1992年銮中高中第四届三十周年纪念特刊
_________惠存
鎏中
初中第十届(1 959)
高中第四届(1 962)
同学敬赠
校徽、校训、校歌 ・
发刊词 3
原词 4-7
告同肇书 8
初中毕业照 9
高中毕业照 10
回馈母校点滴ーー校门 11-13
回馈母校点滴——石阶 14-15
回馈母校点滴ーー运动会 16-19
回馈母校点滴一军铜乐队 20-21
回馈母校点滴——颜老师新书推介礼 22-26
剪报 27-33
重回时光隧道 34-51
活动简訳 52
珍贵亀迹 53-54
大家庭里的兄弟姻妹 55-120
感言版 121 -125
同学作品介绍 126 -134
新年聚餐表及失散同学名表 135
经济联络委员及编委会 136
编委工作照 137
鎏中校景 138-139
编后话 140 1
枝 微 技 训
Modi
中华中小学校校歌算谥
杆
' Q 3
统巍战我中单
作赏责半 冶
英妾
〇 t * * . せ 4 q 3山3 A..--J, 2 5 7 G 5
^«^ゝ , L k 1 ， >■• / J J ,' ==^= p，
fll あ宜 沃 ->- W ,废揖者 格物致将穷 .よ」よ七 理 4?
好 H= ._ ,土ダ' J ノ」 h=
=^444- 苹壬/.革生1 片 ££
$ L --P' 1 ~
2
ヽ
编委会主席:王启胜
离开变中，直闯红尘，为事业，为前程，营营钻钻，劳劳碌 碌、 转眼间巳步入乐齢之年，当年南岑山岗上那份纯纯的浓浓的 校园情谊，虽经岁月的冲击，却依然牵引着每位同学的心,为此 ，多年前，我们开始聚餐，让友谊的花朶重获甘露更显娇艳。
非常遗憾，当年因某种原因，初中毕业和高中毕业都没有出 版纪念刊，同学们离校后，星散各地，无从联络。
后有同学们提议把昔日同窗的资料整理成册以作纪念。直到 去年同学们成认为配合离校三十周年应出版纪念刊，随即一呼百 应，成立编委会进行其事。
这本纪念特刊可以作为我们的温馨回忆与鼓舞兼励将来,更 是我们团结一致发扬同学情谊的基石〇
变中——我们的褓姆，曽依偎在您的懐里成长，为了感谢您 裁培之恩，我们作了点点滴滴的回馈，显示我们对母校的关怀和 对优良传统文化的热爱〇
南答山青葱依旧，而我们却年华渐老。虽然个人的生命会有 结束的一天，但民族事业却要无尽的延续啊!
今后，我们更需凝聚本届同学的力量，永不言悔地对母校作 出「细水长流」的回馈〇
3
鎏中董事长:郭全强KMN., PIS.
近年来，在社会各阶层人仕的支持下,变中步 入稳健发展时期，鎏中校友也逐渐凝聚成一股巨大 的力量，融入建设鎏中的洪流，在一定程度上，体 现了 "今日飨中以我为荥”的豪情壮志。
爨・中高中第四届 ' 初中第十届同学自ー九六二 年踏・出校门，到一九八一年建立联系后，多年来在 回馈母校方面，屡创新意，贡献殊多，爱校精神有 特出表现〇
欣闻同学们巳订下计划，决意为母校再创新猷 ，同时将出版离校三十周年纪念刊，题为"迈进的 脚印”，以进一步增强联系，互相勉,励，加强信心 °本人相信，在同学们精诚爱校激发的集体智慧下 ，必能达致更全面的团结，集合更多同学的力量， 依循以往服膺母校大我利益的前提，为"大家的鎏 中”作出更大的贡献。
本人仅藉此机会，祝福同学们个人事业有成， 集体事业更加辉煌。
4
ヽ
居爨中华中学陈诗圣校长
时光荏苒，本校创办迄今,倏忽已七十四载，这数十年来, 历尽风霜，饱经忧患，在逆境中求存成长，今日变中已稳健地踏 上更美好的发展之途。华文独中为华社所兴办，需要庞大的经费 ，援助，从ー九八五年开始，本校高中第四届初中第十届校友便主 动地率先为母校运动场建造石级看台与校门，赞助运动会全场经 费，报效军铜乐队制服，捐款予军铜乐队到北马巡回演出等，及 有关为母校贡献力量的事项;诸君已成功地扮演抛砖引玉的角色 ，及产生了作用，带动更多热诚的校友，加入爱护母校，发扬华 敎伟业的行列。•
诘君求学期间，适値五、六十年代，洞悉设备不充实，于敎 学上，殊属不便;为此，不忘饮水思源的美德，出钱出力，回馈 母校，这种自动自发地为华敎提供实惠的协助，冀望居凿华社能 够继往开来。
变中现有学生三千五百四十二人’敎职员エー百三十九人。 目前可说是我国第三大华文独中〇本校一向重视学术敎育，进入 ハ、九十年代，为配合国家发展的目标，以适应时代与整个社会 的需求，决定开办电机电子科，培育技职人才〇惟是，审情度热 ，因时制宜，对独中的辩学方针絶无影响。値得一提的，本校巳 建立起今日的地位,声望日益提高，不负族人之付托!
高中第四届初中第十届校友，在各行各业的领域中，就其所 宜，施展才华;离校转瞬卅载，今事业有成，欢聚一堂，交互话 旧，重温昔日同窗的情谊，诚人生一大乐事;与此同时，出版同 学录，加强联系，藉资纪念，此情此志，意义深长。
深望诸君一本以往的热爱母校情怀，继续成为鎏中兴学辩敎 的民族文化事业后援生カ军。
谨此恭祝诘君万事顺遂，身体健康。 «
5
ヽ
居变中华学校校友会主席:王成宗
在母校历年各届毕业同学中，高中第四届、初 中第十届冋学的良好联系及竖固的凝聚カ，无疑是 令各届校友们羡慕和称赞的〇
贵届同学对母校的回馈，贡厌显著，而且具有 带动力，实是校友爱校精神的表率〇
鎏中校友逾万，若能组织起来，以羣体力量朝 向一个共同目标，必会发挥更大的力量，为母校作 出更大的贡献〇
贵届同学此次为纪念离校三十周年编印”迈进 的脚印”特刊，这将有助于进一步巩固同学间的联 系，除加强同学间的扶持与提携外，也在母校发展 方面，扮演积极的角色G谨此与贵届同学互勉
6
”今日我以鎏中为荣，明天鎏中以我为荣〇” 这是同学们的豪语，也是铁般的事实。
同学们在学有所成之后，即运用知识的力量去 ，创造各自的事业;再以事业的果实回馈鎏中，使鎏 中的硬件和软件等建设日见充实和加强，规模日见 扩大。目前能够收容及教导学生三千五佰多名，展 祝一幅"南山高，鎏水长”（鎏中校歌句）而波涛 壮阖的雄伟的画面。 •
这ー届同学（1959年初中第十届，1962年高 中第四届）离开母校走上风风雨雨的人生路也三十 年了，依然有鋭气，能够发挥雄才大略，迈步进入 计算机信息时代，竟有如曽子一个样地"省身”求进 益，决定出版一本记念特刊《迈进的脚印》，以检 讨过去，策励来兹，拓展壮丽前景，同时増进并充 实本届"同学之家”的温馨，确具深远的意义。这 可加强同学们的信心，认清时局，朝向公元202（） 年跻上先进国行列的目标，确定方针，跨大步伐， 奋发猛进，开擘一个新世界来，又可使那些散居天 崖海角的同学，深切体味到”同学之家”的温煦， 亲眼见到寒夜的烂火----生难再多得的"同学之
爱”如火般在燃焼。并促进母校---居鎏中华中学
--与天地共久长〇
24-3-1992稿于芭都
7
ヽ
卷 ー
N匿同学订
*
时光荏苒•噌中一别，蜂然回首巳三十年了。
踏出枝门•な本前程，鼠鼠雨雨人生路，成与败，苦与乐’离与合都在转眼间…
三十年人海飘航・历经及许风,雷，鸟倦知还，叶落归根’而我同学却天る一方, "桩逢佳节倍思纯”是人性眞情的流露啊!
ー九八一年新春，李淞川同举由美返马省组，本届同学罗雪萍、林肇强、传金彝 等，设宴庆相逢•席间谈笑风生•故等情深,溢于言表，同学间充满温馨，遂为往后 新年聚餐掀间了第一页
从而产生新理念与共识•办事有黙契，相聚露眞情，无形中凝成如一家人C在三 十年风雨历程中,全体的聚餐或个别叙旧オ罢会到小我与大我须相依相惜与取诸社会 用诸社会及饮水思源的人生眞谛
多年来为回馈母校献出多少心血・如捐建运动埸看合，暮年捐助淸寒子弟助学金 ，捐助全柔独中运动会,全，体军铜乐队制服与承办校庆运动会•以及宏伟庄丽的校门 等等，事事在表现本届同学的果敢决定与爱校精神
因而获得校方,董事，校友与社会人士的背举，だ其可贵的是:树立新风,引起 共鸣，例如校庆运动会与全柔独中运动会是由本届同学承办,掀关先河，爱校风气藩 漾开来•此后谷为同学以能接瓣这里运动会为帑・
同时我们为须龙章走师出版一本诗词集 湖畔其音》，得到各界佳评,引起尊师 重道的回响
这是我们多年来,黙黙挂耘，静静奉很，不求名•不争利，坦荡荡的胸懐,发挥 同学整恺功能的成果
于是为了贯彻我们的精神・为了实践,人生眞归•为了发挥我们更大的力量,今年 新春聚餐时•大家均感应全面联络星散各地的所有同学，使他们回到并融和在本届的 大家庭里,一同悯会兄弟如妹般的情骯与为母校及华社尽一份心力。
有鉴于此，我们决定出版一本本届同学离校三十通年纪念刊《遇进的脚印》,把 人生的脚步录印成册,一来可让同学们细懐昔日求学时的温・岚月•二来让我们大家 互相勉・励献出一片覚心迎向未来的歳月
为落实出版纪念刊的目标,ー九九一年三月十日假清春同学家成立编委会•人选 为E伴胜,林荣强、傅金拜，黄远河、彭伟君 、 王观新、林淸容 以王咚胜为组长, 黄远河任秘书•共同靠备与篆划出版事宜
在此•我们诚恳呼吁,本届全席同学实时与编委会联络，踊升投入这偶大家庭, 幕皆カ・遮歩前程，且竭尽所能使这本纪念刊能成功出版•让我们拥有自己的"脚 印”为带,并加强信心，以一致的步伐向前,闯出一个更璀璨的明天
变中嚣毫听同学纪念刊编妾会启J
8
雌MKO叱n-肚齢延
1kE屿峡^応/昭皴
〇掣回/濡众报岚gps K宗、収圈/衅m+山
9
鬻肄朔命沾异解枉屿吧肃壶・渕*ー・罗海嬲牌が。 时^祸易>3腊 ! 调x^。^^茹嫡団・«>哥^、お^〇
10
>丝涵,谕侦摘#梭 彩教炭小读滴极围
・.・
世
世
璞代
玉代
E9奇へ
来派白
此题
出句
举中新校门
近半来麦中硬件建设瀚臻完善，ー幢又一幢的新建筑 先后完成＜»学生人敷激增至三千余名，成为一座成页具规襟 白、勺学府。
本届同学有鉴于旧校门的设计影响视钱，学生进出非 常拥拂»防碍交通顺杨 遂向校董建议由本届同学出资重 建新校门•并获校箪接纳。
ー九八八半九月间，一座宏伟庄丽而带有华族色彩的 新校门终于矗立在南告山岗上ア・再次体现了本届同学的 章策羣力与爱校精神!
举中旧校门
一张深具歴史性的照片。
淀照片中清冀看到旧校门窄，I、 ，|、，同学们进出非常拥挤，而两边 高墙亦阻碍视绫，整个结构并来颠 配合举中的整体发展〇
如今新校门宏伟壮丽•旁有守 卫室与候车イ、亭，视线广阔，进出 流畅，更为核景增添壮观，
本届同学的果敢决定与羡举终 于披得堇敎及社会人士的认同。
11
要中新校门开幕典礼由郭全强革事长 与本届同学代表陈清福同学联合剪彩
要中新校门开幕劳彩后，校堇与 本届同学们揃チ校门前。
12
・成-?II •旺弦ら豪・・,3 R *•fi-lclw^ai x£fr»g£-・fc«
RtfL酒晶ズSQ5个 说㈱状・成errt奸«« £Y 専kor.・M拗es £0^#M'*、lr*
案、『Ks料E廿s理4-E 斗坛ISBaau.云«a 源痛举时»Mfl-N
- mM北侃后・«§:
■・ • S 3:f*[r・ttsM! 就 味—fa・匚・ttK飞ミ 中stfJ
・％・星・成で*-百・底|4欧咯・
飘邮群不せ关 SK韩任»IZJ能 9<htw£林暖 在足81必丹吨M1M «ヨ卽ラ褚、ー &争 ・眼・ 云«mmae»附 第Yべ喉W娄»等的 iff 8K1G 为板幅ttElrfr »?»•• 31
，M«*9 N«£»№1-tt
く客幕-4ぐ
-密」圣业«2圈&眼 〇!消C案旧饥・案4-临X «吓后 v«—ql S “ てa坚帖4JSS・总由 纟状|帔si*E«母府 夏世H.«Ynでヨ
•国庵 如№金ザ购霁『く«« «灯<国*氟担吕・ %8胃尾・ ¥ <吉»专卓譬9 -H ・nr匿+•成『.* -S ic尊筮fiイ焼»-£弦y
雷BtB&c轮
•度・r兄4・融・
“曲好树lr*hu?<« WJ划な年状 ぐ«umt知布・ 府tk 』最割ix律?<«»7
记弹艘弊重由ffi
回
养绛鸳S
(団S酔)mv+®:<w-<<关—
七交»«并鸣此W市 ミ两凿8祥»苦质・ 渊«卷la画 ズ • E fit «.Ki 一»房 霜箱«わ互|4・KMW 3あ养*S垢£【近« .£*キ由出M '员疆こ笛«IUIE ĕs^ls»
-S3e» tti«n【,M&M8K^M $tf项*1诉ai^TJB •du tatfist蓄演出«X
i 四纟<s史签*声・ E«点?satNrrriIM溷 €,任卜=圣疫,—陀・ ■maurMOE"帯!？ ?s^-c -»•:••?』
博曲朴格 ・蜗・娄 せ浴暖で 琴晶. 物
*2:便
景皿格哩岸・ i4 - «I «a £g0ss«wk* 娘5?，专«£哥红安 03*£里gR-le买掘 隹»畑3，?...
£,叫吊招髪同卷-Jtt
罚性更.'»•j雄«
>£* •Lgrtx-WWH苦畛・ 话位塔®・明W«J«!2 型,L豪ゼ食#臣宁 辞三足3T4星子也35 a?M^・匸息£促 *5«ru 亲 髭tt治
-* «〇¢»1 • 7 M4m4«te以・ ヨH君中整二」出£ K一Mrxw您・岩»K并» «M蒙代担麦—
©SB® 孚V疏
13
本届同学票资完,成的婴中大草场石级（1984半）
本届同学集资完成的飨中大草场石级（1984年）
响中大草场未建石级前之草场・斜坡（1983羊）
14
响中行政楼与运动场之间有一道，I、斜坡 » 毎当有庆典或课外活 动，同学们上下该斜坡均感苯便和不安全。校方建议改建石敏土石 级i唯缺乏经费•本届同学获悉后再次尚母校建议捐建该石级〇
本届负责同学奔波于关丹、吉隆坡和星加坡等地覊集捐款，不 辞劳苦，终于完成募款任务，精神可嘉。
该石级共分六级长四百余尺，美丽庄覩兼实用共耗资三万六千 元»是全国独中最长的石级。本届同学再次获得校方董事、校友和 社会人士的讃举。
变中石级看台楚竣
〔居銮廿一日通沢〕
由銮中商中第四届年初中
第十届学生捐献之居銮中 华中学运动操场石级看台 授旦完成，总共耗资ニ万 余元°
套中还动噪片石级看 台长四百余尺，共布六级 ,花了三个礼拜建政，由 校友陈藻欣承包。
套中高中第四届（一 九六二）度初中第十届（ ー九五九）学生除了捐献 近动操场石级看台外，同 时发函该校庆祝六十七周
车校庆运动会全场经费约 七千兀°
銮中高中第四居暨初 中第+届校友罗雪萍，传 金舞等日前前往联终吉隆
1:' 盛港篝各 地之亥届校友，共鸳获三 万余元作为捐就童中医动 操场石级看台及来年姜该 位运动会乏全场经费。
据一名该届校反ぐ， 他们对母校只是略尽棉カ ，希室藉此能唤起各届同 学响应征尤，除了赞助今 后历届运动会全场经费外
学响应籾尤，除了赞助今
热设水四动三操立中届料中友一妾所萍 予项业芒 运期中创銮十，高校午聚，雪 统各学光 学星套校堵第幕 中届下行席发 面中高之小1假读，中开銮十天举出友 方套提育 中日分祝念初捧。，第当楼友校 他使而教 华六卅庆纪双主况面中会酒校届 其俾主文 中廿时以年届成盛方初动大届该 在，，华 娈月ハ，周四永番一&¥宫该由 时卷备让 居六午行七第叶-另届在龙迎席。 同支斉，。于上举十中友有 四将假欢餐效 ，烈施平射 会}场六高校将 第也时，有报
坡，新加
15
陈精明同学点燃圣火
隆重庄厳的仪式为运动会掀开序幕，母校嚓中毎两年学办一次 校庆运动会。多半来・校方皆为经费»费尽心思，出动堇事及中，I、 学校长联袂向商家和热心人士募捐，劳师动众•才能解决:经费问题 〇
ー九八五半母校响中庆祝六 '一周半校庆运,动会，本届同学应 允捐献全场经费及奖杯，使校方省却募捐之苦。
本届同学是项ラ〒动 ' 引起巨大的吗响»掀开校友承办校庆运勋 会的义举。
ー九ノ、六宰，全柔独中运动会假嚟中学ラ〒，本届同学嶷不容辞 ，再次慵板捐输，运动会终于成功完满举ラ〒•使母校要中备受韵扬 •名闻遐避°
16
ftぶ@髭 ¥iH弟«•哩+««-足哩glK-fl-.lc-fr-M
星^
cnW •心典-g 骨卜・左い度•E
心绀•
i! - N
M M a
K+W卜H-H-毛*0
—”仆件歩蝎-州H
R4K 。う传う4-.^^fru'轩• 3卩4 J I 1 1, • ヤ・・ げ K+<__Jf«Hnk4导 ♦・皿谷代略目・ - ^ •' sm.il ^sss • &3
备№1»着
并 旭纯1»表以すleHltf
*4n«rミ 旧点电卄ド陪 W1+0A业・ *£«** • »3 :;h : 6
UI•..1¢ *•心・*£,政 &
Mlm尊整;ttlw有默?
，、辛せ*Ifmm条 <de・««ttJ
廿«回K+
"く|*出日甘4|1ビ屮伊UElm. ノ・毛心
”书V罪r关1K训『由H四呷円谍刊卩
4-<日噌・料agfrM
Bww符地股-H
• f 则泰tfshlKfr类材ド«删 Mm»・ 叵・虫-KI
——--------------I-•l!・1HllllilM吨^'U
学 §.ss.・半当M园<Dn*«OJlf朴-fl-us缝W-
«nt 日91岩!«3 ------------------I
------iTw农
一£«•集
M«M •
• 12 -
君• WISHWW MM整 &«** •»-< £・好| &£*»- » HS -t时«■«- « I题^咫饱球hF如世
5 -彰静'««州•当^
•i 曜@KIlirM-v)・宵 理!S1FDケ畔 HIKtt官咛 •亠な•如・状王S叫
4Jilffl-林<卅Is出时« 题・玄始ぜ中|->| «危雑纯なH/・B 企・卅室，二在軽•lb *£州*(^・神&山 xnttMZM-Ttf.*
•4it!N+tfi-M t•rKm ま•出 3#・甲 NY»H &郁所.•赃づ«目 ・ こmE•«案 H 计® 3i・豊一一 变请 ハ«.'•!! &11W琅•tfM・ド S畠理观备ぐ 皿・・4WK"%W* 4E-W・ 州蚩邹4S3 irMfぜ耳职基株二-ド 毋K初 qrol,®h-冒车
«-Ml朴a-««-'Mlifl
• 隽
せ作&コ_1—・冃东招
•a:*lehfl-i*s-wH&
• gwま
-
<雑よ・曲碗!y*・催相做K
枱暇ズ是お构!UV/ -«•渉»疑部«朗秘ビV&V. 胃+岂晔V永 aMPhaKtt-*"
•纟価frMMP wwlI3毋»芝stf 回M宦N&w旧ま •
• ・卷w・女It。亠 r
•,制«£は招 f j w» I I
-=»«<—帰
«•«田幅松・ — t ? 1¢ #»!«# •志司£妙ゼ S - ・山瓣 HB-«N*R®IlyE:llr^ttws•«.c£
- 2- 一.*?»»我»!4 •老 画tf«，«*£;/«<财M£^l四• ■ G
卜M底件密状塑」 IM林«IIC舌箜
.«岬N&+e •谢
-平 N<tf・出 届»5 •整旗”辈!！ 风・匸姬・ MBNKlt/ 篇停 F^Lll..1，，;lw 卄领辉皇• 5N^U-蛾«§ 最WUOI 娯• 6-wziH-を^加也 ■・昌*玉状uj虹は
4»1!?'«& 団林&NH;
ド旦・ kIGT-sl»-8&
58«二史面»H-せ 平*
M5-HI•M柑 8-K 琳敌*小家 rrs21fr<-iew•sxe5■・堪<w
园谀曙V嚣袭蚁体纪志宅
31»i - 曰 F 白«收fiep
§邈!闵菖覆
・*«MR«B
注〇却冯 ^.s93,. 僵)炭・.は间yy
也図•tHHc
虻他 号IICM・更rvs 乱・*IM州朴相^•姓
sHffis・宁«£屋目ttMrw0W株fiIK衅 «单・位的E!I亀、韵&MA-普uwm酔仙 «■■饴:augM*:李・1«&«••H-B-U 相«柚
以^扣rJ艳证电・牝判
日。&4圣ビ仰«整^*咎±・挈，射书g廿・鲜 沙州3w:«lwな£-tt«5mH亠;幻41头辫&■由・ 朴〇•馆 YV1U1I•»«出 ・£器惯•什目信><ヨ広 虫，?!.业一一Ikせ钳岷林S-ZB-縄!？一岳岂
,一>*曲0ヰ•
・注朽»血.W以-«• •«止例❖;・点ヨP制
「一芸密rrH
KVNC于株い泼
。牝 <»欧r相纽MWM相朝加が鲜!！ W8歪峯献•に««痂咽朴任漑任M IK睡ffOJH-Hlu独也海lylBi»l»l川雑 &««洲献胡
离理物密»あ莓№111排廿盐-H>除囲
居矾中华中学校长陈诗圣 吁学子培养ー身傲骨 对待困难压カ及挫折
联合运动会闭幕监队夺总冠军
I届・せ七H讯）唐 蜓屮や中小半为庆祝族校 例イ六十《湖早纪金而在 中学部道兰场举"之中小 告运动舍已纯昨日F I "牌・训・
&中降伪圣枚长致Ml 931财&小布・学生5疏 唐雑 臼破骨占对诗困 砖.也カ・桂析和失败
披.引止本报H前所川 M关M羽毛球冠军仆 渔 筱以。•比N座右
1 A 以有雑气・ 怛ド硅以无岫j为铺之 《い阂・!微骨是ー种H. い件仙忡•山姓・族 ilK-Qfl!做人的尊产・・み tHSi \ ・权料凌対・イ牌 xU・敢F1争;村忡事 II •心追;R ・也¥机 峰. 1:达目的イ、案体，对 伸IN砚和火败，白折不 福，”强物持•自强不息
他说，身为运ユ网イ、 应R为奖杯与名何・应屿 非众出之体育精神•叵动 神就是朝向烘高的理 0和・标辺进,不制不 凶・侦强抑搏•做人光明 UiK •い胸开师•做出的 活妄姬・苦干实干・这种 精N»曜做人的品族和倔I
居銮中华中小学运动会全校总冠军农队合影
尚从;蚂屮冠军・此队
9J乙冠更紫队・外为过 军，・从・女甲冠军・ 从-女乙冠军黄队女
内冠军虹队・
（白队）•别乙个人経牢 歩升松（员队丿• M内 个人冠军•那职光（红乂 ）•女屮个人冠军 E杰
庄《紫从〉•女乙个人冠 军，方秋梅（黄队）•女
丙个人冠军:余丽玲（继 队）•
团体精神奖«黄队・ 布贸宼军紫队・布量亚 军福从・金成奖:M 队・
中平校际4X15*
小・ 李隼:中半二小•殿 军中华三小"
鼓将.格心人士芳名列 下，（一）変中初中第时 届，高中纲四届同学报效 全场运动会及看台蚣状・ （二）光衅m"限公・可 报效五车大石•（三） Winitex Sdn. Bhd.报 效手巾卅六份•（四）花 な尼＜4）有限公司报效 汽水ハ十帕・（五）恂协 成（马）有限公司报效役 水川箱•《六）新中国汽 水《私人）有限公司报效 汽水廿栃«（七）万利（ 马）有限公司报效汽水r 箱•（八）张垫敏校友报 效卅六件Thfc予中孚部各 队指导走师・（九）军部 患借侏事«《十）由花莎 尼（马）有限公司孵助・ 霍中仓JT （汽水部）在运 动会期间为霍中翳・料学 大楼蓦金又养及报叙リ悴 肥全体敬职M鸿饮品・（ f '-）客中食堂（他・都 ）报效中学部全体教职M 午餐•（十三〉新山创作
他增称,此次道动会 じ始或・胜者不能有做
气・仇者要有做肯・只要 D富牛,胜利终会得到
的・
陈校长也略州读校高 中第四届•初中第I届校 发为诙枚建立了恍竹,.万 余元之石级着台，同时皆
期心会全场控W及报教
を色-伪族•他 丛爱母校・忧本职铮之夬 ほ•楮望&屈枚发也能任 来骗运动会给予忻助犠轻 之皿担・
男甲个人対军刘栄
奥杜军 室中I中学校际彩印（马）私人有限公司 4X1白米女税军 £报效运动会待刊封面及装 屮・枚眼!4 8X1百米冠（十四〉类套商行・报 军 纟中・再军 中単一效型收标诵四十条・
他呼»f各届枚友蛆出 担朱，加强联系・关注か R女展•使各项连设能逐・ 作成・
他也祢验由中第四 福•初中第t屈之二名枚
岫嘴
明 ・军女 家・队冠;%• 户ド篮用队亚 任(UI「子黄-主绣军K-队 育成冠•军甘 体告^队亚， 校报权优军 演后全I队U
I冠军合影
男子组甲乙丙个人冠军合影
状&捐献一间二万五F元 ご牧发子母枚“他枱望H 届枚友能向他们看芥•发 押印体力址•群祉群"支 持め杖，以达到・护伸価 救育Z目机・
他亦指出•iH校” 此退劝贪之目的是姿庆祝 校庆同时备怀先赞削枚之
本届同学赞助一九八五半母校创立六十七周半 纪念举ラ〒中小学运动会刊于南洋商款
也・・
他希望备界人セ、枚
ダ継ゆ恰予该枚大力支
待,ftZ能发扬洗大•透
4Mイ、・饥先（》及热心单
收于Z昔心・
他也感谢古「作人（4
:W江作，各鸠心痛宁
入I:福牧啊品使运动会能
炼码新祁fuMA求・
18
•圻制 食绍酗奸软せ坦•が豊餐 牝国ゼ・阿如^•+!#よ •生揃谱 :密启七,«率 *秘 Ta<[®+咋H-EW S帐&旋EMIi泪¥若 处佗-wsFe埋耗塾・温 臼捆称•EosYN?n-Mホ e卅=8玉泉字林您的ヨ天 蚕呢挺R.-HW弟M赢
•嗅目皓句権・板..塁
•票U* 盛/むあ•Kま治醋啰ヨ 押•娉史£枇募簿世》4 •.」ヨ知•贤想以南煦朴M 遡・出帜ハ爆芯衣卜旺崖 明セ•廊阿渔・插件r眇 略^-N岳料t-ノ 限・ •直根卜加41ノ・畔gm
众脚旬射火本卓帕N ・帐四teii:r ・斯な汨批如汨嫌回バ塩母や的推崟5?・伤fl1^他 廿众 • *HlrF泰博戸堡づ曲代じ罪关•ぜ剥 购夺が!•<-由払・卦恒-R弥 ・老/曲部e ・海づ*ゆM响旺=・号卸^•枢剧中に浏mlT毋 职理轩叵津母'5也峯 験nJ性4<轴・令M科 •监灯冨中卦«4<平洋』W格卜奈里村 唱史«が创収・まN姓株屮YBJ-巧母加14糟・命耕 富随馆娯韩日电ト箍〇!・参・如必ベ、溥尹•f •点*料H廪0.好红5ゼ耕救 ぐ共扑•だ链史畛Y 宼4-—、出«1・甄如叔理果メ中整密:FV拙相 ・根 栄整匚谍・：T^fiw年吊NU!排叵収处4nNG度 野富• 号姓也匚龙折»嗷苏・出朝加*理博働 •性 smsi • tfsm物史一任な挝热祁崖酬
'常区甑址£々旌-nn岳饰・絵自^ 炮乔性掀•用マA创蜜局 准粗农Y史串小 や诩尘K-・继叵N«1根・如阶珀.VH瑠匚^年别曲 农悟凹#测无底曜是 ・玄出N掂的にメ”出版 ・髦恒べ以ヨ半帑吋求寂卦匝ミ钞卄仗用卄碑耘 峯咁9べ尿快埜?F-岸秘企•堡吋柴枫・軽型 ・塁'HF坐Hqー小橙招3i'您 •⑨W关制忆 0・唯tajHF明％ - W型毎会 W眼®K纠足节用・* —王峰时卦叵暦+眯斗足収秘您K4-仔-H-SだQ0S
布蚪仙W为凹保部供X &际 唳岳布留心n阱昭虻％ RH 目记W想商,-II跃・舟・极 雑由担巾収质ギ供けい吿中 火ー…Id职此和甲’优点耳关 松件以限セヨ胡竖圳察 や也 管-肘ハII I古方g ;裁 啪里 祯州帼落たぽぷ呈用迎・嘱F 姐浅WE反. - !岫•ぐ着众史 事招七枳如朋甚制匚柑団I 廿ミW别婀讨：flp一望れ H1
• LUSK 1§崖Nfl-球はづ世诚"归 MN井岳威回林•.亟ん 此K穴荼以ポ・忘-" 足冬侧害^な旧州Trプ 廿兼国Eホ堪乎岫旧
•惜H-吃日血. 拉邸ヤ般釈怛・#Ar./K 戒・的盘财踽平丄>村吊 尘悟累世囲舀叫あ探払., 哥It料^&尊が林出U:获 -eH-qtn+卦二、任^?<41 围・噌rn-r4Jman
S2M踵SE 篇 置云篆专蜡星
19
遇开大步操向前, 雄纠纠,气昂昂’
要中军铜乐队制服沿用十余平，陈旧术堪»前・往各地作观 学演奏时，有失观瞻〇本届同学即建议缝制新制服更换之・获 校方首肯，逐由陈清福同学演责设计兼裁制，共缝制ー百一-H 五套•价値约ー万元。
新制服亮丽新颖，气派超凡»给人雄纠纠的感觉•更可激 励队员们的演奏士气，再次体现本届同学的爱校精神!
次苇»我们再赞助五仟元给响中军铜乐队前往北马作为演 奏经费。
要中军铜乐队簿制服 变中军铜乐队新制服
20
柔佛增版（四）I
变中蓄中第S届毕业生
聚餐上捐职
充当军乐队制服经费
（屠参廿日通讯）居宴中华中学 初中第十届长高中第四届毕业向学日 前尊行制李联炊会•并为号校等获一 万命え军乐队•
该届毕业班间学段陈旧需长更换新的制阪 新喜佳节之便特个客中后・席间便欷起献捐热 «・行联秋聚誉，与潮・当场诀禅款项ー万 会的昭非常・駅,除汆元•他们也决定将这 了本外州的同学们携巻笔欢顼用来订制ー百套 ，加外，间有旅居美国军乐队制服，并在本年 的皮肤病专家李淞川医度九月间当母校庆祝七 学博士及旅膳新加域的 工』师李明送同学・
该届毕业班间学企 窃人ア・律指出・该届 冋学挙办将春联政会至 今巳进入第六年了・出 席的同学逐年増加・这 是一神好现••也表示 间学们・初,管日同窗共 说的情谊•希切来年能 获得更多同学响应这项 童义深长的联政会«
他说・他们今年的 聚・罐.点由酒楼改在毋 校・念拳行•主要是因 为会盆场地寛散，冏学 们可以自由走动和交 «，冈时也不受时间的 灼来•除此之外・间学 们在餐后也可以顺便巡 视母校，以了解其进 履・
该届毕业生在彼悉 母検宰乐队的制服过于
十周年蛆念暨科学大検 隋成开亲典礼时・当作 贺礼!•送予母校・
・届半业遅向学较 后巡视母校一番»帽怀 曾日在校求学的情景・ 同时也实际地了解母校 的进展-
该届毕业・间学・ 线对毋枚作出以下损»t «㈠ー九八五年报效道 动者台石阶及该年母校
常年运动会所有经忻・
UH九八六年全柔独中 退动会所有侄做・
■«1
MM
用
变中高中第四届与初中第十届同学,
捐献値万元制服 予变中军铜乐队
陈清福移交军铜乐队制服予队长。
析富十六日通讯 ）居变中华中学高中第 四届晚初中第十届同常 捐献ー百一个丘套军国 乐队制服チ毋枚・价值 ー万元•升由试届同学 队清墙砖2嬉窖中军副 乐队队长・
该届同学袤车・鉴 于童中军铜乐队制服非 常陈旧・已有十年时
光,有必耍加以更挨• 给演校军蛔出队呻精 神鼓团! ・另ー•方面也卷. 配合即将 肖」之南巧独
激励诙校代表有史好的 义规・
整中军皱玉队制职 设计美明.•恰人一神威 风公而的感•电
该军例川从队长礼
«!制胸后»非常感谢该 届同学嬉舟枚作出的成 款
观Mli
21
本届同学赞助颜龙章老师出版 ”湖畔建音”推介礼上・
台上嘉赝
颜龙章老师致词
22
ー别せは£,企 »枭 — Y栄1J匚食・麦ぎ£・妙度ト叵・、ー 庄4I屋厳3巨射-3-电子・ ー格期工だ?IR *• Mpslr¥苏田芒«君岳华ヾメ恻・〇 也«病«螺• E/-Hw・ 毡苗£翊-< •版・-5整雌义％*I坊tic・な夺5 応名的匿•旧芸侄:该招眉斗黒㈱却以 べ兮理^笙仓伝•IHHI告区さ米あ贼6 步-k j-glgd匚华剑«・牛i.wl'1峯 漆・WR4C収曰•
ケが»ま^・赀ttで叶+イ均件M3I.一幅 &ミ也嚟3炼£-蟆斗神•船・枷黑 •吱去仙飮雷导・打-}<嘏灶ぐ・-・野«襟e苏『讼・帔聊<・ゴ-&-« 辛隹・邮キtt俚£:は5E回整睡壬 姓«生电・をと・根-J.s冢帝ヨ瞇
-* ・恠ev蛔—ユ抵•なだ密备您田 ・湛继 • W -H-CWJrxlT当 ・ヨ 寤»尸%
ー「-养回-K.weせ・相 贽・本itiw住贞と#登斗#«:«-叵旨 £卜叵理+が孑第・词ズ冷£-槌-£-螺叫胃 尝歩旧套回.：…-以e«3<ec根，R 熙—<•骤«£剂』3.甘卜谓冲享一ぜヨ< •年期夺蔵知£曝露」号中豚朝髭 。！«・绝・・寝夺•蜻破«・枚顿虹
「.®:£XM—£-£声姓宝相鄙•U捆...：• 咕5s=p±l玮昨・嗽僵ゴ宁组句ぐ希*1 子塁.登圭¥密・«4.....................缩 ”航能够收4--丄&»«址 MSAJJメ群 H-空BK败盛-&»<-—#=+•;>・四事 伪
“坚史•抚博节
华亡k早• ・一回ド ■・展毛哗讃KQ^fik
»<6像•XS:#
1*装Ml-^卦Itraf+ml-fr-瘁驯」・"-k-¥l)林団咤・跋を裕正・
• /^农・无&鲫图,»令・ ・皿«喝也批 •他?is.,」0想氏冬赵世«,套3叫«|8L也 £¥<*Kい咎虱一"S.--r争 4
・与朱・涩朴线
一甲尝装回
终牝^•监号担枳尝3@阳ぎ州岳摆•： ::水赖x.eKNW封眼-宙梅N嵌榊 •父お妾扣呼•皿理启,-..1、嚟刈•京* •お 茹耳尘仁野好，以®-粮房 眼牌4
・冬 IFhkBEy 璧 共 ・布単ペ•fi-ig贝・ 一^农 •基な虫金*理换・-4律や・
详-?5母四•，吨・拠控ビ位・直树ち
•齢^ 够叵加丄6嗅4！JSX外'?一 BĔ-Mま-5-神〈 有ゆ曲*湄什朝」建幅!* Y左4-稚ざば件 •刚匡K甲必:'旧・州4fr垣必あ圭HM垣 ・富・杯袍®?浅林韵ヨ・KM戚挝£斯 舀—に物材性?诘举ぶ笑$«:比・医て 亵»- s£..唯恕巧迎白旧—い嶂积 <哭•-2tJk>堪£时 匿ド螺宏£她陌并笺ふ2诩椅的
产9=蟹塀1ir日ー击酬明 岁歩鼻生•tfcteK-xt-Ewy:MM・蛹 ミ Nsf^ta5*5p*lg •春回定匡史近By 庖5 — •听:r£ ・财宼r*,寸费•考藉 は旭底ド叵唯+«€-・取曜M嶂卄粮击御 •制ざ壬神&scElH-+u4昙・#*% «E:知加をVな虐也正底明羊・"««
・当福提*~¥佛旦ま南 •棚媪皿甲始の?！ e军唱営・状*.«す皇虹価»湍崔七・e gffirmL二野・女NH«确ゴ州外-■§任至 磁.灰林寰K-E-が扣•■»«:«・忠一渎
« —寻?£よ、 s E — 01+皆•?—^£?ヨ皙平舫村5 .*«常，相a<せ所成峯号WY明・保 _^$7S成2胃.％経咪»:.つ中涓 埋•代母呗®ヨ、・卄扭瑛ビ7•.• $ wnf・TF2w£«*"t^e い林ri陈 +嘘郡康目归-C-枢史ビ亚展展安寒部 略•卜£•廿-E-纯宜せS-ME城迅扫M •匡U翟 E 氐悯S早•*£5 '•«尽疔:豆聿•艺.!££，«<専 决 ・狎加^圣畜き?！ ・鹉小程艇.会W明 任—^扬•-ME炉£弑«柘宣Hfc倒—核 2我ヨ^住ぐ・升£-4-ル7 0ざ歩禁 褪折女 W • Kraes •中 +•'!ぽ< 。知WM府堵中取す姿
，枷剥»建，竖王1««覇県#S烟
23
! 塞外曲
再得岂音
早两年，老友颜龙章先生将他在本报副刊所发表的旧待 伺（在其他报章杂志发表的只有一小部份），复印原稿•题 名「湖畔量音」•航邮寄来・使我先睹为快・连夜拜・•既 高兴又仿服・便写了一节读后感「旧诗新蠢•在本栏发表”
目前晦旧诗词的人•多是孤芳自尝•知音难得•大马有 几个诗社，一两年雅集一•次•已是堆能叮个了 ，至于个人创 作妾I构灾梨隼」・出版商是无人间津的C别提新马・就是 台湾香港也不列外•几十年来,我收到许多朋友寄・的旧诗 伺集・印刷精美，装钉典雅•莫不是自拘腰包的•骚人墨客， 若是家道不丰•妣只有望洋兴叹了・
早两天・龙章兄又用航邮寄来「湖畔岂音」•却是彩色 到面的单行本・再得宣音・尊乐何极•来信央附九月三日商 报新闻聘报•原来是居変中华独立中学第四届高中，第十届 初中校友普助五千元・使老师的心血结晶可以间世・我真是 又妾舞又要叹 呜呼・师道之不尊也久矣・
华文独中教师任重道远，工作繁多，待遇非薄，「家居 陋巷课儿女・习惯箪瓢道未穷」（原书十二贝）•怎有闲情 逸致来吟咏•史何况旧诗词的创作，育韵有则，格律严明・ 非下・番工夫・难得佳句。龙章兄廿多年在报章杂志所发表 的・不过七八百首・都是生活思想的历程点滴"从沙尘审察 与体味有感性 有理性的大千世界，兴有所至，比有所托， 愉惊文词・琢磨语句•随意收发•妙手生花，此册所篥・只 有诗二百十六首•询《•ニ圏・却可领略高风«读其「咏竹」 有 虚心人世寻芳草・五骨岀尘做古松」•实乃夫子自道"
这尔届套中校友” U开生面，发扬専师重道的优良传统, 杀望能起带头作用”雄有专长的独中老师•呕心泣血之作・ 不致置诸高阁，蛛尔隆封”"攵
有一位文学教授・先后在大陆•台湾、 美国和加拿大• 敎了几十年的古典诗词“如今退休了，仍在海内外各施讲述 诗词•常常有人问起学习旧诗词有甚么用处?
老友萧遇天先生在他的「文艺な善美论丛」说:诗歌和 生活是密切契合的，是人生的写Mt•是时代的反映•比如读 李义山的「タ阳无限好・只是近黄昏」I相信我们是忘记了 8B作者，忘记了谁是主角・而把自己整个加在这情景的资叹 与感触中去了・ ヽ
如果从日常生活的实用价值来看，无论旧诗新诗・可说 都是毫无用处・诗是诗人心灵深处的呼情・遥天兄曾喩为孕 日待产・诗人身不由己・阵痛之后，便有生命的结晶•。因此・ 读诗齢是分享诗人的感触。华文是単音独字，诗既是精布的 语言•旧诗词充分发挥了「字」的排列组合之美•「音］的 抑物楼常的声的协和・儿十个字，既写景，又白情•更有沟 在言外的启发•深获我心的共鸣。读正・歌，唱満江红・可 以慷慨激昂•吟「床前明月光」、「慈母手中线」，可以针 展・思亲情•「念天地之悠悠J•「浪「荷尽千古风流人物 J・「タ阳残照」「人约黄昏」……毎ー种情感，都可在旧 诗御中找到描埃・
学习旧诗有甚么用处呢?我在加尊大・叮以听到答株据 华湖畔的蜜音!
・黄润岳
吟咏は湖畔髪音了 石诗元
r ______________<
く湖畔丝音〉这本古典诗词 巣，是柔佛州居・銮独中第四届高 中，第「届初中校友全力资助于 ー九八九年十月出版•函本售价 五元作者颜龙韦先生
颜龙敝先生是教育界老前 辈・在华小园地里・眠心血・树 桃李•退休后仍在昏都巴辖华仁 建中任教・经常有古典待词及白 话诗在报刊・及国内外诗社刊物 上发表•専有美誉
在大马旧诗坛中•他的诗! 词，马来西亚化，独具一格-他 的精心杰作是依中华文化数千年 专实主义的优良传统•配合大马 人民心跳的音符同哀乐而成章・ 播新声，路的舞，在我国剧场上 放异彩。
其中有味亲情的赤诚・颂豪 杰的功励，映削肖小・劝世専!ir 酬世诸音・宜扬华教・赞美国父・ 时事的反应，歌友情的高洁,写 康咏物的风雅・读史感味的员 伤・毎篇作品•句短•字浅，情 深•义正、 理隹，心平气雄・ 交融并着・自出机杼,没有搬用 古人烂温，继绝学・献新猷“此 外，他的白话诗，也ー样动人, 我国文学作品,应以本乡土为 主，作占典诗词也应如是 颜龙 就先生打前锋・实是童义直大 颜先生毎以文学作品不可新旧作 两分，也很有见地“他不重占轻 今・也不煎今軽古・要能除古今 之弊•而全古含之美•衰值年育 人学习。卒ラな
木中枚友集资出版•R有服 光，一面为変中筹款•一面又宣 扬高层次的中华文化，一挙两 拇・至诚特古数字寄南洋商报书 香版发表・为华社报佳音・
《湖畔斐!音》推介礼口占
・颜龙章
小作く湖畔筮音》是・中初中第十届中第四届 枚友资助出版的・国庆日于室中讲堂弊行法书推介礼， 分别给富中・寄中义卖200本•有关收入半数リ」给上述学 校・另半数作礼物驮给我・我以万二分激情，将该礼物 献给室中・寄中，并口占•律志念・
南山含笑吐心声 出版诗词扬汉粹 独中儿女共争秀
T»心香萦大马
人影理音倍激情 肩撑华教展鹏程 路上棕椰奋清缨 刷新世界看尖兵
注:路上指华敎路b
24
物の、在•TW检中触多・ atftwWKOAffi 度的
他说・独n加«椅 ・不尚•1两滑中tn r缩マ片注织倩上， 昼刀为・传血!.n-«
顾出•独中的儿 ’女K:怖憎为快水思第• ft次ぎ中炒•«»肪ヒ㈱ 出版作品专集以,CI7JK ・这本偶”布刀!鸟华交 2;有就• ta t-W MJOT 柄・・贪• J;ft • ftfl 应向富中校友二:会•tt
居奋二日漏讯I
・中总丹赖成峰F侍H・羣Wl® caj 讨词〇• gせ会由1VL“
〇占公れ.日,2 « ii>Aip4rraM«N>ffi 卜 罔皿也ゆ袖弑松芸帅 各いiG泰Wt Vrt
,瞄敝取・
岸亍日前何 5 Ma» 堂会推ピ;礼上作Jttrtft •椎色礼密塞中
J15M I药，出席Z逐关 1，:孕g人，5抜长 脏｝»圣，副校长株鲑似 ia&«-
君氏诚•由于协 助だ师出版Kim，塁 fi.Ml.ft ・的 LfV ・-方而能把有关む的的宝
鸾中校友资助出版 颜龙章诗词专集 《湖畔堂音》推出
字通人生心轩身心 血AWFUL •AU5米ぶ ；H—万国利!!出乍4 尊幅取気的洁神・
「将若帅エ创作付 ltditt・M心・学 生町的価助（（!も。」
强粉由む的!E
怖帽心m枚中位学生 牌小系"这雄校及 朽韦・学T•茹犬有牌◎ • ぷ株争仁屮理K: 就松亮于％•数询的说 枚中a-* A・M传不
淑丽叫口い爰旳帅估 缚«
怕氏出购拓赖と帅 为Tf招»，181为找ぐ 鞠耕闸中，业祗.乂府H 作.様爻间孚骤仰，按
讨应谓N中検女的仪助 出时谛眠皇.血ift 缠弦#自界凡M•あ。.
，T*«WM 牛到イ天• nieHCift 勺欣出・
fft助出敝债旳な中第吨両学勺就・华惣（（及・中•挙中牲长等合变・
一九九。年九月三日
田居8中午中字志中専
季丈g ¥->>€・・卑・代教，尊仁»杖长葬冋让望音 用呼舍,«f_し兴作南れ帆，£***，・
四轻野初中•十树闭孚 か ・大马食1«写押人 Mt*^Wfr. I湖关@ 目前u±riws中诺 堂e亶芋行也舍仕£ 中薫整征总も伽成隐东 自 t»ta«x«KX^
«£*««« 中 fk
T • 9Maff浦中遅叩赚 叫届野初中•!强同学
时・文と帅•顶长占访 询刚，这本阉鲜蜜杏 滝收，r -わ企白待 孙・ tf.X-L^fSA，丰 宇巩珠•
师在冷株半I鞄屮任
此
&中尚中•Uh地会 初中第I防回孕代表岁 二律注、唇《式上收询
虹部ダ,掌色帅博首椅
可仞作粘何・エ是心 血ハ!《.• 17车•二・隔・ MxItZ キ的-KIM t - .<«同学认为有心
I ■
另ー为而也整以作为学
《居・♦.•卵〉 般・彻衅年网简已由
应面中•，“理什月4： 巴»8専仁W屮。なt 师・・ゆつ•！»占を
瓶龙章精选古文学篇章
董音湖畔诗词集面市
学生资助老师出书
写作人颜龙章诗集出版 在銮中华中学办发售礼
生z职対
赈同时成." ・恨
. •-
£ ft J と帅 tf •许6W:中观而句!* I・甲的理苗，在学术各 神城も定的成就・妙
中主成资卧削机（宅成
称n的心赝•让透莹手 ，性的东四都粗"隼出 缶卜,［肘,，…滞.54，1 再更る杓购珠洋构
出席!ft«Hし苫尙ん •申瘦长防请尝・単仁 代吃!T松咨• 8中 M中用! •及』为同学
声
事七h中ド长黄松
营受地う金上致词时最
ttff»!»!小低由 役发山。赞ハ ’h收・ 充滑盘以机缴琉’・。 师液迫郴山.大は粉こ 旧松即丄-・伊傍夜
风检呻す M1•，政 '，骨读蜡常七・福W _ r mi? m周・:中• rW格一.；i I IH.T.4
托・从渍件感人的・件 上说明• H■.中な师舟仑
,' " •，一 由成»祖达・也免法体现
»1中一事・与!*
WAili •勲だ•亳万
K作出ま献并坂物”
，う!.航G.K停
中细»r・
生5潢•供安花功 疋•心中只fi - bW 望中甲太化 泊，利S
触丈佥毛帅在含牛 や遍敷询u小. ftfc-n 触的社GT •值届何 学站在N化的革n n
せw ■ •■:出焼伸出布酿
”•由缎治尊附东谚积 神•网:•呷ん•送村!¢ 中常悴・质液权注到る 输眼中公.律»更丈的 成岫
常出色• il£セ灿ぜ 的•现在耻R港薪飞I 射・神来育定企X的 妍旭型中飞拥• I»
相信H中!2女能比牛达 p
・中』あ部成是上 户帝代.•（式!》询怜»而 W«^O4t**W 的 -A X •收堂「白纟 A・传作诗另词村自己 的M榕.毎本H（伊Jj <
恤氐•
助五1・元出版:"寺!！ • 外招献し打车给g中・
另七百米结的•:中学父 it •有X收入>ttnr •当的
価き郴早年管&转 ・中华中棒任鸵«検 刿咨件と钮任教海す
此次刀用・中・は 军氏•用整初中勇i-W 竹・特ル金w・斯U川 版 卜!•藉’W ・令 ・看回仗不已・
■⑵&例，另匕白” 闻挈匚秀卖• si«.r. IN ト元•弟・史肺「 ft•演两曲华交赏中 邯能从字喉胃
ISさ肺住I »«•« ST !胃•中串行»«官 恩时耕山・IL欢有华 t' W - T 山い
，・中的2®r^Rr
他说•方山性职
他股・依自公教鞄
%・一定要拗开名利观 t・よ、鲤臻疥犒押・ 通』群体rr?り・・伸出 尚墓的卜寸岐布们手 wiflii • tr. m^：fi
•• • 1 -i " >«■!' I 酒籍宙淸苫•心イ:
m、, a riiUEu* 间麒や化里期FE ・ F*
，所あ帀化・
侦成隆也野拈通届 同学为浄枚作出巨大m 献・包括建，五& h石 泠・峻门》J・蜩イ:制1w w
・梅，応嫌度们在他 能刍・い亚H・平役・
11.楼h忘纪憎・R® ~全，修曲加H • « 仰纠行锦术集・ぐ瓶出 板・
花卡
春中责事部总务状成隆为譲!哗 萱靑け•主特发。札・右为作古梢
柄纪章仓呻せ夂嚣许［雄华仁 枝氏黄松・火客中校长陈诗釜・
25
一九九一年五月廿二日
星期三
我爱深诗・不论新诗成旧 请・伊.我不会作诗，史イ:是诗人， 我爱谟诗，是要分享诗人的成 果・间听蜩民的呼吁•端详时代 的面貌•看贵世人的「风采ー“
读〈湖畔量音〉•觉得那是 明镜,是浮世嬉・使我时世道有 深ー层认识，吁ー口闷イ•也吸 一口新鲜空・-
我记起了这么的话来:”政 治是你玩我・我玩你，谁玩得过 偿，谁行! ”这些话・给我原是満 头隽水・换不清它的意思•以是 好闷好闷・好啦・现在〈湖畔览 皆〉为我打开了这个闷称声•该 书的面-读报读史感怀I的「七 尺他」•我切心读道［看似撃 天柱・堂堂七尺岖・此心篇利様・ 政海一逸夫・」浅浅的短短的二 十个字•勾出了政客的心术和咁 峻・也通尽人民的怒厚"
原来畋客们演技•流・既可 在政海里捞那肥嫩的鱼«又能扮 演堂堂匕尺継与举天柱的模样• 给怒厚的人民放ド千万个心・不 卸道他们在利禄的茏里蛤邪火熏 ・薫•早已变质至于「灵灵以换性 ］的了・
是明镜，是浮世绘
ーー读"湖畔建音”
在土里洗・泽 在上里流汗
长尔
在这当儿出现『政治家的风 范・那是I施收公平不扰人い让 「万民青怵在阳春・此外也有为 突破国家社会与民族困境的斗セ -赤胆一先生」，更听到蜩民为生 活的挣扎宦息:「ー枝嶋寄任风 雨，入海波涛半叶舟J及「童烟撞 雨的枯骨•谁识軽牛血汗天」•在 途样水深火雄之中•作者喊出: -未敢耐哝话老牛］来 因而感叹 イ错饮九州岛」，恨黄儿州・至于寄 望【儿孙成觐歌」昵・
在空，窒息堆受的当儿・作 者引领我们去游隐风光:I山川 草木长相伴・貌影悠悠迎服前•• !或品赏I迎人花鲜甬•共贯タ阳 红，提蹄湖边革・休闲沐晚风・ 」的情润•并展开一幅吉兰丹中华 建中复兴幻新・象:「轻排黛风
东北•朝霞绿野初耕!与「风帆鼓 起破重浪・彼岸繁花放眼宽」•当 我沉迷在轻决小调的生活里・作 者亲切的甘我耳语・当心那・建 席上藏若利刃，【弟兄时把盏・图 痛一刀攻,，仁义的背后有陷阱 「手举敦星成・口宣仁义师，干 坤股掌上，半壁江山廉j接着上 演【沈解霸王梦」排逆.人性的可怕
于是我有时拥着遂音，闭目 勅思•有时在緑荫¥ •俳很低吟, 或在室中赎方步•如电视般的浮 世蛤 H一康映现眼罚•或在厅 前一方明镇，照见了&种各样的 面滑，因而拉开了脑里的记忆梢 子・浮现她克家的く三代,•为 农民发出惟心泣血的投诉:”孩 子
在土里葬埋”
（这首诗凭记忆写出来・铀 涅・请指正）•”人生自古谁无死・ 留取汗心照汗胄”这都是握动天 他的佳句•扣动心弦的诗声•在 甚时候，我也听到皐政下的人民 从く湖畔丽音〉県倾泻着哀吟 破砕山河梯涓痕•啄余!ft«し亦
在」・
这给我的理念•新•诗・旧诗 都一怦地键感染人性・陶冶心 灵，只要它弾奏时代的乐章«和 着大地的眛搏•糅人天籁炽成的 篇章・都是好的作品•
人师的形象鲜明如火・必定 燃沸学生的心湖与社会的心湖« く湖畔岂音〉使在居童中华独中 校友（初中第十届•高中第四腐） 热沸的心湖中煞印出来・成为校 发的风标，恰冷漠的社金掀开新 的项•吹起温馨沁人，!>8¢的和 风。
附注:拙文中「I里的诗句・ 拗!自〈湖畔堂音〉-
“湖畔楚音”后记
颜龙章
当找检枝判福的时候•オ惊 世一利那间消过了二十多年“这 卜多年来的旧事却不断映现服 帘如伴同二三知己•或偕妻 儿・在振华学校课后•徜徘振华 做演・听水声・梭落叶•浴流故・ 或珥清波・青天映目,故眼四 结，褊稚追逐・囲儿归巣;心灵 互通・相视而笑・人娜声•是 那么近・又那么远:那•么近又那 么近・
而我有时却乐得独个儿陶fit 住绿防深处・或坐・或卧,或读 い或阅报;偶尔忧思・偶尔悲 临•偶发遐思,儿时依偎在父亲 怀里•学习吟・•中学老师的启 示・懿在耳边过旋•古典诗的格
律推子・是字习诗作的规矩•叮 忏缓文思・叮琢膳甫言文キ，可 孙成火眼金关•从沙尘审察与体 味有感性•有理性的大千世界 也可炼成妙手把大千世众样成愿 粒处人框子里・可如天马行空・ 收发随•・
老师又说•作诗应如白居易 的佳作一样 有自己的风格•又 具8J代性与艺术性•而妇席皆 知•オ有深近的感染カ•他作的 是阳春白雪•好固然美好・但要 品尝的寥若展星・那是象牙塔里 的东西了 ・
于是这一杯热带冰淇淋•沁 人我的心脾・ぐ神爽朗。弹奏湖 畔心曲，映现波光人雕•贵帰・
谀经的情致・乂仿佛听到时代的 堂音，并国的待湖•日人的吟国・ 是汉悻•是天范 从而谱成・
支时代进行曲・落起工限的做 情•萌发挥舞秃落«奥吊心灵的 堡洋・捕促时代的一如r爪，至 于吟成诗篇•刊布报章副刊.杂 志，均有七八百首•邓是生活思 想的历程点滴・虽形同弊帚，亦 觉自珍 社中检出诗•白一"六 首•诃0•二｝*！ •依见报日期汇编 成册•取名《湖畔寇片〉•" 我.对変中弟四届枝反（咛 年初中第! W • 196L年.高中第四 届）全力麻助出版・使本书得以 血世首平村画家％温和君沈 撮川君的设计方面•题字归临 图•又兼南洲诗社前任社长用床 芳博士的指点•再加上敎育家黄 润岳校长的《旧诗新息〉•节但 勾划铭若的内心世界•而且阐明 占典待词确具时代意义及式价 值•凡此种种，何止增尤篇幅， 亦给笔者莫大策励,用特拘诚致 万二分谢・畜;，
26
あ蜂高报势（It増观一
一九九二年+月+三日 星期二
（居変十二日 通讯〕套中高中第四 届餐初中第卜届同学 会主席罗雪薄指出， 在发扬传统文化方面
华社做得积极・不过 对老师的回愤与关怀 似有所忽略«这点值 得大家关注“
罗雪萍昨晚在此 间ーー酒楼由该同学会 乂;颜拍童老师作生日 寿的欢庆宴上致词 出席之该届同学踊 跃・他们分别来自新 马各角落，情况热 烈・
他指出・该届同 学为颜龙章无师庆生 »日的另ー个原因是«
一向来颜老师与该届 同学保持密切联系・ 并资助该届同学出版 离校三十周年纪念特 刊，同时担任纪念特
刊顾间•亲自审阅稿 件・劳苦功高•他们 为他祝寿・.只是聊表 心意・不足挂齿・
他舞扬颜参1师・ 生服务敎育界・教学 非常认真和具妙心• 而他的文学造诣深 厚,ー九九J年夺得 春联比赛第一名，M 得一千元奖金，但颜 老师却把这ー千元宴 请该庙同学・浓情厚 谊，使该届同学港以 忘怀。
罗主席同时感谢 同学们的支持合作・ 响应母校的筹款号 召«在变中董事部衰 涯诸公推动下・使筹 款目标达致。
颜龙章走师致词 肘郁扬该届校友为母
校作出页献・各外界 留F深刻印象。
他说，该届校友 充份发挥了同学的 爱j，而且像雪球般 越滚越大，在这个圏
銮中高中第四届同学会设宴
为颜龙章师庆寿辰
子里没有争权夺利・ 只有为社会、为教育 作出奉献・
谈到三十周年纪 念特刊时，他指出这
里头有三个特点:
（一） 它不単是离校纪 念特刊，而且收集三 代同堂的资料・是同 学间的家庭过讯。
（二） 它纯梓是纪念特 刊，没有商业广告， 是另ー项特色・（三） 同学的感す,反映出 人生哲学・
他说•该届校友 时社会和教育有特别 的关心，因此应激励 年轻入从事教育的エ 作・以缓和师资荒-
居套中华校友会 主席王成宗受邀致词 表示，ま中高中第四 届暨初中第十届同学 很有创意•为母校作
出很多页献，如看台
石级，校门都由他们 贸助兴建•除此二年 ー届的母校道动会也 由谏届校友带头贽助
承办，而今轮值每ー 届校友续办下去・
王主席同时筑扬 颜龙章老师是一位成 功的老师
离校三十周年纪 念刊主编王启胜在会
餐中高中第四届暨初中第十届同学为顾龙章老师 作寿’颜龙章夫妇切生日蛋样之影〇
上致词强调”老」与
「爱的重要性・老
代表倍经验与智蕙・ 爱则隐含慈件关怀， 这一切在颜龙章老师 身上处处可见«
他希望同学间珍 惜毎一次的聚餐会・
27
（居変十四日讯） 当年的学生，今日为昔 日的老师祝寿，师生齐 聚一堂欢唱“祝您生日 快乐”歌。
这是变中高中第四 届初中第十届的同学干 日前在乐享福酒楼设宴 为颜龙章老师祝寿。并 由颜老师夫妇共切生日
变中毕业生
向老师祝寿
an•情景感人〇
在会上大会主席罗 书萍说，该届同学们为 颜老师祝寿乃希望藉此
引起各方注意,对过去 之老师致意•并在精神 h»舞他,社团有敬老 尊贤»我们则缅怀老师 ,不要把他们忘r。
颜老师在致词时对 同学们的心意表示擒动 和朔意，并贸扬该届同 学历年来对华教及对母 校所作出的贡献•同时 联系及删顾是届间学, 使其力量越来越壮大。
会中财政及校友会
主席王成崇亦对该届同 学之表现大加费当・并 希望他们再搂再指以取 得更大成就。
28
CS 雠卅-Bifl) 金马奔•迥斯春，・中 初中第十届高中集四届 同学浑办新者兼欢宴会 ,三名校友共拗献一万 ー千元做为・中•tffM 金・另是虺校友损献五 目四十元助学金・协助 贫毎高初中生各一名•〇
此外・该届同学吴 念増捐献二白元•张海 交把ー百元作为是屈同 学活动基金。
该树同学联委会主 席罗雪萍说,过去是届 同学为母校所进行的任 何损献・那处以整届名 义做集体捐献!惟经过 研料后・基于新情况下 的新需要,同学们巳决 定从确起•将不再以 是屈全体同学名义进行 捐献，K而使个别经济 情况,好的同学可以个别 为毋技做出任何捐献・ 如毗ー来,将托更具伸 增性的为母校之柄要做 出页献・
他也希地圧来年的
銮中校长陈诗圣 赞校友饮水思源
:居霍卅-•日讯:居 5¢中华中学陈诗至校长 说・在诙校初中第十届 高中第四届同学之帯动 下・密助该校运动会技 If，清集学生助学金及 供校之各项发展济用之 伏水思源义挙・经获得 他届同学之响应•
他说・初中第卜届 高中第四届同学在五年 前之运动会中・毅然接 受承担运动会之经钱， 同时也算款兴.建了运动 场着台石阶•从都一届 运劫会开始，各届同学 相继承办该校之退动会 经晚・在ー九八八年嬢 校庆祝创校七十周年 时・该届同学还转相款 将校门改建•同时还报 效该校军栏乐队制服・ 枚门建立后，诙届同学 也帯头费助清寒学生助 学金，此学也获他届同 学响应・
陈校长是于日删在 案中初中第、届高中第 四届同学新年聚餐会上 致调.
陈校长也向该届同 学报告该校近况及未来 发展计划如建学生综合 大楼、食堂及四为斯敎 皇・办公及图I?馆大楼 等・
欢早前,该届同学 罗密痒数询称・八年前
张海蛟将捐款交予罗・拜。
变中初中第十届高中第四届同学
举办新春联欢宴会
三校友共捐万一元变中敎育基金
聚华会，能一又一年 地方新面孔歩加，以壮 大同学的队压。
是日之聚卷宴席乃 由校友・ft焕仅报效,海 RA企业愤辜经理阉糟明 报效全専手!ft花名礼・ 都敌强则报效全・啤酒
捐歔分别由・申・ 事叫斌&検长陈诗绿 领。由罗雪淳、•怡术 、陈情福移交。
三名捐献的校友是 陈清福・・伯网各捐五 千元•另一名任吉随坡 湖的校友捐一千元・ 他们是响应罗専萍所宣 布的号召。
他们举办聚卷会时仅廿 位同学参与•今日已増 至近百名•这是可喜现 教，举办此聚餐会除可 联辱同学惩情外・亦能 为母校尽点カ・-
他希望在来年能有 更多同学・与・加强同 学之力量・
他继祢•在过去・ 为侃枚客中就力肘都是 以该届同学之名捐款或 展开坟设工作•这使ー 些同学思到所担过真, 从今年开始•杼不以该 届同学之名•而以个别 同学之名为母校作出贾
罗同学之・议，马 上获得该届同学笳贻 » •膝.清福!・应分别捐 献五千元予班校•另二 同学张海蚊•吴念増也
分别捐献一百元及二百 元于该届同学充作基 金・而该届同学也将五 百四十元清宗学生助学 金F富中校长陆诗圣・ 両龙章老师受酩致 词时称・该届同学之聚 餐会不単是缘份亦是根 的冋H•南山高•霊水 长•而文化之报更探 长 ・ 希望各同学能发择 所长在各领域有所衰 现•进而为母校作出苗 献・
陈精明同学致调时 表示希望各位同学能继 缤保持跳系合作・以便 能为母校作出折献・ 怵枝同学致调祢， ・届同学时常都有大小 聚餐•使同学间能増加 友情•偶尔间也会流な 亲情・増加生活中的情 «・望同学们能玲惜 之・
他继说•至于陈校 长给予同学们之箫扬• 望同学们勿沾沾自言, 应更加努力协助母校之 发展・
陈诗圣枝日于致谢 时对淡峭同学氏期来対 母校之捐献和奉献起着 借头的作用•他说首先 是府挑起承办母校运动 会经费・建迪运动《MS 台及宏伟枝门等郊心 很好的推砖引玉创斯风 的租绩作用。
林长也汇报・中 的发展实配・
当年的Tirana 也老近队答株赶来参加 盛会・’并ら•南山高• 言水快・校歌状询网述 ・中及中华文化的根之 疗远施长来ta励大冢,具 款M情的鹰询,十分
路人。
相继发m毒向肓牌 精明、林枝师，语多常 筒素质・勉励育也。
—九九。年二月一日 星期四ふV?
萧贻徳将五千元捐款交予套中 萱事叶其，〇
陈清福将五千元捐款交予陈诗 圣校长。
29
〇
1 7 JUN 1989
刘0根南马题/ 变中校友为母校献大礼
写在变中四校71周年校庆运会前タ
A
a
当报特亜El
居・中华中学及中华ー二三小四枝・合庆眠 细校七十一周年理动会む于本月十八日上午八时 半在诚枝大草1»群行。
这.二年一度的盛大兴动会，是读校校庆的大 节a・也是该校庆典的特点,因为地的整个经费 是南原届校友直接承担起米的・妪需动用到校方 萱学邮9经凋:资助。
事实1，一次如此规模的四枝疆动会贵用娘 组。然商，打从初中笔十届商中第四届的同学» 在ー九八五年为庆祝校庆六十七周年朗下新や. 阴起新风,为翊答母校的培育之恩，首先献议承 担?!动会全捆经费以来，便成为承先启梭的槽模 •其他届的同学的册响应«承诺一面牌的肩负起 ・任来主塀灵动会。
这是堂中的光荣，也是・中的特点之一;他 们充份!》现了 ・我以・中为荣・安中以我为荣・ 的精神I
回镝母校情意重
ー九ノ槌年・该届同学一马富先,群策勇力 ,it WW三万八千元，扣除莲动会经费外，悉数 咖给は魅
壁中&长陈的圣说，该届同学在ー九八六年 也率先捐献八千元，赞助全柔独中建动会・金・ 同时在湖S!削校匕十周年双庆大典tす•史捎献妁 万多元・建胡了宏传实用的新«n・阁，使母校 的建设更赶が完善，显然的他们的集n牺神和カ
本报:叶就
fl •巳为母校立下大功。
ー九八七年•校校庆祝六十九周年校庆阳动 会，涂中首相府中同学拟不容廓的材挑起责任, 献朔ー力干多九，作为是届连动会基金。
今年恰好是诙蛟七十一周年叱念，因此诙校 初中弟八相，髙中第二树全!f同学,从去年中起 便拟定针划、 需措本届联动会基金及献金始侃校 ，迄至截稿时止，这ー届的校友巳専获七万一千 元•同时为了该届全证同学联系和团结起来，是 届同学出版了同学缘•从血徒立了较完错的麻络 网°
正如嫉会局孚緑发刊冈中所表达者.•冏学 们今后可加仑!》系•あ系背日同窗共砚•弦歌ー 堂的情谊•并庶集成一收カ・.希望为局学们的 福利、毗校的建设与维证社群的基本收益作出一 些页献。•
浩无亭前显英娄
鹭中是ー间正在发展中、明纸蓬勃的独中. 目前捕野学生三千多名。相信随着瓦费一百五十 万元或更多的学生余合人•以及新的四层校舎和 食堂兴槌成功后•学生人数将会押圆增•今后的 发展和成就将更其可•1。
事实上，该校黄・敬学正帽カ地•划和到苦 •斗，希SR能把・中堺成为ー间具有规模，具宿 水冷的独中。
«中•我们祝愿作及你的儿女们不断成长. 壮大;冀妳永速屹立在南咨红土!》上，培育英オ ・捍卫民族散台•与日月共卵焊。
让我们旳怀恩亭前献心力，在浩然亭前显 英义吧丨稲脱本屈原动会或功1
（振林山廿五日讯） 居曜中华中学初中第十 届暨高中第四届毕业班 同学于日前举行新春联 欢会，该届毕业班同学 负责人罗雪萍强调，独 中儿女应飮水思源，回 候母校是天经地义的事
旅氏是针对有人以匿 名信非议该届同学为母 校所作的贡献为锦上添 花及无郭找事做，而作 沮淸。
覆氏说，该届毕业班 同学举枷新春刚歌会至 今巳步入第九个年头， 当初同学们専组新春聊 歓会的宗旨有两个，即 :㈠联络同学间的感情 ;㈢度合同学间的カ・ •为毋校献出ー点棉カ
他说，上述两个宗旨
爨中校友新春联欢会 罗雪萍勉学友 继绩回馈母校
该届同举都已兑现，歴 年来参与聚餐的同学有 增无减・可见同隼们都 非常嗔视昔日同窗共砚 的情谊，同时该届同学 也先后为母校作出以下
（ー制效运动看台石阶 ，耗资三万八千元。㈡ 贤助母校主办全柔価中 运动会所有经费六千元 。㈢报效ー百套铜级队
制服予母校'値银一万 元。㈣例资二万四千元 兴建校门。㈤承担母校 常年运动会经费。g赞 助母校铜乐队去年到北 马巡回表演经费。tti赞 助母校老师颜报章出版 ・本。
他说，华裔人士都积 极地支持独中，以使它 负起延绩及发疡中华文 化，而身为独中毕业的
儿女，岂可不饮水思源 ?回顿母校是天经地义 的事，无可库非。
他宣布该届同学放弃 承懈母校ー九九三年的 常年运动会,以便馔其 他届的毕业同学有机会 为母校作出贡献。.他感 鞘陈育福同学报效炎费 及海《4报效邑酒〇
30
〇
决每年捐母校五百元
新明8粮 钉4地方新闻-九八九年二月廿5 I星期ー
I振林山十七日讯 居变中华中学初中第 上届!t高中第四届毕业 应同学日前举行新春联 砍会・决定毎年抿效五 百元予母校作为筑宝子 弟助学金・
该项助学金将以该 届毕业班同学名义发 出・协助高中及初中各 一名筑案学生全年学杂 贸;倘若校方调整学杂 队，该项助学金也相应 他提高・
该届毕业班同学是 假富中・it・行新春联 炊会・与会同学六十余 位及百余名家春・颜龙 眼せ师也参与其盛更 难能可贵的是颜老师待 为这次聚置而作了一幅 対联 「云影南山新画 毒•な回套水故眉情
J ・由该届书法家陈诲 成拝亲耳成而«（挂在会 场•令与会的同学看 7・无不情蜷微覆・埴 怀昔日同由共砚的情
銮中华中学初中第十届
与高中第四届毕业同学
跳,
谏届毕业班同学负 寿人罗雷萍指出・该届 同学举カ,新春联欢会至 今己进入了第七年了» 出席的同学逐年増加， 这是・种好现撃•也表 示同学们重视皆日同国 共砚的情谊，希垣来年 能获得更多同学响应这 项意义琛长的联欢会・
他说・该届毕业班 同学自从举カ,新春球玖 会以来・集合了同学们 的力量・先后为母校作 出了一点黄献•M'
（一） 报效运动号台石 阶・干资三万八千元・
（二） 贸助母校主力全柔 独中运动会所有经希六
『元（三港效ー百套 铜乐队制服于母校・值 银・万元・（四）耗资三 万四千元兴建校门・
颇龙章老师受逸致 词时说・宣中好比一栋 大树・学生如种子・而
这些钟「散布到各个伪 落・在恶劣环境中殷然 地茁壮汝长;同时銮中 义好比应太阳・历届毕 业同学好似标标向阳的 « ・不论身在何方•心 都向往莉母校•_
在会上发言的同学 尚有林せ、陈精明・钟 来路尽议员•叶达雄• 帅金国・黄远河及影伟 Wi!多精警・较后・ 该届毕业同学巡视母校 一番・并在新校门前摄 影留念•
〇
（振林山+九日讯） 居・中律中学初中卵ト 槌钱髙中算四届年养班 同早日"・行新春联敷 会・决定毎佯祢牧五百 元F母校作踏统寒子弟 助学会。
该项］U，学金将列该宙
变中毕业班同学飮水・思源
每年报効助学金五百元 技项助学金也相应地提 高。
该届举业班同学是假 •中食堂举行新春瞬歓
中鬃班同学名穗驻出・ 协助岛中及初中各一名 贫寒学生全年学握费, 倘若校万调整，惟费,
* ..
响中高中落四届初中第+厢旱业生合形〇
&，囲会同学六+诠仲 及百余名衣卷• «18* 老师也参就其盛。史瓠 能可买的是颜氏也特尚 （H未很爱而作了一幅ft 覇:r云彩南山新菱敝 ・希回誉水故闸格j， 由该届书法宁陈砖成间 •«疏成而悬挂在会场・ 令囲・的同学看了，无 木情辖澈骸•统・昔日 同衢共砚的情最-
莪粗睪毒班同学负责 人曜驾萍指出・绩届同 隼学聊新雅购歓会至今 巳进入了第匕年，出席 的同学既年増加・ m 一村好理攵•也表示同 平聿视昔日同む共砚的 情谊，希华来年能获得 更名同学•应揖项做握 深层的联歓会。
他悦・该届争集班同 学自从専办新寿联歌会 以来・集合同弟的カ段 •先后为町役作出J点 贡献，卽:㈠报效运动
看台石阶，籍资三蕉八! 千元・D督助町校主办・ 全柔独中健动•所有经i 费六千元•㈢报效一白f 套编乐唆制眼,叶校・ ! 値银一黑元•円用酉三Z 湾四千元兴随秽门。 i 酬脂瓶受匝致词时说＜ ，壁中好比ー株大桐・: 学生如稲子，而（H攻种［ 子散布也各个角为，S・ 悪劣环境中毅然地茁壮j 成身・同畤,飨中又好J 比お太阳，历届举茎同J 学好似棵棵回陶的糊，I 不余身石何方,心部响・ 住看母校- '
及せ上发言的同学何］ 有蚌枝・陈精明・蹄県・ 路辞,▲呙・堡产城、颜! 灌峻，黄虑河及够伟君j 铃，语名精警。
孩届毕业同学救后巡! 视昨校一番•并在新校» 门诃摄Ri州念" 1
31
ly>>神>并+，〇su
瞩モ^?>回^E
^^7^^w漕1
5?1村モ・呀情コ単目 H +lロ刃阳ct+前-Ra整率 r幸片芯鞘％涧而/•■矾•题 ss^i=?w.盛 .MH-2-や 演犒 . ■ X* •
CT+・漏単耳.->>* 筋nm海中あ・枝点卧3・ «吕"»2为弗用停隘-*・ !!・岛残冲阶 书二 M 妄泽花・砖 8E«3£tgsM • 府»落3簿胡E盖•由泽.wa-离・谜はヨ剧河 诊・就・塾r-.^«1 •两®*>养导5る食 |«:请53|触由羌は添河都笔3〇北津湖 屛・遂滞.E •涂面NWMHU启M专feはコ,8. 0 - HM律K湾己•父・冲あ-*55対豆占 B 二*提>さ50L3事指pA至•«->!寺 AH 士爆T
冲iL威“ *>适沸・函薄・ 晚4・南-3-«+;|副14*-9-«+ デ创回や 潮 SS, •«有»以诫词・拜击供苓承仲•F 激当禁対削•有»B*tT»M酔^为=15 »漱s»nHx>冷Sッ怠洋汁精*け谁—»为 走回国b - -静№<-4*廉 W%准II;为..... 莳あ・3对MAnllaオ序冷・好肝ふ=*:羸・ -abrJr庄后3峯剤-？I面S •附柿・ゆ澧基 归rfr• RT»昆2¢淸!•虽^353志 »&••丑尊»3时两者演-H*・区»R 0 3*5* -
撕相粮莽・なおsrtxms** :伶圆)5
当・皿惠««夺启中拓®降ゴ•オ季舞».弟 ii.•■混？II祷冰醒好射3舶豆»ロ缺冻瞥弟・ M冲米“部*m涂・晋—洋 .•|'湘4&回5渗『•城匙可・|け・>*»专 IT.宁*朝河・ — -Ml 帮3X1 •三案3官 也-U.TF掘尸• xrti旬・ 田mffi»s^ss 导・匡房点»回済は邮主国e'.l<蹄•>0う布 寺・«•毒え善蜂旬噌smtBs诸0柏»早负 害・
金!H 注・苗£!£11べ流回55E3S.E}常31渗 区・司・画«•纟'JS*»1C 志 8 金榜" 「任自33史抑耳革回曜律惑司为・戏»l-rE 普^.
b 市;£»雪・)5対Enn 湘.带3- S UI曲T?*r—才• 2*有句币君尊1!®季KE*-治・#・书装副日蜜•字—泌31•巨精莒咨n 算—&农击弟潜算・安ぶ！t・頼®»*I F ・间 H>弓辟回733号>«考圆»BS3驻港/ギ ゆここ.
并解 “尻>尊・—算同薄m ・ヨ酣ヨ新旧副略苫书宾+翩回M落满 sMMm ・时モ沟对 ゆ»k7-r>%x 31 凡5豆»H •”冷や>*>渗模• TUAtflt E洲忠mた• RfeSJmM志•革我r>・孝卅• 渗洋#ほ
舂あ任•»【>-『4.3»対»が策野• 君一！fu>听尊.尊里Hnlさ法院话*- ・浦
神d-・・wgssH 守式3沟对蜂米好®«5 <>冈»■寿君・^な齿法讹叫由営に瀚君•在卑 «>怜3>仲
井)3;莽・ i»aH 解»>薯W庄3回»早耳•C3囹rL忒尚—泽渗 1 .带££旬軽・布圭河阳•后3M;S・妇淡d-• 任协烹»锄皿芸・
沽読&・回足B ぜ戒峰»谥用5•3痛企 す い«>・茨 R 仲キ爵・RATJT绪•谦鼻 T «・皿玄ii*戸海湾• X3IXZ9滞徳角—声 曲・3ゴMl,
•诺帰ヨ«»部 F=> 芭材3・料3n_EQ£l至せ>!ご AIS纟添S® 渉渤・«■宀01泌肆言帝EESW 后・x-&(2r» -〇 ,nA出知*浦所，停:B琴Q津sfii ®豚&«>淋J.7yA-H部ー-n) ，mA沸-hr理 导泠沸»书席9 咋ct中冲ー(IH》—hA>-^ 岸»时-9-糠•漆戸3:汤—・aN・ー电)・¥A さ有>8・庄惑原修卑悠コ•常UTJI临S-H »•
议&栄・每对;?富3，«畏だ«费•转 «3—怯V想湾点?5XW险 $»3却・№5
»击»孑—晴?«斗 52 3M必-淳触王⑭号占神&阵・*«»对回每 B 爵3»ま«1>«パ济・
曽浒・斧+ン・**母皿弥 触-9-寿X回ROH琳め『は认-J>HBW 件-话«>育?3»>«]»>K 灯earr*升«>
»・す割オ怫?t灰TH5H潮キ伸史•皿冬S翁 宪蝴ユ+>混ril• FT曳迹ふ3欢规・ ゆWT3I.+cd浦E布う御・织□:日ホホ・ 村ヨ训モ礼冷肝史.|+け前さ-9-1|'.丄こ了航 wisnll普米爆学-»ほ由军泓Z!策靖
海谢芭W •郭T命谜>*.5昌»»ANff.・ほ 部Ils舟弱点H皓冲获志%汁3辛8&郝・S 险寿いA*5tss言-隼f丰仆目庁部k ミ・・石力.^策站犠?4 W やは3r排JtiJrH ユは«is»某-
井薛“「落对区喜母昨*«->法
渉・薄」・
M>* “「席泗ご滝静団井m
14养 EMN&」。
32
ー九九二年三月一日 星期日
重拾同窗共砚情谊
銮中十五日办校友回校日
C
_九九二年三月十五日（星期日）上午十 ー时・是居・中华中学校友回校日的宝 负・时刻，为了迎接这个历史性的日子•案中校 友会、・中柔南校友会早巳成立一个エ委会・ 以夺备这项盛会«
玄中高中毕业生有三十三届同学，不过只 要踣入套中这片美丽的校园，不管他有没有念 完高中或初中・即使在空中的日子很短•都是 中的校友・可以预见届时必非常热烈"记得 ー九八八年转挙办过校友回校冃・这次的回校 是第二次•在经验上已区得熟络・情感上的微 动料不会比第一次逊色・
多名校友据受本报的访问・抒发内心的惑 受及童见・受访者认为回校日具有・大意义， •拾同窗共砚情谊・激发大家汰水思源，为母 校作出贡献・有的则提出另ー种看法，尽管意 见不同，可谓百花齐放・群鸟争鸣•ほ终乌不 了对母校的ー书爱意・
王启胜:了解母校近况
妾中高中第四届（ー九六二年）声初中第 +S （ー九五尤年,同学王启胜毒示，争办校 ifiJttSS<意义•让各届校友共聚一堂，更 怀先st创枚的艰辛和昔日共砚源情，让校友们 了解近年来母校的成长与发展.使校友们有感 于培点之恩而明生回愤母校的爱心，该届同学 全力支持校友回校B及校友会展开的筹款恒 动・
他说，「ー九八八年母校为了停建螺合住 宿大楼，IK合创枚七十周年暨颜文举科学大楼 落成开曜之观庆大典时，挙办第一次校友回校 H・当天来自各地的校友皆，投母校怀抱,对 母校的回1«作出巨大的贡献•场面曜号人心.
转眼间・事阳三年余•配合学生爆合大楼 落成I典礼，井!»取教学及行政大楼建设基金・而 挙办第二次校友回校日・苒次让校友们衰现对 母校的关怀与回慎・身为校友的我们义不容 辞・《«尽所能协助母枚的堆校宏郎・
建议当作节日
王启胜建议・回校日的套义是受肯定的， 因此应该把它当ー个节日，每年或两年便应挙 办一次•«（校友对母校更有归宿感•促进校友 间的联系•在回校日里举办多姿多彩的文化活 劫・以加?S它的意义性及魅力性・
他说・・中初中毕业生有三十九届•商中 毕业生三十三席•人夜至少散万人•一也们在&
翎城里谍生・如果能汇菓这股カ"，对毋校的 建设就能扮演重要的角色・
/他散后表示•卷中的硬体建设渐趋完善， 杜会人士对室中更具信心，在此希望母校校风 若吴及丄ま术水平进ー步提升，身为校友者能 以母汉为栄J •
王成辉:同届同学筹获三万元
銮中高中策・十二届《ー九AO5同学王 成犀受访时祢・这次回校日室中校友会响应曲 校董事会筹其三百万元的目标,井协助董・部 向校友们夺取-百万元献给母校，该届同学的 反应非常热烈・到目前,该届同学作为万人宴 勤彩人者有二十二位（毎位最少捐献•千元 ），再加上其他同学的捐献巳筹得三万元，成 爆不俗・
他说・在ー九八八年千人宴为变中筹款 时1该届同学只有两名剪彩人・当年筹得的款 项约ー万二千元・显然的该届同学这次的表现 令人鼓舞・
王成•缠称，该届同学!55贵人经发出信件 给每一位同学，传达回校日的讯息,希钮同学 们皆能回归，并参加当晚挙行的万人宴，看养 久连的同学•还有母校的风釆是否更胜当年!
他希切校友们步伐ー・致・！!往向前，完成 时代所托的使命, 符大春:激发大家关心母校
・中高中第一届（ー九五九年）校友符大春 则表示，时光荏苒•ー转眼数十年，人生相聚 的日子毕竟不多，校友回校日无疑的又让大家 ・见当年的玩伴•倾吐衷曲，ー砖ー瓦依旧’ 毋校别来无恙吧 > 于是勾起申申的往事,进而 漱发大家关心母校・资助母校的发展•其意义 是明显的，
不过・他担心由于校友们的际遇不同，有 的一帆风顾•万事胜意，童・风发，有的事事 不如意・潦倒一生，对于后者或许会有失落的 感觉，可能产生负面的影响..我们应该关注伸 は少到尊点，让校友们没有一条鸿沟把大家分
卜』
符大春表示，案中发展得很快，社会人士 的脚步似乎跟不上・有力不从心的胳觉，令人 欣慰的总算挨过去了・如今硬体建设方面相当 完善•希望在学术能进ー步提高•从独中统考 的成绩看来・近一二年云中的表现有待提高•
他也说・华小是华敎的根 > 母校应大力鼓 励学生参加政府考试•并鼓励他们日后到华小 服务’否则华小的华文不但会日愈低落・师资 亦是…个大间《5，一旦出现整个断层，华小的 生存就不乐观，単小不行了，独中又怎样办呢
想尽办法通知校友
目前套中校友各员责同学刻芯方设法,通 过书信致电或托口音，甚至跋涉长途上门拜访 等管道把有关讯息传达，精忡可圈可点，令人
，在结束本篇之前«笔者认为所谓聚沙成 塔・集胰成里•校友们的向心力经巳凝成，® 校的宏愿一定能实现・
符大春
33
一九五七半初一甲同喾与级任颜龙章走师合影 留念
一九五七羊初一し同学与级任侯兴贤老师合影留念
ー九五七年初一丙同学舆李今再老师及林秀凤老师合影留念
34
远离世俗烦嚣暂・享世外桃源之乐
（ー九五ノ、半初中二同学野餐并摄ナ居飨明吉摩蓄水池）
(ー九五 八半初二甲开日走会时摄) 同样的洋溢满盈的欢乐
卅半前的聚餐与卅半后的聚餐
35
师合拂)
初三戊同学与杨培联走 (ー 九五九半六月廿一一日 起拍个照留念 壁系完成后大家ー
爱校之心,今昔不变»有照为证（摄于ー九六二半一月十五日）
卅今へ 羊~日拂 前是チ 的回ー 舞味九 姿无五
36
摄于南香山上)
学摄于南¥山上) (一•九五八苇初二同 间仙境吗? 这岂不<'人 白云飘渺，
学摄于南告山) 几人?(ー九五八半初中二同 ，立壮志•到头来能圆梦者有 远眺祖国的壮丽河山，发豪帰 爬山英雄终テ征服南香山。
峯回路转，几经艰辛，平少的
C
37
ー九五ノ、年初二丙同学与何和应老师 林建球是•师及翁绍东老师合影留念
ー九五八半初二丁同学与颜龙章老师 林琉球老师及翁绍东老师合影
ー九五ノ、羊初二戊同学与叶启淡老师 及翁绍东老师合影
38
看一看卅年前的她撩ー撩你的回憧
卅羊前风华绝代多少男同学在梦中等待，如今，岁月催人 老・是否原韵犹存。（高三甲全体女同学）
昔日球场•上的健兄是否已英雄迟暮
39
看谁唱得最起劲
ー九六一丰高二甲歌队
一曲?
ーL歌咏队
何日再来高歌 我们的歌チ・ 一九六一半高
笛声响起，绕梁三日〇 ー 九六一半高中二笛子队
40
高三毕业旅ラ〒
41
高中三毕业旅行
再次一起去旅n? 如今各奔前程几时 想当半英姿焕发，，
，是否昔非今比t 找找看你在那儿?
看看当丰纯纯的脸孔
42
ー九八六丰新春联欢宴会后拂チ清客家前
ー九 八ノ、半新舂联歓摄チ飨中食堂
43
44
く
摄テ乐享福酒楼
一九九一一羊新春联欢宴会
旧同学吗?
你能认.出那几位是狮城
唐城留新影
狮城A#同学闲游
45
7t动支持飨中
46
刘叔.括宴客ナ昔加 末
曲肇咏宴请本届同学ナ新邦令金乐园酒家
47
老
师
好
客
怡
情
小
聚
a □ 〇
尝
茶
管达源邀请本届同学品尝他太太的一流厨艺
48
于津津酒家联合宴诱本届^弯
何企辉、林竹清金锦辉同学
49
恩恩爱爱
ナ实里拉龙住家
傅金义令堂生日宴客 寿比南山
友幡洋溢
50
优良传统・
接値A善最乐是我同学的 各社囲基金，由董事罗雪萍 独来路同学为子授室，捐助
为子授室
<
一再表现我同学爱校之心。 捐献参中敎学77政楼基金 符国清局学长女チ归之喜’
爱校元动
陈清福夫妇与孙儿合影 其乐‘融融 含饴弄孙
51
さ。明兑肄B导
〈〈団ĕg选3〉〉芒即主B湖H>箭F 丄3—节ー.斗言
届高中第四届(1957-1962) 签中初中第十届高中第四届(1957-1962)
海・肄W丹舱H ®
〈含淳3宣-5〉〉的诊生鲂湖ゆ达户 —n甘U 书lEn+Hm
片贝、讴Ep咨题坦谢理^郛请命・渕咎P笺皿 ，皆*>^芥整。肄司—10^市¥*。牒河母。
52
斧责単ゆ
ー九九二半二月五日农历半初二新春联欢宴会 于乐享福酒楼.参宴老师与同学签名留念
53
T
『漆卅联^スK部并X・围刘崭席・溯雌丰*晋咨回肃 即ゆ"X泊咨画咙3冲渥林^m器^学滑ゆe刘»泳>
54
、系廃里
ー 的处芥组姝
?・♦
姓 名 英文姓名 通讯处
:王启胜
:WONG KAI
:No. 1, Jalan Ria 3, Taman
Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor.
电 话:07-766397
职 业:热帯鱼养殖人
配偶姓名:李羣英
子女姓名:王定国、王，I、娟、王大业・ ,感 言:走过的，无所取〇
未走的，蒲洒上路。
姓 ^3 : 王WI新
英文姓名: WONG KON SIN
通 讯处: 44、Jalan Yap Tau Sah, 86000 Kluan^, Johor.
职 篥: 敎师
电 话: 07^012451715478
55
姓 名:王贵仕
英文姓名:ONG KWEE SUR
通 pK 处:42, Jalan Chengai, 86000 Kluang, Johor.
职 业:商
电 话:07-722876
配偶姓名:黄月兰
子女姓名:王丽萍、王振忠、王丽亭、王振国・
姓 名:丘展走
英文姓名:一
通言fl 处:26, Jalan Puncak, Taman Bandar, 830(H) Bam Pahl, Johor.
职 业:农业
配偶姓名:叶羣友
感言:三十平一别,三十平一聚・ 眞的难以形容内心的感受。 三半同窗的情谊•三十平后 ー样的保存永恒〇我衷心的 希望我们能有另一个三十半 譲我们对未来的民族敎育发 扬走大来狼答毋校的栽培°
56
ヽ
姓 名:甘责升
英文姓名:KAM KWAI SANG
通 言代 处:23 Jalan Landar,
Taman Md Gassin,
86200 Simpang Rengam, Johor.
职 业:书记
电 话:07-759772
配偶姓名:杨晶媚
子女姓名:甘伟琳、甘晋铭、甘峯お、 甘伟秀・
感 言:
人生旅途，峯回路转，分散 ア数十载现今我们又相聚ー 起，请珍惜。
姓 名:吕兴佳
英文姓龙:LAI HONG KAI
通 讯处 :26M, Jalan Rumah Panjang, Sri Lalan^ 86000 Kiuang, Johor.
职 业 :小园主
电 话 :07-766882
配偶姓名 :王秀莲
子女姓名 :吕汉民、吕庆南、吕患珍・
57
ヽ
姓 名:沈国オ
英文姓名:SAM AH HOW
通
1K 处:35, Kampong Paya, 86000 Kluang, Johor.
业:商
话:07-716972
职
电
感
言:另舞
姓 名:余汉半
英文姓名:YEE HOON LLN
通,SK 处:194, Jaltrn Su/igait Sri Lalang,
86000 Kluang, Johor.
职 业:商人
电话话:07-766016
感 言:我们这ー羣将永远是母校的 一根小支柱°
ノ
58
感
姓 名:李淞川
英文姓名:SIONG CHUAN LEE, M.D., INC.
通言仕 处:950, Stockton Street, Suite 202, San Francisco, California 94108.
职 业:医生
电 言舌:415-9829877, 510-2833415
配偶姓名:胡崇恩
子女姓名:李艾蓉、李艾凌
言:只岂得日子实在过得太快， 有机会实在很想回去找同学 聊聊。我相信很少校友会像 我们这ー届那么团结•那么 爱校，当平一盘散沙，如今 却是一苇肝胆相照的好友» 眞是想不到。
姓 名 :李观进
英文姓名 :LEE KUAN CHING
通 讯处 :Block 117, J urong East St 13, ^02 143, Singapore 2260
职 篥 :工程师
电 话 :02-5614600
配偶姓名:郑瑞爱
子女姓名:李佩玲、李佩君、李升懋・
59
ヽ
感言:
姓 名:李霖芳
英文姓名:LEE LIM PONG 通,JR 处:19, Jalan Milbug
85400 Cha'ah, Johor.
职 业:商
电 话:07-961212
感 言:另录
姓 名:李惠羣
英文姓名:LEE FEE KUAN 通言代 处:ilA, Jalan Muhibah, 86000 Kluang,
Johor.
职 业:庭长
电 话:07-714575
配偶姓名:张桂英
子女姓名:李建荣、李雪玲、李雪芬、 李雪莉、李雪梅、李建成・
离校三十半后的今天，大家 已是,半近・半百之辈, 5"谓成 家立业乃是人生所米经之途 。所以从过去现在及将来的
人生三部曲之中而我们正走 在第二段的路程中，我想各
位同学都已负起为人父母者
的职责及为社会做出ー些贡
a•在此我希望同学们能够
纲绩努力削造美好的将来=
60
ヽ
伯
AV
姓 名 英文姓名 通
讯
处
:李海清
:LEE HOI CHENG
:3, Jalan Okid 6, Taman Wedo, Kelapa Sawit, Kulai, Johor.
业:司机
话:07-662075
感言:世界眞美好人间也充满温情 »然而 • 幸福或成功与否， 却家握在我等チ中，滇要勇 敢面对现实刻苦耐劳»做到 后智体兼而有之，那オ是眞 正的人生眞谛、幸福的人生 。我们有缘相会同窗数载， 眞是三生有幸，尤其珍责的 , 是离别将近三十半，选念念
不忘旧日感惜，难道大彩都 受J中华文化的熏陶与影响 ，オ如此厚道热情洋溢的待 人接物»贯微ア儒家思想之
职
电
配偶姓名:刘妹
子女姓名:李景康、季秋萍、李秋珊、
李景安・
,忠孝仁爱•创适多姿多彩的人 生，以违到盈善尽美的世界。
讯
通
电
ヽ
姓 名:李宽荣（夫） 英文姓名:LEE PAU WING 职 业:马大敎育学院讲师 姓 名:陈博玉（金满）（妻） 英文姓名:SEN BOH GEE 子女姓名:李素娟、李素蕊、李素杏、李冠阅、李素婷・
处:3& Lorong Maufakai Sam, Temiang Jaya1 70400 Scrcntban.
话 : 06-720944, 06,30109, 06-733175
感 言:三十多半的光阴就在弹指间过去。自醮开母校以来，甚少
有机会和同学见面,然而同学们的音容笑貌，过去的温馨
日子•从来不曾在记忆中褪色。但愿人长久，你我在相逢
时«共享那"渔樵话簿"之乐。
ノ
61
ヽ
姓 名:何企辉
英文姓名:HO SHEE HWEE
通 fK 处:Z Jolan Gunung Lambak 5,
Tainan Gunung Lambak,
86000 Kluang, Johor.
职 业:营业主任
电 话:07-721377
配偶姓名:陈秀梅
子女姓名:何晓萍、何B尧君、何康维・ 感 言:在敎育界服务!二十九羊・
而今平尾将和远河兄同时提 早退休，用残余的"青春” 全职地去从事另ー份深具意 莪的服务性工作——人寿保 险，对于这个选择•我满怀 信心•充满自信〇 同学们，人生苦短，愿在剩 余的日子里，大家充满欢笑
、开朗、健康I
ノ
ヽ
姓 名:何运博
英文姓名:HOO JOHN PACK
通 pfl.处:31, Jalan Haji Manap Nordin,
Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor,
职 业:商
电 话:07-713305
记偶姓名:王秋汉
子女姓名:何爱薇、何良辉、何变宁・
感 言:
回想离枝当天，我觉得自己突然 成为维巩的羲子 ， 今日我们又重 聚ー起，有如他郷遇知己•因此 我们应该珍惜这机会，纲绩保持 联络。
62
ヽ
姓 名:何茂盛
英文姓名:HO MEW SEN
通 言" 处:Jalan Rurnah Panjang,
Sri Lalang N/V, Kluang, Johor.
职 业:萝里司机
电 话:07-661046
配偶姓名:刘秀兰
子女姓名:何美珍、何美华、何美英、 何振荣・
姓 名:宋国平
英文姓名:SHONG KOK PING
通言仕处:22A, Jalan Besar,
86200 Simpang Rengam, Johor.
职 业:木业
电 话:07-757360, 011-762325
配偶姓名:王镀桦
子女姓名:実家莹、宋家贤•
ノ ヽ
言:光阴荏苒•维开峯中校门巳 有三十苇了 ・回想当丰离校 时是少半,如今大,家半纪都 己一大把»更有者已升任祖 父母级了 I中面・m过去大家在 校园内无忧无虑的日子和现 在大家都各自忙于工作与事 业，难得有见面的机会，要 和久别的同学们叙旧一番・ 唯有等待一半一度的联欢新 年宴了。
63
名 名:宋国花
英文姓名:SHONG KOK WAH
筋 虐. 22B, Jalan Besar,
J ° 处.86200 Simpang Rcngarn, Johor.
职 业:家庭主妇
电 话:07-757360
配偶姓名:黄循诚（敎员）
子女姓名:黄良耀、黄亮淙 ' 黄文钮、
黄文・湘、黄文芳•
感 言:皐业后劳恭分飞、如今 若稣联络到昔日同窗之 同学，甚感欣慰•以前 之心愿已实现ア 〇
ノ ヽ
姓 名:祁森（祁尔裁）
英文姓名:KEE NGO CHAI
留 =1 , • 506A, Jalan Paya 4, Kainpong Paya, 通计し奴・ 86000 Kluan^ Johor.
职 业:执行秘书
电 话:07-725103
感 言:人生短暂，在人的一生能完成十四
、五项计划和目标,可算是个完美 的人生。可惜我的人生是一片空白
，可叹又可悲［
64
姓 名:邱永盛
英文姓名:SEW JOON SIN
涌 司I 虚.'4 Jaian も Taman Ria Sri I^lang, P 86000 Kluang, Johor.
职 业:推销员
电 话:07-76«切
配偶姓名:苏金妹 子女姓名:邱雪梅、邱积伟、
邱雪芬、邱积超・
感 T:参进了好的队伍・就该继绩跟着队 伍，齐步向前迈进，永远不掉队〇
ー・I
阿し
英文姓名:KHOO SIEW LEE
通 讯 处:No. 66, Jalan Ibrahim,
85010 Buloh Kasap, SegamaL
职 业:家庭主妇
电 话:07 941301
配偶姓名:郑联富
子女姓名:郑汶胜、郑宝磴、郑文光、 郑宝飨、郑宝玲・
感
言:时间如流,几十车如一日溜走,自从离开母校 怀抱惜别各位同学，大家各奔前程很难有机会 集合在ー起•回忆同窗共视之乐趣，如今我想 同学代是国家栋梁，社会贤达，然我们对母校 更应该参与各项建设回鳞母校各式的德ラ〒与张 举，俾使母校今后能更辉煌，发扬走六之°
ノ
65
ヽ
配偶姓名:刘玉珠
子女姓名:林德舜、林爱瑜・
感 宣:另录
姓 名:林肇强
英文姓名:LIM CHOW CHIANG
.苗 十 母,35, Jalan 1110, Taman Sri Kluang, 受 诉奴• 86000 Kluang, Johor,
职 业:经理
电 话:07-722886
姓 名:林新福
英文姓名:LIM SEN HOK
用 巨 fし 序W .8〇•Jalan Dato Haji Satu,
2'~ D ' p • Taman Dato Tan Yew Lai, Kuala Lumpur.
职 业:熟ラ〒秘书
电 话:03-7917901
配偶姓名:李如兰
子女姓名:林庆文、林庆尘・ 感 言:无欲则刚，有容乃大•
知足索乐、能忍自安・
66
姓 名:林枝
英文姓名:L1M KEE 通言仕 处:No. 23, Jalan Berkat, 86000 Kluang.
职 业:小园主
电 话:07-711424
百己偶娃•名:摩玉兰
子女姓名:林雪凤、林仁祥、林雪珊' 林雪莉、林雪华・
感言:”眞理只能在生活中领悟到”三十半来，人海飘航•同学们都 已髄聡到人生的眞谛。如今大家都快过半百，话说:「人生七 十古来桶。」希望在往后的日子里，我们都能互相关糠、互相咨 询、互相勉励......以行动支持言论•发挥"第四届的精神”
。在这"迈进的脚印”出版之际 > 我谨默默祈求同学们与老伴 都有健康的身，七，让我们在这接近黄昏的道路上•波此携手， 互相扶持，以非常榛健的步伐•共同迈进»高高兴兴，快快乐 乐地渡过有意羡的一生。
感 言:
昔日同窗共读是縁起 今日重聚共餐是縁缤 縁起要珍梏 縁绩也要珍悟
姓 名 林清睿
英文«名 LIM CHIANG JUAY
通讯处 25, Jalan Maju, 86000 Kluang, Johor.
职 业 书记
电 话 07-725588
配偶姓名 铨竹莲
子女姓名 林枝芬、林枝健、林枝春・
67
ヽ
姓 名:林竹清
英文姓名:LIM JONG SING
•弟 en 产:I3t Jalan Yap Tau Sah,
’一 oi 疋 86000 Kluang, Johor.
职 业:商
电 话:07-737435 & 723506
配偶姓名:钱友妹
子女姓名:林思善、林思德、
林思美,
姓 名:林明荣 英文姓名:LIM MING JONG
处:22A. Jalan Balau, 86000 Kluang, Johor.
职 业:L.L.N・职员
电 话:07-717057
配偶姓名:林亚凤
子女姓龙:林・慧敏、林道伟・
ノ
68
姓 名:林文校
英文姓名:LIM BOON HAW
通 fK 处:S.40 Kahang, 86700 Kluang, Johor. 职 业:商
电 话:07-781237
配偶姓名:颜意善
ノ
姓 名:林金宝
a 辰.137, Kampong Baru, Niyor,
受,部紫i . 86000 Klu<m&
职 业:司机
配偶姓名:蔡淑英
子女姓名:林悬蕊、林慧莲 、 林佑艺' 林佑相、林福盈、林慧悬、 林佑鹏、林悬颖、林佑刚、 林・慧玉・
69
姓 名:林光天
英文姓名:UM KWANG TIAN
通 讯 处:No. 688, Jalan Mersing,
86000 Kluang, Johor.
职 业:店员
电, 话:07-721087
配偶姓名:陈参
子女姓名:林秀凤、林秀琴、林秀珍、 林秀格、林犹顺•
姓英通职电
名:冼亚谕
:SEN NAM
千 吉・ 33, Jalan Kg. Majid,
g 瞄. 3〃 Taman Kg. i Majid, 86000 Kluang.
业:エ
话:07.717816
配偶姓え:颜秀英 子女姓名:冼,慧玲、冼悬娟、 冼辉祥、冼慧贞・
70
姓 名:吴川进
英文姓名:GOH AH CHIN
一・迹■=« 卢•240, Jalan Lambak,
J 司处■ , 86000 Kluang, Johor.
职 业:炎方胶液厂令金支厂职员
电 话:07^716601
配偶姓名:陈瑞香 子女姓名:吴玉任、吴玉政、吴玉谋・ 感 言:只要索相聚无言胜「多」宣。
姓 名:吴念曾
英文姓名: 通讯处:
职 业:商
GOH NIEN CHEN l：5, Kg. Shaw. Off Salak South, 57100 Kuala Ijimpur.
电 话:03-7826()58
配偶姓名:林玉花 子女姓名:吴瑞琼、吴文锋、
吴文斌、吴到铭•
ノ ヽ
感言:
别ア三十平，又再相逢，这 个场面，感到兴奋舆欣慰， 希望每半新舂都能一同相聚
ノ
71
ヽ
姓 名:吴汉源
英文姓名:wu HUNG YUAN
点.Block 216. Ang Mo Kio Ave. 1, 便・ E 知,• #游-857, Singapore 2056. 职 业:广吿、录彰制作 电 话:02-4568143 配偶姓名:朱•慧明 子女姓名:吴奇芳、吴奇刚・
感言:在风中的责春，跌落南香山脚下, 随矾水消去，忙碌在人生的梯阶中 ，寻觅那发亮的回憧•很远，很远 。那里我们曾经歌唱走过•数着迈 进的脚印,惊觉三+丰°
英文姓龙:AH BA @ QUAH WEE FAN
.a en 声.9, Jttlan f)csa, Taman Iksa,
J 5TL 疝, 86000 Kluang, Johor.
职 业:机器操作员
电 话:07-723395
配偶姓名:凌金花
子女姓名:柯咏声、柯咏微 、 柯寿发、 柯寿兴、柯寿福、柯咏诗• 感言:别时容易，见时组°
所谓「吃得苦中苦，方为人上人。
72
二
姓 名:姚经尹
英文姓凡:YAW KIN YAN
通 -fし 处:27, Jalan Rmgas, Melodies Garden
° 80250 Johor Bahru, Johor.
电 话:07-332898
职 业:エ庭经理
配偶姓名:王爱玉
子女姓名:姚治良、姚俊民、姚夙怡.
感 言:我总觉得，除了家人，达.有 谁能比得上同学间之感情呢 !希望此纪念刊能让我们重 温当半之快乐时正，并能连 系失散之感情»也许有些同 学就住在附近，可惜波此都 不知道呵1能与恣同学促膝 畅谈当车之趣事'认说不是 人生一大乐事呢!
姓 名:姚名正
英文姓名:YAW MENG CHENG 莆 至［ 声' .如"〃 /tanmau, 86300 Rengam.
J ° 处,• Johor.
职 业:敎官帀
电 言古:07-785042
配偶姓名:符施兰
子女姓名:姚脐侬、姚,滕尼、姚腌惠・
73
ヽ
姓 名:范有华
英文姓名:FAII YOW WAH
" 十 世.782 Jalan Sungci, Sri l.alang, 退,诳姣• 86000 Kluang, Johor.
职 业:农
配偶姓名:张洁玲 子女姓名:范国豪、范晓卉・
感言:
同学们，请勿轻易言老。五十岁只是 我们人生旅程上另一个新的起点!我 们的半龄尽管ー半一半的增加，・理 上要毫不介意，五十岁了，心理上该 当自己三十岁;六十岁了，要当逗留 在四十岁的阶段;七十岁的人,更要. 把羊龄看得平凡。上了平纪犹有童心
・该,是最好的横生方法。
1
姓 名:范栢良
英文姓名:HWAN TECK MING
.» -Sa 声.116-A, Kg. Gunung Lanibak,
j 曲し加.，86000 Kluan^ Johor.
职 业:小园主
电 话:07-723560
配偶姓名:陈金莲
子女姓名:范宝元、范宝恒' 范宝盈、范实珍・
感 言:生命有限，岁月无情，分散几十羊而能相 聚・是一种喜悦 , 也是一种温馨，并祝师 友、同学，身体康安，生活幸福〇
74
/--------------------------\
姓 名:梁安福
英文姓名:LEO AH FOK
.a* -sn 眉• 76, Kg. Gajah NM Jalan Mersing
J aT 舟 , 86000 Kluang, Johor.
职 业:小园主
配偶姓名:钟亚珠
子女姓名:梁汉源、梁汉洲、
梁汉祥、梁美玲・
姓 名:梁秉昌
央文姓名:LIONG PENG CHEONG
连 〇 fl 处 :Apt. Blk. 538, J urong West, Ave. 1,
^()81118, Singapore 2264.
职 业:技术人员
电 话:02-5649462
配偶姓名:符明珠
子女姓名:梁淑悬、梁新华、梁淑云・
ノ
75
姓 名 英文姓名 通讯处 职 业
电 话
配偶姓名 子女姓名
感言:时走荏苒，转暇卅载有余•
•因工作关系，与同窗相聚甚 少，有者相见已不相识・慨 叹半华随岁月消逝。
梁达
YONG WAN
71, Jalan Kopi, 860(H) K/uang 敎师
07-710489
王月花
梁超杰、梁超越•
[Wk 一」
ノ
ヽ
姓 名:唐木
英文姓名:TONG BOK
通 言仕 处• 22, Jalan Sekolah, 85300 Lubis. Johor.
职 业:小园主
电 话:07-952648
配偶姓名:连明布
子女姓名:唐保华、唐保山、唐保河、唐保运' 唐美容、唐美玉、唐美婷。
76
ヽ
姓 龙:陈清福
英文姓名:TAN CHIN HOCK
a 声 • 3 A, Jalan Beiik, Taman Ampuan,
匹 ” 见 , 83000 Batu Pahai. Johor.
职 业:商
电 话:07-415893
感 言:另录
配偶姓名:黄金秀 子女姓名:陈斯理、 陈龙娇、 陈龙桃・
姓 名:陈精明
英文姓龙:TAN CHENG BENG
& キ声・ 227, Jalan Pckan Bam, Kaw. 17,
J & 仕妪・Off Jalan Mg 41050 Klang, Selangor.
职 业:执行董事
电 话:03-3423322 (H) 03-3413873
配偶姓允:蔡玉莲
育有二男二女・
ノ
77
姓 名:陈振华
英文姓名:TAN CHIN WAH
必 居・ No. Z Jaian l^ban, 86000 Kluang,
逋讯处•Johor.
职 业:经理
电 话:07-732741 (H) 07-734934 (〇)
配偶姓名:黄秀珠
子女姓名:陈大杰、陈文杰、陈松杰、陈英杰・
姓 名:陈德成 英文姓名:TAN TECK SING
;更 言仕 处:Block 89, Toa Payoh Loron^ 2,
^02-257, Singapore 1231
职 业:广吿设计
电 话:02-2565878
配偶姓名:菜柔香
子女姓名:陈素卿、陈素莹・ 感 言:另录
ノ
78
娃 名 陈庆强（夫）
英文姓名 TAN KIM KIONG
职 业 货仓主任
姓 名 张淑婷（妻）
英文姓名 TEO SOO TING
职 业 家庭主妇
子女姓名 陈民雄、陈民丽・
通讯处 21, Jalan Koko Samf 86000 Kluang, Johor.
电 话 07-722907
配偶姓名:谢锹裕
子女姓名:谢仲洋、谢仲成
感 言:
毎次的联欢和相聚•都增加 ー些回忆。
姓 名:陈釆秀
英文姓名:TAN CHAI SIEW 通讯 处:244, Jalan Lamb故 86000
Kluang Johor.
职 业:敎师
电 话 :07-731799
ノ
79
ヽ
©
・如
姓 名:陈如钗
英文姓名:TAN LOO CHAI
通» oR : 3, Ttngkat Taman Ipoh 4,
Tainan Ipoh Selatan, 31400 Ipoh, Peralc
职 业:敎师
电 话:05-577343
配偶姓名:钟思顚
子女姓名:钟亦盈、钟宇恒、锤宇凯・
感 言:羡慕能半平参与聚餐的同学，渴望能与 昔日同窗重逢相叙°
姓 名:陈金珍
英文姓名:TAN KIM TENG
通,I fし 处:15-36, Block 96, Toa Pay^oh Loron^ 3, Singapore 1231.
职 业:敎师
02-2530785 & 07 710137
配偶姓名:洪亚妹
子女姓名:陈子勤、陈俊杰、陈耿民・
80
r
姓 名:陈秋菊
英文姓名:TAN SAW KIAK
揷 兰忙 处 :J2, Jalan Baun^, Taman Indah Jaya, 86000 Kluang, Johor.
职 业:家庭主妇
电 话:07-723998
配偶姓名:张够祥
子女姓名:张素贞、张振昌、张素芬'
张振钦、张素葵・
姓 名:陈健浅
英文姓名:TAN KIAN TICK
通讯 处:Ja,an
职 业:'1、贩
感 言:另录
81
ヽ
姓 龙:陈珍阶
英文姓名:CHAN CHONG KAI 毘 -n 低•No. 1, Lorong 7, Kota West 迎 いし ノ处.31000 Taiping, Perak.
职 业:商
电 话:05-825821
配偶姓名:卢开明
子女姓名:卢国辉、卢国华、 卢国强、卢雪美•
感言:卅年I好久了，好像样子都记 不起7 «你们可好?我在北马 , 雨城向你们祝福!
职
姓 名:陈绩添 英文姓名:TAN CHIK THIAM
处• No. 68-C, Jalan Pasar,
86200 Simpang Rcngarn, Kluang, Johor. 业:商
通
讯
电
配偶姓名:曾桂羣
子女姓名:陈建国、 陈丽兰、 陈建华•
旨舌・ "7-756490
ノ
82
姓 名:陈玉曾
英文姓名:TAN YOK CHAN
命 兰利 声• Nc.ふ23, Jalan Na^asari 76,
1 , p 算.Segamat Baru, 81000 Scgamat, Johor. 职 业:退休公务员
电 话:07 912494
姓 龙:陈玉音
英文姓名:TAN GEK ING
48、Taman Jelna, 83700 Yong Peng. Johor.
家庭主妇
1)7-471640
配偶姓名:邹修民
通讯处
职
业
电
话
子女姓名:邹智仁、邹智勇、 邹智聪、钾智敏、 那智.慧、邹智伶・
ヽ
ノ
83
姓 名:陈文斯
英文姓名:CHEN WOON SER
:坦»ffし 处 ・ A1011, Taman Selamat, 25300 Kuantan. 职 业:商
电 话:09-526121
姓 名:陈传丰
英文姓名:tan SUAN FONG
en 声• 207. Jalan Ismail, Mersing Kecil, J 宜丹.86800 Mersing, Johor.
职 业:商
电 话:07-79/377
配偶姓名:洪玉蓉
子女姓名:陈家顺、陈家发、陈宗豪、
陈家杰、陈丽萍・
84
ヽ
姓 名:章厚渊
英文姓名:CHONG HOH YUEN 通言仕 处:8所Floor, No. 31-1
Hsin Sheng N. Road. Section ユ Taipei, 10423 Taiwan, R.O.C.
职 业:商
电 话:02-6001892
配偶姓名:陈素兰
子女•姓名:章朝盛
感 言:南告山居飨河我眞不敢相信 ，已润别三十半了。如果说
「人生如戏」则自己应有选 择剧本的权力、然而六羊欢 笑的时光溪，竟身不由己地 漂离他方'回想起来感触实 在太多了 !
能归队的感觉眞好，您们说
姓 名:庾福胜
英文姓名:YEE HOCK SENG
通讯处
职 业:小园主
10, Jalan Hujung 3, Sri Lalan^ 86000 Kluang, Johor.
配偶姓名:黎玉琼
子女姓名:庾祥尧、庾贞倪、 庾丝倪、庾祥健•
感 言:
我们是人生旅途上的过客，
珍惜我们幸运相遇。
85
-----------------------\
姓 名:符仁
英文姓名:FOH YOU JAN
嚅 巨 fl 处・'’如。"Pucung Satu, Taman Pcrling, ° 81200 Johor Bahru, Johor.
职 业:测量师
07-378833
配偶姓名:陈美妹
子女姓名:符碧蓉、
符传兴、
符传盛・
英文姓名:FOO PIOW YOU
适 讯 处：台北汐止鎭忠二街18巷2号
P. 〇, Box 87-610, Taipie, Taiwan.
职 业:商
电 话:7162925
配偶姓名:易惟珍 子女姓名:符沛盈ゝ苻乃元"
感言:回忆我们自小学到中学, ー起 上学一起欢笑•但现在大家都 步入知・命之年了。
能有机会回到故郷和老同学见 面那该多好啊!
ノ
86
子女姓名:符春兰、符春娟、符之雄、
姓 名:符国清
英文姓名:PUA KOK KHIAM
5. Jalan Loh Fook Yen,
通 ftl 处:Taman Dato Amar Di-Raja, 86000 Kluang, Johor.
职 业:，|、园主
电 话:07-73748»
配偶姓名:黄秋来
感言:
虽然维别三十年了’曾经和我 同班过的同学,他们的名字, 永远留在我脑海中’但是见面 时，未必能懿得出来哩!
符春桂、符之樱・
姓 名:苻国炳
英文姓名:FOO KOK BENG
41, Jalan Cempadak Uan Seng 通讯处:Garden,
86000 Kluan^ Johor.
职 业:保险业
电 话:07-715537
配偶姓名:王音洁
子女姓名:苻安琪、符之郡、 符之耀・
感 言:
不要为失败而找理由・ 要为成功而找方法〇
87
配偶姓名:蔡桂花 子女姓名:符仲贤' » 符仲恕、
符懋铭' 符懋霖・
姓
通
职
名:符标清
英文姓名:FOFIAW SING
虑 .8, Jalan Jduk 二 Taman * Hani Pahat, Johor.
业:商
Tanjang,
讯
话:07.442632
电
ノ ヽ
配偶姓名:郑金水 子女姓名:郊宵芳、 邮育芬、 郭益朝、 郊域域.
姓 名:符爱兰
英文姓名:
55, Jalan Data あ】Fook Yen, 通 pfl 处:Taman Data Amar Di-Raja,
86000 Kluan^ Johor.
职 业:商
电 话:07-715519
88
ヽ
姓 名:符装妹 英文姓名:
通
职
处:31, Jalan Batu Pahat, 86000 Kluang,. 业:商
讯
电
话:07-715433
配偶姓名:凌宏昌 子女姓名:凌篷博、 凌运添、 凌文英、 凌文娟・
通
职
电
感言:我以第四届同学为荣，但愿第 四届同学能以超然的姿•应融合 于母校各个组织单位'共同维 护独中，发展母校贡献棉カ。
配偶姓名:符秀琼
子女姓名:冯学兰、冯学诚' 冯学杰、冯学勇・
姓 名:冯尸 1发 英文姓名:PANG TOH FATT
e» 匿.61, Jalan 5 N/V, 86300 Rengaいゝ 昨 ％ * Johor.
业:执ラ〒秘书
话:07-785139
89
姓 名:劳根蓉
英文姓名:LOH KEAN YONG
三。 忐・ ノ25ん Golden Draf^)n Garden, 理讯盛,31900 Katnpar.
职 业:商
电 话:461660 (H) 653329 (〇)
感 言:能够有机会联络以前的 同学 ' 我感到很髙兴。
配偶姓名:周经球
子女姓名:周满棠、周满荣、 周淑婷、周满裕・
姓 :庄访"
英文姓名
通讯处
:CHONG KAN
.9, Jalan Kaimban^,
. 86200 Sinipang Ren^a/n, Johor.
职 业:农
电 话:07-756577
配偶姓名:刘亚兰
子女姓名:庄粗妹、庄金妹、庄轻虹、 庄文庆、庄文广、庄文龙・
ノ
90
ヽ
子女姓名:彭立毅、
彭丽警、彭丽虹、
彭立蛟、彭丽韵・
姓 名:彭伟君
英文姓名:PANG WEE KHOON
网 ei> 藤・ . 2¢ Jalan Yap Tau Sah,
' 86000 Kluang, Johor.
职 业:广吿招来员
电 话:07-719084
配偶姓名:刘亚兰
感T :另录
姓 名:彭崇胜
英文姓七:PANG CHONG SENG
No. 6, Jalan 114, Taman Fajar,
通 处:Bi. 5, Jalan Mersing, 86000 KJuang, Johor.
职 案:摩哆修理员
配偶姓名:余观莲 子女姓名:彭秀欣、彭秀靑,
感 言:来时光光秃秃•去时一套衣服!有钱脸笑笑， 没钱脸笑笑,人生要欢乐，笑口常开
ノ
91
姓 名:彭希有
英文姓名:PANG SEE YEW
通 ffし 处:& Pay。N/V, 86000 Kluan& . Johor.
职 业:商
电 话:07-721258, 011-711635
配偶姓名:黄亚莲
子女姓名:彭金梅、彭金云、彭金芳、 彭飞翔、彭金淑、彭金玲、 彭飞达・
感言i光阴荏苒，岁月难・留，在人生的旅 途中•或许有诉不尽的挫败与题奈 •也有许多失去的伤楝，与其搅忧 于一身'不如坦然地乐以接受吧! 题同窗的情谊永固来朽“
配偶姓名:胡观容
子女姓名:傅自强、傅那鸣、 傅诗鸣、傅自刚•
感
〇 ・力W
姓 名: 傅金舞
ー玮丈名: FOO KIM LIN
通 訳处: do Chon^ Hw a H妙 School, Jalan Sckokih Chong f /wa, 胸）00 Kluang, Johor.
职 业: 事务主任
电 话: 07 766691
92
ヽ
通
姓 名:傅素秋
英文・姓名:POH SOH CHEW
讯
职 电
fl-SW, Northern Mansion,
97, Mergui Road, Singapore 〇821. 业:家庭主妇 话:02-2991907
配偶姓名:戴仕雄
感 言:另录
ノ ヽ
姓 名:黄远河
英文姓名:WONG JUAN IIOO
条 初 - 33. Jalan Pava B, Sri Lalan^
理&仕虹. 8fM()幻网〃母ノ湖・
职 业:园矾秧场东主
电 话:07-766243
配偶姓名:钟美英
子女姓名:黄敦平、黄敦兰、黄敦妮、
黄敦琪、黄敦峯・
感言:现在是我们敷日子的时候，三十半 都轻易的过去ア。达有多少时光能 譲我们在ー起欢笑，我很珍惜未来 的相聚。
ノ
93
ヽ
配偶姓用:赵月英
子女姓名:黄华玉、
黄家典、
黄华英、
黄红玉、
姓 名:黄少华
英文姓名:WONG AH CHOY
信三 R 声・^°' & 5, Jalan MengUbol,
sTL * 86000 Kluang Johor.
职 位:小园主
ノ ヽ
姓 名:黄观平
英文姓名:WONG KWAN PENG
通, 讯 处:32, Jalan Hulun, 86000 Kluang, Johor.
职 业:运输业
电 话:07-725359
配偶已故
子女姓名:黄丽珊、黄丽彬、黄丽丽、
黄永康・
94
ヽ
姓 名:黄南滨
英文姓名:NG LAN PIN
•弟 专代 处• 503, Kg. Paya NfV, 86000 Kluang, ° , Johor.
职 业:ノI、园主
配偶姓名：唐银英
子女姓名:黄添福、黄添良 、黄添德' 黄添成、黄添吉、黄添荣、 黄美玲、黄宝珠、黄静梅.
感 言:的确是三十苇了，在这漫长的岁月里，也经过不少风霜。得到 的已经是得到了，失去的也已经是失去了。总之«这是上天的 安排，也是无可奈何的事实，那惟有——去接受。
姓 名:黄新发
英文姓名:WONG SENG HUAT
前 若羽 歴・ Jalan Emas 6, Taman Usha Jaya^
1 レ"盛. 86200 Simpang Rengafn, Johor.
职 业:チ艺
配偶姓名:彭近
子女姓名:黄明丽、黄振为、黄振荣、黄振文・
感 言:ー九五九半毕业至今，转眼已三十多苇，
想岁月不留人啊!我们如今已是白发檐着 老平人7。在以后日子里・我们ー班同学 应该互相来往，回味在校的往事!
_______________________ノ
95
ヽ
姓 名:黄有昌
英文姓名:HWANG YEW CHANG
.» 丽.19, Jalan Ing Chong Sam,
宜・ bK 知• 83700 Yong Peng, Johor.
职 业:小园主
电 ti . 07-472164
配偶姓名:赵羣英
子女姓弟:黄舂虹、黄志立、黄窓超・
感 言:
三十平的时走岁月・在人生 旅程中，不能算短，回想起 来却又好像是昨天一样。
ノ ヽ
姓 名:张笔贤
英文姓名:TEW PEE SENG
通 言it 处:20, Jalan Sulaiman, Mersing, Johor.
职 业:商
电 话:07-791369
配偶姓名:课锦达
子女姓名:张宏文、张深谋、张向阳'
张苍龙、张志达、张美绮•
感 言:我总是有这样的感觉:同参们在进行任何有意羡的工作之前’ 都能在融洽之气录下・横衡磋商•不分波此，不计名利’有钱 出钱，无钱出力•充分发挥ア羣体合作精神。这种优瓦美遭’ 爱,七・希望能发扬下去，同学们犹如一家亲〇
ノ
96
姓 名:张志明
英文姓名:CHUNG CHEE MIN
头 Zfl 声•幻 J心”Ungku Md. SM时»，
j 诉 吴 ・ kluang Baru, 86000 Kluang Johor. 职 业:商
电 话:07-714204
配偶姓名:叶烂蒂
子女姓名:张佩诗、
张凯乐•
ヽ
姓 名:张海江
英文姓名:CHONG HOY KONG .弟 sjj r€? • 31, Jalan Pipit, Taman Aman.
理 Ml 如,・ 86000 Kluang. Johor.
职 业:建筑督エ
电・ 话:07 731269
配偶姓名:李悬英
子女姓名:张劲松、张劲昭、
张劲辉、张劲康・
感言:
卅半前晒歌声中大家自响中 分チ各奔前程〇
卅半后的今天，愿大家再心 向飨中，永不言悔的关・她
，为她盈点棉力!
97
HOY KOW
訳
姓 名:张海蛟 英文姓名:CHONG
专 .56, Jalan Kacang, Yap Tau Sah, 奴, 86000 Kluang Johor.
业:小贩
话:07-739105
通
职
电
配偶姓名:菜金莲
子女姓名:张玉梅、张志强、张国平・
T:光阴荏苒•岁月如流•转眼间杂校已卅多半•如今■经索又能 相聚•使我有说不出的感受。
98
姓 名:张泰景
英文姓名:CHANG HAI KENG
ス电 pK 处:19, Jalan Landak Raya, Tainan Century, 80250 Johor Bahn^ Johor.
职
电
业:推销员
=キ.07-333239, 011-762717, 话・ 07-364605/8/9 （〇）
配偶姓名:周安妮
姓 名:张泰雄
・洛 声 ・ 7, Jalan Talapia, Taman Indah Jaya,
J ずし奴• 8迹）Kluang, Johor.
职 业:职员
电, 话:07-715261
配偶姓名:洪新妹
子女姓名:张运祥、张连仁 、 张美兰'
张美玲、张美丽・
99
ヽ
姓 名:张愚香
英文姓名:CHONG FUI HIONG
涌 言父 处:No. 150, Jalan Latnbak, 86000
Kluang, Johor.
职 业:，|、贩
电 话:07-735179
配偶姓名:吴培发
子女姓名:吴川玉、吴川泰、
吴川梅、吴川兰、吴川景・
感言:
感言眞是好多，好多，但是又不知 从何说起?雕校卅半了•别后各奔 前程:平时少有机会相处，好多簿 时同歩，相见如陌路人，今为了 " 迈进的脚印”被几位热V的同学找 回来•能成为它的ー份子，有机会 回到这个大团体，又觉得好高兴， 好高兴!
CHOON NGOH
6, Jalan Dcdalu, Laman Sclaian, 83700 Yong Peng, Johor.
姓 名:张春娥 英文姓名:CHONG 处:
业:家庭主妇 话:07-471619
通
职
电
配偶姓名:吴汉阳
子女姓名:吴自强、吴自淸、吴素灵•
感言:
感激母校造就了我们一家五O的响中 生，并藉此机会联络许久不见的老同 学们。祝福各位安康及喜乐。
100
姓 名:张志泰 英文姓名:
通
CHEONG CHEE THAI
196, Jalan Johor, Air Hitam, 86100 Johor.
小园主
处:
业:
话:
讯
职
07-762490
电
配偶姓名:李金兰
子女姓名:张美凤、张美珠、张育强、张美患、 张美玲、张美娜、张玉娣・
言:阔别三十半，如今大家能相聚一堂，眞是咱们的荣幸。在谈笑 风生，。布寒问暖里，感概万千・敬希各位熊时常出席同学们聚 餐，联络感蚁，互文人生的乐趣•更能分享晚半•那快乐的时 光〇
姓 名:飞•叔孟,
英文姓名:TEO SOO YEE
•为 =■> * 2 l-orong Wayang, 86000 Kluang,
迎计I奴•Johor,
职 业:商
电 话:07-712322
101
ヽ
讯
姓 名:杨功度
英文姓名:YONG KON TOO
处•37, Jalan Siku Dangan Rumah Murah, 86200 Simpang Rengatn, Johor.
业:家伪
话 :07-750286,07 3M211 （〇）
通
职
电,
配偶姓名:蔡桂香
子女姓名:杨翠芬、杨德伟、杨华伟・
,感 言:同学间的热诚，友情应可继绩下去，尤其是各 负责的同学，劳苦功高，敬佩之至匸
ノ
ヽ
姓 名:杨元进
英文姓名:YANG YUANG CHIN @ YONG CHIN
通 言仕 处:136, Kg. Bahru, Paloh, Johor.
职 业:木板业工头
电 言舌:07-771627 "り,011-760788 （〇）
配偶姓名:陈玉萍
子女姓名:杨海峯、杨海芬、杨海莹、杨海辉・
ノ
102
ヽ
姓 名:菜国固
英文姓名:YAP KWET KOO
i*
职
pK
声.21, Jalan Fajar, Sunrise Park, 她 , 86000 Kluang, Johor.
业:工程师
电 话:07-731294
配偶已故
子女姓名:叶台贤
ノ ヽ
姓 名:叶西来
苗 -fl 声 • 5, Jalan Kelapa, Lian Seng Garden,
便 6代疯.86000 Kluan^ Johor.
职 业:农场东主
电 话:07-761355
配偶姓名:余秀琴
子女・姓名:策永强、兼永健 ' 菓永荣、
兼翠芝、菜永顺・
ノ
103
姓 名:茉达蒂
英文姓名:YAP LIEN TEE
涌 en 虑• 62, South Buona Vista Road, ^04-01
处. Vista Park Singapore 0511.
职 业:书记
电 话:02-26S5317. 02-471374 (H)
配偶姓名:颜德利
子女姓名:颜锋颖、颜锋杰、
颜锋悬・
感言:
踏出校门，我无限留衬•南答山下 的莹中，重新句起一幕幕的回忆ー， 在母校渡过的一段段欢乐时走♦同 学的，友谊和老师的关愫•与爱护"使 我感到冷酷的人间，速有一丝温暖
丨飨中，永远留在我的记忆中〇
ノ
姓 名:叶高容
英文姓名:YAP KOW JONG
、畐专D 历・ 31, Jalan Bayam, 86000 也占、奴•Kluang, Johor.
职 业:小贩
电 话:07-715004
配偶姓名:张子平
子女姓名:张俊森、张贝璜、 张俊业、张贝联•
感 言:
岁月木留人，偶而相遇不敢 相识，只待佳节相聚叙旧谈 近况，但愿这本特刊能找回 本届同学的回忆!
ノ
104
姓 名:蔡沾源
英文姓名:CHAI CHAM YAN
苗 ・Sfl 声* • ^on8 Peng Estate, Bl Division, J " d . 83700 Yong Peng, Johor.
职 业:职员
电 话:07 471208
已婚，责有四儿女
感 言・另ギ栗
浓
ノ ヽ
讯
姓 名:蔡雪平
英文姓名:CHYE SEK PIN
・ー,. 9, Lorong 1, Jalan Send。、 尻 , 86300 Rcngatn^ Johor.
业:敎师
话:07-785023
通
职
电
配偶姓名:温月清
子女姓名:蔡丽璇、蔡传耀、
•蔡传康、蔡传宁・
105
ヽ
姓 名:黎星成
英文姓名:LAI SIN SENG
通喜仕 处:No. 27, Jalan Hujung 1, Sri Lalang,
86000 Kluang, Johor.
职 业:ニチ承包商
电 话:07-766098
配偶姓名:黄亚妹
子女姓名:黎佳樗'黎佳美' 黎海生、黎佳伦、 黎海棠・
感 言:记得少羊求学时， 转眼又是白头翁。
姓 名:管ii源
英文姓名:KUAN TAK YIN
通讯处
45. J. Haj. Abdul Aziz Awab,
Kluatig BarUy
86000 Kluang, Johor.
职 业:建筑承包商
电 话:07-737995
配偶姓允:陈玉梅 子女姓名:管文富、
管文贵、
管素君、
管文贤・
言:另录
感
106
ヽ
姓 名:邓毅强
英文姓名:TENG NYEE KHIONG
讯
通
职
电
产》• !5, Jalan Delian lama, Taman Bdian Bini, 亦, 86000 Kluang, Johor.
业:小园主
话:07-722017
配偶姓名:翟珍和
子女姓名:邓鎭新、邓嘉瑜•
感 言:另录
感言:
姓 名:邓桂祥
英文姓名:TENG KWEE S1ONG
通 ffし 处:No. 26, Jalan fiayam. Yap Tau Sah^ ° 86000 Kluang, Johor.
职 业:呢机驾驶员
电 话:07-722116
配偶姓名:叶羣娣
子女姓名:邓佩珍、邓盛隆、邓莹珍'
光阴似爷，岁月如流•转眼间，
我们已阔别三十半了•在这三十
平后的今天，同学们还能索索欢
聚在ー起,叙述当隼同窗时的快
乐，如今已成为美丽的回忆…I
邓婷珍、邓盛兴・
ノ
107
ヽ
名 英文姓名 通讯处 职 业
电 话
配偶姓名 子女姓名
廖亚金
LIAU AH K1M
Block 413, Bedok North A^iue 2,
会计师
02-2413721, 02-2225619 （〇） 曾佩花
摩尚玮、
廖尚莹・
姓 名:赖秋羣
英文姓名:LAI CHEW CHUAN 通
职
配偶姓名:郑清淮 子女姓名:郑兆龙、郑北麟・
讯
再.205, Jalan Eunos, ^04-01, 处•Eunos Mansion, Singapore 1441.
业:家庭主妇
话:02-7469900
感言:
岁月无情，离开飨中的门坎，木知 不觉间已过了三十半•而今我已是 二个孩子的妈了。想起昔日同窗的 那一段无忧无虑欢乐日子•好使人 怀念!响往啊!
ノ
108
配偶姓名:李振林（云游四海） 子女姓名:孚碧花、
李冠宏、
李光贤、
李光仁・
姓 名:刘淑悬
英文姓名:LAU SEOK HOI
通,=fL Jalan Hasan, 85000 Segamat,
职 业:商
电 话:07-911805
感 宜:另击荣
姓 名:刘肇咏
英文姓名:LIEW CHOW YOON
通讯
宝,.90, Jalan Pasar, 86200 处• Sunpang Rm时、Johor.
业:钟表商
话:07^758584 (H), 07 757205 ｛〇｝
职
电
配偶姓名:谭水凤
子女姓名:刘雪梅、刘钦斌 刘雪玲、刘钦龙
109
ヽ
姓 名:刘东兰
英文姓名:LEW TANG LAN
昂 R • 113-メ，Tatnan Pcringgit Java,
J G し ノ处. 754()0 MdaS
职 业:家庭主妇
电 话:06-229289
配偶姓名:钟诗旭
子女姓名:钟伟琳、钟伟泓、
钟伟琪、钟伟彬、钟伟达・
感言：数十半如一日，当半同窗的日子里，所有一切的一切・
会, 6, Jalan LJm Ec Goli, 奴 , 83700 Yong Peng, Johor.
业:敎师
话:07-47.1613
CHEH
姓 名:刘俊杰
英文姓名:LIEW CHUN
通
职
电
配偶姓名:何玉苏
子女姓名:刘康威、刘静萍、
刘康浩、刘糜宏、刘康良・
感言:
30半前，你我的脚印落满•中的 栋抱;
3。半后，你我又在"迈进的脚印
”里重逢，直是有缪
110
姓 名:谢喜云
英文姓名:CHA SEE YON
通 处:33, Julan Besar, Machap, Johor.
职 业:胶エ
配偶姓名:菜美仙 子女姓名:谢俊祥、谢俊华、谢玉英、
谢玉珍、谢玉莉・
姓 名:颜金国
英文姓名:GAN KIM KOK
-i! 暦 • 5Z Jalan ^emilang, Taman Indah Jaya. 针 宁A. 86000 Kluang, Johor.
业:邮政书记
配偶姓名:季眞回 子女姓名:颜思平、
颜东升、
颜明旭•
职
感 言:另录
通
ヽ
ノ
111
姓 名:颜振吉
英文姓名:GAN CHIN KET
.« 十 声.ノ仞2, Jalan Mersing, Sam Hoc Garden, 迎呑代奴・ 86000 Kluang, Johor.
职 业:商
电 话:07-724522
配偶姓名:何秀樱
子女姓名:颜秀凤
ノ ヽ
姓 名:戴田淸
英文姓名:TAI TEN CHENG
;电 iiL 处:2, Jakin Keranji, Kluani^ Johor
电 话:07-715190
职 业:小园主
配偶姓名:郑，I、英
子女・姓名:戴建湮、戴悬娟、贼建辈・ 感 言:另录
112
姓 名:戴 丁
英文姓名:TAI TING
命 sn 声 . Jalan Ccndana, Taman Kumia, 皿 °へ郊.86000 Khian^ Johor.
职 业:园丘承包商
电 话:07-732848
配偶姓名:张玉英
子女姓名:戴梦冰、戴克文、戴木森・
感言:
自五九平分别之该，为了生 活而到处奔波，没有时间与 同学相聚。今半五月间部毅 强同学到舍下谈起（迈进的 脚印）才引起我的回想。希 望借助这册纪念刊煞与同学 们互相联络及给于指敎。
配偶姓名:黄桂兰
子女姓名:萧咏庚、萧・目伟、
萧家欣、萧震扬・
姓 名:箫贻德
备三口 a . A1916. Jalan lieserah, 宜 pTI 奴. 25300 Kuantan.
职 业:商
电 话:09-529728
113
ヽ
姓 名:钟来路
英文姓名:CHONG FATT
弟靴声’, 〃弓 Jalan Sin Sa，
J 。 您, 86200 Simpang Rcnganx, Johor.
M 辈:商
电 话:07-779001/2, 07-759677 (H)
配偶姓名:范友莲
子女姓名:钟天祥、
钟贵祥、
链清祥、
钟锦祥、
锤玉凤・
姓 名:钟锦辉
英文姓名:CHONG AH KIM
通
职
讯
声,18, Jalan Sukiman Sahl.an,
夕& . Lian Seng Garden, 86000 Kluang, Johor. 业:商
电 话:07-719098
配偶姓名:姚四妹
子女姓名:钟永顺、钟永汉、钟美琴•
感 言:"迈进的脚印”这本离校三十多周半的纪念特刊,将近出版’ 在此我先感谢编委会的同学们，这本珍责的纪念特刊带给同学 们昔日美丽的回忆和将来同学之间的友情更进一步°
114
/------------------------\
姓 名:罗雪萍 英文姓名:LOH SHEK PENG
レ so 怎.28, Jalan Sek Chong Hwa. ptt Jfic,. • 86000 Kluang, Johor.
职 业:商
电 话:07-712534
配偶姓名:张金凤
子女姓龙:罗宝婷、罗宝苓、 罗宝雯、罗振权•
感言:
看到这本特刊能顺利出版•感觉 到非常高典。这代表了过去几年 «来，同学们所进ラ〒的多项活动，
获得同学们的认同。希望随着这 本特刊的出版，同学们能开创新 的ー页〇
ノ ヽ
姓 名:罗渍汉
英文姓名:MIKE LUO
61, Upper Paya Lebar Road,
通言fし 处:#030Z Koh Tai Wan Building Singapore 1953.
职 业:商
电 话:02-4684810
配偶姓名:颜碧云
子女姓名:罗龙韩、罗1圭盈"
ノ
115
ヽ
姓 名:罗恩赐
英文姓名:WINSER LOH
通
讯
声.86, Pretoria Parade^ Homsey NSW 2077, 4 • Sydney, Australia.
职 业:商
电 话:02-1775376
配偶姓名:郑秀凤（已故）
ノ ヽ
姓 名:苏尚昌
英文姓名:SOO SIAN ClIANG
通言fI 处:25 （KTMh Jalan Tcck Wah Hen^
U， 87850 Laying-Layang, Johor.
职 r:建筑承包商、小园主
电 话:07-787713
配偶姓名:黄金玉/和柳枝
子女姓名:苏惠晴、苏健熙、苏惠谤、苏惠莲、
苏莉美、苏莉云、苏健荣・
感 言:三十牛前鎏中读书时生活乐融融，三十半里斩棘披荆各西东・ 月夜怀念〇三十丰后在”迈进的脚印”里，天涯海角重相逢。
116
姓 名:朱亚雄
英文姓名:CHU AH HEONG
通言又 处:Ja,a"侦 Manain, 86000 Kluang, Johor.
职 业:商
姓 名:赖焕权
英文姓名:LAI FUN CHIEN
福 ま礼 声,84, Jalun DL Suluimun Mohd Noor, '_ u 敌.Kluang Harn, 〇 Kluang, Johor.
职 业:商
电 话:07-7NH19
配偶姓名:黄亚妹
子女姓名:赖承签
\___________________ノ
117
ヽ
姓 名:陈慕腾
的 三礼 声, 1 国、Jalan Merdcka, Sri Lalang,
J 矛知. 86000 Kluang, Johor.
职 业:商人
电 话:07-766371
配偶姓名:杜吉英
子女姓名:陈添盛、陈添茂、
陈玉珠、陈玉凤、
陈添福、陈添顺、
陈玉梅・
姓 名:黄水淸
颊 =代 声• 77B, Jalan Merdcka, Sri Lalang,
住 m 崟• 86()00 Kh心，収 Juhnr.
职 业:，|、园主
电 话:07-766705
配偶姓名:黎兰
子女姓名:黄志权、黄表明、黄志辉、
黄碧珍、黄碧美・
ノ
118
王开明 77-79, Jalan Dato Hj Hassan, 86000 Kluangj Johor. Tel: 07.712072 CHOW MUN CHOON 周 菖 泉 160.7t Jalan Hj Manan, 86000 Kluang, Johor.
王文炳 6, Jalan Lorong Satu, Taman Ria, Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. TAN HENG KEE 陈培基 40, Jalan Kenari, Taman Ria, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07.714953
朱逸民 30 1/2 Miles, Jalan Pontian, 81500 Pekan Nenas, Poniian, Johor. Tel: 07.893288 陈瑞加 23, Jalan Ismail, 86500 Beko/a
沈伟英 90, Taman Sri Kiilai Bam, 81000 Kulai, Johor. 1 Tel: 07.631863, 632046 陈序明 1036-B, Jalan Hassan, 85000 Segamat, Johor. Tel: 07.914513
吴桂兰 #15-32, Block 6, Holland Cross, Singapore 1027. Tel: 02.7792709 PANG MOK LAN 彭木兰 35, Jalan Berkat, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07.717941
NG SHI CHONG 吴树昌 Ber/airung 28, Kg Chemara, Jalan Sungai Ujang, 70400 Seremban, N.S.. WONG YOK SANG 黄覩进 21-A, Jalan Tembusu, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07.712258
ネロ 炳 15, Jalan SS18/3A, 47500 Petaling Java, Tel: 03.569110 张娘志 10, Jalan 52/4, 47500 Petaling Jaya. Tel: 03.569452
林金保 S31, Kahang NIV, 86700 Kluang, Johor. CHONG NAM CHING 张 南 秦 40, Jalan Lang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07.711236
LIM CHING YAN 林 淸 渊 34, Jalan Dato Teoh Siew Khor, 86000 Kluang, Johor. 杨 オ D52A, Jalan Hoe Peng, 86500 Bekok.
林秀山 146, Kg. Paya N/V, 86000 Kluang, Johor. YAP YENG SENG 菜永成 24, Jalan Dato Khong Kam Pak, 31400 Ipoh.
119
菜达雄 24t Jalan Merbau, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-713171 钟道库 51-A, Taman Mas, 87000 Kulai. Tel: 07-632971
叶庭茂 11» Jdlun Sehai, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-724478 it 雄 14, Jalan Merdeka, 86500 Bekola
CHIA HOW TEE 蔡汉庭 BB152, Taman Melaka Baru, 75000 Melaka. 钟 祥 郑玉梅 #05・83, Block 17, Bukit Timah, Jurong Keci, Singapore 226〇. Tel: 02-4686290, 4675941
LAI MOI WANG 赖美蓉 Block 75, Upper Boon Kong Road, 08-1067, Singapore 1438 Tel: 02-2423438 关计生 275, Jalan Rumah Panjang Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-766972
LIM ON HAW1 养H 文辉 P. 〇. Box 2t 34600 Kamunting, Perak. Tel: 05-820077. 820078 LOH NYUK JIN 罗月英 72, Jalan Punai, 83000 B(mi Pahat, Johor. Tel: 07-443742
IQW SU LIM 到 士林. 27, Jalan Pasart ' 86000 Kluang Tel: 07-711911 额荣珍 张秋莲 #23-03, Block 1011 Ah Hood Road, Singapore 1232. Tel: 02-2502332
郑天和 6, Jalan Setia, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-721990 罗华强 76, Main Road, 86200 Simpang Rengam. Tel: 07-756154
谢昆仁 35, Jalan Medei, Kg. Abdullah. 86000 Kluang, Johor.
谢日超 886A, Jalan Ulan Sctali, 25300 Kuantan.
TAI NYONG TIN 载岳庭 6, Jalan Siew Teng Yhoit Taman Kluang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-714182
120
阔别响中三十年了•没想到 在一间榭胶厂里遇见张志明 同学，一时千言难,卢•非常 热情。后来得到他的告知オ 知晓毎半有办I新春聚餐」 大家会相聚ー起欢庆,当我 革一次参加聚餐时 , 能・看到 在那三十半前求学时代的同
J
在校时我们好1象湖中的ー羣浮萍»相依 相聚在ー起、宛如大家庭中的ー羣兄弟 姊妹们相亲相爱，乐融融1
离校后»各踏上ア人生的道路各奔各的 人生旅途飘东飘西・飘南北，各为自己 的生活而忙碌•各为 自己的人生而奔波
在漫长的人生道路上，有的是顺水推舟 »一帆戚顺，在学术上，在商场上•在 工作上，平步青云«建立了很好的成就 ，为母校争•光为国争荣，道是可喜可贺 «这也是我们本居同学们的走彩1在此
常言道:"人生七十古来稀” •如今我们 这ー羣高中第四届同学隼・岁已过半百»七 十减五十剩二十嘉多不觉慨叹"老之将至 ,亦是”更羊期”奈何!
义云:人到中平万事"修" •此”修”非 波"休”。本人意识此"修”者•乃变更 也〇
君苹见«德高望重的颜龙章老师，在譲辰 纪念晚宴上，清洒的，坚定的向大家表明 。年近花甲决苯言休・カ争朝夕，缅为培 育中华文化的纺苗几カ〇薪火相传・只此 一念»化”休”为"修” •意义则天渊之 别•善哉!
再春«以"丑陋的中国人” 一书而天下知 的台;弯作者，始以"先天下之忧而忧”为 己任・仗疑ラ〒道»结果福淀口出，面壁思 过;思想一转竟然脱口哀叫”做一位中国 人是很苦的” •并誓言"来世决ネ做中国 人”。呜呼1 "修”与"休”之阴籍阳差 几至"龙的传人”金字招牌，着垦涂黑・ 哀哉・!
忆起四五十年•代时，"汉人学得胡儿语， 争向长城・骂汉人”的歪风•浓罩大地»黑 兮兮然前途无"完”，曾几何时，风水轮 流转•这一下拨乱反正中华文化的草原上 でX升起y红太阳〇
学在ー起，心中感到非常之 高兴•当时能见到的一部份 全没印象后来大家在交谈之 中才知道.是某某同学・实在 有趣。维而言之，本居同学 时刻都保持联络，增加感情 为盼!
李霖芳
诚祝他们再接再励~百尺竿头更进一步 ，纲绩为母校歩光为国争辉I有的在人 生的道路上，走あ却是崎岷木平的旅程 ,有如逆水ラ〒舟,绥慢的,难•辛的勤奋 的缅绩在人生的旅途往前ラ〒驶着•为生
活而忙碌为人生而番斗I
尤以人生的旅途•逆境常居八九•顺境 只有一ニ，在百忙中我们能有机缘来相 会，互相胸照，互相爱护•是难航可贵
«眞象的!愿我们的友谊有如湖中的浮 萍和湖中的水•形影相照永相惜0
林金宝
这边大力鼓吹儒家思想多谣华语•更甚， 学国晔目的总理，深表不懂毋语文之哀。 并呼吁改邪归正，正视母语文化。那边东 吴大学校长章孝•楚博士郑重发表ア21世纪 中华文化的展望•韩素音学者，登高ー呼 »南大精神渡活了 :猥中生番发图穽，名 扬海外，各大专院校为之则目•以ネ岂相待 。展顕ア中华文化•民族教育的重生，缄 绩发展。
总而言之"修”字在愿示功力，奇妙无比 •壮哉!
话及，出版毕丛特刊，确实谍在箱辛辛学 子感到自豪之盛事〇意味着出身有据・学 有所成〇然而我们这ー羣高中第四届全散 同学，离校巻拾几许丰后，建议出版纪念 持刊更是深具意羡的，标志者同学们在人 生的旅途上是另一个新的起点，以丰富的 人生经历・成熟的思想意识»缅械过去, 茉划未来，安然步向更高的生活层面。 虽然时至"落日照大地，夕阳招招チ” • 但是太阳仍是热烘烘的，圆圆的;同学们
!我仍一起踏着前•人的脚印•清洒的走贩
祝各位"老同学”万事如意。
沈国オ
121
仲小学一半级至高三毕业，在举中十二、ぐ 平的求学生涯中，对于母校之栽培’等
至毕业后能顺利的踏进台湾国立中兴大
学的校门，四平后也顺利的走出芝门’ 我应以响中为荣,对于本届同学所举办 之各项活动ゝ宴会,过去因健康与工作
之关系・甚少参与〇我愿趁此机会向诸 位同学深致歉意，并请诸位体谅我的苦 衷。但愿未来散与大家分享乐趣’同甘 共苦，团结在ー起〇
回想卅半前的情景，我们曾携手共度ー 弁片，一菜叶，那金色卒华,那多耘的 往事,犹如梦境。我们悄悄的走,也正 如现在我们悄悄的来。
在校园里»幽涅上・印上我们的足迹’ 在生活里，心胸上,留下永・!・亘的回忆° 卅平来在社会上，我们欢笑过’也悲伤 过，跌倒过，也爬起来过°
但是重要的是我们要眞正体会生活、面 对现实〇
最后对本届同学为出版纪念刊编委会之 负责人，任劳任怨，出钱出力,致以崇
天下万物，有其兴衰。其发生非人 所饮控制。唯有祖先传下的美德» 正义及决心オ能化兴亡为复兴。我 希望我们的后辈意识到他们的先辈
，从卑微的开始，在不利的环境下 •凭着从鉴中所得的敎育•出来闯 世界。
我们从不知自己将来命运的注定。 自从1962半尾飨中叙别，分道扬鎌 。但我们好多人的人生道路又一次 相遇。这三十苇过得很快〇我们全 变老J。•变亳没有特例•我们无可 奈何〇没有任何人要做第二个Robin son Crusoe 〇我要吿诉同 学们，我非 常享受你们的友情〇我将珍惜这友 谊»有如珍珠。
颜金国
高之敬意。
张文强丿乂
丿
原憧60丰代之妳我，歓聚在求学的环 境里，浮现脑海中的是一幕美丽之回 忆•校堂里走・师同学熟悉的踪迹和深 厚的情谊，欢乐愉快带给大家・平贵 的我们没有烦恼和生活上之压力・如 此写意的人生....眞叫人回味无穷
,〇
走出校园已过了 30隼»眞叹人生苦短 1同学之间各分东西，各为自己之前 3和将来铺路，心中永远达有一个更
f 是缘，使我们于一九五七半
在飨中相聚。
这份情縁"延绪J何止卅平 •得来不易。廪页同学们珍惜 ，更希望这份情縁・纵将我 们帯入另一个世纪——属于 V 我们自己的乐龄倶乐部里。
达的目标在前面等待妳去完成追求那、 美满之理想和成就，大家也眞正投入 现实生活里，各自为家庭和工作忙碌
•岁月摧人者由羊责小伙仔步入中车 •长期难得相会，偶儿见面彼此都感 到陌生是何等之感叹?但愿我们缅糠 过去那美丽灿烂之时光，把握每份眞 挚之情谊•互ネ目关悚为将来保持那光 蝉的ー页。
_____载田清丿
老・夫、老妻、老同学,天南 地北、海阔天空，癞•拘无束
»品茗龙井、铁観音，偶尔 浅酌、"巴戟”ヽ“灵芝” 惨谈天下事，觥毒交错案逍 遥,忘掉忧烦，养足精神・
明天一样好!
ヽ
丿
林肇强
122
侏人于ー九五七和五八平就读举中初中一，初中二平级丁班。 ー九五ノ、平尾，我就停学了。离开变中迄今已有三十多个平头 ，在一个偶然的机会，在香株的街上碰上了陈清福同学•次•竟 这个世界是越来越小了 ,因为当时各自ラ艮忙，只是互相问候和 交换住址而已。上星期我突然收到"迈进的脚印”纪念刊编委 会寄来的简讯。始获知一九九二平三月十五日是母校校庆回校 B，到时我会同我太太ー起参加这个盛会〇
以下是我个人资料:ー九五七,五ノ、半,读初中一和初中二年 级丁班，读完中二，因为家境本好，我就只好停学，维开了要 中，出来社会工作。我曾经当过胶工，学徒，待应生•最后我 加入了牙直利集圏当一位初级职员至今〇现在已婚，有四个孩 子最大的已经出来工作«其他三个速在求学中〇 北、公
蔡沾源
it开飨中长达卅年，经常都在怀念飨中（43位）从居变乘巴士浩浩薄藩莅临昔 的一景一物•同学之间欢乐一堂的情景 加末。这份情谊不是金钱能够换取,也 回荡脑海。可是一直无法和同学联络。不是这个五花ノ、门的社会能够得别〇三 因此，常感觉至リ已被大伙儿还弃了。迷十年后的今天，大家像回到母校的懐抱 好・经常能从系章上得到毋校的讯息。里•重温昔日天眞无邪、嘻笑一堂,意 毎年见到在籍的学弟学妹为母校校废•羡多应深长»只有我们这ー届才能给予 不辞劳苦长途拨陟，挨家沿户向社会各。
阶层人士筹募基金，都怀有一份难•以形近日接到同学纪念刊编委会来鸿，决定 容的亲切和尊敬。 出版一本本届离校三十周半纪念利，更
ノ、八车间的一天，林肇强同学和另两位是振奋人心«三十隼不算短的岁月，从 同学，突然出现在我眼前•在校握别•天眞活泼的小膨子，到三十年后的半百 一晃三十年，我眞木敢相信这突如其来老人，在这个世事多变的社会，坎坷曲 的事实I 一时又惊又喜•不知如何接待折的人生旅途•还能保持热情•是我校 不速之客!他们为母校七十周半庆典而之光，身为本届同学应该感到无上的光 四处奔波寻访阔别的同学出席。 荣和骄傲。
之后«我也获悉本届成立校友会多半・我将自己的感受表达.出来，意在响应分 这期间，同学出钱出力»不曾因个人名 散西东的同喾们，在母校各项庆典及咱 誉，而以本届为名•为母校贡献不浅•们同学会的活动，都能踊跃出席，尤其 这种牺牲，1、我完成大我的精神，感人壮是女同学我也盈可能以身作则。
举•令我肃然起敬!
27-4-90得同学的朋怀与爱护，ーラ〒人r う曼长的卅多半就道样匆匆的溜走了，现’ 在大家都已步入术蛊之半•在人生的旅 途上大家都走ア一段好长的荆途。各自 也自编自专自演了一部精耘的人生话剧
!其中有些是旎旖•灿烂，声名赫赫，
有些是平淡无奇1但这必竟是我们的亲 身经历•在空白画面由我们自己去绘上 续纷的人生。过去的成败与得失，都是 昨日事，往后我们还要纟lOt在人生的旅 途上迈进，去完成我们的目标与愿望! 各位老同学们，廿半谖我们再来回顾ー 下我们该半段的人生与情谊吧!再会!
、 管达源
_____________刘淑慧丿 吿别毋校，投入社会。三十多年来走 遍了狮城及大马东西，品尝ア人生不 少甜酸苦辣，虽然在事业上没有大成 就。唯有値得欣慰的是总算把儿女们 养育成人«在此应该感谢先母的苦，心 照顾以及内人为了家庭而勤劳工作〇 如今 • 更希望儿女们要自律、自爱， 在事业上有所作为，则不枉费一番心 血栽培°
寒冬已过，明媚温暖的春天终于到来 1'道也该是我重回母校的怀抱之时 ，其实,我亏欠毋校之情也实在太多 了・•…
_____________黄少华J
123
ヽ
★
★
，车中——我们的保姆， 是您哺育我们成长， 是您把我们疑聚在一块。 在您温馨的慎里， 培育出兄弟处妹般的情谊。
★ ★ ★ ★ ★
六年相聚•情同チ足〇 驿歌高唱»一声珍重•各奔前程» 南北东西，星散各地» 相聚无期。
★ ★★衣
察中——我们的保姆，
为了对您反哺，为!对您回勰・ 我们这羣须霁半白的儿女， 三十季后的今天« 又重投您的怀抱。
★ ★ ★ ★ 缅楝既往・追忆当平， 回味无穷。 何不将这点滴脚印， 烙在"迈进的脚印"中〇
★ ★ ★ * 凿中——我们的保姆• 谨您哺育过的儿女» 见您一天比一天茁壮，, 一天比一天枝繁菜茂。 令我们鼓舞，令我们雀跃
愿您永速责春，永远朝气蓬勃•
, 光芯四射，万古常责1 V 传金炎
★
I
________________ノ ’縁的际遇，使我在ー九六二年与凿申、 第四届同学—起求学。
毕业后各奔前程，经过社会的融炉磨 炼•我们在冲击«经历挫折、失败， 而达至成功。可谓0t尽五味:甜、酸 、苦、辣、辛。
藉着乎一次的聚餐——譲我们由小团 结而融合一起〇平常欢聚一堂，谈笑 风生"举杯言欢。有一种无形的菖有 引力•推动我们凝集全体同学的力量 •为母校贡献一点滴的硬件建设。这 种勇而无惧的粽•神 ' 希望其他各届同 学作为一种引线，而加以发挥更大的 具体力量"
我爱麦中»我更加爱第四届的同学， 愿与全髄第四届同学共勉之。
靠
修阴似爷，岁月如流・ 、
转瞬间•离开飨中已卅载〇 南山高，要水长, 巍巍歆•我中华。
嚓亮的歌声，犹在耳边・ 六二年毕业的同班同学，情深似海〇 趁此母亲鲜，狮城会。
相聚一堂叙叙往事' 可算是人生一大乐事。
在此意义深长的日子•
我等可曾记得•当车南香山下， 和睦相处•埋头攻读。
暇那间，同学们已分隔卅栽， 各自成家•立业，
有者甚至在社会中表现突出， 有者在敎育界，作育英オ， 为国家、为社会,贡献—份力量° 响中——我们的母亲・ 我感激妳对我们的栽培， 妳给我们深沉的思想， 妳豊富ア我们的智悬« 妳锻练ア我们的意志，
使我们有崇高的信仰和牺牲的精神。 六二年毕业的同学们，
譲我们围绕在凿中一我们的母亲周围， 趁此母亲爵的当儿，
发摄我们的母亲一噤中的精神:
敬师长，睦益友«
自发、自强、自制、カラ〒实践・ 创造新环境眞善美!
（卅余年的离别，总有着几许的庶•奈\ 与抱憾。
在人生短暂旅程中，难免经历和遭 遇着许多波折与坎坷，然而我们都 该是默默地承受了吧!
«迈进的脚印”纪念刊的出现-就 譲我们把一切的苯如意忘掉，该留 下曾经拥有的美好点滴和回忆。 在缅怀过去的时刻，同时珍惜现有 的情谊。
傅素秋ノ
彭伟君ノ X、
邓毅强ノ
124
同
常
作
ノ4 鼻
作
读书时代，同学们能天天见面・固 然有天眞之快乐感，但当波此各自 离开了学校后，有的攻读大专•有 的从商・•・等，从此波此见面机会就 消失了・就在这磨漫长之日子里， 亲爱之同学们能有这好机缘集合ー 齐・该份愉快之感受，应该有一股 机縁存在。因我们拥有一羣伟大机 縁工程师——课所有全届同学们， 除了能在女。大家庭似的情谊外，同 时还给各社会人士的赞誉〇 亲爱的同学们・首先我们应该感谢 他们内心中之热精与无私•将该股 力量慢慢感应在全届同学们之心电
•使全届同学们融合为一条心。
陈清福
<___________ 丿
时光荏苒•踏出校门，回首已三十 丰了•同学们大家为着生活各奔前 程・星散各地工作岗位难相聚。 福・地几位同学精神可加能够掀开组 织起本届同学新半聚餐会，后来我 也被邀参加了。使我感到同学们的 热诚与融洽，仿佛回归至H融和在本 届的大家庭里，我总觉得一年一次 的聚餐会是非常有意义。ー来能一 起话旧往日同窗共砚露眞情，二来 同学们也能为母校做出ー点贡献。 并祝本届同学异髓同心,使眞擎友 情花桑开的更灿烂。
祝大家身体健康。
陈德成
<_________ 丿
走阴易逝・转眼离校已卅多半«过 去学校集体学习的生活，已成为自 己人生旅途中美丽的回忆。
而在离校进入万花筒的社会生活了 卅多半.其中所遭遇的挫折及经历 的甜酸苦辣滋味，也只有身历其境 的人才知道•就如我本身最近所遭 遇到住了四十多苇的住屋被土地局 宣布为非法住屋•※滇在三个月内 拆除•没有赔偿»没有给土地重建 »米滇自己去找住所•这震憾心肺 的事实降至我身上，这在有钱的人 来说是没问题，可以随意另买一间 屋来住;可是对一个生活在贫苦环 境的穷人，我我滇尽快去找一笔数 目不小的钱来买最便宜的廉价屋楼 身°可是人海芯芯,有多少个眞正 会伸出援助之チ?遇到的亲戚朋友 ・都是些说什么"谈借钱失感情” 的伪君子，因此•我希望，我们这 —届同学能成立—个基金,以低利 息借贷给我们这ー届贫穷的同学， 以帮助他们渡难关，如果我们能在 系助母校建设及为贫穷同学设立助 学金之余・也为我们这ー届同学设 立贫穷同学信贷基金，确实做到系 助我们这ー届贫穷同学•发扬同学 相助精神，并确实的从我们这ー届 同学开始推动"人人快乐、人人富 有”伟大的博爱社会，这样我们这 届同学每半相聚ー起的宴会•会更 有意羡。
编委会同学的盛情，多次要我加入 ，并写些感言，以充实"迈进的脚 印”的内容，为了使我们"迈进的 脚印”留下本届各阶层同学的生活 经历我兴・滇在百忙中写出 以上，七里 的话，有错误的地方，治希望各位 同学给于指敎，并望我们"迈进的 脚印"成功如期出?。
陈健德 ヽ______________J
125
ヽ
作最鸿ん
贯彻并发扬迈进脚印的新风
颜龙章
我读了《告同学书》了解他们的言行.这ー届校友（居变中 华中学初中第十届、高中第四届,在拙作里称谓这ー届校友）， 确实有不同凡响的表现 由于他们历经"风风雨雨人生路",从 为事业奋斗与学识的磨练及实践过程中脱颖而出了 ・所以他们有 着坚强如钢的体魄,挑得起重担;有着火眼金睛•识别正邪;有着 健全的头脑闪发智慧的光芒,尤其难得的延,具有正义的心肠与 无畏无私的精神,晓得’取诸社会,用诸社会及饮水思源的人生 眞蹄"
要让这种人生眞谛如火炬般照亮黑衣，须凝结团体的力量， 这个团体须由『爱』与『正义』的化身，オ不会产生名利之争而 搞得四分五裂;也不会因外在的威迫利诱而变质;才能像雪球ー 样愈滚愈大,聚成巨大无比罪与匹敌的力量•
这ー届液友对母校的建设已经献出心力和财力，如树立宏伟 庄丽的校门等等及为老师出版诗词集,获得校方董事、社会人士 的赞誉,及其他届校友的热烈响应•但其中最为人称道的，星他 们不求名不争利而默默工作的新风，荡漾居变社会了 ・
鉴中这几年来,不论硬件、软件诸多方面的建设，都是起步 如飞.这固然是董教学及社会人士通力合作的成果而这ー届校友 的劳绩,谁也不敢抹煞的・由于他们是居变社会的细胞，个个细 胞在发挥催化的功用,使居鉴各界社会人士认为皇中是自己的宝 贵事业,为鉴中出一分力,出一分钱，是份内的事，也是无上的 光荣.反之,倘未为变中出一分力，出一分钱•就有被遗弃或失 责的感槐而耿耿于域.
这不是在显示吗?举属各界和各角落人士,都与变中镕镐成 ー体,一同呼吸,一同活命了 .
这ー届校友不需要形式的组织,郄能发挥群体的力量,对母 校的建设起着莫大的作用;对社会有着潜移默化的功能.这在局 外人看来是谜样的美丽和神奇.但若参与他们的团体聚餐,吐露 心声,交流意见,或个别叙旧,可就他们的谈吐,举止和社会エ 作相印证,便或多或少觉察到他们的人生哲理与处世态度的・
126
ヽ
他们以『爱心』凝结同学及其眷属,成一个『爱的大家庭』 建设『泛爱众而亲仁』的道路;以『正义』作为人生奋斗与待人 处世的指南,所以他们认为有利于大众的事业,便着手做去,不 落人后;有损大众利益和事业的,必须彻底扫除:处处流露光风 霁月的襟怀,令人油然而生敬意,至于散居天涯海角的校友,也 闻风投入这个『爱的大家庭』来・
他们赞赏勾践拚搏的底于成功的复国精神:微底做到『其达 士,絮其居,美其服,饱其食,而摩厉之于义』.因而举国上下 不求名,不争利;不居功,不自满,只为复国事业,火里,火里 去;水里,水里行・反过来看ー看,吴王夫差,不能『摩厉之于 义』,却掉入欲海里浮沉,经于亡国亡家.
所以这一届校友,深切地认识到:一个国家民族要在阳光下 ,建设得象样,活得像人,必须从敎育着手・所以他们落实协助 母校办好民族敎育,发扬民族文化,使各阶层子弟都成人成材, 进而增办职业敎育,科技敎育,接着再上一层楼,与海外大专院 校联办大专课程,为迈向2020年跻上先进国行列,尽一分推动力 量・ ヽ
这么庞大的敎育费用,都是出自华社身上,眞有不胜负荷之 感,但延为了民族敎育事业,大家不敢埋怨,不敢放松;不得旁 务,不得跟风,创办大学先修班,培育几个争跻大学窄门的人材 :分心力,分财力,顾此失彼,得不偿失.何况私立院校设有大 学先修班,在等待有志于此者,报名攻读.
因此,他们ー本初衷,落カ赞・助母校,并为母校设立清寒子 弟助学基金.潜助清寒子弟接受民族敎育.同时他们在发扬尊师 重道的精神,提高教师待遇,与设备完善的敎学环境,让敎师有 『用武之地』.这便需要建立良好的服务制度,切除董敎风波的 根源.
所以他们敞开坦荡荡的心胸,伸出滚热的手,以拥抱社会大 众,齐ー步伐,贯彻并发扬迈进脚步的新风.
注:”’’里的话,是录自《告同学书》.
127
ヽ
海外来鸿
李淞川同学寄自美国
清睿同学寄信要我写一些离开学校的经历•我想想这三十年 过得眞快,有很多事好像刚刚过去不久.
我记得高中毕业后,因为家里做肥皂的,因此一心一意想到 台洲学化工,将来可以用科学方法做ー些新产品,可是刚要和观 进去星洲载始仲老师家去办手续时,我们的国文老师谢新辉老师 在麻将台上向家父说:「台湾的医科很不错,你为什么不叫你的儿 子到台湾去念医科」,就凭这一句话,我把志愿表上第一志愿填 台大医科,第二志愿巢国防医学院智科,第三志愿台大化工・我 记得观进和我塡的ー样,唯一不同的延他没有填上国防医学院, 结束台湾敎育部分发书下来,我分到第二志愿国防医学院医科, 观进也得第二志愿的台大化工系,后来,听到念国防医学院要受 三个月军训,我自己身体不是很好,义有胃病因此就不敢去念国 防医学院,只好等到第二年再申请,到第二年申请时,我想不念 医科了,还坦念化工算了,因为我们的成绩是眞材实料,第一志 愿此拿不到、,第二志愿应该没有问题因此就照以前观进同学的塡 法,第一志血台大医科,第二志愿台大化工,第三成大化エ,那 一定可以得到,第二志愿台大化工系.那知道收到教育部的分发 书,吓了一跳,把我分发到一家我没有听过,也没有申请的私立台 北医学院去念已经浪费了一年,只好听天由命去念这私立医学院 刚开始时,念一天算ー天,到第五年时刚好碰到美国因为缺乏医 生到海外来征聘医生,只要通过他们的特别考试,就可以到美 国医院做实习医生.这一下有希望了,到第七年医院实习,所有 侨生和很多本地生参加考试,可能忍台湾的医学水平很高,很多 学生一次就考过,我也是其中的一个,一考到就可以申请美国的 医院,老实说,我从来也没有想到去美国,我们中学六年一点美 国地理也没有学过,我是在美国住了几年方搞清楚美国首府是华 盛顿然后在西海岸还有一个华盛顿州,还有一个纽约市,原来是 在纽约州,洛杉机是一个城市,洛机山一个山脉,等到我申请到 俄亥俄州一家小医院,我方打开美国地图去找这一个城市,方知 道我要到美国的中西部,我选这家小医院,原因是因为这家医院 的实习医生都是由台湾来的,而且有很多是侨生.在这家医院可 以说先来适应这里的生话,然后计划下ー步怎样走.我来到美国 后一心一意还是想学一门专门技术,然后可以回星加坡大学医学
128
ヽ
院敎书,因为我们知道美园学位星加坡和马来西亚都不承认,因 此我就选病理,ー来我本来对病理特别有兴趣,二来学成后我可 以回星大或马大医学院教病理・因为病理很冷门,我如果回去他 们没有不接受的道理,因此第二年我就申请到E卩第安那州的州立 大学,医学院去做病理任院医生,我本来病理做的好好的,医院 对我也不错,可是到第三年时,大慨是因为看显微镜看得太多的 原固,我的眼睛负担不了开始痛起来,这下可麻烦了,病理 完全是靠两个眼睛看切片做学问的,眼睛不好就无法干下去,因 此我临时只好改行,当时和病理有密切关系的是皮肤科,我只好 从头开始学皮肤科•等到申请到皮肤科,我已经做完全部四年的 病理训练,而且还得到病理专家的资格,可是我还是,到密芝根州的 底得律城（汽车城）从新学皮肤科,因为我有病理底子,因此我 ,学了二年半,医院就让我毕业・ー毕业后,因为底得律很冷,又 ’没有什么中国人.我就往向西海岸旧金山市来•当时旧金山有中 国人二三十万人,可是一个中国人的皮肤科医生都没有,因此我 就决定留下旧金山的唐人埠开业,转眼在这里就开业了十二年, 在这十二年里我替很多马来西亚来的移民,学生看过病,可是就 没有看过一个由居变中华毕业的学生・
在唐凿住了二十年,在台湾住了七年,在美国住了二十年, 我大半生可以说是在海外过的,虽然在居变矾中只有短短的六年 ,可是这六年的同学,这六年的中学生活可以说我最域念的.可 惜旧金山离开居变好几!千哩,坐飞机也快二十小时,因此无法常 常回去和老同学一块聊聊•今年刚好毕业卅年,我把我的经历写 ー写让大家知道命运如何把我安排到太平洋的另ー岸居住
129
ー九九二年七月廿七日 星期ー
南洋高报
I
以往，人们常说“穷人子弟富志气・富 人子弟多纨绮"・又说•富不过三代"。人 们之所以有这样的观念是因为在过去，富有 家庭的子弟大多求学不认震•甚少成オ，同 时又喜欢挥霍而不事生产，以致最终家道［没 落衰败=然而，时移势易，这种情况早已转 变。到今天，社经地位（Social Economic Status）影响ー个人受教育的成效，已侄成 为不争的定论。换句话说，教育家们已普遍 的接受ー项事实，即社经地位较好的学生・ 学习成果一般E会较社经地位低的学生来得 好。
这是什么缘故呢?根据教育家们研究的 结果・以下是ー些可说明社经地位影响教育 成效的原因:
之余，身・心两倦・因此能花在功课和学习上 的肘间和精力，十分有限。除此之外，由于 经济能力弱，这些家庭的子弟常常匮乏各种 求学的辅助器材诸如工具书・参考书、补充 读物和用具等C此外・他们也不能像社经地 位高的子弟般参加缴践的补习班或谓专人补 习・因此在学习上的成效，自然无法和家庭 环境好的同学相比・
（六）社经地位低的家庭，日常应用的言 语和学校用语有别，在这类家庭•俚语方言 的应用卜分普遍即使是家庭用语和学校用 语同类・词汇和风格的差异也很大«孩童入 学后会碰到语言障碍・影响他们吸收老师教 导的课业，和其他同学比较起来•往往居于 下风・渐渐的对求学失去兴趣・以致常有提 早一辍学的情况发生:
由于上述的因素・我们可知道一个学生 成纳的好坏,不全然是学校教育的堵果・一 般人往往喜欢以公共考试的表现来冲・一所 学府的好坏，这实在是非常谬误的•需知道， 一所学校的学生来源・哪ー阶层社会的子弟 占多数・则大致上巳可预制教育的成效。虽 删学校的努力在一定程度上仍可提升教育的 素资・但奇迹般的效果肯定不易达致“这就 是为什么城乡敎育程度往往出现分歧,而名 校大抵都坐落在城市，而它的大多数:学生皆 来自中上层阶级的家庭的原因。
社经地位和受教育的成效
影响敎育成效的原因
（一） 出生在社经地位低的家庭的孩 于，生活筑困，幼儿时期由于営养不足，脑 子无法健全地成长•影响/智力U同时，由 于身体常常不健康•不能集中全力学习，学 习成果自然受到影响•
（二） 在社经地位低的家庭•父母所受 的教育不高，或甚至没受教育•除了不能有 效的督导和协助子女学习外，他们一般上对 子女的期望也不高，或甚至不鼓励子女接受 高等教育二在峡乏"高期望”（High Expectation）的激励因・下，子女往往也 没有什么抱负（Aspiration ） ,不思上进， 以致不能积极学习而影响学习的成果・
（三） 在社经地位低的家庭，一般上家 庭纠纷较多，父母对子女亦峡少关爱・教育 子女的方式又多倾向于强制的控制手段而不 诉诸理性的开导・在这种环境中长大的孩 子，由于峡少家庭温暖，情绪又经常受到干 扰，心理发展失却平衡・造成性格乖僻・常 有自举自弃的倾向•有故视规范，不受拘束 的心理，对学习显得不认真，成绩自然低落。
（四） 在社经地位低的家庭，孩子们甚 少有机会出门施行或到外地探访亲友，所见 的事物少，皆通知识贫乏・而他们所绪交的 友伴，生活经验和见识大抵上也和他们ー 般 在这种情况下长大的孩子・语言应对能 力弱，脑筋不灵活・オ思イ蹑捷•在学习上 往往就落人之后。
（五） 在社经地位低的家庭•孩子们大 抵都要协助处理家务或协助家庭干活。工作
施行辅助教育以资弥补
要弥补社经地位低对教育成:效所带来的 负面影响•有效的方式是施行辅助教育I Compensatory Education） •在我国・政府 于这•一方面所做出的努力和所达致的成果是 十分可观的,自独立以还，尤其是七十年代 开始・在消除贫穷和重组社会两大建国目标 下•种种辅助计划的施行诸如免贸教育•借 贷课本，食物辅助，牛奶津贴，住宿学校， 奖贷学金・大学入学固打制度・辅导教育等 等措施，已明显的提升了筑穷子弟受教育的 机会和受教育的成效・由于我国人民社经炮 位的差异在建国初期恰和种族社经地位相挂 钩，政府在实行上述种种措施时，，点有所 偏向・马来同胞实质上就成为受患设多的族 群，华族社会到今天则似乎仍无法援脱社经 地位对教育成效影响的桎梏
近年来•学校教育的成效渐渐受到置 疑・补习风・日盛，这种趋势在华族社会尤 为明显。对致カ于提倡「均等教育机会」的 现代社会来说，这种趋势实在是令人担忧而 必须加以关注和制止的・要不然的话，「尽 カ发展个人潜能」的教育目标，恐怕水远是 ー场难于实现的美梦
作者略历::
理大社会科学荣誉学士«马大教育硕 士・
工作经验:1963-1974任华文小学教 师，1975—1981任政府中学教师・1981-1991 任联邦督学（驻森州）・1991ー现在任马大教 育学院讲师。
130
—九九二年八月廿八日 星期五 ー南洋高报
在我国的教育体系里-公共考试具有评 定教学成效和捅选学生进人更高阶层教育的 作用。因此，毎当ー项公共考试诸如UPSR • SRP，SPM等成绩公布时，许多教育界 人士都会针对考核结果作出种科评论和提出 务种改善教学的建议。
由于国i吾科是各项公共考试的重点科 目，其成绩的好坏直接影响一名考生的整体 成绩且进而决定他的升学与就业机会，因此 人们对这ー科的成绩尤为关注。综实过去所 发表的种种舆论，言者大致上都认为华小生 或从华小升上政府中学的学生国语程度差， 致考试落第的现象十分普遍•并认为这种情 形甚至有毎下愈况的现象。于是乎有些学者 认为根治这ー弊端的最佳途径莫过于在所有
的不是实质的程度而是考生与考生之间的比 较结果。换一句话说・某寸年的A等成绩和 另一年的A等成绩并不ー.定是反应同一层次 的i吾文水准-
其次，即使考卷的出题格式想同，每ー 年的考题内容肯定不会ー样・且重点也会有 所差异。在这种情况下，把成绩的升降当成 是程度升降来看待•实不够客观。
再说，考生的成绩好坏，在很大程度上 有赖于临场的表现。考试时，审题失误，缺 少有关的知识，考题要求的表达方式不适合 个性等等原因，都会使有关的考生表现失 常"因此，把考试成绩当成是语文程度的体 现，也很难令人信服。
在中学阶段,除了国语一科外，国语也 是政府中学普通科的教学媒介•如果说华小 生的国语基础能力差・升中学后又无法补数 的话，这些学生在其他科的表现都不会好・■ 可是一般的现象却显示华小生在其他各科的 表现和马来源流的学生差异不大，甚至在某 些科目有时反而能居领先地位•唯独在国语 科的表现较不祢人意而已・
对华小生来说，学习国语是第二语文的 学习,如果程度及不上以国语为第一语文的 学生・这也是很自然的现象。影响语文程度 的因素，不単是学习的时间，教师的态度和 教学方式•学生的态度和学习方式，学习环 境和学府的设备等等都会影响学习的成果， 此外，语文的掌握和运用语文的技巧，和学
华小生国语程度低落问题
小学清一色实行以国语为媒介的教育,且坚 信这一措施能进ー步促进国民间的和睦合 作・达致团结各族的目标。另ー方面，许多 在华小服务的教育工作者，也认为华小的国 语教学时间不足，疾呼有关当局増加这ー科 目的授课时间•以为时间的増长,必然増进 教学的成效并提升程度。姑不论这一推断是 否正确尚有待验证，单就増加国语科授课时 间ー议来说・假使整体的授课时间没有改 变・増加国语科的授课时间则必然得以削减 其他科目的授课时间来促成。这么ー来，似 乎和前述的建议有异曲同功之妙-唯一的不 同点只是改变的程度有所差异而巳•
认真的来说，如果是以考试成绩来比较 并评定有关年份学生的表现是否较前一年份 进步或逊退，这种评析是容易被理解和接受 的。因为它纯然是根据分数或等级来推断， 并没触及实质的语文能力问题，但若说成绩 的进步或逊退即表示语文程度升降的话，财 .这种推断就不一定正确。为什么呢r
考试成境不全代表语文程度
首先，大家都知道，我国的公共考试批 卷方式是极度保密的。批卷所根据的准则为 何・只有批卷的人士知道'・至于如何评定等 级，则更非常人所能知晚。如果考核结果是 以考生集体表现做为分配等级的基准( Norm Referenced)的话。那么等级所反应
、多据而进语巧人愈国呢 ー 么凭升的，技的来的生 这究提研丰的验愈生小 」什，研在科愈文经是小华 -If想的渐落来倾富乎华代 -■«・性逐随愈用丰似代年 有想学是，是应有题年十 」度的科乎体汇而试考十九 勒细有似媒词,考的六日 一轩仔没度性文广共科、今 定们< 程活语愈公语瓦上 国我说语是・来对国,得 生果来国文步愈。，论及 J'如上的语进容活得而能 わ,觉生”的内灵觉心哪 々实-tt小降会的愈会平， 界 其・华下社识来许。度 境 来，在和知愈也了程 的 年，非展文也士难语?
把的期井效人常诊-屈判判也 要文驻这奏个经的竟教中到
平温
极 有」 具・
避教が
。认对断哪凯的想
魂
诞
131
漫谈肝炎（Hepatitis）
李淞川
肝炎有五种,简单的分为A （甲型）B （乙型）C （丙型）D （丁型）和E型.最普通的是A型,我们知道A型是由食物传 染・传染到,全身发黄因此我们说黄胆病,这是由A型的病毒 经食物传染给其他人,像去年上海的肝炎是由蜕类食物传染・A 型肝炎只要休息,充足的营养自己就可以好,一般也没有什么后 遗症,大部份病人也不会死亡现在最严重的是B型肝炎. 这是 由轮血,打针,吸毒者用同样针传给另一个吸毒,甚至于性交, 接吻都有传染的可能性.可是在中国人最多传染的是妈妈生产时 传给自己的婴儿•全世界最多乙（B）型肝炎患者可以说延中国人. 当传染到肝炎病毒时,有90%的人,因为身体抵抗力强,会把肝 炎病毒消除然后产生自然的肝炎免疫抗体,这些人以后就会对B 型肝炎免疫 可是另•外有10%的人.传染到肝炎后就变成B型肝 炎的带兰者' （Carrier）•这些带菌者可以说和正常人ー样,看不 出什么毛病,可是这些人有几个问题:
1. 如果输血,他可以传染给别人.
2. 性交和接吻也可能传染给对方・
3. 鼓重要是如果姫妈是带菌者,生产时候会传染给他的婴孩, 我们相信百分之90%以上中国人是由这棱频道传染・因为在 台湾、 大陆、香港和美国的中国人检査,中国人无症状的带 兰的多到百分之10到15% ,换句话说我们中国人10个人之中 就有一个带菌者•这延一个很惊人的数目.如果是B型带兰 者对身体有何害处,男的百分40,女的百分之15到20,这 小部份的人慢慢的会转变成慢性肝炎,另外一部份会变成肝 硬化,另外一小部份会变成肝癌.这是为什么中国人那么多 人死在肝癌的原因.
132
有什么方法可以预防B型肝炎.
1. 现在已经有很有效的B型肝炎预防针,如果配偶或父母发 现有B型肝炎带菌者, 所有住在一块的人统统打预防针预 防.
2. 如果妈妈发现是带兰者,小孩子ー出世马上打预防针和免疫 血清.这种预防联合国正在推行现在所有台湾、美国、香港 我相信星洲马来西亚统・统都有这种作法,因为联合国希望在 2()年内把肝炎大量减少・
3. 带菌者,有一半以上的机会不会有问题,可是有一个会造成 慢性肝炎及肝癌的就是酒.因为酒分破坏肝组织,如果你已 经是带菌者,加上大量的酒,你没有问题也会变成大问题, 没有症状也会变有症状,如果你想喝酒成好先检查你是否坦 肝炎B型带菌者・
现在肝炎预防针很有效,我们医学界凡是和血有接触的都有打预 防针・副作用不多,可是目前价钱还是相当贵.如果有到医院作 体格检査,我建议去检查你是否此无症状带菌者・不要忘记十个 人里就有一个是无症状带菌者・
133
ヽ
傅金券
回忆1982年农历新春,正値大年初一,上午约九时许,由罗 雪萍及林清睿两位同学联袂抵达我家,将李藤川同学由美国回马 省亲的讯息告诉我,并决定邀约同学们为李同学举行一个洗尘宴 ,我当然ー百巴仙无条件支持・于是即刻付诸行动,三人即马不 停蹄,到处去联络同学•第一站便找到张笔贤同学,自然又免不 了盛情接待,喝酒取乐一番・就在这里发生了一起惊险的一幕・ 张同学盛意拳拳招待雪萍同学坐在最凉快的上座・罗同学就是坚 持不肯就坐.过了不久,这把既古老又笨重的风扇便不偏不倚掉 落在该位置上,如果不幸被撃中的话,就算不死,也要重伤.眞 是惊险万分,令人揑了一把冷汗,好在吉人天相,不然什么兴致 皆裸破壊无遗.古语有道「大难不死必有后福」,这句话正应验 在我们罗同学的身上.不过,这是题外话,暂且按住不提.三人 经过大半天的奔走相邀,在我记忆中,参加的同学计有:罗雪萍 、林清容、林肇强、林新福、傅金券、黄远河、张笔贤、张娘志 、范有华、胡贞、廖亚金、陈庆强、张淑婷、张海江、张志明、 姚经尹、刘东兰、颜金国、叶国固等位同学・
我们相约订在本坡丽华楼相聚•年初二,中午十二时,凡被 联络上的同学都纷纷依时抵达丽华楼,筵开二席・丽华楼是当时 居变最具有气氛,景・富有气派的一间古色古香的酒楼•我们同学 就选择在这儿庆重逢•席间虽然没有举行特别的仪式,不过,大 家都在毫无拘束情眞意撃的气氛中,彼此嘘寒问暖,互述别后的 情慎,道尽人生的苦乐;缅，慎既往,追忆当年,许多有趣的情节 ,都—浮现在眼前似的.因为大家都有共同的语言,倾诉不完 的话语・席间大家谈笑风生,故旧情深,溢于言表•这顿洗尘宴 从开始至结束都浸润在这种充满喜悦,温声融洽的气氛中渡过五 个小时的时光,大家始依依不舍而别.
事后,凡曾参与上述洗尘宴的同学郴深深膻会:这顿饭虽然 在名誉上是为李淞川同学而设,以李同学为屮心,不过,各位同 学相聚在ー起,实在与平日参加的应酬宴有天渊之别•日后,同 学三三两两偶而相见,每当谈起此事,大家都有共鸣,勾起美好 的回忆,念念不忘之情•由此引发起本届同学摘新年聚餐的念头 换句话说,当年为淞川同学设洗尘宴,乃本届同学箸ー办新年聚 餐的滥觞,亦不为过・故在此略记几笔,以志其盛.
134
C d ,ヽ
新年聚餐地熬及热心同学报効一览表
年份 地点 桌数 报效筵席者 报効酒类者
1982 丽华楼酒家 2 自费 自助
1983 暂停 —— — —
1984 国泰酒楼 4 陈文斯 罗雪萍、张亀贤•
1985 龙宫酒楼 6 罗雪萍 —
1986 怡佳酒家 7 自费 陈精明、张娘志・
1987 廉美餐室 8 自费 自费
1988 鎏中食堂 —— 自助餐 邓毅强
1989 飨中食堂 —— 自助餐 邓毅强
,1990 乐口福酒楼 10 赖焕权 陈精明、郊毅强・
1991 乐享福酒楼 12 陈清福 陈精明、邓毅强•
1992 业享福酒楼 12 陈振华 陈文斯、张宅贤、
1（如有错漏，披诘原谅。） 苻标游、林枝•丿
（ 「根据1957年初中学生登记表我们尙有下列同学未能联络上。 \
希望有他们近况及住址的同学能吿知编委会，以便联络
王鸣凤 余勇 涂连保 影文双 曾宪良 谢凤兰
王玉英 沈观斗 徐金宝 张昌熊 曾庆荥 钟瑞妇
丘尔耋 沈英华 徐琴芳 张伟胜 叶金水 锤尔显
史振发 吴池生 梁基丽 张文林 叶金池 钟锦萍
朱娥芬 杜精忠 许灯 张桂林 邓观娇 钟俊良
李荣旺 胡基兰 陈玉珠 张伟碧 刘珍妹 薛裕源
李文辉 周秀淸 陈英序 张清梅 刿烈益 都悦珍
李玉梅 周宝仁 陈振载 黄烂荥 刘鉴凤 魏秀珠
李玉珍 邱素贞 陈月明 黄科信 刘秀霞 苏玲
李金生 林日莲 陈兰香 黄天成 刘美珍
李碧玉 林诗文 陈美兰 黄江汉 刘莲英
李益辉 林金珠 陈玉仙 黄亚妹 郑玉桃
李带兴 林方胜" 陈金华 黄伯瑞 郑天兴
辛文平 林明强 陈干稠 黄添オ 郑秀甘
く____________________________________（以上名単如有遗漏,敬诘吿知〇_ ） ノ
135
岬特刊经济与联络委员会
主 席:罗雪萍
副 主席:陈清福、陈精明、萧贻德、陈文斯' 叶永成'
钟来路、张宅贤、张娘志、余汉年•
秘 书:黄远河
财 政:林淸睿
查 赈:何企辉、钟锦辉・
委 员:林枝、叶达雄、管达源、吕兴佳、沈国オ、
范柏良、林肇强、符 仁、邓毅强、傅金券・
各区联络:关 丹:萧贻德
吉隆坡:吴念曾 新 山:叶国固
拉美士:李乘芳 令 金:吴川进
昔加末:刘淑慧 实里拉龙:王启胜 加 亨:林肇强 新邦令金:刿兆咏 新加坡:箱秋基
”迈进的脚印”编辑委员会
顾 问:颜龙章老师
封面设计:陈德成
内页题字:沈国オ
校 对:林清客
主 席:王启胜
秘 书:黄远河
财 政:林清睿
委 员:傅金奔 '林肇强、彭伟君、邓毅强、吴川进、
苻国淸、王观新、沈国オ、范有华・
136
本チリ编 委进ラ〒工作 时 摄
你们看!严谨的工作恳度ー点也木马虎
启胜同学养鱼倒可以，主持会议可千万不要有所差错呀［
137
蛮中校景
138
变中校景
凤凰树下 学子好读书 走树盘根 基业永固
ー砖ー瓦来自华社的捐献。
综合大楼--
再顕华族的浩气
浩然亭景色怡人你我 可曾在池畔留下倩影
139
ヽ
<§}<§}<§>
多少期待，几许盼望，一本属于本届同学的纪 念刊终于付梓了，此刻的心情是万分高兴，带点惭 愧，也拥几份内疚。
高兴的是离校三十年后，同学们仍然怀着ー股 热诚出版纪念刊，而且依期出版，没有辜负同学们 的厚望，多年夙愿终得偿，这份喜悦让大家ー起来 分享°
惭愧的是出版时间仓促，限于编委们的能力与 经验，内容未臻理想，有类大家谅解与包涵。
毕竟离开鎏中的岁月太久远了,许多同学和师 长无法联络上，致使他们的数据没法刊出〇还有一 小部份同学虽经再三催促，仍未把资料寄来’错失 刊出的机会，凡此种种颇令编委们感到内疚。
同学们的脚印已烙印在居凿的土地上,让我们 情系变・土，心向鎏中，在这和谐与温馨的大家庭里 以崭新的姿态肩负时代的使命,继续向前迈进!
本刊编委会
140
・・・
吕兴佳朱亚雄朱逸民沈国オ沈伟英余汉年李淞 李观进李霖芳李惠群李海清李宽荣何运博何企 林 枝林清睿林明荣林文校林金保林金宝林竹 林光天林清渊林秀山周万泉姚经尹姚名正冼 陈精明陈振华陈文斯陈德成陈庆强陈采秀陈如 陈金珍陈博玉陈秋菊陈建德陈珍阶陈绩添陈玉 陈玉音陈慕腾陈廷藁陈瑞加陈传丰陈序明章厚 符国清、符国炳符标清符爱兰符爱妹冯所发劳根 张泰景张泰雄张惠香张志叫张」良志张春娥张南 叶永成叶国固叶西来叶达雄叶莲蒂叶高容叶庭 蔡沾源蔡雪平蔡汉庭黎星成管达源邓毅强邓桂 刘俊杰刘文辉刘士林郑玉梅郑天和谢喜云谢昆 谢日超颜金国颜振吉戴田清箫贻德钟锦辉钟道
游月，福—确••薮尚昌哉某庭哉 丁材佐