MALACCA Madan King 5. jayc Juscd. Mahkofo Farode • Johor The Store (J B |. Parkson The Store (B.P レ Pdon^i Plozo • PERAK Toipmg Jayc. Pasoroya Ocean • BUKIT MERTAJAM

Bilbor ShoopmQ Penang Yaohar. • KEDAH YS City Point • ALOR STAR YS Gr^ Point |S Pefani： • KUANTAN Pasarayo Ocean. • KELANTAN Honkyu Joyo • TRENGGANU Pusat Membd»-Beioh, Adikku

222

长江水域上唯一最豪华的五星级游船“东方皇帝"

THE ONLY 5 STAR DELUXE CRUISE

ON YANGTZE RIVER “THE EAST KING"

Managed By:

HOLIDAY INN CROWN PLAZA

星马总代理:

长江游船旅游有限公司

YANGTZE CRUISE & TOUR SDN. BHD.

TEL: 603-4412412 FAX: 603-4435857

223

最片美国或邦保险有限公司

AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE CO. LTD.

(A Member of American International

Group)

陈祝生

NORMAN TAN(m.d.r.t)

百万金圆俱乐部会员

• MILLION DOLLAR CLUB

极峰会议会员

• SUMMIT CONVENTIONER

• CENTURION CLUB

• SUPERSTAR CLUB

• TOP ROOKIE AGENT

1992 (SOUTHERN REGION)

Principal Office:

American International Building, 2 Jalan Bukit Timbalan, 80000 Johor Bahru, Johor. Agency Office: .

Rm 2, 4th Floor, Wisma Peladang, Jalan Selat Tebrau, 80000 Johor Bahru, Johor.

Tel: 07-2220548 & 2247778 Fax: 07-2243058 Batu Pahat Tel: 07-4347121

224

___ _____JiiP| ——................... 一

a: Dntliu fcJ

鲍

美美面包西菓厂

BEE BEE BREAD & CAKES FACTORY

翁诗浓

ONG TEE NONG

东主

Office: 86, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341013

Factory: 29, Jalan Jelawat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4312128

本厂精制面包,西菓及点心,设备现代化’ 原料上等,适合大众口味,零售批发’一律欢迎。

225

岑株吧辖海南会馆ノ、十五周年纪念特刊志庆

成功举行•基业永固居飨海南会馆 PERSATUAN HAINAN KLUANG

13-14, (Tingkat 2), Jalan Mengkibol, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7744487

同敬贺

1995/96年度第四十七届董事

会长郭全强潘

副会长刘衍德PIS 林廷泽PIS .

, 总务方是兴

副总务林方正

财政王及雄

副财政符学忠

文书（中）卢家明

、文书（英）郭绰文

文书（国）黎辉文

青年魏学山

副青年陈志光

福利周海德PPN

副福利林诗豪

查账黄远河

副查赈丁林福

交际邢谄昆

副交际翁田发

董事吴培民,覃学涌,符大江

助理董事翁书腾,吴鸿钦,郭家伦,

王开文

执行秘书: 符致文

助理秘书: 郭开南

226

岑株吧辖海南会馆八十五周年纪念特刊志庆继续发狎,群体力量笨珍海南会馆

PONTIAN HAINAN ASSOCIATION

柔佛小笨珍亚砂哈街门牌三百五十八号

No. 358, Jalan Alsagoff, 82000 Pontian KechiL Johor.

Tel: 07-6871003

1995/96年度理监事会职员

主席部

副主席林

总务罗

副总务何

财政陈

中文书罗

国文书林

查、账林

查账陈

交际陈

副交际林

青年部主任

青年部副主任:

理事王

雨

周

符

监事长张

副监事长

监事

15 5 5 9. 11 清敏文环光明贵岩春铁环纺イ国干俊德昌熙统波林韩性明秒咨ゆ僵原月每肇日早六く旨鸟度恵当志士

忠波南德炎文崇海吴"家

琼梁前贤盛昌王洪季

交平鸿信财里大瑞祥斯增万

:•ヽ，.'

豹

丰

陈陈

云李符林冯许

泌

湿

"赢秘"mx邸

227

さ株吧辖海南会馆庆祝成立八十五周年纪念暨主办大马海南联会第廿九届常年代表大会出版双庆特刊志庆

加强联系•促进乡证

令金海南会馆

HENG CHIEW HWEE KUAN

No. 3, Jalan Trus, Rengatn, 86200 Johor Bahru, Johor.

Tel: 07-7535223

I I

X 顾问团:龙程达源,周朝昌,卢朝良,周永孔さ

X 主席:李碧绿县议员,卢朝科（副）,冯所发（副）真养总务:卓敦山,卢朝岭（副）养

X 财政:陈邦周,李宽侨（副） X

最中文书:卢芳坚养

黑国文书:曾亚杰 X

养交际:吴朝华,陈克文（副）养

M 副利:卓敦华,伍世晓（副） M

爻青年:陈亚文,朱兴发（副） X

委调查:王富先,朱泰华（副） g

X 理事:黄循信,林道国,龙甫宽,黄亚发 X

养后补理事:丁贵瑞,张学良,黄循诚,黄循武,吴川进蚤 X 协理:王东,杨学基,陈家禄,文朝评（执行秘书）X

X 暨青年团全体执委 a

X 同敬贺 !

XXXXXXXXXXXXXXXXXMXXXXXXXXXXXXXX

228

至诚祝贺

答株吧斡海南会馆庆祝成立八十五周平馆庆及主办笫廿九届马来西亚海南会馆联合会会员代表大会志.庆・

众志成城

永平海南会馆及青年团

陈闻惠壬振现甘树|1 PIS 邢夸蛟PIS

林诗豪邢福观奠书和尽致落

壬运昌黎日光陈日高邢福顺

典运仕黄昌定龙奋徳黄开康

林树斌邢语林许寿教家亜停

符祥颛江祥仁龙奋仁

同敬贺

豊裂兴夏岂搓形豊通豳会馆庆祝85周年

出版纪念特刊志庆

欣悉省株吧辖海南会馆举行庆祝八十五周年，幷出版特刊纪念。本馆感到荣幸能在深具历史意义的特刊缀上数言。

海南乡情,万古长青。

新文龙海南会馆敬贺

25-5-95 「附」会馆是民间的乡会组织，本馆成立于1919年，悠悠岁月 • 至今将近八十载，在此漫长的年代里，经历了风风雨雨，以致馆所陈旧简纳在所难免。因此于1991年经会员大会决议，产生成立建委会•通过将旧会所拆除改建，同时得三区同郷以及客株吧辖众郷亲，幷蒙各属友会热烈响应支持，慷慨解囊

，相助，才于九二年动エ改建二层大厦，工程已于九三年竣工完成共费十余万元，而今本馆得此堂皇馆所，均蒙众乡亲及各属友会热心赞助，才能于成

，殊为万分感激!

现仅将本馆简词ー节，献给关心本馆的乡亲和热心人士们!

新文龙海南会馆理事名表列下:-（1994 -1995）

主席（正）王川洲（副）卢国川

财政（正）林师东（副）符德明

总务（正）王庆泉（副）王春勇

文书（正）陈闻昭（副）黄辉腾

交际（正）罗于凉（副）符气严

慈善（正）蔡天和（副）王川高

理事符和隆,齐必清,张介日,周正荣

张泊海,卢亚添,符策正。

稽查 •陈传九,符气耀。、

天后宫主任:王庆泉

新文龙海南会馆谨启

25-05-1995

230

谣言夜总会

文华苑大酒店

HOZSJ： J^OVO PAKK

本酒店地点适中，泊车方便设备现代化冷气豪华客房自动电话，音响，电视，浴室冷热水供应

2 4小时殷勤服务附设咖啡座酒廊音乐厅，冷气餐厅，名厨主理风味独特，中西名菜随意小酌美女招待，善解人意承办筵席结婚喜宴如蒙光顾无任戦迎

No. 7, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor Darul Takzim, West Malaysia.

Tel: (07) 4315587 Fax: (07) 4314745

Hotel: (07) 4328787

231

・彩色冲印・CUCIAN COLOUR FOTO ・护照相 ^GAMBAR PASPORT

・礼申照・LESEN

Gcucian QT A D

AMBAR D1A1

分钟服务

MINIT SERVIS

WE PREFER

领影彩乞冲％国限公司

CPS COLOUR LAB 器:

29-6, JALAN RAHMAT, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL / FAX: 4321264. .

232

TITIWANGSA

吴明荣

SAXON GOH

Executive Director

参・唔疹・密・:•学・・・自**・审・・*・率

TITIWANGSA MOTOR SDN. BHD.

LOT 1001, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat,

Johor Darul Takzim, West Malaysia.

Tel: 07-4319542,4319543

Fax: 07-4320757

Direct Line: 07-4331545

Hand Phone: 010-7787987

じ

233

明星电器工程

MING SING

KEDAI PEMBORONG LETRIK

符标清

承接电器工程服务快捷收费公道

8, JALAN TAMAN TANJONG LABOH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.

TEL: 07-4325471

234

AKARI INDUSTRIES SDN. BHD.

CHUA HUOI WON TEO ENG BENG

电子加工厂

ELECTRONIC SUB-CON

523, JALAN KLUANG,

83000 BATU PAHAT,

JOHOR, WEST MALAYSIA.

TEL: 07-4319333, 4342333 FAX: 07-4341888

后

235

236

环球防火系统工程

GLOBE ENGINEERING SERVICES SDN. BHD.

(Specialise in Fire Protection Systems)

B.P. Office: 2 & 2A, Jalan Hijau, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.

■ Tel: 07-4322295 Fax: 07-4333295

Associated : 环球防火系统工程 GLOBE ENGINEERING SDN. BHD.

K.L. Office: 147-3, Indah UPC, 3 l/2 Miles, Old Klang Road, 58000 Kuala Lumpur.

Tel: 03-7814588 (3 lines) Fax: 03-7813432

大清海 Boon Shin Hai

Design, Installation, Service & Maintenance :

-Fire Fighting/Protection System Installation

-Steam Piping Installation

-Compressed Air Piping Installation

-Water Piping Installation

Sales & Trading :

-Fire Extinguisher

-Fire Doors

-Emergency Light & Keluar Sign

-All Types of Fire Fighting Equipments

237

铠联

GUARDIAN HOUSE LOCKS &"ALARM SYSTEMS FOR THOSE WHO DEMAND THE BEST

34-1 Jalan Mohd. Aidし 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 4336557 Fax: 4329093 H/P: 010-7788861

BLK 809 FRENCH ROAD, #0M98/#03-l 78 KITCHENER COMPLEX (OFF) JELLICOE ROAD), SINGAPORE 0820

TEL: 2952331/2950346 FAX: 2939208

WE PROVIDE A FULL RANGE FOR YOUR SECURITY NEEDS. With many years of expenence in the secuniy and alarm business, we offer installation with a skilled installation team and a commitment for excellence We also provide you with accurate and outstanding design to suit your needs.

幸电子防盗系统

や遥控自动电子门

寺闭路电视及扩音系统

❖室内电话系统

Electronic Security System. * Automatic Door & Gate. * C. C. TV & FA Systems Intercom System. * Electromagnetic Locks. * Chubb. Union. Abloy Locks etc.

William Wong

PR0L0X UNION I

AB^Y

238

LUXMAN + NUANCE

清纯淮确。于威力猛

LUXMAN

M-383功率放大器连绩输出功率高达200瓦X 2(8 ohm RMS),特大环型变压器.全对称推挽电路,具有充沛的电流及跃动任何扬声器•瞬变快速.fV色跻音乐脚妣R

NUANCE

加靠大Nua3 馨器应用了多种崭新科技,例如多重电平保护电路,充分将赖人功率分配及发挥,减低失真却有最好的峰值®态表现•NuanceiBW 器与别不同在于细致的回放差异・是优秀扬费器少有的成功代表作.

Advantage Premiere

Model 110

Model 220 Model 330

に支中央

I无

CENTRAL

线电有限公司

RADIO SDN BHD

东主:张拔群

23, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4320028 H/p: 010-7787132

本店专修及代理电视机、雪柜、收音机、录音机及家庭电器等。

Dealers & Repairers in T.V. Sets, Refrigerators. Cassettes, Radios, Recorders and all types of Electrical Appliances.

239

We're not part of the(rowd

and nar are aur designs

OFFICE SYSTEMS

ARTAK DESIGN

designed with you in mind

MATERIAL SPECIFICATIONS:

Worktops: 30mm thick rounded edges, resistance to lighted cigarette, scratches, heat, chemicals and abrasion.

Drawers: Self-closing metal runner, carrying capacity up to 35 kg. Central locking

Doors: Automatic metal hinges with integrated side adjustment

ARTAK DESIGN office systems is designed and made to the high standards of top quality and excellent value which they are renowned. These system offers a variety of office furniture that designed to suit your needs.

ARTAK DESIGN office systems is particu* larly suited to furnish directional and professional offices. We have a wide variety of work station configurations which are specifically designed to support different functions. For example, executive, secretarial, receptionist work stations, conference table, computer table and many various sizes of cabinet.

Catalog on request,

ARTAK DESIGN woodworking

Lot 4792, No. 18, Jalan Minyak Beku, Bt. 1%,

P, 〇, Box 72, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4322800 (4 Lines) Fax: 07-4320279

Although there are many types of office furniture available. ARTAK DESIGN Perform 2000 series has remained popular because of its quality and durability. It is designed to last a lifetime with a reinforce steel epoxy finished crossbar support that is to guarantee the table top from changing shape into concavity.

240

241

■...................«■■

32 Dill! jJM

.眞光电动企业

、F眞光电器水喉工程

E CHIN KWANG ELECTRICAL &

PLUMBING ENGINEERING

理"Mr West"电动门 Auto Gate

I Now, do! I't fou think that the

Mr West A uto matic Gate System

s a sp >1endid idea?

And what's more, it's easy to install and

comes with this complete ensemble.

ACTUATOR

A semi-rotating drive unit complete with motor, speed reducer and electromechanical clutch system enclosed in a waterproof allpy casing.

林书眞

LIM SEE CHIN

陈志光

TAN CHEE KWANG

CONTROL PANEU RECEIVER

Uses a state of the art microprocessor with solid state integrated circuit for total control and encased in a weather resistant casing.

ACTUATOR

Locks and unlocks the gate automatically. Has manual override

MISTER WEST

AUTOMATIC GATE SYSTEM

TRANSMITTER

Battery operated, crystal controlled, frequency modulated radiowave using Telekom approved citizen band transmitter.

10, Jalan Kundang 2, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4328799, 010-7772617, 011-732755 FAX: 07-4328799

242

至诚祝贺

仁华电器工程

SYARIKAT JIN HWA LETRIK KONTREKTOR

东主:郭仁胤

本号专修各种电动机发电机以及家庭电器等

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Specialists In All Makes Of Induction Motor Rewind And Also Repairers For All Household And Industrial Electrical Machinery And Electronic Automation.

No.33-2, Jalan Mohd Akil, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4316544,4310360 Fax : 07-4314211

243

至诚祝贺

额其兴冷气雪柜服务

忌 KEE HENG AIR-CONDITIONERS AND REFRIGERATION SERVICE

国 National

Split-type Air-Conditioner

C Carrier)

SHARP

罗女当

LO BOON HENG

专售卖及修理大小冷气,商业雪柜,冷屋.

Sales And Service Air-Cond, Refrigerators^ Cool Room.

No. 194, Jalan Abu Bakar, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4341898,4323522 Fax : 07-4323531

244

亠・I世ナj・贝

磴

信达代理商

SINAR AGENCY

王振现

WONG CHIN SIEN

196, Jalan Besar, 83700 Yong Peng, Johor.

Tel: 07-4671158, 4672123 Fax: 07-4672123

X______________________________________________________.

245

TDC No. 0949

凯旋旅行社有限公司

VICTORY TRAVEL SERVICE (Batu Pahat) SDN. BHD.

,17ハ8天-丝绸之路

'14/16天-华东超级豪华团

15天——河南/山东泰山/古迹游 14/21天一福建/潮汕+探亲 14天神秘的西藏之旅 14天——内蒙山东游 13天——全云南省游 12天——乾隆江南游 11/13天一游新西兰/悉尼/布理斯本 1()天——长江三峡特选 1()天——精彩欧洲游 10天——全台湾/香港 10天——布里斯本/悉尼/墨尔本 9天---全日本/韩国游

8天---新西兰湖光山色游

8天---韩国豪华游

8天——云南/黄果树瀑布 7天---台湾宝岛游

7天---潮汕旅游

7天---琼岛风光游

*******・沙・**・源常・密・・/****・珠・*****・械植誉皆墀普・**・景众*** 马来西亚柔佛州仑株吧軽花恭玛街门牌5-3A, ー楼〇 5-3A, (1st Floor), Jalan Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor, W. Malaysia.

TEL: 07-4310710, 4317804, 4316385 Fax No. 07-4316385

**・釜・来・*井决歩%*%・潦弟+・游渉・牌％米米沙・梅笹・摊奋摊番・械・*・滩来巣藩・***

7/13天-夏威夷/洛杉机/西海岸选游 7/8大一北京/承德(小西藏)天津游 6天——日本精选游

5天ーー柏斯豪华游

5天—— 布里斯本/黄金海岸

5/8天一曼谷/芭堤雅/清迈/清菜

5天--曼谷/清迈/金三角

5天ーー椰加达/西爪哇

5天--香港/深圳游

5天——香港购物游

5天——马尼拉/碧瑶/百胜滩

5天——棉兰/多答湖

4/5天一答厘岛

王嘉,慧

Peggy Ong Soo Chang

董事经理

Managing Director

246

至诚祝贺

美列彳限公司

TAN BEE LEE SDN. BHD.

队家金

海味总汇应有尽有

告

皇帽啤酒

季世措斐

18, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4317401/2 Fax : 07-4316567

247

248

・如・’

3： DHc Jja し4= 艺明眼镜公司 (兼配隐形眼镜) KEDAI CERMIN MATA E.

N0. 25, JALAN RUGAYAH, 83000 BATU PAHAT, TEL: 07-4323443 RES: 07-4315160 东主:郭志明 CTO

MENG

JOHOR.

O、

voguE

(hoi nianl

LANVIN

NiKon

ZEISS

k.one

HOYA

届AXJKZO

Q价

必,

POLICE.

H &ぎっ m

(liri«l«,tn I X«M

三 SHTT

M!、、い〜

•STING*

特价优待学生

GSSILOR

Miesse

ITALY

249

-----—, Sei： tid

王谭読贝 =

月户‘ »

幻影卡拉口 K酒廊 LASER KARAOKE LDUNGE

NO. 2, 2A, 2B, & 4, 4A, 4B, JALAN KUNING, TAMAN BUKIT PASIR, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4316091/2/3, 4328643, 010-7787462

_________________________________丿

250

至征祝宝

g3视听广场

匕7 MusicaI Lounqe SdN. Bhd.

11,11 A, 13,13A, Jalan Kundang 1, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4325933,4327933

251

至诚祝贺

你想成为杰出的寿险从业员吗?

请即刻加入我们这一集团

因寿险是我们的专业（拥有20年个人销售经验）

我们能将您训练成为保险精英

只要您有心,”百万年薪不是梦”.

大东方人告保险有限公司

THE GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO. LTD.

欧彦兴

(集团营业经理)

AW GUN HIN

(Group Seles Manager)

(H): 010-7787619

Off : 97B, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor

252

〇^itb

符衣义

FUYUNGI

Managing Director 堇事经埋

ヽ

SINCERE AGENCY

89-A, Jalan Chengal, Taman Makmun 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4316068 FAX: 07-4347567

H/P: 010-7787515

41-14, Jalan Abdul Rahman, 84000 Muac Johor.

TEL: 06-9518099

/Etna

代理 Agent for

Aetna Universal Insurance

安泰人寿水火保险有限公司

Sdn Bhd

〇^ith

吉利丝Ep CHEE LEE GARMENT CONTRACTORS TRADING

张秀凤

TEO SIEW KIM

假您!^蚀魅蚀版悬ね版版,

NO. 2, Kepayan, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4327349 H/P: 010-7787477

254

WELCOME TO OUR GARDEN

"A Garden of Services, with all the Best Service"

. 85 newly appointed rooms with a combination of Hollywood twins (standard) and King Size (Deluxe) Including air condition, T.V..h-house video and private long Bath and showers.

• Specializing in Western, Local and Chinese food.

• Conference facilities with one. two and ttvee theatre style rooms available to accomodate up to 250

• Catering to private Buffet functbns for 150 plus.

THE BEST STEAKS IN BATU PAHAT"

一流的设备,一流的招待

• 85问崭新卧室、设有好菜坞双人和大型睡床，冷气' 电视、室内鎌像设备和私人浴缸/淋浴装置〇

•厨卖精巧,擅长中、西、本地佳鹭。

•具备会议廉设备,并有一至三问剧院式的宴会处以方便您款待 250名客人。

•提供超遇150份自由餐服务。

味美十足的牛扒

兆圉酒店

Grrdcn Hotcl

29, Jalan Jenang. 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4315999 Fax： 07-4315759

New Image Commitment to Service

255

ヽ

永发铁厂 YUNG FUAT IRON WORKS YEONG FUAT IRON WORKS

张芳铭

TEO HONG BENG

成・%成・斯声歩・米・赚（亦来养歩嗦・成1•成＜由养**

307, SRI GADING, 83300 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.

TEL: 07-4558662

H/PHONE: 010-7787662

RES: 07-4558950

256

ヽ

华丰汽车机件公司

SYARIKAT HUA HONG AUTO SUPPLIES

女炊

健

88 难心・^幻

§なあ内力贝扁为楽谓西

吉隆坡彭亨路门牌ニー六/ー及ニー六/-A号 NO. 216-1 & 216-1A, JALAN PAHANG, 53000 KUALA LUMPUR.

TEL: 4231953, 4231306, 4232326, 4236129, 4230044(4 LINES), 4219542-45 42119542-45, 4210986, 4211009

FAX: 4224348

ヽ1

海｝

雾ぎ

257

United

联合新旧汽车机件贸易公司

UNITED AUTO SPARE-PARTS TRADING CO,

・符会政 (亚成)

W. C. FOO (Ah Seng) 东主

"Specialize in new & used auto parts. '*

NO. 9, JALAN TELUK, TAMAN TANJONG, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4316280/07-4310886/ 07-4328280/010-7733751

ノ

258

AUTO PARTS

EVEN GAIN SDN. BHD.

平利汽车零件供货商

LOT 3393, BATU 3, JALAN KLUANG, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4312533, 4313633

259

■MMM _ —-- - 一 .

-iWI

H ・眠アJil贝

胞

永兴汽车电器服务

YONG HENG AUTO ELECTRICAL SERVICE

陈亚都（亚成）

Tan Ah Tea

专营汽车电器零件批发, 零售一律欢迎〇

Wholesaler & Retailer of Automotive Electrical Parts.

No. 3, Jalan Murni 11, Taman Murni, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4340873

______________________________________________________ノ

260

261

至诚祝贺

益国有限公司

APPERMIT SDN. BHD.

益洲企业

A. P. ENTERPRISE APPERMIT MOTOR SDN. BHD.

买卖新旧汽车,商业重型车及零件

代理保险及货款,车牌局,路线手绩车辆及保养等等・益世有限公司

APPERMIT ENTERPRISE SDN. BHD.

、出入口各种土产,豆类,饲料及手工艺品等

TEO WEE SOON

Managing Director

140, Jalan Kluang, 83 000 Batu Pahat, Johor. West Malaysia. Tel : 07-43 10292 , 43 14697 , 43 1 I960 , 01 1-73 1787

Fax : 07-4314367

262

3： Dill! TJit^

>WUW<W# SOUND AUDIO VIDEO TRADING SDN. BHD. 美歌视厅音响贸易有限公司

HENG HOCK ANG

(Managing Director)

3-5, Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4322285 H/P: 010-7782261 Res: 07-4347403

263

至诚祝贺

< 匕

"网％

H D

金龙気限公司

甘金花女士

No. 393A & 394A, Jalan Tebrau, 80250 Johor Bahru, Johor. Tel: 07-3323634,3333664,3333424 & 4316193.

No. 512, Batu 2 1/2, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4316193 Fax: 07-4316193.

264

至诚祝贺永南备很公司

ENG LAM COMPANY SDN. BHD.

No. 134, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor Darul Takzim.

Tel : 07-4310355 & 4310366

苏木有

代理肥料，米，糖面粉及园妬:用品.

Agent Of Fertilizers , Rice , Sugar , Flour, Estate Materials.

265

Head Office:-

2 & 3. Jin. Tlmah Hitam, Kg. Kenangan Dato Orm 1 Off Jalan Bukit Pasir, 83000 Bafu PahaL Johor D.T. Phone: (07) 4320553 & 4320554 Fax： (07) 4320552

Factory/Plant:-

Lot 97, EMR 113, Mk. Slmpang Kiri, Jalan Muar, 83500 Par ft Sulong, Batu Pahat. Johor D.T. Phone： (07) 4186208 Fax： (07) 4187811

266

KLUANG

TAMAN MURNI 联葢花园

双层店屋

Double Storey Shop / Office

双层排屋

Single Storey Terrace House

单层4房摊屋(A款) Single Storey Terrace House ( Type A )

单层3房排屋(B款) Single Storey Terrace House ( Type B )

6123/12-97/989 20-12-94 / 19-12-97 6123/84/96(1)

: MDKU (PP)19/94(2)

No. Lesen Pe m a j u 发展商准证号码 No. Permit I k I a n 广告准证号码

N 〇• K e I u I u s a n Pelan 蓝图准证号码

发展商:

Developer:

KEMAJUAN LIAN AK SDN. BHD.

历益发展有限公司

4, Jalan Mohd. Ngalim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. Tel : 07-7745566, 7745588 & 7725635 Fax : 07-7721762

267

268

a： dik Jia

襟

I 1

MODEL 1004 SIZE 60' X 75"

Lot 1032, 2 1/2 Miles, Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel/Fax: 07-4319215 Res. Tel: 07-4340075

MODEL 1003 SIZE 60” X 75”

rftl

269

万和装修贸易

BAN HOE DECORATIVE & TRADING

万和家俶

BAN HOE FURNITURE

62, Sri Gading 83300, Batu Pahat, Johor Darul Takzim. Tel. & Fax: 07-4558639 Res: 07-4558462 H/P: 010-7782176 纪小田

KEE SI AU TIAN

H/P: 010-7782176

|E| TEGAR WOOD

本厂承造门窗框窗叶。

Lot 97, Benteng Kanan, Peserai, 83300 Batu Pahat, Johor. Tel/Fax: 07-4139303

ノ

270

総

现代工业私人有限公司

WINSHINE INDUSTRIES SDN. BHD.

Factory: Batu 6, Jalan Kluang, Panchor, 83100 Batu Pahat, Johor. Postal: 32, Jalan Murni Lapan, Taman Murni, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4557358, 010-7733697 Fax: 07-4558378

271

JI—

大发行电器有限公司

TAI WHATT ELECTRIC SDN. BHD.

黄天生

WONG TIEN SUNG

・ ..・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・•・・・・

NO. 28, JALAN NYONYA, OFF JALAN THAMBI DOLLAH, PUDU, 55100 KUALA LUMPUR, MALAYSIA.

TEL: 03-2413941 (HUNTING), 2413672, 2413046, 2413791 TELEFAX: 03-2486631

272

273

常幸塞整塞・雾整*w幻:铃齢舞:诚锦:夸:段:编结:刍留・雾认・裁雾装临・雾课・环・课环环课课雾

Panasonic

BUSINESSPOINT

会

GROW

FOR

BETTER, FASTER AND DIFFERENT SERVICE EXPERIENCE

CALL US NOW FOR

<Zojnsulfafion and Check Up

Panasonic

(Facsimile Machine)

(Standard Telephone)

KX-TI232HD1

(ITS)

Electronic Typewriter

(Cordlessphone)

(Computer)

(Printer)

Answering System

PANASONIC AUTHORISED

SERVICE DEALER

WE OFFER AN EXCEPTIONAL SERVICE QUALITY FOR ALL PANASONIC OFFICE AUTOMATION PRODUCTS. YOU CAN PURCHASE ALL GENUINE PANASONIC SPARE PARTS WITH COMPETITIVE PRICE AT OUR PANASONIC SERVICE CENTRE. OUR SERVICE TEAM ARE ALWAYS READY TO OFFER SERVICE THAT EXCEED YOUR EXPECTATIONS. IN SHORT, AT PANASONIC BUSINESS POINT THE CUSTOMER COMES FIRST

HEE ZONE ENTERPRISE

55, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07-4323355 Fax : 07-4318852

274

32 Dllt jJA bd!

群兴利电业机械工业

KDD HENG LEE ENGINEERING WORKS

寸

专营一律大小高底电压电箱

I______________ノ

No. 5, PLO 70, Kawasan Perindustrian Tanjung Agas, 84000 Muar, Johor.

Tel: 06-9529080, 010-6656637 Fax: 06-9529080

275

笠

ヽ

海星电器有限公司

HIGH SING ELECTRIC SDN. BHD.

福永电器有限公司

HOCK YONG ELECTRIC SDN. BHD.

林明福

LIM MING HOCK

No. 2, Lorong Satu, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341353 Fax: 07-4315668

276

;E;

福兴电器水喉工程

HOCK HENG ELECTRICAL & PLUMBING

李展德

LEE CHIN TECK

Electrical Installation,

Repairing Plumbing & Alarm System

No. 7, Jalan Chengal, Taman Makmur, 83000 Batu Pahat, Johor Darul Takzim.

Off Tel & Fax: 07-4341801 Res Tel: 07-4322358 H/P: 010-7782801 C/P: 011-732801

277

达华汽车机件公司

DOWA AUTO SUPPLY

MSG

MALAYSIAN SHEET GLASS (AUTHORISED DEALER)

Specialist in Windscreen Glass, Door Glass, Rubber

专营汽车前后大镜，车门镜，树胶・

214-1, JALAN PAHANG, 53000 KUALA LUMPUR. TEL: 03-4214233, 03-4231774

FAX: 03-4239895

278

FAR EAST H. F. WELDERS & INSTRUMENTS CO.

FAR EAST TELEVISION WORKSHOP

• 卢业珠

Loh Ngiap Choo

Specialist: Automatic High Frequency Welder, Ultrasonic Plastic Welder and air Equipment Spare Parts.

自动化高周波机械,超音波机械,气压配备。

,g点"]:

101, Kitchener Road #03-21, Jalan Besar Plaza, Singapore 082〇.

Tel: 2924837, 2969580 Fax: (65) 2972025

279

■■■Ell 931D

3E Dllc Jlu

新光电器水喉工程

NEW LIGHT ELECTRICAL & PLUMBING CO.

陈文寿

TAN BOON SIEW

(Manager)

WE SPECIALISE IN:-

ELECTRICAL AND LIGHTING INSTALLATION PLUMBING AND SANITARY INSTALLATION INCLUDING MA IN-PIPE, HYDRANT AND ETC. 承接电器水喉工程〇

H. Office: No. 8, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341755, 010-7776350 Res: 07-4341423 Branch: 62, Jalan Pegawai, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4323755

280

281

合成贸易

HUP SENG TRADING

王生强

SUNNY WONG

专造各种针车蝴蝶配件,钮模, 工业啤刀以及代割细条。

ヽ

We specialise in all kinds of sewing machine folders, button model press knives, and cutting bundle of cloth.

32, Jalan Dato Wan Idris, Kampung Merdeka, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4314750, 4313637 Fax： 07-4314895

47, Jalan Persisiran, Perling Satu, Taman Perling, 81200 Johor Bahru, Johor, Malaysia.

Tel: 07-364209

31, Lorong Ta lang Satu, Taman Perai, 13600 P.W. Malaysia.

Tel: 04 -395213 Fax: 04 -303929

\____________________________________________________7

282

联发食品机械私人有限公司

LIAN HUAT BAKERY MACHINERY SDN. BHD.

, 刘运添

LAW AH BOI

(Chairman)

Lot. 10667, Parit Ahmad, Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4318803, 4312846, 431870〇, 4318711 Fax: 07-4318777

283

协成铁工业

HIAP SENG IRON & METAL WORKS

协成建筑贸易公司

HIAP SENG CONSTRUCTION TRADING

蓝升镁（亚蓝）

' NGAH SENG MOE

tnnS!5252525252525a52525B525Z5252525

本号专造金字铁马油桶铁门铁闸栏干篱笆修理罗哩车斗等

5S?525252525252525SZ5Z52525S2525?5252502525E525?5?5?5Z52!i?5252525257525?525252525?

LOT 2129, BATU 4, PARIT BILAL, 83050 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4315385 FAX: 07-4327797

H/P: 010-7776752 RES: 07-4315384

284

32 Dllc 7Ju

With Best Compliments

. of

郭亚丁建筑工程

郭亚丁

r岳焕鞭畿嬢继台聚楽继嬢嬢避疑嬢嬢嬢嬢盗娥礒娘楽獭獭畿鞭畿票

I 1, JALAN JAMBU MERAH, 电寨 TAMAN SENTOSA, |

I 83000 BATU PAHAT, $

I JOHOR. J；

1 TEL: 07-4324910 |

•撮礒最发检台来簸辇畿泉台畿巌畿台鞭台獭畿懒灵最发畿灵台独巅泉辇

285

廖观鸿

Liow Kuan Hong

CRANE SERVICE

2yfl小时服务 /I HOURS

I SERVICE

07-4346123 ( DAY ) 白天

07-4312796 ( NIGHT )晚上 010-7771878

亚当马吉吊车服务

AH 1AHG MOTOR & CRANE SERVICE

1 1/2 Miles, Jalan Tanjong Laboh, 83000 Batu Pahat, Johore.

286

成烧焊汽车吗。吉兼车险索偿服务

SENG WELDING KERETA DAN CRIME INSURANCE SERVICE

符会祥

FOO WAI SIONG

27, JALAN MOHD. AKIL, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4326343, 010-7787432

287

〇

丝馨企业余司

SCREEN ART ENTERPRISE

Specialised in Silk Screen Printing

蔡乙炼

CHUA ET LIAN

15, Jalan Mohd. Salleh, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4340282, 4311045 Fax: 07-4315099

288

'y1^ get* _■ i_ 9113

32 DiRIju^

PERCETAKAN JO HUA SDN. BHD.

柔単甲务有限公司

JO HUA PRINTING SDN. BHD.

答林吧转大马路廿九号分店:答株吧辖苏丹那街——七号。

Registered Off.: 29, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. Branch: 117, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341116 Fax: 07-4348632 Night Tel: 07-4341558

Perhidmatan Offset附设柯式印刷

承印国、华、英、印文件,各种彩色商标纸、烫金、账簿并精制胶印及电版。

Kita sedia mencetak barang-barang, bil-bil, lebel-lebel yang berwarna-warni, hot stamping, buku akaun dll. Juga membuat mohor getah dan printing blok.

ノ

289

联邦・吉・氏公司

FEDERAL PHOTO MOUNT COMPANY

东主:周家麒

当琴

* Manufacturers of all kinds of Photo-Albums, Photo-Mounts, *

# ' #

& Photographical Accessories.

5 ♦

INQU RIES ARE ALL WELCOME!

* #

I ¥

・本公司督制大小相簿。吉纸,及有关于照相补助用品等,普 Z *

: 赐顾垂询,均所欢迎。

* #

塞 :

岑株吧辖亚武巻加街门牌八十二号

No. 82, Jalan Abu Bakar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4320639 H/P: 7782076

290

部

顺兴纸盒有限公司

SZHENG PAPER BOX SDN. BHD.

冯锦丰

PANG KIM FONG

Director

§151315131513151S1S15151S151S151SI315151S1S15151S15151S151S15151515151515

6, Jalan Tukas, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

TEL: 07-4340387, 4328439 FAX: 07-4315813 CAR PHONE: 011-732310

292

k工L : •一.…… :…

: h61HT丸ラ』!

1 )il洲农业 WANG CHUAN CHIW FARMING

王川洲

“ヽ，0” 00l う、づ・ガ 0刀ヽ”［"、"・”、”乂［”0”0£030づ［"0”0£0ガ［W氏

7(7。クヾI17《クうクq (77。巧グヾ》ク。ク7ク《クqクQグつタ《タヾjグ巧。うク7177 (77(77(74170グ《 07 97グ7クm《孵 X

I NO. 1, JALAN GEMILANG 2/4, 蚤ヽ g%

蚤 TAMAN BANANG JAYA, g

I 83000 BATU PAHAT, JOHOR. | X TEL: 07-4286337 g

《ク X

x 011-732064 X

X X

纺《ク

〃・”ヽ”、づ、”シ 0Z・、刀・” 0¢ 040〃、00

^^(70(70 (70(70(70(70(70(70(70(70^7-^ ¢70(70(70(70(70 ^<7^(70 ¢70(70 ^0^(7^(7^^70(70(70 (7

293

代

美登印务有限公司

PERCETAKAN MOR-DEN SDN. BHD.

冯锦冠

No. 103, Jalan Dato Wan Idris, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4343063

Fax: 07-4343063

餐

291

~ =— 一ー

- K Dllc jJu

YANG TAI BROTHERS TRADING SDN. BHD.

铃铃镜镜铃饕蚕镜铃镜舞舞镜铃镜能镜铃

NO. 76, JALAN RUGAYAH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4341297 07-4340372

FAX: 07-4316897

铃镜镜够镜够镜应镜镜镜铃镜悬铃铃镜镜

__________________________________________________ノ

294

岑株吧辖福利委员会委员义务负责管理老人院全国福利部委员会永久委员岑株第五区华人区长

承包政府园艺工程水记生根粉出品商明生园艺

象龙水

区长

柔佛仑株吧辖惹兰居变四英里三春老人院办事处:零七四三二ニ七零六住宅:零七四三四七零五五

OFF BATU 4, JALAN KLUANG, KG. BROLEH, (RUMAH ORANG TUA), 83007 BATU FAHAT.

TEL 07-4322706 RES: 07-4347055

295

苏鲜谱海产企业 SOO SIN POH SEAFOOD ENTERPRISE 苏食品工业 SOO FOOD INDUSTRIES

苏伟丰(亚春)

营业代表

Soo Wee Hong (Ah Choon)

Sales Representative

94, Jalan Mustaffa, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4319043 (Res) Tel: 07-4345204 H/P:010-7788883

296

yr g|fl； yip

32 DHC Jm

ヽ

■

凯联丝甲颊料(马)有限公司 KHAI LIEN SILK SCREEN SUPPLIERS (M) SDN. BHD.

黄明忠

132, Jalan Selar, Taman Bukit Ria, Batu 31/2, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Tel: 03-9837032(3 lines) Fax: 603-9851035 Handphone: 010-2262184

297

至诚祝贺

创仲(新加疲)豕人彳阳公司

Trans- Way Services (S) Pte. Ltd.

林升福 JIMMY LIM S. H. (BA. HON)

Our Line Of Business: 1. Marketing Services 2. Trade Exhibitions 3. Publications 4. Management Training 主要业务: L市场促销 2•商务展销 3.出版督印 4•企管培训

36 Newton Road # 03-26 Hotel Royal, Singapore 1130. Tel : 3551163,3551164 Fax: 3551373 Pager : 5098733

298

至诚祝贺

HFuturea富都餐厅有限公司

RESTAURANT & COFFEE HOUSE SDN. BHD.

V吴清先〉 V林欷顺〉

欢迎光临停车方便承办酒席随意小酌中西名菜各色美酒」?/航设备雅致、 ‘、冷气餐厅

No. 59, Jalan Mohd. Salleh, Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4340929,4349175

299

至诚祝贺

海喙・餐厅

RESTORANc削d SEA VIEW

Air Cond.

TEO KIONG CHIN

承筵联喜大宴菜齐取克服周顾光无欢办席欢庆小酌色全价己务到客临任迎

柔佛岑株吧辖惹兰惹美那门牌二十一号

No. 21, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4346067 Fax : 07-4347549

300

至诚祝贺

枫林酒家

RESTORAN CINA FONG LIM

--此 <2^0^-

名厨主理布置优雅大宴小酌经济实惠停车方便服务周到

No. 3,4, 5, Jalan Rugayah Barat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4325529,4325530 Fax : 07-4325531

301

缢缀念缓?缀/荻繇丝我撇

r * i 一 ~ H HUt郭鹤贝

I：

再

金禧楼冷气餐厅

GOLDEN RESTORAN

柔佛答株吧辖惹兰莫沙礼门牌35号

No. 35, Jalan Mohd Salleh, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4318261, 4318195, 011-732201

（土著银行后面）

播»ー、 !

! 承办筵席,名厨主理 I

! 大宴小酌,菜色齐全 !

! 取价克己,停车方便 I

回制

302

至诚祝贺

庵城唐搂

RESTAURANT TANG

ヽ

心吟

CHANG BEE LING

Counter Manager 楼而经理

停车方便布置优雅名厨主理大宴小酌经济实惠服务周到

营业时间:〈土午11.00 -下午2.45〉<下午5.30 ・晚上10.45 >

33, Jalan Penjaja, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4325111 Fax : 07-4325222

303

应可贷款有限公司

INCO CREDIT SDN. BHD.

应可(钱币兑换商)

INCO (LICENCED MONEY CHANGER) 康栢管理有限公司 COMPLEX MANAGEMENT CONSULTANTS SERVICE SDN. BHD.

答株吧辖苏丹那街门牌四号

No. 4, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4311224

龙园迷你邮政局

POST MINI TAMAN murni

No. 2, Jalan Murni 1, Taman Murni, 83000 Batu Pahat, Johor, Darul Ta'zim, Malaysia.

Tel: 07-4314333

____________________________________________________________________7

304

面包西菓屋

KEDAI KIM LENG

(KOPI, KEK & ROTI)

何君南

No. 49-3, Jalan Pegawai, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4316593

305

旋律纳音乐学院

SABRINA MUSIC ACADEMY

Music education & the art of entertainment

李正荣

JOHNNY LEE

78, 78A & 80A, Jalan Dato Syed Esa, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4318815, 4310658 FAX: 07-4325667

306

q7.4336357 83000 BATU R^HAT, JOHOR.

艺甘明升

牌广业告

直接代理ITALY

SDLERAJVIA

高级电动伸缩帆布【布制）外表美观、大方而且耐用马达小、马力大可节省能源

・提供两年免费服务・

设计精美商业广告招牌:塑料灯箱、铜字、钢字、霓虹灯及木帘等〇

Specialist In:- Retractable Fabric Awnings* Marquees, Special Structures, Airhouses, Industrial & Sports Frames* Polycarbonate Skylight Roofings Systems, High Impact, Acrylic & Canopies* Adjustable Portable Tents And Canvas Products.

WE OFFER WIDE RANGE OF DESIGNS STRUCTURES COMPLETE WITH INSTALLATION.

307

Jjl^„„____..

=EDlWlia^ ==

ヽ

亚六砖业ネ厶人有限公司 AH LUCK TILING SDN. BHD.

邱伙南（亚六）

KOO HUEY LAM

Managing Director H/P: 011-732758

ダ:"":二"「"" :: ヽ

恳 Contractor & Dealer of all A

Floor Tiling Works such as Marble, Floor Tiles, Mosaic, Parquet etc. 繇 Distributor of Sanitary Waves & —Fitting, Kitchen Sinks & Fitting, V Batbroom Accessories etc. J ヽ--- ----- ノ

応^*^よ

30, JALAN KUNING, TAMAN BUKIT PASIR,

83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4342640, 4312049, 4320698, 4336666

FAX: 07-4310188

_________________________________________________________)

308

_______________Bi*

H HIN!

PERINDUSTRIAN SUNLY SDN. BHD. 顺利制衣工业私人有限公司

(

38, 38A, 39, 39A, 40, 40A, Jalan Timah Sari,

Kg. Kenangan Dato Onn 1, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4321979, 4322979 Fax: 07-4318832 010-7730546

张国明

Tiew Choong Beng

顺泰贸易有限公司

24-24A, Jalan Kepayang, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4311631, 4313841 Fax: 07-4317999

309

With Best Compliments of

担

顺兴工业私人有限公司

PERUSAHAAN SHUN HIN SDN. BHD.

李

黄德禄

华

前

邓文才

200C, JALAN PASAR, 86400 PARIT RAJA, BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4541150, 4542203

FAX: 07-4541224

鹰 WM 螂獭海源螂 W» 颁妙唤》«螂:《弑

fi . i

湿

法

定

怎

蒸

万

溟

砌刚滩Dmmmw段段够漱:»；«刚险:««蜿

羡荧専应湿烈泻労

ノ

310

KIN YEN

金元企业有限公司

KIN YEN ENTERPRISE SDN. BHD.

陈斯理

TAN SERK LEE （Executive Director 执う〒董事）

Specialies In Manufacturer Of All Kinds Of

Knitted Fabrics eg. Speaker Box Cloth,

Shoe Sole Cloth, Car Seat Cover Cloth & Etc.

_______________________________________丿

No. 6, 6A, Jalan Nilam, Taman Mewah, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4317996, 4312919 H/P: 010-7776782 Fax: 07-4318333

311

依丽佳制衣工业有限公司

ELIGA GARMENT IND. SDN. BHD.

佳日贸易

GARA TRADING

张国清

Chang Kut Chin

(Managing Director)

9, 11 & 13, Jalan Zamrud, Taman Dagang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4318611, 4325731 Fax: 07-4315493 H/P: 010-7772492

##########################

312

艾得宝针织成衣工业有限公司

ADELBERG INDUSTRIES SDN. BHD.

邢英洲 Heng Eng Chew （董事经理） Managing Director

♦•♦・・・♦・・・・・・♦♦・・・.♦♦♦•♦・・・・・・・・・••••••••••••••・一・・・・.♦

No. 39A, 41, 42, 42A, Jalan Bakau Chondong, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4314190 Fax: 07-4317736

313

王三阳茶厂有限公司

ONG SAM YONG TEA INDUSTRIES SDN. BHD.

王辉星

映^!^蚀蚀!^^悬魅む^^饭

7, LORONG 1, JALAN SHAHBANDAR, 83000 BATU PAHAT. P. 〇. BOX 52, 83000 BATU PAHAT,

JOHOR, MALAYSIA.

TEL: 07-4319188

FAX: 07-4313555

314

…—_ m 兰再fit AHL___

壬力a贝

答株吧辖

咖啡商业贸易有限公司

The Coffee Commercial Trading Sdn. Bhd.

54, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 431630〇, 4310814, 4314455 Fax: 4348192

DISTRIBUTOR FOR

香烟入（□及分配商有限公司 Cigaratte Importers & Distributors Sdn. Bhd.

（各牌香烟/烟丝/雪茄烟）

健力士英格市场有限公司

Guiiiness Anchor Marketing Sdn. Bhd.

锭标/喜カ/虎标白啤/狮标乌啤酒/狗头黒"啤酒/ 桶庄锭标虎标啤酒/哮特及仙地

AGENT FOR

乳品（马）有限公司

F & N Dairies （M） Sdn. Bhd.

（各种炼乳）

花沙尼汽水（马）有限公司 Fraser & Neave （M） Sdn. Bhd.

（各种饮品,灯汁）

并备有各种驰名万兰池酒,威士忌酒,任君选购

All Kinds Of Well Known Brandy/Wisky/Wine

315

仑属咖啡商公会1995/1996年度董事名表

54, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4316559

职别姓名英文姓名电话

名誉主席曾昭オ Chan Cheow Sai PIS 4317333

正主席卢鸿山 Lo Hong Tan 4349184

副主席陈献群 Tan Yen Khoon 4341298

正总务冯文尧 Pang Ban Jau 4310734

副总务何子安 Ho Chee Aun 4315746

财政李居变 Lee Ken Lu an 4341786

ダ际陈学良 Tan York Liang 4349115

福利陈在国 Tan Tai Kok 4316103

正稽查梁民生 Liang Min Sen 4310814

副稽查王义东 Ong Yee Tong 4340135

ヽ董事陈・川琼 Tan Chuan Ke ng 4315510

陈业波 Tan Yap Poh 4312693

陈赞楷 Tan Chan Kai 4322820

莫儒新 Boh Jee Ting 4346351

王日JII Ong Jit Suan 4349240

何国福 Ho Kok Hock 4347562

曾宪优 Tan Yin Yoo 4323596

陈锦波 Tan Kim Poh 4316593

各区协理

新文龙林师东 Lim See Thong 4291170

永平林诗豪 Lim Tee How 4671057

亚依淡蔡春 Chua Choon

316

A Wide Selections From …

DESA SOUTHERN AGENCY SDN. BHD.

DESA SOUTHERN FOOD PRODUCTS SDN. BHD.

MIAOW MIAOW FOOD PRODUCTS SDN. BHD.

Lot 2952, Lorong 5, 3リ2 Miles, Jalan Kluang, 83000 Balu Pahat,

Johor, Malaysia. Tel: 607-4312107, 4312806 Fax: 607-4310025

317

地中海咖啡粉厂有限公司办事处:柔佛答株吧辖大马路九十八又一号工厂:大马路三十一又五号

Dih Tong Hai Coffee Powder Factory Sdn. Bhd.

Office: 98-1, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4317333, 4300333

Factory: 31-5, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

本厂出品之33 3喙上等咖啡粉,

经四十多年,专选用本地咖啡枳,

精工炒磨,质纯味美,价格克已,

批发零售,一律欢迎〇

ノ

318

.’ ’・ヽ、ヽ,1 .... .

"EDIicTJa^

美华茶室

CHOP MUI HUA

岑株吧辖罗艾牙街十五号

NO. 15, JALAN RUGAYAH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4316103

粉啡咖华美

三〇一六一三四:话电号五十街牙艾罗辖吧株巻

CHOP MUI HUA

No. 15, Jalan Rugayah, Batu Pahat. TEL: 4316103

也择正地道咖啡枳持聘名师エ制炒

飮C能提神醒脑及消愁解闷止唱1津

CSERBOK KOPI CAMPORAN (COFFEE MIXTURE) INI DI-PERBUAT DARI PADA KOPI YANG BAIK RASA-NYA SEDAP DAN MENYEGAR DI-BUAT OLIH TUKANG KITA YANG MAHIR

319

320

百益咖啡茶冰室

POK AIK COFFEE SHOP

王日川 ONG JIT SUAN

冯冬爱

FUNG TONG Al

请到本店品尝特等咖啡,香脆可口的烘面包,恰到好处的半生熟鸡蛋以及冷热饮品,任君选购。

、十，J . .“f. .“ー、. -•*»*. WJ ••・へ.“,・・、.****. J -J /i J ..I*%. /f.

岑株吧辖亚务巴加门牌八又三号

N0. 8-3, JALAN ABU BAKAR,

83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4349240

321

东主:周经芳

美芳茶室

KEDAI KOPI MUI FUNG

«・啡洋茶冷热饮品中西点心欢迎惠顾美味拉沙髄名遐迩

岑株吧辖龙引大街门牌一四一号 141, Main Road, 83100 Rengit, Batu Pahat, Johor.

电话:07-4241014

322

323

ZE Dllc flu

嘉利有限公司

JAMURI SDN. BHD.

FRONTAGE VIEW OF THE SUBJECT PROPERTY

些致十＜77

涂梁文

STEVEN TOH

董事经理

Managing Director

No. 4, Jalan Jorak Estate, Kawasan Perindustrian, 83010 Tongkang Pecah, Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4151958/959 Fax: 07- 4151833

324

哩）

雅艺绫花中心有限公司

YA EE Embroidery Industries Sdn. Bhd.

黎辉芳

Loi Huey Ping

Managing Director

骚 5, 6 & 7, Jalan Sala ng, Taman Nira, 密离 83000 Batu Pahat, Johor. 聋

鹫 Tel: 07-4315915, 4335915 审

富 Fax: 07-4313124 嚎

卷 Res: 07-4323403 舞

鵰 H/P: 010-7774916 S

___________________________________________________________>

325

友记海鲜建锅

YU KEE STEAM BOAT

NO. 4, JALAN SHAHBANDAR, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4313149

新鲜鱼虾上等配料黑白啤酒任君选购取价公道服务周到

326

___,……1…： :_ニー……、上ニニ…..ニー…二・ /

: 3： DllOjia-^

・竹阁素食馆

TZU CHU KE VEGETARIAN RESTAURANT

No. 7, Jalan Rugayah Barat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4327345, 010-7735180 （枫林酒家隔壁）

东主:文天保

本素食餐厅备有早餐午餐服务,咎设有各种经済小食（打包）各种爽炒及冷、热凉茶等,并承办宴席。歓迎各界人士前往品。窖〇营业时间由早上七点至三点下午五点至晚上九点〇 Welcome to our vegetarian restaurant, we serve Breakfast, Lunch,

Dinner. We also cater for Wedding Reception, Birthday Celebration and so on. For reservation, please call at the above number.

v-To The Store

ー紫竹阁素食馆

TZU CHU KE

VEGETARIAN RESTAURANT

Fong Lin枫林酒家

Jalan Rugayah

■*—To Muar J Bakau Condong

327

jbadJiu Qjtllaae

-----^—RESTAURANT—--

爹地娘惹西餐厅

A-DAM CATERERS & RESTAURANT

18, Jalan Kundang 3, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4339118, 011-545656

• 每天提供中西餐,娘惹餐,西式牛、羊、鱼、鸡的铁板扒, 雪糕,:令热饮品,下丰茶点与娘惹,本地特色食品,蓬有......

Daily Serve Nyonya, Chinese & Western Cuisine, Your Sizzling Favourite, rTempting Desserts, Hot & Cold Beverage, Snacks & Popular Local Favourite and etc.

•唯一的餐厅有鲜草莓汁与鲜草寻雪糕。

The Only Restaurant Serves Fresh Strawberry Juice & Fresh Strawberry with Ice-cream.

•登业。寺间:早餐九点至晩餐十点半。

Open For Breakfast 9 am. till Dinner 10.30 pm.

•价钱大众化。Prices Are Reasonable.

• 宴会服务:自由餐,难尾酒,生日茶会,午餐茶会及其他。

We Cater Buffet Parties, Birthday etc.

We would like to thank all our dear customers for the continuous support and due to your full support , we are expanding so as to serve you better.

328

至诚祝贺

汉记面包西果屋

HAN KEE CAKE & CAFE

何国福

11O KOK IIOCK

V咖啡洋茶冷热飮品西果点心牙

松软甜香诸君光顾无任欢迎

柔佛岑株吧辖万兰花园惹兰H拉哇四Iハ号

No. 48, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4347562

329

至诚祝贺

良记生锅

,ほ

也福东

ノ J -

上等生锅用料纯正，各种新鲜鱼虾海味任君选用，各种果汁,各种黑白啤酒, 取价公道服务起到・

岑株吧辖沙曼拉街,海边夜市熟食中心第十六号摊・ No. 16, Pasar Makan, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4316717

330

RID/K

.....................................一’

32 Due JlA =

梨达菓实有限公司 RIDA FRUITS SDN. BHD.

PLO 248, Kawasan Perindustrian Sri Gading, 83300 Batu Pahat, Johor Darul Takzim, Malaysia.

Tel: 607-4558912, 4558913 Fax: 607-4558914

本厂荣誉产品

NIKKO BRAND/KISCO BRAND

1. 芒果果汁(Mango Juice)

2. 蕃石榴果汁(Pink Guava Juice)

3. 黄梨果汁(Pineapple Juice)

4. 糖水红毛丹(Rambutan In Syrup)

5. 波罗蜜(Jack Fruit In Syrup)

6. 辣椒黄梨(Chi 11 i - Pineapple)

7,糖水黄梨片(Pineapple SIics In Syrup)

8. 糖水黄梨块(Pineapple Cubes In Syrup)

9. 红毛丹黄梨(Rambutan Staffed With Pineapple)

10.揶签果(Nata De Coco-Fruits Juice/Fruits Cubes) ・果汁或果块

11.什锦果酱(Mixed Fruits Jam)

本厂产品畅销本外国市场十余载, 果汁纯正,质量优良,信誉保证。

X____________________

陈大锦

TAN TAI KIM

Managing Director/Chemist B. Sc. Agronomy

331

• HUP SENG • HUP SENG -HUP SENG - HUP SENG

• HUP SENG • HUP SENG • HUP SENG - HUP SENG ・ HUP SENG • HUP SENG

GOLD MEDAL AWARD MONDE SELECTION 1994 ー九九四年世界精制食品评审会金牌奖

GOLD MEDAI. AWARD 1991 TAIPEI INTERNATIONAL GOURMET APPRAISAL ORGANISA HON -•九九一年

SENG •エUP SENG .

HUP SENG ・ HU

GOID MEDAL AWARD

GOLD MEDAL AWARD 199) TAIPEI INTERNATIONAL

MONDE SELECTION 1994 GOURMET APPRAISAL ORGANISATION

ー九九四年世界精制食品评审会ー九九一年

金牌爆台北鬻际美食舰赏会金牌奖

HUP SENG ・zup SENG • HUP SENG •

□ I ・じ NUJS dnx・

GOLD MEDAL AWARD MONDE SELECTION 1994 ー九九四年世界编制食品评审含

金牌奖

ェ UP sfnNG , HUP SEZG , HUP SEZG

SILVER MEDAL AWARD MONDE SELECTION 1994 一九九四年世界精制食品评审会叙牌奖

,ONUJS dDエ

Manufacturer / 制造商:

合成食品工业(马)有限公司

Hup Seng Perusahaan Makanan (M) Sdn. Bhd. No. 14, Jalan Ktlang. Kawasan Perindustrian Tongkang Pccah. 83010 Batu Pahat. Johor Darul Takzin). Malaysia.

Tel: 07-415121 J. 4151955 Pax: 07-4151777.4151533

Sole Distributor/ 总经销: 合成汾阳兄弟有限公司

Hup Seng Boon Yong Brothers Sdn. Bhd.

HUP SENG •エ UP smNG ・ HUP SENO ・ HUP SENG

• HUP SENG • HUP SENG "HUP SENG • HUP SENG • HUP SENG ■ HUP SENG ■

HUP SENG • HUP SENG • HUP SENG • HUP SENG

332

•引

PIBHKRS

■ Symbols of Variety »nd Quality

HWA TAI FOOD INDUSTRIES BERHAD华大食品工业有限公司

Business Address. 12 Jalan Jorak. Kawasan Perindustnan Tongkang Pecah 83010 Batu Pahat, Johore. Malaysia ・ Tel: 607-4T51685 (4 lines], 607-4152685 |4 lines!・ Fax: 607-4151135 ・ Contaa Person: Mr Tee Ching Hai ■ Product Manufactured: Biscuits ■ Present Export Market: Singapore. Brunei. Indonesia, Myanmar. Vietnam. Cambodia. Tarwan. Hong Kong. USA Mauritius. Mongolia. Bahrain. Kuwait. UAE. Saudi Arabia. Papua New Guinea. Oman. Australia. Ghana. Seychelles.

CRACKS

333

升建筑工程

SUNG ENGINEERING (BUILDING & CIVIL) 春成贸易公司

CHOON SENG TRADING CO.

史最初

CHEE KWEE SUNG

承包建筑工程及买卖建筑材料

Contractor Of Building & Civil Engineering works Kontraktor Binaan & Pembekal Bahan-Bahan Binaan

26-E, Jalan Sekolah Cina, 81850 Layang-Layang, Johor. Tel: 07- 7527261 Fax / Res : 07 -7527254 H/P : 011-614261

ぐ=佳速录像贸易公司

SPEEDY VIDEO TRADING CO.

赖国新

A. S. LAI

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲厶

No. 14-5, Jalan Engan , 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4344348,4328519

334

惠成机制面包西菓厂

HWE SENG KILANG MEMBUAT ROTI & CAKE

陈传进东主

机制:高级面包营养丰富西菓蛋糕送礼佳品

14, Jalan Tanjong Laboh, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel : 07-4348434

胜美面包西菓有限公司

SEN BEE BAKERY SDN. BHD.

邢益让董事

HENG AIK JAN (Director)

敦梓谊睦乡邻

答株吧辖依律士门牌六号

No. 6, Jalan Idrus, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4343365

335

合家欢有限公司

HAGIAWAN SDN. BHD.

胡年国 (董事经理) HO KA.H PING (Managing Director)

8, Jalan Bayur, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4318122 Fax : 07- 4318122

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲厶

W华玲审壕有菓な或

WAH LING MARKETING SDN. BHD.

到晋群

Food Chemicals, Colours, Flavouring Ess, Crown Cork, Bakery Ingredients, Other Food Additives.

15, Jalan 6, Kepong Bharu, 52100 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel : 03-6261840,6263428 Fax : 03-6219739

336

翡翠灯饰有F艮公司

LAMPU-LAMPU HIASAN

B.P.LIGHTING SDN.BHD.

No. 27, Jalan Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4317924 H/P : 010-7747218 本公司进ロ各国灯饰风扇各类壁灯及照明灯适合住家及办公室之用价格公道欢迎参观选购

我级恭贺

青年团成立卅五

者株吧辖诲南会饴创诡八十五周年庆典暨主办如女纽成立二

全马耒西亚诲南联会第二十九届代表大会纪念特刊志庆

教恭桑梓造福同乡

东甲诲南会结全体职员敬贺

337

& hibur/

J&J Snooker Centre

金杯台球中心

188 Jalan Shabandar, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia Tel: 07-4316620

K米楽楽米米米※米米米米米米※米米米楽楽米米米米米※米※米米米米米※米楽米

K米米米米*米米米楽楽米※米米米米米※米米米米米米米米米米米米米米米米米米

柔佛哥打丁宜海南会馆

PERSATUAN HAINAN KOTA TINGGI, JOHOR.

众志成城

团结一致

No. 27-1,2nd. Floor, Jalan Lombong, 81900 Kota Tinggi, Johor Darul Ta'zim.

Tel: 07-8834238

338

ヽ

小时吊车服务

HRS CRANE SERVICE

TEL: 07-4337727, 011-733180, 010-7744727

(PT. SULONG) TEL: 07-4187727

刘书聪 LOW SHU CHONG

永发吗呷喷漆厂

YON HUAT MOTOR WORKS

590-A, Batu 3%, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor.

本号自备吊车,意外保险赔偿,打嘱呷, 喷漆,并装配汽车排气管・

We Specialise In Car Body Repair, Mudouared, Car Spray. Exhaust Pipe And Insurance claim. Dealing In Car.

X-----数诚器贺----------------X

东方打吗。吉烧焊厂测醐

Eastern Welding Repair Woricshop 24 Jam ' : x

Lifting Dragging-tawing of X理胃’""昙.

(2 4 小畤吊车服务)motor Vehicle service ’心.み湖

専门修理意外损壊汽车啧漆保险赔偿

龙瑞芳（亚方）

Long Swee Fong (Ah Fong)

柔佛巻株マ辖(薫坡路)惹兰栢士来一里舛

Batu 1, Jalan Peserai, Lot Pto 650, 83000 Batu Pahat, Johor.

工厂 Kilang： 4138391,011-730819 住宅 Rumah： 4310210 “ •忠

____________________________

339

ヽ

万如贸易公司

BAN JOO TRADING

张万如

TEO BAN JOO

BT. 4, PT. IMAM, JLN. KLUANG, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4314992 FAX: 07-4314992

H/P: 011-732924

宏达汽车维修

HONQ

文道好

BOONTAUHEO

7, Jalan Emas, Taman Emas, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4326802 Res: 07-4850143 H/P: 010-7773875

340

ヽ

多利顺机械贸易公司

SYARIKAT KEJENTERAAN THORESEN

莫奏武

BOCK TYE BOO

No. 43, Jalan Ahmad Ujan, Taman Kota Besar, 81900 Kota Tinggi, Johor, Malaysia.

Tel: 07-8833525, 010-7779525 Fax: 07-8832078

代理「益高」「美乐」链锯,割草机,喷雾机’打药水机,「BP」滑机油,发电机,高压泵,芭场用品,零件以及「久保田」农业机械,经营各国电水泵,建筑工农业机械’船摩多兼修理。

Dealer of "ECHO", "JONSERED" Chain Saw, Grass Cutter, Mist Blower Power Sprayer "BP" Lubricating Oil, Generators & "KUBOTA" Agricultural Machineries, Also Dealing With All Kinds Of Construction, Industrial, Agricultural Machinery & Outboards Cum Repairing With Spare Parts Available.

兴进顺打吗n吉烧焊厂

HENG CHIN SOON MOTOR WORKS

享卩楚进（亚弟弟）

QUEK CHOR CHIN

专门修理意外损坏汽车、喷漆、保险赔偿、吊车服务。

Lot 4281, Batu 3, Parit Bilal, Bukit Pasir,

83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4344757, 010-7778181

ノ

341

王明有限公司

ONG MENG SDN. BHD.

沈や解

SIM HOE BENG

Off. 59, Jalan Chengal, 83000 Taman Batu Pahat, Batu Pahat, Johor Tel: 07-4344046,4310046 Fax No : 07-4312713 H/Phone : 010-7787998

¥米米米※米米米米米米米米米米米米米米米楽※※※来米米米楽楽米米米米米米米

¥米米米米采米米米米米楽楽米米米米米米楽※米米米米楽※米米米米米米米米米米

图

世兴轮胎电池

SEH HENG TYRE & BATTERY

棊世和

CHUA SEH HO

No.29, Jalan Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4313077,4342549 Fax : 07-4321577 H / Phone : 010-7733077

342

福兴摩哆

HOCK HENG MOTOR

林成弦

LIM SENG HU AT

经营新旧汽车及保险代理

Dealers In New & Used Car And Insurance Agent

No. 5, Jalan Ampuan, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4317199,4310879 Fax : 07-4310879

«（米米米米米米米米米米楽楽楽米米楽※米米※米米※米米米米米米米米米米米米米

成米米米米米米米・米米米米米米※米米米米米米楽米米米米米米米米米※米米米米

源谖れ车LUCKY MOTOR

No.62-2, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel. Off: 07-4310893 Tel. Res : 07-4346500 Hand Phone:010-7772909

买卖各款新旧汽车及罗哩车辆等

Sales And Purchase Of New & Second Hand Car Or Lorry Etc.

343

岑株吧辖新发汽车吊车吊秤有限公司

BATU PAHAT SIN HUAT MOTOR CAR & CRANE SDN. BHD.

洪旭昌（亚弟）

ANG HIOK CHIANG （Ah Tee） Managing Director

Claims On Accident Vehicle

Specialize In :

Insurance

Off ： 31, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341218 Tel/Fax : 07-4329218 H/P : 010-7777615 Store : Bt. 2 , Jalan Tanjung Labuh , 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4328249

通成呢轮电池

THONG SENG TYRES & BATTERIES

No. 16 , Jalan Sultanah , 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4310799 & 07-4310749 （〇）

^DUNLOP \

PU8AT SERVIS

戴财源

TAY CHAI NGAN

SERIES

A DUNLOP

LEMANS J2

MICHELIN

344

大联汽车维修中心

PUSAT SERVIS OTOMOBIL TAI LIAN

队快依

TAN JANG JOM

林亚明

LIM BOON CHAI

No. 1, Lorong Hj. Ali, Jalan Pcserai, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4138639,4138887 H/ Phone : 010-7770703

K来楽米米※米米米米米米米米楽楽米米※米米米米米米米米※米米米米米楽楽楽米

K米米米米米米路米米米楽米米※米米※米楽※※米楽※来米楽米米米米米米米米

く Carrier )

国

郑兄弟冷气雪柜服务

TAY BROTHERS AIR-COND. & REFRIGERATOR SERVICE

14, Jalan Kundang, Tainan Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4322705 , H / Phone : 010-7736279

345

新兴木器贸易公司

SIN HENG FURNITURE TRADING CO.

谱る根

TEO GUOK KEE

55-1A, Jalan Besar, Tongkang Pechah, 83010 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4151154,4151090 Res : 07-4151069 Car Phone : 011-730523

H/ Phone : 010-7788357

景米米米米米米米米米米米米米楽米米米米※米米※来※※米米※米米※米米米米米

K米米※米米※米米米※※米米※米米米米米米※米米米米楽楽※米米米米※米米米

海洋海群树樱

OCEAN SEAFOOD RESTAURANT

海 OCEAN

样火锅餐厅

STEAMBOAT RESTAURANT

83-84, Jin. Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4326888

07-4327888 Fax :07-4326999

距再・サ

346

令力な器エ寇

KEJURUTERAAN LETRIK HUP LIP

周龙发

CHEW LONG FATT (Managing Partner) (JBE Registered Contractor)

承接住宅和工业电器装置

Specialized In Domestic & Industrial Electrical Installation.

No. 5, Jalan Kota 2, Kota Yong Peng, 83700 Yong Peng, Johor.

(Tepi Pusat TNB Yong Peng)

Tel & Fax : 07.4673994 Atur : 011-716690

寮・火整猴•褰察・冰・宾妥宾・霎・******・弾室**室察霎・弾宁冰霎整 ****整丧褰火冰，弾・・宁察霎室*室察察宴宴宁宁宴宾宴狠宾察弾宴狠・弾法

数，友未印务PRINTING涪^

Sykt. Perniagaan Yew Choon FAX

61, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

347

洪伽耽纶蕾飜颇

H. S. TEH

No. 23, Jalan Sulaiman, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4342858,4322858 Fax : 07-4322858

K米米※米米米米米米楽米米米来米米米※米米※※米米米米米楽楽米楽米米※楽楽

景米米米米米米米米※米米米米米米米楽楽楽米※米米米米米米米米米米米訳楽谋楽

合记焊铁厂

HUP KEE WELDING WORKS

Facilities Available: 160 tons Hydraulic Bender Sheet Metal Cutter, Tig Welder, Mig Welder, Plasma Cutter, Pipe Bender.

We Specialise In : Lorry chassis repair, Fabricate lorry body, Mig welding, Tig welding for Aluminium, Cast Iron & S / Steel welding.

本号拥有160吨折床,1/4x8尺剪床，白钢割切机, 喉管折弯机，及专门修理罗里大铁及载鱼开沟白铜斗•

18, Jalan Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4324995 , 010-7742027

队范福

TAN KEE HOCK

348

心

-LOJXUJ 6S6/8S6ISIW0 ：2丄

IJQJ 血洗 MW

CHAN ENTERPRISE

曹ors

CHAN Cimw P£M；

jopqjiq 9ui8puup^

鹤刮重里

49, Jalan Timah Sari, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4348043 , 4323092 Fax: 07-4319277

69, Jalan Peg^^^^ajn^n Pahat, Johor.

AlHHdOHd IDHfanS HH1 JO MHIA HOV1NOHJ

18 B, Jalan Merah, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4312198,4319150 Fax : 07-4319580 Hand-Phone : 010-7772428

曰

BTingc

美里漆』眉

MIRI PAINTS HOUSE

は可兼叼B瓣四鹤湖唤啰噱 s

布

,qhs wcrsgiiwvr

号全沈代哮利陶,白侔漆だ已业澎匕

349

MICHAEL MOH

(Managing Diretor )

No. 20, Jalan Soga , 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4312851

责市英

WEE LEW ENG

Handphone : 010 - 7788526

今日布庄中心

TODAY TEXTILES CENTRE

本中心专营各国上等布料, 质量保正,价格公道批发零售,一律欢迎.

美洲电业公司

AMERICA ELECTRONIC CO.

13 , Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-43\5588 Fax : 07-4315577 H/P : 010- 7788768

V代理各类名牌电器〉

拥有専业技术人员’为您提供服务

350

—皿妣あ

f I

I隆泰实业有限公司

Pio 4, Kawasan Perindustrian Parit Raja, 86400 Parit Raja,

Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4541136,4541203,4541209 Fax: 07-4541411

M米※米米米米米米米米※米米米楽楽※米楽米来※米米米米米米米米米米米来米米

«（米米米米米楽瘀米米米米※米※米※楽楽来米米米米※米米米米※米※米米米米

华和贸易有限公司

HWA HOO TRADING SDN. BHD.

华和工业有限公司

HWA HOP INDUSTRIES SDN. BHD.

华大汕工业有限公司

WATASAN INDUSTRIES SDN. BHD.

降袱公董事经理

TAN SONG CHUAN

Managing Director

马来西亚柔佛杏株吧辖海口路二英里

Lot 4421, Batu 2, Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4349829,4348521,4342929, 4321133,4323311,4320003 Fax : 07-4311555

351

L %

316, Jalan Ampuan, 83000 Batu Pahat, Johor

«（米米米米米米米※米米米米米米米米米米米米米米米米米米米楽楽米米米米米米米I 英米米米米采米米※米米米米米米米米来米米米米米米米米米米米米米米※米※米米

兴来汽车装饰波力服务

HENG LAI AUTO ACCESSORIES & POLISHING SERVICE

何当来

HOE HENG LAI

v服务快捷〉v取价公道〉

No, 31-1, Jalan Pancuran Air, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4317729 Res. Tel : 4348691

352

智・

新人民贸易公司

NEW

PEOPLE TRADING CO.

F&N

♦・、，«Ukae

责华疹

＜汽水代理商＞

AERATED WATER AGENCY PENGEDAR MINUMAN RINGAN

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

12 , Jalan Mohd. Salleh, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4341302

香精化工贸易公司

AROMA CHEMICALS TRADING CO.

（代理国际香料公司产品）

叶孟明

YAP MONG MING

19, Jalan Maxwell 9 48000 Rawang 9 Selangor 9 Malaysia.

Tel: 03-6916244,03-6916514 Fax : 03-6916514

353

SiRUSR

MXJBTMAIU SKWINQ MACHNfl

大马针车贸易有限公司

TARMAH SEWING MACHINE (M) SDN. BHD，画丽斋两成轴

33 &33-1, Jin. Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4317932,4310923,4310932,4315932 , Fax : 07-4310011 '

大马新山机械有限公司

TARMAH MACHINERY SDN. BHD.

34 ,Jin. Ronggeng Tiga , Tmn Skudai Bahru, 81300 Johor Bahru , Malaysia.

Tel: 07-5575228,5575229 Fax : 07-5575230

宏林针车私人有限公司

HONG LIN SEWING MACHINE PTE. LTD.

Blk. 2021 , Bukit Batok St. 23 , No.# 03-194 , Industrial Park A , S'pore 2365

Tel: 02-7482033,7482041,5673601 Fax : 02-5616339,7438178 燕鑫(马)有限公司

GENTING UNIK SDN. BHD,

Lot 6949 , Bt 6 , Jin. Tanjung Laboh , 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel : 07-4286222 (5 lines), 4287188/189 Fax : 07-4287187

斯亚九(董事经理)

PHILIP SEOW (Managing Director)

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

答株吧辖玻璃纤维

BATU PAHAT FIBREGLASS

艺能企业

B. P. E ENTERPRISE

In All Water Fish Tank. Art Panel.

Kinds Of Fibreglass Products. Tank.

* Specialise

* Fibreglass

* PVC Folding Doors.

* PVC & UPVC Panel Doors.

* Sales For All Kind Of Fibreglass Raw Materials

郭添せ

KEK KIAM SENG

Tiang No. 2 , Jalan Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor , Malaysia.

Tel & Fax: 07-4311584 Handphone : 010 - 7787359

354

永柯服装贸易

YORK - CO TRADING

第一高级成衣工业

FIRST TOP GARMENT INDUSTRIES

杜笊智

TOH BOON TEH

Atur: 010-7774481

6A, Lorong 1, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4312671 , Res :07- 4325041

と米米米米※米米※米米米米米米※楽米※米米楽楽楽米米米米米楽米来来米米米米

饭米米米米※米※米※米米米※米※米米※※米米米※米米※米米米米米米楽米米米

I林贸易服装公司

cSeoto* LIM FASHION TRADING COMPANY

LIM CHU

Director

13-13A , Jalan Dedaru, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.Malaysia c/o No. 1, Jalan Meraga, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4312649,4311218 Fax : 07-4319710 H/Phone : 010-7782568,011-731568

355

四三--四三三

马来西亚答株吧辖帆加榄街六号电话:零七

No. 6 , Jalan Penggaram , 83000 Batu Pahat , Malaysia. Tel : 07-431 1433

健象雄

〇

群兴金碛庄（私人）有限公司

KHEON HING GOLDSMITH & JEWELLERS SDN. BHD.

办事处:柔佛岑株吧辖帆加揽街门牌卅号

Off : 30 Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4343709 , 4322268

356

二

ITLP1AS

ALARM

ITHMAS亿得企业

I VIVIMV ENTERPRISE

（SECURITY PRODUCTS 保安用品）

41,Jalan Penjaja, 83000 Batu Pahat, Johore.

1el:07-4320872,010-7779872

陈奕岩

FRANCIS TAN

* AUTOGATE自动门

* FIRE EXTINGUISHER 灭火器

* SMOKE ALARM熏烟警报器

*C.C.TV闭路电视

* BURGLAR ALARM 防盗铃

* SAFES保险箱

f-----

音乐襟程:

吉嬢芸里色奋钢纟他号笛着士士豢理

典行模

成鼓

鸿次恐

PANG BAN JAU

代理乐器: 吉钢被袭钢他豢盘击管

桌林音・学裁

MU6IC SCHOOL

88-C, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor

Tel: 07-4310734

ノ

357

全高雅美术广告设计

STUDIO LUKISAN KLASIK

KLASIK

张志坚

Teo Chee Kian

70-A, Jalan Chengal, Taman Makmur,

83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4346002 Fax: 07-4311807 H/P: 010-7743127

蔡与黄有限公司

CHUA & WONG SDN. BHD.

(Offset Printer)

覃学深

TIM YOK SIM

誉株广告代理商

请耳绣纟各:CHUA YOK SIM

34, Jalan Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4314101 Fax: 07-4322925

358

安冷氟雪植工程

ANN AIR-CONDITIONER & REFRIGERATOR CONTRACTOR

彭修益

12, JALAN KUNDANG 13, TAMAN BUKIT PASIR, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL/FAX: 07-4312871

」互谅扶习1

瞬 YORK

兴雪柜冷气有限公司

C. J. HING AIR-CONDITIONING SDN. BHD.

朱芸兴

CHU JON HING

Managing Director

49 & 50, Jalan Cengal, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4346997, 4318028 Fax: 07-4318028

359

INSTITUT PERDAGANGAN USAHA SAMA 商林工商学院

天成

吴仲

Address: 88A, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor.

（*The Store,超级市场对面）

Tel: 07-4316761 Fax: 07-4316761

f 员sixiaQEi ■い耳・纔マコtznut佩贝r

CHOP THIAN SENG BERJAYA SAMA ENTERPRISE

Specialist In:

Civil Construction Engineering Fabrication Work Scaffolding & Manpower Supply

e Dealings In:

c ハ・ーへ c Engineering Tools & Power tools

Sunny Goh Tong Sang General Hardware, Paints & Timbers

Building Materials & Engineering Needs Electrical welding and gas cutting equip. Industries Belts, Bearings, Bolts & Nuts Grating Clips, Scaffolding Accessories & Planks

No. 102, Sungai Rengit, 81620 Pengerang, Johor, Malaysia.

Tel: 07-8263236, 8263192, 011-761898 Fax: 07-8263580

360

The mark of a winner

Gazelle Trding Co.,

Andy Pook

TEL : 07-4316018

:07-4322182 FAX : 607-4322182 ATUR: 011-731388

2-1, JALAN MU STAFF A, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.

~~^8疏恭真ノ

YONG SIANG

祥贸易公司

SIANG TRADING CO.,

符国兴

FOO KOK HING

11, Jalan. Punai Siam, Taman Miri, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel & Fax: 07-4313106, 4311672 HP: 010-7781825

361

丰源旅游有限公司

FOND GUAN TRAVEL & TOURS SDN. BHD.

No. 53, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tels: 07-4347923/4341734/4315267 Faxs: 07-4315267/4311734

马来西亚 MALAYSIA

丰源旅游观光团

我们的服务

主

源

0876

一光光位团证订险游士ー观观订旅釜代保旅巴ー内外票励理店游划租ー国国机奖办酒旅策出

SttSK Rd

I m BM!插页

TUNGGAK WAJA

陈家兴

TAN KA HENG

20, Jalan Chengal, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4328797

362

SHINING TEXTILE SDN. BHD. GRACE PRINT & FINISH SDN. BHD.

壊建国

JAMES C. K. HUANG

Managing Director

, LOT 4478, Batu 5 1/2 Jalan Besar, Tongkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor Malaysia. Tel: 07-4152573,4152576 Fax :07・4152568 H/Phone: 010-7787031

K米米米米米楽米※※米米米※米楽※※米※※米米米米米米米米米楽米米米米来米

K米米米※米米来米米楽楽米米米米米米楽楽※米米米米米米米米米米米※※米来来

利丰铝质工程

LEE HONG ALUMINIUM INTERIOR DECORATION

丽丰窗布彳共应中心

LI HONG CURTAIN SUPPLIER

吴庭龙

こく灵'鹤:

7, Jalan Kundang 2, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4342670

363

ENTRECORP AGENCIES

7A, Jalan Ampang Jaya, Taman Ampang Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel:010-7733261

ONG CHIZE LEONG

1.) GENERAL INSURANCE AGENTS FOR

(a) The Overseas Assurance Corporation Ltd. (OAC)

(b) Malaysia British Assurance Bhd. (MBA)

2.) COMMERCIAL SERVICE.

咲米米米米※米米米米米米米米※来※米米米米米米来※米米米米米米米米米米米米

〇^（〇^

收米米米米米米米米米米米米米米米※米※米米米米米米米米※※米米米米米米楽米

韦汽车烧焊排汽中心

PUSAT EXZOS PATERI KERETA

丰密炳

WEE KIAN PENG

修整各型车辆更换排汽管, 服务快捷,取价公道・

5-2, Jalan Fatimah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4314729

364

海泉

园

茶室

HAI CHUAN YANG

蔡明发（东主）

咖啡洋茶,冷热饮品,欢迎惠顾

No. 66-2, Jalan Minyak Beku, 83030 Batu Pahat, Johor.

Tel: 010-7739946

〔エ抓佩负丿民天茶室

MIN THIAN COFFEE SHOP

东主:何君珍

咖啡洋茶啤酒汽水诸君光顾

冷藏饮品经济美食无任欢迎

答株吧辖仁弄街门牌二十号

No. 20, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341562

365

新琼林茶室

KEDAI KOPI TIN KHENG LIM

符儒业（东主）

101, Jalan Besar, Parit Raja, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4541518

I .— SSnU ■EnwmI -

和和茶室

KEDAI KOPI HOE HOE

No. 33, Jalan Besar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4542068

符绩扌昜（东主）

366

源就:茶堂

KEDAI KOPI GUAN CHEW

东主:陈赞楷

No. 11-1, Jalan Engan, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4322820

j ZZZ =eK ±±： S25 I

——(gg..员11I买 I

东成钟包店

CHOP TONC SENC

韩海光

高级面包,营养丰富, 质量优良,欢迎惠顾。

No. 45, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4310488

367

源

旬

茶!

JUAN SIANG

32,

Jaan

居家必备饮料

PM献羣（东主）

C◎耕龙圆息

Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.

应客送礼佳品

Tel: 07-4341298

咖啡洋茶,冷热饮品,诸君光顾,无任欢迎

Ej712Li

诹菰贝!

新束发茶室

SING TONG HATF CAFE

陈业波

（东主）

No. 11, Jalan Ibrahim, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4342693

368

乐安西菓餐厅

LOKE ONN RESTAURANT

龙田滋（东主）

本餐厅提供沙爹,各色炒粉,承办宴席及各式生日,结婚,喜庆蛋糕等。

答株吧辖新顺利花园惹兰鲁门牌十一及十一A号

11, 11A, Jalan Rhu, Taman Makmur, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4346449

C 3S fiEl；皿）

-—H识赫页J

莫就雄沙蓼

岑株花园夜市摊

莫壮炳

23, Jalan Marsawah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4326294

369

合记饭店

叶炳源

YIP PENG JOON

V点心饱饺 >< 港式烧腊〉

No.29, Jalan Pasar, 83000 Batu Pahat, Johor.

No.7, Jalan Puding, Taman Tanah Merah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4344186 (Res) 4348837 (Shop) H / Phone : 010-7787440

米米米米※米※米米米米※米※米米※米米※米米米米米米米米米米米米米米楽楽

K米米米米米来米米米※米米米米米米※来※米米来楽楽米米米来米米米米米※米米

合利面包西巣有限公司

HUP LEE BAKERY SDN. BHD.

哲兴振

LEE HENG CHIN

No. 127, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4341570

370

cIp® 号

SIONG

符祥

FU SLANG KEOK

海南鸡逹近马也・名

咖或洋茶十映 » • • » 饮〇〇〇

诸光雇页廉 1壬欢起

' 容株吧辖依士买街门牌十九号

No. 19, Jalan Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4318382

«（米米米※米※米米※米米米米米米米※米米米米米※米※米米米米米米※米米米米从 _ 3^€6/

ド米米楽楽米※/米米米米米米米米※米米米米※米米米米米楽※米米米米米米米楽

海真咖啡屋（老字号）

惹兰平阶路14-16摊位｝

东主:を楮琼

•早市・

经济糠条，米粉，面，香蕉辉，西极,各式饮料品・

无任欢迎

惹尔古林门牌七三号答株花园电话:零七ー四三一五九五七

371

大成生菓生花店

CHOP TAI SENG

陈亮华

TAN LIANG HWA

本号专营:各种鲜花、花篮、花圈、礼篮

、生菓

蜜饯、神料批发零售,

一律欢迎

〇

6, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4318519 Res: 07-4343772

云W!皆书1F电『"つ ---- =1111 <aj* 1——B -

再兴纸料店

柔佛容株吧花园惹兰章雅门牌ハ号

No. 8, Jalan Chengal, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4328217（Off，店），4326229 （Res.厝）

仃格许集泉

6 湼::::a::::3::::J……:::::1:::::|::::3::::]薮::::3少一律欢迎批发零售「及其他等花篮花ffl 功德>> 屋马大小金*财宝丧家用具神纸衣服本号专造

372

联记菜行

SYARIKAT LIAN KEE

庄杏福

Stall No : 11, Pasar Awam, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4318363

:（楽楽※米米※米米米米米米米※米※米米米米米米米米米楽楽楽米※米米米米米米

Wcytn^ili/men^

好米米米米※米米※米米米米米米米米米※楽米米米米米楽楽米米米米米米※※米米

区

新合兴纸庄

陈饰成

07-4348446 07-4318736 (Res)

011-732155

07-4324733 010-7737958

46 A, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

373

Baldini

TRADING SDN. BHD.

35-02 & 37-02, JALAN TUN ABDUL RAZAK, SUSUR 1/1,80000 JOHOR BAHRU, JOHOR DARUL TA'ZIM.

TEL: 04-2227222 FAX: 2220199

丿ヽ

源香园茶室

KEDAI KOPI JUAN HIANG WEE

咖啡洋茶诸君光顾

25, JALAN ISMAIL,

83200 SENGGARANG, JOHOR.

冷热饮品无任欢迎

林师东

374

卢东海杂货店

LOW LONG HAI

ヽ

卢业务

岑株吧辖米那务古六十九号

N0.69, MINYAK BEKU, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4349093

锦成神料庄

KIM SENG JOSS - STICK MERCHANT 149, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. 柔佛咨株吧辖大马路门牌一四九号 TEL: 07-4312600

本号自制

大薄天金

神锭名香

双静名香

佛具神品

零

沽

批

发

律

欢

迎

ノヽ

375

多知 s

匚; % 震刍雾

合源丰制衣工业有限公司

HUP GUAN HONG GARMENTS INDUSTRY SDN. BHD.

董事经理

张谊雄

TEO LEE HUAN Managing Director

龄

方

二

'注泻 % 为为卷快

部拓怒窑気

44, Jalan Kundang 2, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4313389 Fax: 07-4320237

甥乃刍瑟铃 s おふ

裕泰有限公司

JOOTEX SDN.

BHD.

5长德权

Tiew Chai Kiam

（董事） Director

耸

呉冬缀

呉;

No. 20, Jalan Dedaru, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4318063 Fax: 07-4319630

伪

、蔡工业有限公司

CHIBING INDUSTRIES SDN. BHD.

可ふ

蔡

CHUA

贸易

TRADING

蔡来喜 CHUA LAI HUIK

Managing Director

鼻

12, 12A, Jalan Kepayang, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4326336, 4346937, 010-7787679 Fax: 07-4326336

爱美男女时装

BIB FASHION

券

丘丽兰

纺

巻株吧辖惹兰拿督郑锦标门牌1-3号

No. 1-3, Jalan Dato Tay Kim Peow, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4317206

行

376

协多舄露由

% 以刍笏汪建纷写答临 % .写部

答株吧辖政府酒店

GAVERNMENT REST HOUSE BATU PAHAT

870, Jalan Tasek, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341181, 4316122

It is situated at cool and quiet place with beautiful surroundings and also served with delicious food and soft & strong drinks etc.

WELCOME TO ALL PATRONIZERS! 地点高爽•宁静幽雅•美酒佳肴样样俱备•仕商旅客•欢迎光临

笏芸

泓

二ね郷淳

ご: 筋

忍土• じ铭彩

此 % %

备逐志够终投りん

& 4,

美亚冷气大酒楼

KEDAI MAKAN M & A

美亚冷气大饭店有限公司

MUI AH RESTAURANT SDN. BHD.

Jalan Kijang (Jin. Johor Bahru) 86200 Simpang Rengam, Johor, Malaysia.

Tel: 07-7556008, 7550850 Fax: 07-7550846

辞承办各种旅行团餐席,筵席及经济时菜等饼

新邦冷气＜大旅店

HOTEL SIMPANG

林鸿春

LIM HONG CHUN

105, Jalan Besar, 86200 Simpang Rengam, Kluang, Johor. Tel: 07-7558495

爱德美容学

EDRAL BEAUTY

张清源

Batu Pahat, Johor.

院

HOUSE

Tel: 07-4349968, 4313350

1-2, Jalan Dato Tay Kim Peow, 83000 - ^ ,や・や“

01-03, Katong Shopping Centre, Singapore. Tel: 02-4406234, 3448439

©MENARD 美娜

だ为

:V 将部义 n 泻駅客潭 % 藻・冬浴 s 为灯らご马: 区

■> 铃

魅桃券协

命后线彩刍刍

み而矣あ部如

:铭 :咯羿ぎ:; 喺养

镜

部再

労 :冬铃饰彩忍忍常部杖

够露

弟

377

刍必笏

土:

泛; 滋

后

君

遂矣: 彩 •V 刍は

■V

所 :事终ら丝

総

た;

,3 め今君

ぎ・露笏歩

8 明笏铃招寿案ぎ，露お株气终

/<; ま; S 够刍

石蓉芳女士

精诚园结推展馆务

申

Tukang Jahit

东主:何和赞

精制最流行服装］

答株吧辖苏牙街门牌十号

No. 10, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4313586

冯顺摩多

冯家乐

矾矾藻矾矾矾声券藻蒙寨薬暴暴棊:殊栽暴暴矾暴薬离祭紫棊棊黎祭景景矾券矾矾矾栽景慕藻矾棊暴栽券紫紫殊

61, Jalan Pegawai, Taman Miri, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4316670

店料纸兴合联

LIAN HUP HENG PAPER HANDICRAFT

号ー卅街士律依辖吧株答

No. 31, Jalan Idrus, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4317526

律批顾诸切花接锦衣纸独神屋金排箱督收本欢发零君哀圈社标车史料各锭灵纸楼灯造法号迎ー沽走事ー®］承轴仙色香轿灵兼龙衣事专

片か汗义

＜：•

匚

笏筋后笏

ふ

参洛 n

■ 铃刍

幻第彩终刍部

笏物 ::■ 巳落彩佛志 •V

:二せ :邑任: 技

土; 铭

378

I 铭希点 ?,；汪お源 g 容部部る湿あ ◎ :V 冬: 部霭巳’ な ?■ を

灯盘为む

罗恶黑冷热饮档

（誉株花园B夜市）

东主:颚仁珍

本店罗恶,上等材料,美味可口,遐过驰名’ 咖啡洋茶,冰冻饮品,ー黑白啤酒,欢迎惠顾。_ 2, Jalan Tembusu, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4316854

I 弟谭茶刍

:节影

弟 i

我二: ’掲を乙

:：¥

福友鸡饭

（仑株花园B夜市）

［福林

鸡肥肉嫩,饭香扑鼻,经济饭菜, 令热饮品,驰名遐适,欢迎惠顾。

线・

匕为丽我

10, Jalan Balau, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4326176

华新茶室 KEDAI KOPI WAH SUN 113, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4349115 ヽ

客似云来束主:陈学良

% 需 S-.

穿泓够数源由

ふみるろ

够

器临金也郷欲 'V ぷ参

宀

星记鸡饭

SIN KEE CHICKEN RICE 巻株吧辖仁弄街五十五至五十六号（公昌茶室内）

55 & 56, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4313550

细CHK心

鸡嫩饭香经济菜肴诸君光临无任欢迎

彳笏う区温铃

/5 漏円而立; 将扬土竺え;

瓣土弓

5 俗为浮みろ希路够铃刍彩多

379

泓 :ぢ为以券兴

例

够铃馨以: :不那

土帯后 •纺がお俗帝

?'<• は’

铭

だ U I 常立; 笏土: 刍希为遂部终 :援务笏余潭だ那じ铃呼桃刍

だ

* 为为阳部 S 兜;

I 与

琼源香西菓

KENG GUAN HIANG CAKE SHOP

颜业诗（柬主） Ngan Yap Tee

60, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4316255

新泉芳茶室旅店 SIN CHUAN FONG KEDAI KOPI & RUMAH TUMPANGAN

朱贤忠

No. 25, Jalan Tun Dr. Ismail, 85400 Chaah, Johor.

Tel: 07-9261297

会泉香茶餐室

WEE SWAN HIANG COFFEE SHOP

东主:李居飨

答株吧辖大马路门牌卅二又七号

No. 32-7, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4341786

远来西

YEAN LAI CAKE

蛋糕西饼咖啡洋茶

菓茶室

& COFFEE SHOP

早点包饺欢迎赐顾

答株吧翳惹米拉街门牌二号

No. 2, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4345906

案冬男法 :* R；ぱ海为 .%

% 线 n 露自笏儒笏点方志爵径彳混

ご

铃铃

浮当洁

将布写爹 :% 録

务后 :3

褚 :二落

H： ;；

だ；'¥ :癞月

乐

部部

即畅需为りあ立;

常だ箫海 % 缪

浮

380

戍®®缩g 襄讽游贺缩《密

MAJASION

精制干湿席竹食品诸君先顾一律欢迎 Kilang membuat Tahu kering, (Di-Tanggung Halal) 原料:上等黄豆,水。

Bahan2 : Kacang Soya Dan Air.

BERAT : 3KG

夸株吧辖米那务故路六英里电话:率七一匹!三匹|七六九八 Lot: 762, Batu 6, Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4347698

专杂迎营货惠京等顾菓欢

大马贸易公司 MALAYAN TRADING COMPANY 洪维旋

さ株吧辖惹兰默拉万十四号

14, Jalan Merawan, 83000 Batu Pahat, Johor.

电话 Tel: 07-4327512

Dealing with all kings of provision and sundry goods & etc.

、来来包裸店

KEDAI KUH MUIH LAI LAI

陈敬来

NO. 12-B, Jalan Mohd. Akii, 83000 Batu Pahat, Johor.

TEL: 07-4346587

礼节汽车公司LEJYE AUTO CO.

jS，济士

天4s.心

NG CHEK

72, Jalan Chengal, Taman Makmur, 83000 Batu Paliai, Johor.

Tel: 07-4315261 Fax: 07-4310457

381

・嫁法赁％有限公司ヾ〉 BATU LEE TRADING SDN. BHD.

客世本

LEE SEE POH

No. 36-6, Jalan Jenang, , 83000 Batu Pahat , Johor. Tel : 07-4315158 , 431661 1 Fax : 07-43 18119

卢鸿芳女士

Lo Hong Fang

118, Jalan Mustapha, 83000 Batu Pahat, Johor.

韦邦勤功沙

（南亚园茶餐室）修或膏羸丰邦斯しws_J

酉己米!"丰富,明^味^新鲜卫生第一,味演第一 _

No. 70, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat Johor.

Tel 107-4340135, 4327068

林春吉

美国喜爱鸡快餐厅

CHICKEN DELIGHT FRIED CHICKEN

く我们提供以下服务〉

打包 TAKE AWAY

生日午会 BIRTHDAY PARTY 薪年聚餐 NEW YEAR GATHERING 家庭日 FAMILY DAY No. 24, Jalan Kundang 4, Tmn. Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4328088 Fax : 07-4315111

382

Ei新聚兴有限公司段 SIN CHU HIN

• 尊添赐

NEO TIAM SOO

Head Office : 48-2, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4342151 ,4315245 Branch A : 11, Jalan Chengal, Taman Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4312682

Branch B : 2, Jalan Kesturi, Taman Bunga Raya 8301〇. Tel : 07-4152800

Branch C : 1 & 2 , Jalan Tupai Terbang, Taman Sri Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.

长春马吉烧焊厂

CHAN CHOON MADGUARD REPAIRER

赵善あ

TIO SENG KENG

排气箱,水柜，大镇中心・ EXHAUST, RADIATOR & WINDSCREEN CENTRE.

仑株吧辖居喾路三支门牌五八二又A号

NO. 583-A, BT. 3, JALAN KLUANG, 83000 BATU PAHAT. JOHOR

TEL : 07-4313308

环球汽车有限公司

Universal Auto Sdn. Berhad

’专管罗厘拖格’柴油引擎、汽车机件等•

Dealers Of Lorry Trailer,

^Diesel Engine A Spare Parts &す

队妹

TAN GEOK LIN

Managing Director

马来西亚柔佛岑株吧辖惹阀莫哈末亚计十二号E

!2Et Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4315252 Fax:07-4314288 Res : 07-4315313

聚兴汽车修理厂

CHEE HENG WORKSHOP

淀・炳顺

CH'NG PENG SOON

Lot 2569, Bt.3, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4312261 Fax : 07-4313292

383

中兴药行

TION HENG TRADING

香株吧辖惹n其哈末亚基（协成巴剥射面）门牌五又三号・

No. 5-3, Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4319497

卓以赵

本专中参燕珠鹿地药名膏丸欧药诸光零批无欢号办国茸桂黄枣道材家丹散美品君顾沽发任迎

〇・龙镇中西药行ノ^ KEDAI UBAT LONG ZHEN

No. 54, Jin. Kundang 4, Tmn. Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4324739

沈振噬（营业经理） SIM CHIN HIAN

•新源利五金年该曲

SIN GUAN LEE HARDWARE 土合刃

ONG AH SOO

本号専管中西油漆域条索略鱼细砂里灰瓦水筒卫生五金器具建筑材料学园用品 Dealing In Old Paint; Mild Bars Ropes Fishing Nets Corrugated Sheets Abestos Corrugated Sheets Pipes Sanitary Equipments Hardwares Estate Suppliers Building Materials Etc.

等株吊缩大离路n牌查百五拾又查»I w话:4七•四三四一二三六

150-1, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4341236

4b和兴贸易公司

^||F HOE HENG TRADING CO.

柔佛容株吧辖齢航:必加（英格烈花园）惹兰嘉江门牌十号 No. 10, Jalan Kacang （ Taman Anggeris ） Tongkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4151513,4152263

384

新益发家具中心

PERNIAGAAN DAN PUSAT PERABOT SIN AIK HUAT

No. 205 & 206, Jalan Rugayah,

83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4325218

黒金铁

NEO KIM TECK

う》DunioplHo

许启德

KHAW KAY TECK

豪华室内设计有限公司

/VI HAU HWA INTERIOR DESIGN SDN. BHD.

Head Office : No. 16, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor. Branch Office : No. 12, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel (Office ) : 07-4344004 Car Phone : 010-7773621 Fax : 07-4314088

yx ry electronic service and trading ClV1C国民电工贸易所

队琼晰

TAN KHENG SEN

20, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel & Fax : 07-4347172

许瑞成贸易

KOH SWEE SENG TRADING

谷株吧辖依不拉音街门牌十乂四号

No. 10-4, Jalan Ibrahim, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4312644

・本号统办磁器型胶米良掂瓷家庭用具诸君光顾批发零售一律欢迎・

▼ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

385

新美商店

KEDAI SUNBE

CHOO HON YUEN

5 , Jalan Penggaram , 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4313768

冠军手袋皮鞋中心

CHAMPION HAND BAGS & SHOES CENTRE

垦窸鸿

柔佛岑株吧辖大马路门牌四号

No. 4 , Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor , West Malaysia. Tel : 07-4346923,4320245 Fax : 07-4320245

1OP-ONE

FASHION CENTRE

名牌时装中心

＜邦

SIAU PHAN

本号専管质量优雅款式新颖男女时装

No. 31, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07-4342991

【超

务弟树

男女服装裁缝,车花等.

Unisex Fashion Embroidery

No. 23, Jalan Kelapa Gading , Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4347123

386

龙引无线电贸易

RENGIT RADIO TRADING

陶稼庆 TAN CHIN KHING

44, Jalan Besar , Rengit. Tel: 4241231

〇 KIM G 羔

!雇! !电! I k * 1 I I

< ELECTRICAL , ELECTRONIC SUPERMARKET > | 〇

Head Off: 3G, Jalan Tebrau, 80250 Johor Bahru. I ・

Branch : Lot 8, Blk. A, Komplek Lien Hoe, 80150 Johor Bahru . ツ杆圭

Branch : 54, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor Tel : 07-4318828 • '

Branch : 97, Jalan Bendahara, 75100 Melaka, Malaysia. !■— — —□!

陈福金车业有限公司

TAN HOCK KIM MOTOR CREDIT SDN. BHD.

陶福金 TAN HOCK KIM

専营新旧汽车,分期付款及各种保险

Dealer In New, Used Car, H. Purchase & All Kinds Of Insurance.

1. Jin. Timah llilam, Kg. Kenangan Dato Onn,

Pests 2,83000 Batu Pahat, Johor

Tel : 07-4347ISO , 4318978 , Fax : 07-4313143

Res : 5, Lorong J. Jalan Mesjid, 83000 Batu Pahat, Johor.

FT/f

陈俊茂鎗居

陈之义FRANK TAN

ESTABLISHED 1926

Government Licensed Gunsmiths.

Arms 4 Explosives Dealers. <经营名厂猎锁及子弹〉

101 -2, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4310877

387

东方电器机械工程 eastern electrical engineering works JBE Register wiring Conlracior Factory Large Power Application Generator Set Installation Electrical Motor Rewinding. Supply Of Industrial Electrical Products. Electrical Wiring Accessories

WORKSHOP ：35 Jalan Mesiid 83000 Ram No. 3S. Jalan Timah Sari, 83QOO Batu Pahat, Johor.

Td Johor. Tel : 07-4321666 Fax : 07-4318260

- Car Phone:011-732103

政行汉

AU HING HAN

ま佛谷株吧待布码沙里路门牌三十五号

张电器雪柜商

CHONG ELECTRIC REFRIGERATORS

北拔萃

TEO PUAT CHUI a.m.n. pis.

柔佛亚依淡容株吧辖路门牌四十二号

No. 42, Jalan Batu Pahat, 8610() Ayer Hitam, Johor. Tel : 07-761037 , Res : 07-761398

游泳训练课程

SWIMMING TRAINING COACH

杨居海陈秀真

YOUN KEE HAI TAN SIEW CHIN

No. 73, Jalan Kulim, Taman Batu Pahat, 83000. Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4315957

驰名星马

No. 2f

寿§已水晶裸

TEO GEE LAY

弥祭喜宴奚隹酒

月神庆含尾会

Jalan Merbau, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4328733

品质第一

,4314970

388

う

露 % 辨円弱弱: 谭意;

宝

吸;

が •,写

< 家

专业丝印板模设计

张和仁

H. Y. CHONG

23, Jalan Layor, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4313890 Res: 07-4311191

，名

8 黄丝甲

NG SILK SCREEN

ど任: 三 %

I 爱纺

! 妾舞金深芸玄察労英终务临气; 男部侈遂志

赏

:な: 务汪魂; 海

写ぎ.; め部安、

忽

忽あ :・冬叛

黄进庆（亚庆）

Ng Chin Keng

肉滋

率

4, Parit Besar, Jalan Kluang, Batu 2, 83000 Batu Pahat, Johor.

Off Tel: 07-4320479 Res Tel: 07-4322307 H/P: 010-7740740

源祥襟EP

YUAN SIANG SILKSCREEN

李崖田

LEE AH CHAI

A72, Lot 4792, Jalan Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4329635 Res: 07-4349326

I? A£T1?D快速経印贸易公司 V 1 fin SILK SCREEN TRADING COMPANY

郑壮浩

TAY CHANG HAW

88, JALAN MUSTAFFA, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 07-4313890 FAX: 07-4311221

志可

队 % :¥■ ：',； :咯

莓

•七蒸

洋够浮 :芍泻汪可部

部泓部部 :专，

389

OMlp OMX MARKETING (M) SDN. BHD.酵の素

"乳酸菌"可克制癌细胞超时代新科技,以菌克菌长春不老, 有法调补之功熊,同时有病除病,无病保健。

’午市^ フし Stockist No : Joh 2484 KOH KIOK GUAN omx manager & stockist

NO. 1, LRG. 5, 83700 YONG PENG, JOHOR, MALAYSIA.

RES: 07-4671728 H/P: 010-7738639

联新企业

NIAN XIN ENTERPRISE

余金成

EE KAM SENG

No. 7, Jalan Tukas, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4310532

助

片录音带有限公司 SWALLOW RECORDS & MAGNETIC TAPES SDN. BHD.

柯仁贵

KUA JEN KWEE Managing Director

No. 76, Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4332720

中央电器公司

SYARIKAT CENTRAL LETRIK

张景发

TEO KENG HUAT

No. 68-4, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4345027

390

，呓发发发发驻驻躯驻谜。Q呓凿燮华髪笺罪登騒婆华凿鲑钵呓驻驻驻驻呓。燧尊，

海南会馆欢庆五喜临门志庆

众志成城

精诚团结

S. P.TAY ARCHITECT（K.L.）

T. P. TAY JURUTERA PERUNDING（B.P.）

T Y DESIGN ENGINEERING（P.J.）

CERIBON ENGINEERING SDN. BHD.（B.P.）

敬

贺

志

庆

源远流长桑梓之光

答株吧辖

。尊蜂尊套驻维驻套麦发躯发发发麦登雄声够め:够发。溪〇曜曜。嶷发裂Q曜孙麦。发

马振祥卓晋鹿张佃如卢焕明吴保福PIS 冯笃生何礼智局绅然N 陈钦河谢德智刘国财陈木坤陈音男吴国昌杨木和张国森麦启亮村长刘恵生蓝步振

同敬贺

广华会馆茶阳会馆潮州会馆广华青茶青团潮青团

新文龙海南会馆柔佛州万宁同乡会广东会馆董事

PEMBINAAN CERIBON SDN. BHD. TRENOLO RESOURCES SDN. BHD.

, 至诚恭贺

菖株吧辖海南会馆成立85周年纪念青年团35周年暨妇女组2周年纪念馆员陈德波谐先生蝉联柔佛州议员交际邓文业先生令・郎章钦律师当污雪州,LUWB 章耀先生当选槟州州议员

实典全镜珠窦行（泰人）有限公司 PAUSIN GOLDSMITH & JEWELLER SDN. BHD.

No. 8, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. 马来西亚柔佛州岑株吧辖大马路门牌八号邮区八三零零零电话 Tel: 07-4340253, 4317528 传眞机 Fax: 07-4317528

PEMBINAAN CERIBON SDN. BHD. TRENOLO RESOURCES SDN. BHD.

WIRA COURT

岑株吧辖最新格调现代化的购物及娱乐中心

★超级市场/百货公司为主要的租户

★各种商品的租户

★由信誉卓著及名牌品商租用

★宽阔的美食中心

・快餐店及饭食飕位■

宣美佥餐厅

・高科技设备的家庭娱乐中心

★玩具王国

* 4所迷你戏院,逾1,000个座位

・多元用途大厅供促销活动所用

・谕6勺〇个盖顶停车位

・精心策划全年促销活动与销售活动

・由金鹏广场有限公司専业化管理

Land Tenure Freehold •

Date of Completion : 36 months on signing of S & P Authority for Building Plan Approval:

MAJLIS DAE RAH BATU PAHAT BARAT.

Ref. No : MDBPB 11/1/1058

15% Discount For Bumiputra Purchases

CERIBON ENGINEERING SDN. BHD.

TY DESIGN ENGINEERING

T R TAY JURUTERA PERUNDING

S. R TAY ARCHITECT

4B & 5B (2nd Floor) Jalan Kundang 3A, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4314049/4059 Fax: 07-4326028 ',ヽ・ ' 4

横看成岭侧成峰

搜索此博客

1995年峇株巴辖海南会馆85周年纪念特刊