炮弹下的渴望·加沙走廊轰炸日记
作者: [巴勒斯坦]穆罕默德·奥默
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Shell-Shocked: On the Ground Under Israel's Gaza Assault
译者: 温泽元
出版年: 2017-1-15
24岁获战地记者最高荣誉的巴勒斯坦籍记者经典之作
我们最简单、安定的日常，却是他们梦寐以求的最大愿望
麻省理工学院荣誉教授诺姆·乔姆斯基、摇滚乐团平克·弗洛伊德前主唱罗杰·沃特斯、哈佛大学中东研究中心莎拉·罗依 联合推荐！
2014年7月，以色列六年以来对加沙走廊地区发 动第三次轰炸，这也是最为惨烈的一次。七周的战事过后，2200名加沙平民死于炮弹之下，超过1万人受伤。
战地记者穆罕默德·奥默与妻子和三个月大的儿子居住在加沙走廊，和当地人民共历苦难，获取了大量一手资料。他用文字记录下这“战争的灾难”：儿童的尸体塞满冰箱；一户人家在接到了三分钟后他们的房屋会有导弹袭来的“恐怖电话”，仓皇逃出家门；人们被迫在驴子背上架起了枪，向一切移动的目标扫射；哀悼者们在坟墓上放上子弹壳，告诉人们他们逝去的亲人埋葬在哪里；港口处的渔船也被战火点燃……
身为亲历者，作者仍以冷静的口吻讲述着真实的故事。他说：“我写这本书，是希望那些应该让大家知道的故事得以保存。希望我们的年轻一代，恢复友好、和平的关系，而不是把彼此当作仇敌看待。
这本书由许多小故事组成，是作者走访和观察到的普通加沙市民，有他的邻居，也有在轰炸之后幸存下来，但看到自己女儿被炸成碎片的父亲，有无法营业导致蔬菜、肉类都卖不出去的商贩，还有正在看世界杯足球赛却突然被袭击致死的青少年……
穆罕默德·奥默原本可以轻易摆脱以色列骇人的军事攻击、不受无助的加萨人民所羁绊。但是奥默选择留在加萨走廊。他用热血滚烫、栩栩如生的文字，记录以色列在 2014 年那种“收割式”的野蛮攻击，还有加萨人民在险恶逆境中所展现的坚忍之情。奥默胆识过人、正直恳切，虽然不是每个人都能有如此高度，但我们 的国家提供以色列武器以及外交方面的支持，身为这些国家的国民，我们应该仔细思考奥默的每一句话。大家应该想一想我们究竟间接促成多少暴力行为、又该如何抵制。
——麻省理工学院荣誉教授、语言学者、思想家、社会运动者 诺姆‧乔姆斯基
请读《炮弹下的渴望：加萨走廊轰炸日记》。这本书的作者说：“身为一位新闻记者，我就必须让巴勒斯坦同胞跟以色列人知道事情的真相。”谢谢你，穆罕默德。真相就跟水一样重要，没有真相、我们就活不下去。
——平克·弗洛伊德摇滚乐团前主唱罗杰‧沃特斯
作者 穆罕默德·奥默
巴勒斯坦籍著名记者。1984年出生，成长于拉法难民营，2006年获得加沙伊斯兰大学英语与文学学士。
随后，他赴欧美进修，取得了荷兰公民身份。之后毅然回到加沙，作为一名战地记者，记录下这里恶劣的环境、困苦的人民，为他们发声。他的文章和报导散见于《纽约时报》、《华盛顿邮报》（中东事务版）、《新政治家》和半岛电视台等，24岁便拿下战地记者的最高荣誉玛莎·盖尔霍恩奖，29岁入围Pulse的“全球20大媒体顶尖人物”名单。
乔姆斯基称“多年来都是他文章的读者”，并且“应从他的文章中获得反思”。
译者 温泽元
毕业于台湾政治大学，现就读于台湾师范大学翻译研究所。热爱电影与翻译。
目录
版权信息
引言
当我的孩子嚎啕大哭
黑夜降临加沙
肉身已废，精神尚存
无声的恐惧
拉法市开放通关，通行速度却极其缓慢、有所限制
死亡人数攀升，哈马斯支持度增长
巴勒斯坦孩童死于以色列袭击
物价上升，食物水源短缺
加沙官方表示：以色列轰炸机摧毁净水、污水处理厂
努力保持希望的一户人家
以色列与哈马斯的心理战愈演愈烈
以色列炮火下的巴勒斯坦记者
“我从来就不喜欢黑夜”
哈马斯与根本不存在的停战宣言
在加沙走廊，巴勒斯坦人害怕“没有一个地方是安全的”
毕业的喜悦被恐惧失落所取代
分析师指出：哈马斯军事力量逐渐成长
救护人员勇敢面对险境
战争喧嚣，加沙弥漫着戒慎恐惧的寂静
伤亡人数攀升，战事永不止息
即便损失惨重，人民坚持继续抗争
大厦公寓遭以色列袭击
每天只有两小时光明
基础建设濒临瓦解
舒加艾耶大屠杀，叙法医院成了停尸间
“炮弹如雨滴般落下”
以色列持续攻击医疗院所，阿克萨医院遇袭
数百户人家拥入加沙教堂寻求庇护
仅存的手机通信服务可能画上休止符
躲在牧师身后
数间近东救济和工程处的学校遭袭，二十余人死亡
官方指出：加沙的电力燃油即将用罄
“只剩下石头”：加沙走廊处处断壁残垣
救援团队：身处加沙走廊最前线
加沙走廊被毁得面目全非
开斋节来临，屠杀仍是以色列“最喜爱的活动”
民众替死者默哀，度过阴郁的开斋节
以色列肆无忌惮地轰炸，死亡人数飙升
在加沙，连死者都不得安宁
民众在开斋节烘焙“抗争蛋糕”
缓冲区危机四伏，加沙走廊喘不过气
尸体无处可埋
避难所成为攻击目标
巴勒斯坦人努力“挖掘死伤民众”
拉法市屠夫：居民都将尸体放在蔬果冷冻柜
无处可躲
加沙居民如何看待哈马斯、阿巴斯，还有以色列的军事侵略？
楼梯底下传来“加沙之声”
巴勒斯坦人独自面对战后逆境
艾哈迈德的故事：加沙的损失令人痛心
加沙走廊之声：生还者的心声
在胡萨失踪：丧命抑或被捕？
渔民要求解禁松绑
暴动之城重现，牲口已然死亡
“请不要杀我”：草率处决纪实
以色列攻击加沙小镇：违反战争法规
加沙走廊新瘟疫：皮疹
宛若飓风灾区
夜幕降临分崩离析的加沙走廊
灾难中降临的新生命
在加沙，连动物也不安全
医院成为巴勒斯坦人的避难所
居民面对的课题：恐惧、衰颓
“401并不是一个数字”
“无人机目睹一切，何以杀害无辜？”
咄咄逼人的残暴攻势，居民无所适从
以色列动用GBU-28导弹，加沙人民怒不可遏
人物介绍：三名被杀的哈马斯指挥官是谁？
“以色列共谋”在加沙当众处决
物价飙升，粮食危机迫在眉睫
战争使得巴勒斯坦人更加团结
哪个巴勒斯坦人是以色列情报员？
加沙机场：希望梦想能再度成真
以色列轰炸公寓，家庭流离失所
加沙走廊承受的“经济战”
宣布停战，朱达一家哀悼
宣告停战，渔民得利
地中海贫血患者要求医院优先诊治
人民准备重建家园，关键要素却被以色列挡在国门之外
国际非政府组织：重建需要20年
加沙的“人肉盾牌”：受害者吐露心声
工资之战：哈马斯雇员被迫辞职
加沙面临选择：追着外援团体跑，或是挨饿至死
绝望的加沙居民消失在大海之中，家人四处找寻
名词对照表