1948年钟灵中学校刊复兴第三号
（三十周年纪念特刊）
链蜜中学枝刊
复兴弟三觥/
. * • \
'r '
（三十周耳初念持刊）
=民国三十七年五月出版=
钟窦中学校 痕兴.第三舟说
（三十周.寺纪念特列）,
==—目
'序_
序二
囲旗 国歌 国父遗像、 蒋主拜伟像
.莳主席题本校校训
敌有部长题词
'驻遑李大使题词 驻星伍总恩事题词
、驻槟李领手题词 驻隆庙领事题词 校，歌 杈旗
< <
本校学生十大信条
捐建本校说校舍之気M侨领与社团
王景成
7
8
9
15
*7" MM3.:加："札?缚;腮晶如……"肮&雌""相M丄山粕:"”仙小以;'净.
*摄 影
两等小欧校舍 20
两等1、学创将人, 21
中事疹起人 / 22
历届晩董都正主眉 24
本权正面全膏 *■ 25
现任名举校董 ^ .'. L 26
'丸任校董并主席王景成先生. . 28
现任校董辟穿务里员 29
•枝必陈充恩先生 31
各处主任 32
瑜任全体职故员 33
本杈复与歌 本利编麟妻员 34
复斡复属届学长瓦藉荘刹本林者 35
本届正副级长 36
学辙秘瞰员 . 37
赦范队 37
铜娘修 38 - ■
, , ■ -. •
童子军. 39
童子军活动. 40
体宣活动 / ■
魂察与参观 44
枕莺； ^ . •,■ ，： M ；：. 45
3
t > 其他 , • "L- 1 " 如、&
日鬼占领衬间本校殉难欢师 .. ， , ， 48 、 V
本校简史 51
本校大事记 » 53
说任脏敖员一声表 ' L 1 < ,，63
或务处专艮吿 汪永年
栽务枫児 , 68
壕周各耕节就分配衣 70
•各级用书一邕表 .71
在校事生箱贯比薮图 75 ...
在校亭生乎齢比教图 - 75 》
是校学生冢长瞒蕾统书图 77 T
彼与后离板麻裁员一宪表 ' &' 78
历年班数瞰教员及学生人款比较柬’ 79
雳届岛中毕案生一筐表 80
座属初中声当至一仓表 81
图书馆械况， 刘应龙 90
训导处专艮吿 苏建文
， 训导臂于哥到纲毒 91
整生集合活动及揭贴规的 92
学生静假规遍 92
款藏队之组织与鲤过 若•庆山 ' 原 ，93 . f 宙
4 ■ . - - ,- 1
时关必»皿丝铭"；如相;.e*!1源J /.< ；'，.： W,，异.:
. •.喔终液:"•蜀黔.：.■,.
.童子宁赧告 r • 1 ■ " * 94
% . -昧英生 96
103
事务处工作槪况1. 林喜摄 106
高小部根吿 108
做教员论著
五界亭就序 110
&何三大间题 王世觥 III
诗史 管震民 115
「图表」的活用法 象塔 122
由岛华社会看模域「文明」 1 - 汪洋 127
古耕卅毂话零星 t 1猥叔叶. 130
、捋的意义 .。戏. 文坏朗 135
锥*栽室缺序与教学 刘应龙• 137
我为盖废耍拒陷「保障」 钱景澄 140
■三十専来槟华教肓的我见 谢効青 141
辨学之见解 刘霖章. 143
马华侨栽之令日成 方瑞渋 144
争生作品 f <
'论■强•桶源于公理 « 髙中三 弟亚冀 145
祝会 高中二 王声成 147
蚤定我们的信,0 ,高中二 符图华 148
两天陵圜 高中二 胡克辉 149
5
=■,略故堂弹诚嫌 高中L 养镜盲 150
M 文亭匐忧 高市一甲 李逢雄;? > 153
小文亭的堂会 髙中一乙 林成由瑚 154
羊狄亿 初中隹f 伍铨蝉 155
,争以致用 f f r a 初中三甲 王禄鋭. 譬
.求学的意亘与目的 初中三甲 在成昼 157 " ,
中狄萄夕游湾属记 初中三乙 苏育敏
■■吾理想中兰十年孩的钟画 初中三丙 林廷就’ 159
附录 * ■ r
. 新生投考殃如 ■- ^ ,3 > ■ 160
间于校发河蛊 除蒿长 161
本校校支名录， 163
建技争生名录（民画卅七年二月） 194
本校产属筝生名录警言 痴;苇澄 221
民圆卄年至卄八年/枝学变名储
为筹默撅建校舍致家长书 陈充故. 254
本校殉嵌解生纪念碑序 ■- 皆震民 256
,English Section
序（_） 王景成
中华民园三十六年十二月八日，为本校成立三十周年复兴纪念日，持出特刊，间序于余，余虽不敏， 不得不敬买一営，夫天道五年一小变，十年一大变，况三十年己成为一世乎？在此三十年中，世界潮流， 助荡不己，荤価叡会，变化多端 > 故成败典衰，亦无一定，惟视负实者之坚忍兴否以为断，如负55者无击 忍之力，虽基粟己成，亦瞄BT顼，笋负贤宥能廖澹程潜'，实事求是，不苟安以自逐，不畏融而刀往，任外 界之阻力如何，时局Z变助如何，在所不计，更薪羣策京力，一本提倡敎育，造就人才之宗旨，日贽月累 ，贯澈初衷，则次事未有不成者•
潮本校Z成立，瞇年旣久，不少沿革，然经一番之变48，卽多一雅之进步，就举制育，初备设两零小 9，旋裁制I、而高小，地而添初中，再进而增琴髙中，学制之改增，日臻完冲：就睪生人数首，初尽八 十余人，旋增至数盲人，夺H腱一千三四目人，学精之激增有加斌己：更就数瞰员之人数首 '、初俺三四人 ，旋增至二三卜人，今则增至六卄余人，管教之求KB，尙未卷景；再就负笈者之地域骨，初备限于本丑， 旋及于马来亚全乌，今皿J自遍罗辅甸荷即及各地而来者，更不胜政，举鼠Z冈应，无块不届，以故成材之 众，在南岛中，可将首屈一指，此皆由龙孜两方，能负其赀，所枚之效垠也•
至就校舍而冒，回卢民六Z春，暂假台中后阅瞽报瞰上之一隅骂课堂，室小如舟 > 离安弦浦 > 郑B 中路大厦一座，虽日事披充，猫脚小，乃于亚菌依淡IS椭地建筑，巍咸费宇；跆立新村，最商隼府，名 符住实，终以来学皆日众，仍感不敷，故勘余扩建旌金委员会，目在fS极进行中，不久更有雄伟之体堂， 完启之教室落成，H亦黄无旁钱之举助也・
铠日敌南佼，首温孤岛，本校殉86师生皎任何辈镣坏而且多，至校舍之破占，校耳之毁弃，圆辟供器 ，一搁®空，更不必输，然敏人之所能毁者物政，而不能摧毁if精神，故在和平以后落手很兴事菜，得 城敎两方之合作，与夫91会热心人士之费助，急起匝追，烦然一新，反较战勤为飞固，岂非由负贵者整顿 将率之功贼?
本校在此三卄年中，迭馄燧逡-充，规模愈SI而愈大，校舍念B8而础，学风窟久而砌，正 孔f所云：齐一变至于鲁，并一举至于通•此其时矣，余雕雁施校郡，自维棉薄，力有未逑，实有未尽， 然百关人之大计，则未尝去38怀也，并望管敎话公：热心毅力，日新月异，再匿再厉，顺应时代之需要
，强成旬用之人才，应不负备胞之付任，更烂以慰先艇断举之苦衷，亦卽区区之本意也，是为序•
7
*0
序（二）
陈充恩
r过去」是一面最滑晰嶙8于，无铃好的或坝的事情，当时或府咬有人能够分辨 可是等它变成了历
史的时候，谁部看得一淸二楚了 •我们所以要纸懐过去，其?5极意义，逾是重在策励将来•
世界上最击的学校为恵大利的伯鲁姆大举，己有一千余年的历史，巴饕大学也有千年，牛利伏学则九 百年，剑慑大学亦八百年，欧洲左百年以上的大举未下充十个♦马来亚最老的本埃大英龄，己拥有一百 三十一年的历史0本校成立不过三十战，若就史实的悠久性而翰，眞是渺小得不足比数•
僧养会曾在去年统计旅册华侨所设立的愈校共三千四百三十八所，其中中等学校一百五十五所，本校 就A百五十互分之一，历史虽极浅短，可是在备校中所发生的作用，所占的地位，虽不敢自88为息样杰 出，对祖国有怎样的买戏，总之ig能不负所瞰当的使命.，垣是三十年来自问尙堪自慰的•民国三十五年 冬中央海外部致副部长愧生甫波宣慰偷胞，近京的在星发表谈话称：r马来亚侨胞之敎育水犁虽不及国内 同胞，然较胜于过瓠缅甸之轴5，故傩衡事件，弥望我在马备胞能再魅一粮，注重提倡故育，盼掰来可成 驾南洋各地之模鞄改育区•J本校钳此认富责无旁贷，殊愿奋藉一鞭«
我国现任驻印大使励家偷氏以前访英时曾对史击权威应馆斯先生说：5■我们要知道战胜残无钓武力容 易，战胜人类的发蠢困歼Ij威氏悄航答道s r可崩冕在人类的愚密正是胜利的时候!i跃氏聘了不禁题 之毛骨悚然1胜利以后，世界各地骚乱，以及祖国阅墙的方兴未艾，何尝下是愚乔在作众啊|愚密如不予 W，更大的悲剧便在后颂。徐庭瑶将军食把壮会一切的弊端归根于敎育，确乎极有见地•我们身在我育 行列里的人，应该特别曾属，应技加倍努力于本位工作。如垠施敎而不施使悍者咧，1K晋立，愚皆智，弱 者强，试问我们究竟在辞些甚磨?整IH世界不过是一座广鸿的舞台，美霎众生都在15大姓台上演出，至于
所演的是吾剧还是恶剧，全餐看我们究竟在怎样辱湖TI
学校的构虞因素是r校能，嗽敎员，学生，校友和工女•J垣元此一开必需密切合作，打起精神严啲
的工作，才有美满的成效可睹，一期隆懈不得•木校在天时地利人和三方面，一向徊天独厚，只要一览地 珍惜着同舟共済，任何困歼都能克服，原有理想邮不难逐一成由事实•我从民国二十年起承乏校断I到如 今，从来怀有丝毫裁衬，三十年史实启示我们，尙有更大的希望1E向我们招手，只婪我们肯脚踏实地一站 的的走去，保证距离r宝山［己不在远! F
办举无须乞宼于宣饵，事浅的本身才是最股有力的代冒音，我册住畋最上无意使它发生颜似咂货蹑
BiJ的现梨，眼前并不患寡而却愿不精，所以校舍的扩建，敎学设备的充实，质素的带藉提高，才圣本人
梦寐企求而麝稲祝晋，等到校暴础臻巩固以后，次一步善，便将致力于尊菜训练，使升睪与我生得以并 欺
行不悖，所悬的理想如此，可是能舌求跄B效，全由物质条件来决定一切，我们首先窝谋自力更生，夜禾
如此，一切呼酰铃成葬幻泡影，段乘本刊付掉限会，揭博（木F）此莪，愿与兴员生校女工友共!liU I °
8
国 旗
9
DR. SUN YAT-5EN
TraDslate<i by Tu Ting Hsiu Edited by committee
Moderato maestoso
中华民国国歌 Chinese National Anthem （总理训词）
程懋俏曲
CH'ENG MAO-YUN 赵元任和声 Accompaniment by Ch&o YUui-Jen
国，以进大 land, peace be our
三民主义，吾党所宗，以建民 San Min 咖 I* Our aim $碱 be, Io 偷id a free
' 普=p M 刀J crese
J
同•咨尔多士， stand, lead on, Com-iades,
民前锋，夙夜匪懈，主义是从，矢 -guards ye are! Mi fast 啊 aim by sun and star! Be
* Pronounced San Mm )00 Ee, Three Principles of the People 10
国父it照
莲 嘱
余孜力圆K苹命凡四十牛共目的在求中国之自由 平等林四十外之理狱聚纪秋4. f'J此目的心须唤起氏栗 及耕合世界上以平芋待我之氏旄共同松门
W在车令尚未Q力七我同志务须依照余所署史由 方略定固大纲£■氏毛义及笫一次会阎代表大会宣言，继 段努力以求t洪最迎主张而固氏饴款及鹿谕不平孑条 约4L项于散短期间促其f JJL制所至嘱
II
蒋主席伟照
12
本校校训
住 终 ^1
词
题
槎疯吨家jA斗枚庚
成嫂柞人
某，耳A®
旋亦寸帝疚吋* g公特叫
袜府故旁
4
词
题
题
1十号>A身仙念4J«・ / 嘉惠唇有 if .
i殂囲承大2我为疹探 ;A题区帅匕"力右洌* b 珅惊*g 异代么M44，四
.^1 也 ®
吟
校
歌
崖灵中学疚校养 注给询 时日£ ”「6，J専 n 症具心L华蜓洋林何以进丸明 伊 n「什了『［J I r U J +H s二十#也彩球寸g草后他人 *，・ r： G「「I「& J JI "J J H-芋： n 我高资化作 章敏年 1.义澈三 氏 「A R国“丿丄圮。「J丨f〔 努力扇it奋是尔彩彦枣为钱＜.
◎
J，『.广护I ［丄丄羊在
W
孩欲信徐r度国*剂在寛塩弟将 工=舛寸」「5 J 1| “ J—fL^ 也高席化作有肴有£箫澈三觉 昌丄前r J
。 ，，， ，军
努力剧麦•旧也斎轻为从君废耋
3
16
6
本校学生的十大信条
-0钟灵中学的学生星纪特化的: .
他遇耶鎭静 ＞ 有判断能fj ＞絶对服从员理•处处应到秩序0
二。 锤灵中学的隼生是毓卢的：
他言行不苟，敬卢父怫，师长，和00聘豹倾袖。
三。 钟灵中学的学生是忠眦的：
他处世以诚，不说1句毓话，成做-件欺璐的骋精。受了人家的瞩托»肯负贾做去。
他看学校如白己的家庭»即事物物•无不竭贼爱谧°
四。 钟灵中率的学生星锄俭的：
他勤于学篥，刻苦耐势»不浪费时间 ＞并能充仔利用他的机管。他节省商用»留以同 济他人，或逢到他个人有领値的目的。
五。 钟爆中学的学生是罹雅的： •
他以礼待人，态度谦逊，出言和菊 ＞我于椭琅老弱，就知爱谁，且有袍当敬愈。 V
六。 锤灵中学的举佬是卵敢的：
他有主持正义•疾恶如伉，不避寇险的勇气。ftU不受馅掰»不怕成赫»任何失败，不
能灰他的心志°
七。 钟灵中学的学佳是淸瓣的： '
他保持他的身体，思想，言语，习悯的淸浏。他参关淸留述聊，使环灯美化。
八。 面灵中学的帰生是乐笼的：
他没有怪辟的脾气，和下近人情的行为。剥于利华的专情，从宋不刼避-总能拥谁多 数人的意思，S&力合作•以求其实现。
九。 钟灵中学的学生是乐阳的：
他时常含有笑容»能敏挞的，愉快的，童他分内的职务。事务愈困难，心中愈快浆°
十0舗灵中学的厚生是进収的：
他不自满，不多言，向晋他高尙约目的去努力'挫折愈多'努力意甚。
18
捐建本校现校舍之热心侨领及社团
一、 一
捐建者"" 类 别 日 期
栃城髀篥公所 板城丽顾 1校门及围膺二道 民国H•三年
大植堂一座 ・・• ・・♦
陈振源尤生 王振桐先生 庄姓淸先生 ' …— ―一 林连登光生 •W］文呢胡文约先生' 课室_间 : • •• • • • •«»
… X -- •- • j •••
•••- ... i1 '
刘玉水先生 厂王景成先生 '； ••• . ，■- ♦♦•. ■- ..■ ... • ••
...： ' ' * ■ ' ■* J ( ♦♦・ ・•♦
-许生经先生 •••' \ ・・・ •••
谢浴贝先生 -'… .… ，•••
S曾溪水先生 —__— 米商公所 i ••七 … f - ■-. .... ••• •••
, 丁 ・・・ 7" ?,；；" ... '‘…
.'，,、，-• . j , …-… r -
树招贤场公所；，. '-■“， ... … .•".厂
丘明昶先生 . - 广2? •■- ■'- < ' f I . 一、 ，“ "…'•孩骤: .- , ■
如廊&先生 1 ! 一一 f- r } 、. •
许碍利先生 陈启球先生 、 ■ _ -■ ■ -■ — 孙瓯企夫妇 . •••
W ■"■■■: - >>> …
李放堂先生 甫益仔限公司 … … ♦・• ♦・.
,, - ••• > •••
林文虎先生 ... ... *• ••- ・.•
胡攵湖｝文约先生 圆书馆 ' 民国廿四年
庄来福夫人 木校驱生阔奁曾. 科学馆一座 一 民国II•四年
am新校门 民风丿ItTi六年度
19
钟蜜校舍 （民国二十四用以御）
钟安学校两等』、学创办人
许宝理51生
邱明昶七生违保
林如楼无生演怀
陈新政七生违侬
徐徉溢侥
21
钟玺中学发起人
生 先 理 生 许
林福全先生遗像
王问众■光生述傥
22
歴届校董部正主席
邱明昶七生道保
林如伪先生适便
第一屈正总理
谢生珍先生
第四屈正总痩
第二.三届正总理 笔十三.十四届正主莎
许生理先生
第五.六.上届正总理 第十七.十'、.十兀届正主席
23
歴居校董部正主席
休连全先生
李顺济先生道像
第廿五.廿六.玷上扁 正主席
第八.兀届正总理 第8.S—为正主席
王景戌,七生
冻民怖民生道像
第十.十一.十二届 正,总理
刘玉水七生
第十五.十六居 正主席 第廿二..廿三.寸四届 正主市
24
见任名摹校董
昔得利七1
在来福七生
邱善佑光生
26
乱任名暴校董
27
乱任校董部正主用
王彖成先生
28
乱任校董部审务委员
副主席 许生理尢生
正总务 苏承苏先主
副总务
李月樵七.生
查 账 陈汉玉光生
29
说任校董部牛务妾员
财 故 陈正山先生
一本校校噜一
30
A
校 长
陈充风先生
31
各部主任
教务主任 汪永年七生
训手主任 苏健义先生
事务•主任 林嘉杨先生
髙，1、部主任
谢纺青充左
国文学科主任 修宏民先生
欢学学科主任 王世轮丸生
英丈学科主任 林锡仪先生
及化学科主任 谢承烈先生
龙有部主任
陈美生先生
物理学科去任 谢昌基先主
舍务部主任 文懐如先生
图主籍主任 刘应龙先生
乐季指隼
卷伯龙先生
童军总敏练 杨丕珍先虫
本校说任全体职教员摄影
链霊中学后与歌
Samuel R.Mrd 营震氏如词
胜利歓声透墙东瀛A人同康和耳
, D _ , • — - —一 - Y 一-— . ,, I ‘ r _ —-- ■ 1 -
悬我坡重灵重见光明倦藩簪燃杉啦
〜堂翔友.嶙峤盈发大家争赴前程
愎典复兴劳力新女道冤永久令名
本刊编辑妾员摄影
34
本枝复兴后歴届学长暨荣获利辜杯者摄影
林如9 第一，二'住正学女 民卅五年下学朗PH，I左打
林铜坠 华三任正毋•灰
C
萩丈及 弟凹任正卑衣 第三任副学& 民卅六年上学JW持刊毒林
亲亚英 第五住（度仕）正学长
陆汉强 第一任■副学表
黄得昌 第二任耐学&
＜游＜
%四a副学表 氏卅六午下学期得利罪林
马•（£建 第五任（.J见任）副学救
35
学生组织
学报社职员及师长
37
学生组织
铜
乐
队
38
学生组织
本校童子军
t牢，】、活动
夸 萼
-- O
39
体育活动
参加马基中学府瘦奋迎手
40
体育活动
体育活动
42
视察与参观
(1) 我国驻星嘉坡伍.总领串伯藤
(2) 我国严抵榔感孚镣率能枝
(3) 海外部彖制部长魄生
(4 ) 岛呈媳甘 Mr Malcolm Macdonald.
(5 ) 马耒耕丿卩提学司Mr. H. R Cheesenian (Director of Education, Federation of Malaya.)
()马札联那削其卒司Mr. A. W. Frisby.
(Assistant Director of Education Federation of Malaya.)
(7) 俨讣的尔建
(8) 印度囲氏政府.肚马札亚代表Mr. Thivy
(9) 教冇部陈卄派K绍贤'
(10) 英国我育诅察国
(11) 联合国义赦组代未
Miss. Mary Trevelyan.
校
景
46
47