中国与海外华人
王赓武著
台湾商务印书馆发行
王赓武，1930年出生于印度尼西亚，在马来西亚长大及受敎育。新加坡马来亚大学肄业，后获伦敦大学亚非硏究学院哲学博士学位。旋任敎于马来亚大学，1963年至1968年任讲座敎授和系主任。1968年转赴堪培拉澳洲国立大学出任远东史讲座敎授和系主任。1976年至1980年任该大学太平洋硏究学院院长。1986年8月转任香港大学校长。
著有：The Nanhai Trade (1958): The Structure of
Power in North China during the Five Dynasties (1963)；China and the World since 1949 (1977)：Community and Nation (1981)以及《东南亚与华人》(1987)。编有Changing Identities of Southeast Asian Chinese
since World War II(1988)。近作除本书外，尙有The Chineseness of China (1991)。
出版说明
本书是一部研究和探讨海外华人的出色著作。原书辑録了作者王赓武教授自七十年代到九十年代间发表的短论、演讲词和论文，共十六篇，按时序排列，首次集合成书出版。由于文章各有出处，应例不一，部分附有标题，部分附有小目，部分则一气呵成。这个中译本，为了保持全书风格一致，亦为了让读者能够更容易了解各章中层层迭进的论点，编者在文中加上了标题，并以粗体字标示出重要的语句，希望此举有助读者欣赏到书中表达的精辟见解。
序
十年前，我在澳洲国立大学时的老同事Anthony Reid把我所写有关东南亚和华人的文章选辑成集，命名Community and Nation出版。此后，我更多集中注意力于华人本身，有关他们的移民、贸易和文化等等。本书所收16篇文章中的13篇是在上述Community and Nation一书出版后写作的——实际上在朋友建议我结集这些文字为本书时，其中5篇正在印刷中，有两篇尚未发表（第14和15章）。另外在70年代发表过的3篇（第6、7和16章），其部分内容本应加以修订以使之更符合现今情况，但我仍按其原貌辑入，使之保留作为新近一些论点的背景材料。
过去十年，许多华人从中国大陆、台湾及香港等地移民外国，同时还有许多其他华裔也在作再移民，大部分是从东南亚移民到北美及澳洲。与二次大战之后的前30年话题着重于对中国的政治遏制和当地华人同化问题不同，这十年的注意力又回到华人的商贸和企业经营本领方面。此外与此相关的华人文化价值和新兴的华人移民他国乃至其他大陆的热潮也引起人们的注意。作者撰文的目的并非要直接论述所有这些发展，而是想作一些历史的及史学史的描述，以反映作者个人的专业兴趣，而不是要反映当代的潮流趋势。我期望能从而证明，如果我们要真正理解某些看似是新鲜的事物，必先鉴古而后知今。
王赓武
1990年9月于香港
鸣谢
第一部分
第1章 Pattern of Chinese Migration in Historical Perspective. 载于 Observing Change in Asia， R. J. May and W. J. O'Malley 合编 (Bathurst: Crawford House Press. 1989)。
第2章 Southeast Asian Huaqiao in Chinese
History-Writing，载于 Journal
of Southeast Asian Studies.卷12第1期，1981 年。
第3章 Ming Foreign Relations: Southeast
Asia.将载入 Cambridge Hisioty of China.卷8. F. W. Mote 和 D. Twitchett 合编(Cambridge University Press)。
弟4章Merchants without Empires: the Hokkien
Sojourning Communities .载于The Rise of Merchant Empires. James D. Tracy 主编(Cambridge University Press. 1990)。
第5章 Song-Yuan-Ming Relations with
Southeast Asia: some comparisions，载于 Proceedings of 2nd International Conference on Sinology (Taipei: Academia
Sinica， 1989)。
第6章 “Public” and “Private” Overseas Trade in Chinese
History. 载于 Societes et Compagnies de
Commerce en Orient et dans I’Ocean Indien， Michel Mollat 主编(Paris. 1970)。
第7章 Political Chinese: their Contribution
to Modern Southeast Asian History.载于 Southeast Asia in the Modem World，Bernard Grossman 主编(Otto Harrasowitz. Wiesbaden. 1972)。
第8章 Lu Xun，Lim Boon Keng and Confucianism.载于 Papers on Far Eastern History，第39期(Australian National University，1989)。
第9章 The Chinese as Immigrants and
Settlers: Singapore.载于
Management of Success: The Moulding of Modem Singapore， K. S. Sandhu and P. Wheatley 合编(Institute of Southeast Asian Studies.
Singapore. 1989)。
第10章 The Culture of Chinese Merchants.载于 Working Papers No. 57， Joint Centre for Asia-Pacific Studies
(University of Toronto-York University. 1990)。
第11章 The Study of Chinese Identities in
Southeast Asia.载于 Changing
Identities of the Southeast Asian Chinese since World War II，Jennifer Cushman 及 Wang Gungwu 合编(Hong Kong University Press， 1988)。
第12章 External China as a New Policy Area.载于 Pacific Affairs. 卷58.第1期.1985年。
第13章 South China Perspectives on Overseas
Chinese.载于 The Australian Journal of
Chinese Affairs.第 13 期.1985 年。
第14章 Little Dragons on the Confucian
Periphery.主要讲话，New Zealand Association of
Asian Studies Conference. Christchurch .1989 年 8 月17日。
第15章 Education in External China.主要讲话，Conference on Contemporary
Education and Cultural Tradition. Chinese University of Hong Kong. 1988 年 10 月13 日。
第16章 The Chinese: What Kind of Minority?最初本文载于 Southeast Asian Affairs
1976 (Institute of Southeast Asian Studies. Singapore. 1976)。
目录
岀版说明
序
鸣谢
第一部分歴史的剖析
1.1 华人移民的四大类型
1.2 研究华人移民史的新方向
2.1 1945年前的中文历史著作
2.2 当代的中文历史著作
3.1 明初的对外政策
3.2 永乐帝的对外政策
3.3 海外贸易
3.4 对东南亚地区陆上的交往
4.1 公元1500年以前的华人海外活动
4.2 公元1500年以后的华人海外活动
4.3 结论
5.1 宋代与东南亚的关系
5.2 元代与东南亚的关系
5.3 明代与东南亚的关系
5.4 结论
6.1 第一阶段——公元五世纪前
6.2 第二阶段——五至八世纪
6.3 第三阶段——九至十四世纪（1368年前）
6.4 第四阶段——十四世纪（1368年后）至十八世纪
7.1 从傅统政治到殖民政治
7.2 民族主义政治
8.1 鲁迅与厦门大学
8.2 鲁退与林文庆的冲突
8.3 短暂的邂逅
9.1 对于变迁的适应
9.2 作为定居者的华人
第二部分当代的论题
10.1 国内华商
10.2 国外华商
10.3 国内与国外的商贾文化
11.1 1950年前的认同概念：历史和中国民族主义
11.2 1950年后的认同概念：国家、村社、文化、种族和阶级
11.3 多正认同的研究方法：规范和标准
12.1 华侨
12.2 台湾、香港和澳门同胞
12.3 归侨、侨眷及其家属
13.1 华倚及其政治涵义
13.2 比较朿南亚与北美及澳大利亚
14.1 文化的边陲
14.2 儒家在朝鲜、越南.及日本的影响
14.3 中国内外的华人
14.4 结论
15.1 历史背景
15.2 教育与文化传统
15.3 贸易文化与三小施的教育
16.1 马来西亚、泰国和菲律宾的华人社会
16.2 结论
中国历代纪元表
中国与海外华人China and the Chinese Overseas
著作者：王赓武著
译者：天津编译中心
责任编辑：徐启章
发行人：张连生
出版者/印刷所：台湾商务印害馆股份有限公司
台北市10036重庆南路1段37号
电话:（02）3116118•3115538
传眞:（02）3710274
邮政划拨:0000165-1号
出版事业登记号：局版台业字第0836号
1994年1月香港初版
1994年11月台湾初版第一次印刷
ISBN 957-05—1014一5(平装)
海外华人：处于歴史、文化及政治央绮的少数民族
自往昔中国人移民东南亚，以至今日世界各地华侨社会日形壮大，华人所到之处，便带来移民、贸易和文化。作者以其透彻的史识，剖析海外华人的种种现象；旣适合一般读者硏赞，也能满足专业硏究参考之需要。
本书第一部分追溯华人移民的历史演变，论述其在经济、政治、社会、文化等方面所承受的内外冲击，是对华人移民现象之纵深的挖掘。第二部分探讨各种困扰着现代海外华人的问题，比如民族感情包袱、华侨工商业发展的方向、中国本土政局瞬息万变、殖民地独立运动、外交上的侨务政策、华人敎育之命运等，是横向的展开。