1980新文龙中华中学庆祝卅周年纪念特刊
宠密
新文龙中毕中学
1 一
Jつ记号码:.S•彩「 ..
宗类号码:........枝..3..:.
入馆日期:.....................
入馆方式:...............
木偿格:...............一......
参球边务公令 惠存
校整
中席速度
氧・润岳词 运江秋曲
w«—y 尸
碁 せ対「ぐ
爱议新 文
It 大家
宙・学众
呈三
ま
1® R ・ 光
ー」|り.= J"」ら
墨生，要
努力读
rs^—■■!
I—^Ml f wr j
胃=舟
七品'か・
龙・服従
师长眺
泛:
光
学生・要 爱钱新 文 龙，,发撮
我们
涂, n
g
存-!-£
新文褪
风， 将来 国家主人 羸
新苓龙中华中学隼态f 响 乃史"/パ瞰揷翘 ，・前遍狱轸明代必铃祀一所糅’..
惠存/敬赠---------1
目卷は 2
国家原贝ら---------3
发チサ言司---------4
縁起------------5
大会顾问----------6-10
筹委会职员---------11-"
总务的话----------13
宴会盛况特辑--------い。
剪孝艮-----------18-21
捐款证住----------22 - 30
拍卖账项----------31
万人宴开支---------32 - 33
n攵支歩艮法--------34
定期存款 35
:鸟谢-----------36-37
编后话-----------38
广告------------39
2
信奉上苍 忠于君国 维护宪法 尊崇法治 培养德行
家原则
KEPERCAYAAN 灵 PADATUHAN KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA KELUHURAH PERLEMBAGAAN KEDAULATANUNDANG-UN 岫 G KESOPANAN DAN KESUSILAAH
NE-GA-RA
Maestoso
96
NEGARA KU
(National AntJiem of Malaysia)
NA TUMPAH - NYA
TA-
DA - RAH KU
3
发刊词
本校于ー九八〇年八月十日，联合三区社团祠庙 举擀万人联欢宴会，篱募置业基金’荷蒙各阶层人士 热烈响应，慷慨解建»予本校捐献及寿募款项’成绩 斐然，超过预定目标五十万元〇是晚复蒙各阶层人士 踊跃光临，盛况空前，为三区开埠以来最盛大最热闹 之场面，殊深感佩。本校理应早日编印纪念特刊，以 资褒扬，而留靑史。嗣后只因鸠收捐款方面遇到种种 困难，诸如部份外埠捐者或地址不明或迁居他处‘失
本
继
主席:郑振经
却连系等等原因,致捐款未能如期收齐’一延再延纂编工作亦因此而延误’ 事非得已,万望海涵〇
这次的万人宴会能钩顺利举行，全界三区及各界热心人士大力支持’各 股工作人员（包括全校师生）通力合作J始能完成大任’此外三区せ团体如 马华妇女组，马靑团，靑团运，交律圣约翰救伤队’----- -
助，
，答株永靑团吉打队的协
也是功不可没。
本検地处偏僻，举办如此盛会,除 只好将就 在大操场举行，岂知天不作 忙了场地的工作人员，然宴会当晚 ，致使宴会在泥浑的草地上进行，招待 客们却丝毫不减爱护本校的热忱。他们的禅脚 是深陷泥泽，寸步难行 > 可是大家还 佩,也使我们至今还深感抱歉。
宴会中最热烈的节目要算是义卖了，ー瓶X °洋酒’ 购者再三将该酒送还继续拍资，经过反复捐献和琴卖之尊 万余元之谱
办
终
此
是一个大问题。筹 天一连下了几场倾 却也无法消除地上的 脚穿梭席 满泥浆， 么热烈无怨言，
人力外场地 美，盛 雨过睛 员甚至
前
雨，
间，虽是如此，宾 女宾们的高跟鞋更 此情此景眞令人感
历
六
乃
标价ー仟•元，而义 ，其总计已高达一
,而继起义卖者如啤酒一瓶三佰元，F& N汽水一瓶ー佰廿元’ 香烟ー包ー百元皆踊跃义购，当高潮递起，拍卖越喊越烈，使大会欲罢不能 。最后因时间关系，虽尙有三位"义士 "要为本校落发义剪’也只纡割爱。 大会终于在一片热烈的抽奖声中结束了。总计义款共获二万九仟余元〇
本校一向经济困难，为求一劳永逸计，原拟在校园前方兴建十间双层店 屋出租，以其固定店租收入，来补助学校经常费之不足’减少向外募捐的次 数,诅料此计划竟遭政府以有碍观胆及防害学生健康为由’拒绝批准’其后 物价日益高涨，投资无门，无已只好将该基金'以定期存款方式存入银行及 金融公司»使其本利相加，日后再作良图°
光阴荏苒，岁月如梭，万人宴五年之后的今天'本人始能执笔作此发刊 词,非敢有意怠慢，实在是等待捐款的鸠收’以至于延迟’敬请维护华敎者 见谅,占人有云;"创业维艰，守成不易"，诚非虚言。新文龙本是三个弹 丸小鎭，在地瘦人贫的条件下，还能排除万难，创办一间这样的中学，已非 易事。而后又要在如此不利的环境之下艰难图存，更非易事。然而，中华文 化必须延续，母语敎育必须发展'民权必须伸张’再难’再苦’我们也得咬 紧牙根奋斗到底，何况知难不难，只要大家万众ー心’努力不懈’我们有理 由相信，光明一定属于我们的〇
艰
题
基
举
㈠
㈡
㈢
4
攵
新文龙中华中学联合三区社团庆祝创校卅•周 半纟哙 筹募基金万人联欢宴会缘起
回溯星马光复后，同胞们历尽日宼蹂蹒，顿悟敎育乃立国之 本，强民之基。眼看当时小学毕业学子，仅少数家境优者，始能 继续升学，但都长途跋涉，远赴星洲;众多离校学子，却因升学 无门而赋闲在家，实为一大损失。
三区先贤父圭有鉴于此，卽以大无畏的精神，群策群カ，谋 办中学,同时发动征求土产教育捐为学校经费〇新文龙中华中学 终在ー九五一年宣告诞生。穷郷倂坏的新、文、龙、三个小镇由 此为全马人士所属目。
创校初期，经济来源不虞匮缺，一时篷勃发展，声名远播。 歴年造就不少人才，为社会楝•梁，耕、时过境迁，局势变幻无穷， 六十年代末期・ 土产捐不得不取消，本校经济立陷拮据，盖经济 乃是一校之命脉，来源短缺，•一切发展卽因此而•一筹莫展了。
创业维银，守成不易〇本会旣秉承先人遗志，肩负承先启后 众巨重任，继续发扬华族优良文化。为求一劳永逸，克服经济难 题,乃趁此创校卅过年之际，攀办万人联欢宴会，发动筹募置业 基金，预定指标五十万元。吁请各热爱敎育贤达、商翁及校友们 ,一本以往精神，鼎カ支持，慷慨解囊，献捐万人宴席，玉成斯 举，完成百年树人大计。三区学子幸甚!华敎幸甚!
附认捐宴席办法:
H 每席以二百元计，致送名誉餐券一张。
㈡ 认捐十席或以上者，敦聘为名誉主席，显在特刊上刊登玉照
〇
㈢ 凡认捐宴席者，芳名皆录于特刊内及铜牌上，以资表扬。
5
名誉主席
施金文先生
林奕和先生
益丰油厂有限公司
Jし事长戴金印先生
永胜兴有限公司 堇事长郑章炮先生
卩
篆
黄德志先生
李龙标先生
福源公司
东主奠卩章锦先生
颜荣责先生
奠卩华耶先生 杨思殿先生 梁汉文先生
协成隆油厂有限公司
Jし事长曾焕论先生
6
名誉主席
苏木有先生
罗业昌先生 郑章东先生
颜锦兰先生
郑文湫先生
颜金L先生
泉香珍酒楼 东主曾仲贵先生
嘉华工业有限公司 董事长郑振村先生
东南贸易有限公司 堇事长骆式孝先生
利安缨胶有限公司 华事长郑振修先生
潘天降先生
拿督彭春讲
7
名誉主席
郑兄弟电器水喉 郭孝雏局绅
拿督陈昆益先生 林金福局绅 准拿督邻翰庭
先生
苏两程先生
郑文泰先生
奠卩振冰先生
颜光华先生
陈亚山先生
8
名誉主席
G
杨思匾先,生
张诗戴先生
许宽柔先生
林印先生
黄起陆先生
颜江进先生
奠卩振虫先生
G
符气严先生
林发先生
周音女士 谦兴公司
东主渐韦韦先生
郑玉圈先生
9
名誉主席
罗保声先生 刘金财先生 拿督林群先生 陈朝宗先生 蔡秉仁先生 陈维辉先生 永春会馆 宏兴工业 龙引中华公会 永南有限公司 成功工业有限公司
新文龙中华中学校友会 郑木业代理商私人有限公司 森林金融（马）有限公司 源光（马）工业有限公司 美宝针织工业有限公司 仁记兄弟（私人）有限公司 达利屋业发展有限公司 利安针织工业有限公司 新加兰中华公会
新加兰庆中元委员会
双
龙
10
筹备委员会
主席团:
新加兰区:中华公会 马华支会 马青支团 新文龙琼州会馆 新加兰中华学校董事会 巴力加列中华学校董事会 庆中元委员会 天后宫 巴カ勿达莲花宫
文律区:中华商会
市区马华支会 市区马青支团 靑团运 巴カ依士迈马华支会 乐育学校董事会 乐育一校董事会 乐育二校董事会 乐育三校董事会 乐育四校董事会 乐育六校董事会 关帝庙 万灵祠理事会
双兰区:马华支会
育民学校家敎协会
龙引区:中华公会 马华妇女组 青团运 业余倶集部 新文龙中华中学校友会 中华学校董事会 镇龙宫 和真道堂 万应相 珠灵宫
桃源俱乐部
马华妇女组
青团运
新文龙广东会馆
新加兰中华学校家敎协会
巴力加列中华学校家敎协会 巴刹庆中元
灵福宫
呼文龙永春会馆
市区马华妇女组
圣约翰救伤队
巴カ丁仔马华支会 巴力吉打马华支会 乐育学校家教协会 乐育一校家敎协会 乐育二校家敎协会 乐育三校家敎协会 乐育四校家敎协会 乐育六校家敎协会 圣德宫理事会变炉主 庆中元炉主
育民学校董事会
马华支会 马青支团 矣务马华支会 联友俱乐部 新文龙中华中学高师同学会 中华学校家敎协会 斗母宫 余氏宗祠 永灵宫
庆中元理事会
11
大会主席
总 务
财 政
查 赈
文书聋宣传组
募捐小组
:（正）郑振经 （副）李龙标 梁汉文 欧水评
:（正） （副） 施光辉 郑振冰 杨思殿 林汉忠 黄清良
:（正）郑章炮
宴会小组 布置小组
招待小组
（训）欧水评
:廖柏林 张日升 黄寳安
:主任— 馆员—— 李清大 黄慧民 余振声 赖克强 谢石权
邱明忠 黄振忠 庄进オ 黄奕松
刘国炽 黄辉腾
:主任— 郑振经 梁汉文 永胜与 林汉忠 张章达 郑振修 王清江
组员一 黄起陆 郑瀚・庭 饮水评 欧记春 黄德志 颜金し 罗业昌 许宽柔
符气严 李钦文 杨思殿 郑孝锥
郑振村 梁崇珍
（必要时可另增聘）
:总务负责 •
：（包括/.舞台2场地S灯光。•音响）
主任:黄慧民 丄,皿
组员:新加兰、文律、龙引三区青团运及中学师生 主任一辜亚慰 「“
组员--新加兰、文律、龙引三区马华如?・女组及中学师生
交通尊纠察小组:主任—黄宝安
ん鹭 组员一新加兰、文律、龙引三区马青支团及中学师生
特 刊 :保留
票 务 :总务员责
司 仪 :陈晓珍
余 兴 :李龙标负责
幸运奖 :总务负责 救 伤 :文律圣约翰救伤队
二・目& 九言一 白.哥 户 身炭,园
12
总务股的话
本校创瓣初期，任收土产捐以维持，经费不虞匮缺。迨至六十年代末 期，政局变迁，友族同胞相雑经商，土产捐被迫取消，而以赞助捐取代, 此后本校收支常告不敷，年年都得•设法筹捐弥补，董事会深感烦渎，屡火 于会议中提出硏讨，设能筹获一笔置业基金，在校园前方兴建一排店屋出 租或购置不动产，以其固定收息弥补开支,减少向外募捐，较为实际。
ー九七九年十二月三日董事会议，产生七人小组（郑振经、黄德志、 郑振冰、施光辉、欧水评、梁汉文、颜金し）负责策划。一九八〇年三月 六日小组集议,藉庆祝创校卅周年校庆举办万人宴，筹寡置业基金〇遂由 董事会主催，于一九八〇年三月廿三日召开三区华团,祠庙举行联席会议 '与全固体一致赞成，通过为本校筹幕置业基金，且卽席成立筹备委员会
本校是由新加兰、文律、龙引三个乡区小镇联合创办，各方面条件本 不足以攀办成大宴会，幸得三区社团、政党、祠庙等大力支持，共同负责 筹办工作»尤其是三区的马青固、马华妇女组、青团运及文律圣约翰救伤 队等，更派大批工作人员配合全校师生，分担各股职务，“万众一心”的 精神，表露无遗。
三区里无我到一个较适合的场所供成会之用，筹委会别无选择’只有 决定在本校大草场举行。不料在宴会前数日，一连下了几阵豪雨,使无阴 沟设备的草场，到处积水，这可苦了布置股，动员大批人手,开小沟,运 载沙石»木屑填补，还是不能消除猗水〇当晩的ー些餐席也只好摆在泥净 的草地上’宛如水上宴会,成庄的嘉演,寸步无行，有的要脱鞋入席,尴 尬之极’服务人员也卷起裤子,赤着脚穿検其间，但大家都毫无怨言,爱 护母语敎育的热忱，诚实可嘉。
以宀よ区申乎へ存士’営生巴士及海边巴士公司义务协助迎送•新加兰及文律两区 葱宾各’戚少了车辆拥挤。整个龙引市区成了停车场，交通组事先商请区内店家 让出空位’方便外地车辆停放，且派员配合保安人员不停巡视，确保车朝安全〇
所阻惊,嫩i医湛羿総翳您想矾羸擀暗
奋超典高 告绩助最 自成场以 雄使莅致 后捐具ん 幕勧工关 少助输有 时协运向 凛散 ,埠用在 外外借〇 作及惠举 合人，壮 力导品的 通领产， 生体效城 师围报成 及各ffl-志 人走县“持 作奔喜了支 工处如成及 股四^完输 各组商，捐 除捐、行的 ，纂家进家 宴，厂利大 以助。顺潮 鹤协标能淅 次来指会， 这前定蕴意 ，预使谢 勇越,的
13
■y
'A r b
15
16
17
（星期二、
敬到亦旅ー ，。得莫华ー 用m们・ニー望 专焕我多希_ 款辉，雑史 阿光¥胞，. 证亜人同中 保件万族W 们嫁回印文 我贴这-华 ，校，膏 款本者ー支 之修效会"
氏文亦有以是方敎 苏母氏没现虫业堆
，语苏人表明食心 词母，个祖心演M 致对性f步由学胞 通人要于花，升仝 受革'K等的的rE术 亦明的文中睹命率 有江文母XR・不望 不以母语，目生希 靠可语母来有学后 常・母;^&的故 •，—；•・主功解没辨就来ff 助，一报部是合成了果道或出诗 鸳得欣咆之合的越如:的中，r福V缔摩快，邱，，，乖邱 所支值拉同特联・画^3«现-爱半逐用，泅饶,甫Efllb 界绩此勿族艾教宴m民亦方，表」，パ诗・如?？WP特担睥のい播 各ft在K友务X验时阈他各两七光平烟十此例支»商a匾IY具， 群:3鹫懈飮ー"并好豊香于.•能与酒各海三秧用兴 者不io;胞桌派佛从，••样方文良苹人及会关-»助治いr»1»帯曲曲 ，位他同一.f柔.•视说ー学胡有它各酒其词W杆做嘴傍的时械可 K各族效胞出*6谶项办种的使诹烂以UJ睥»Hい冻冈瞩 多m学报同 写强ft及三面，，学一大商布,»宝il惠カ"
4-mffitt同房强ft及三面，
N倡，谢义撤嘉建团落沮 汉灯佥任场答戏团叱场谢 成.皿せ华刊及离肖若荘的 •・三效又*，帯•・队髙 &衬・弋扰义队作坐崇 副文引林派表时个台一履 会新舟目如洗臼枚"龙以 大以士的，，牟翰通.,i-故 -'11可人中等Wさ约危').，
世•&后，界眼网混人塑人样会 义左，宴否过看电1A，作仑•&• 人た声人望越・，改粗1及劳 进为尾万，爆状魅じ女根生•4 叫.近とn成汽扎疗嶋片师我 1'':金噬林,.r»弟
创，词陪之 根食共n各定 床宴，束界^ 为人会柘各到 学垣宴满帯达 中之项冈浅巳 华甄道，宴信 中単•行人相 tiu特rr単险类 文’举罗篆 新金场操针之 州圣间大谓募 柔业大天火« ，置校宁此所 讯寿兹在隼， 日第在设中持 堵化均成一书盛湎五沛概船在馈器U溜于い胁谱灵
始
囲 式 布•，为不下
宣祠律，业住
，迎文忱境像 珍欢，热环的 験致引与勘rj 陈樫胞规以切 俄振，理可一 司郑兰育，照 会长加散»I空 大事新化时空 ー终翻释w£钿驴栗史剃翼飨器 富％ mw㈱博敏*I墙土 £dT那»I恳中乏届舟Ift'陌一驼地和♦-あ陷为有 霸臂券・铲潜金说』碧只革困黑莹当各円校者同制但 哉魏凝£4¥客大恤M万，中酣在水阶心夏在他木い的件 m期百M标次闹由竞大力入瓶贫而逆各是い友，持祝—•关 .•知三W目^热曾X专心・文在然遇的ff三校/.支可中有
枯盛I 时晟』 与 于埠」 ，饲
始区. 间引
式能
正m. 分可
五， +前 时空 切况"
和世’的 欢索应位 先二相H-区蛆分几 ョを
新而，时多能:也オ他» 立，府®但下5通皆大状时 创有学，来年藉・，事质量支 蚀精的カM卅俗此上-M物力， III的间努到，，如以为冲的教 小育进新得讲程不ノ现精入华 约桑日不断来雁会千，以偶护 院».•*>士渐件的未在现，«杀 偏ボ有人且学姿也帔羡团千」 向中始W而«在 追，一，欲,ー他学友川，限功 h黑化夷甄涸于校有尔有， ，窈Jil文为，一，栓都商娥标 情U不心眼持是纪无业，カ目 域是桜热化支却iu来行士的成 的正风和却上，人年个人人完
欢«场 玫州会 为入， 振与涌携 节根给珍 常振，大 主W勤部 •后,«轻 大・头本
为*人<
下大下 而，楼 上为牌 由下会・ 左而真妬 ,上，a 况由な会 盛右«大 ■，李191-宴面长送 人埸阵« M皆。 播变
房赞
业«*=
纪^^ 年与右a 周主，« 十会魏李 三合交长 祝取密事 庆
学«有Hd 中校木会 聿*I苏事 中州帽.«
晚木本牧地
笼中举行万人宴庆祝卅周年 董事长郑振经指要办好独中
首先打好经济基础 然后有计划地发展 苏木有吁华裔大力支持独中
擦脂族，多 巫同友中け 到&・独能 海印元文， 财百牛施
杓直欢羸占
受i!致浏林
我欣二特苛' ，拉効支简。州木 翼勿报会牛是佛苏 人広各部善委吟 万胞特胞婚持主 la同锥同旭支会
华有
舍布十到即个岛UE传中与& 麟规五感假」语抢，良独翼以 学大项入微于母知而ft众表'-nJ 中个厥令民等以家片化浩的都 化这俾绩 个，所大两文儿ー.ffi家 ホ«或--X ・是热牛这方大 龙举，此应・•母讽性的中“4, 文团宴有液说沟灵妾あVI识♦ K
历于堂
的，未 釜立也 ®而& 微十学 个三于
业创能ia!动的 的<-1己工ー化 艾生自为聿ズ 再学・ー牛 种的カ，的中 一ー来眦业5出 纟IU与事他^ 纪袒ん，与他毋有«今人认歩方•独牛例一K能 区万元兴有没的由华的逃学出，有出使都 •三的方咨没人文，卵统的办出・匝业刨界，
圈上舍界榊ーよ爱司 来以名现各以，万这ーー的 乐人，，和，段千，在I f千地理们[fl本，里功中 •在各表他nrt持限可，独 •・数在色，，支有很标持 说・发 出人^JJft就目!X 菁是ー一氏衣度有十而大力RI-成» 如俗如是却没苏都者，将ル完我 年，人fin的事人的佑的，:つ 卅程个不 校，行童入神个人総护馆 枝，次保不S
尔，®这们位点这 ・步»我各校・ 巾，清-?<。省 驼的L飨使r-拠 ?-K«是之 9，灿ー :在中0C用府里南 称革布独损麦点辉此 冰济须冴欧攻怒施 他轻/抉界じ葩更在 ，为.W各证断掘
点位卅和肖次期相空几股小中许 我此各 忆洗教二时分手“ ー的毕不 ，议向回为化"的t下凭辞.第 奇，会」:K文其克不在件只仰怕乏 兴外芸!称一打尤结#，条，个X因 和迎め制长，股，刚境药ノ.M新穷.-• 动欢Ifl谢事峡ー避原万—办在立U神称不-7-热カ但但会冋是 应示社分临时凭热战澎カ物创，创是期乖馁的和与，渐地二!！ 人表区二却的,“大以吃 ー的tr/镇正的他『间事阳舟渐很せ能 令了三万 湖老黑界可，无电热市，百 不这瓯不行且的 不 是除表教 军父理世，应空卜的$爪 中日园±水而各 年
乏4历人逆，的卅但 困有夜n趋凯多〇，， 穷的而*-i时为控持讲史 权，然化然险来臣来历 在缩，文机化越士府k •・最心，却到人学很
钱血 出心 家化 大白 约谈 氏中 -苏独 崂办 传カ
的虫数出州ua有以我是稻中 杰敎・仇(4金河些回针站独 冬使不;！；； 春’才.....------ 果炮®，。本ー支，中谓予 雄大望:的"的独吁给寸，.¢£11 JJ>. -l.-.ru ほr,-£期说整独有制办他携持大念作区青蓝唱:，汗.洋行 开毕U-坂的也完办傅改え，果吏fli纪エ三及伤队盛“讨，。遂 代比・发カ他®州觉受足的，的港^宴吊团滨乐11-1的疝应X再 釜S1加加111中弟，梁，灿位つ»人文W-的他枝拍反来， 只。£更伐独对色前中正齿大评万新马^吉报is的馨
当纽^
水肋有，至团。司洋烈增大 欧协计组律靑义公〇热都;11) 席次，女曳永助限X害者送 主覆妇・昧羹有来大购丽.. 训绐团堵近答済V戒得-<再动 会品的玛ffl，场贸.'fii痕多沿拍
酒的威会
，，汶牛小社，カ标 会元加呆三持物目 宴万地尤总游友力的 成十,文在各作ん-C 联G.5II新，到台的预 人金会使前司的限成 刀进践，靠士有完 行业就成况如人尽法 举置位热盛，心"为 ，专各的学领热B是 .算豪面川会单・
柔职同宴文牛-ibl I宇卅人•新。中小 択中Ct万在行え致 日化俐金，卷交注 一中祝基正园»T振 十龙厌W讨咬席郑 引义团«七学主K 尤新社曷中辛 1引区食毕大« 龙三纪于中学 州合年，龙中
今晩有此场函，实
南洋高报 南马增版（二）
一九八。年八月+二日
髭
柯达 州企
更长
:4ぶ 校，在 ，貌席
大伯副主拝欧水笄慰送纪余铸旗于格助 工作Sltt •
n及望 不同蠢 谊不还 藤待， 兼姓 高有之 ，如爱
奖主 抽标 运a
窃
瓢
几.» 远收 幸是
牛友«定 i
爱校金超 教fe需绩 华爱效成 心热报使
酒并，机海士动
名，空温栋巴自 效等招电答出都。______
报明务、，派车回需敖.»，，馆场 家昏义fi等司家来舟，纂作等会监 厂水场礼册公私宾均团剑维合具春卧 --------- ®w笠坊カ・a永玉
各汽到»淡限及嘉
师，，エ团・闭演
翅雄M翳
蛔文们冨、派各、边车义，靑均
热和烈持。豪、里聘机有士城登马，到通椅株他。 会，热・ft酒代希衣土 !1起卧员臬答吉兴 汇首与目啤出!§洗巴、务三团源 助 出
代窭饭，各
纠 政 矢
文舍行及 汉万区举士 案射三哭 席是龙如区 主・•文拘三 aA牌ffi龙 *会:K是，文 大潮讲
19
昧.冲田高款一曲拝获一千元»
美起检以一千元専科一版XH池酒・
・金 驻，A 高而， 的一•大
们顿壮 土一面 吹吃场 虬・-使 小了 r* 双为为 少非，
〇 5 --«1 ■< • I 了篆^。物仗装挡望坊 要持喷说霆晚仗上.f、A 踏是支怨人表布止双 知但了无万一宣从人
使«员，片 ，毒立J 席者麦广的 出。从体住 早始，全压 据开姐，黒 寄R小歌倔
行来ー，一元局和司膜的 且
3，ー标李木.，有那讳 不曷髙为苏文•••辉业:以 £节司灯者.萩无振点兀由 竦a^小・南 H的公，心志李日张统・3， 大准珍国ん。欲烈成丸却出:六•・总四溪 ，Et-晓起山飘 表亘鼻黄者,元，“章 动成囊人热，盘所当五，瓶一智晃作却 运在财:等晶考大有油ー学五あ依: 时旋司格下任グ会唱供兵邑元«C本林元 守式的无-S面MK陈，购茕白・孝•，B 冋ヨ谐油!.!育人由酒义，，、桃式黄安二
万，洋，取括龙骆辨再・ 辨〇元瓶ー・李，题沈业 义X千郑瓶:神，，TJ
宣从人
万II满成
款表郷宴 ・伊语钉万 其虏昙・ £，明正中 1&鲜,宁 タ蜘上tt中
朝台搜 ，站»的交 中中场文>r/J--1，E
6独会母的素K史万长作咨 づ持，语前因各募令，占工使此
持支m篷姜地M在カ!^ ・加
< rt况主各使实独组全鑫 i •! ナー爱盛的;策ヨ)X大ヰ，虫播 季，功«元£化的。独组，塁纠靑
静万有文 慨ト只华 嫁五了中 ，标卵， 应目证敎 响定也半 负,护 吓过料维 耆顼心!1.L 人，乎ー。员宴的 5项出众唐人人カ
夜束持 継M支 以满了 日IR为 カ行都 协举’ 金作 同如江
K生您ー・通马a 布学振作长察 是合，エ是三甜 员配地拾!1IIJ为与 人员场牧礁组道 度补的ft察交 工落壊后a纠外 的団，会作通场 忙食®エ交持 饮区牌进时，维 后三，贝行组M 前飞台蚤単惠饥 整文墀kf宴招， 人新搭，人和员 万由JH-等万组团
热爱华敎。支持独中
本报通机记者。李淸火
使千 ，二 卖万 拍ー
行得
#义 r 冋洋 送〇 酒X 洋来
泾感元知退酒缶来瞬还一位用簿制 ，二百髭啤ー-越•1--!> S 者十六査崛，无卖
，一元百拍，，三为都。，ー过。宴独持 水，卄ー，元间控凿»奖廿壻许7<疚弥 g次百恤多“千时酒落大鞭抽有値时万!J;* •拍一 T越休一 H中^，分这共价一年対汉 理rT水会来能兰坡独，出ニ幸一，十周家髭 啤进&大越不一モ系演万是，品是卅大波 建会、体品罢曲姜文关玄教，持奖経史看・い 士大F 衿欲骯会新上、ユ亜吕主富已创托股基 人子极，的是唱大せ间目，节标丰，学标ー唤 J机-,元卖贝义向蚤时节者的良的半中正这的 相增，百义，田«ー氏彩、3日李裁完毕，望中 尊M元一献烈冲••!•土由精烈«;席报奖中功希m ー现白M须热味热叶，的些真主肪抽龙成，浪 有同三香戒越有些よ窍造令厂。文与厝楼 . •…1 - LBrrJ 新利支为 有三项中麝大卑源的做 更有千袖有由份四的中，
由份四的中，
南洋高报南马増版
帆车・H-森 司使配， 土，组fi 花客女呻 弓宾妇» 龙検4冰 兰队因为案^f氮
，兴 护助 致奏 助» 协场 场最 与耕・&。到队。 兰助区卖坐从・穿 加协三义就伤打r 新务是责宾教帛 ，义租姉来tt子热 士车冲场毛约电加 巴家招会招圣团为 边私，在并冲»-面 海些少，，文永労 株ー减生等株使 答及柄学域答，
一九八。年八月+七日
不均学老ー为 t・务，M感・付 捎，祢人，结应 泥两天布朴勺何 女场几工机始如 侦ー 了ft来开£ 不T5t知 下径，石宴不
，地然氏就不 场。各艮，脚也 到概及，位神， 员就区园席起W 人«三校的君 作准龙入半部哒 工切文姓大は的 体ー养无A£ -J 全，ゆ陆几・吵 ft本水运到WI，业，，猿多 席早厚了聚直否。许配，真区泥»T 枇+s蠢针嚣尊 时月大处几中没的午务时通事RW q八啮了从也狙下圣 耳倾低忙，两狼自心地都， 是上生天点M客意下坐
徽心・人士的粉进入，堪•
小州始带斯聘踩在瓦蒙里，亳伤怨言・
20
ー九八。年八月十三日 （星期三）_
新文龙中华中学----------
维谟华教感:天动地
狞,体骚笼羿;嘿鹤赫雅齢款写 礼縄鉴蒜留监厂物时"浩’、脉
&» 人宴会的前搅天，一闲水荒，二又雨季已 近，连下几天两，就是琴会的当大（八月十日）早上 ’也下了二编大两，碍M・人担恍…一涌下不停该怎 么炯V奔忙劳碌了多矢的工作人H技不爱军..
“,杂薄华，教育的若心圈动了老天吁，批在返一个 髄上鬲停了，天気格外消爽，凉以汩汩・吹脸了工作 人员的"，理来了"纟笑容的了强＜
床祝万人宴的界，?••，，・、站宴的，兆.安冷纣描入
------本报记者:彬莹ー!
会场，等待宴含的同始・
会吻泥溥不减热诚
万人宴合如期举行!
傍晩六峙许，来置纷沿涌入会场-由于下了几灭 即［亨号や浑潮强，有些地方积水，但是，来实的熙 g疋尊，并不因鸟理一点丧惧不坐，你为，ー股热心 足为着维护华文赣育而来的"
理台E r支持勤］命料个位，维设菓教ノ 4众一心 J酔馆糖目，字迹有お，落笔惊鬼魂。
'旦きE，盘合上空然ー声「伪人堂含现在词始」 ,台ド接应呼唤——节吧!人酒涌，山川勒»荐人宜 会及袁动!
有人料，i!せー•?［、静的万七宴，那是因为没有
笠的.
再心合力赶塔牌樱
能引青团迎支会的成邑在谆次的驾人夜第烂工作 • I一分为J，日忙夜想-诧坟萤孚长郑农経亲虚督促 ・泡茶せ劳对I作人贝咄疼问暖。
赶世舞台,赶搭㈱・楼，他们不浪一ー叽.ぶ，一根 端如，他们偏找那些徳鐡钉，找那些彼，、ハ•令痣」的 木・盗・瑁隼侵节省，把働与圻h建北中。
禹人室的工作人员日多，来自新匕!削，文W，袒 引代表各个仕RB，祁工作一块，合作㈱间。拢桌榆・ 争绥机，招待等罟，短不为カ-
宴会道后的第一天凌旻下了一场雨，必没冇骤族 了这些.匸作人员的热心-一大昭早・，工作ん员都自动 前住会埸收拾，淸除7地.不怕诽，不怕渥，人争カ 世大，丄作很顺利地完成了 ・
祢
，色 百标
洲大列鸵 色近桥・华 支通被元为
价脚 标血
2 加初 ，起
百，
若
物眄
人中价一起人，辞闻见物元称百是您 応编标到标令标容我可举千喊ー不神 给至竟施不钱 •卜…i
献，来,义交
二高
他姓
^ 你勲。V基，，士饲上百一格
，，水，.<旦还人高入有，价 志交汽的劳而付些的些达元的・ 斗成瓶假也”票ー胃有高十品高 。比千ー快JH的支，标:二物比 4'直一S人,酔用兄捞元林百:：»1:悟
，钱僧一条 贸百达ー .1?，潮与伐高是 东出士作! ー酒以价而 的现人工的比啤水标・ 到表的会来潮装洪愉值 标以到大而•城支T价 将足标了娜，出-通论 责，典便有材捐，普低 来金>1方是选自无件高
再カ许的 ，出行日
-い;»石r.6
西钱，人
霭啾
柔州华校苏族联合愉主あ薛木有栗慨微吊地脱， 中华文化源选流长，作布木身婆撇招B持光火・
他说,在猫中世受华文教肖避包括了英文，那文 ，虽符合B!家的表育政策的-猥中的な在，一定要靠 华布的力足，ー淀要林琳于:大团拓メ能起决定的作用 •接％华文料廿的前途足光亮的!
fm!途光必.不是与生仇来•的，而折I水生し 嘏展扫来的" ヽ
カ快或于ノ、心中，人心能斉莉动一致，就任荐丈 鬲山，也弗莎，
新文龙中华中学万人宴 举行酒类香烟义卖 筹获近两万元款项
（他引十二日所）柔 州新文熊中华中学举办ぎ 葛人宴,洗于日0日如可芈 行，获褂相当成功，可招 为本埠教育史上写下•了光 辉的一页・是项万入立と 茗要目的，乃欲笄募ー筑 话声骗欧刑法 是晩万人宴会と,穿 招|一项洋酒，啤酒及香烟 之呈实，爱得在场热心人 士之支持，蚣以而俨旅牛, 5，所•博玄义款泞达二 点元之«》，城为虽得•兹 ・所标货物及承标者万名 列下s
洪亜5®婚务ー支二百 ，耄清泉妈・至ー支 テ虐理，蹄平民，郎九鲤 金第姓ぎー安各二百元’ 爱般¥XOー支五百元, 浆ダ溪X〇ー支三百元・ 利案鉴•X〇一支四百元 ，静森X 〇ー文ー干元 ，免登XO—支六百元 ，娜孝谁XOー支六百元 •郑华葱X〇一安一旱至 •g^和，颜荣贵，苏秀 只女主，1¢统图业有鼠公 黄£隆;*W患XO各I 咏劾萝部
杏真XQ一変ーチ无，沈 再敬，林依作X〇各一麦 五百元，李欧文X。一支 八百元，帛龙工业中心明 迎ー瓶三百元，随家金哗 担一遭二百兀»此•添或・
ぎ叨升，郞撮冰啤酒各ー 声-百元,陈清槟,林有 ，倨耦浩呻酒ー曜一吉元
，现£生呻酒ー曜六十元 »妙作和FN—支ー百二 土冬»弭;景燕T恤一件_ 百兀，林仙泉，仙李ー塩
六【一元，耶振秘香烟一包 —百元，林峻金谷炳ー包 ー百元，陈互疎咂有一梅 五十元，林我ホ啤酒一冢 六十元，夏永建洋沼一支 ー百五十元，骆淸海酒ー 吏ー百元，陈冲田义唱歌 曲ー苜一千元〇另在当埸 捐献现金•，每®,づ酒者 极索，怒不能—佩冻。
上津又资之成醐相当 可观，诚用离能可贵・
21
各界热心人士捐款已收数目表
截至
九八五年十二月底止
（恕不称呼）
银 额
$ 。
41,100-00
26,276.31
24,404.30
16,140.00
6,616.85
1,012.00 5,810.00
&唐剩余物品:啤酒、脚车、洋酒
1,457.09
300.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00
10,000.00 8,000.00
8,000.00
8,000.00
6,000.〇〇
5,000.〇〇
4,000.〇〇
4,000.〇〇
4,000.〇〇
4,000.00
4,000.00
4,000.00
4,000.〇〇
4,000.〇〇
4,000.〇〇
3,000.〇〇
3,000.〇〇
3,000.00
3,000.〇〇
2,400.00
2,000.〇〇
2,000.00
2,000.00
2,000.〇〇
2,000.〇〇
2,000.〇〇
乐捐者芳名
祟捐者芳名
登卷2,055张 龙引业余倶乐部 本校师生 拍卖洋酒 义卖飮料 义卖威来洋酒 义卖幸运固本
广吿:陈唱 施金文父子
益丰油厂有限公司 成功工业有限公司 新文龙中华中学校友会 黄德志 李龙标
永胜兴有限公司 福源公司 郑汇郎 杨思殿 梁汉文 协成隆油厂有限公司 苏木有 罗业昌 罗保声 刘金财 颜荣贵 郑木业代理商私人有限公司 森林金融（马）有限公司 源光（马）工业有限公司 颜锦兰 郑文欣 颜金乙 泉香珍酒楼 美宝针织工业有限公司 永南有限公司 嘉华工业有限公司 东南贸易有限公司 永春会馆
仁记兄弟（私人）有限公司 达利屋业发展有限公司 宏兴工业
利安针织工业有限公司 拿督林群 陈朝宗 潘天降 拿督彭春讲 拿督陈昆益 准拿督郑轸庭 林金福局绅 郑兄弟电器水喉 欧毓章 颜金新律师 陈朝远 蔡秉仁 苏两程 陈亚山 陈维辉 利安塑料有限公司 郑文泰 郑振氷 颜光华 林印 新加兰中华公会 新加兰庆中元委员会 杨思匾 张诗载 许宽柔 黄起陆 颜江淮 郑振经 符气严 林发 周音女士 谦兴公司 龙引中华公会 郑玉圈 郑章东 卢国川
银额
$ C
2,000.00
〇〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 2 2
2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.00 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.00 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.〇〇 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.00 2,000.〇〇 2,000.00 1,600.00
淸帐级昌联发统发三美家胶中健木依成振美年盛惠振仁国文文福健山礼淸北振金文金兴洲兴辉长龙金振 刘王永高顺正汤东总联王振大树文刘郑林林马同美茂徐郑杨李郑赖叶辜新邓郑陈郑郑魏郑杨亚万颜蔡郑陈郑
22
乐捐者芳名
果捐者芳名 银额 $ C
刘设 1,400.00
王淸江 1,400.00
永胜兴公司纺廊 1,400.00
高级拿督郑镜鸿 1,200.00
顺昌（马）有限公司 1,200.00
正源 1,200.00
杨联发有限公司 1,200.00
东发鞋厂有限公司 1,000.00
总统制衣贸易有限公司 1,000.00
联发石厂有限公司 1,000.00
王三阳茶庄有限公司 1,000.00
振美种植有限公司 1,000.00
大家福酒楼企业有限公司 1,000.00
树胶同业公会 1,000.00
文中书局 1,000.00
刘健民 1,000.00
郑木水 1,000.00
林依作 1,000.00
林成金 1,000.00
马振祥 1,000.00
同美有限公司 1,000.00
美年有限公司 1,000.00
茂盛私人有限公司 1,000.00
徐惠生 1,000.00
郑振赐夫妇 1,000.00
杨仁添 1,000.00
李国志 1,000.00
郑文宪 1,000.00
赖文德 1,000.00
叶福钦 1,000.00
辜健智医生 1,000.00
新山联达有限公司 1,000.00
邓礼强 1,000.00
郑淸坑 1,000.00
陈北艇 1,000.00
郑振发 1,000.00
郑金树 1,000.00
魏文水 1,000.00
郑金森 1,000.00
杨兴玉 1,000.00
亚洲土产有限公司 1,000.00
万兴油厂有限公司 1,000.00
颜辉川昆仲 1,000.00
蔡长权 1,000.00
郑龙令 1,000.00
陈金河 1,000.00
郑振新 1,000.00
蔡言标 陈德厚 郑亚礼 万应祠（文律） 广益丰 罗源水 和裕 集发栈 林汉忠 郑淸江 瑞泰发 锦成兴 太和堂 志兴金铺 龙引餐室 黄金火 黄锦和医生 丰隆油厂有限公司 金联发 陈锦文有限公司 余锵 郑宝オ 郑天送 合裕油厂 永联兴 黄克礼 郑辉章 余昌寿 傅子祺 建顺成 陈昌望 斗母宫（龙引） 庆中元委员会（龙引） 郑秀彬女士 丘长裕 协和公司 曾兴隆 方玉发
友力纸箱厂有限公司 欣荣贸易公司 林俩盛 陈明华
靑团运合作社金融笨珍分行 王利长
雄晓杰 IT tenj p- 普 p ニノ、^..
银额
$ C
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
1,000.00
800.00
800.00
800.00
800.00
800.00
600.00
600.00
600.00
600.00
600.00
600.00
600.00
600.00
600.00
23
祭捐者芳名
陈成裕 新兴 吴德辉夫妇 良百货公司 廖栢林 关春卫 辜金钟 杨思炳 赖协发有限公司 交律运输公司 余今兜 陈荣炮 陈景祥 艺成机器修理厂 潮兴 郑振声（飞八） 靑团运龙引支会 协成发杨廊 黄鲤生 和眞道堂（龙引） 马华马靑妇女组（龙引） 中华学校董事会（龙引） 艺兴白铁工程 龙引种植有限公司 丘自发 喜临门大酒楼 李工业针织厂 裕达针织工业有限公司 和兴电业有限公司 两合运输公司 丽娥制衣贸易公司 新加坡塑料贸易有限公司 兴业企业 冨美制衣厂有限公司一 大众塑料贸易有限公司 朱庆保
达成制造公司
朱新国企业
郑永华
来发私人有限公司 和裕工业有限公司 福建会馆（容株） 精工织染有限舎司 林祖祥贸易公司 泛大针织工业有限公司 鸿业贸易公司
银额 $ C 乐捐者芳名
600.00 义安有限公司
600.00 南兴痫厂有限公司一
600.00 乂家福私人有限公司
600.00 南美米粉厂有限公司
600.00 德利有限公司
600.00 林庆发建筑公司
600.00 南安会馆（答株）
600.00 曾昭オ
600.00 宋国球
600.00 黄汉财
600.00 新太川有限公司
600.00 陈志荣、方玉英夫妇
600.00 伍良斌
600.00 刘其兴、洪其美夫妇
600.00 郑华民
600.00 李振川
600.00 联邦电器有限公司
600.00 源光电器（吉隆坡）有限公司
600.00 大丰电器
600.00 明星行
600.00 金城电器有限公司
600.00 金都电器有限公司
600.00 艺光电器有限公司
500.00 陈靑茂电器有限公司
500.00 旺电器木料有限公司
500.00 南洋电器
400.00 李崇基
400.00 锦兴（马）有限公司
400.00 立达贸易公司
400.00 罗耀蔷女士
400.00 郑来发
400.00 拿督郭鹤尧
400.00 巫子林夫妇
400.00 陈传钩
400.00 张亚坡昆仲
400.00 罗发初
400.00 新加兰巴剎庆中元
400.00 发顺昌
400.00 发兴
400.00 信昌
400.00 大信当
400.00 百平金店
400.00 陈金科
400.00 王禄佳
400.00 许南发
400.00 黄承要
400.00 许南通
银额 $ t 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00
- J - - -- - ; - - f - I -1 •- - Jt -7« ・ ノ Hr I， 7 - —ft FIC -r»-- z--- J ノ EV Al CA Jo y? J-l / TJ / ノ ノ 2; 34 李王郑蓝源郑赖永茂瑞源庆乐永广罗新中陈杨圣新金友郭龙白利永友金罗天芳新龙海郑陈夏曾欧郑叶颜施泉
24
祭捐者芳名 银额 $ 0 乐捐者芳名 银额 $ C
李良海 400.00 郑永楣 400.00
王川洲 400.00 李水体 400.00
郑正赞 400.00 郑金锯 400.00
蓝子庭 400.00 陈朝瑛 400.00
源香园茶室 400.00 杨天地 400.00
郑章溪 400.00 大德堂 400.00
赖奕义 400.00 积善堂（龙引）郑金雕手 400.00
永盛 400.00 海源公司 400.00
茂兴栈 400.00 黄邦湘校长 400.00
瑞成 400.00 东升 400.00
源兴 400.00 颜种晨 400.00
庆中元（文律） 400.00 万利兴 400.00
乐育学野 400.00 施华眼 400.00
永光电视 400.00 金长兴 400.00
广昌隆金铺 400.00 别有天大酒楼 350.00
罗汉坚 400.00 颜金钩 300.00
新永兴油厂 400.00 四美香 210.00
中华商会（文律） 400.00 李玉溪 210.00
陈顺茂 400.00 鸿达化工有限公司 200.00
杨思德 400.00 建兴么哆机件有限公司 200.00
圣德宫理事会（文律） 400.00 陈淸丁 200.00
新，文龙永春会馆 400.00 陈无线电服务社 200.00
金协利火锯有限公司 400.00 联德工业有限公司 200.00
友和轩茶室 400.00 张世忠 200.00
郭庭章牙科 400.00 士勃工业有限公司 200.00
龙引无线电 400.00 百利得工业有限公司 200.00
白云电发室 400.00 兴荣工业有限公司 200.00
利光么哆 400.00 瑞兴贸易公司 200.00
永同裕 400.00 永利贸,易 200.00
友谊文具社 400.00 美丽美服装贸易公司 200.00
金裕发 400.00 亚里拉贸易公司 200.00
罗耀通 400.00 丰得工业私人有限公司 200.00
天成金铺 400.00 森宝工业有限公司 200.00
芳源茶室 400.00 建么哆公司 200.00
新建成 400.00 杰荣工业公司 200.00
龙合农药 400.00 众利五金有限公司 200.00
海利贸易 400.00 刘正发 200.00
郑兴成昆仲 400.00 高速工业针车公司 200.00
陈文山 400.00 大兴贸易有限公司 200.00
夏泵 400.00 美达印花贸易公司 200.00
曾邱光 400.00 福莆仙会馆（谷株） 200.00
欧文辉 400.00 自由车商会（容株） 200.00
郑振荣 400.00 林贸易公司 200.00
叶来吉 400.00 巨发有限公司 200.00
颜文东 400.00 美达工业有限公司 200.00
施荣辉 400.00 丽德工业造织厂 200.00
泉和裕 400.00 富能进出口公司 200.00
330000 0m 加 2)o)o30dodooooo'oo0000.ooiooioo
25
银额
乐捐者芳名 $ 。
日隆针织有限公司 200.00
乌龙工业中心 200.00
张继眞 200.00
叶炳雄 200.00
万宁同乡会（容株） 200.00
永利贸易有限公司 200.00
东光有限公司 200.00
琼州会馆（答株） 200.00
美士达林企业有限公司 200.00
建安栈有限公司 200.00
林包成 200.00
和福树胶厂有限公司 200.00
国荣汽车银业有限公司 200.00
谢旺广 200.00
国荣信贷有限公司 200.00
新聚兴 200.00
眞空敎登义山道堂（容株） 200.00
林有添 200.00
小贩商业公会 200.00
联华印务有限公司 200.00
范冷气服务 200.00
林氏宗祠（容株） 200.00
晋江旨馆（容株） 200.00
广肇会馆（容株） 200.00
同城纸簿文具贸易公司 200.00
刘金裕有限公司 200.00
五绞童事会（容株） 200.00
南马汽水商公会 200.00
机商公会（容株）— 200.00
李儒森实业有限公司 200.00
郑振楡 200.00
沈再发 200.00
华仁中学校友会 200.00
小巴黎冷气理发中心 200.00
柔中华校敎师公会 200.00
冯笃生 200.00
张景燕 200.00
吴开仁 200.00
陈锦文夫妇 200.00
辛纶星 200.00
准拿督许天平 200.00
郑.振谨 200.00
新奇珍舞馆 200.00
蔡长注 200.00
吴荣元 200.00
颜氏公会（荐坡） 200.00
初兴食品工业有限公司 200.00
祟捐者芳名 银额 $ C
星华毛刷贸易有限公司 200.00
UNION CARBIDE ASIA LTD. 200.00
施南星 200.00
洪汽车贸易银业有限公司 200.00
石林油厂 200.00
培华独中董事会 200.00
美轮国际公司 200•00
大众贸易 民众汽车公司 200.00 200.00
盛兴汽车公司 200.00
国泰汽车银业有限公司 200.00
国泰金融有限公司 200.00
刘么哆贸易（马六甲）有限公司 200.00
明建筑公司 200.00
友联车业贸易有限公司 200.00
和利饲料厂（马）有限公司 200.00
邱树炳 200.00
陈坚国 200.00
郑金殿 200.00
MR. VICTOR SAMUEL 200.00
荣盛建筑工程 200.00
盛发汽车银业有限公司 200.00
统一饲料厂有限公司 200.00
郑水 200.00
森林企业火锯有限公司 200.00
陈文炳建筑有限公司 200.00
林天翰 200.00
马森私人有限公司 200.00
美木工业私人有限公司 200.00
黄宝球 200.00
陈昆オ 200.00
三合港火锯有限公司 200.00
柔佛木材工业有限公司 200.00
联友倶乐部（拉美士） 200.00
莎栢门实业私人有限公司 200.00
南庆祥火锯有限公司 200.00
黄运华 200.00
三兴么哆 200.00
陈公司 200.00
顺利汽车银业有限公司 200.00
王桂生夫妇 200.00
瑞仁汽车有限公司 200.00
诚百佳纺织有限公司 200.00
永兴电器贸易有限公司 200.00
世威电器有限公司 200.00
帝王百货有限公司 200.00
刘俊仙 200.00
协和电 永平中 南方次 南方水 令金炎 何克』 周秉却 福建僮 宽柔ヰ 许耀身 林文袤 赖塡ラ 黄玉言 黄声成 陈淸U 曾兴年 许乃» 欧西用 陈英皇 华达毛 郑淸消 萧氏质 陈良巩 朱成な 刘金［3 许水先 粘芳兄 裕甲 郑耳 赖克蜀 陈金丧 信议 新源券 苏金" 雷启広 张忠IH 高红乌 许崇・ 刘连霜 邱佳枠 陈振华 郑松材
周炳齿 李江海 张锡能 颜锦享
26
祭捐者芳名 银额 $ C 累捐者芳名 银额 $ 0
协和电器 200.00 李鸿川 200.00
永平中学 200.00 郑深 200.00
南方火锯私人有限公司 200.00 颜金成 200.00
南方火锯私人有限公司全体职工 200.00 陈金钗 200.00
令金炎方私人有限公司 200.00 陈良枝 200.00
何克北 200.00 林春连 200.00
周秉新 200.00 郑亚德 200.00
福建会馆（古来） 200.00 李江河 200.00
寛柔中学 200.00 陈烟 200.00
许耀泉 200.00 靑团运（新加兰） 200.00
林文泰律师 200.00 新文龙琼州会馆 200.00
赖填元 200.00 马华支会（新加兰） 200.00
黄玉书 200.00 新文龙广东会馆 200.00
黄声威 200.00 中华学校家协尝圣灵宫蛍事会 200.00
陈淸山 200.00 维书初 200.00
曾兴牌 200.00 丧丰金铺 200.00
许乃炎 200.00 陈汪洋 200.00
欧西朝 200.00 林玉瑾 200.00
陈英敦 200.00 郑淸唇 200.00
华达私人有限公司 200.00 许潮兴 200.00
郑淸淮 200.00 杨式谅 200.00
茧氏兄弟私营有限公司 200.00 罗徐源 200.00
陈良发 200.00 陈金池 200.00
朱成枝 200.00 陈金泉 200.00
刘金田 200.00 沈松昌 200.00
许水泵 200.00 赖合源 200.00
粘芳成 200.00 罗豪钦 200.00
裕兴 200.00 陈在勇 200.00
郑堵 200.00 罗俩福 200.00
赖克强 200.00 杜丕钳 200.00
陈金爱 200.00 罗木权 200.00
信义 200.00 罗庭星 200.00
新源茶室 200.00 林振源 200.00
苏金川 200.00 罗亜仍 200.00
雷启成 200.00 王簪成 200.00
张忠旺 200.00 王孙国 200.00
高红鸟 200.00 杨仁福 200.00
许崇民 200.00 赖昌明 200.00
刘连彩 200.00 罗汉泉 200.00
邱佳标 200.00 维汉钦 200.00
陈振华 200.00 丘名緖 200.00
郑松林 200.00 林明月 200.00
荣茂 200.00 冯笃晋 200.00
周炳耀 200.00 林雪珍女士 200.00
李江海 200.00 和昌隆 200.00
张锡龙 200.00 松兴 200.00
颜锦亭 200.00 赖大开 200.00
3 3 3 0 0 0 0 c 〇 〇 〇 〇ド© eゆゆ)02力 2 加)〇)〇)〇3030300000000000000000-000000 〇 〇, 〇 ,.0
27
乐捐者芳名
瑞德堂 乐育二分校 东济堂 张书铁 成发渔行 杨卫成 永和栈药仃 万生售 罗海永 邱源泉 郑国平 太和堂约行 谢悦昌 周允深 黄义汉 邱仰光 圣约翰救伤队（文律） 郑士亮 郑亚福 陈坤莪 黄源有
施兄弟车厂
陈锦庭 黄淸锡 黄奇细 梁崇珍 庆连发防廊 李英蒋 王爱食 黄爱女士 李凤球 郑金锯 陈继淸 赖淸和一 源和公司 罗兰香 曾进江 冯景云 王亚历 张贵耀 大成公司 乐育三分校董事会 林亚容 頼永忠 关圣庙（义律） 陈志 马华支会（交律市区）
银额 $ 0 乐捐者芳名
200.00 靑团连文律支会
200.00 乐育四分校
200.00 颜垂秋
200.00 黄文意
200.00 陈照辉
200.00 萧德裕
200.00 双兰马华支会
200.00 李成发
200.00 张国礼
200.00 育民学校董事会暨家敎协会
200.00 华联汽车
200.00 联芳茶室
200.00 星加坡摄影社
200.00 天然牙科
200.00 美美
200.00 华光家例
200.00 锦云家佩
200.00 长春影室
200.00 詹无线电
200.00 美芳茶室
200.00 新昌
200.00 顺和
200.00 长城书局
200.00 永泉发
200.00 裕成
200.00 刘金枝
200.00 陈金钩
200.00 红海茶室
200.00 海昌
200.00 郑森谕
200.00 新华美
200.00 海昌钟表
200.00 春发电器
200.00 联成
200.00 美香餐室
200.00 万美・尼轮
200.00 谦和
200.00 刘正荣
200.00 三美布庄
200.00 晶晶电发室
200.00 胜么哆
200.00 郑天发
200.00 黄光泉
200.00 曾进江（龙引）
200.00 陈金定
200.00 曾进森
200.00 李金安
银额 $ 0
200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00
钿诗制颜陈陈陈陈郑郑陈董欧叶成郑欧郑陈南李金余金陈李李郑林郑李莲庄离美成陈新金金良一JJIB联勤杨陈楠
28
银额 $ e 桀捐者芳名 银额 $ a
200.00 陈良珍 200.00
200.00 正成 200.00
200.00 陈良祥 200.00
200.00 罗俊徳 200.00
200.00 余今返 200.00
200.00 韩文金女士 200.00
200.00 陈文发 200.00
200.00 余金英 200.00
200.00 余金冻 200.00
200.00 欧伪恭 200.00
200.00 曾婴仔 200.00
200.00 曾进标 200.00
200.00 颜秋梅 200.00
200.00 张章达 200.00
200.00 黄慧民 200.00
200.00 黄奕松 200.00
200.00 辜玉麟 200.00
200.00 新万裕 200.00
200.00 林金厚 200.00
200.00 庄兴 200.00
200.00 新成兴油较 200.00
200.00 郑启森 200.00
200.00 林摇 200.00
200.00 欧明源 200.00
200.00 郑振锐ー 200.00
200.00 福成渔行 200.00
200.00 王天南 200.00
200.00 林水吉 200.00
200.00 顺发渔行 200.00
200.00 黄泰斟 200.00
200.00 美味香餐室 200.00
200.00 金成美 200.00
200.00 罗楚贤 200.00
200.00 成永平 200.00
200.00 金合发鱼粉厂 200.00
200.00 余今栖 200.00
200.00 陈日程 200.00
200.00 罗耀华 200.00
200.00 谢良发 200.00
200.00 联合发渔行 200.00
200.00 集和 200.00
200.00 余开川 200.00
200.00 陈靑海 200.00
200.00 万应祠（泵务） 200.00
200.00 联合渔商 200.00
200.00 首进裕 200.00
200.00 翁文鎭 200.00
发朝姉明圳龙锯梅利珠相丁谷成泉育钦开安华渊丰声成明锦渊宗文圈嫂宫深森利发明兴发利文聚公贸财坛炎 撮章辉福左金金克和永国添金来永文振福 清泰振长绍 深文家玉曹花鹏友 乌同海成友合业美克炳 金林郑颜陈陈陈陈郑郑陈董欧叶成郑欧郑陈南李金余金陈李李郑林郑李莲B罗美成陈新金金良福联勤杨陈罗
29
乐捐者芳名 银额 $ c 乐捐者芳名 银额 $ 0
金源生 200.00 容株新兴公司 100.00
森发 200.00 容株渔商公会 100.00
金维新 200.00 容株中华商会 100.00
邱佳祝 200.00 容株茶阳会馆 100.00
罗德裕 200.00 容株广东会馆 100.00
黄辉腾 200.00 容株柔佛州金同厦会馆 100.00
余氏宗耐（泵务） 200.00 容株云绍会馆 100.00
珠灵宫 200.00 容株咖啡商公会 100.00
辜明 200.00 余今梭 100.00
辜练 200.00 李淸淑 100.00
李瑞克 200.00 郑南枝 100.00
联友俱乐部（龙引） 200.00 居变中华中学董事会 100.00
陈良荣 200.00 中化中学暨董事会 100.00
国花戏院 200.00 答株柔佛诚敬堂 50.00
欧钟树 200.00 答株京某商公会 50.00
中华学校家敎协会（龙引） 200.00 容株出租车公会 50.00
ENCIK IBRAHIM BIN HAMDAN AMN. PIS. 容株洋货布疋商公会 50.00
200.00 邱文琳 50.00
柔佛实业有限公司 200.00 热心人士 50.00
许胜辉 200.00 居变柔佛州惠州会馆 50.00
容株潮洲会馆 100.00 施淑婉 20.00
容株德化会馆 100.00 宋世廉 10.00
共 计 $596,166.55
注:附拍卖洋酒各界热心人士捐款已收数目芳名另页〇
李イ: 郑ゴ 黄i 黄ネ 苏フ 李4 李育 翁J 郑ブ 骆W 林・ -5 颜¥ 苏3 沈・f 林イ:
郑扌’ 陈; 乌青 郑づ 洪i 董弋 郑i 陈》 郑よ 夏ラ 陈テ
30
)0
JO
)0
)0
)0
DO
DO
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
,00
,00
.00
.00
各界热心人士义卖捐款已收数目 （拍卖洋酒）
（截至一九ノ、五年十二月卅一日止）
（恕不称乎）
义卖 银额 $ Z 裁卖 银额 $ C
李儒森 1,000.00 林有添" 120.00
郑章炮 1,000.00 刘作利 120.00
黄起陆 1,000.00 潘耀洁 100.00
黄德志 1,000.00 新加兰马华妇女组 100.00
苏木有 1,000.00 吴德辉 100.00
李钦文 800.00 陈鸿裕 100.00
李龙标 700.00 郑振氷 100.00
翁享石 700.00 张景燕 100.00
郑孝锥昆仲 600.00 骆添胜 100.00
骆弍孝 600.00 簧明通 100.00
林奕和 500.00 骆青海 100.00
颜荥贵 500.00 林成金 100.00
条秀美女士 500.00 郑氏 100.00
沈再发 500.00 林坤泉 60.00
林依作 500.00 许仲生 60.00
总统制衣有限公司 500.00 林春木 60.00
郑振榆 400.00 巴カ莫达青年团 50.00
陈冲田 400.00 董清和 50.00
乌龙工业中心 300.00 文律马青团 50.00
郑章溪 300.00 董乃勇 50.00
洪亚狮 250.00 陈金沅 50.00
董清泉 200.00 热心人士 50.00
郑九经 200.00 文律市区马华妇女组 50.00
陈家全 200.00 頼来产 50.00
郑华民 200.00 热心华教人士 50.00
夏永健 150.00 永青团刘成沅 50.00
陈清杰 120.00 计: $16,140.00
31
万人联欢宴会开销账目表
付
万
摘
师生往返新山售舞卷包租海边巴土车 师生往返居变售餐卷包租海边巴士车 师生往返械坡售餐卷包租海边巴土车 金福发雪氷 保安人员 陈唱威来酒 泉香珍酒楼 别有天酒楼 大家幅酒楼 喜临门酒楼 乌龙工业中心 美丹运动美术公司 文中书局
JY9455维里 顾马来人协助场地工作 陈中富搭橱房エ资 龙引餐室什锦饭 美味香饭菜 联华印务有限公司 新光电器工程 李玉溪 四美珍 永胜兴公司纺廊 美香餐室 同成号 新建成 美芳茶室 亚华手 芳沅茶室 新同兴五金公司 永春会馆吉打队 郑天赐守夜 觥坡电版贸易公司 顺利、协益、毓利石厂 李玉溪 星加坡摄影社 泉发酒庄 艺兴白铁工程 陈福安 南洋商报
要
单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单单库建建遵づ-M辉道当 7 7 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーー项ーーーーーーーーーーーー
现金
现金
现金
现金
现金
仄 No. 034401
仄 No. 034402
仄 No• 034403
仄 No. 034404
仄 No. 034405
仄 No. 034406
仄 No. 034407
仄 No. 034408
仄 No. 034409
仄 No. 034410
仄 No. 034411
仄 No. 034412
仄 No. 034413
仄 No. 034414
仄 No. 034415
仄 N0. 034416
仄 No. 034417
仄 No. 034418
仄 No. 034419
仄 N0. 034420
仄 N0. 034421
仄 N0. 034422
现金
仄 No. 034423
仄 No. 034425
仄 No. 034426
仄 No. 034428
仄 No. 034429
仄 No. 034430
No. 034431
No. 034432
No. 034433
No. 034434
No. 034435
No. 034436
银额 $ 0
270.00 250.00 250.00 100.80 120.00 936.00 5,040.00 3,500.00 3,640.00 3,500.00
147.00
106.50
219.60 250.00 70.00 60.00
135.00 783.20 897.75 900.00
2,100.〇〇 2,100.00
264.00 75.00
222.70 46.20 53.00
553.00 73.00
152.90
253.30 100.00 360.00
1,065.00
1,960.00
225.50
879.98 35.00 385.00 84.00
32
付
摘
SECURICOR (M) SDN. BHD.
金福发
工作人员餐费 师生售餐卷费用 美利“啤酒" 美利“仙利” 乌龙工业中心 集发栈"密” 新加坡无线电 银行费
以上五十条合计$41,166.50
方
nELFtaMmL- ua”艮 口arrmL ロヨ ー.苴，oa nH^ nH^ UET ーーーーーーーーーー
要 银额 $ C
仄 No. 034437 383.00
现金 18.00
仄 No. 034439 161.70 3,799.70
仄 No. 034441 813.45
仄 No. 034442 668.88
仄 No. 034443 342.00
仄 No. 034444 2,513.00
仄 No. 034446 120.30
转账 183.04
33
新文龙中华中学（非盈判）有限公司
1980年联合三匿社团祠庙举辩禹人联欢宴会筹暮置业基金
收支报岂辛
截至 31/12/1985 止
收入
1980年收来捐款
1981年收来捐款
1982年收来捐款
1983年收来捐款
1984年收来捐款
1985年收来捐款
274,966.55
181,000.00
65,000.00
37,000.00
13,850.00
22,350.00
$ 596,166.55
减 支出
万人联欢宴会开销计
($ 41,166.50)
结 余: $~555,000.05
定期存款“母银”
引株株甲株株株株
亠ハ
龙容容马容容容容
张张作张金张张张 八二合ーー州四一ニ 票票元票罗票票票 存存多存婆存存存 行融亚融亚融行融 银金西金西金银金 平W来林来琳联林 太马马森马琪马森
定期存款累积利息计
$ 295,000.00
$ 50,000.00
社一张 $ 20,000.00
$ 55,000.00
融存票三张$ 37,418.64
$ 29,902.50
$ 40,000.〇〇
$ 27,678.91
$ 555,000.05
$ 228,833.79
定期存款
母利合存 $ 783,833.84
龙引太平银行户ロ I343结存 $---912.5'
$ 783,833.84
$ 784,746.34
5¢(式鹤柴)无七绣七听収あ
$ $ $ $
注:㈠捐款芳名详见"各界热心人士捐款已收数目表"。
㈡万人联欢宴会开销眼目详见“开销赈目表"。
㈢定期存款详见"定期存款表"。
㈣定期存款对银行及金融公司收来之部份利息计$30,912.50拨存马联银 行§30，。〇。•〇。，结存龙引太本银行户ロ丄343，$912-50 〇
㈤认捐及拍卖洋酒捐款未缴淸者尙有$24,70。•。密会将继续催收°
内收支跟目欢迎査阅，若有错漏，请卽通知»以便更正•3电话:401148 由尙存威来洋酒大1支小2支〇
34
<t 〇 I 00 6Z9S0O ヘヘ IE Z696C\!。〇 〇 〇 <r eq m m I 00 0 cm 00 00 1 cm 0 1 〇 t へ 9 〇 〇 m 〇
I I 00 Eimzoo 〇 ICM6 900E6IOir)Zin CM 616 〇 99Oin<tr~l00E<tZEOin9OZCMZ 〇 cMO<tmmoor>*i—<r^.LnoooLn99m<t90<t<fi 6
WL5
ELHZIrHcM<tSE 〇ヾ6。〇6〇99 00 61 E
m<t9<t<tcMcQimmmmcniiicM zi t 〇〇
SSSS SS SS </>- S <J> s s </> s sssssssss </>
い6Zい〇 仁 97CM 8CM8 〇。 8690〇 89寸。。。 9£m 。ざInCM CM039E ECMミ CMCMUZ g孚9寸9 冬理 费。I 9E9EI0 lnE9ET0 9069EI WEII 88EEII E069EI <r069EI 9899El 68cnm へ 当 9ET 族林
OO-II
ズ寸* 寸 o m in m
6661 6。Zへ へ
tnooommooQ.Lntno zmoozzosszz 〇
〇。6 6 〇 0 60000。〇 l! II I I III
900—E —ICM Z8，E ，E 98,8 —91 98J
斗OTOE zoolb —bl 98—E —ICM Z8—0T7 98—6 —ZI 98,6 —bl 98，z —bI 90〇—Z JCM
III ZOO—CM，言
41 98J—0CM 900—cm—z 98—cm—ocm 98—z gcm 98—z ，EI 98—9 —E 98—1 料 98—9—01
吊・^13扰噂
LA8—E —TCM Inoo—zI—E S8—8 —91 お—z—ヵ い8—0T0E 98，1 GI およ日 9co，〇 U 岑6 —H お—6 £ お—7 I寸T booriJCM 耳8 III 用m SIIII^I 98，z § 98 二 —z 98—CM—OZ 981Z —寸CM お Z，ZI ln8—9
LnM，E 98—9 —01 负Y*
CX16 <r 00 CM 〇 〇 〇 〇 000100 \DOOOO
0000000000 〇〇〇〇〇。。。〇。
g§§
0 0 0 0 000000 000000 6へ1〇〇〇。04 〇 〇。〇。。。。。。。。。＜tmoO99。。。。〇 0 0 0 0 〇 〇。〇〇。。。。〇 9909 〇。〇。6
瞰
セ据
〇 〇 〇 〇 〇 〇 い〇。。m 〇 〇 〇〇6 ooz9。〇6 〇 ommcn mcN cMicM(ne*jrncM i z <t i i
</></></></> ss </></></></> </></></> </> </> </> </> s </> </></></> s
to诸t绥ロ此渍果fc罗白枝:一mffi
疋<4际悲 (脉)摄^番蛾 疋ぐ盅此 (w)槌烂番« 术ぐ理纪(w)蔑す誓机 逐Kn^(w)®«挨»-抠如 匠寸晓纪It服舗嘘」抵如 It虚砖云聘端用囲扱吃 It樋。•者喋娜用囲栗1¢ It量働至曝郑商®嵌W」焚即
韵罚羔苏
稳裕拒条」抠即 相e如涅仗橇冈®米M!-携煎
is年お缘
S砖指灿-frKw 谗细番睡
谥妪器暖】抵他 旧ぐ垩处Lt罗荘松 旧 V 区/Its廿K 吋マ隆拒Lts中松 ほぐ!!帖It癞注松 旧ぐ嗟旭It殖匠杉 板0坚旭It廨针R Fぐ嗅帖It症井せ 吋マ区妆It®任・二nn曜 讹风根史瞭
T复g心J时偿61饲罗 赧・赧W 姻嫩飘M赚"1姻晓睡蔷 < 瞇霹炳懊凛画4国w4tlw曲0861 希4整辖(茶囲装)折母*七制乂港
35
甲:惠借用具
鸣谢
/O. //. /<2 /3. /半.
/夕
惠借桌椅者:
/."丈律中华商会 30
2巴カ拉惹中华、马华公会 3°
J容株吧辖广肇会馆 6 5
牛畧株吧辖诚故善堂 9
さ卷株吧辖群发公会 30
ん答株吧辖琼州会馆 20
7.容株吧辖云诏束会馆 15
/•巻株吧辖小贩同业公会 2 0
え卷株吧辖林氏宗祠 20
/。巴力勿达颜光华先生 40
//,勿达汉淡泊珠灵宫 35
付付付付付付付付付付付
以/7宿ケ如当
患借布帆者:
/,文律中华商会
<2.龙引庆中元理事会
其 他:
/.龙引中华学校惠借场地作为停车场
2本地商家惠借罗里义务协助运载
乙:商家系效
/・龙引新加坡无线电 のSharp ES - 3000A雪柜し座
(B) Hitec 14"黑、白电视»器し架
2 士隆坡东方电子有限公司黄德凤先生一Sun Max盒式电风扇两座
3.吉隆坡海鸥企业有限公司一大礼篮し个
/丽ネ见销信服务有限公司一昭声Stereo唱机伽pol!。Mode丄CD - 235C) し架
y容・株吧辖金源制造厂有限公司一迷你脚车两架
g•谷株吧辖长江脚车工业有限公司一迷你脚车两架
7畧株吧辖新兴脚车工业商限公司一迷你脚车し架
/•陈唱贸易有限公司_ RenuM X. 〇・洋酒十二瓶
9.南顺有限公司—顶好饮品十扣
/
d
3
1/
S
4
7
§
/0 / / 々 /J
36
/0.杨协成有限公司——杨协成饮品6箱
//.子母牌炼•乳（马）有限公司—饮品6条
/2美占产品（远东）有限公司——礼篮6个
/3.法兰西史科持（马）有限公司——人马标万兰池酒2瓶
W 莫实德贸易（马）有限公司一轩尼士洋酒2瓶
/タ马来亚酿酒厂（马）有限公司—雄庄Anchor啤酒10箱又3打, 礼篮2个，野餐桌し枱， T'k 144 件
/6.皇帽酿酒厂有限公司一罐庄啤酒6箱，T恤120件
/7.健力士（马）有限公司—雄庄黒狗呷酒6箱，T，血12 〇件
/£马来西亚烟草有限公司—宾避2 0支装香烟50条
/え陈朝远先生一Martell洋酒2瓶
2〇,郑振冰先生昆仲一戚来洋酒4瓶
2/・花沙尼（马）有限公司一120箱汽水
22.陈唱贸易协助建校门牌楼$300/=
丙:义务协助工作圏体
/・文律圣约翰救伤队。
2文律马青支团°
3. 文律马华妇女组。
义.文律青固运
5•新加兰马青支团。
4. 新加兰马华妇女组°
7.新加兰青团运。
/龙引马青支团〇
7龙引马华妇女组。
/0.龙引青团运。
//・巻株吧辖永春会馆青年团吉打乐队演奏助兴。
/2海边巴士有限公司协助义务接送嘉宾〇
/3.三区华人德士义务协助接送嘉宾。
虱ala也@1回画同同@1^1同国回国pl回^同la回同回国同同也回回Bal
石舌
本チリ拖延日久9事非得已 ，有引起不便的地方9甚感歉 意，也谢谢大家的关怀与协助 。ー些玉照9未能及时送下9 只好割爱9尚祈见谅〇
遗漏错误在所难免9希望 家吝提 出指正〇商"靠!惠 登广吿9资助チゴ费9 ー幷谢了 !
编委会
海昌钟表玻璃工程
HOI CHONG WATCH MAKERS
No. 11, MAIN ROAD, RENGIT, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 401297
国国间
38
39
分行:吉隆坡、半山芭、安邦路、八打灵再也、吧生、 亚罗士打、槟城、土库街、根城路、浮罗池滑、恰保' 金宝、金马仑高原、芙蓉、马六甲、答株巴辖、新山、 文冬、关丹、瓜拉丁加奴。
•分期付款 •整批贴现 •租赁
•过渡资融
SIMLIM FINANCE (M)BHD.
总行:吉隆坡安邦律六十八号 (邮区号:50450)
电话:2326200
•定期存款 和活期储蓄
•房屋贷款 •抵押贷款
40
生保山
可一可一可证ー可一可司可一 Baa 一旬司司司司一可一可一可一同ー匝ル•匝匝四匝匝匝•画画匝匝画匝回団
赖协发有限公司
LUA HIAP HUAT SDN. BHD.
赖铅惠 （董事经理）
柔佛州文律惹兰惹豹ー号电话:ハ〇三ニー六号
NO. 11JALAN JAFFAR, BENUT, JOHOR. TEL: 803216 BRANCH: NO. 7, J ALAN JAFFAR, BENUT, JOHOR, MALAYSIA
回回回国回Biwa画^na回回回回^匝回回同
41
CHAI NAN YANG
B. Sc. (Nanyang University) TEL: 444679
No. 6.JALAN MAWAR, LIM POON ESTATE, BATU PAHAT, JOHOR.
蔡南洋
IHiri AElNIiH
・ハ。
42
T
德国入口烟雾机「AF40」
可喷至八十尺高
0.06 bar B-42 l/h
0.7-1.9
16kW (21 HP)
1.4 Mh
Fog Generator AF 40
9.2 kg
27 x 34 x 137.5 cm
已被证明供农作物控制 害虫 非常有効 喷射高度 喷射范围
十公 升可在三十分钟内 喷射 上的园地〇
本公司代理:
电锭 > 水泵，发电机»电动 马达 > 建筑机械及农业用具等
•ち ん 诊 11* Office & Showroom:
づら 令履 春 不GTN 235, Jalan Besar,
Leng Hup Agricultural Machinery 邹嘘细& 401051
Technical Specifications:
Performance of combustion chamber, approx.
Fuel consumption, approx Fuel tank capacity, approx Pressure In fuel tank, approx Solution output Flow control jets .
Solution tank capacity, approx Pressure in solution tank, approx. • 〇＜25 bar
Ignition , 4 x 1.5 V batteries
Buzzer coil with built-in contact breaker Weight (empty), approx Dimensions
MEMBEKAL MESIN MESIN ALATAN PERTANIAN供应农业机械及园址用品中心
43
图画回回回国国®P回回回国回画回^^四回国回国回lil回国同回回同回画^回国回回
顺利汽车银业有限公司
KHOO SOON LEE MOTOR CREDIT SDN. BHD.
福特汽车有限公司
DAMAI MOTOR KEDIT SDN. BHD.
顺利发展有限公司
BINTANG-BINTANG SDN. BHD.
顺利实业有限公司
KHOO SOON LEE REALTY SDN. BHD.
NO. 148, BT. 1%, J ALAN BULOH KASAP, 85000 SEGAMAT, JOHOR.
回
I
1
国
国 国 回 回
1
44
回
同
回
嘉华工业（私人）有限公司
KAH HWA INDUSTRIES SDN. BHD.
Factory : 26, Jalan Jorak Estet, Tongkang Pecah Industrial Estate, Batu Pahat, Johore, West Malaysia. TEL: 447242
Telex: MA 60325
回
织造产品:高纽针织布•
品质优瓦劳工手套
各类新款男女成衣
及泽染各种针织布料〇
回
1
45
合利针织工业有限公司
UNIWAY knitting industries SDN.
11 & 11A, JALAN SIANTAN, TAMAN MERAH,
BATU PAHAT, JOHOR.
TEL: 07-413668
亚洲贸易公司
THE ASIAN TRADING CORPORATION
42, BLOCK 1005, ALJUNIED AVE 5, SINGAPORE 1438
TEL: 7482855,7480756
本公司入口名厂味精出品者名碗盘哮・ 天鹅哮高级味精
IMPORTERS & EXPORTERS MANUFACTURERS OF BOWL BRAND & PELIKAN BRAND MONOSODIUM GLUTAMATE
特艺塑料公司
S YARIK AT PLASTIK UNIART
TEL: 06-229808
林明波
LIM MENG POH
马六甲甲岭花园武吉波浪门牌六五三号 NO. 653-G, TAMAN BUKIT MELAKA, BUKITSBRUANG, MELAKA
49
-Blala一同回国国画画画回回
『ーJ『g『=p一司=5」但『』同一Film」任任0ー ーー ーー 卞^^^^^^^^^^^^^^^ 世
一国国[ialー冋回同回国回団回団回回回同回旧国包 可
同 同 同 同 同 同 回 画 也 同
_____________________I______ % 一®回laBI国四国国国・^1|3回回冋^何同回国冋回111国国回同画画画回^回厕^画^^词
泉言己
柔佛 告株吧车害新加 弄 依士曼街门 牌一六三号
承接大小风水吉课择日连工包料 及中国靑草石泉州白马六甲石等
颜金泉（亚泉）
TEL: 491143 & 491669
联络时间:上午十时至下午六时
50
lalEIlalalElla同BlNla画la国la同国国•^ala同同|@|图^匝网也lilllli厕lia^^^
柴廖 中务制簿活
ENG SENG PRESS & BOOK MFY.
12, JALAN BUKIT CHINA, 75100 MELAKA. TEL: 06-223841
51
I
与胜永
司公限有（商口入出）3 就二十二牌门街大引龙佛柔
ENG SENG HIN
IMPORTERS & EXPORTERS SDN. BHD.
NO. 22, MAIN ROAD, RENGIT, JOHOR.' OFFICE TEL: 07-401037, 401312. STORE TEL: 07-401217
西中品食头罐亚欧货什菓京营专号本 可可粕椰油椰干椰售兼发批粮米酒美 迎欢任无临光君诸油棕仁棕枳ネ老
・喜ー!亳!畠を・志 1国买昌富I回间
52
/w ユ
KWONG YAK HONG
g 803213
〇 803813
丘名成
KHOO MEAN SHENG
买卖油棕肥料设有大磅服务
DEALER IN FERTILIZER, OIL PALM & WEIGHING SERVICE OFFICE: NO. 55,JALAN JAFFAR, BENUT, JOHOR.
布
囚pllala囚pl[ll回同回应・国画la回国回回回回回同国回国回lii回回回回回厕剧回画pl
53
画@1画@1@1回国^|也也也也回@1回回回回回回•画回・冋回也回回回回回回回回回回回
回la回国画・回同la同国凰同回国国Bl一回回回国徂回画回回同回回[11国回国la回
艺明制簿公司
C & K MARKETING SDN. BHD.
EE MING BOOK MAKING & CO.,
PULAI SEBATANG, AIR BALOI, PONTIAN. No. 9,JAL AN JAFFAR, B ENUT, JOHOR.
TEL: 07-803297, 803342, 03-523636, 524937
54
同 国回回回日回回回回回回回国回回回曰回回回回回回回国回
回 回 1 回 1 回 国 亚洲土产有限公司 ! AH CHEW COMMODITY SDN. BHD. PT. PERMATANG SENGGARANG, BATU PAHAT, JOHOR. TEL. NO: 491050 ——OC^—— 1 L— 1 i
同同回同回回同回回回回回回回回回回回回回同回回回回回!回
55
W
囚^Bl应・国^^[ll^@l^[a^^^[i^p![lal」^冋宣回图面画回11国回回回冋同^^
ー虺四但但但但e昭色圈匹冋ー 一也ー
美美面包西菓厂
BEE BEE BAKERY
NO. 86, J ALAN RAHMAT, BATU PAHAT, JOHOR. TEL:. 441013
一P1函也BIPP1固@|@1也同回回・回回回回回国•国同也回回回同回回回団回回^^
56
叵|@||1@1^^^国国回@1回词回国同回回国回回冋国回団画国冋・回冋回画同回回回回
合 和
la国回la®回回冋回四111回®回回回回回回N四回^laplPI画画画回回画回・同111同la
58
迪回固@1@1@||3^|§1国・81回回@1|8[11回国回国回厕同国囚^0回回虺同虺四虺画^^
万兴油厂（私人）有限公司
柔 佛 巻 株 吧车害宋 加 兰 双 溪 鲁 律士
BAN HENG OIL MILL SDN. BHD.
SUNGAI LURUS, SENGGARANG, BATU PAHAT, JOHOR.
TEL: 07-491131
59
Mlala団回団® 回Ellal^pl同同^国^^^固回也lil回回 画画@l[ij回・111回画画同
lilsila!画画日日回国后!回回回回国回回回回国回回画回回国
CHAN SONG SAN CO./ (Proprietor) Earthwork & Building Contractor
SYARIKAT RAKAN JAYA(Director)
曾沧山
CHAN SONG SAN
P, 〇, BOX 20, PONTIAN, JOHOR.
or
SANGLANG, PONTIAN, JOHOR. TEL: 803484
旧 画
回
回
回
音司豆费星直1忧官匡^^着厕^^^
60
新泉兴
SIN CHUAN HENG
华巫建筑
SINO MALAY CO.,
BT. 2, J ALAN JAYA DIRI, RENGIT, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 401141
颜西谚
GAN SEE GAN Manager
Bl画・・団^同同也[1回同也回回pl也回回四四回pllil回同回PJ回^fillallllala厩@1111
网同la回回国rial一団回回回国同回回同同回la回^[alalala画也回冋lala冋冋回回・ni
顺泰贸易公司SOON THYE TRADING 丽宏工业社 LEE HONG INDUSTRY
服装供货商
GARMENTS SUPPLIER PENJUAL JEAN DAN T-SHIRT
12, Jalan Dedali, Taman Nira, Batu Paliat, Johore.
Tel: 411631, 413841
匝la冋回国la回団回回国回回回国回la国回画回回回回应同阿・同回lalalala回回国回
62
源成机器厂
GUAN SENG ENGINEERING WORKS 协成铁工业
HIAP SENG IRON & METAL WORKS
NO. 297, JALAN BUKIT PASIR, BATU PAHAT,
JOHOR
林发团
LIM HOOT TUAN
本号専造金字铁马油桶铁门铁闸栏杆离笆修理
啰哩车斗等。
B1EI国^BllaEl同回国@1・同也回可^^11也^№1回也^回国^11也回回回回回回^la
回lala画pllial-rrgjlllla回団回应国^也国HI1国 也同回国^ail・同同同同^llliBlll图
63
la@ll@lla@llalarB!回也II回lalll国回・lala回回同回国同回回回回回回団団回伺画园风
B1BI国団国国同laBl同国国同Ella同画回国P1P1B1画同国同111^11団回画la・同lapl回
柔
弗
Is 大 长街
益
ENG TIONG EK
NO. 16, RENGIT, JOHOR.
欢无光诸用日胶恤名布洋专本 迎任临君品常鞋衫厂疋货营号
马化合作社
THE MALAYSIAN MULTI . PURPOSE CU • UPERATIVE SOCIETY BHU.
KOPERATIF SERBAGUNA MALAYSIA BERHAD
45-4, JALAN SULTANAH, BATU PAHAT, JOHOR.
TEL: 07-442633 & 443659
BRANCH MANAGERS 许秀香女士经理
YOU CAN TRUST
OUR SERVICES--FINANCE DEPARTMENT
你所能信任的金融部提供定期存款FIXED DEPOSITS
储蓄户 ロ SAVINGS ACCOUNT 个人贷款PERSONAL LOAN 抵押贷款MORTGAGE LOAN 定期存款收据抵押贷款K. D. R. PLEDGE LOAN 房屋贷款及HOUSING LOAN & 透支贷款 REVOLVING LOAN
FREE PERSONAL ACCIDENT INSURANCE SCHEME FOR SAVINGS ACCOUNT DEPOSITORS 免费个人意外保险计划予储蓄存户
鸭化自立吕作社
KOJADI
・化•・«!!
A MEMBER OF THE MULTI PURPOSE GROUP OF COMPANIES
图glll风 ・也^^固!^^@|^^可回回回回[1|^^图^0^画回冋国回画^0^?1^^0^1
A MEMBER OF THE MULTI-PURPOSE GROUP OF COMPANIES 马化集团成员
4th Floor, ENE Plaza, Jalan Pudu. Kuala Lumpur. Tel: 41 7599. 488022. 486522. Telex： MULTIP MA 30825
65
同同回国冋画国回la国回冋同P111回lall也pllalall回@1同通画P1同同冋画国同回lalial
海洋冷气餐厅
海洋（海产）冷藏食品
OCEAN AIR CONT. RESTAURANT
63,64, & 64-A, J ALAN SHAHBANDAR, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-414024
承结寿生小名各泊服 办婚宴猛炒厨也车务 筵喜聚海名主佳方周 席宴餐鲜菜理肴便到
囚@1・也也la也・回[111・也画回何也回回[1回回回回回回回回P1国回囱団厕迥伺^^
66
回回回回回回回同回回回回回剧同司同同同同同回回!回回同同
大马美术牌业广吿企业有限公司 大马娱乐机构 TAMA 协脂｛涩G sdn. BHD. 陈劲耘(董事经理) TAN CHIN SONG (Managing Director) 总ラ〒(HEAD OFFICE) : 393-C, TAMAN BUNGA RAYA, BUKIT BRUANG, MELAKA. TEL: 06-226481 MOBIL TEL: 01-660036 联号(ASSOCIATE CO) : 32, KAMPONG JAWA, MELAKA
日旧!回国回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 回
67
回
回
不成脊
ENG SENG CHOON
PAR1T TENG AH, BENUT, JOHOR, MALAYSIA. TEL: 803212, 803639
本号承建大/ト工程以及买卖建筑材料零售批发一律欢迎
听SEgW邻以g5y枠
兴成锦
号一十・牌门街大引
KIM SENG
龙转吧株告
HENG
NO. 11, MAIN ROAD,RENGIT, BATU PAH AT, JOHOR. TEL: 07-401326
等啡咖可可干椰品食头罐西中货什菓京营专号本 迎欢律ー沽零发批顾光君诸售发产土
同
回 同 同 同 同 同 同 伺
同
同
同
同
ロ
初
涡同创回回!同同同同同回回回回回回回同旧!回回回回问!到到型
68
1K
马眠银
MALAYAN UimnED BANK BERHAD
歴史聂悠久的马来西亚银ラ〒
我们的分ラ〒组织:Peninsular Malaysia • MUI Plaza, K.L.・
Jal an Hang Lekiu, K.L. • Jalan Kelang Lama, K.L. • Taman Tun Dr. Ismail, K.L.
Johor Bahru • Segamat • Kluang • Labis • Kota Tinggi • Batu Pahat • Ipoh • Bidor Seremban ♦ Bahau • Mentakab • Penang® Butterworth • Dungun • Sarawak
Main Bazaar, Kuching • Jalan Pending, Kuching® Sibu • Sarikel • Bintulu
Bintangor • Sabah • Kota Kinabalu • Singapore
马联工业集圏成员之ー
殷实稳固・效率良好•信誉可靠
47-1, JALAN SULTANAH, BATU PAHAT, JOHOR. 电话:07-414434 （ n 理）,〇7・414435,414436 （总线）
〇
69
同P1回la回回同国回・回^回回回同同^W
马婆金融
MBf FINANCE BERHAD
9-C, JALAN ISMAIL, BATU PAHAT. TEL: 448 5 5 0
[ilpl国^同la^lplrglfll回P1回回回
一Bpl回同国国lala画
马振祥运输有限公司
Sharikat Mah Chin Cheong Transport Sdn.Bhd.
马振祥贸易公司B.P.油站
Sharikat Mah Chin Cheong B.P. Service Station Co.,
(Automatic Car Wash Centre )
N0. 179, J ALAN RUGAYAH, BATU PAHAT, JOHORE. TEL: 449911/440318/415416
IEJ1徂回回^回回国回[1四回回国回回回回回
BhMlalafa也[a西[alafa回国la回回[111回^^^
也 厄』凡 厄』EH一国
70
同 局局局局局局同局国画画画回国回回回回国回回回回回回同
顺利针织工业 SOON LEE KNITTING INDUSTRIES 12 & 12A, J ALAN SIANTAN, TAN AH MERAH, BATU PAHAT. TEL : 448 1 32 2l
总纟充制衣贸易有限公司 PRESIDENT GARMENT MFG. & TRADING CO. SDN. BHD. OFFICE: 305 A, J ALAN AMPUAN, BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TELEX: PGMT MA 60321 FACTORY: 308 & 309, J ALAN AMPUAN, BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL: 07-415101, 07-412690
同回回回回回回回回回回回同回同回同同回同回同回回回回回
71
: ・ 二
@1图@||^回・国@|^1回国[11国^国回阿^同直・国也@|图6|国图画也回国同11|同@|^^
回la也同回^[a匝^回P1回回同回国也111回lafl同P1回回^回^11回回回回回回回!^^
山胜制衣工业 SANSSON GARMENT INDUSTRIES
32, JALAN DATO WAN IDRIS, KAMPONG MERDEKA, BATU PAH AT,
JOHOR, MALAYSIA. TEL: 443820
胜利制衣厂有限公司
N0. 7, I ALAN JAFFAR, 82200 BENUT, JOHOR. TEL: 07-803482
72
圆
Liseng Garment Enterprise 利升成衣业 Liyeh Dresses Enterprise 利业服装企业 KWONG TECK CO., 广德百货商行
刘露云
ALBERT LIU
21, Jalan Dedali, Taman Nira, Batu Pa hat, Johor. Tel: 412181
18, Lorong 9, Air Hitam, Johore.
27, Jalan Batu Pahat, Air Hitam, Johore. Tel: 07 . 784388 ( Air Hitam)
同
nn^一団画图!！！^一団回
陈学林服装贸易公司
CHENG HOCK LIM TRADING CO.,
默林企业
MOI LIM ENTERPRISE
陈学林
CHENG HOCK LIM
No. 21, Jalan Pisang, (Pantai Garden) Batu Pahat, Johore. Tel : 07-445194
33, Jalan Dalali, (Tainan Nira) Batu Pahat, Johor.
Tel: 07414086
囚[aBI国団画阿・也回画回回回回回回回Ja回回应画国回回回・^]lllllgl@l@lNllllaIBm
73
图冈图lllNlala画回国回四国同IlltBltll回&I11回111111111111画画画画画^^fllBl回^
瑞兴贸易公司
SUE HIN TRADING CO.
39, Jalan Dedali, Taman Nira, Batu Pahat, Johor. Tel: 413095, 413929
美茂(马)有限公司
MAMMOTH (M) SDN. BHD
美茂工业有限公司
MAMMOTH INDUSTRIES
SDN. BHD.
42, SS2/67, PETALING JAYA.
Tel: 758241, 758149, 758045
No. 20, Jalan Cendai, Taman Nira, Batu Pahat, Johor. Tel: 414425, 414426
黄 广 进
NG KOH CHIN
兼出品男女童装，男装广告T恤梁
同[B冋也河同四回•阿^111回回P1回P1回lil
也回回plpl同回pl同pl四国^回回plpl同回
匡
74
回回回回回回回回同回回回回回回回回回回同问!同回回同直!直
S KISHAUN SDN. BHD. NO. 16,JALAN DEDARU, TAMAN NIRA, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 413254,413258 TELEX: MA 60331 KSBBP MANUFACTURERS OF COTTON INDUSTRIAL GLOVES
郑振榆（亚裕） TEE CHIN ZU 福达贸易东主 Hock Tat Trading Proprietor 南洲工业有限公司董事经理 South State Ind. Sdn. Bhd. Managing Director Factory : 67 & 68, Jalan Jelawat, Taman Banang, Batu Pahat, Johor. Tel: 448706 Res :-No. 23, Jalan Membatu, Taman Nira, Batu Pahat, Johor. Tel: 446567 回
回回回国回回!sils!画回回回回回回回回回回回回回回回回回 IkJl
75
日
金荣贸易
KIM YONG TRADING
精制小童套装、裤子、长裤、运动裤衫、男女庄1恤等〇
黄金妹度
TLg cKim JI 9lC
Superior Quality
OFF： 31, Jalan Dedali, Taman Nira, Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-413561
兴业企业
HENG GIAP ENTERPRISE
柔佛巻株吧辖万兰花园惹兰日拉哇六十三号:
63, Jalan Jelawat, Taman Banang, Batu Pahat, Johor. Tel: 449062
李志雄
二w-CJ = C！・ーeJ=£n=E_n=EE_nl=£cu ーー £_虺_性电ー但秘区！^迫型但@旬电・应迫虺田=
悒恒
76
剧同剧回回回同回回回回!回回回回回回回回回回回同同间同同
1 回 ■ 回 1 1 艺联服装企业 i EE LIAN ENTERPRISE 1 俊业工业有限公司 ! CHOON YAP INDUSTRIES SDN. BHD. 6 陈柱企业有限公司 ! TAN TEOW ENTERPRISE SDN. BHD. | L.C. 133-C, PARIT RAJA, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 456058 回 RES.: 10, TAMAN PARIT RAJA, PT. RAJA, BATU PAHAT. 同
E 麦利制衣有限公司 ! MAXLIN GARMENTS SDN. BHD. | 43, J ALAN BAYUR, TAMAN NIRA, BATU PAHAT, JOHOR. 〇 TEL: 449208 *
国国国回回回回回回回回回日后!回国回回回回国回回回回回］曰
77
剂回回回回回同回回回回回回回回回回回回回回同同回回回 同
回 1 1 1司公廊枕华光 马 礼か必拉カ巴路苔建力巴兰加新辖吧株苔 1 SYARIKAT PAPAN KWAN HWA — Parii Lapis Kadir. JaJan Parit Botak, Senggarang, Batu Pahat. 3 Tel: 481060 回 回 回 回 石沙金五钉铁厘砂灰洋料灰料材筑建种各接承号本 ! 。租出机泥挖有备迎欢律ー饼枳干茨莪硕营兼 回 回 旺
旦 毓利石原!有限公司 1 YEOK LEE QUARRY SDN. BHD. 写 厂址: 司 巻株吧辖海口路二条石 电话:四四ハ二ニ九 3 Quarry: 回 2ND MILE, JALAN MINYAK BEKU BATU PAHAT, 3 TEL: 448229 固 司 Office: 国 ]26-A, JALAN MUSTAFFA, BATU PAHAT. ぜ TEL: 441309
国画回回国回回!sila!回回回回回回回回国回回回回回国回国面
78
回回同回回同同屈!回回同回回同同回回回!回同同剧同回回同庖!
g 画
1 国
1 四
回 回
国 回
国 回 远东工业公司 国 四
回 FAR-EAST INDUSTRIES COMPANY 1
国
同
回 回 i NO. 47, JALAN JELAWAT, TAMAN BANANG, BATU PAHAT, JOHOR. 回 回
TEL: 444559 回
回 回
i 回
回 四
同 回
回
回 回
首
画
画 1
国 回
画 国
回 回
国 1
也 也 利佳贸易公司 1 回
国 国 DIKA TRADING COMPANY 何 回
回 回
回 96, JALAN JELAWAT, TAMAN BANANG, BATU PAHAT, JOHOR, 何
国 回 MALAYSIA. TEL: 442926,447197 回
(CABLE: D1KATRADE BATU PAHAT) 回
1 1
回 国
旧 回
国 19
回回回国间国回回回国回国回回回回回国回回回回回回回回 回
79
回回同同回!同回回同回回回同回!同剧同回回直直回庖!回回回回
吉泰工业有限公司 K.T. INDUSTRIES SDN. BHD. 吉贸易 ! KEE TRADING CO., Office : 74 & 75, JALAN JELAWAT, TAMAN BANANG, BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA. TEL : 440102, 412141 Branch : 61, JALAN JELAWAT, TAMAN BANANG, BATU PAHAT, JOHOR. RES TEL : 443885
回 dm“7 文化贸易公司 SYARIKAT PERNIAGAAN CULTURAL ! 张汉水 { TEO HAN SWEE No. 28 / Jalan Dedali , Taman Nira r Batu Pahat, Johor. Tel : 07 - 443904
可回回回国国国回回国回国回回回回回回回回回回回回回回 回
80
回 曰国回画回回国回回回回回 回回画画 回［s!回回回曰画 画 回旧
1 也 同 清福贸易公司东主 CHIN HOCK TRADING CO.(pbs 金元企业有限公司董事经理 KIN YEN ENTERPRISE SDN. BHD. (Managing Director) 陈清福 Gsn . L. C. 149, Main Road, Parit Raja, Batu Pahat, Johore, Malaysia. TEL: 07-481155, 481133 KIN YEN ENTERPRISE SDN. BHD. No. 12-1, Jalan Siantan, Tanah Merah, Batu Pahat, Johor, Malaysia. TEL； 07-412919
回 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回同回
81
包回回司回回同同回回回回回回同同回回剧剧回回回回回回回
画 11 1 回 回 回 g 1 回 同 回 回 也 回 回 世 同 国 回 同 固 回 回 回 世 f 画 1| 1 1 匝 1 1 1 1 金泉兴砖业贸易 0» SUMBER TILING TRADING 王启祥 ONG KAY SIONG 377G/H, TAMAN PERINGGIT JAYA, 75400 MELAKA. TEL: 06-249230 DEALING & CONTRACT FOR FLOOR AND WALL, TILES MOSAIC, TERRAZZO, MARBLE, PARQUET, AND BUILDING MATERIAL. 出售及承接磁砖，地砖9磨石9打拉苏9 甘拔士，柚木地台及各种建筑材料
，综合建筑有限公司 TECON CONSTRUCTION SDN. BHD. OFFICE ADDRESS: 371-A, PHASE fl, TAMAN MELAKA BARU, 75350 MELAKA. TEL: 313370
回国回国回回国!s!回回回回回国回回回回回!S!回回回回回回
82
同回回回回回回同回!同回同回同回同同庖n司直回回冋画司同
司
成达制衣贸易公司
SENG TAT TRADING CO.
联荣公司
LIAN ENG CO.
3 & 3-A, JALAN CHENG AL, BATU PAHAT GARDEN, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-415919,447664
梅兰时装贸易公司
MEI LAN FASHION TRADING CO.,
画
NO. 75, JALAN KERANJI, TAMAN NIR A, BATU PAHAT, JOHOR.
TEL: 443521
间回回回回回回回回唇!回国回回国回盾!回国回回画画后!画画面
83
国直凰lalalaaa画@1回団回la回回回pillaIilfgjpl回回11]也・画El@l@l@lBa回lala
贸 乐 可
易
司
JOYCE TRADING COMPANY
华丽工业有限公司
GOODLY INDUSTRIES SDN. BHD.
47, Jalan Dedali, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-411909, Res.: 07-414405 & 481118
虺虺昭色年匹^一PJ一一
也1
84
包司司司
a-fF一 一可一Ira 一可一司一nFdrg!园ー冠』互四同一虺同用一可一通凤回画目団图图圆団画画画
司公限有业エ 的申
SCIENTEX INDUSTRIES BERHAD
(INCORPORATED IN THE STATE OF MALAYSIA)
JALAN UTAS, P. 〇• BOX 40, SHAH ALAM INDUSTRIAL, ESTATE, SELANGOR, MALAYSIA. TELEPHONE No. (03>361325-8 CABLE ADDRESS: "SCIENTEX" SUNGEI RENGGAM.
0