1999年峇株巴辖广东会馆庆祝成立八十四周年暨新会所落成特刊

 1999年峇株巴辖广东会馆庆祝成立八十四周年暨新会所落成特刊

忠煤咆就雇東會侶 底滝就夫人+ゆ通年史尚全林藻做 去褂第三十▲总六勺总瑙4胸咫あ為眺婷ペな大处

* N

水品会よ4i古・辱&NT4例慵日也

話あ快離諏臨誕蠢3…萼TFM!豆草ヨim3278.

2000 Y2K千禧年

2000 MKTV （3楼）

07-4330945

Disco Lounge 2000:

2000 Lounge （ 4楼）

07-4310945

小天才娱乐中心

欢乐园高级桌球中心

07-4349578

2000 DISCO （ 5楼）

07-4330946

2000美食中心

07-4348033

2000室内水上乐园游泳池

07-4341414

3 rd, 4th, 5 th Floor.Wisma Yu pang, 36, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Wonderland Complex : 21, Jalan Seluang. Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-434200, 4313659, 4341414, 4332828 Fax: 07-4312269

..........惠存

广东会馆

答株巴辖莫合末亚基街七十八号B 电话:四三四五七七五Tel:07-4345775 KWANG TUNG HWAY KUAN

788. Jalan Mohd Akil, 83000 Batu Pahat, Johor.

出版日期:l・12・2002

敬赠

對面题签:拿脅夸剑桥 封面段升:郭斯圣

会旗

陈嘉棠先生设计

I

5

16

发刊词

献词

爰钊词・献词・资词

•本会会长罗继炎律师

•善委会主席卢焕明

❖

❖

大马广联会・会长谢玉雄PJK............

大马广联会永远名誉会长拿督李剑桥JMN,PJK...

大马广联会永远名誉会长拿督祝清坤局绅........

大马广联会永远名誉会长拿督赖亚汉DSPN,DJN, PJK 本会名誉会长何礼智局绅 本会名誉会长张类文 本会副会长吴保福...

•本会副会长张仰如...

•本会副会长林貴民...

❖财政龙学长.....

❖岑株吧辖中华公会会长林俊铭.....

•毗。カ广东会馆会长拿督张业荣....

❖砂劳越加那逸广东会馆会长李新华……

•砂劳越诗巫广东会馆会长汤永鴻AMN

•曼绒广东会馆会长杨尧埜.......

•乌鲁冷岳广东会馆会长郭柳孜.....

贺词

•新加坡广东会馆会长张荣

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

・6

.7

.8

.9

10

11

12

19

20

21

22

雷隆广东会馆会长拿督李剑桥................ 马六甲广东会馆会长拿督戴佛恩局绅聲总务王辉森PJK, PSM 登嘉楼广东会馆会长叶福安................. 吉打广东段汀州会馆会长陈铿标局绅............. 森美兰广东会馆会长梁裸初................. 吧生广东会・馆会长陈俊权................. 万挠广东会馆会长祝鴻源.................. 乌鲁音岑鲁广东会馆会长钟利华............... 关丹广东会馆主席吴三美.................. 文冬广东会馆会长许书焙PJK. PPN, SMP..... 而连突广东会馆会长余秀疆................. 太平北毗另广东会馆会长罗超生............... 毗。カ安顺广东会馆会长票万成医生AMP.......... 宜カ广东会馆主席林汩桦.................. 新文龙广东会馆会长许俊涛................. 本会名誉会长曾昭オ.................... 本会名誉会长马振祥PIS................. 岑株吧辖中华商会会长刘健民................ 麻坡广东会惊主席蔡金豹.................. 永平广东会馆会长王振现.................. 答株吧辖益群书报社社长郭洙顺...............

❖

❖

❖砂劳越民都鲁广东会馆主席林正敏

23

23

23

23

24

24

24

24

25

25

25

25

26

26

26

26

27

27

27

27

28

28

28

3

50

本会会长 罗继炎律师

发利词

本会於千禧年前タ欢戻成立》4周年暨新会所落成典礼,并承办第35届广联会代表 大会,意义重大。国内外タ彦云集,同中戻祝・共商会务,为期二日,盛况空前”本会同 仁殊感荣幸,决于会后出版特刊・籍留鸿爪.

我粤先贤於1915年4月14日创建“麻株吧辖广东会馆”之后,复有成立“岑株吧辖 广东会馆・・之议,倭寇投降后,乡亲前辈复兴广东会馆,上述二组织并为一体,延续至 今,为本县粤裔之最高机构・

84年来,义山基地由原有54亩・增至104英亩,七十年代购置会址地皮,去年完成 兴建会所大计’五十年代设立助学金・至八十年代再设会员子女学业奖励金,奖掖后 进1991年及1995年先后成立青年团及妇女组・栽培接班人.本会向来与本县华团紧密 合作,战前参与賑灾救亡.战后振兴华校,协助$人申请公民权,争取华族合法权益, 不敢后人’本会也响应广联会号召.筹募大专奖貸学金及其他利惠华族的活动・历年来 本会虽无轰轰烈烈的壮举’但不断顺应时代演变与需求,发挥乡团的功能,不负多人重 托・

缔造本会84周年历史的,是创会先贤及承先启后的历任300位董事.还有幕后支持 的乡亲“我们景仰他们的服务藉神,奠定本会基础,惠泽族人,藉此特刊篇幅’表扬他 们的功徳.

本会未曾出版特刊,84年来的会务发展・也没有详尽及系统化的记录.战前的史 料因蝗军战祸而遭毀,战后文件也因保存不当而散佚.现在若不加重视・任其湮灭,将 来势必无迹可寻.同仁等在椀惜之余’决定亡羊补宰,出版特刊.已亡失者’羯カ钩沈, 尚留存者,安为收集,我诸文字.汇编成册・广为流传,本会史迹,望可获得永存人间. 使歩人了解本会,或可作为后人研究大马华族奋斗史的佐证.

际此华族史迹渐被消灭,华族对国家的贡献.渐被淡化之时,华团出版特刊’应 更具意义 华人的功业,借助特刊,流传民间，族人披阅之余，可以溯源知本，了解华族 历年来对国家也有重大的奉献’当能激发族人更有自尊,有自信地,以公民自居,在我 国光荣的生活.

今日的马来西北可谓国泰民安.但华族在政经文教各方面仍不断受到种种压カ 华团在化解压カ,图存自救方面,具有积极的作用,希望特刊能唤醒纟人,借古荃今’ 以先賃为典范,秉承他们坚忍不拔的精神・踊跃加入タ团，汇集全体华人的力量，才能 维护华族权益,不被金食

兹值本会首本特刊付祥前タ,略述出版缘由作为弁言

5

3

献词

本会总务兼 庆主席

卢焕明

这次本会戻祝成立84周年暨新会所落成开幕・兼承办第35届广联代表大会,三喜齐 临,出版会刊,以志其盛,作为纪念,意义深长.

本会幸蒙友会厚爱,受托承办广联大会，无任光荣，首升记录,举办会庆・也是盛事・ 对本会・而言,影响敢为深远的,当推会所落成典礼.

本会是客县粤人的最高机約,创会84年来,オ有自己的会所，似乎是迟缓些・草创 初期’没有会所・一切会议在三春义山内安乐亭召开.广莹会馆会所落成后，本会寄富广 学会・馆一角。1959年1月董事会首倡筹建会所. 1975年在何礼智局绅领导下,购置会址地 皮・准备兴建店屋,楼下出租取利’楼上自用作为办事处,以会养会,两全其美.可惜谊 地段为住宅地.本会屡次向土地局申请改为商业地,均不获准，其间曾払将之出會,套现 另购店屋,也没有成功.20年来排杷在鱼与熊掌之间.到1996年罗继炎律师出任会长时， ォ未意兴建,作为会所’以遂多年宿愿・

这次筹建会所,承蒙我粤乡亲及各界仁翁，鼎カ支持・慷慨捐助,本会无任感激,由 于建筑费庞大，本会仍需动用作为生利的银行存款，于是严生了兴建会所是否明智的疑 虑。这是ー个见仁见智的问题，曾经困优本会20多年•

从经济效益看,目前本会经济基础未臻稳.固・会所不能生息.本会将银行存款移作 建筑费・即失去利息收益。反之，经常费又増加了产业税、地税、员エ薪金等等，ー減ー 加,差距加剧,虽然产业未来势必増值’但目前已经加重负担’此时兴建会所，并非良策。

但从社会效益的角度看,会所之建，又甚殷切.本会有自置会所，文书贮藏，不受空 间限制’聘请专职秘书・可以提高工作效宰加以会务由义山管理扩展至会员福利及社会 公益,由1991及1995年先后成立青年团与妇女组,活动人员増加，活动频繁，若无会所， 会务如何顺利展升?况且会所可以提高形象’纟人不致误把广登会馆当广东会馆，本外 坡社团联络方便.因此，会所有助于发挥，团功能,无庸置疑"

如今会所经已落成.当前要务,在于经济效益社会效益间取得平衡・我们要开源节 流,弥补建会所造成的额外升支;另ー方面我们要善用会所提供的便利，认清乡团的宗旨， 注重实效,不求浮华,多举办有助于提升#人知识水平，发扬族群文化・领导す人迎接新 时代的挑战’对外多与社团合作’摭兴教育・发挥乡团的最大功能•这样会所オ不致沦为" 白象”’虚有其表，徒增贝担・

我们也要时时关注政府上地法令的修订或城市规划的变更”有朝一日，本区发展为 商业区时,不忘争取,申请会址为商业地,实现＜・以会尊会•的最终目标，经济效益与社 会效益兼收异蓄,乡亲皆大欢喜一

(M_____________ 由

6

3

釦

欷词

马来西亚广东会馆联委会

会长谢玉麟PJK

答株吧辖广东会馆为庆祝成立八十四周年、青年团八周年.妇女组四 周年以及新会所大厦落成启用并承办马来西亚广东会馆联合会（广联会）第 卅五届代表大会,这些庆典和活动标志会馆的成长和发展,对乡亲会员和社 会的贡献,可喜可贺,出版特刊,以资纪念,是富有意义的一件事.

在马来西亚境内的广东会馆之中,槟城广东暨汀州会馆历史最为悠 久,超过了二百年,见证了先辈的开拓功绩.答株吧辖广东会馆历史也久 远,创组於第一次世界大战期间,宗旨乃在照顾乡亲的福利,排难解纷,扶 危救急,奖掖同乡子女的教育,一向表现卓越;所负责管理三处义山,在干 练职员任劳任怨,积极经营下,建树丰硕,并且把每年的盈馀,部份捐献给 慈善事业和文教团体,因此有口皆碑.

谷株吧辖广东会馆很早便加入广联会,并担任常务委员的职务,全力 支持广联会的活动,诸如慷慨捐献奖贷学基金.ー九九六年曾举办髙尔夫球 公开赛,筹募广联会大学奖贷学基金,事属创举,轰动ー时.答株吧辖广东 会馆的热心,为善不落人后的精神,深受乡亲的赞誉.

广东乡亲素重教育,早在ー九六一年广联会经通过设立大专奖贷学基 金,并於ー九六四年颁发首届奖贷学金,连续三十五载资助同乡子弟,求取 高深学识,从不间断,修毕大学者达六百名.尤以近两三年来,即使在经济 低靡、利率偏低的时刻,广联会依然每年颁发ー百份奖贷学金,惠益更多学 子.同时,爱屋及乌,亦颁发予马来西亚公民（非会员子女）’以示博爱精 神,为塑造马来西亚族,尽ー份心力.目前奖贷学基金总结存二百六十馀万 元,愿我乡人继续挹注,加强基金力量,培育新血.

广联会与新加坡广东会馆去岁被推选负责筹备世界广东同乡联谊会， 幸不辱所望,经於ー九九九年七月十八日雪隆广东会馆甲子庆典期间所举行 的ー项“情系桑梓、四海一家”交流会上,达至共识・全体通过於二。。〇 年在新加坡召开全球粤人恳亲大会,正式成立“世界广东同乡联谊会"，以 凝集粤人,集思广益,加强团结,共谋福利,为人类作出贡献,迎向千禧新 纪元・

我衷心祝愿答株吧辖广东会馆一切顺利,会务百尺竿头、更上层楼・

京 州

7

釦

献词

马广朕会永远名誉会长

雪隆广东会馆会长拿督季剑桥JMN, PJK

勤於な习•ら时俱进

答株吧辖广东会馆在踏进廿一世纪的前タ,庆祝会馆成立八十四 周年,辖下青年团成立八周年、妇女组成立四周年以及新会所大厦落 成,是可喜可贺深具意义的盛事.

春株吧辖广东会馆历史悠久,却保持奋斗不懈的精神,无时或忘 为桑梓服务,谋求更好的福利,组织青年团和妇女组配合推广会务, 具见充满活力和创造カ,努力为会馆开拓更美好的远景,而建立新会 所大厦的目标,在群策群カ下落实,展现答株吧辖乡亲勇于任事的积 极性,这是值得自豪的成就.

答株吧辖广东会馆在同时又不畏艰难接办马来西亚广东会馆联合 会第卅五届代表大会,贯彻精诚团结的精神,值得全马乡亲学习.

马来西亚迈入新世纪的前タ,全国人民上下一心迎接新的挑战, 为达致先进国家的目标而努力.我们作为国民的ー份子是不能落人 后,应全力以赴并肩奋斗.新的世纪将是讲究高科技和重视资讯的时 代,如果一个人不能赶上潮流,便会被潮流所淘汰,所以我们人人必 须勤于学习,与时俱进,以期在日新月异的社会立于不败之地.

马来西亚中华大会堂联合总会（华总）于ー九九九年九月底改 选,参选的人十分踊跃,竞争也相当激烈,如果大家止于工作纲领和 办事方针的争论,而不涉及人身攻击,这是民主的成熟表现.一旦选 举尘埃落定,膺选的贤能之士都应获得真诚的支持,使他（她）能够 完成任务.

世界广东会馆联谊会将于二〇〇〇年间在新加坡隆重成立,届时将 有一番盛况.我恳切希望马来西亚的乡亲热诚的参与和支持,以便为 全世界的广东人提供ー个论坛,为全世界人民的和平和繁荣作出贡 献,并以此互勉.

蹈

但

8

故词

广联会永远名誉会长 拿督祝清坤局绅

TO

华人的乡会,历史悠久,少则数卜年・多则ー、两个世纪,是华人社会的草根组织, 由于乡会拥有非常广泛的群众基础,涵盖了华社各个层面,因此易于凝聚华裔的力量,并通 过这股集体和有组织的力量,去维护同乡以及华社的共同利益.

在早期迁民时代.华人主要是依靠乡会的照顾,才能在当时非常恶劣的客观环境中获 得立足之地,也才能在拥有一定的经济基础之后・通过集体的力量去从事民族教育和文化的 创建和发展工作. \

随着时代的变迁以及华人在政治上的醒觉,乡会更进ー步配合华裔社会各部份和其他 各族人民的力量・共同去争取国家的独立自主,同时积极争取在这新兴的国家中公平分享 发展的成果.

国家独立后.乡会继续扮演公民团体的角色・领导会员和同乡为确保他们能在文化、 教育,经济等领域力争上游而发挥它们的功能,更进ー步协助同乡栽培他们的下一代,因 而,间接上又协助了社会和国家培育人オ.

今天,华人能在这个多元民族的社会中发展成为ー个文明,团结和进步的族群,乡会 的确扮演了重要的角色,我们绝对不可忽视和抹煞「它们的历史作用和存在的价值.

乡会必须全力支持和维护华人社会的团结,因为唯有团结才能确保华裔公民在这个多 元民族的国家中享有公平合理生存发展的空间和机会.华人是我国公民中的第二大族群, 对国家的事务必定能够发挥我们的影响カ•但是,如果我们不能团结,反而因为ー些无关 宏旨的问题搞到四分五裂或分道扬镰,这个第二大族群的地位将是卜分脆弱的,也不可能 受到别人的尊重,我们将会失去讨价还价的条件.华族公民必须居安思危,更不可满足于现 状,我们尤其要关心时局,关心政治和参与政治.我们不只要寻求经济上的稳健成长以改善 人民的生活水准和消除社会不安的根源,更须协助维护和促成政治和社会局势的稳定.

华商社会过去在争取公民权益的问题上,经常面对诸多阻カ,很多合理的诉求都不能 如愿以偿,原因不只是由于华族在政治上是处于劣势,更大程度上是因为我们本身缺乏统 ー的步伐和行动.但是・经过ー场前所未有的经济大风暴的侵袭后,今天国家局势出现・改 变,特别是政治上出现r更大的民主与开放空间.华裔社会因此应该抓紧这个有利的时机和 条件,在政治、经济・文教和社会各领域,去力争改善和提升我们应享的地位与权利.

经济危机也带给我们ー个很宝贵的教训,那就是,民主根基越稳固的国家,就越能经 得起经济风暴的打击和考验,因为,长期生活在民主法治环境中的人民,大多数会以成熟和 理智的态度和方式去应变,不会动辄诉诸暴力和破坏性的行动,以致使经济危机进ー步加 深或恶化.因此,无论是国家面对怎样的经济困难,人民都应坚持维护民主法治,以维持社 会的稳定和安宁.更何况,在民主法治的制度卜 人民才能拥有更宽大和自由的管道和机会 去落实他们的改革诉求.

答株吧辖广东会馆庆祝成立八十四周年,拟出版纪念特刊,i萤缀数语为献,顺祝基业 永固,前途光明.

蹈

9

广联会永久名誉会长 拿督赖亚汉DSPN, DJN, PJK

献词

欣逢贵会庆祝成立八十四周年、青年团八周年、妇女组四周年纪念 暨新会所落成,并承办第三十五届大马广联会代表大会,决定出版纪念 特刊,以誌其盛,堪称意义深长.这些珍贵的史迹及活动图片将可作为 后辈参考之史料.本人承蒙受邀撰写献词,内心深感荣幸,谨此向贵会 致以衷心的祝贺.

对ー个乡团的组织来说,八十四年是一条漫长的历史长河.在这段 漫长的岁月中,贵会能在不同的历史时期和急速变动的环境中,一路上 推展会务活动,对内照顾同乡福利,对外积极参与社会活动;八十四年 后的今天,贵会仍然屹立不衰,而且会务蒸蒸日上,足见贵会历届领导 人的高瞻远瞩和杰出的领导オ华.

今天,贵会庆祝新会所落成,是贵会史上跨入了一个新的里程碑, 也为贵会奠下了更稳固的基石.随着新会所落成启用之后，贵会定会善 加利用各种硬体设备,多多举办各种健康活动,尤其是可作为老、中、 青会员的联谊活动,互相关怀,增进同乡情谊之所，以期更大发挥会馆 存在的作用与意义.

随着时代不断的演变,乡会的组织也应与时并进,会务方针应作适 当的调整,开拓发展的空间.当今科技发达、资讯工具日新月异，许多 事与物,都将随着资讯时代的届临而迅速转变.世界讯息，瞬息万变， 然而,人与人之间的关系,宗族乡梓之情依然是维系在ー起・

在迈入千禧年,身为跨世纪的乡团领导人,肩负着无比的社会责任 去领导族群.在缅怀先贤的丰功伟绩时刻,我们必须居安思危,未雨绸 缪,集思广益,共谋良策,把会馆重新定位，以便会馆在下一个世纪能 继续扮演更有效的角色.

恭逢盛会,谨献芜词,愿与各地乡亲相共勉!并衷诚祝愿贵会百尺 竿头,更进ー步.

以

3

本会名誉会长 何礼智局绅

欹词

欣闻本会ー九九九年轮值的董事会毅然承办第三十五届大马广联会代表

大会,并庆祝本会创立八十四、青年团八周年.妇女组四周年暨新会所落 成,同时出版特刊以志其盛.在国家经济受到投机客狙击,国际货币基金组 织百般刁难,马币疲弱,银根紧缩的当儿,筹办偌大的ー项活动并编篡本会 自有史以来的第一本纪念特刊,所需人カ、财カ、物力及其所经历的艰难程 度,可谓不言而喻.本人谨此向筹委会致以由衷的赞赏与崇高的敬意,并预 祝工作顺利,马到功成!

“答株广东义山董事部”是“答株广东会馆的前身”,成立于一九二七 年,专营义山事务,先考国旗府君曾出任第一届副理职位.ー九四。年,琼 州（海南）、茶阳、广肇及潮州四会馆各派六位代表,组成“答株广东会馆 -,秉承先贤遗志,除大力发展广东义山外,更以联络乡情、促进同乡福利 为活动宗旨.由于目标正确,历届董事精诚团结,八十四年来,会务蒸蒸日 上・

本人才疏学浅,于五十年代即蒙乡人推荐出任答株广东会馆董事,自ー 九五〇年起,历任常务董事、稽査、英文书及财政之职位.复于一九六二年 起,辱蒙错爱,获选担任会长之重任达二十七年之久,至ー九八八年止・卸 位后,仍担任常务董事至ー九九七年.岁月悠悠,转瞬即逝,本人服务眷株 广东会馆,前后共四十七年,从不间断,夙夜忧勤,恐托付不效,不求有 功,但求无过.虽无建树,亦中规中矩,实令本人老怀告慰.在所处理的重 大会务中,值得一提的是在一九七五年十二月八日,以RM42,966的价格买下 会馆现址的地皮.这地段长100尺,宽52尺,每方尺7零吉.第二及第三义山 也在本人担任会长其间策划购买.总面积有四十多依格,应足以应付未来十 多年所需.然而随着社会繁荣,人口增加,墓地需求更殷,在尺土寸金的情 势之下,设置火葬场似乎是唯一的选择.想必本会董事诸公,未雨绸缪,已 有妥善的计划,则全体会员幸甚!本埠华族幸甚!

廿一世纪接踵而至,在这新旧交替的时刻,回顾与前瞻同样重要・答株 广东会馆无异于其他乡团,以谋求同乡福利、发扬优良文化传统为宗旨,举 办诸如新春联欢聚会、孝亲敬老晚宴、中秋联欢.祭祖仪式、颁发奖贷学金 等活动.但是随着时代的改变与发展趋势,本会有必要革新会务,寻求突 破,充分利用资讯エ艺及多媒体超级走廊,栽培更多具有高深学识的同乡子 弟,以投入国家建设的主流,扮演更积极的角色.若一味陈陈相因,原地踏 步・忽略了乡团的发展潜能,殊为可惜!

尸叫了 际兹喜庆盈门,本人恭逢盛会,聊綴芜词,与大家共勉!

2

11

3

釦

4へ

欹词

答株广东会馆名誉会长

张奕文

矗立于答株吧辖市中心,一座巍峨壮观,富丽堂皇之广东 会馆新大厦.它的落成,为庆祝成立八十四周年纪念,主办广 联暨广联青、广联妇常年代表大会及迎接千禧年欢庆活动,增 添深远意义.标志着迈进新纪元的开端,也肯定了族群的成 就・同时,出版首本纪念特刊,以志其盛,可喜可贺!

本会在这八十四年漫长岁月里,先贤高瞻远瞩’于ー九一 五年创会,从建立、发展而壮大,对同乡、社会、国家,立下 了丰功伟绩,是值得赞扬的.目前,本会已先后成立青年团、 妇女组、应继续网罗人才加入发挥他们的オ干’造福同乡・俗 语说得好,“有’水能使鬼推磨”本会应充实经济，开源节流， 积极发展义山事业,把第三义山开发为现代化的花园墓场・

在纪念特刊出版前タ,本人谨祝乡贤们精诚团结,继续努 力,カ求百尺竿头,更进ー步!

槌

3

答株广东会馆 副会长吴保福

叩

欷词

答株吧辖广东会馆于一九九九年十二月卅一日庆祝成立八十 四周年,青年团成立八周年、妇女组成立四周年纪念暨新会所落 成典礼并承办第三十五届大马广联会代表大会,为此出版特刊以 志其盛,既可缅怀已往,亦可策励来兹,意义重大,可喜可贺.

缅怀我华裔同胞早年南来谋生,足迹遍布东南亚各地,臍手 月氐足,披荆斩棘,刻苦耐劳,拓荒创业,各有所成.先贤们高瞻 远瞩,深知在离乡背井,移居异邦后,亟须守望相助,联系乡 谊,进而组织乡团,兴办教育,栽培后进,济贫扶困,这些都是 我族人的传统美德,高尚情操・今天,我们不但要承袭这些美 德,更要发扬光大之.

无可否认,随着时代的进展,环境的变迁,尤其是在面临迈 入新世纪的今天,乡团所扮演的角色和所肩负的使命也与往昔有 所不同.乡团从过去以照顾同乡福利为主要目的而演变至今日, 在承传民族文化,维护民族教育与捍卫民族权益方面也扮演着积 极的角色.因而乡团的存在对我华族而言也益形重要.所以,我 们应大力支持我们的乡团,并且使它稳健地发展壮大,根基水 固.

答株吧辖广东会馆现今有座堂皇壮观的会所大厦,在在见证 『过去历届领导层与四属同乡们的通力合作,努力经营的结果. 当然,我们不能以此自满,我们应该继续努力,精诚团结,为我 们的族群做出更大的贡献.

2

13

3

本・会副会・长

张仰如

献詞

本会的前身是"麻株吧辖广东会信”，会员是以个人身份参加•海南、 茶阳・ 广 单及潮州四语系多亲各自成立ク会后先贤又以四属会为团体会员，筹组"尋株吧辖 广东会馆"• 1946年日寇投降后,广东会馆重生，沿用原有章程，采用团体会员制，每 属会各委派代表6名,共24名,组成董事部，至今不变・

团体会员制有其优缺点,但向来四属乡亲，深明大义，避短取长，摒除狭隘的帮 派观念,发挥大我的精神，体现“广东一家亲”的崇高的精神•

就以董事选举来说,参选的董事虽然有各属会委派而来,但选举・时一人一票，遵 循慣例,不分布派，选贤任能，以各董事的专长，推选他担任其能胜任的职位，未曾 有估名钓誉.钩心斗南,袒护同属，争夺高职之举・因此历年来，中选董事或戻得人， 均能称职,互相尊重,一团和气,这是可喜的现象•

本会讨论会务，采用二种方式:重大的事件,董事部发函，通知四属，由四属会 先行讨论后，再交本会会・员大会定夺・若属会・间意见分歧，则以一会一票方式表决; 至于常月董事会议，为求集思广益，24位董事均有自由发言权，表决时一人一票，尊 重个人的见解’不受任何牵制.全体童事坚信本会•与属会利益一致，对本会有利者・ 属会也必受息・权利与义务偶有不相称时，大家也都能宽大胸怀，放远眼光，以群体 利益为重.有时彼此意见雄免相左，出现辩论场面，也都为真理而辩，动机纯正，不 循私,不偏袒,不帝私人恩怨,无关个人利益,更非意气之争,大家开诚布公，就事论 事.争论之后・无伤感情 最后付诸表决，少数服从多数，多数也尊重少数，趋中席， 离偏激.执行时,分エ而不忘协调，互助而无包揽，数十年来，已成定则，因此，会务 推展顺畅,这也是雄能可贵的・

本人有幸代表潮州会馆出任董事多年，有见於本会完美一面，特此提出，并非鬻 花自赞,也无意夸縦,旨在互勉，但愿歩人能以前人为范，珍惜乡谊，发扬我会之优良 传统.

本会特刊出版前タ，征稿於我，谨将个人感触打发如上，刍芜之见，作为野人献 曝,幸勿以为忤.

14

釦

献词

答株广东会馆 副会长林贵民

先阴他母め水流,拗换星瑞へ四秋, 先贤创史冬歡成,功債同敍あ七留。

答株吧辖广东会馆订ー九九九年十二月卅一日庆祝成立八十四周年、

广青团八周年.妇女组四周年纪念暨新会所落成典礼,并承办第三十五届大 马广联会代表大会及出版特刊,而举行隆重盛大庆祝,应是第一次,多喜临

门,写下ー页光辉之历史.

在ー九一五年,前辈先贤,创建岑株吧辖广东义山,使乡人身故后得 有安葬场所・而大力发展三春广东义山,用心良苦,功不可没.ー九四零 年,为配合潮流环境之需求,成立答株吧辖广东会馆,以琼、客.潮、广四 属会馆为团体会员.其宗旨是联络乡谊,促进四属乡人精诚团结,谋求同乡 福利,赞助社会慈善公益、文化、教育等,其意至善也.

社会进步繁荣,乡团会馆皆有参与贡献,务使本身国家经济有良好表 现.政局稳定,人民安居乐业,共同分享,是故乡团会馆实有存在之价值 观,不容忽视・同时国家社会要达到重工业发展,必须要有更多高科技人才

来推动高等教育是非常重要的.

本会尤其对热爱教育精神,非常关注重视,不遗余力,每年都有拨出 砲款,用作颁发会员子女奖助学金,以資鼓励,培育英オ,使莘莘学子受 惠.至于贅助社会慈善公益,向不后人,极获好评.

本人为一新进董事,识鲜オ疏,经验肤浅,在ー九九二年进入本会服 务至九七年,任职董事,叨蒙诸乡贤鼓励,在ー九九八年任职副会长,九九 年除任职副会长外,兼任管理义山小组主任,在本年二月八日常会中,本人 建议,本会应设立一个义山管理信托基金委员会来筹募基金,目标为ー百万 元,一致通过.并议定分四个阶段进行,第一阶段工程,是在第二义山向大 路地段处,推泥结砖造围墙,辟为现代化墓区,可营造九十余座生基墓穴, 本年六月已开始动エ,至十月可完成,预计可筹得二十五万元.第二阶段エ 程,在明年春节后策划进行.第三及第四阶段工程在第三新义山,按步就 班,继续进行,希望能够发展成为整座现代化墓园,亦希望筹款达致目标,

相信可以在荆途中开拓一道新径.刍堯之献,希诸乡贤有以教之. 际兹本会庆祝八十四周年纪念出版特刊,以本人之管见,引用“事无 成 g

15

财政的话

龙学长

正当新旧千禧年交替之际本会欢庆八十四周年会庆和新会所 落成 并主办卅五届马广联会、广联青、广联妇代表大会.一千年只 有这么ー个机会,我们刚好碰上匚 这是所有嘉宾的荣, 也是本会 全体同人的荣幸.

回顾前尘八十多年来,本会的经济来源主要是来自义山收益 和订期存款利息,没有先贤和历届董事集沙成塔,集腋成裘，并周详 策划和辛勤经营打好经济基础,本会オ有足够的财カ兴建会所和先 后购置ニ处义山.第二个义山位于丹绒拉务路五英哩路旁•面积十八 亩左右,预计在2004年用罄.第三个义山也在丹绒拉务路3・英哩，再 由路旁深入1英哩,面积廿八亩左右,有待发展.本会会所,位于78B 莫哈默亚基路,于1997年开始动エ兴建，1998年8月8日开始启用.全 部建筑工程及内部布置及装修耗费马币约五十万零吉•本会有今天 的规模,饮水思源,先贤和历届董事实在功不可没・

由于时下流行选择身后火葬的人数不断增加，坟地需求量相应 减少,加上金融机构调低利息使本会每年收入减少，而开销随着不 断的增加,还有第三个义山有待发展,在财政方面,本会有必要集思 广义妥善处理,只有这样,本会这个组织在日后オ不至于面临困境・

众志成城本人深信在董事会和各属会精诚合作下，本会未来 的天空,将会依旧光明灿烂.

16

献词

答株吧辖中华公会 会长林俊钥

答株吧辖广东会馆八十四周年会庆及新大厦落成并 承办第三十五届广东会馆联合会代表大会誌庆.

欣逢答株吧辖广东会馆创会八十四周年誌庆并出版 纪念特刊.承蒙邀请撰写献词,深感荣幸.我仅代表答株 中华公会全体理事及会员致以衷心祝贺并祝广东会馆联合 会代表大会顺利及成功举行.

輔後团拷

会志成城

以此名言共勉励,并祝贵会全体理事会同仁等身体 健康,万事如意.

17

釦

献词

马来西亚的人民,特别是华社当中,财カ较雄厚的企业界，应该 把握时机,奋起直追,积极参与资讯领域的开发工作，以便响应政府 所推动的多媒体走廊计划.

对华人乡会组织来说,在面对资讯走向尖端的时代，必须调整步 伐,以面对严巨的挑战,我们必须让我们的新一代，不断自我充实， 掌握资讯,迎接电脑全球化网络时代的到来•

就如我国的多媒体超级走廊来说,是走在时代尖端科技前头的科 技工艺,对我国追上世界先进科技的潮流以及促进经济社会面貌的改 变,具有非常深远和重大的意义.

乡团组织,渚如广东会馆除「照顾本身会员的福利外,必须迎合 时代环境的变迁,不断适应及提升社群服务，积极参与各项社会公 益・教育及慈善事业,因此’华社组织必须打破籍贯观念的局限，成 为促进华社的团结的根基.

今天答株吧辖广东会馆庆祝成立八十四周年，青年团八周年，妇 女组四周年及新会所落成,并承办第三十五届大马广联会代表大会， 本人要代表。比曲广东会馆至诚祝贺贵会承办此项盛会顺利成功・

大马广联会是粤籍的领导机构,而且也是华社不可分割的一部 份,与华裔族群息息相关,因此,在谋求同乡福利,大马广联会的行 动是与华社的整体意愿作为出发点’为「使我们族群的前途作出应有 的贡献,广联会组织应是勇于改革创新,扩大组织，加强团结，除为 同乡谋求福利权益外,更要配合华社的共同目标，负起华裔乡团创造 更美好未来之重大使命.

長

18

砂劳越加那逸广东会馆 会长李新华

故词

得接贵会来函,

并催促征求特刊资料,贵会新会所

TO

落成暨庆祝八十四周年纪念出版纪念刊,以志其盛,蒙盛

意邀写献词,深感荣幸,谨缀数言,藉申祝贺.

我谨以至诚恭贺贵会新会所落成暨庆祝成立八十四

周年、青年团八周年、妇女组四周年纪念,双庆盛典,可

喜可贺・

贵会新会所的落成充份的表示我属同乡们在筹划会 务上群策群カ的团结表现所达致之成果,爱会之精神令人 钦敬,在此更希望我同乡秉承先贤名训.集思广益,凝集 力量,敦睦乡谊.暨负起乡亲所委托之任命,谋求会员同 乡之福利及教育与权益,并促进各民族和睦,共同建设ー 个进步与繁荣社会,谨缀数言愿与大家共勉之.

技

蹈

19

釦

3

献词

砂劳越诗巫广东会馆 会长汤永鸡AMN

欣逢贵会成立八十四周年纪念暨会所落成开幕及青年团八周 年,妇女组四周年,同时主办大马广联会第三十五届会员代表大 会,五喜临门可喜可贺.贵会并决定出版纪念特刊藉以追念与褒 扬前贤创会丰功伟绩,并记载贵会发展情况,以激励后人饮水思 源,热心服务社会,意义深长.本人受邀为特刊选写献词,殊感 荣幸,在此我谨代表诗巫广东会馆同人致以衷心的祝贺.

以ー个会馆来说,八十四年的历史的确是一件不简单的事, 其中必然经历几许的艰辛.贵会在八十四年来能有如此的辉煌成 就,确实是ー件不平凡和令人肃然起敬的,这也是贵会全体与历 届执委和会员的精诚团结优良表现,这种优良表现是值得我们所 学习的.

当前,华裔在各个领域中都陷入困难,因此,我们必须团结 起来,更在各个领域上釆取一致的步伐,以争取我们的权益•所 以要克服重重的困难,我们华裔就必须凝集大家的力量,团结也 就是我们首要的任务.

我相信,通过社团与社团之间的团结,再促成华社的大团结 是我们华裔大团结的有效方法,我希望我们大家都应该以此作为 我们大家的目标.

贵会这次庆祝五庆,可以说是为贵会掀开了新的ー页,同 时,也标志着贵会新的起点.但愿贵会在全体执委的领导和全体 会员乡亲们的不断努力及精诚合作下，朝向新的里程碑向前迈 进.

20

釦

曼绒广东会馆 会长杨尧埜

故词

欣闻贵会新会所落成开幕,际此良辰吉日,本会能

分享此份喜悦,又受邀写祝词殊感荣幸.

ー间会所从策划,兴建与完工,都是全体广东乡

贤,奋斗争取和刻苦耐劳精神的具体表现,这种的集体

结晶成果是值得的,而这种积极合作精神若能延续的维

持下去,必会在日新月异的社会发展中发挥更大的作

用・

随着新会所落成启用,会馆的会务肯定将随着提

升,这对吸引更多男女乡贤及年青一代加入会馆将非常

有帮助,也奠定了会馆的稳固基础.

富丽堂皇的新会所象征着全体广东同乡们的心血结

晶,巍峨壮观的大厦应充份被利用,以体现我大广东精

神。

本会仅代表曼绒县广东会馆全体理事会员祝贺贵会

新会所开幕启用,迈向新的里程碑发展.

21

3 —

献词

乌鲁;令岳广东会馆

会长郭柳孜

答株吧辖广东会馆以新的姿态、新的面貌,昂然步入千禧 年,这是ー桩可喜可贺的盛事.

早在ー九四零年,当地琼州会馆、茶阳会馆、广肇会馆及潮 州会馆成立答株吧辖广东会馆,由四间属会各派六名代表组成董 事会,推动会务发展.这种精诚合作的精神持续发扬•青年团与 妇女部先后于一九九一年与一九九六年设立,亦由上述四间属会 派代表管理之,展现继往开来的奋斗意志.

为筹建新会所,崙株吧辖广东会馆领导人毅然踏出第一步， 即先动土后筹款,体现广东人的兴业精神.在罗继炎会长率领 下,积极筹募建筑基金,群策群カ,终于完成建馆大计，三层会 所大厦區立在答株吧辖莫哈末亚基街上,奠下永久基业・

配合会所大厦落成开幕盛典,答株吧辖广东会馆毅然举办马 来西亚广东会馆联合会第卅五届全国代表大会暨广联青广联妇代 表大会,各项活动安排得井井有条,充份显现当地老、中、青合 作无间的精神.

数百年来,粤籍先贤移民海外,足迹已经踏遍世界五大洲, 经过不折不挠的艰苦努力,都能脱颖而出,创造一番事业，而广 东人一向同舟共济,乐于互相扶持,共谋福利・答株吧辖广东会 馆是此中佼佼者,也是我们学习的好榜样・

3

お

22

题词

、鹰束t加以n Ms理并州念會 成45>废“§及荷碑 子啊/ B大ib扃舜^/大全ム职

^七A枝塞<永ti

、中Ct、債^t傕

^^、学峪农倒瓶^賛

畧株吧轄廣東會館

成立八十四周年紀念暨新會所落成志慶

共同求奮進 迎接新世紀

敬賀

新加坡廣東會館

會長張榮

を侏・格A表trt4祝 夜五八ザ》<年、新會析成<聲

あ办第吋之届大鸟陽M會代在<个志4

致睡郷誼紀3慶

登41楼A東や催 貧彖篆脣麥h題

芸本桃Q格

廣東舍4废礼医A(キB丑甲え全警 る命^原K丛灰: 卷嘅圈铸

23

题词

岩都巴轄廣東會館成立84過年紀念疊 舉掰第35屆大耳席聯會代表大會慈盛

眾志成城 群英薈拳

哀美蘭廣東會館 會長梁祿初敬題

が林y#席.束公布Aあ成久ハ而邇4 す・〈圏^セ虫<イ堪耸.华明^^A-精胸园估 专打度^%汀^公範

冷呆.<轻<周绅廁业次M

<<曲再壊奪<«八3<斗知ゑ 精^回偌 效a鄉<

爲«>農る及鶴 為长孙<%<買

岑株吧轄廣東會館

84週年紀念誌慶

造 福 桑 梓

吧生廣東會館 會長陳俊權极賀

24

题词

告^殆^欢表會舘A<ハイ仞過著 #キ团八迎年呻女姐"避片ル念 聲啓會尚気成^1-

痛普

何升魚束會<< 么\^-1*-^<-'w*'^'^M

彦殍电藉我策会同翔£屛<彳 幻^暨-^な的族成.ゑ欢か分35か み男を队/?代席Aな^及 %寸七は.艸隅技^-对胡4-办尚恢初銀条糸次4-牛 休爪月价紀<よ岡A1 手利颂.漿

左・ん命

Z束糸带る本當馴咻^岸オ接<

勿侖~ネ 功存壕杵

岑株吧轄

广东会馆庆祝成立84周年纪念 青年团成立8.周年纪念 妇女组成立4周年纪念 暨新会所落成志庆

富麗堂皇 造福桑律

而连突广东会馆 会长余・秀謄 青年团、妇女組及全体理事 仝敬賀

25

题词

2•穴糸

深J_洗<

S,筮

普・隼ま侈

<令手麥&或％尿欹秘 君蠡密鈴・ 敷M聽刹・ 從<園^惠夭下

牡％

專旅吧耗A東r<惠存

r ― ■ ■ vvz * ■ JA ，・ 一 ー .1-A- -・・レ

•W4目 ,言

新<龍東會碎 會表許<溝故・

な株吧華危束會儷 戾初・x计皿与幻^ 豐草纂恭浦卉誌良 嘯成-<1井 及1*ク4

心.我束t倔,ー岸

林鴛"

26

题词

あ求A丘松4也箝

45^會谆農风洪五(右也平>6会堡大・風央的发

廣^^就10博

庆泉舍<あ咎全を为摧ヰPIS收a胸 元んル甲+•二H班八日

余鑫 庆祝.塚以今嵐耳.・年团八团寺 号俱河用>聾新.或井承办 第辛具屏及金ペ^入富灰

岩株吧料厝東會龍 八十四週年紀念暨 紡會所薄成誌廉

麻常柬碁 主席:蔡金豹哝題

-九九九年+二月」ー曰

嗥解痛束會徐顶札^金川南^^辛 ,听舍?成^義-£

¥十五届大馬廣麻兮代A大合舛到故既

捋诚团绪

か廃有含圳團餌茶

在福纟如

名誉会长普めオ心敬<

濟夂恍支ft

WMヽ・卫

✓vy

4 . 「

27

题词

岑樣^轄廣東會館废祝藏立人十四S•年患废

郷a永®

惠人惠已

卷株吧花

益奪嚙聚以 れ牧那阵順

敬贺

本会赠送剪彩人之纪念品

冬株«转

床束會處^义八板阖笄担

新會萌^^论ス

群策群刀 ^^74ハ 4S

舍发女板兔a>

岩楮舟轄

、脱衣會屈瓶五今G匝年聲 新會折蓉成珞金泛< 桑摔之光

时找.珞氏sr^va

A条脣會主一5^^^!^

28

二、庆典:»覇

94

本会承亦大马广联

•:・广联会第35届代表大会

•:•广联会、广联青、广联妇全体代表暨嘉宾合影 ❖广联青、广联妇代表大会联合开幕仪式

•:・广联青第9届代表大会.…

•:•广联妇第1届代表大会.…

•:・广厩青、广联妇代表合影

•:•广青广妇之夜ーー接风宴

•:•广东行

庆典职员

❖筹委会名表.... •:•大会名誉主席玉照 •:•大会名誉顾问玉照 •大会贅助人玉照… •筹备委员玉照

庆典节目

♦:・活动时间表

庆視本会成立84周年联欢宴会

•:♦-广东之夜,千福舞会志盛・・.....

y楠

本会新会所落成典礼

・:•-一新会所，曾国賃礼堂’卢焕明室揭幕

我章特写及新闻

庆典前后

•:・新闻发布会

•:•慰劳宴会

31

33

36

36

44

45

46

56

59

71

72

73

78

K1

S2

86

87

91

93

征信录及鸣谢

崙株吧辖广东会馆

庆祝馆庆84周年/青年团8周年/妇女组4周年纪念暨新会所开幕典礼 主办第35届马广联会/广联青/广联妇代表大会

 30-31/12/1999 筹委会名单（） 

名誉主席

（恕不称呼）

曾国贤 张仰如 刘意璋 邓天送 龙学长

卢焕明 蓝经耀JP 林贵民 卓晋鹿 蔡松泉

何礼智 斌斌制衣厂 张奕文 雪隆广东会馆 安顺广东会馆

罗继炎律师 刘发麟 陈华德 吴南生（已故）・吴乃満代表

吴保福Pis 拿督陈启光JP 范威宜

名誉顾问

新文龙广东会馆 刘估

槟榔屿广东暨汀州会馆 杨吉阳

陈川珍

吴梅生（已故）•吴裕和代表

赞助人

曾昭オPis 王川洲 蓝步振 刘国财 吴绍昌 孙世昂 谢再浮 蓝启鸿 陈川莲 吴福民 李丰谋 陈庆云Pis 陈木誠 毁钦河 冯笃生 庄协潮 刘世贤 林庭芝 陈木坤PPN 黄进 陈家华 许益藩 陈岳进PIS 廖观鸿 蔡辉生 邱月娇 赖群英 赖炳华

生 S

医PI

亮森生荫平真兴团楠昌祥庭开安明务蓉卿深玲顺礼业明丽容国尧 启国观福书泉青邦国振伟子子志业雅丽文爱猷亚儒尔雅守在文 麦张卢邢王林陈潮蓝吴马关林何郭卢何黄黄符林莫符冯黄叶陈冯

邢英洲 卢鸿骏 文清海 陈亚四 周焕成 邱水顺 赵楚生 谢福合P【S 王崇礼PIS 黄月平 谢德智 廖友梅 叶贵芬 罗淑金 张惠珍 张雅莉 王禄乙 谢有山 锤秋兰 林庭珠 杨惜銮 林雅妹 林素芳律师 林伍妹 庄坡政 赵良英 廖生庆 范茹登

S林盘鷲S確鷺鷲蠶囂S蠶S聽鷲 邱李黎关张丘郭李张郭吴陈沈彭韦林刘谢王叶刘张周郑郑张郑何

刘国志（已故）•刘振辉代表 郭昭武（已故）•郭耀添代表 巫银桃（已故）•郭耀通代表 李少康（巳故）•丘顺金代表 太平北!!比肪广东会馆 巴生广东会馆 吉兰丹广东会馆 登嘉楼广东会馆 乌鲁音答鲁广东会馆 加那逸广东会馆 曼绒广东会馆 民都鲁广东会馆 宜カ广东会馆 邦咯广东会馆 玻璃市广东会馆 广肇会馆妇女组 茶阳第一届妇女组 顺兴エ业私人有限公司 马六甲广东会馆 毗助广东会馆 麻坡广东会馆 健力士英格市场有限公司 高峰城海洋酒楼 新艺彩印公司 登嘉楼广东会馆妇女组 新新包棟食品专卖店 新艺成机械有限公司

31

答株吧辖广东会馆

庆祝成立84周年・青年团8周年•妇女组4周年纪念 暨新会所开幕典礼

承办第35届大马广联会・广联青•广联妇全国代表大会 30-31/12/1999 筹委会名单（二）

大会主席: （正）罗继炎律师 （副）吴保福张仰如林贵民

エ委会主席: （正）卢焕明 （副）陈家华 蓝步振 陈木坤

总务: （正）林庭芝 （副）何子安 麦启亮 刘国オ

秘书组: （正）冯笃生 （副）谢德智 邱孝凡冯尔明

（委员）邢福荫、王禄乙、 苏华贵、廖友梅、上官乃良

财政: （正）龙学长 （副）郭绍生

征求组: （正）罗继炎律师 （副）吴保福 张仰如 林贵民

交通组: （正）林书真 （副）廖观鸿 陈存仁 叶达オ

（委员）吴世业、韦邦学、 罗瑞明,何启昌、 张亚良、彭松益、叶锦纶、郑壮鸿、张平福 陈合坤、陈锦荣、李文华、范茹登、沈佩平

膳食组: （正）何雅蓉 （副）张敏慧黄月平林庭珠

（委员）黄丽卿、符爱玲、 孙静雯、叶贵芬、 沈瑞珍、林雅妹、 林伍妹、郭成妹、 叶守蓉、王莲英、 王贻丽、王玉兰、范雪蓉、卓美娟、李莲英 廖友梅、谢礼如、杨惜銮、冯雪梅、张雅莉 张惠珍、张芝娟、林素芳、梁丽芳、郭静霞 吴淑兰、刘细叶、陈兰英、廖秀莉、纪碧云 吕亚英、纪逢銮

接待组 （正）廖生庆 （副）赵良英卢业锦郭静霞

（委员）刘财南、林联发、 全体膳食组委员 张平福、廖秀丽、沈佩平、梁丽芳

布置组 （正）谢伟强 （副）卢瑞光陈兴振林应财

（委员）郑壮浩.谢福合、 吴木オ、周瑞兴、刘昆财

节目组 司仪 摄影 （正）马规馨 冯尔明、林庭珠 郭绍生 （副）王贻丽范雪蓉叶贵芬

宣传组 （正）谢礼如 （副）陈存仁

釆购组 （正）陈家国 （副）张敏慧李文华范茹登

特刊组 （顾问）罗继炎律师、吴保福•张仰如、 林贵民、 卢焕明 （主编）冯笃生 （助编）谢德智

（委员）苏志开、郭汉樑、 王禄乙、邢福荫、 关振庭、蓝步振、刘国オ、刘得义、郭绍生 邢诒椿、苏华贵、上官乃良

査账 : 关振庭、赵楚生、 陈川珍、卓晋鹿

32

庆委会名誉主席,名誉顾问,赞助人玉照

大会名誉主席（一）

33

大会名誉主席（二）

何礼智先生

张奕文先生

罗继炎律师

34

大会名誉主席

吴保福PIS 张仰如

林贵民

龙学长

陈华德

范威・宜

斌斌制衣厂

安顺广东会馆

雪隆广东会馆

35

大会名誉顾问

刘佑

杨吉阳

陈川珍

新文龙广东会馆

吴梅生（已故， （吴裕和代表）

槟榔屿广东暨汀州会馆

大会赞助人（一）

曾昭オPIS 王川洲 蓝步振

刘国财

吴绍昌 孙世昂 谢再浮

刘国志（已故） （刘振辉代表）

36

大会赞助人（二）

蓝启鸿 陈川莲 吴福民 李丰谋

陈庆云PIS 陈木钺 陈钦河 冯笃生

刘世贤 庄协潮 林庭芝 陈木坤PPN

郭昭武（已故） 巫,银桃（已故） 黄进 陈家华

（郭耀添代表） （郭雄通代表）

37

大会赞助人（三）

许益藩

陈岳进PIS 厚观鸿

蔡辉生

赖炳华

邱月娇

赖群英

麦启亮村长

张国森PPN

卢观生

林书真

陈泉兴

潮青团

玻璃市广东会馆

太平北毗助广东会馆 巴生广东会馆

吉兰丹广东会馆

38

大会赞助人（印）

蓝邦械医生 吴国昌

马振祥PIS

关伟庭

李少康（已故） 林子开 何子安 郭志明

（丘顺金代表）

卢业务 何雅蓉 黄丽卿 黄文深

莫亚礼 登嘉楼广东会馆 乌鲁音答鲁广东会馆 加那逸广东会馆

曼绒广东会馆 民都鲁广东会馆 宜カ广东会馆 邦喀广东会馆

39

大会赞为人（五）

符儒业 冯尔明 . 黄雅丽 叶守容

陈在国 冯文尧 邢英洲 卢鸿驶

文清海 陈亚四 周煥成 邱水顺

赵,是生 谢福合PIS PLP 王耒礼PIS 黄月平

40

大会赞助人（六）

罗淑・金

张惠珍 张雅莉

王禄乙

谢有山

鐘秋兰 林庭珠

杨惜銮 林雅妹

赵良英

41

大会赞助人（七）

范茄登 邱孝凡 李文华

廖生庆

黎大英

关振庭 张芝知 Richard丘树根

郭靜霞

李莲英 张敏慈 郭绍生

吴世业

陈合坤 沈佩平 彭松益

42

大会赞助人（八）

韦邦学 林联发 刘财南

谢伟强

王亚平 叶达オ 刘仕全女士

张贵荣PIS

郑壮鸿 周赛清 郑牡浩

张亚良

郑溢光

广肇会馆妇女组

茶阳第一届妇女组 顺兴エ业私人有限公司 马六甲广东会馆 毗助广东会馆

麻坡广东会馆

健力士英格市场有限公司 高峰城海洋酒楼

新艺彩印公司

新艺成机械有限公司 汉记面包西果屋

新新包棵食品专卖店

43

庆典筹委合影

全体筹备委员合照

秘书组与大会主席及筹委会主席合照

布置、交通、住宿三组组员合影

膳食组及招待蛆组员

特刊组组员与顾问合照

44

吝株吧辖广东会馆

庆祝成立84周年•青年团8周年•妇女组4周年纪念 暨新会所开幕典礼

承办第35届大马广联会・广联青•广联妇全国代表大会

囹庆典节目时间表圈

本会成立至今已84周年,未曾举办过会庆,这是有史以来头ー遭・新会所是本会 唯一的建筑物,落成典礼,当然也是第一次,至於承办广联会代表大会,虽然是第二 次,但这次除了广联代表大会,又增加广联青及广联妇二个代表大会.男女乡亲贲临, 老中青齐集,人数逾四百人,嘉宾之众,是本会前所未有.这三大喜庆,都可谓空前 盛举.本会择於千禧年前タ举办庆典,邀得国内外乡亲参与,带领本会迈入千禧年步 上新时代,诚为可喜.兹将二天庆祝节目列表如下,并刊载有关图文,永作纪念.

时间 地点 项目

☆☆ 1999年12月30日（星期四）☆☆

下午2时正 中华商会 广联青年团/广联妇女组代表大会

下午7时正 高峰城海洋酒楼 迎宾晚宴:广联青广联妇之夜

☆☆ 1999年12月31日（星期五）☆☆

上午6时正 广东会馆 广东行

上午8时正 广东会馆 答株巴辖广东会馆大厦落成开幕典礼

上午!0时正 下午2时10分 中华商会 广联会第35届代表大会 广联大会继续进行

下午6时 华仁中学体育馆 拍摄全体出席大会乡亲合照

下午7时 正修学校礼堂 广东之夜联欢宴会暨千禧年舞会

南洋商报•星洲日报・中国报为本会刊登会庆特写

45

广京之麦•千鶴壽会

庆祝成立84周年/青年团8周年/妲女组4周年纪念皆新会所开幕 承亦第35届大马「联会/广联青/广联如全国代表大会

广东之夜联欢晚宴・迎接千禧年舞会

曰つ。S»年:1二月:31•曰 姑点・ 正修・校礼重

7:00PM 瑞師迎宾. 4答株吧辖广东会馆副会长吴保福乡贤

7:30PM 联合剪彩 5. 答株吧辖广东会馆会长罗继炎律师.

鸣锣仪式,恭清鸣锣人也是本会名誉主 席张奕文乡贤主持、并由: 捐款移交仪式,由春株吧辖广东会馆财

1. 大会主席答株吧辖广东会馆会长罗继炎 政龙学长乡贤主持・

律师及 1. 五校董事会教育基金

2. 筹委会主席卢焕明乡贤相陪 2. 正修发展基金

3. 华仁中学助学金

8:00PM 宴会开始. 4. 会徽设计赛优胜者陈嘉棠先生.

（5分钟后） • 全国广联青赠送纪念品予连任三届六年 的全国广联青总团於郭柳孜PJK多贤.

1. 恭请筹委会主席卢焕明乡贤致欢迎词. 由全国广联青代表:林书真乡亲主持.

2. 恭清大会主席春株吧辖广东会馆会长罗 继炎律师致词’ 颁发广东行奖杯:

3 恭请大马广联会会长谢玉1SPJK乡贤致 • 女子组十份安慰奖.由答株广青团署理

词・ 团长席观鸿乡贤颁发

4. 恭请尊敬的拿督蔡细历医生州行政议员 致开幕词 . 女子组冠亚季殿奖.由Super Tay Trd代 表周赛清乡贤颁发

• 男子组十份安慰奖.由广东行竞赛主任

8:30PM 余兴节目1（属会表演） 丘孝凡乡贤颁发

a) 1. 海南会馆少年口琴组演奏: • 男子组冠亚季殿奖.由海洋酒楼代表林

小鸟 书真乡贤颁发

2. 怀念家乡 切蛋糕仪式.庆祝本馆成立84周年.W

3. Jambalaya 945PM •

4. 小白船 年团8周年及妇女组4周年.本馆全体董

5. When the saints Go Marching 事.育年团及妇女组理事上台同切蛋糕.

b) 茶阳会馆呈献舞蹈:今夜月光光. . 黄事敬酒仪式.恭请本馆全体董事.青 年团及妇女组理事敬酒.

8:45PM a) 余兴节目2（属会表演） 潮州会馆呈献潮乐潮曲. . 恭请本馆副会长张仰如乡贤致谢词.

潮乐:半空彩凤 余兴节目3

潮曲:京城会 a) 海南会馆呈献:瑶族舞蹈.

b) 广肇会馆呈献舞蹈:加多一点点. b) 茶阳会馆呈献舞蹈:筷子舞

9 00PM 接受总会赠送牌匾仪式 余兴节目4

谷株吧辖广东会馆会长罗继炎律师.副 a) 广肇会馆铜乐队演奏:

会长吴保福乡贤、张仰如乡贤,林貴民 1. 进场进行曲Grand Entry

乡贤及筹委会主席卢焕明乡贤接领. 2. 彩虹 Rainbow waltz

3. 上海之夜,晚风Evening Wind

9 !5PM 赠送纪念品于各友会仪式（38份）. 10:30PM • 仪式结束,广东之夜舞会开始.

主持人: 11.50PM • 准备倒数,由答株吧辖广东会馆副会长

1 筹委会主席卢焕明乡贤 林贵民乡贤主持・

2. 杳・株吧辖广东会馆副会长林贵民乡贤 12:00PM . 互祝迈向千禧年・舞会继续.

3. 答株吧辖广东会馆副会长张仰如乡贤 1:00 AM • 庆典结束.

广厦呈祥迎来四方乡彦 共话桑梓

东风送暖舞出千禧佳节 互祝丰年

广东之夜联欢晩宴暨迎接千禧年舞会 舞台对联冯笃生撰

46

广东之夜,

—瑞柳迎宾

千禧舞会掠景・

1 L乡某驾临ー

林贵民乡亲接待名誉 会长曾昭オ乡贤

R布’紡ん

台上台下

舞台布置 会场盛况

47

惕秋浆织

有缘相聚,珍惜今宵

48

礁锣仅式

金去仗言

名誉会长张奕文乡贤主持

筹委会主席卢 煥明乡贤致欢 迎词

大会主席罗継 炎律师致词

離嘉娱宾（-）

广联会会长谢 玉・PJK致词

吴乃滋,贤代 表州行政议员 拿督蔡细历致 词・

潮州会馆潮州曲乐组伴奏

茶阳妇女的舞蹈《月光光》

广肇妇女的舞蹈《加多一点点》

潮州会馆潮州曲乐组演唱潮曲

49

厂互赠伝念品

本会正副会长接领广联会及属会赠区 兹・结終滂

本会副会长林贵民乡贤 本会副会长张仰如乡贤 本会副会长吴保福乡贤 代表本会致送纪念品予 代表本会致送纪念品予 代表本会致送纪念品予 友会代表. 友会代表. 友会代表.

本会会长罗继炎律师代表本会 全体友会代表接领纪念品后合影.

致送纪念品予友会代表

本会財・政龙学长乡贤代 本会财政龙・学长乡贤代 本会财政龙学长纟贤代 表捐献正修学校发展基 表捐献五校,董事会教育 表捐献华仁中学助学金 金由该妾员会副主席吴 基金由该会联络主任许 由米振聪先生（左）接 保福先生（右）接领 權钦先生（左）接領 領

-----------------------50

致遂亿念品

領奖

本团团长林书真乡亲代表致送纪念 品予大马广联青团长郭柳孜乡亲

领或奖金

副总务林庭芝颁发奖金予会徼设计 赛优胜者陈嘉棠先生

视诞辰

来,鼓足气 吹!

廖观鸿乡亲颁发广东行 丘孝凡乡亲颁发广东行

奖品 奖品

周赛清乡贤颁发广东行 林书真乡亲颁发广东行

奖品 奖品

广东行全体优胜者颁奖后合影

数価

51

致谢

丈娱节目

副会长张仰如乡贤 代表致谢

海南姑娘表演舞蹈

茶阳会馆呈献筷子舞 广肇会馆铜乐队演奏

赠送报刊

赠送紿友会的纪念品

广纳乡贤承先启后齐心创大业 东升旭日继ラ主幵来努力攀高峰

林钱海撰联

52

副会长林贵民タ贤致词 莫负今宵,尽情欢乐

人生能几何，良宵本无多,舞吧! 越跳越有劲,越跳越年轻

跳吧,别犹球!

搭起人旭向前进

大家高呼,倒数迎千褚.

再见,两年后我们齐赴登・嘉楼,再见!

53

ん讯件罷霁羅繼炎:•配合新時代 iis應朝向更高目標邁進 七类应谊朝向更高的目标迈进・ 垠织现代化、備导民主化•行政

电脑化及活动多元化。

他说・马来西亚的经济正在 逐步从”生产经济”转型到-知 识经济・:而見知识和科技将成 为我国今后快速成长的动カ・也 苻合世界经济发展的最新麴务。

他强调・.多媒体超级走 應-的创立•是个良好的开端・ 者能善加管理•必能为国家带来 皴大的利益•而且我国的发晨前 景是十分光明的•美箋在於当局 是否会不断宣视民意・接纳民 毒・改善民生，

他说・中华文化的传承和发 物，向来受到当局的喪视・鷺少 获陽应有的鼓励和援助•私营•化 计划的实行・产生各神间«5 •加 重人民的负担：资金管制措施实 行了 2年多，尚无放宽的迹 象・以致金眩系境的禄作受到限 制・外资豪足不前•这些都是值 得当局检讨和纠正的冋W°

他指出・华商最关心的课题 是単元化的教育政策•大家皆认 为应该改为多元化、开放式让各

族人民享有平等・自由岌農日语 教育的地位和权利・而华小师滂 紡缺乏•漫室木足及发展受到限 制・令华裔族群民怨裁道:

罗氏是在故会馆前日在吝株 正修学校新校舎举行・庆祝三喜 庆典的千人晚宴上致词时・變表 上述演词。

他认为・该会馆作为ー个民 间团体・向来粉演-下情上达" 的角色・向当局反映民间疾苦・ 要求当局改善民生・就以傻会支 持二千多个华团签署的"全国华 团大选诉求"便是ー个例子C

他继说・这份诉求的内舂+ 分广泛•包含了各族人民在各个 轴域的意见和建议・获得了朝野 的认同和支持・国阵再変执政・ 理应尽速开始逐歩落实这份欣求 以符民里，

罗氏另说・滾会董事精诚团 堵•靑年团茁壮成长・¢3女组积 极贡献幷为同乡谋求更大的福 利，希望能继续充満朝气、创意 及培养更多有高素质的人才•以 迎合新时代的需求・面对斷世昌 的蜒。 ノ

（答株巴格二日 駅）鳥華答株巴•8 區會副主席吳乃洩 指出・我國莖團已 進入轉型時代・從 早期僅關じ同鄕福 利的團體•擂大爲 注重整個族群欢政 経ス敦我昌的电通

他投，時代迅速變:1 •肯定會 臨華圓帯來并多變化•最重賃旳 演戯是•如何澄慄華團在竹一世 紀建・發損光大・享有主命力• 遣關係到整個輦團的其衰品存在 價備・

「埃及與員黒曾經歷過!》煙爆 爆的時代•但由於跟不上時代巨 紙進唇・最終|《時代巨旅所海 汰・」

活動多樣化

他認爲•週入tt一世紀的今 天、華團秘遊必頂不斷自我坷 9•定位吱提升•使祖織透明 化、系統化及年優化•活動多樣 化・尤其隐吸引更多年健一賢及 ダ性加入•通過老中靑三方面配 合，加强組》•力量・

吳乃務是前晩代表柔佛州行政 黑員・督菜娜歷・在答株巴馅廣 祝成立八十四週年・靑 年團八週年及婦女組四週年「迎

Bil

播千湛年.｝聯歓魂•上致詞時 ■2SK示・

他代表掌督察細陸胃生•宣佈 攥欢三萬零吉給答株巴轄廣東會 K•作為修補居變路廣東義山道 路的費用.

蛟早時•・亜,主席慮煥明致 詞表示・相聚是ー•巧合，也是 一種昧份•道次該會承懈第卅五 国廣哪會全函代衰大・及廣瞬 W・省再橘代表大會•獲博全國 卅八個友•的四百餘名代表出 席・說明大家對該會及廣啪・的 支持・

他希望大家在千精年裡•不分 4族及《!貫・共同!•手迎接新世 紀的挑戰・

・上也編行對綵儀式・並由談 會名譽主席張変文主持關即遢 式・大・也移交捐款給下列單 位•电括:五校童事會教育基金 二千零吉•正博學校發展基金二 千零吉及華仁中隼助學金一千零 百.

广联会吁政府落实大选承诺

〔舂株巴辖2日讯）大马广 联会会长拿督谢玉麟表示•三个 华基政党与巫统部长都在华経选 票下获得幷戻住三份之二的多数 议席，因此，华基政党在现任政 府内，以乎应该享有更大的发言 权。

他说・广联会呼吁国阵政府落实承诺・ 以长、中,短期阶段・实现大选诉术・迁是 国阵对华杜・カ支持的最仔回慵

谢氏也指出・首相曽于的年9冃委旅 三’"W基政党的多位正副部长与华团大诉求 エ委会举行交流会・包括马华的9位正副部 长・民政2位正副部长与入联的部长・加上 其他宫员共20人•上述交流会也肯定了政 府对大尊诉求的队同へ

谢氏是前晚于咨株广东会愴庆祝84周 年纪念青年团8周年与妇女组4周年的晩 宴上发表上述演词•广东会馆也于12月31 目的晚宴后携行迎千槽的倒数舞会«

他也说«进入公元2000年•是新纪元 的开始•检讨过去•展望未来•斯时代的人 室也必頂为多会作出更大的努力•以便乡会 能发挥更大的作用。

他在这之前也也指全国大选在忘散的竞 透与宣传战后，已尘埃落定・中央与各州政 容已就任“现在是人民等和各政覚与仪员 们龟现选前竞选宣言的时候・

另一方面•眷样人民代泣［筆细历州行 政i义员的代表吴乃謝工程师在会E也宣布ー 项在喜讯•那就是葬氏竣出3万専吉予广东 会馆作为三春义山的道路變作債

吴氏在会上也效i甜&华团在新世妃的到 来时•必宛作出调整・确保华团具存在的价

條

他说・华团在21世纪所面对的挑战应 使是乡团能否继续发扬光大・更具生命力・ 不被时代的巨论的淘汰・

他希望乡団的长者能够给予實年一代JE 多的卷与机会•而青年团也多听取长者的意 见•达到老中靑的合作•使到会务发展更輔 輔，当然，会馆自我更新、自我貝整・自我 提升，更年轻化与多样化与透明化是会馆进 步的因素。

吴氏也指人类在进入新世纪的当儿,不 仅在生活上有枠种的改变・在思想上，也必 須有所转变，让自己能解掌习再学ヨ・应付 新时代的挑战。

蚤沖!e紙2000年I月3日（星期ー

.（本株已間2日讯）马来 る亚广联会会长谢玉鍋呼吁,

国降5.及三华ふ政党切笑依 原t・督娇里銘 H实部长在ー项 内阁与瓦间团体时话文流会上 所作出的许諾，以长、中、織 期分阶段来落实“大逸欣求” 的芥邦】7大頊田•因为这是 国降政府时率社的麻カ支持や. 奸的函備

他说・大选前由I!个全国 性华团所主催与拟定的-马来西 亚华团大选诉求-•内容超越神 族、宗敦、政党・不单是代表华 忘杜群的心声・也代表全体公民 “正义之费-・冏时获得全马ニ キ&公华用的整署支持及朝野冬

謝玉麟:落實大選訴求

I陣對華社最好回饋

政党的认同.

他强调，此项诉求更是史无 前例・在ー个由首相委派的三个 华基政党（马华、民政，人联） 的多位正副部长所组成内阁小组 与华团大选诉求:！:委会挙行有关 诉求交流会•也是我匡性立四+ 多年樂的第一次•证明了政府対 •大选欣求-的重视

他认为・我国第1〇届的全

国大选•终於尘埃落定・大局己 明・所以现在应是国民们平心酔 へ的等视各政党及当选议员・兑 现选前的-竞选宣言-及所许下 谐!［的时候匸

谢氏是在前日在答株巴轄L 东会馆庆祝成立84周年耆冬 团8周年、妇女组4周年及会信 新大厦落成的千人晚宴上致词 时•发表上述演词

他指出・今届大选不只是三 个毕基政竟在华窗选票的支持 下，取得眞埋的会煙•甚至巫塗 的议员部长及整人国阵•也在华 容选票的大力支持下获胜并保住 三分之ニ的多H位•所以华基 政党在现任政府之内•伯乎应诙 享有更大的发言权・

他替扬谷柱L东会馆在罗塔 炎会长的師导・全体H、同乡 的团结合作之下・会务莅董日 上・更上一层楼:同时希望同多 们在新世纪的开始・检讨过去・ 瞻望未来・为品会作出更大的努 力•以便巳会能发挥更大的作 用・为七会’、詳作出笑毛乾芋 紙

54

南洋商报3-1-2000

・答株广东会馆全体董事、青年团及妇女组理事上台向 来宾敬酒及挙行切蚤格仪式。

星洲日报3-1-2000

（香株巴辖2日讯）晋 株巴辖广东会帝於前晚住正 修学校礼堂墙行庆祝成立84 周年、靑年团8周年 、妇女 组4周年纪念矯新会所落成 开幕・举办第35届大.马广联 会、广联青 广联妇全国代 表大会•广东之夜联欢宴 会・及迎接千禧年舞会

170仁翁剪彩

170多位热心社会贤 达・乡贤联合主持弱彩・之 后由名誉主席张奕文主持鸣 浮•由眷株广东会长罗继炎 律师及筹委会主席卢焕明陷 同〇

妥会开始•号番会主席 卢焕明・衿作广东会用会长 罗推炎、大马广联会主席谢 玉!3、蔡细历的代表吴乃渤 也先后在三喜宴会ヒ致词「

大马广咲会会长谢玉輸 等代表赠送卻匾予答株巴辖 广东会馆・由会长罗继三接 领，陪同者包括尋委会主 席•卢焕叫用三名副会长吴

答株廣東會館 辦周年迎千禧舞會

庆三吉苗闹哄哄 答株广东会馆

保福、林貴民及张仰如:答 株广东会馆也赠送纪念盾予 所有出席三喜庆宴的大马广 联会属下33个各地会馆。

该会馆财政龙学长在真 会上移交5千元捐款ト3単 位，即五校輩隼会教育基金 与正修学校发展基金备2千 元及华仁中学助学会I千 元。

大马广联青赠送纪念品 予连任三届六年的总团氏郭 柳孜，以赞表扬。

在宴会上•主办箪位師 发奖杯予广东行男女蛆的优 胜者。

者株广东会馆 ' 广样团 及妇女组全体理事•在会K 罗继炎率领下,联合切84周

年饷庆蛋糕・过后向嘉宾敬 酒

该会馆副会长张仰如致 谢词・噸谢全国各属会代表 及本地热心乡费的参与庆祝 三喜盛会。

在宴会上穿插多彩多姿 的惟兴节目・有海南会馆少 年门琴组演奏、茶阳会馆呈 献锥蹈、潮州会馆呈献潮乐 潮业、广簽会馆呈献舞蹈及 铜乐队演奏、

倒数迎千禧

仪式结束后・在晚上11 时5。分，该会馆副会长林贵 民主持准备倒数•以迎接千 梢年•井以舞会庆祝千禧年 的到来。

（書株巴辖2日 讯）紀舍庆祝成立 84周年/青年团8 J78T/ M女粗4咼年 纪念賢新会所开幕・ 咨株巴辖广东会愴キ 日前世纪末的这一天 盛大挙行广东之夜联 欢晚宴短迎接千糟年 舞会・会众兴高采刎 的倒数新世纪的到 来・

会上不只云笑了 个w佇地多贤•也毕・ 献「一系列情乗的书

目。首先•由阵容浩 大的百余名济助人联 合的彩为大会拉开序

晚宴上・省株广 东会馆属下的各支 会・即海南会tt、制 洲会徳，茶阳会馆及 广鎌会馆分别帯来了 乐器演奏、舞蹈表演 及潮曲献唱・

与此同时・客株 广东会馆也接卷总会 颁予的牌哂•并蹭送 纪念品予名友会。大 会也移交捐款予五校 策町合教餌基金、正 修点展基金及华仁中 学助学金・

另一方面,在上 午6时主办的广东行 比费的优胜者也于会 上领奖・

在迎接千博制会 开始前・大会也単行 一項隱JR而简単的切 蚩糕仪式。同时・该 会信全体黄事、青年 团及妇女组理郭都上 台向各位话道而来的 辭n敬酒・以表谢

节目的另一高潮 堪称迎千據倒数的那 一刻.在.5、4、 3'2 ' I , , • ・的阵阵 欢呼声与探破彩球的 毗叭声中•在场的理 事、待庄无不满怀兴 布，呻T的心情来測 瘩崭新一席的降哈。

南洋商报3-1-2000

（昏株巴精2日讯） 杳株已辖广东会馆庆祝成 立周年筹委会主席卢焕明 指出•该会拇到大卓广东 会馆联合会委托•承亦第 35届大马广联会、广联靑 及广联妇全国・代表大会・ 在全国38个发会共有33 多个属会派将近400位代 表到来，可算是令人・鼓

项颗的的乡轴 这ー谊待的及 受们乡椚地员 接乡厚和各会 会同液情自到 该幸満热来使 ，,•充双接・ 说务和双・迎哀 他任忱ー・« 。 办熱«手和 舞承颗心双亲

答株廣東同鄉 鄉誼誠意獲肯定

盧 煥 明

导层的诚意也得到肯定-卢氏是在前日容株广 东会馆庆祝成立84周年、 曾年团8周年及妇女组4 周年纪念及会愴新大厦落 成晚会上致词时・如上表 示»

他继说・在马来西亚 的版图上・富樵巴辖只是 柔佛州内的个小县城，

它没有马六甲、槟城的名 胜古迹・没有雪兰我、吉 隆坡的现代化市容及高耸 入云的雄伟建筑物・也没 有像沙巴、砂勝越的崇崇 山峻岭或原始森林供大家 寻幽探秘・但是同乡们的 浓厚乡谊却也令人甚感光 荣°

'他说，今次承办此项

马来西亚广东会馆联合会 全国代表大会•是非常难 博的事•同时也事逢该会 庆祝会庆，在该地及外坡 的同乡嘉宾和各社团的代 表踊跃出席•济沂一堂 使到此项会庆成了该会宥 史以来庆祝会庆最为出色 的ー次。

他表示，全国广东联 合会成员能在迎向千糟牢 到来的这一夜•有机会相 叙»可说是缘份也是巧 合;而且这是个千載仅ー 逢的良辰•大家不分籍 ffi、不分种族.•携手迎停】 千植年•祈求国泰民安。

55

新会所落成开幕典礼

时间:1999年12月31日（星期五） 地点:答株吧辖惹兰莫哈末亚基78号

78B, Jalan Mohd, Akil, 83000 Batu Pahat, Johor.

仪式

8.00AM•恭请本会馆会长罗继炎致词.

•恭请新会所开幕人本会名誉会 长何礼智PJK乡贤致词.

8.30AM •恭请本会会长罗继炎律师、副 会长吴保福乡贤、张仰如乡贤 及林贵民乡贤联合剪彩——升 放气球,象征步步高升.

・恭请观礼嘉宾进入会所.

・恭请会所开幕人本会名誉会长 何礼智PJK乡贤主持揭幕.

•恭请礼堂捐献人曾国贤乡贤主 持揭幕.

•恭请会议室捐献人卢焕明多贤 •主持揭幕・

»茶点.

广肇会馆瑞狮迎宾

嘉宾观礼 本会正副会长联合剪彩-升放气球.

を

广反凝瑞气,，、技基业传千城。

京日歴年堂,四帮乡谊享あ年。

新会所落成典礼,会所对朕 冯笃生撰

56

本会礼堂

57

答廣東會館會所落成典禮

答廣東會館創會84年

（・株巳•31 8«. ） 1999年末•20 世紀朱物21世»e•千雄4•新旧交停的时 爲・・株巳轄广东会値岬在。（金84年后 的】999 4 12刀31日，务机皆50万元井 往去年8 n8日房用的新，所挙行落成 典礼•总算实風あ任董事矣建会所的点 «•

富株巴辖广东会憶会长罗继炎今日表 示・该会草创之期并无会所，一切会以在义 山安乐率召开・后来办事姓寄设在广後会 tw，活动便在淡会雄办•随・新会所単行落

成庆典・我们这ー辈也总算不负先輩的期 望

不过•他表示隣善会所信成•我的责 任也加重了 •奪望萱事部、靑年团、《3女姐 理事通力合作继嬢努力• I!求会务发展・全 住り豪和各界人士给予该会多方面的支持・ 助價会日益成长让大・服务人整。

罗氏今日上午8时30分左右在位齢英 哈卡亚基路的存株巴犒广东会情•为新会所 落成製礼致上述欢迎词・

本身也是淘南会推会长的罗縫炎・联同

会再次陈情，要求直新考患•也没成功• 8〇 年代声期養事部试图购买店屢•可作商业与 会所两用・可是・［事邮者患因素"冬・不般 贸然行事・购屋计划也成泡影。-

他裏示• 1992年靑年垣成立•活动人数 増多•活动次數頻繁•19»深事会所追切 清要•於是三度向说周提出申谓・姑果又 連拒绝・

"4年前邕専部成立小組决定将住宅地 改为会址•恃局势有利时•嬉申度改作商业 地・大厦自用•无利可圈’・勢必加直仇担・ 題X乡亲见仁见智・曲年6月召开特别会员 大会专・讨论・・后代協我决三对ー一通过尊 会所•翌年地契经土地局修改为会址用途・ 建筑图测也得貝抜会批准・便於是年底招 様，的年6月7日动土兴エ・去年年中嚏エ 和自用•井配合广咲会代喪大会在褥株巴精 ヨ开而!!延至今天才学行开•仗式、-

其他!!会期州会馆U理会长张仰如，茶阳会 怕会长吴保梱'广疆会馆会长林貴民主持财 影仪式・

他衰示，1959年!（•部働经&决・ 9•由於神韓因素・靖果空冨不雨•1972 年董事部旧事奢槌•井设小组ftffww•n 於在!975年在何礼智任会长时以4万2千 964元•U得地皮5TI15平方尺的现址»

董事部决以会养会

他指出・为了不使会»«增加负担• 部决定兴建唐剛• 以会葬会•楼I:作 店铺出租•楼上自 用作为会所"“但 是浪地段地契志明 作住宅区•兴・店 M，通先同土地局 申谓，改为商业 地・於是具函申 调・至1982年榔知 申请不获批准•本

他形容•会所是会馆的蘇求设施.•ー间 会信拥有一间会所・井不算者侈•R因该会 财カ筆湾•需要会所来养会愴•所以要求更 改该会土地为商业地・成了历任豪事长期努 カ的目标・

他裏示•莫哈末亚基路最近出现了大” 的新店屋•希望当局施第收新规划改街为商 业街•这样 来不只燈街土地价格提高•他 主受京・同討也有利於市容发展・促进潮业

与此同时•他脱此次等鼻基金获得乡亲 和材:会贤达费助，由100元至5万元不等・ 箕中曾国贤报献5万元、卢煥明1万5千 元•何礼智I万元，为表扬上述3位乡长爱 护该会热元、公益的積怖・该会特以礼索命名 为-曾国贤礼堂-•会證室命名为-卢焕明 室-，计由服务该会长达47年的名誉会长 何礼智为大厦掲蘇・

星洲日报 1-1-2000 星期六

大柔佛版

（吝株巴槽31日讯）'W 喜株巴摺广东会馆名誉会 长何礼智强in • »会会所;. „

今早単行落成黄礼是・嫌心…邛’... ，..

历史性的摂会・因为再过汛化如小 圃仕フ:里出k廓’な， 不冼急芸％S瑯很殂従圏績イ畏洗戦斗 ,，i慮恩於祖先前底和賞• イり特= - ' 、 仪

我们健康的体饌，家庭・-Maae了四・会的优 业学此吉祥如憲・也本・点 淮长朴矯•汇成一股 •广东同乡ー宗亲丁的箱厂發大的力• •以扶持同 抻团靖一致・同心步カ气 道，向各領域进军・則无 面对未来的曜。 •.’住而沐利・

何礼智今早是在客株& ”•＜所谓适者生存者就 巴!!广东会》»塔行新会所是明白陈陈相因的弊端・ 落成典礼上・为新会所主《臺免在顕剛歩・•於改 特搗•仪式前敷词时如是・革・鼻於创新•在不率离 指出。 ん创ti自林的原

他形容21世纪是次元则下 」

高厦竟争的时代・非有先，淳＞ 也 进广博的知识与尖端的耳甘他訓 技・否则无法与人・亠目诟・オ《勺 之长短・大家应该切记中・无有I 国”林子兵法•的窗略的m -知己知被•百战术F…由 殆-・以及西方思想家达,,肘y«»«, 尔文・进化论-的处世名•广东 句・构竞天择・増吉生•会国汇集了四 存” • ‘％属•”即海

他ift •妥善利用会馆 南へ茶阳、广 的照税・充份发權它的功・«い椭州的精 維・所iW “知己知’，.範ほ而组找了童

确的方针・期・这个目标 、前进-我＜!必定能对国家 与民族作出伟大的而献。

另一方面•他表示富

U-t・巴辖广东会憶在191う年 ,「成立・其父亲曾出任第一 ■・禄届理専职位・而他本人也 事部，在群策群力和集依 0 1950年起担任会馆的常 负责的大原則下•为岡乡 务事事、稽査 、英文书、 明・利・

他表示•虽漠会馆的 主要事务是管理义山・但 是最近十多年来•该会的 活动也!t广到教有・经 济、地方民生和国家は会 等的事・这是具远见和正

財敬•1962年起担任会长 之・任长达27年之久，至 I9M年止•在卸任后仍然 担任常务・事至1997年・ 前后服务47年•与使会的 关系可谓息息相关・

▲何礼智（左）豹客律四 緒广

•遅興码至村•

•4V

星洲日报

1-1-2000

58

耒岛亚广京会馆联合会 tW 第卅五届会员代表大会

日 期:ー九九九年十二月•m— B （星期五）上午十时正 地 点:答株吧辖中华商会二楼:令气会议斤

主办会馆:答株吧辖广东会馆

第卅五届代表大会议程

（甲）预备会议

1・答株吧辖广东会馆会长罗继炎律 师致欢迎词.

2. 介绍各地代表相见・

3. 宣读出席膺勋同乡芳名.

4. 茶会.

（乙）正式会议

5. 大会主席谢玉麟PJK致开会词.

6. 梭准前期大会记录（一九九七年 十月廿六日）.

7. 报告ー九九八/ー九九九年广联 会会务.

8. 报告ー九九七/ー九九八年广联 会账目.

9. 报告ー九九八/ー九九九年第卅 次奖贷学金委员会会务.

10. 报告ー九九七/ー九九八年奖贷 学金委员会账目.

1L市査主任报告审核提案结果.

12. 讨论各地会馆提案.

13. 选举第卅六届二。。。年至二。 。一年度常务委员十五名.

14. 选定下届（二。。一年）挙行代 表大会地点・

附录㈠:第卅六届常务委员复选职员会议

日期:ー九九九年十二月卅一日（星期 地点:/1）下午 时（大会完毕,随即 召开）

咨株吧辖中华商会二楼冷气会议 室.

59

罗继炎律师 致词时摄

罗继炎维护华族权益

华团举足轻重

各地乡亲得以聚 集一堂、互相交 流、切磋’勉励, 促进会务发展・

（答株吧辖三十一日讯 ）答株吧辖广东会馆会长罗继 炎今日强调,华族的政经文教 各领域的杈益,有一个时期遭 受严重蚕食.幸有广联会和其 他全国性华团、华基政党据理

力争・才能力挽狂澜,不致每ド愈况.

他强调,有许多

活动个别会馆不易推行’ 广联会集合大家的力量 便可做到,奖貸学金便 是ー个例子。

另一方面,他说.

司仪林庭珠小姐

广东会帽联合会 挙行全国代表大会 罗氏今早是在崙株吧 辖广东会馆假中华商会礼堂

承办的第35届马来西亚广东 会馆联合会全国代表大会 上,发表上述致词。

他表示,广联会代表大 会每年的提案除了关系会务

和会员福利之外,不少有关 民生的问题向政府提呈,ド 情上达,希望当局了解民间 疾苦,改善全民的生活,使 国泰民安,这也是广联会的 功能.

本会会长罗継炎律师致欢迎詞

马来西亚广东会馆联合会是在1941年由薩坡广东 会馆倡组,得到各地友会一致赞同,可惜因口寇 南侵而中止,1946年马六甲广东会馆旧议重提， 第二年オ告成立,当时入会者有州属会馆七所・ 埠属会馆六所,答株吧辖广东会馆正是其中之 可谓广联会先锋会员, 并在1988年以来多届被选

他形容广联会的大家

为常务委员。

他表示.该会向来都以 成为广联会会员为荣,积 极参与广联会的活动,广 联会全国代表大会.该会 多有派员出席,对广联会 和奖货学金的捐献,也竭 尽所能。

他指出,为响应广联会 百万元奖贷学基金,该会 1996年举办高尔夫球赛, 筹募两万元奉献总会。

他说,该会并曾在1971年承办第21届代表大 会,今天又第二次受托承办,除广联会外.尚有 第九届青年团和第二届妇女组全国代表大会,人 数四百余人,盛况空前、该会深感荣幸

庭里,友会之间有如兄弟.总会与属会之间有如 父母,我们能够做到“兄爱弟敬、夫慈子孝”,家 道必定隆盛・希望大家精诚合作,共同努力,团 结在广联会旗ド谋求更美好的生活.

他指出.全国广东友会38所,青年团30团, 妇女组26组.平日少有联系.每年的代表大会,

谢玉麟

盼推选贤能领导 广联会人才济济

（答株吧 辖三十ー 日讯）大 马广联会 会长谢玉 麟指出, 广联会常

务委员会在二年任期内积极全面参与和推动关系 整个华裔族群前途的各种活动与工作’如全国华 团文化工作总钢领及全国华人思想兴革运动: 他兑除此常务会也以集体领导的精神,在 全体常委精诚 团结合作之ド・ 再配合秘书处 努力的工作,积 极推动一般性 会务,奖贷学金 与正式成立广 联会妇女组。

他指出, 有关整个华族 前途的各种活 ・动中,也包括参 与马来西亚华

大马广联会会长谢玉蒲PJK斐闭会词

族历史及文物资料调査.马来 西亚华人文化发展委员会的推 展工作、全国赈济养猪业灾黎 联合会、协助国家上地理事 会,调査全国华人义山资料以 落实非回教徒墓地.火葬场. 骨灰等工作、联合新加坡广东 会馆积极推动筹组“世界广东 同乡联谊会”。

他说,除此常委会也参与

并联合董教总等十一个全国性华团组成工委会， 拟定并推动“全国华团大选诉求”.获 得全国二千多华团签署及朝野政党的认 同.及1998年10月及1999年10月两次 受邀组团访问中国湘、粤两省及参加中 国国庆庆典并获当地人民政府热烈的接 待［

会上・厠氏也代表常委会欢迎 新加入广联会大家庭的新成员.即来自 待巫的广东公会。

他说.该联会各属会人才济济. 而今年是改选年.希望大家推选出贤能 的新领导层.领导该联会.以便促使会 务能更上一层楼・

60

南洋商报1-1-2000

争取华裔权益 谢玉麟•・大马广联会锲而不舍

（容株巴辖31日讯〕大 马广联会总会长谢玉U殳 调・常委会在近2年的任期 内・以集体领导的精禪・£ 全体常委的精・团结，合作 下・再配合秘书姓的努力!: 作，推动了各项活动的发 展•

他ift •除了 般牲会 务•奖貸学金与正式成立广 联会归女级外・该会也全面 參与和推动关系到整个华拿 族8?前途的各种活动与エ 作。其中•包括协助国家土 値理事会・调査全国华人义 由资料以落实非回教徒墓 地、火葬场•骨灰塔等エ 作・

欢迎诗巫加入

另一方面・常集会也歩

与全国赈济猪业灾敏联合 会,并歌会新加岐ド朱会M 枳根推幼薦增-世界广旅同 多联愴会.，同时，也与飯 放住等1I个全国性华团ifl成 エ委会报定并抵动“全国华 团大剛・・茯粋金国2 r 多个华团态署及翩折政党旳 认同・

此外，在1艸8年1U月及 1999年1。月•他。］也先后2 次受地组团访何中吼湖南， 广东2省及庆祝中国国庆・技 得当地人民政府的M烈接 持・

他在会上村散欢迎待巫 广东公会加入广联会这人家 庭・成为M中的新或员・& 今早于中华曲会乩宣芈行的 广・会弟35届代我大会L・ 谢氏发・以上谈诂・

配合改送年的来临・他

也吁清会员们慎直准逸出贤 龍的新领导房»以带领广联 会更上一层樓・

会上答株广东会馆会长 罗継炎表示«设会向来以成 为广联会会员为荣・井积根 尊与M中的活动•如全田代 去大会及各项捐献•会员ド 部义尽所誌加以配合。

30团•せ女组26 组・平日袞少联系。 每年的代表大会・各 地多亲碍以齐聚ー 世•互相交流・切磋 与勉励»以促道会务 发展，

广东友会38所

他指出・大马广东会馆 联合会于1941年由麻披广东 会馆信狙・当时获得各地友 会的一致赞同»但不幸遇日 念南侵而中止。5年后•马六 甲广东会馆旧收重提• 1947 年オ告成立"当制入会者有 州優会拍7所•埠K会恒6 所,谐会是6所之一・

他也透タ•全国广东友 ___合有38所•責年团

南洋商报3-1-2000

星洲日报!-1-2000国内版

通过9提案

（咨株巴辅2 HiH ）大马广联会 弟35届代水大会在 无异议的情母下• ー败通过9项程 案，其中内容分为4 大部份:即政府施 政•教育,社会民 生及会务・

落实诉求

玆将上述9项 提案内容简列如 T : I •促谄马华、 民政、人欢三华基 政党促使井监督政 府全面落实-全国

华团大选诉求-• 2 •吁清政府医院切 •匆另营化•3 ・要求 政府全面承认的中 统为交凭以作为逬 入国立大专院校及 师圳学院之,格。

4 •オ携政府毎年抜 歓始全国60间独立 中学•5•呼吁教百 部反在华人人口稠 密地区増建华文小 学・以应付日益増 加的华小学生人 故,6•全力支持大 4A&业总会所倡 议的•太阳花计 W"，以恢复养猪

此・ン•吁清各地广 东会馆踊跃供稿・ 招德广告戒资助印 刷队•使广联会 《会讯〉茁壮成 长。8 •建汶广联会 役立巡回讲座小 蛆，选啊专人到各 地「东•会馆讲解 政、经、文•教冋 題。9•凡担任广联 会常务委员会各职 位至少3届6年而 退任者・应童i肖其 为广联会名警顾 问/理事。

另外・在代表 大会上也选出了第

36 届（2000 --2001年）的职员， 常务委就•以下为 中逃名寧:主席: 安願广东会馆;落 理主席:毗物广京 会馆;副主席:横 榔屿广东督rr州合 馆;总务:舊隱广 东会愴;副总务: 艾冬广东会馆;财 政:北毗明太平广 东会馆;副财政: 乌也冷岳广东会 愴;类员:崙株巴 辖广东会馆:江沙 广东会馆;"勝恐 广东会馆;金麗楼 广东会馆;吉兰丹 广东会吊;柔佛广 东会愴:巴生广东 会馆;新文龙广宗 会馆;广联肖茵 长;厂联H主席・

安順廣東會館 當選廣聯會主席

（日讯）马来西亚广东 会馆咲合会今天产生第36届（2000/ 2001年）理事会,主席为安|9广东会 信u

马来西业广联会於今日下午在答株 巴辖中毕商会召开常年代表大会•噸利 选出新届埋职・其他中选的职位如下:

置理主用:縁爵广东会馆•

副主席:桩檢屿广东at汀州会馆・

总・务:（正〉書!!广东会情、 （副）文冬「东会馆

财政:（正）北»蒔太平广东会 «■

委员:吝株巴辖广东会憶•江沙广 东会馆・ tM片独广东会馆•登嘉楼广东 会馆・吉兰丹广东会馆・水佛州广东会 m・巴生广宗会愴 新文龙广东会馆、 广联膏团长»广联妇主席・

星洲日报!-1-2000国内版

廣聯會促華基政黨

由赌大马广M会代入大会的各地属会代»

（あ体已林N日讯）马来曲会广东会馆襲 奈舍/ 35鳩会員代表大会•金上一鼓通过谊审 殳小hMf&电会馆所提出・井作出修改的y項根 t

a皆L迷佔来西亚广东会馆哀合会所通过的提 卄「:

<甲」政时施政:

• >此倩乌半-民政、人联三华慕政党促使

井监曾政府金ifc落曾”上HT闭人选保 求”・

（二） 吁请政師勿将堡片机世化 （乙）散片:

（三） 要次政府全価琅i人刼屮技勺2311件均 进入UB立大で院蛟冊•而山":，,•'；;渚

（四 >・询政府事年拔欷姑由U 6u M・立屮 学。 ~

（五）呼吁教育部长任・人士小恥;堆14増建 华义小学・以应付臼益增加的や14T，卩

（内）社会民生:

（六）全力支待人马寓臼业2会g倡仗的-向 日襲计划"・以焕显养情业

（T）会务:

（L）吁傭答地厂正会w鞠耿供橋，招擇广吿 成资助印刷费・使广跃会 < 会假〉茁朴成K

（八）建仗广联会幔立巡回併座!4U，逸・专 人到各地广东会馆讲昭蚣绶文我冋题

（k）amtfr联会常务&・会答版位为干年 而退任者・应的,状カ广联会&场物可/理事

61

马来西亚广东会馆联合会第卅五届代表大会记录

期点会录 日地大记

一九九九年十二月卅一日（星期五）上午九时五十分 袴株吧辖中华商会二楼冷气会议厅

谢玉麟PJK

广联会秘书李林

01 雪隆: 出席代表: 拿督李剑桥皆隅首席）梁沾铃 陈汝强 潘新就

列席代表: 彭忠良 黄国彬 伍福祥 胡初 胡泽元

张慧兰 区惠珍 胡金梅 陈月娟 张志强

雷润羚 陈姚水 张月娥 苏娟华 叶育琴

申玉燕 张美莲 梁枚妹 郭秀月 蔡春娇

苏诔雄

02 安顺: 出席代表: 陈群峰局绅（首席） 谢玉麟PJK

黎万成AMP 陶子奇局绅

列席代表: 许炳亮 徐瑞醛 黄克明 沈益辉PPN

黄文雄 吴志雄PPN 马松深PJK

戚曜泉 陈彩妹 汤瑞安

03 甘马挽: 秦益声（首席） 黄宝婵 萧细锦 陈兰卿

司徒瑞森

04 乌鲁音岩鲁: 锤利华（首席） 刘国兴 陈观添 温柏汉

黄庚和 萧金仕 吴令荣 王燕妮 叶金福

黄志强 邓福平 曾丽梅 黄观仪 邱细妹

05 文冬: 出席代表: 许书熠SMP.PPNPJK （首席）

罗敬智 郭朝忠PJK

周高

06 宜カ: 林泗桦（首席）

07 永平: 王振现（首席） 物法云 黄联贺

邱炳顺 王崇礼 邢福顺 杨光丰

廖致塑 王莉诗

08 新文龙: 出席代表 许俊涛（首席） 何石华 萧平荣

列席代表 方华强 杨映泉 蓝子丰 王川洲

林师东 王春荣 杨汉平 张月凤

左金妹 李亚妹

09 而连突: 出席代表 赖景龙（首席）

列席代表 覃大权 和郁光 陈波荣

10 麻坡: 出席代表 蔡金豹PIS, PPN （首席）

列席代表 何锡增黄景昌

11 乌鲁冷岳: 出席代表 郭柳孜PJK （首席） 蓝嵌骅

列席代表 丁兰卿 张顺娣

12 霹雳: 出席代表 拿督张业荣PMP, AMP （首席）

凌天杜PMP. AMP 丘成华PMP 李昭充PPT

列席代表 薛世梅PPN 黄翠霞PJK 王启娣

13 玲珑: 出席代表 梁国槐（首席） 谢杏扬 李汉魂

列席代表 朱锦江 蔡明先 蔡适康 苏丽珍

覃慧莲 彭来娣 邹妹

14 曼绒: 物尧無（首席）马胜发PJK 温丰有

15 吉打: 韦国华局绅（首席）

16 马六甲: 陈亚伍（首席） 王辉森 冯福佑

:邓广仁 范顺翔 尼强文 宗广惠 杨菱

张国苏

17 江沙: 出席代表 :罗林PJK （首席） 李秋发

列席代表 :方宝珍 邓玉兰

62

告假

18华都牙也:

19瓜拉庇勝:

20 太平:

21 登嘉楼

22 槟榔屿

23 吉兰丹

24 诗巫

25 森美兰

26 袴株吧辖

27 吧生

28 万挠

29 砂膀越

30 民都鲁

31 加那逸

32 柔佛

33 广联青:

34 广联妇:

出席代表: 出席代表: 列席代表:

出席代表:

列席代表:

表表表表表表 代代代代代代 席席席席席席 出列出列出列

出席代表: 出席代表: 出席代表:

列席代表:

表表表表表表表 代代代代代代代 席席席席席席席 出出列出出出出

列席代表:

列席代表: 列席代表:

陈球 江春林 杨亚虾

杨朝丰 蓝荣芳

岑生 苏庆新 ns翠艳

李茂儒 李奕乔AMP

许水云 黄锦桃 陈凤银

李显裕

刘东海AMP （首席） 萧国生（首席） 黄天伦 谭观卓 王鸿娇 罗超生（首席） 翁诗佣 徐庆菊 马金华 冯松英

叶福安局绅KMN,PJK （首席） 高雪英 邓兰芳 蓝武昌KMN,AMN （首席） 黄永贤 宋钻好 李庚樵（首席） 马锦发林美盛 林亚梅 林月琪 汤永鸿（首席） 梁禄初（首席） 卢焕明（首席） 吴保福PIS 林貴民 陈家华 刘国オ 关振庭 何雅蓉 周瑞兴

林庭芝 卓晋鹿 张国森 黄月平 张敏蕙 林应财

黄炳贤（首席） 祝鸿源（首席） 王月明 许嵯智 陈昌森BSK （首席） 林正敏（首席） 李新华（首席）

陈旦

陈月嫦

陈守真 杨锦洲 冯経オ

周金陵 梁建安 郭秀莲

黄仲权 王莲琼 曾婵珠

郑官生 罗继炎律师 张仰如 龙学长 麦启亮 陈木坤 林书真 林庭珠 谢伟强 黄谭芬 王岐筌

黄亚华

冯笃生 何子安 赵楚生 廖观鴻 叶士明

张云轩 邓人坤

振国智仁鸿 步家徳存壮 蓝陈谢陈郑

何和祯

林赞表 潘华新 丹斯里拿督张愈昌局绅（首席）李瑞祥PPN

邓燕安 李健聪PPN

蔡武胜 AMN, PIS, PPA, PPN 吴奕雄PPA 邱丽芳 J 郭柳孜PJK

彭桂卿

刘玉秀陈丽玲 : 梁瑞荣

陈姚水

薛世梅PPN

广联会秘书处:李林 陈秀凤 李开基

玻璃市广东会馆 哥打丁宜广东会馆

关丹广东会馆 答南广东会馆

刘胜佑

備键城 曾婷华

王月明

邦咯广东会馆 加帛省广东会馆

未开会前:全体代表於该日上午ハ时出席答株吧辖广东会馆新厦落成开幕典礼,

式简单而隆重。

林玉香 李玉南

剪彩仪

甲、预备会议

（一）答株吧辖广东会憶会长罗继炎律师致欢迎词

⑴首先我代表衿株吧辖广东会馆感谢各地友会的厚爱,在上届广联会代表大会,推举本会承办 第35届全国代表大会,使本会同仁感到无限光荣,我谨代表本会欢迎并感谢各位嘉宾及乡亲 的到来,使会场增光不少.

63

⑵大马广东会馆联合会於1941年由麻坡广东会馆倡组,得到各地友会一致赞同.可惜因日寇南 侵而中止.1946年马六甲广东会馆旧议重提.第二年オ告成立。当时入会者有州属会馆7所, 埠属会馆6所。本会是埠属6所之一,也可说是广联会的先锋会员。

（3）本会向来都以成为广联会会员为荣»积极参与广联会的活动。广联会全国代表大会,本会多 有派员出席。对广联会及奖贷学金的捐献,也竭尽所能。为响应广联会百万元奖贷学基 金,1996年举办高尔夫球赛,筹募两万元奉献总会。自1988年以来本会多届被选为常务委员。 并曾於1971年承办第21届代表大会。今天又第二次受托承办・除广联会外,尚有青年团及妇 女组代表大会,人数共四百余人盛况空前。本会深感荣幸。

⑷全国广东友会38所,青年团30团,妇女组26组,平日少有联系。每年的代表大会,各地乡亲 得以聚集一堂,互相交流,互相砌磋,互相勉励,促进会务发展。有许多活动,个别会馆不 易推行・广联会集合大家的力量,便可做到・奖贷学金,就是ー个例子.

⑸华族的政经文教各领域的权益,有一个时期遭受严重蠡食。幸有广联会及其他全国性华团, 华基政党,据理争取才能力挽狂澜不致每下愈况•广联会代表大会每年的提案除有关会务 及会员福利外,不少有关民生问题・向政府提呈,下情上达,希望当局了解民间疾苦,改善 全民的生活,使国泰民安。这也是广联会的功能。

⑹在广联会的大家庭里,友会之间有如兄弟,总会与属会之间有如父母。我们能做到“兄爱弟 敬.夫慈子孝”家道必定隆盛。让我们精诚合作,共同努力,团结在广联会旗下,谋求更美 好的生活.

（二） 介绍各地代表相见

司仪林庭珠分别介绍各地会馆代表互相认识・

（三） 宣读出席腐勋同乡芳名

司仪报告,ー九九八年至一九九九年度各地广东会馆受封乡贤,•共有135位,名单另录。广 联会与全体38间属会於31-12-1999在星洲日报刊登全国版贺词:“任重道远实至名归”，而 出席大会之膺勋同乡则有11位•并逐一宣读其芳名,各代表鼓掌致贺。（注:原定茶会延至 第10项后始休会15分钟）

乙、正式会议

（四） 大会主席谢玉麟PJK致开会伺

⑴首先辻我代表广联会常务委员会热烈欢迎大家出席今天的代表大会。我们非常感谢答株吧 辖广东会馆为这次的代表大会作出非常妥善的安排,一切会议筹备工作,均处理得井井有条, 实是难能可贵,在这里我谨向答株吧辖广东会馆致以最崇高的敬意和谢意。

（2） 诸位»我们也要热烈欢迎诗巫广东会馆,因为它是本届新加入我们广联会大家庭的新成员・ 让我们以热烈的掌声来欢迎诗巫广东会馆的代表们。

（3） 广联常务委员会在这两年任期内,以集体领导的精神,在全体常委精诚团结合作之下,再配 合秘书处努力的工作,除了积极推动一般性会务、奖贷学金与正式成立广联会妇女组之外， 我们更积极全面的参与和推广关系整个华裔族群前途的各种活动与工作。例如:⑶全国华团 文化工作总纲领,（b）全国华人思想兴革运动,（c）马来西亚华族历史及文物资料调查，但）马来 西亚华人文化发展委员会,（e）全国賑济猪业灾黎联合会’⑴协助国家土地理事会,调查全国 华人义山资料以落实非回教徒墓地、火葬场、骨灰塔等工作,（g）联合新加坡广东会馆积极推

64

动筹组“世界广东同乡联谊会”，（h）与董教总等11个全国性华团组成工委会拟定并推动“全 国华团大选诉求”获得全国二千多华团签署及朝野政党的认同,①1998年10月及】999年10月 先后两次受邀组团访问中国湘、粤两省及庆祝中国国庆,并获当地人民政府热烈的接待.

（4）诸位,本人代表安顺广东会馆,承蒙各属会与常委们的厚爱推选这两年来担任联会主席 之职,愧无建树,幸得常委们的全力支持与协助,秘书处的通力合作,方能顺利的执行各项 会务,故我要借这个机会代表我本人及安顺广东会馆,向大家致以最衷诚的敬意和谢意・

⑸诸位,本联委会各属会人材济济,而今年是改选年,故我希望大家慎重的推选贤能的新领 导层,领导本联会,以便促使会务能更上一层楼・

（五） 覆准前期大会记录（ー九九七年十月廿六日）

5.1万挠代表祝鸿源询问前期记录第28页第23条提案:凡马来西亚之广东属会均得以该会馆名 义加入为会员（如恵州会馆、高州会馆等）…….主席答复,常务委员於31-5-1999召开会议研 讨,佥认若广联会开放门户,让各县、各府乡团入会,固然可壮大广联会力量,却削弱各地 区广东会馆（属会）的阵容,引起反效果.故常委会认为此项建议应从长计议,目前尚不宜 施行.

5.2査前期大会记录第24页第廿三（乙）项章程条文:“副主席协助主席襄理一切会务…”应改 为:“署理主席及副主席协助主席襄理一切会务…”,全体赞成通过,以符合本会英文章程。

5.3霹雳属会代表提议覆准,砂膀越属会代表附议,全体举手赞成通过,由主席签存。

（六） 报告ー九九八/ー九九九年广联会会务

太平属会代表提议接纳・文冬属会代表附议,全体举手赞成通过。

（七） 报告一九九七/一九九八年广联会账目

主席报告,广联会上述账目先后经陈志雄会计公司核査,数目正确。 槟榔屿属会代表提议接纳,柔佛属会代表附议,全体赞成通过。

（A）报告一九九八/-九九九年奖贷学金委员会会务

8.1文冬代表罗敬智询问毕业学生宋海棠拖欠六千元至今未还分文・如何处理.主席答覆,经 多次催收,并由该生保送会馆雪隆属会委派代表前往加吹会见学生父亲宋生,但至今该生 从未联络本会,亦不付还任何款项,故於12-12-1999常务委员会议一致议决:交由律师依照 合约规定催收贷学金。

8-2 霹雳属会代表提议接纳,吉打属会代表附议,全体赞成通过・

（九）报告ー九九七/一九九八年奖贷学金委员会账目

主席报告,奖贷学金委员会上述账目亦先后经陈志雄会计公司核査,数目正确无误,乌鲁 冷岳属会代表提议接纳,砂膀越属会代表咐议,全体赞成通过。

（十）茶会

会议至此褂株吧辖广东会馆设茶会招待会众.暂停休会15分钟•茶会过后,随即依照议程 开会,时为十一时卅五分.

65

（十一）审査主任报吿审核提案结果

（一） 审査提案委员会主任拿督张业荣PMBAMP报告,广联会於ー九九九年五月"ー日召 开常务委员会议,曾议决由十六名常务委员、主办区杳株吧辖广东会馆及凡有提案之 属会代表各一名,组成审査提案小组・先由秘书处将提案分类,在代表大会前开会整 理及归纳各属会提案,同时在取得原提案人同意下,作出修改动议并提呈审查报告 交大会讨论。

（二） 广联会秘书处接获五间会馆及常务委员会与广联青年团，共呈交廿三宗提案:①雪 隆七宗、②安顺三宗、③甘马挽一宗、④登嘉楼二宗，⑤马六甲八宗、⑥常务委员会ー 宗、⑦广联青年团一宗。

依照提案性质分类,计有:政府施政五宗、教育七宗、社会民生五宗、会务六宗、合 共廿三宗。

（三） 出席ー九九九年十二月十二日（星期日）上午十时在雪隆广东会馆六楼会议室举行 之审査提案会议的属会,计有:安顺、霹雳、雪隆、文冬，太平、而连突、砂勝越、 柔

佛、容株吧辖、登嘉楼、江沙、吉兰丹”甘马挽等十三间广东会馆代表及广联青团长。

现分别详细报告如下 :

甲、 政府施政

1. .案目: 吁请政府全面落实华团提呈之“大选诉求” •

（雪隆广东会馆提案第2项）

・2 案目: 促请马华、民政、人联三华基政党促使并监督政府全面落实"全国华团 大选诉求” （安顺广东会馆提案第8项）

审査结果: 将上述两宗提案合为ー宗,采用第2条案目（原提案第78页第8项），同 时接纳交大会讨论。

3. 案目: 吁请政府医院切勿私营化 （雪隆广东会馆提案第6项）

审查结果: 接纳交大会讨论・

4. 案目: 凡学校地皮系属於会馆或董事会所属或政府所属,应一律免扣地税" （马六甲广东会馆提案第14项）

审査结果: 政府当局已宣布凡学校地皮每年地税只鸠收一元故无需讨论。

5. 案目: 政府应检讨屋租统制法令、废除后不良后果、要限定屋主依其有数额合 理的起租,若承租人停租,屋主应依承租多少年份,给予承租人合理 的搬迁费。 （马六甲广东会馆提案第17项）

审査结果: 屋租统制法令限制凡建于】948年1月31日以前之旧建筑物，其屋租不得 增加,保障承租人长达五十年。现政府实施新屋租法令,保障屋主及承 租人双方的权益,事属公平合理故此项提案无需讨论。

乙、 教育

6. 案目: 吁请政府承认统考文凭。 （雪隆广东会馆提案第3项）

7. 案目: 要求政府全面承认独中统考文凭以作为进入国立大专院校及师训学院 之资格. （安順广东会馆提案第1〇项）

8. 案目: 呼吁政府应承认统考文凭的学生,准於申请加入我国各大学就读。 （马六甲广东会馆提案第16项）

9. 案目: 吁请教育部录取独中生参加师训班。（雪隆广东会馆提案第16项）

66

审査结果:将上述四宗提案合为ー宗,采用第7条案目（原提案第78页第10项）， 同时接纳交大会讨论。

10- 案目:吁请政府每年拨款给全国60间独立中学。（雪隆广东会馆提案第5项） 11• 案目:全国独中均缺少经费政府应给予合理的津贴。

（马六甲广东会馆提案第15项） 审査结果:将上述两宗提案合为一宗,采用第10条案目,（原提案第77页第5项）， 同时接纳交大会讨论.

12- 案目:呼吁教育部在华人人口稠密地区增建华文小学,以应付日益增加的华小 学生人数。 （安顺广东会馆提案第9项）

审查结果:接纳交大会讨论.

丙、社会民生

13, 案目:协助猪农恢复养猪业。 （雪隆广东会馆提案第7项）

审査结果:籽案目修改为:“全力支持大马禽畜业总会所倡议的’太阳花计划’，

以恢复养猪业”,办法则改为:“呈函农业部 副本致大马禽畜业总会”。

14, 案目:英达丽水机构的组织应解散废除及停止向住户收费。

（马六甲广东会馆提案第18项） 审查结果:上届大会曾建议,英达丽水公司须根据实际服务而收排污费、并呈函房 屋地方政府部长»获得该部排污服务处总监答复,详见第35页73项・而 非根据用水量计算收费,故无需讨论.

15, 案目:雪邦国际机场抵境厅和出境厅应增添椅子,各部门应多添加明显的指示

牌,使搭客方便。 （马六甲广东会馆提案第19项）

16• 案目:呼吁交通部通令各州所有川行超过两小时路程,车上的厕所必要启开给 搭客方便・无厕所的车必要装置厕所•

（马六甲广东会馆提案第20项）

17. 案目:马六甲市区开往新加坡的长途直透终点的巴士客车,至新加坡兀兰关口

时须等候搭客全部过关,人数到齐,司机オ开车。

（马六甲广东会悄提案第21项） 审査结果:上述二项是属于个别巴士公司的特殊例子,而机场增添椅子及指示牌則 属执行方式,若有巴士公司名称、地址,可由常务委员会处理,直接致 函有关公司及雪邦国际机场,故无需讨论。

丁、会务

18. 案目:吁请各地广东会馆踊跃供稿,招株广告或资助印刷费,使广联会《会

讯》茁壮成长。 （雪隆广东会馆提案第】项）

审查结果:将办法末端文字修改为“……各属会每年应赞助印刷费,捐款或招株广 告均可:常务委员会馆每年资助最少三百元每间属会每年资助最少ー 百元”,同时接纳交大会讨论・

19. 案目:计划购买甘马挽广东会馆,需银伍十万元（RM500,00〇）左右・

（甘马挽广东会馆提案第11项） 审查结果:甘马挽广东会馆前遭火焚毁,只留下空地»至今尚未重建。若获得该会 馆正式委托,广联会常务委员叶福安局绅同意协助进行重建馆宇计划, 故无需讨论。

2〇. 案目:由于去年本会已成功获得一位贷学金申请,而还继续深造,仍未完成学

业。 （登嘉楼广东会馆提案第12项）

审査结果:目前奖贷学金委员会颁发予每间属会一名合格学生,不分新旧生.从明 年起奖贷学金委员会可考虑颁发予每间有申请的属会一名合格新生,

67

故无需讨论.

21. 案目:由于广联会之属会众多,对教育问题,大体上仍然一知半解。

（登嘉楼广东会馆提案第13项） 审查结果:将上述案目修改为:“建议广联会设立巡回讲座小组，选聘专人到各地 广东会馆讲解政经文教问题”,办法开头文字改为:“广联会尽可能聘 请知名度讲师,……”,删去“能长期”三字,同时接纳交大会讨论•

22, 案目:凡担任广联会常务委员会各职位若干年而退任者、应邀请其为广联会

名誉顾问/理事。 （广联会常务委员会提案第1项）

审查结果:接纳交大会讨论。

23• 案目:委任全国区团长。 （广联青团提案第23项）

审查结果:将上述案目改为修改广联青年团章程第六条:删除妇女股正、副股长 两职,而多增设两位副团长,即由现有的“正团长一名、署理团长一名、 副团长一名”改为“正团长一名、署理团长一名、副团长三名”，故须 交由广联青年团代表大会考虑通过,再提呈常务委员会核准,现无需讨 论。

（十二）讨论各地会馆提案

甲、政府施政

1Z1促请马华、民政、人联三华基政党促使并监督政府全面落实“全国华团大选诉求”。

（安顺广东会馆提议、雪隆广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

122吁请政府医院切勿私营化。（雪隆广东会馆提议、文冬广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

乙、教育

12.3要求政府全面承认独中统考文凭以作为进入国立大专院校及师训学院之资格。（安顺 广东会馆、马六甲广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

12.4吁请政府每年拨款给全国60间独立中学。（马六甲广东会馆提议、 雪隆广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理O

12.5呼吁教育部长在华人人口稠密地区增建华文小学・以应付日益增加的华小学生人数。（ 安顺广东会馆、霹雳广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

丙、社会民生

12.6全力支持大马禽畜业总会所倡议的“太阳花计划”，以恢复养猪业。（雪隆广东会馆 提议、柔佛广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

丁、会务

12.7吁请各地广东会馆踊跃供稿,招铢广告或资助印刷费,使广联会《会讯》茁壮成长・（ 雪隆广东会馆提议、太平广东会馆附议） 议决:通过交由常务委员会办理。

68

12.8建议广联会设立巡回讲座小组,选聘专人到各地广东会馆讲解政经文教问题。（登嘉 楼广东会馆提议、槟榔屿广东暨汀州会馆附议）

议决:通过交由常务委员会办理。

12.9凡担任广联会常务委员会各职位若干年而退任者.应邀请其为广联会名誉顾问/理事。（ 文冬广东会馆提议、霹雳广东会馆附议）

议决:将奖励细则第⑵及（3）项修正如下:

（2） 凡担任本联会副主席或总务或财政最少三届六年而退任者,可聘为本联会名誉顾 问・

（3） 凡担任本联会副财政、副总务及常务委员最少三届六年而退任者,则可聘为本联 会名誉理事。

并通过交由常务委员会办理。

会议至此时已达中午十二时上五分,答株吧辖广东会馆假座金禧楼酒家设午宴招待全体出席代表• 餐毕,返回中华商会二楼会议厅,并依照议程继续开会,时为下午二时正。

（十三）选举第卅六届2000至2001年度常务委员15名

各属会代表踊跃提名如下:

候选会馆 提议会馆 包议会馆 选举结果

1 省株吧辖 新文龙 安顺 全

2 安顺 霹雳 槟榔屿

3 江沙 太平 砂勝越 体

4 砂膀越 江沙 柔佛

5 霹雳 安顺 太平 一

6 登嘉楼 答株吧辖 吉兰丹

7 吉兰丹 文冬 槟榔屿 致

8 雪隆 霹雳 槟榔屿 赞

9 文冬 吉兰丹 砂勝越

10 柔佛 砂勝越 崙株吧辖 成

11 槟榔屿 霹雳 安顺

12 乌鲁冷岳 文冬 雪隆 通

13 太平 槟榔屿 安顺

14 吧生 吉兰丹 柔佛 过

15 新文龙 崙株吧辖 柔佛

因无其他提名,故上述十五名候选会馆皆中选为第卅六届2000至2001年度常务委员。

（注:广联青年团团长及广联妇女部主席为当然常务委员,合计17名）

（十四）选定下届（2001年）举行代表大会地点

崙株吧辖代表提议瓜拉丁加奴为2001年举行代表大会地点,全体出席代表-•致赞成通过。 登嘉楼广东会馆会长叶福安局绅表示接纳・

散会时间:下午二时四十分

69

♦V4 Y®<やNK・專ぜ・岸0*志よ やsm株・曲謹筝>収マは伺“ 7

OS悴姻壮炬山岫州も耗製蚱666 ー叫8 66 ー嶼^i*な购番罢虫#』目's<可

加题外-0-牌田鬆珈”亚贸H有べ十K666 一.CM一 •目“回有 吨峪・理95般鮮紙we番繆や将」肖冏・可

70

/广联妇第1届全国代表大会出席乡亲合影.30及31/12/1999

马来西亚广东会馆联合会

------- 联合开幕仪式 ----------

时间:1999年12月30日下午2时30分 地点:寄株吧辖中华商会

林书真致欢迎词

谢玉麟PJK致¥词

/・青怀壮恚，为争百业-' 席地・ 粤如凭巧思•智顶家邦丰迫天。

石衣撰麻

第九届广联青总团长郭柳孜致词

72

程序表

第一阶段:（见第72面）

第二阶段:正式会议

1. 恭请大会议长拿督张业荣 MPRAMP入席

2. 大马广联青第九届总团长郭 柳孜PJK致词

3. 议长就座主持会议

4. 覆准前期大会方案

（25-10-1997 ）

5. 检讨前期大会方案

6. 接纳秘书报告

7. 接纳财政报告

8. 讨论接纳提案

9. 选举第十届（200Q2001年 度）理事会

10. 大会议长致休会词

11. 欢送大会议长

12. 散会

郭柳孜期盼短期内

再成立8广联青团

（祥株巴M31日iR）大马気"i;广联 卉.は团氏郭柳我表示»自从他上任以米. 全国广东会馆的FT年团巳MRW的!5 t格 加到W个•養于全KW1H 38同会世•他

の啲另外8间値在規时间内成立宵年团• 他说< tv<Tlifc通过代及大会与大求在 ー起•他倍觉欣同・

即将引下总团长的他悪耳交际・悪的

南洋商报二〇〇。年一月一日新闻

•广联会会长谢玉!»与其他精事在广联冑与广联归代衰大会的开U礼上合 影°

压う大宋多仰枝立的儔悄将陟之正人・W 的批能放下会务的爪（U・但他仍将耗场・ 餅广联齐的活动・

他吁蝉会彷。以乡情为iR・球顾 权、得矢初忏火m・在断 M的筈顷以山 虞的・他也希以合m们隆解HI的号小・讯 出M说的價导房・

在咋午単行的弟9届广联竹代表大 会・经一帯動利后・大会過过以丁 2頂に 室:1 ••除正、副妇女2个理事版位•K 以増设2 4-KMffl长职位«2 •经理中会通 过・授权@.团长委任5名理事・且他。】不 見投票表決权・只仇贸推动合务エft・

新理事名单

茲将拆!0届新理邪名塗列下:免団 长:巴生广靑团:署理团位；9用搐广有 团:副团长:槟城・马六甲、民都何广百 团;总樓书・・雪!《广再团;副秋打:万捷 广青团;总财政:乌・冷岳广斉团;副財 政:毗助怡保广靑团:正文教:&帏巴い 广可团:Bijxtt:安顺广rr团;日福利: 4•音崙,广官团;副權利:吉兰丹广。 团;正体育:理美竺广靑团;刷休百 < 五 力广キ团;理中・柔佛•邦哈广書团:査 暇:斷文龙・瓜w庇格广点团・

! ・株eig Hill） E 广"他•岫99耶代•大公 昨8逸出第二縮員事会,切 戏山軍緯广东会包M女地郷 KX •

就将斯い广UX幻理車名农 刊ド:

主席:雪隆,X理:桩 城/«セ席:毗助•咻:f\ fl蜂岳・副格将:巴1，切 改:器樵巴m • wjiim : n

广联归理事会M

椀・E :「加奴•砌作枚: 1 ・屮・休rr :冷隱，糊休 n :乎伽•福w：，いI’，榊福 刊农唏・室改:井勺’），副 Vft : i1：K* - M ： 0代音・ 竹・剧作邮:浙文A. •舟中:

太平，安城・

较早时• r ttnia女组主 况陈焼水在致同时也埋•妇女 卯成汗。名方而的づ华・的们 府滲の!》的帖山東•招专位发 押・使HidHfi更む的表现・

也站?!薩组广东公ton々 払主鼎的陈氐站今日I T4仝 国广帙!3的代我大会上件础・ 构表示・广联妇只成立了 21个 月.

因此・还未，主办大型活 动・期鼓在千槽年将W7FII 0•止广¢¢5下帝手，一井花 關走・

上逐大会的仗任由槍城广 东会馆的代表盛武昂怛任・

73

林書眞:廣幫屬下兩個籍貫 ＞

成功舉辦世界級大會;

（答株巴犒30日讯）答株巴辖广东会 馆青年团团长林节京今日表示’广希属下的 两个籍贯,即客家与海南均成功且盛大的先 后在我国两个旅游麟地単行世界级大会・对 於经常面临挫折的我国无疑是一项重大的鼓 励・井获得国家领袖的多帽怜扬.成认我国 华裔族群在协助经济菱苏方面・作出了単足 轻重的页献・

他表示•族人在感到自豪的同时’应该 加緊努力・与友族同應并等其驱•在政府各 方政策的指引下（共同为国家在各箱域的前 进粉債积极的用色，并再ー一次肯定我们族群 在这个多元神族国家所享有的地位。

他说・作为广皆团员的我们•在为杜会 人群服务的同时・我们更应快水思源’充份

（星洲日报31-12-1999国内版）

利用我!n的所学• 5 回慵杜会•使我們a 的母会更加壮大,。 并获各本外族同悩 的认同・則是我们广常的荣幸。

林节膚今日下午是在广联会靑年团第9 届代表大会和广映会日女部第2届代表大会 举行的蘇合开孫仪式上,发表上述致阔"他 说・肖株巴辖广木会博此次単办第35届大 马广联会、第9届广联骨、第2届广联〇全 国代表大会・并配合客株巴辖厂东会馆的开 w•又這逢千博年的降临•可谓意义跺长・ 千E逢・

他指出，者株巴糟的人口约3S万人’ 集中华裔人口大概有15万・广常约占其中

（星洲日报31-12-1999大柔佛版）

的38%•其堆的大部份为!aaw同胞・

他表示・各株巴辖仅有的两位华裔人民 代议士都是来自广东会馆・即活跃於政坛的 否株巴■帆m兰区州行政议员や督蔡掴历医 生是潮・乡贤・圣模那区州w员陈偷波则是 海南傍乡贤・两人都是广邦之光•而且服务 表现有口皆碑・■

此外・他说眷株巴辖东西区县议员中也 有不少广帮乡贤.谐如目前全国马膏总稽査 的郑有干、咅悻巴辖西・县仪员党験高志 财、年轻有为的刘丽麻等人・他们均在扮演 县议煙的同时•也活跃於本埠华杜各箱城°

花说・在牡团工作方面•更不乏肯献身 的也・工作者•请如中华公会含长林俊铭、 中华背会・理会长罗继炎律师、徳教会紫英 阁阁长耕金貶等K・他们为华社义务工作向 来不遗悻カ，甚得本区各同胞的费扬°

（霧株巴«I 30 日讯）马来西亚广东 会tfi竅台会会长谢玉 ■9日强貝•r«w 和广联H是广联会的 左右手・只要三堂取 得良好kい将形成校 三角・是广联会・展 会易•敢欣向荣的楊 カ助手・将科社会国 家作出有用的贡献, 并发挥更大的功能・

剛玉•今日下午 屐在皆株巴・中垢商 会二楼痔气礼室•为 广整会一年团第9届 代衰大会和广貯会H な歐事!质代衰大会 主待辰台开専仪式 tt •发表上述致词・ 他晓•今午的会 眼将透出ー批新的懶 •人•逸‘僮与・星民 _£訓!度的功心一 ・ 而中速和僖逸野是平 常事•的是大 审应憤和衷共侨・同 カ目标而务カ&斗・

他表示.广啦明 岭!981年9月5日 成立以来•在历任和 即任团K郭将衩帽明 干嫁的領导和理事聚 娅舎下,团务发展 得版好•成靖有目共 1« •尤K每年础厂 联貴生估营办袴有声 有色・今う在胸鸟 的生 nsstumw® 义•不国此行・

他指出・生活营 特俺-曲遥膏・的节 目・让せ中靑的乡亲 都能熱型鼻与•并於 促进乡亲麼冶・化鮮 竣此的關鶴大大澄生 作用•燭过团•冶的 很快拉近岐此的能 潔•而見大挙打成一

•生治营节目安 排・釆井具有创・・ 髭示箫队間到・大家 在生活营学习到斷事 物・也享受无限乐 • ＞ -

广蘇皆生活营 办得好 他表示.据他了 解・目前巳・3 1« 興会胃年用准・權力 未来3年的生治 菅・显示大家部认同 生活营的怕办•«2 意大・因此郞恨如情 的投人•这是ー个令 人深S»感动的观馭・ 他说•此外・广 戰靑国年主办广联責 乒乓事 ・遥也是很＜1 •义的活助・因为不 仅可以加强乡亲的H 氧•也背助郷炼身 体・修广体育店动•

-B买体盲童・ 几乎是世界萄ーR:妝 的共同推衅•星促进

忡絞和備的・佳エ 貝・我希匝广联靑在 毎年的乒乓・之外・ 也所推展费助奨他体 角顼目和活动・使我 。能轿与校舍打成一 片•枳槛发挥作为ー 个乡团的角色，"

他表示•广底胃 毎年也主办全国华・ 语卡拉oK««a« • 达是界女老少!《宣的 文媒活动•反应一向 非常炼烈•也因就打 响了广歌膏的知名 «•

他彎调・以上几 憶大型活动巳地广底 育的竹焼•也是广联 …的師色.从晩划到 階室-島需要一批人 力、财カ、物力，广 联角都能应付帝知・ 途建青年充満干効和 ft«if的表理•希0 在未釆有更大的发 博・

律及!《在去年3 月正式成立的广暇 13 •昏氏表示在制ー 届理事会的貢•走下・ 已经把•会的M个 H女粗的カ•凝堵在 ー起・并积段展开活 动.

他燈•女性占耳 来西亚人口的半• 所粉價的繭色日益H 要•所谓“始女能頂 半边天.•曲经エ 布等彼域新!!。、魚・ 因此女性国合b（仇越 来縫多•麻场的女彌 人也縫来独$ •表现 比絞男性不见遡色• 所以如何帯辖女性多 亲在各方面作出更H 的表现桁信姓广联H 乐》面対的佻战.

（咨株巴精3〇日成＞ £4 来西亚厂朱会泊峡台会・年 团团长郭柳我今日帝如在千 湛う里・全国捣个广东会增 旨能成立靑年団•伸使津照 织更料完善・ ・

他强慎•目他任6年的 拒任广峡靑团长以来・成立 胃年团的!（会巳由原来的15 个増加至目舰的3〇个•不过 ・於全国共有38个!i（会・所 以仍欠8个興会术成立!（年 团•未・完凳

与此间时•他希。在迎 向新世纪的际・能由

（星洲日报31-12-19-99国内版） 廣聯青圍長千禧年願望 盼38屬會都設青年團

ー批精悦的箭専員来带箇广 株会骨年团•伸使这个乡团 的責年团组狙更见日Jl（遷 步・茵せ成长・

R氏今午是在»999年度 京九届马来西亚广东会憶岐 台会青年团全国代衰大会上 蚊词・

该項代囊大会是兮午在

中华商会2樓任J礼堂召 开・担任本IS大会议长者是 童・雀业荣・与会者包括署 理总团长肯賑加、副住团长 刘志明、副 总财政陈木牌•总移书攀璃 斐・Me.ttBFF»» 、咨林 巴辖团长林书貞、全国各蝴 的!!会代aww*

他也吹谢全体 理事圧他就任期 间•雄予剛〃的女 桁何协助•井度押 高度的合作精神・ 使到团务我观不

他表示•白他 过去怛任总团］ 年以来•序次所エ 弁的活动移能吸引 大学起!»耿响应 和 ・与• Xttnfle 堂•词在紀共 ««乡悄•访是簪与 乡团帽织所帯给他 最大的欣慰

星洲日报 31-12-1999 国内版

（谷棟巴• 3〇 日田）马奇西亚广 系合怕联g!3女 №«2翩代事大会 议长苕伏昌布出.， 作为一个龍泊活 力・・视长运未来 的好女蛆呪［它的 特盘就是即使过去 没有区么值慢専・ 的光荣•但星在米’ 来却有神听的期 a•吸引大家努力 向前•

他指出・谟联 合旧女拊成立至 今•在主席!・購水 及理事们尊偵鮮 力•及•友rm« 团堵合作下•対偵 会新务不渣愉ガ角 责献良多・

廷氏是在今午 为大马广联旧女歸 « 2周代赛大会主 持会i义时・*»± 逐價南・

發揮廣東人美德 藍武昌吁婦女組

藍氏燈・傾会 的女部一直挙办・ «［的文嶼及叢乐等 活动•郞有优舜的 表现・由此也可・ 明该会!3女组是具 有»B务吐会ん鮮的 优艮素版的-

他劝询旧女部 的成员＜n不能因此 而白満•相反爐须 w岐是干劲・・蚱 自己及充实目己・ 孫・献身社合・造 棉人群的宗旨• ft 揮广东人的优良美 »•勤富的精博•

把会务搞帯更加有 声有色・

他低吁埔乡贤 。切忘蛆館・的创 业艰苦常怜»而且 成向セーH的乡贤 们学习他 ＜】的丰・ 处串蛇自w心事能 力，真心为广跋会 作出更大黄献・

大马广馭会•I 届理・会主席陈焼 水在会上敝词时 IA・參号广味会日 女用的乡贤＜!都各 白具备一些智・及 学沢•所以旧女郎 修成立也因大家的 紀合及努力・

他说•大家应 整域養・!»有台作 横牌•互相交減・ 要向他人证明・女 人也陡頂半边天・ 同时不 求於尊士们;同时 希S!但次的曲选如 有負争•也«X» 为良性的竞争•« ・烽培果皆能堪缓 紀合•将会名编海

更肝。

74

马来西亚广东会馆联合会青年团 第九届一九九九年度代表大会记录

出席

1999年12月30日

下午2时30分

崙株吧辖中华商会

答株巴辖:正式代表:

列席代表:

雪隆:

乌鲁冷岳: 毗助怡保: 登嘉楼:

表表表表表表表表 代代代代代代代代 式席式席式席式席 正列正列正列正列

玲珑:正式代表: 永平:正式代表: 列席代表: 瓜拉庇捞:正式代表: 华都牙也:正式代表:

安顺:正式代表: 新文龙:正式代表: 列席代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: :正式代表: 列席代表: :正式代表:

民都鲁:正式代表:

:拿督张业荣PMP, AMP

:广联青总团长:郭柳孜PJK :广联青执行秘书:张月蓉

城丹兰鲁挠生平甲iT 槟兰美答万巴太六 士

大会议长 大会主席

记录

真华学娟祥骅娣孝敏雷甬发江雄发金财顺其泉旦陵芳福荃荣云文兴华融 书文邵月福钦顺伟慧步志永锦振显运锦庆映金建金铉瑞水大华国芳 林林韦陈伍蓝张刘邱伍萧曾朱许何李林伍萧杨陈周管叶王梁许黄卢袁吴

廖观鸿 林联发 陈存仁 苏永雄 李素娴 林良发

赖冠福 郑淑杏 钟凯因 龚荣珍

邱孝凡 叶达オ 吴世业 张志强

邱亚生

先顺光瑛洪醛强铭贤安发强智 明福日国志瑞华逸永建玮志镁 蔡邢黎黄黄徐方方黄梁周黄许

冯赖英 黄大志 潭保同

谢天送

蔡适康 杨树彬 黄国雄 谢文虎

何仕佳 林师东 何石华

梁裕发

翁诗佣 邓添 邱焕新

谢伟强 周瑞兰

陈文旺 曾俊杰 李吉武

萧韦韦 何谨平

李金光 何光辉

李国平

陈添能

期间点 日时地

范茹登

第一阶段:开幕仪式

㈠奏国歌

㈡答株巴辖广东会馆青年团团长林书真先生致欢迎词

本人谨此代表答株巴辖广东会馆对于大家的出席表示欢迎及深切的谢意。两年一度的代表大会 在此召开,适逢本馆大厦落成及千禧前タ,实在是难能可贵O各广青应发挥饮水思源的精神,协助母会发 展会务.在这千禧年来临的时亥・本人有幸与各位分享这份喜悦,欲吁请大家在跨进充满竞争的世界,应 努力学习新事物,将所学贡献给国家.人民.在此•祝大家在本地渡过愉快的数天。

75

0大马广联会总会长谢玉麟PJK致开幕词

大家好!能为广联青及广联妇代表大会主持开幕实乃本人的荣幸广联青、广联妇如同广联 会的左右手,如三个单位互相配合、合作・就会形成铁三角，发挥ー股庞大的力量,为乡亲、华裔、 社会及国家作出贡献“广联青成立于1981年9月5日,在郭柳孜PJK及历届总团长精明领导下,使 广联青团务发展得有声有色。广联青每年都会举办生活营，为参与者带来惊喜。今年的生活营更 是特别!,增设了逍遥游让广联会成员参与,此举让老中青互相联系、 沟通使得代沟渐减少、 消 除,值得以掌声赞赏。未来三年的生活营已有团体承力ゝ表示各广青认同生活营乃一项出色及有 意义的活动,广联青其他有意义的活动包括兵兵赛、 卡拉。《等。主办此类活动乃广联青的特色与 传统!让外界对其留下印象。每项活动都需要大批的人カ、 财カ及物力，广联青在这方面应付得 非常成功。广联妇则成立于1998年3月8日,至今成功凝聚了26个广妇组织。女性国会议员逐渐增 加,表示女性的力量不可忽俱这是好现象»让女性发挥更大的力量,乃广联妇目前的挑战。今 无广联青及广联妇即将选出ー批新的领导层,本人在此祝福二项代表大会成功、 圆满举行。在 此本人宣布二项大会正式开幕。顺祝大家身体健康。

㈣欢送嘉宾

第二阶段:正式会议

⑴恭请大会议长拿督张业荣PMRAMP入席

⑵大马广联青第九届总团长郭柳孜PJK致词

各位好!这次乃本人最后一次以总团长身份致词' 心情颇复杂,即不宣又轻松•在广联青任职 以来储存了不少甜蜜回忆＜ 更与大家培养了深厚的感情,在离开广联青之际・ 深感不舍;另ー方面, 因终于放下总团长这担子而感到轻松。无论如何,虽然不再是总团长,本人仍然会与大家同在， 并协助广联青推动团务。所有参与广青的人应以乡情为重,不应只重视名称、 职衔,希望来届领导 层比本人做得更好。本人在此感谢六年来大家给予的支持及合作，每次活动，都让我感觉回到年轻 时代,广联青成立时有15个属团,至今已增至30个属团,但仍未达到本人的愿望。全国有38间广东 会馆,表示仍有8个广青团未加入本总团，希望将来总团会有38个属团。今无本总团有幸邀请到广 联会署理会长.毗明广东会馆会长拿督张业荣PMRAMP，担任本大会的议长,谨此代 表总团向

他致谢.希望大家在选举时,谨慎的考虑选出精锐的领导层。最后，祝大家身体健康。

（3）议长就座主持会议。

⑷覆准前期大会议案（25-10-1997）

由毗助怡保广青提议,马六甲广青附议;一致通过接纳“

（5）检讨前期大会议案

无检讨事项。

⑹接纳秘书报告

6.1秘书报告增添ー项新报告:各理事属团理事会议出席率。

6.2记录有误:（第8页）第9届第6次理事会议于上午十时正召开,非晩上十时正。

6.3由槟城广青提议登嘉楼广青附议;一致通过接纳。

⑺接纳财政报告 ムas 3荘

7.!雪隆广青询问:（第16页）199?全年进支表支项“基金"RM400由来。由于缺乏参考资料,待 财政査清再发函各属团澄清之。

7.2由乌鲁冷岳广青提说永平广青附议:一致通过暂时接纳。

⑻讨论接纳提案

8.1广联青（由登嘉楼广青提议,乌鲁冷岳广青附议）

案目:增加副团长。

案由:分担总团长团务・包括联络、重组、协助策划及培育未来接班人出席区域性宴会、 活动等。 （丄

建议:修改本联青章程第6条,即:“总团长1名,署理团长】名,副团长1名”改为“总团 长1名,署理团长1名,副团长3名”,共5名团长,从全马5个区域:中马、南马、

76

北马、东马及东海岸,各区选出1名.同时删去“妇女股股长1名,妇女股副股长1名”. 广联会已接受此提案。

&2广联青（由登嘉楼广青提议.乌鲁冷岳广青附议）

案目:授权总团长委任不超过5位个人理事。

案由:各属团人才济济,为免埋没人才,吸纳有オ干的属团团员加入理事可以加强理事会 阵容,协助总团长工作,减轻总团长负担。

建议:总团长委任适合人选担任个人理事,此类理事只协助总团长工作,于会议上并没有 表决权。

(9)

广联会已接受此提案。

选举第十届（2000顼）0】年度）理事会

职位

当选属团（广青）

提议属团（广青）

咐议属团（广青）

总团长 巴生 （中马） 登嘉楼 马六甲

署理团长 登嘉楼（东海岸） 槟城 马六甲

副团长 槟城 （北马） 乌鲁冷岳 安顺

副团长 马六甲（南马） 答株吧辖 吉兰丹

副团长 民都鲁（东马） 乌售冷岳 巴生

总秘书 雪隆 乌鲁冷岳 万挠

副秘书 万挠 乌鲁冷岳 马六甲

总财政 乌鲁冷岳 巴生 槟城

副财政 毗助怡保 乌鲁冷岳 万挠

正文教 答株吧辖 乌鲁冷岳 新文龙

副文教 安顺 万挠 马六甲

正福利 乌鲁音答鲁 万挠 乌鲁冷岳

副福利 吉兰丹 马六甲 雪隆

正体育 森美兰 乌鲁冷岳 安顺

副体育 宜カ 登嘉楼 槟城

理事 柔佛 崙株吧辖 乌鲁冷岳

理事 邦咯 乌鲁冷岳 马六甲

査账 新文龙 崙株吧辖 安顺

查账 瓜拉庇捞 森美兰 乌鲁冷岳

(10)

(11)

(12)

大会议长致休会词

各位好!首先,本人欲恭喜中选为新届理事的属团,并感谢广联青邀请本人担任是次大会 的议长。广联青及广联妇乃广联会的左右手,在各自岗位发挥作用,为乡团及国家贡献。青年 男、女是乡团及国家的接班人,应当充满冲劲,如要成功,必须具备以下数点:

@ 积极的形象、概念并尊重自己:提升办事能力、人格及オ华,不要未战先败。

② 肯定的目标:要有鲜明的立场及目标凡是有良好的策划。

③ 注重オ华、能力:每人各有所长,认清其优点并加倍利用。

④ 实际行动、充分准备:今日事今日毕。

⑤ 毅カ:努力达到目根短暂的失败不代表永远失败。

@ 优良人际关系:聆听各方面的意见・

⑦积极规律:不要感情用事。

〇 随机应变。

® 良好品性:忠厚、守信O

® 不断进步、接受教育:在各方面如精神、身体、社交、教育等不断地进修,锻炼强健的身体" 希望新届理事积极发展团务,为华社、国家贡献，正式宣布广联青第9届代表大会圆满结束。再 一次地恭喜中选属团。

玖送大会议长

散会

会议结束:下午五时正

77

大駅翩驚ー届一九九九年剧昧れ

第一阶段:开幕仪式

1. 奏国歌

2. 答株吧辖广东会馆青 年团团长林书真先生 致欢迎词

3. 大马广联会总会长谢 玉麟PJK致开幕词

4. 欢送嘉宾

第二阶段:正式会议

1. 恭请大会议长蓝武昌 KMN,AMP 入席

2. 大马广联妇第一届理 事会主席陈姚水女士、 致词

3. 覆准前期大会方案

(8-3-1998)

4. 检讨前期大会方案

5. 接纳秘书报告

6. 接纳财政报吿

7. 选举第二届(20002001 年度)理事会

8. 复选

78

大马广联妇第一届一九九九年度代表大会记录

席长录

主议记

1999年12月30日（星期四） 下午2时30分 袴株吧辖中华商会 雪隆广妇:

马六甲广妇: 槟城广妇: 江沙广妇: 玲珑广妇: 安顺广妇: 毗:助广妇:

吉兰丹广妇: 乌曽冷岳广妇: 永平广妇: 登嘉楼广妇: 柔佛广妇: 答株吧辖广妇:

太平广妇: 万挠广妇: 新文龙广妇: 乌鲁音書鲁广妇:

巴生广妇: 陈姚水 蓝武昌KMN, AMP 陈燕晶（乌鲁冷岳广妇）

水妹菱嫦珍琴琼梅莹真晶诗芳香慧卿菊明凤萍珠 姚枚月宝秀奕世秋守燕莉兰玉敏丽庆月月福丽 陈梁杨刘方梁李薛龙陈陈王邓林张黄徐王张邓杨

娥月芬好兰珍女®容才英妹英华平娟华莲妹梅娣 月秀月钻玉丽群翠丽金琼三秀婷月美金秀亚丽 张郭王松邓苏叶黄陈冯何彭洪曾黄电马李李曾曾

桦娇君 娟春慧 苏蔡黄

草慧莲 柯丽桂 傅丽锭 谢月琼 曾婵珠 李瑞珍 刘秀美 邯美容 丘丽芳 林庭珠 张雅莉 郭莲凤

谢月梅 邱细妹

叶育琴

黄丽华 朱益姑 刘亚凤

渊萍香妹

谨秀廷水

杨林朱伊

廖友梅 张慧珍 黄锦桃

黄观仪

张美莲

陈婵香 陈秀金

郭秀莲

黄金妹

梅珍云 雅瑞水 林沈许

朱月英

林亜梅 郭月芳

冯雪梅 张静雯

冯松英

期间点席 日时地出

申玉燕

第一阶段:开常仪式

1. 奏国歌

2. 寄株吧辖广东会馆青年团团长林书真先生致欢迎词

本人谨此代表答株吧辖广东会馆对于大家的出席表示欢迎及深切的谢意.两年一度 的代表大会在此召开,适逢本馆大厦落成及千禧前タ,实在是难能可贵。各广青应发挥 饮水思源的精神,协助母会发展会务。在这千禧年来临的时刻,本人有幸与各位分享这 份喜悦,欲吁请大家在跨进充满竞争的世界,应努力学习新事物,将所学贡献给国家、人 民。在此,祝大家在本地渡过愉快的数天。

3. 大马广联会总会长谢玉麟PJK致开幕词

大家好!能为广联青及广联妇代表大会主持开幕是乃本人的荣幸。广联青、广联妇 如同广联会的左右手,如三个单位互相配合、合作,就会形成铁三角,发挥一股庞大的力 量,为乡亲、华裔、社会及国家贡献。广联青成立于1981年9月5日,在郭柳孜PJK及历届 总团长精明领导下,使广联青团务发展得有声有色。广联青每年都会举办生活营,为参 与者带来惊喜。今年的生活营更是特别,增设了逍遥游辻广联会成员参与,此举让老中 青互相联系、沟通,使得代沟渐减少、消除,值得以掌声赞赏。未来三年的生活营已有团 体承办,表示各广青认同生活营乃・項出色及有意义的活动,广联青其他有意义的包括 乒乓赛、卡拉OK等。主办此类活动乃广联青的特色与传统,让外界对其留ド印象。每项 活动都需要大批的人カ、财カ和物力・广联青在这方面应付得非常成功.广联妇则成立 于1998年3月8日,至今成功凝聚了 26个广妇组织。女性国会议员逐渐增加,表示女性的 力量不可忽视,这是好现象,让女性发挥更大的力量.乃广联妇目前的挑战.今天,广联 青及广联妇即将选出ー批新的领导层,本人在此祝福二项代表大会成功、圆满举行。在 此,本人宣布二项大会正式开幕,顺祝大家身体健康.

4.欢送嘉宾

79

第二阶段:正式会议

1.大会议长蓝武昌KMN.AMP致词 心 +-

广联妇成立一年多的时间内,在主席及理事和各地广东会馆妇女组的合作ド，表现 优异・值得赞赏。广联妇应在千禧年来临之际充实自己，发挥广东人的优良传统和精神， 多参与社会公益活动・为本联会增光。广联妇应向老ー辈的人学习，不要忘记先人为我 们留下的优良传统•

2.

主席陈姚水致词 宀亠イルs・住宀匸

今天,出席人数非常多,出乎我预料,我很高兴・很难得.大家在千禧年来临之际， 聚在ー起,来参与会议,表示妇女们都支持广联妇。如果没有大家的力量和参与，我们要 进行活动是很困谁的。我们成立不是很长的时间，但是•我们凝聚了全体妇女的力量、配 合母会和广青团共同推展会务，，虽然目前很多活动都还没有进入轨道，有些地方的广妇 还是新人,不过,我们不管是新人或是旧人,大家都一起来勇敢的跑这条很长很长的路。 现代妇女都是有智慧的一群,她们当中，很多都是专业人士，希望我们和广联青一-专配 合.手拉手的进行活动,把会务办得更好。希望这次改选，不管是谁当理事，大家都可以 全心协カ・ー起荏前走・

3 捲淮前期议室

登嘉楼广妇提议,万挠广妇附议;一致通过接纳・

4, 秘书报告

一致接纳

5, 财政报告

柔佛广妇提议,吉兰丹广妇附议:一致通过接纳。 财政补充,还没有交年捐的属部可以补交・

6.选举第二届（2000-2001年度

逸侏嘉城佛隆兰顺助沙鲁 丄書登槟柔雪吉安毗江乌

丹

议隆兰助助挠助沙城顺佛 提雪吉毗Dlt万nit江槟安柔

辖 辖

丹吧 吧

U佛隆挠兰株隆挠株1ft曲 fi_柔雪万吉崙雪万谷llltllft

岳

冷龙甲 选生.®平文挠六珑平绒 当巴乌太新万马玲永曼

议挠生1ft隆城顺隆株助 提万巴毗雪槟安雪容ntt

辖

吧楼 议明城隆佛助株嘉挠隆 附ult槟雪柔ntt崙登万雪

-毗助广妇提议提名结束,雪隆广妇附议。

笃席席书政教育利政事账 ヨ主主秘财文体福家理查 选联仲

复广署

届（2000-200I年度理事）

雪隆广妇 槟城广妇 乌鲁冷岳广妇 崙株吧辖广妇 登嘉楼广妇 玲珑广妇 永平广妇 吉兰丹广妇 太平广妇、曼绒广妇

乌鲁音崙鲁广妇、新文龙广妇

新副ー cS畐畐畐畐

2000年活动大钢

★粤剧,为广联妇筹款

★土风舞班 ★访问砂膀越

辖

会议结束:下午四时四十五分

80

666T吳6E 滩題^顷・朴姓日«攻4噂ぎ・ヤ啓L 's^

81

广考广曲え麦

---- 为各地嘉宾及乡亲接风而设之晚宴 -

1999年12月30日

迎宾宴•广青广妇之夜

1. 迎宾舞拥军花鼓

2. 仪式

・大会主席曜观鸿多贤致欢迎词.

・答株吧辖广东会馆副会长吴保福円S乡贤致词.

・全国广联会署理会长拿督蔡业荣致词.

★尊敬的陈德波州议员致词・

・新加坡广东会馆代表成立超乡隋致词.

★赠送纪念品予前任广靑团团长’由现任团长

悬台设计

金狮迎宾

林书真乡贤主持:

a) 卢瑞明乡贤 任期: 1992-1993

b) 谭志杰乡贤 任期: 19934994

c) 畧观鸿乡贤 任期: 1994-1995

d) 邢英州乡贤 任期: 1995-1996

e) 谢伟强乡遇 任期: 19964998 (两届)

★筹委会主席何雅蓉乡贤致谢词.

★敬酒仪式,由全体工委向来宾敬酒.由崔观 鸿及林书真乡贤主持.

3. 余兴节目:

a） 海南青儿童舞蹈组呈献:亚细跳月

b） 潮州会馆呈献:哑テ背痛

〇广肇会馆呈献 槟城艳（黄月平）

d） 茶阳会馆呈献:四季歌（范雪蓉）

e） 海南会馆林书真呈献:海南歌

敬祝晚安

各地乡亲,济济一堂

82

本金・副会长 吴保福乡亲致词

广联会署理会长 圣模那区卅议员 祈加坡广东会馆代表

拿督米业荣致词 陈德波先生致词 成立翅先生致,词

赠送纪念品予询团前任团长（左起）卢瑞明,谭志杰, 廖观鸿・邢英洲,谢伟强及本届团长林书真.

本会会长罗继炎律师接领新加坡广东会馆 赠送贺盾

司仪冯尔明及卓美娟 筹委会主席 本会青年团及妇女蛆理事向嘉宾敬酒

何雅暮致谢

开怀畅饮

乡谊如酒浓.来,乾杯!

83

海南青呈献:儿童舞・蹈“亚细跳月”.

潮青呈献:哑子背疯

海南少女的舞•蹈

林书宾领导海南儿童唱海南歌.

大家唱歌忘烦恼,

大家唱歌都快乐.东西南北ー齐唱.多么有精神!

唉,又是曲终人做!...... 莫愁!曲终、乡谊无终,方古长青;

人散.精神不散,天涯比邻!

84

咨株巴辖31日讯） 每株巴辖广东会愴、广青 团及广妇・昨晚联合在高 峰城海洋酒權激齋-广 W・广日之度”・尚时欢 迎全国径地及新加坡代衰 乡亲的出席O

大会主席専观国有晩 汰宴会上敦询称・今天是 广联青及.广联妇召开代表 大会・共策千增年活动计 刎，合临进展•以便迎接 几天千灣年的判來。

他指出・大家相聚ー 堂・是神机嫌・应该珍 惜•井在这世纪末・留下 关虾的回そ（，

他续所・诙会愴将庆 税成立84周T 青年团8 周年、妇女掴4周年紀念 及新会所落成开律典礼。

他说,容株广东会 m、青年团阪《3女组的组 銀是由茶阳会福•湖南会 馆、广策会馆及潮州会愴 各零派6位代デ坦成理事 会。而务网会的会ftttft 广东会愴的会员・享有会 情的一切福利

国泰民安丰衣足食

・观鸿形容我国是ー 个人间天堂•基於在曽相

“廣青廣婦之夜“

餐大會集思廣益 驚共策千禧大計

马哈迪演导下・政治植 定、人民丰衣足會、国奉 民安.

他指出朝鲜的儿直闹 饥荒、縫南与東埔寮经过 战争洗礼,•人民生活在水 深火热中・印尼面时经济 危机、国家爆发动乱•民 不即生•相比之下・我国 人民是幸福的。

他强调，在迈入21世 纪的千清年•大家必須掌 握电格科技知识•才能与 国家及时代井进・否则将 被时代所淘汰-

,他指出• 2〇世纪未 期•超鑑强国利用电脑科 技工艺・・澄股市风鼻・ 很多友履中国掣谡受宥 击・国家发生经济危机• 日本部国也不能幸免・这 是现代的一神经济故争: 由此可见掌握电廠科技的 M5-

吴保福:

须重视青年团素质

•诙会馆三庆大会副 F席・也是茶阳会愴会长 呈保福致词廊•大马广联 会•广联責及广联H代表 大会的召开•有助於帆强 联系与团结乡亲・及促进 会务・建立起更强大的乡 团•为同乡谋福利・同时 为雄护民族权祥做出员 敝ー

他强调必须監视靑年 团的素而•以培养母会的 搭班人妬女姐也一样敝 要•今天的妇女在各摘域 包括政坛•都有特出的表 现但此・会tt在・年团 及妇女组配合下•債・含 什・在推展会务•将是ー 支生カ军・

陈德波:拔款ー万元

・圣顿那区议员陈箇

时称・洛株巴搐广 东会馆是ー个组织健全的 乡会・因有老、中、冑结 合，而且有青年团及妇女 組・

他认为该会馆有今日 的成就・必须要牢记先輩 们的丰功伟墳创立会馆。

他指出任何乡会«华 团组炽・真耍理・包恬会 长有任期的限制•将刀有 能争性・而且对有关的塡 织更有利的发展・因为翎 导人必須在任期内有所表 现•

陈•徳波宣布拨款I万 元予客株广东会情・新加 坡广东会馆代表陈立超也 在宴会上致词•话多勉 励。

咨悻广东会愴会长罗 继炎与新加坡广东会拍代 表互・纪念品“

容株广东会愴青年团 氏林书真代表赠送纪念盾 予历任团长卢瑞明、潭古 杰、摩观鴻、邢英洲、谢 伟强。

广青、广日之夜筹委 会主席何雅蓉致同竄洲各 方面的合作与支持・使广 w、广妇之夜成功単行ー

在宴会上•全国各虬 代裏包括永联会永久名先S 会长・曾李剑桥等人呈竜） 歌唱等惊兴节目・

1-1-2000 星洲日报

1-1-2000 星洲日报

I （程株巴«31 a讯）马来西亚 丨广联会習理主席令皆张业荣强调・ ［全马38间に东会馆除「紫密团蜻在 :广联会旅橱丁，也要枳极参与华壮 ;族詳的政经文牧各铺域活动・償起 ［华团应魚的工作任务

! 张业荣屉於昨晚在答株巴辖广 !东会馆•广育团及•狙联合主办厂 靑・广妇之度及》:迎・令国各地代

:、衰及新加坡乡奈的联欢宴会上致 ;词・作上述表示，

! 他指出・我们巳来到新世纪交

}■的时刻・在构人新世纪的时刻・ :在科技 、エ艺、说讯发展迅速时 !代，澄面村更大的桃我 i七・科技发展一日千里 ! 他认为科技筮展日千里•迎 :搂新纪元的刿米•伊想庄革•退上 ［时伐发展是眼姿的・す旧的 ;阻挡不住新恩.想潮流的伸击・

張業榮:負起華8I任務 麒辙額8« 张氏林-为迎向有创造カ・有挑 故性的新纪元，顽固思想必须冲出旧 框框，排除一切障碍•歩入兴革行 动・在文化敎育師域•在工商经政制 域・要开拓创立我们的事业•提高我 们的机智•破除社会进步的律脚石・ 才能在实现更美好的未来。

扩大加强联系

他指出・广联会是华团ー个富有 凝聚力的乡团组猊团体・为促进和加 强世界各国广东乡亲，增进彼此联系 和赚情・加强同乡之间的经济与工商 业方面的合作:项大型的“第I届 世界广东同乡联谊会”•已决定在明 年9月由新加坡广东会馆主办。

他相信-世界广东同乡联谊! 会-将扩大和加强世界各地的广东: 会信与同乡的联系・格带轴广东会: 馆垠択・迎向一个新发展时代c ft： 们必德珍惜我们的组织与乡俏<熱; 烈参与这项联谊会・使同乡情谊花: 朵开放得更加灿烂・为创造未来美， 仔的日于而努力奋斗。

他指出・在海外广东籍償的华; 人均有2千万人•占海外华人总人， 口三分之ニ・可危广东人在曲外是: 华裔中最大的群体。在我国也是ー: 样,当我们购进千博年，广东乡拜 应・整步伐•走向世界・跨越新纪; つ元，并发扬光大广东精神。 :

ん-较早时・他代表广・会事激初 株巴辖产东会馆热诚招椅全国各地［ 及新加坡的代表•井渉办大马广联［ 会第”届代表大会•第9届广联i 席及第2届广联珀代哀大会。 I

世界「东联谊会9月臓举行

他m刎邀漬全国・地的广东金 愴届时踊跃出席在新加皓米行的Hf 界r东同乡晚会“

他是昨晚在畧株巴辅广东会愴 丄・ . - > . 为迎接各地远道而来出房答株广ポ

lEjL. I 7"1 "" T Z> I I I n. 会推会所开幕与广联会代表大会寫

,星—f— I ］ |=| H. L1J +r 花的迎宾晚宴!：* 1述欢词。

1方X \ JZn □ J iTi IrFi 他还说今天的啊飾扒の

，、ー^j I ノ I11 /rij囲顾会员的》s利外・也对华文文化 —‘ ■ ・・ー I ■ ・技育负剛任・与其他乡团并府合

1-1-2000

南洋商报

〔岩代巴«31 n讯〕新加坡广 灰会頃>际主任成立超表示・新加 境广东会甫住97年卷动等芻垠织世 界广东同乡北说会・供博大马广联 会始，!!响应与裁同節划•也使到盛

会将惟鮮知网I 2000年9月间在新 加帔擊仔«

他说・新冯两州本来就・是 や 人・策於不同国寧，（P是乡辛之帝 是手足怕深•大牢部倉 个共同的

目标・那以:是把金世界的厂 东冋乡団姑な祟。

作・枳扱推动优秀的中牛又化•传 统道由价值院・使到子孙受到良好 的年文教ff •使他们不会忘木•不 忘根・ ;

成氏也指客株广东企拍经过不 少风雨的波折•把会拍的小业发后 光大・建立会拾火庭・是各地会麻 学习的模范・

85

答株巴辖广东会馆青年团主办

时间:1999年12月310（星期五）上午6时30分

起点及终点:本会馆对面停车场（全场3公里）

广京有

广东行竞走赛

（答株巴辖3日讯）答株巴辖广 东会馆承办第35届大马广联会同时 举行新会所落成典礼也在这天进 行“广东行”竞走.

来自永平广东会馆的黄联贺和 毗功广东会馆的郑淑杏分别夺得男 女蛆冠军奖项

ー这项别員意义的广东行在所谓 的20世纪末的最后一个清晨6时30分 于该新会所前举行开走仪式.

全程长达3公里的广东行由超级 有限公司董事主席周赛清主持挥旗 礼;海洋酒楼报效奖杯,超级有限 公司赞助全场工委和参赛者T恤.

兹将广东行各组成绩刊录于下: 精神奖:最后一位走完全程: 马金华（来自太平广东会馆）.

男子组:冠军:黄联贺（"永平 广东会馆）,亚军:蓝瑞鸿（加影 广东会馆）,季军:林伟文及殿军: 黄文深（眷株巴辖广东会馆）.

安慰:杨添胜、郑振盛・王振 瑶・郑振群、邱亚生、陈欲球皆来 自答株巴辖广东会馆,伍锦顺及徐 瑞莹（安顺广东会馆）,杨亚虾及 刘东海（华都牙也广东会馆）.

女子组:冠军:郑淑杏（毗功 广东会馆）.亚军:谢月琼及季军 张美爱皆来自毗明广东会馆,殿军 归答株广东会馆廖安莉.

安慰:洪秀英（登嘉楼广东会 馆）•傳丽钱（怡保广东会馆）、 杨敏及吴淑兰（谷株广东会馆）. 申玉燕及张月娥（雪隆广东会 馆）、罗娣（华都牙也广东会 馆）、方宝珍（江沙广东会馆）， 陈丽珍（柔佛新山广东会馆）.

南洋商报，新柔佛版）

2000年I月4日I星期二）

86

1999年12月31 0 （星期五）

害株巴辂 广东会正?》委会 选择て壇年时 タ・庆祝该会憶 成立84周年、 * 年团故立8 UJ 年•妇女蛆成立4 周年及斬合所大 僅落成.自用开 « •井承办携35 届马来西亚广东 会愴職合会（广 联合）代表大 会・广联育及广 联妇代衰大会・

答株廣東會館

歡慶三喜臨門

忍

这3大喜庆・对答株巴!«广

东会愴来说•可谓空前盛単•也 带轲僚会询步入娜时代•展《8高 飞.

1999年12月31日（星期 五）,群株巴繕广东人及国内 外广东人堆忘的好日子。

当天上午8肘•沒会馆峪 机大厦（真哈末亚基路78号） 落成後礼,恭濟名誉会长何礼智 局绵主持掲事，礼堂由曾国贤播 «，会议室由卢煥明攜・・

沒会愴会长罗無炎・副会长 吴保裕•強仰如及林殴民・也将 戰含努彰及升放5•択,广东 大厦瘪成•篆征歩歩高升・

当天上午1。时•大马广联 会代衰在杏株巴辖中华商会2榔 冷『会议厅举行会议•答株巴為 广东会情会长罗姓炎致玖迎调， 并介培各・地代夜・宣读出席膚助 18I乡・

为庆况三喜临门,省悻巴辅 广东会tt - rffffl及广妇垠陋立 ー个旳庞大阵喜的工委•主席 是卢焕明• 3名副主爲是陳擎 华、蓝步賑及陈本坤;总务林庭 芝;副:何于安・麦自充・划国 ォ。财政:龙学长;副:网生 及各小组成吊

答株广会馆首次盛庆

会长罗建炎宣称•律会馆成

陈联锦/报道

谢玉峨主持 广联大会开幕 2后•大R广快会总会长谢 ±»ケ挫大会开専仪式致词« 与晚7时，客株巴恰广东会 博在正修华文”岸札堂•部行庆 蜿会憎戒立”周年 •年团8 燃年-叫女組4府年簣斬会所専 成开鼻歌攻宴会・

倒数庆祝千糟年

在宴会姑東，当晚11时, 开恰岸行广东之夜・会・在晚上 II时50分•准备倒数•在凌晨 12时正・互视迈向干相!年1■ 会继雄至凌晨I时•姑束庆典・

进入公元2000年1月1日 （ft期六）上午7时，谖会馆将 在万兰高尔夫球场拳办高尔夫我 廉・以・尊同乡子女箕助学会; 当天下午2 frt*fr年•及颁奖予 优胜書

之前，在12月30 H （ 1期 四）下午1时•该会馆在金槽楼 酒家设午宴相博广联冑及广啪 出席代裝•

下午2时:广联胃与广联妇 代表大合・岡时各別挙行•地点 是每株巴犒中华商会2楼冷％会 议庁・客株广靑团长林节・数次 迎询;大马广联会会长谢玉・致 词・

下午2时30分:广联青总

立至今・巳84周年•来曾庆択・ 这是有史以来头一覆•新会所是・ 会信唯一的建筑一物・落成般礼当 然也是第一次・至於承办广联会 代表大台•虽然不是寸创恥 次險了广联代衰大会・乂增加「 联青及广联妇两个代衰大会-せ 中靑齐集・人数速四百・H富之 众・是本会前所未有•为空前盛 «•

他指出，言貝，商乡亲之共 同组銀・由义山开始•先洗早在 1913年即创陸.广东义山”・ 使乡人身后有安葬之所•而后又 成立・广东会情”，•傑社:金公 益・毯善・业，一为先人做お・ ー为存者服务•并行不悖•怕情 相成•日治期间•会务械追中 止・儀迎投除后・四•贤达宣兴 广东会tir将”广・，山”及 -六来会恰-含井为…，从此 广东会馆成为吝榛具曜-的・乡 人的最高机构

耗费鉅资美化义山

历届承先人成志•以 漫展义山为・.叔会务•际管理三 春义山外・先后漕购土地二片・ 共50亩・作为・地•毎年施密 轻责・樂修及美化义山・先人博 以安息・后代于丑、拜買有莹 ' 漆 会憶目册计划以理代化的手漆• 开膵興三义山・

下金情之个别会员 福利由各a!会自理•但本会魔行 ・的活动鄢是惠及全体会伏•to 50年代煥立助学金"〇年代増 设奖励金•199I年及1995年先 后成立青年团与J0女组•提升后 心质・培祥櫻班人等・

馋会憶曰创立以来・即与本

团长郭子孜与广联妇主任陈焼水 将任有关会U上蚊开合词・

晚上7时•广青及广旧之 反・及迎宾晚專左高間城海洋酒 楼挙行

恤杜团紧密合作・故前専赡救 亡，战后厦办华校・振兴教育， 华仁中学发農・正代学校融迁, 愛群学校直璋等・谏会馆都掲出 復歓・大马勲立的•谟会馆与马 华公会児合，协助同乡率濤公民 权等・本地吐团ttn中隼么会 益 鮮书报社、五校直事会、华仁中 学助学金委员会等村實;、益・ 业・该会壇鄢旅代夜参与•成出 任理寧・及给予捐動

此外・谟会馆也支持华团• 争取华族在政姫文教各領域的权 tk •响应•教总之全国华团推行 的・抻活动•利己愛人•当仁不 it-

该会馆是厂联会最早的成伉 之一・向来対广联会的活动・都 全力支持・如專捐鬱助广联合奖 侨攣金・该会憶会员子女也受 惠

公益事业义不容辞

84年来•谊会信科公益事 业・义不容辞•用カ而为・在答 株乡团中・尚得佳怦・ 84年 来・该会馆经历多次时代巨变・ 坚忍不校•至今屹立不倒•全軸 创会先贤高・远ー・興定聚码• 壊任事事・承先自后,发扬光 大•还有孫后支椅的广大乡人・ 关怀畏助・

罗孃炫为・在華怀先入之 惊・应浪策励衆兹，如今会所落 成・更应开源节流・乳固会馆的 经济矗础•团堵・人及KK应R息 万变的酎代•善用会所•以拓展 会务・这是需要大家极思与努 カ、

庆委会主席卢煥明指出・使 会憎曾齢1971年承办»| 21祐广 联全国代表大会•当圧参加友会 只有23 ，位•代表!38人

他推櫟・塩会憶此次単办・ 35届厂家会代强大会・还承办 广联責發广联妇代表大会-出席 代裏逾400人・是一項新纪录。

他啓调•S4年来•憤会愴 为先人导尊地・为会员保福利, 也与本地杜团合作・是兴教!T • 畏助牛』•支持独中•捐献大专 院校，响应广联会董數总及全国 华团推行的神・活动•发揮乡团 的功幡・

わ煥明衰示在 举办会庆•不忘・ 怀创会先僵・承先 启后的历届约300 位营事•还有支持 与债助该会信的广 大・頓乡楽及各界 人士•集合鮮休カ ft •使会tt能度过 两次世界大故・经 05 30年代经济箫条 R 90年代•・风 • ・顽盗生存・屹 立不倒・

角・设立办事姓・ ・

退至1975年•浪会憶购得 现址地段•以建会所•在1996 年，・事部征得・会同意•展开 号建会所・如今三层幡会所大厦 薦成•井舉行开ー«

他希堂新会所落成・・议拳 办有助於提升乡人知俱水 平・文化修养的活动•塔葬多人 自尊・以作为・人为荣的心あ・ 关心局持債变・棠护族人的含法

大方广襲 金•・恭助ム

权協"

加强团结共谋福利

。外来西亚厂东会馆駐合会 会长谢玉・統贾昏株广束会憶成 功的办愴庆・娜会所落成开・及 承办第35届广联合代衰大会・ 師志会馆的成长和M,对乡亲 会员和壮会的页献》

他指出•早在196I年广哝 会通过设立大专奖贷学是金・# 於1964年颁发・届奖皆学金・ 连埃3S年资助問乡子弟・求取 高深学间•从不间峨•修事大学 者达600名。广联金每年餘關變 婆屛:•予会员子女•也頒发蛤 马来西亚公民（非会员子女）-目前・奖贷学念金住站存二百六 十愴万元・

他故・ ・广联会与»r加》?广 东会馆械惟雄・普世界广东B!乡 联i!会,并在今年7月18日在 雲!t广东会tt甲子庆Mm#fr ”情系桑桦・四海一・”交流佥 上・达致共识・通过於2000年 在浙加壊召开全球•人联奈大 会・正式成立”世界广东同乡联 谊会"•以・集・人・加强团 始・共遅福利«为人类作出员 献・迎向千•浙紀元・

信

8株巳格广 床，信，曇V

庆集会・ 席・煥明

该会憶豪创初 期,未有合所,— 切会怛在三寿义山 安乐亨召开•后来 ォ僧用广•会愴ー

5鼻巳H厂玉，〜斬・唇玲/•

87

1999年12月31日•星期五

合•株巴图!05年用开境之 后•，籍先輩到此成家立业者日 众・尤以潮州、-M •琼用、大埔 四落为多"为使同乡身后有竜さ之 安・子丹春把秋尝•能尽追恩孝 遒・遇公宝臣率四属先買・於1915 圧4月1，日创建・麻株巴辖广东义 山“购置三春路旁胶园五亩馀・又 鞏政府赠给隔邻土地四十四英宙 悻・作为・人寿域。1927年先贤成 立-广东义山童事部“获得乡人热 双响应・埋慨捐输•於是童事部大 度鴻图，除荆は，刈杂草・辟道 路・开沟曜«造凉亨•建牌坊•行

政方面则制订童程・办寧细则・筑 ォ规例・坟地削分萼•建设与费 建•日段完善-

充贤完成创丑义山工作之后・ 又斉成立广东会博之议»从1931生 ノ目印发的-巻株巴辑广东义山广 与会悟童程”得知先貸有意以广 芸・湖州、谅州、客属四盘会田为 团体会员・组成广东会博。又从未 手的账31 ,外モ-答株巴・广东会 馆29年度:财政收支总抄事第丨届” 号知 E 会愴成立于1940年（即民 国29年）•然而麟湾内页全部空 B・此外并无发现任何资料•S

此・广东会憶在战前可曾成立?如 <・何时成立?已成是案・无从稽

1942年倭寇南侵・该会寄设办 寧处之厂整会馆被蝗军鸠占・设立 华侨协会。该会文件先后自焚或被 毀・除童程数册・账薦一本蠢免 外«・ッ者荡然无存，日治期间・会 务乏人料理・几已停顿’

会馆复办•百废待兴

1945年日本兽车降伏・四糟乡

1946年1月16日聚集於广篷 会馆・够行・宴兴谈话会・一致及 成夏办广东会馆・既经营义山•兼 从事各种社会公益事业・四厦会各コ

’演出代裏六名・电 成董辜会・而於 1946年3月【0日 挙行复兴典礼•会 所仍设在广簽会 か

会馆复兴伊 始・会务千头万 堵・百废樽兴，1 事们先行・伐材刈 M • ・设0I路・疏 寄沟貝,修建凉亭•登记坟位•规 刘・他。此外也与该地各华团携手 合作・•助及参与夏办华校・賑济 水灾•追悼殉曜同推等等公益事 业:另一方面•又积极向乡亲征求 冃損•窩人开割胶树•増加收入・ 手徵经营・绶数年努力•会务终於 步上轨遛。

奖助学金•造就人才

马来西亚光复初期•经济尚待 覆元•人民贫困・许多责质聪靈之 問乡子女・只因家境不裕而失学・ 殊为可惜=1953年董事部僵设奖学 全・后改为奖助学金・每隹资助・ 业於华侨中学之同乡子女 ， 至1983 汪・潼会増加奖励金•奖附就读於 各源流中小学品学倶优之会员于 女・至今不辗,1985任华仁中学助’ 学金委员会成立«资助该校贫集学 于，於是本会每年捐献经碧・本身 劫学金オ吿废除，1964年广联会设 立大学奖贷学金•本会大力支持« 本会毎年推荐需要受助之会员于女 向该会申清•至今受惠学子•为致

不少•

总坟立碑•缅怀先贤

广东义山创立之后•每年清明 及直阳二节・査事部敬备牲礼・时 ョ耆烛，登山祭祀•是为春祭及秋 祭・礼毕再到甄公宝臣墓前行礼•

譯 、 广联妇全国代表大会•,董事部 遂决定於今年12月30及3I日承办 上述大会时•学行会所落成开幕典 礼・井庆祝创会84周年•届时国内 す区宾莅临•将有一番盛况・

昏株巴格广东会信1999正堂董 率:会长:•继炎:副:吴保褊、 林貴民、张仰如，财政:龙学长・ 总务:卢焕卵;副:林庆芝。中文 书:冯為生;国英文书:蓝步振， 叩査:陈家华 、卓晋宦、麦启亮、

答株廣東會館簡史

不忘夏公创会之功，1962年盆事部 在总坟建纪念碑・浪碑巳於1963年 月20日落成开光・節怀先人・

増购义山•恩泽先人

三春义山占地50宙•经50年

1

眠葬・至19«年存地已不多・当年 童事部書着手物色新义山・至1969 年购珥新加兰路藉人亚音须汝路口 园地ー# 19英园•籍資2万5千 343元5角•园内果树昭人承包• 土地出租生息,以裕经野。1973年 获得土弛局批鹿将罢园改为塞池• 翌年测量规划・安置后土・缩设道 路・倒耕除草・分阶段辟为第二义 山:1993年国家电カ局徴用空地・ 建立电瑞高架・诙会反将不果•而 傅该屈赔偿I万6千280元,如今 第二义山・即将葬溝。

广联大会•乡亲欢聚

马釆西亚广东会馆联合会创办 时・滾会即加入为会员。广联会每 年之代表大会•轮流在各属会召 开，该会有拿曾於!971毕9月26 日承办第21届代表大会，为期ー 天・当时未有膏年团与妇女组之组 织・出席友会23所,代表!38人・ 本会受托増办全国性之大会•同人 等深噸荣幸。

三置义山•慎终追远

崙株巴辖郊区土地难求•价格

郭绍生，

量事:陈川珍、何子安、陈家 国•黄月平、吴国昌、刘国财、张 国森'谢應智、关振彩、陈木坤、 起楚生,

1999至2000侶靑隹团理罪: 团长:林书真;書理:専观鸿: 副:冻存仁・叶达オ=息务:回孝 凡；副:吴世业。财政:冯尔明s キス书:韦邦学:国英文书:林联 发，文救:卢业铺;副:林应财・

後立會鶴

日決•前届董事在开发第二义山之 后«即行寻购新地・终於在1987年 8月间以49万8千737元7角5分 购取新加兰路三英里左剣老胶园三 片约30亩，同年II月获准改为义 山・至今出租取利,以充经貝・不 久即捋辟为第三义山・

议员拨款•铺设道路

该会曾於!961 S. 1〇月间获政

府媛歓丨万7千400元作为建设三 春义山之用い996任6月又蒙圣模 那区州议员陈修波抜袱5千元，遍 平三春义山一段ー百多码之覺岖道 路・并铺设柏油・方便众人清明节 扫葛，功徳无量・存殁俱惑。

接班有人•广青广妇

为栽培接班人・演会於1991至 1995年先后设立貴年团及妇女组。 这两个组织与董事部一般•都是由 属会各派代!表6名组成理事会，四 属青住团员及妇女组员都是当然成 员・分别参与这两个照织维办的一 切活动。这两个组织的活动•寿时 各自为政，有时统筹烧办・视活动 性质而定•灵活处理,如国庆日爬 山膏、庆祝双奈节、拳办各种讲座 会，甚得布事部的贾赏コ

建立会所•千秋大业

滾会皐创之期•井无会所,一 切会议在义山安乐亭召开，后来格

维乐:酣伟强;副:马规・° 喝利:卢瑞光:副：李ス华,査 账:事生庆、刘財南,

理舉:张亚良、范茹登、陈兴 振«影松益、刘昆财,周瑞兴、叶 锦纶・

1999至2000年妇女组理事: 主任:何雅暮;第一副:强敏霜: 專二副:貰月平;第三副:林底 及，总务（悬空）;副:経良英。 财政:范雪蓉。国英文书:叶貴

办事处寄设在L笠 会馆・活动便在该 会挙办・1959竺董 郭部曾经仗决搏建 台所•由於つ种因 素，结果空雷不 雨!972年董事部 旧車重提•并设小 组负责肄划，终於 在1975年以4万2 千964元的地价・ 购得位於意兰莫哈

末亚基现址地皮5千115平方呎• 为了不使会愴増加负担•豪事部决 定兴建店屋•以会葬会•楼下作店 铀出租，堆上自用作为会所•然该 池段地契志明作住宅用途•兴建店 星・須先向土地局田清•改为商业 他•於是该会具函由清•至!982年 诲旬中清木获批傕。诙会再次陈 清•要术重新考慮•也没成功•80 三代末期蔵事部试图购买店屢,可 作商业与会所两用・可是耄事あ意 念因素过多•不敢贸然行事-购屋 计划也成泡影:1992年靑年组成 立・活动人数ガ多,活动次数频 繁・査専部深慮会所追切需要•於 是三度向土地局提出申谓•壊果又 追拒絶。1995年董事部成立小组・ 决将住宅地改为会址•嶼局势有利 时•婚申済改作商业地・大厦自 用«无利可图・势必加直负担•四 間乡亲见仁见智 意见不ー •1995 年6月召开特别会员大会・专優计 沱・U后付诸表决•三討一通过建 会所。翌年地契经土地局修改为会 址用途・建筑图測也修市议会批 准・便於是正说登报招标• 1997 S. 6月7日动土兴エ,至!998年年中 耗资50万元之3楼会所V终於・立 吝市街上・井於1998年8月8日启 用・广东会馆终於有自己的家。

1997年广联会全国代衰大会委 托本会承办第35届广联会、广联

1

芬:华文书:專友梅;副:谢礼 如a

联绻:符瓷冷，景乐:王购 丽，福利:杨惜タ，贖査:林雅 妹。

干事:黄丽卿・泻養梅、王玉 兰、卓美蜗。

浬事:张雅莉•张雹珍、张芝 惘、优瑞珍、李莲英、孙専雯 、林 素芳a

88

1999年12月31日•星期五

〔杏株巴辖30日讯）1915年

4月，舂株巴辖广东会馆广东义 山成立，积极建设同乡的墓地: 历史的长河流不停，今天，厂东 义山已演变成为ー个拥有4个属 会的会馆，把r«A、潮州人、 海南人与各家人容纳在ー个大家 庭里，让厂乐向乡一家亲!

日紐£大组织的广东会愴在千禧単即終 到来之际・展开ー项历史性的活动•除了订 在99年12月31日雄行会馆大厦幵尊礼以 外，也争取主办•35届广联会全国代後大 会・也庆祝创会町周年・遨谓海内外广东同 乡,与其盛・也将在12月3I日晚上12时 见证千槽年的交善时间•届时•这项三喜庆 眞的盛会将在省株市歡起一定的熱潮!

该会于1971年有莘承办第21届代表大 会・出席的友会达23区•代表共138人。•隔28 年•而今年的赴会代表相信将增至500人・

在历史性一刻来临的前タ•该会会长罗 继炎衰示•在会愴庆祝84周年纪金的同时・ 会馆同人部缅係会慎的历史・追朔先贤脫智 的努力神树•让后人遮阴的史记•也爾以援 聲会馆整斑人在今后应啓积扱扮演的角色与 应负起的贸任,

他认为・会所落成后，幵舖増加・会尼 同人也考虑加强巩固经济•尤其是在华裔新 一代家乡观念日新淡薄的兮天•广东同人必 須如何更团结•以广东人而自豪•以期客株 巴＜!广东会馆未来宥更好的展望・

三庆禪委会主席卢焕明也说•優会成立 了 9«人專委会・全面展开筹备工作•而全体 エ委努力的付出撮套人心•大家在最后ー个 星期可说是马不停蹄的工作・确保庆典各项 细则都作得尽善尽美•

答株巴犒广东会馆最初是先建义山、后 霆会馆。先贤于1915年购! 了三春路旁5宙余 的胶园•再蒙政府・予的隅邻土地44宙余・作 为广东人的寿城•192?年•先贤成立广东义山 量事部,在同乡的支持下，展开各项发展・包 沽开路、 邛沟与造凉亭•建牌坊等，

日侵时代被占用

1942年•日军南侵•寄设在广簣会馆办 事处的r・东会憎办事处也被占用•当恥・所 有的ズ件都几乎馈毁・仅存童程数册与一玉 暇緯 故爭结衣•四帯乡长于!946丰I月

谷株掀千禧热浪

共商复办与経营义山事•井且最终定于同屋 3月I日肇行夏兴典礼，

该会蠹事部于1953年倡设奖学金・后改 为奖助学金;每年!5助华侨中学的同乡子 女・ 1983年•増设奖励金•奖励各源流中小 学品孚俱优的会员子女•

广东义山创立后，每年清明与重阳节是 春祭与秋祭• 1962年，am 在总坟 建设紀企碑，井于1963年1月20日落成开 光。壊三春乂山占地50 m • 1969年也于亜 音须汝路口购置园地19宙・1973年•获得 土地局批准将果园改为鑫地用途•过后・会 壇逐步陶为第二义山。豪専会也于198?年 8月成功购取ー段位于新加兰路三英里左側 30苗老校园作为第三义山的用途

会愴于!991年与1995年先后设立膏年 团与妇女组 ， 対会馆来说•建立会所・曇干 松大业而眷株广东会馆的会所空地是在 1975年已购得•经过一段长时间的甫询更改 二:1Ĕ为商业用途不果后•方于!995年通过日 丹持別会员大会议决建设会信大厦

童事記原本计欢于会址即莫哈末亚基路 现址兴建店屋・以会养会・棲下作店補・嘤 上作为会所」可惜・由干有关地段的地契是 志明住宅用途•要兴建店屋必我申俏更改土 地用途• 1982年由清不获准• 1992年第三度 申清陈情・也遭拒绝・■

1995年•竜事部成立小组・决定将住宅 用途申请改为会址•待他日始申清改为商业 地•而会馆大厦自用并无利可图•各員会:» 见不一・最终在特别会员大会上三对一通 过•1997年6月7日,会馆大厦挙行动土 礼，1998年年中•琵责50万専吉的三楼大 厦拌于完成•1998年8月8日正式启用・为 省株广东会馆的历史削上新的ー页・

另一方面•容株广东会馆为了更成功的 ・办千禧年届為的庆典，会馆特别设立了一 个大型的98人彈委会・号委会名单如下:

大会主席:罗继炎律帰•副主席:吴保 編«张仰如•林債民•第委会主席:卢焕 明・副主席:陈冢华•蓝步振•陈木卸・息 务:林庭芝•副:何于安・麦启亮・刘国

巴・广东分馆 ・・为第35届广•・審株巴•广奈 三・・會的大会主!・會主持开•的广騒会三・庆興的・•会主 ゲ・炎・・ 径鄭玉・ 博卢燃・

才•秘书组:冯驾生・副:谢德智・邱孝 凡•冯尔明•委员:邱福荫・王樣乙・苏华 ft •上盲乃良•専友梅。財政:龙学长， » :郭绍生。征米组:罗继炎•副:吴保 福・张仰tn •林贵民。

交通组:林书直・副:事观鸿・陈存 仁-叶辻オ耍员:吴世业・毛邦学•张亚 民・彭松益・叶绵抡・起壮鳩•张平福•罗 瑞明，何启昌•陈含坤•陈锦荧•李文华・ 范荀登・沈鼻平。!«食组:何稚蓉,副:张 敏强•黄月平•林庭球«委员:全体日女组 组员•接待组:•生庆・副:耕良英・戸业 «・・締・・委员:刘財南・林联发,张平 福・・秀丽・沈銀平•曜丽芳«布量组:谢 伟强・副:卢瑞光・陈兴振•林应財・委 员:部壮浩•明福合吴木オ・周瑞兴・刘 昆財・

节目组:马规弟副；王购丽•范雷 琴・叶ft芬，司仪:厘尔明・屁珠雷 彩:郭绍生・宣绮:谢礼如•副:陈存仁・ 采购组:陈家泌•劭:张缺専・宰文华・范 茹蠻«特刊组:冯耳生・助廉谢徳智•委 a:苏志开•郭汉安・災振庭•咬歩振・刘 国オ・刘傅义・郭紹生・上宫乃良•王様 乙•邢福荫•部治福•苏华博 査账:关!g 庭・心生•陈川珍,”音鹿

・吝橙巴!!广JRfttt三庆特别••广 辱会名・金长・・李•所・字・

89

（各株巳祐卅日訊 ）各株巴林廣東會館 千福新展篁!

該定於本月卅一日 慶祝成立八十四週年賣新 會所落成典禮•同時承訓 第卅五屆大馬廣嚇會・廣 聯肖、廣鞘场代表大,• 邀M海内外廣東同郷參與 其盛，屈時必有一番盛 況!

在會給曜祝八十四週年 紀念的同時・會•8同仁都 Mfifse館的歷史•迫溯先 賢聽智的「努力種樹・頂 後人遮蔭」的史紀・也顧 以提媛•俯接班人在今後 扮演更積極的角色，負起 技揭及推廣•務的責任・

答株巴帖廣東會組的簡 史可分昏I項:（一）先 建義山，後立•館・先賢 在ー九一五年痛蘆三春路 旁五英畝餘的!》園・又蒙 政府赠給縮鄰土地四"四 英畝餘，作為・人的亀 域・一九二七年，先賢成 立廣東後山積事部，在同

・咅株巴轄廣東會館宏偉的新・所大II外觀。

鄕支持下・展開開路•開 溝、造源亭、建牌坊等各 項發成・

一九四二年，日軍南 侵・寄股在廣策會館的廣 東會卽蛻事處也被佔用・ 當時幾乎所有文件都先後 自岐或被毀•僅存章程散 冊與眼溥•本•餘者湯然 無存・

53年倡設獎學金

（二） 會館很噩’百療 持興・ー九四五年•戰爭 結束•四即鄕長於ー九四 六年一月索曜於廣簟會 館・共商復訓及經皆義山 事・最終定於同年三月一 日•行復興典禮。

火興初期・it事部展開 伐州•舖路、通溝、修 亭・登紀 Affifi地等エ 作・期間，也積極參與Ifi 州華校賑清水災與迫悼殉 •»同胞尋公益事・両加上 侗人曲割櫛》f，増加收 入，數年後，會飾有所進 展・

（三） 奨助學金，造就

人才• i!审部於ー九五二 年倡設獎學金，後改例獎 助學金•批年賛明華僑屮 學的同鄕子女 九八一

年・增拥獎励盆・唉邮 源旅中小學品學箱優的會 ん六四年・・ 鮮會設け•人専獎貸學金• 本會也大力支持推悖需要 資助的會貝千女・

（四） 电墳ご碑・榆懂 先曾・廣東義山創。•俊• 招年清明及匝陽節舉行春 祭剿秋祭•リレ’、年’ 區屮部任總挂設紀念 碑’航於ー九六:7 q 一月 け日落，阳m光•岫!・光 人.

（五） 増wain・恩澤 先人，一"山估地れI 英畝・至ー九六nn u/f

音須汝路UMH園地"九 英畝，九七三年獲得上 地兄批車將果園改咨墓 地，隔年測位贝釧・女成 后上、舖設淌路•倒!《除 華・逐步（M爲第義山・

（六） ■・大・・郷根

歐聚・馬來西亞廣東會館 ・合會創制時•本・加入 再・貝・而廣畔會毎年的 代表人會輪流在各属會召 I用-客株廣JKtffi在ー九 匕一年有幸承制第昔ー屆 代表大・•出席的友・連 II三嘔，代表共一百册ハ 人・

（七） 三・義山・慣終 疳遠・答株郊區土地龍 求・價格日穩，it事會於 ー九八七年八月間•成功 購掛一段位於新加蘭部三 英里左側せ修圍,約卅英 畝.同年十一月獲準改為 五山，至今出租取利，充 作經費・不久!W辟為第三 義山・

毎年»|大型活動

（八） 原員旗款・舖設 通路・ー九六一年，廣東 會館獲政府眼款一!!七千 四百零吉建設三春義山，

•凡九六年六月・聖模那 匹州最貝陳徳波也撤款五 千零吉，以堪平三春義山 一段崎・道路•並舗股拍 油,

（九） 接班有人，廣・ 備婦•動餡於一九九一及 丿L五年先後設立靑年・及 婦女組，與董事部ー樣• 由四個・會派出六名代表 組成理事，，加強・館的 組織，毎年統•統防一些 大型活動，如盛慶日登山 奏及雙親節晩宴尋・

（十）建立會所，千秋 大業・答株廣夷會館的， 所空地是在ー九七五年・ 舟，經過一段畏時間的申 訓更改土地爲商業用途不 果後，方於ー九九五年通 治召開特別•貝大會，議 決建股•紿大厦・

i!事部原本計劃在會址 即莫哈末亞基路現址興!！ 店屋.以•«•’權下作 唐舗・♦!上作爲,所・可 惜•由於有!»地段的地契 是誌明住宅用途・般興建 店屋必須申讀更改:t地用 途，ー九八二年申紬不掘 準，九二年第三度申藉陳 債•也i!柜絕・

一九九五年• if事部成 立小組，決定將住宅用途

・咅株巴轄廣東會館 會長羅繼炎律師“

•馬來西亞廣束曾館’ 聯合會會長謝玉麟。

•三«慶典・否曹壬

席慮煥明-

申M改探酉址，恃他日申 績改爲商％地•血會館大 廈自川亚無利可倒・各H 會甚見不 显終在特別

會員人曾上三對®ぜ・ -AJ比年六月七Iい 會館大撤畢行動丄语・九 八年年中，繞資五I爲零 吉的観會紺大成終於完 成，同平八月八II正式啓 用，西崙株廣東會館的歷 史抵新口

90

新闻或^会

星州。根 1999 年 11 n 19 E) ( a )M ft )

▲ 8株巳#广京会馆会长，雄/I （Aw）挙行“会;右三为『煥明«

（客株巳将18 8«.）,妹巳M广点 会億弟ー阶收・所ん金• 17 方4干500え・

仗会怕会长ッ曜炎於昨日下午I时在》 甲&酒店挙行记者招持舍•吁情未捐献会所 戒金的冏乡域套鮮實・

设会恒已成立以龚煥明为専委会主席的 庆委会•决定在今年12月!0日至公元2000 牛I月I日単办多項活动•包括答株巴辅广 松搶大m成典乩。召开大马广联会・广 RW、广哄E女ifl代?!大会・増行省抹广东

会tfi成立84周年•骨年团8周年•幻女也4 同年廉大厦落成联》:宴会及爭办而尔夫并务 I4tf ・円験同多子女装助学金•

兹将务顷冶动日朋及时间列F：

”月30日（星期四）下午2IH :在占 株中华為会冷，会i义斤雄行大耳广収由・广 H日女爼全国代表大会-晩上7酎在高》»•城 海岸8i楼魅行”广贼キ•广Wilk之夜-迎宾麟次宴会・

は月31日（星期五）上午6时•専行 广东行,集中地点为广东大厦俯•欢迎&禪 会同乡及广峰会代表珈;上午8时• «14 何礼智間帥主持崙株广东会ta大回落成間卩 H:上午10时在谷株中华!fli会二径冷’S i义庁単行全马广哄会代表大会;下午6时• 拍全体韻•地点在华仁中学体育!t :ゆ上7 时・在正修学校礼堂綱行庆祝会恰成立84 周年，骨年团8倒年•姪女旭4周年!«大度 落成駐炊宴会;晚上II H ・联欢宣会M束 后・接・単行-广东之夜••排手iffl岡千狀 年胃会・至 MI时蛾束“

2000年I月I B （貝期六）上午7时， 在新加兰路万兰高尔夫球场雄办裙尔夫球《！ 1HW •節鼻同乡子女奖助学金»欢迎国会代 我・同乡加•奖品丰處・

首敝费助会所基金名筆拍下:

曾国贤掛5万元（壮宜会名）;卢煥明 拘I万S千元（会段室命名）;何礼智詞坤

捎｝万元（金所WBA）;眼次义扣5 I c （イ钮人）:罗故炎慣4千元。

3千元:吴保福、张仰如•林伐民ti 学长•単冒鹿•刘发・'，傍陈自光・刘度 中 、 蓝险姑局抑•城域制衣厂 ' 祭松泉• M. 华凰 ' 恕&底・

2千元:吴梅生、刘佑•椅吝阳い千 元:隊川玲«以昭オ、王洲洲・«步以・划 国財・吴绍昌 、 孙世昂、即再浮•刘国と: 篮43问、 睦川蓮、吴精民，李丰国・除庆 云•陈木时・陈歓河、附耳生、压か觸、晶 此钟发•林底芝、陈本坤、作昭武・小国 桃・卢«B光黄田•陈・半・

500元：何于安，郭志明・邪》:Wi • .1； 平、林书H 陈卓国'陈泉兴'蓝邦仙い処 Wft •吴国昌 马撮祥•关体底' -

300元:户业务、王樣乙、 組段央・H 推呑'貿丽帼•黄文醵、智爱凡•林猷勲 将偶业•舟秋明、 5!丽 、 軒守昏陈任 国・冯文是、邢英洲、卢鴻戏、文湖い締 亚四.周焕成 • 邱水順、由短生»鉗福台 ,王茉礼•渤跪暫・黄月平 、 耳友惱・ U| |!| 芬、呼纖金•张恩珍、张・询;麦自启•广 後会愴日女檢 聊有山、h秋竺、林宼均 林任峰、林耽妹・的情宣 、林系労•弭;i 蛆・

200元:邢旳懵、何君負 吴坤明•土 队发:100元:苏志开•釜滅耳・

南洋高報1999年11月19日•星期五

答广东会馆新厦开幕 下月杪办盛大庆典

（答W巴犒!8日間 ）喜择巴!!广东会 会馆将于1999年，2月JO日至2000年1月 I日専办大型的庆祝会壇斬厦开•与周年庆 員与承办全国代裏大会・为歩入千糟年而 作出あ的欧呼•也彖征了会培迈向新的展 5

僵会庆委会昨日拳行ー項记者会・公 布了成興第一枝5J釆人的名筆•法会会长 罗〇（貝津孙欣然宣布该会将由何礼智局拝 主待｛B・・而新会所的礼宣也将以命名・

安排丰富节目

此外•合t・的务収室也特以戸嫩明命 名•大会吗即人踞基强奥文«

價庆典邛类会主席卢煥明也表示•め 委会安排了毕審的繁目・・广东会:«的同 年紀金大会庆典更・紀金性・

”这竺节目包恬12月30日的广な靑 与广日之夜• 12月，1日上午的广东行， 大厦开堺仪式・代穀大会、晚と的職欢賞 会、干槽年籍合与2000年1月I日上午的 探尔夫. い机乡子女助孕金与 奖助金・”他漠・

出国记者会的腕了審推炎律师与卢煥 明外・尙る副会长吴保福・副会长弭仰 如・财政龙半长・广始主任何粮営•广辰 貴事理团长・观鴻・

H将弟nt的列采人名徵列下: 5万寧吉加心:灼国侄•［万S千寧吉

m:卢煥明•mI万s:何礼智r

钟，捐献5干零有:帯変女•捐献4千零 吉:罗篷獎•捐献3千零吉者 :吴保禍， 张仰如•UftR•龙学长•卓慨礎・刘度 ■•,・阵启光・”童璋・蓝经・簡神• 煉》t制衣厂•鶏松A ・阵华《J与卷威直・

捐献2千専吉導:吴梅生,刘佑・吻 吉阳•捎献IQ8零吉者:陈川珍•曾昭 才・王川州•董歩帔•刘図财•吴痢昌. 莎世昂•谢再浮•刘国志，哦启吗・陈川 蓬•吴綱民・李丰UK •陈庆云•陈本K 陈せ河・间在生，庄か隔«晶尤忡表・M 軽芝•陈木輝・郭昭武•虫眼棟•户喘 咒，黄道•陈家华・

m 海寧百者:何子安•鄆小1卯• nt »*•王平•林书貝，陈家国•・原兴• 敦邦楠・张国酒・美国昌・马娠祥•关伟 tt •英!E3L •阳献300零酉事:户业务・王

・杏株巴・广东会馆举办周年纪念与会馆开•庆典，在记者会发布详情・

様乙・"良英・何稚・"黄祝・.AX 深・符登待• HltJM •符・业•福尔明・

黄推丽・叶守容•陈在01 «田文英•那美

洲•卢四強•文甫海•陈亚四.間焼成 邱水順・赵建生・谢福合，王祟礼・谢・

習，黄月平•・友构・叶贵芬罗織金， 张専够•好腰«〇 ・麦启亮（广•会馆旧女

ffl - 1 ««有山•钟秋兰•林庭珠,林伍 U•林雅妹・怖僧宣•林景万与张芝鍋。

捐・! 200寧吉者 : «J尚f •何君良•松 姉明・王紹发• m loo・吉者:苏志开・ 关恨誠・

•批専到的は項共"万3千50〇» 吉・憤会也吁携更多的热心人士H寧支持 该会的会r«新厦开・与庆興基金・

筹得17万3千500

凡"1献3千5* •个人的t"X 5”さ 色簣照将厳镣在礼重!t上・此企特刊也刊 Bi*•姓名也◎"在明牌•襟花2朵・ 摘献2千零杏者・繆将是5" X 3. 5- • ｛ft a 2 ft • inw i千知者:安照相则批4" X J~•棋花2朵，,・捐献300零古戒以上 者•紀念刊上将刊费照片・般名他勒炯在 銅神上•株花I ftヽ

91

星洲日报8-5-1999 （星期六）

廣聯會年杪答舉行

廣東會館4屬會

設籌委工作小組

（答株巴辖7日机）昏株巴辖厂东会馆専委会 人八へ土

正在紧愣密鼓地展开第35届ら广联会代表 与此同时.该項广联会大会蝴呂の庆

大会的蛾行，醇且已经成立…个人才济济的 稅谖会会愴84周年蒙新会所的开却典礼、

上述广联会也将塔行け联膏和む女组代 丧大会•日斯已定12月30日至31日・地 点是在省株巴精=三姐织的代表大会将分两 天堆行•3!日的会庆联欢宴会之后・也将主 办一項广东之夜• 止会众携手迎向21 世纪•准备而倒 数仪志与迈进千博 年的切乗糕仗式• 主办当局为了 确保所有庆典工作

能够!®利进行・巳经成立一个由4个噸会代 表积极参与的筹委会・全面展开考备工作， 郷委会名就如下:

主南:罗继炎;副:吴保稿、张仰如、 林点民 筹委会主席:己3焕明；副:陈家 华、蓝浙擞、莫衍熙。总务:林庭》:副: 何子安 、 麦自亮、刘国オ。秘书損:冯骂 生:副:谢徳智•邱孝凡、冯尔明尉政: 龙学长:副:郭绍ん

征求粗:主席团同人•交酒组:件朽 K ;副:廓观迥、陈存仁，叶达オI* W代 组:何雅蓉;副:张敏X・競月平«林庭 昧'接待组:専生庆;副:赵良英、卢业 悼•布買坦:谢伟强;副:卢瑞龙£陈兆 振、林应财。节目组:马规・;副Y王飴 丽［范雪蓉、叶贵芬’司仪:為尔明、林底 珠［摄影:轮绍生-宣传:谢礼如、陈有 仁-采购组:陈家国;副:张敏懸、李文 华，范如整?特刊组:冯骂生;副:谢樋 W«特刊顕间］主席团"査賑:关振・、陈 木坤、陈川珍、卓皆鹿。

南洋商报7-5-1999 （星期五）

（客株巴摺6臼讯）常 株巴信广东会«!正欝锣密鼓 的展开第35届马广联会代 表大会的単行・井且已成立 了一个人才済济的専委金・ 这璃广联会大会也捋配合庆 况诚会会信84周年萱訓会 所开•建礼・

丄建广联会也舉行广戰 RヽMな蛆代衰大会・日期 巳い99年12月30日至31 日:地点是客株巴辖・3组 织的代表大会捋分两天単 行・而12月31日的金庆联 炊宴会后・也将主办ーー项广 朱之夜• 1±会众携手迎向21 世纪・有备一項倒数仪式与 迈进千糟年的切竇糕仪式・

主办当局为了确保所有 的庆興工作能够順利进行・ 已成立了一个由4个H会代 表用极参与的第委会・全面 展开筹备匚作・•委会名華 如下:

主席团:罗曜炎律師 （正）•副:娶保福・张仰 E•林街民••を会主席: 卢焕明（正）•副:陈家 华・蓝歩擬•眞衍熙悖邦・ 总务:林庭芝（正）•副: 何孑安・麦启亮,刘国オ，

:冯说生（正）. 副:谢應智・研孝凡•灣尔 明。财政:龙学长（正），・朗:郭绍生

延求组:主!«团人・交遇组:林另・ （正）・副:専观鴻・陈存仁,叶达オ・犒 食增:何稚專（正），副:张敏簡•萌月 卩・林庭球•接待組:専生庆（正）•副: 耘目英・卢业怫・布・组!谢悻豊（正）. 副:母瑞）I ・陈兴振・林应財’TSfJffl :马 Vi!V ・副:王贻丽・粗食蓉•叶街芬.司 仪:冯尔明・林庭珠•偶影・郭招生.宣 传:谢礼如・陈存仁・采购規:阵家国 （正）•副:张敏U・季文华,范茹肆.轴 :冯骂生〈・）ド・d:谢徳智f轴刊顾 问:七席樹・度味、:关揪略・陈木坤.陡川 臉•卓曾鹿"

答广5"馆筹备广联大会

星洲°根1999年12月28日（星期二）

廣聯會月杪開大會

33屬會派逾300代表與會

（吉隆坡27 8«.）马来西亚广 东会1«联合会将于本月31 B （星期 五）上午1。时，在卷标巳・t中华商 会二・ゆ气会议厅召开第35届代表 大会。

，适逢眷株巴辖广东会馆新会所大 虞落成开幕聲84周年纪念庆典・东西 马33广东会馆共派出三百馀位代表与 会’;共商粤人兴茧事宜。

:有7个单位呈交23提案•涵盖教

育5社会民生•政府施政•会务进展等冋 題a

该会审査小组经研讨及整理上述提案’ 供大会讨论c

、广联会会长谢玉IB吁请各代表踊跃出 席，贡献卓见・备使大会®5利成功•以彰显 大广东精神，谋大众福利ー

1999年度广联青年团与广联妇女部则提 早一日于12月30日（星期四,）下午2时举 行。据悉，报名参加之广东%英及妇女 代表非常热烈，届时八方风雨齐集答 株，互相激荡交流，必有一番成果: 罟胃会新大厦落成开幕 主办区备株巴辖广东会馆新会所大 厦楼高三廃，耗资60万元，堂皇靖 构・・立在答株市区•奠下坚固的基 础。该会除隆重庆祝新厦落成开幕’并 稽心策划各项节目:首晩30日举行广 青/广妇之夜・次晚31日主办r•东之夜及 千禮年舞会•确保全国代表宾至如归•在咨 株留下美丽的回忆。

92

庆典之後,慰劳宴会

时间:2000年1月4日下午8肘 地点:金鹏广场满泉楼酒家

一会长罗继炎律师副会长吴保福先生.张仰如先生,林贵民先生联合慰劳全体筹委-

东道主代表罗继炎律师致词

宾主合影

向我敬酒吗?心领!

酒醇,还是莱香?皆佳!

留个微笑给将来 高歌一曲聊谢东

容株吧辖广东会馆

捐助兴建会所基金同乡及热心人士芳名录

（恕不称呼）

☆凡捐助或报效物品值RM300.00或以上者,本会聘为剪彩人☆

RM RM RM

1. 曾国贤 50,000.00 37.蓝启鸿 1,000.00 74. 马振祥Pis 500.00

2. 卢焕明 15.000.00 38,陈川莲女士 1,000.00 75. 关伟庭 500.00

3. 何礼智 10,000.00 39.吴福民 1,000.00 76. 莫亚礼 500.00

4. 张奕文 5,000.00 40.李丰谋 1,000.00 77. 李少康（已故） 500.00

5. 罗继炎律师 4,000.00 41,陈庆云PIS 1,000.00 （丘顺金代表）

6. 吴保福PIS 3,000.00 42.陈木钺 1,000.00 78. 林子开 500.00

7. 张仰如 3,000.00 43,陈钦河 1,000.00 79. 登嘉楼广东会馆 500.00

8. 林贵民 3,000.00 44.冯笃生 1,000.00 8〇. 乌鲁音答鲁

9. 龙学长 3,000.00 45.刘世贤 1,000.00 广东会馆 500.00

10. 卓晋鹿 3,000.00 46,庄协潮 1,000.00 81. 加那逸广东会馆 500.00

11. 刘发麟 3,000.00 47.林庭芝 1,000.00 82. 曼绒广东会馆 500.00

12. 拿督陈启光JP 3,000.00 48.陈木坤PPN 1,000.00 83. 民都鲁广东会馆 500.00

13. 刘意璋 3,000.00 49.郭昭武（已故） 1,000.00 84. 何子安 500.00

14. 蓝经耀JP 3,000.00 （郭耀添代表） 85. 郭志明 500.00

15. 斌斌制衣厂 3,000.00 5〇.巫银桃（巳故） 1,000.00 86. 宜カ广东会馆 400.00

16. 蔡松泉 3,000.00 （郭耀通代表） 87. 邦咯广东会馆 400.00

17. 陈华德 3,000.00 51.玻璃市广东会馆 1,000.00 88. 卢业务 300.00

18. 范威宜 3,000.00 52.黄进 1,000.00 89. 何雅蓉 300.00

19. 邓天送 3,000.00 53.陈家华 1,000.00 9〇. 黄丽卿 300.00

2〇. 吴南生（巳故） 3,000.00 54.许益藩 1,000.00 91. 黄文深 300.00

（吴乃滋代表） 55.陈岳进PIS 1,000.00 92. 符爱玲 300.00

21. 安顺广东会馆 3,000.00 56.廖观鸿 1,000.00 93. 林猷顺 300.00

22. 雪隆广东会馆 3,000.00 57.潮青团 1,000.00 94. 符儒业 300.00

23. 陈川珍 2,000.00 58,蔡辉生 1,000.00 95. 冯尔明 300.00

24. 刘佑女士 2,000.00 59.邱月娇 1,000.00 96. 黄雅丽 300.00

25. 杨吉阳 2,000.00 6〇.赖群英 1,000.00 97. 叶守容 300.00

26. 新文龙广东会馆 2,000.00 61,赖炳华 1,000.00 98. 陈在国 300.00

27. 槟城屿广东暨汀州会馆2,000.00 62.太平」tfflWノ靛 1,000.00 99. 冯文尧 300.00

28. 吴梅生（已故） 2,000.00 63,巴生广东会馆 1,000.00 100. 邢英洲 300.00

（吴裕和代表） 64,麦启亮村长 1,000.00 101. 卢鸿骏 300.00

29. 曾昭オPIS 1,000.00 65.张国森PPN 1,000.00 102. 文淸海 300.00

3〇・ 王川洲 1,000.00 66.卢观生 1,000.00 103. 陈亚四 300.00

31. 蓝步振PPN 1,000.00 67.吉兰丹广东会馆600.00 104. 周焕成 300.00

32. 刘国财 1,000.00 68.邢福荫 500.00 105. 邱水顺 300.00

33. 吴绍昌 1,000.00 69,王平 500.00 106. 赵楚生 300.00

34. 孙世昂 L000.00 7〇,林书真 500.00 107. 谢福合PIS. PLP 300.00

35. 谢再浮 1,000.00 71.陈泉兴 500.00 108. 王崇礼PIS 300.00

36. 刘国志（已故） 1,000.00 72.蓝邦楠医生 500.00 109. 谢德智 300.00

（刘振辉代表） 73.吴国昌 500.00 110. 黄月平 300.00

94

RM RM RM

111. 廖友梅 300.00 13〇. 邱孝凡 300.00 149. 谢伟强 300.00

112. 叶贵芬 300.00 131. 李文华 300.00 15〇. 郑溢光 300.00

113. 罗淑金 300.00 132. 黎大英 300.00 151. 王亚平 300.00

114. 张惠珍 300.00 133. 关振庭 300.00 152. 登嘉楼「床会300.00

115. 张雅莉 300.00 134. 张芝娟 300.00 153. 叶达オ 300.00

116. 王禄乙 300.00 135. 茶阳第一届妇女组 300.00 154. 刘仕全女士 300.00

117. 广肇会馆妇女组 300.00 136. Richard丘树根 300.00 155. 马六甲广东会馆 300.00

118. 谢有山 300.00 137. 郭静霞 300.00 156. 毗助广东会馆 300.00

119. 鍾秋兰 300.00 138. 李莲英 300.00 .157. 麻坡广东会馆 300.00

12〇, 林庭珠 300.00 139. 张敏慧 300.00 158. 江沙广东会馆 300.00

121. 杨惜銮 300.00 14〇. 郭紹生 300.00 159. 张贵荣P1S 300.00

122. 林雅妹 300.00 141. 吴世业 300.00 16〇. 邢诒椿PIS 200.00

123. 林素芳律师 300.00 142. 陈合坤 300.00 161. 何君良 200.00

124. 林伍妹 300.00 143. 沈佩平 300.00 162. 吴坤明PR 200.00

125. 庄坡政 300.00 144. "匝兴エ业私人有限公司 300.00 163. 王镇发 200.00

126. 赵良英 300.00 145. 彭松益 300.00 164. 林俊铭 200.00

127. 廖生庆 300.00 146. 韦邦学 300.00 165. 苏志开 100.00

128. 张亚良 300.00 147. 林联发 300.00 166. 何启昌 100.00

129. 范茹登 300.00 148. 刘财南 300.00 167. 叶锦纶 100.00

共:RM218,300.〇〇 !

RM

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

安顺广东会馆 霹助广东会馆 雪隆广东会馆 槟榔屿广东暨汀州会馆 加影乌鲁冷岳广东会馆 新加坡广东会馆 吧生广东会馆 北霹的（太平）广东会馆 卢观生 林俊铭

1,500.00 11.

1,050.00 12.

1,000.00 13.

500.00 14.

15.

500.00 16.

500.00 17.

400.00 18.

300.00 19.

300.00 2〇,

300.00 21.

RM _

200.00

200.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

50.00

砂劳越广东会馆 江沙广东会馆 文冬广东会馆 眷株福建会馆 柔佛州万宁同乡会 崙株中华商会 柔佛州南安东房张氏公会 昏株永春会馆 崙株陈氏宗祠 谭志杰 霹助邦咯岛广东会馆_

共:RM 7,600.00

报效/惠借物品热心人士

1. 健力士英格市场有限公司 虎标啤酒40箱 值约 RM 4, 000. 00

2. 周赛清 T恤 RM 2, 000. 00

3. 郑壮鸿 T恤 RM 2, 000. 00

4. 郑壮浩 T恤 RM 1,55〇, 00

5. 高峰城海洋酒楼 广东行早餐及奖杯 RM 1,000. 00

6 新艺彩印公司 请柬及餐券 RM 80〇, 00

7. 新艺城机械有限公司 惠借发电机（一晩） RM 50〇, 00

8 汉记面包西果屋 大型生日蛋糕 RM 40〇, 00

9. 新新包裸食品专卖店 糕饼400片 RM 20〇, 00

☆谢谢赞助, 若有赢’ 敬请原涼，并予指正 ☆

95

本会纪念特刊,惠登广告之厂商宝号

1. 福盛（马）有限公司 封 底

2. 2000娱乐机构 封面内页

3. 金声家电/音响 封底内页

4. 和达纸箱工业私人有限公司 彩色全版

5. 永大兄弟贸易有限公司 全 版

6. 花园酒店 黑白全版

7. 金喜冷气餐厅 黑白全版

8. 富都餐厅有限公司 黑白全版

9. 艺碧（柔佛）有限公司 黑白全版

10. 海景酒楼 黑白全版

11. 灵光府南海观音 黑白全版

12. 新新包裸食品专卖店 黑白全版

13. 马来亚信封厂有限公司 黑白全版

14. 咖啡商业贸易有限公司 黑白全版

15. 健安酒庄药行有限公司 黑白全版

16. GAIUV1ENT MANUFACTURER

TRIPLE UK" ENTERPRISE 黑白全版

17. 德仁机器厂 黑白全版

18. 广胜昌合记 黑白全版

19.湖滨酒店 黑白全版

2〇,环球药行 黑白全版

21.东华贸易有限公司 黑白全版

22.公发新衣行、荣发贸易公司 黑白全版

23.衣美俊（马）有限公司 黑白全版

24.大光金庄 黑白全版

25.东发贸易有限公司 黑白全版

26.顺兴纸盒有限公司 黑白全版

27.永生贸易公司 黑白全版

28.大安和药行 黑白全版

29白宫影相 黑白半版

3〇.金龙有限公司 黑白半版

31,香精化工贸易公司 黑白半版

32.协发公司 黑白半版

33.其兴汽车冷气中心 黑白半版

34.大通贸易（私人）有限公司 黑白半版

35.京都酒店 黑白半版

36.金易钱币兑换中心 黑白半版

本会筹建会所并举办盛典,庆祝成立84周年暨新会所落成,及承办大马广 联大会承蒙。

1.粤裔同乡及热心慨捐会所建筑基金。

2 国内外友会及本坡社团致送贺仪。

3 本外坡厂家商号赐登特刊广告。

4 各界人士及厂商报效物品及患借用具。

5 中华商会及正修学校惠借礼堂,华仁中学惠借体育馆。

6拿督蔡细历州行政议员为广东之会主持开幕.张奕文鸣锣,赞助人 剪彩。

7.社会贤达,广联会及星马友会出席庆典。

8 广肇会馆派出狮团迎宾・四属会呈现文娱节目。

9 爱护本会的人士直接或间接协助庆典筹备工作。

96

瘠^^^^^

3.

4.

99

110

会所ま仙

会所专辑

本会会所

会所筹建始未

本会新厦动士礼

会所建筑工程由访［到竣工

本会办事处写真

本会新厦启用仪式

有家的感覚真好

会所建筑基金捐款人士玉照

100

104

105

106

107

109

97

羸絲飾——酎奪时

本会之会号二呎

字黄书， 大家毫谊 方法挥高・ 见书贤情谢

系我国 国彬乡 赠 > 隆 谨此致

在广肇会馆大门侧悬挂了半个世

纪的会号.

本会在!988年迁入自置会所之前,七十余年承 蒙广肇会馆惠借场所,设立办事处.使本会有居所之 安・而无流移之苦•本会同仁铭感之余,特志其事’ 以示不忘,藉申谢忱。

会所资料 会所楼高: 建筑面积: 三层,另加夭台 底层30呎X 70呎 二楼,三楼,夭台,38呎X70呎

地点 78B, Jalan Mohd. Akil. Baiu Pahat. 动土日期 7.6.1997

Lot 467, Township of Bandar 竣工日期 31.12.1997

Penggaram 启用日期 8.8.1988

地皮面积: 5115方呎（约51呎x 100呎） 开幕日期 31.12.1999

购买日期: 1975年11月 建筑费 马币 348,586.40

注册日期: 1976年1月14日 装修费 马币 !33.500.00

耗资 : 马币42,966.00兀

99

会所筹建始末

筹建会所多年心愿

义山,成立于1915年.草创初期,没有会所’会务常在本会三春义山内 之安乐亭商议.1927年先贤继建义山，成立董事部＞ 当时广肇大厦落成，便借用广肇会馆设立 办事处.1942年星马沦陷,广肇会馆被蝗军鸠占,作为华侨协会会址.本会顿失所依,会务几 已停顿.

日寇投降后,1946年3月1日我粤前辈复兴广东会馆，兼营义山，同年4月8日重设会所・仍 然寄寓广肇会馆.

本会属下海南,茶阳,广肇及潮州四会馆,创会较毋会晩,但均有自置会所，而崙县粤人 最高机构,竟无ー瓦之覆,历届董事皆引为憾事• 1959年1月25日董事会议决筹建会所,并选出 小组负责筹划工作.1962年董事部拟将三春义山五英亩胶园地脱售套现购置会所,后因属会 反对而作罢,但筹建会所的信念,始终不移.

兴建会所置地为先

1975年11月何礼智局绅任会长时,董事部特设小组负责物色会址地段・同年・月洽谈成功’ 购买现址地段,面积5115平方呎’每方呎7.00元，共耗资42,966.007Ĕ,奠定本会所的基础・

以会养会事与愿违

经济向来依赖族人捐助,征收坟地补助金维持,兴建会所,势必增加负担,而两全其 美的办法,莫如兴建店屋楼下出租取利,楼上作为会所,以会养会.可惜会址所在为住宅区 兴建店屋须先办理更改土地用途手续,于是1977年向土地局申请转换会址地皮为商业地・ 1981年7月莫绘图公司代向土地局査询,得知本会申请尚未受理.同年9月12日本会二度提 出申请,12月17日土地局复函称申请书须有全部产业受托人签署,本会照办.1982年6月22日又 接土地局函告本会地皮兴建店屋须先征得市议会同意始受考虑，6月29日本会转向市议会申请, 也不获准.历届董事,多年努力均告徒劳・

售地购店空雷不雨

董事会重提更改地契事・据悉本会地皮所在为住宅区,受城市规划条例所限， 难改为商业地同年5月董事部决定不兴建会所,待好价时出售，改购店屋作为会所・

1987年5月刘健民建筑公司在仁弄街兴建四层店屋每间售价36万元若本会有意,发展 商将给予特别优惠的付款办法.董事会曾作深入研究賛成者以为更改会址地皮用途・既无 法获准,不如卖地购屋＞ 可省诸多麻烦,反对者又认为仁弄街店屋地点欠佳出租不易・最后董 事部将购店大计交给会员大会表决以属会单位投票,结果二票对二票,由于事关重大,主席 也不愿加投一票,购店屋之事,空雷不雨・

1988年9月益和源企业公司在苏牙街兴建三层店屋出售，每间马币32万元该店屋靠近巴 士总站,人潮络绎・乃商业旺地.部份董事认为值得投资,但也有董事担心当时市况欠佳招 租困难,况且未完成的店屋恐有未预见的问题产生董事会掀起冗长辩论,最后以董事为单 位投票,结果12票对6票,通过不购买未完成屋业•购买会所,又成泡影・

保留地皮貝租取利

'寸于公家置业,态度谨慎用意纯正,不涉私利,只因考虑过多，而成"秀才造

100

反”.售地购店不成1989年8月8日董事会决定不脱售会址地皮,于是砍伐大树,填妥地面, 暂租给小贩营生,至会所动土前オ收回,物尽其用,不曾闲置.

会议地点属会轮流

本会办事处长期附设在广肇会馆,会议向来也在同地举行,为了促进董事对友会的「解, 自1989年起常月会议轮流在四属会召开.每年第一季在茶阳,第二季移至琼州,第三季转到潮 州,第四季则在广肇.会员大会及会员子女学业奖励金的颁发也轮流在四属会举行轮流会 议地点,造成秘书在搬运文件上诸多不便,至1995年4月起本会又恢复固定在广肇会馆活动.

住宅地段作会馆用

1992年5月董事会选出卢焕明（召集人）罗继炎I张奕文,赵金彪谭志杰,吴保福,龙学 长七人负责策划会所事宜・ 该小组见于会址改作商业地,希望渺茫,不如退而求其次改作 会馆地政府行政程序耗时费事,所以当时本会虽未具备兴建会所条件却提前进行.1992年 7月委托莫绘图公司向土地局申请将本会地皮改为会馆地.

发展需要旧事重提

本会本来的主要会务是经营义山,由于本会采用团体会员制,四属会会员多在各该会馆 活动,参与本会会务者,仅有每属6名代表计24人,因此会所并非迫切需要.随着社会演进, 会务扩展.1991年青年团成立• 1995年妇女组产生活动项目与活动人员均有增加,长期向外 借用场地终非良策,于是筹建会所,又旧事重提.

1995年3月董事会改选4月另委罗继炎律师（召集人）及马振祥,卓晋鹿,张仰如,卢焕 明,吴保福,龙学长七人继续筹划工作,5月议决落实建馆大计,于是又掀起ー场热烈的讨论.

应否建馆见仁见智

潮州会馆对兴建会所一事,向来持务实态度.该会认为会所须要有商业用途•否则动用 数十万元建会所,银行存款缩减,利息收入相应减少,会所启用后开销必然增加,ー减ー加, 恐怕造成收支失衡,因此提出反对.

箭成兴建会所者,却具果敢精神,认为会务发展需要,建馆势不容缓,况且物价日益高涨, 如不趁早兴建,将来恐难实现.

董事会最终于1995年6月23日召开临时会员大会,先经一番辩论,オ付诸表决,结果三票 賛成一票反对,通过兴建会所,多年争议,至此终有结论.

会所大计付诸行动

1996年6月11日土地局批准本会将会址地皮改为会所用途・ 8月莫公司代将建筑图测呈交市 议会.10月获市议会批准,于是本会于12月15日在南洋商报及星洲日报刊登招标启事.开标结 果光大建筑工程以马币348,586.40得标,订1997年5月15日签约,议明工程限于1997年12月3】日竣 ェ.

本会于1997年6月7日中午举行动土典礼.由会长罗继炎律师主持.董事部,青年团及妇 女组成员均齐集观礼仪式过后,工程即行展开.费时半年,而于1997年底如期竣工.

董事部于1998年初成立会所布置小组.成员有罗继炎律师（主任）.吴保福,林贵民,张 仰如,卢焕明,林庭芝,龙学长,陈家华负责设计招标及监督一切布置工程装修工程计全 座地砖,防火设备,三楼礼堂,办事处及会议室之间隔及家具等,共耗资马币!33^00.00元.

101

建筑基金仰赖赞助

本会会所耗资马币50万有余,数目庞大,实非本会所能达,有赖乡亲及善长仁翁赞助・ 本会董事同仁率先认捐,量カ为助外又于1997年10月8日产生筹募会所基金小组人员有

广肇:林贵民,卢焕明 潮州:张仰如林庭芝

茶阳：吴保福,张国森 海南:罗继发龙学长

小组成员为首,配合各该会的董事,分头向各该属乡人劝捐，经2年努力，筹得义款共马 币 218300.00 元.

兹将各属乡亲捐助款项列下:

广肇：42»300.00元（30位） 潮州:81«500.00元（35位）

茶阳:52,400.00元（42位） 海南:23,700.00元（39元）

友会及华团:18,400.00元

筹款活动获得各界热烈响应本会特以下列方式表扬:

•凡捐助马币3000元或以上者,本会在礼堂内镶嵌瓷相,并将其芳名勒刻石碑纪念 特刊上刊登玉照1并聘为庆祝大会名誉主席及剪彩人

•凡捐助马币2000元或以上者,本会在礼堂内镶嵌瓷相,并将其芳名勒刻石碑纪念 特刊上刊登玉照1并聘为庆祝大会名誉顾问及剪彩人

•凡捐助马币1000元或以上者,本会在礼堂内镶嵌瓷相,并将其芳名勒刻石碑纪念・ 特刊上刊登玉照,并聘为庆祝大会赞助人及剪彩人

•凡捐助马币300元或以上者,本会将其芳名勒刻石碑纪念

特刊上刊登玉照并聘为庆祝大会剪彩人

•凡捐助马币300元以下者本会将其芳名刊登於征信录

会所启用兴高釆烈

本会所经ー年之建筑与布置,于1988年中完成是年7月7日获市议会发出入伙证.本会 爰择吉于1998年8月8日下午6时30分举行启用仪式.当晚董事部•青年团及妇女组齐集会所. 仪式上会长罗继炎律师报告会所兴建经过并吁请乡人善用会所设施发挥乡团功能接着 自由餐会餐后乡人共话家常,喜气洋洋.

仪式及自由餐会之后,8时正董事会8月份常月会议首次在会议室“卢焕明室”召开.四 十年的期待,终于居有安所,与会董事无不兴高采烈.

广肇会馆恵借场所,供本会设立办事处,为期七十有二年使本会无栖身之虑’同仁等 无任感激,隆情厚谊,铭刻五中・

落成典礼掀开新章

本会会所落成典礼,配合84周年纪念兼承办第35届广联合代表大会,于1999年12月31日上 午8时举行.承蒙国内外友会代表•本坡华团领袖莅临观礼使场面倍增光彩.

落成典礼仪式简单而隆重,会长罗继炎律师致欢迎词后开幕人何礼智局绅致开幕同即 由正副会长联合剪彩及升放汽球,接着是揭幕仪式本会恭请

何礼智局绅为大厦揭幕

曾国贤乡贤为曾国贤礼堂揭幕

卢焕明乡贤为卢焕明室揭幕

茶点之后,宣告礼成.

会所落成本会进入新的里程,未来的会务发展有待董事部•青年团及妇女组齐心合力, 继往开来各展新猷,欣逢良辰盛典,敬颂会运昌隆,万古长青.

102

/&/答廣更會舘特别會員大會

/以12票對6票通過

不購買未完成店屋

（答株巴轄’九日特訊）

夺株 3廣"作,昨¢1ハ畤昭関 特別会員大會，以十二票對六柔，通過 不晴實未完成店星，作驾會所。

有关的投票表决是 否要跳買未完成店屋是 在秘密的划票下进行°

广东会館原有甘四 名会员代裏’他们是来 目r"肇会館•潮州会雄 ，at州会館及茶陽会館 ，而每个屬会皆推派 六名代妄担任广东会舘 的輩事，也是广东会館 的会员代表。

度州会話曽昭オ来 信請假•並稱坚决反对 露波未完成店屋作为广 东会歯会所〇

土

昨晩主持广东会館 特別会员大会的是主席 何!f智局种〇

在进行秘密投票罰 ，马振拜-陳德波,张 奕文 > 盧煥明等人先后 針对購氏店星率直•发 表个人的看法。

马癖与虚煥明是 广fit会館的代袁，他们 坚决表示反对跳匿未完

成店屋。

陳衝波拍や物有所 値，並影为有生店屋是 値得投費買卞並稱卅 二葛元是不二企,沒有

討价还价的健也6

张实实表本如果广 东会舘厌定要賣该店定 ，价强应可惠刊合理的 18整。

主席何!5窖局伸認 为亠k次广春会館薰事 宫月会议»经辻三个小 的的!g槍啓劍»还鳧不 能解决是否欲瞬貫店屋 ,而交由今日特別会员 大会来投票混决。

因此,他表示只有 通过值个秘密投票方式 ,才能决定是否要購置 有关店保。

十八名会员投票结 果，十二人反対購置有 关店屋。六人支持購買 有关店星。因此，在少 «［服从多數的情氏下， 广东会館决定不間買有 美舌屋。

主席何理智咼粋及 衆出席者皆誇票今后四 間代後勿再摩提購買店 屋事宜。

出席者希留大家仍 然定一彖人•继垓为广 东会信做出貫彖〇 輩事会款輪值 四屋会舘挙行

（咨採巴轄九日讯 ）吝株巴轄广东会館・ 於昨晩召開常月薇亭会 议，议决由明年起・有 关宿月亜事会议在四侃 会館綸便召開。

這項備値召開会议 在四易会龍岑行，是茶 陽会第正M釆函提出。

明年首季（正月・ 二月及三月）的广东会

鲍特月置事会议在茶陽 会館召開。次季（四、 五、六月）的當月輩事 会议则在瓊州会給召開 。第三季（七、八、九 月）的常月氧事会议则・ 在潮州会話準行。勢四 季（十、---十二月 ）的・密月董事会议员既 F・豪会能召開。

四屈会能的代表皆 賛伺条陽会館的提出建 议，拥促进四度会館 的代袤的新系更印有意 俸〇

此外，会议通过每 穿厂东会館傾发会员于 マ学业矣励金也輪値在 迎会能卒行。

至於广东会馆的会 员代表大会也将紿仗在 四偽会»0準行。

有关广东会制的秘 害處韻H设在厂豪会館 湖事虱。

在过去的傳統，厂 东会能的常月董事会议 旨在广肇会能召開，而 且風雨不改。

阵晓会议也通过派 何枚智烏紳、雾有料、 慮煥明、陳岳谜、卓會 膜、张实又出席十二月 十一日在根城召開「东 费合会代表大会。

8.9.1998

南洋高強”柔佛!^ 30/6/1995 （星期五）

長洲・板

SIN CHEW JIT POH (MALAYSIA)

答株廣東會館

決斥資建大廈

此处便是广东会馆欲火證其会所的地点。

答株广东会馆通过 耗资40万建新会所

（答株巴辖廿四 日讯）杳株巴辖广东 会馆会员大会通过兴 建三层楼会馆大厦・ 预算耗资三、四十万 元。

昨晩召开的会员 大会也通!1三层楼会 馆大厦图測，芥向答

株巴辖西区县议会申 靖批准南測。

答株巴辖广东会 徳三层楼大厦计划建 在莫哈末阿基路茶阳 会馆隔邻的土地上。

会员大会是由会 长罗雄炎律师主持。

15/12/1996

（旦期日）“驍乡清

1杳株巴辖 2911 dll岩株厂小会 iTH」制”开95年贋 公妨人会・舍议油;丈 2"谷烬哈1冋十路 I N11公馆隔制，那 3冲札资3（）り'「仲 リ牛・的3現棲ヤ会 灿

仕会会Kす地炎 H’帅折出」・的公 尚・）1』度约030 尺• KJHiooK tin 物妹刪图”ビ世订

略,叫,也2MI 议会悝出巾仍.屮領

1I 敝 |II <|l N! «f 动

I

初盘”.•「朱 /： Vit lik fi \ H 的低 H，4山叫仙.:.叫， ?•• V丸持与合作・同 hum诵理事们继纣抱 nir万任怨的精冲・ 1>4 l |.i> h・II诙会所 lil T ll, A9：

答株吧辖广东会馆招标启事

兹迎清有经验之承包商投坏本会馆人厦。有意投坏承建者・ 即日起可到答株吧辖真公司办事处N0.6, JALAN MENGKUDU, TAMAN MAKMUR, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07 - 4^43450 ・取有关详细图曲及文件参考•井徴交手续费二百元及塗付按抵 金皆仟伍佰元（如未豚得工程者•按抵金退回）清于下耳・5 月 31日中午前将投惊承建文件及锋价列明・密封奇交上述地址・以 H・ロ期ガ彼。（信封处注明:投怵承建省株广东会増大Z!）本会有 决定取舍权・毋得异议・此启。

答株吧辖广东会馆启

103

本会新厦动土礼761997

〔答株巴辖 9日讯）答株巴籀广 东会馆3层楼新厦地 址，前日中午単行隆 重动土典礼・会长罗 继炎律师在主持仪式 时致词透施»预料於 今年内竣工，届时将 举行新厦落成开幕• 庆况会庆及出版纪念 待刊。

也是建廈第委会 主席的罗律师指出• 在歩行动土礼时・细 而罪罪，天气凉爽ラ 敦征风调雨顺・建厦 工程顺利，将来会务 日上・造福同乡社! 会0

他说,前辈有眼 光・於】976年购下 位:於市区莫哈末阿基 路边这块地，作为兴 建会所用途，近年来 该会信成立青年团及 妇女组，需要有店动

的空间•就事会决定 筹建新原•成立建委 会・申谓建筑图测・ 如今已获准・井由光 大曜筑工程承建，动

答株巳辖广东会馆

3楼新厦举行动土礼

土礼过後，工程将枳 极进行・井在量事会 及4属会馆的共同努 カ下•工程将顺利进 柠・

他指出・该会属 下4属会馆即广笺-茶阳 、 潮州、 海南会 埴共有会员3千200

（原载南洋商报1〇•6.1997）

人•是本县相当大的 乡团。一向来关心会 员同乡福利及子女教 R，何年颁发奖助学 金・也捐助总会教育 基金・不久前曾举办 高尔夫球义赛•为大 马广联会筹募教育基 金・该会对地方上的

教育及慈善事业的责 助也不落人後•不断 捐助独中及华小・共 同支持母语教育,。

昨日出席新厦动 土礼者，除了谊会馆 術事、广青团及妇女

组理事・尚有4属会 馆的査要成员・简单 的仪式过後即拍照留 念，过後在海洋传厅 逬キ警-

会长罗继炎致词

全体出席董事及嘉宾合影留念 总务卢焕明签名留念

财政龙《学长签•名留念 新厦建委会成员合影7.6.1997

左起:陈家华,龙学长,卢焕明,林贵民, 主任罗继炎律师.吴保福・米仰如,林庭芝

104

会所建筑工程由动土到竣工

(7.6.1997-31.12.1999)

今日之始地,来日见高楼

柱基笔立,将隐于地下,默.默肩负大厦的重荷

研究图测（左起）林底芝.吴保福,张仰如, 承建商卢瑞光,叶士明.罗继炎,林贵民,卢焕明

乡亲的财カ,エ友的劳カ,董事的精力, 共创我会千秋大业.

没有稳固的地基,那有我峨的大厦?

众柱支撑高楼,众人维护会馆,殊途用む

巡视已毕,责任未完

四十年夙愿,终于得偿

105

曾园贤礼堂

卢焕明室（本会会议厅）

本会办事处写真

职员办公室

卡拉OK拉制室

牌匾

礼堂一角设立卡拉OK

106

答廣東會館大廈 明年舉行落成禮

六柬建@

（蚩忤巴辖7 日い｝て;資大约50 万元旺建的会清大 廈终告竣工•隼.徴 客株巴辖广东会信 步入新的里程碑・ 目前正在进行 大厦内部布置和装 修工程的皆株巴辖 广东会馆大厦«在 取得一纸入伙泳之 后・将会先行迁入 办公・落成启用便 式将会配合明年在 此进行的全国广联 会代表大会ー起热 闹举行•以期共申 庆祝・并且弟此机 会促进乡谊「

昔株巴辖广东 会馆会忸罗继炎强

调・随著广东会治 大厦在不久的将来 落成和启用・该清 未来将在获得足辖 活动空间的情况 下，學办更多有意 义的活动・尤箕是 在推广中华民族文 化方面更会不遗餘 力・尽・做到最 好。

罗継炎也指 出・该馆竜中部・ 靑年团和妇女组将 在上述大厦正式获 博自用之后•M强 主办各仲各样适合 老中斉所参加的活 动・除了育助促进 乡谊・也能缽善用 空悅的时间，

▲巻株巴件广 东会馆余长歹鍵 灵:广东会憤大・ 已经莒成

.、・依

▲坐若在各株己林莫哈未呵基路 的广东会搶大厦外現新颍

呈洲。帳1998年"6 B （“西）

［卷廣一東會館大廈I

周六舉行啓用大典

（崙株巳情5日讯） 斤肯50万元兴定的・株巴 柱广东会馆大農・终於定 在8月8日（星斯六）下 •午6时30分挙行启用大 典・标志奪谊大Z1将址入 新的•里程碑〇

届时，广东会愴全体蘇 申将会弁集在位於莫哈末亚 基路的新会所・会上将设有 自由餐会招待观礼的来宾。

恨提启用大施的仪式・

广东会愴会长罗继炎律师将 会受選为诙项具有历史意义 的日子发表讲伺•同时与全 体薫事拍照留念。

根据了解•该應与茶阳 会信岫邻的广东会馆大曜« 是在去年开始动エ，目前巳 经进行室内布置。

据悉・该会怕配合大厦 的落成启用，将定明年単行 全国广联会代表大会•稍此 机会促进乡谊。

总务卢焕明（左）副总务林芝（右）将 本会会号自广筆会馆卸下.

移悬本会三楼办事处入口处.

107

新会所启用仪式

D2 i"8年8月10日•・剛一

回I柔佛

I答株巴 辖9日iR ）答 株巴辖广东会 信会长罗継炎 律师在律会馆 新厦目用仪式 上致词说，位 於市区莫哈末 阿基路这座3 层楼新厦・全 知建筑及设崙 股大约48万 寧吉，於1996 年申请建成图

答株广东会馆会长罗壊炎在新厦启用仪式上致词’其左 右为该会馆领导层。

星对。板1998年8腥。8 （＞«-）

▼養株C・格广东会馆童亭、青年困、 妇女姐的成员在新亙启用首天拍贓留念。

明年举行开幕礼及会庆 XU株广东会馆新厦启用

（吝株巴辖9 日讯）吝株巴格广东 会馆会长罗继炎呼吁 马新两国的领袖•在 处理丹级巴葛火车站 引发的纠纷问昭・必 须1Q （智商）和EQ （情商）兼具。

也是否株巴辖海 南会宿会长的罗继炎 强调・只有同时具备 智商和情商・马新两 国在处理引起纠纷的 课題时・才能轿达致 双•的局面»

罗氏认为・如果 马斯两国的领袖无法 妥善处理纠纷课题， 两地的人民将是首当 其冲・受到不利后果 的影响。*

罗氏昨晚是在春 株巴辖广东会馆新曜 够行启用大典的自由 黄会过后•在一项仪 式上发表以上演讲。

提及广东会宿新 夏的落成与信用・罗

羅繼炎吁馬新領袖 善用智商情商 處理糾紛課題

继炎表示位於莫哈末 亚基路的该馆地皮• 是在1975年买进， 足见当年该馆领导人 的眼光独到。当年的 广东会馆会长是何礼 智局绅。

同时・罗氏续 你，吝株巴辖广东会

过50万元J 罗氏强调ー个会 宿不能够没肓一座会 所・广东会窟新厦的 落成与启用・标志音 该馆进入个新的里 程碑・希望馆恻今后 必须乗承先贤协商和 团培的精伸・继续推

▲ F « 史:f马新两 国的領袖必須 同时兼具1Q （智商）和EQ •（精商）ク」

測•同年12 月招拆兴建・ 去年12月间 完成，建魂微 34万8千500 零吉・装修设 备及防火设普 等費用约!3 万3千500專 吉,

他指出・ 该会新曜将il 明年・行落成 开修井庆祝周 年会庆•同时 维办大马广ボ 会甫联合会会 员代表大会. 希望四属乡团 参与第務エ 作,

他说，新会所地段是於!975年何 礼曾局神怛任会长时购买的，歯附当 年的if事会具有眼光•购置遂俾的会 址’在新厦毎建期间，获得3る副会 KHft民、张仰如、吴保福，总务卢 煥明、財政及其他谊曜的共同努力• 使工程如期竣匸・

罗会长认为»白「新價•万便各 蛆媛开活动•除了挙办歌、舞等文媒 活动•貴年团及H女照也会皇办资 iH ・学术併座会•以提高知识水平。

他希望各位if事、靑年团及妇女 组理夢於推动会劣或挙行会议・应依 照民主方式进行・即少数眼队笏数・ 多数尊童少数•如是将不会有粉争的 事件出现。

在仪式及自由假会结束后即召开 常月会议。

馆新厦是在1996年•行信务和有益身心的

通过绘測、招标、筹 建 、去年年杪竣工。

「广东会情新厦 的建筑经费是35万 元左右・过后所进行 的ー系列内部装饰则 是耗资14万元左 右，如果加上其他还 未进行的布置工作， 相信整体开支不会超

各项活动。

他也希夷信员今 后能够提出各种意 见・以便大家集思广 益，达到共识・互相 配合•并在人步好办 事的大前提下•共同 推动宿务,使到馆务 蒸薫日上・

他也鼓励广东会

馆4个国会的会 员・今后能轿积极善 用广來会馆所有的设 备・并且以沟通和交 流的方式•促进大家 一家亲的和睦精神＞

108

痢家的感覚E黔!糸一れ記岭新い’渦正

主席ヲ继炎,秘书叶士明.

（左起）罗继炎,

叶士明,吴保福, 范学芸,冯文芜, 陈木坤,陈音男・

卢煥明, 关振庭, 谢德智

（左起）何雅彥,何子安,邢英洲, 张国森,卓晋鹿,麦启亮, 林贵民,冯笃生.

陈川珍, 张仰如,

林底芝, 刘国财,

（左起）陈木坤,陈音男,谢德智・陈木钺,郭绍生

■

（左起）谢伟强,何雅蓉,何子安,邢英洲,陈川珍

（左起）冯文克,关振庭,刘国财,陈木坤,陈音男 渤德智・陈木値,郭绍生,（空位）,谢伟强・ 陈川珍

卢焕明先生亲可主持揭皋

109

。但«梔ヨ襲涸 ww些あ椅，«KW出!-t舟 E目咬ZI&6661卜匡.ss -44-K養«^s«- -SK«8^ 一种ス柴皿・眼ー返姻輙漱裕^册666I卜姻检

110

四、广.义』史料

(1915- 1942)

1. 广东义由之创建经封........

2. 广东义!1I发起人玉照及芻成人名表..

3. 广东义山历届总理及产业受托人......

4. 广东义山职员表（ 1927-1931 ）.

5. 广东义!1I章程及亦事畑则（华文版）

附我:日治时期幸存的广东义山文献

6. 广东义山章程及亦事畑则（英文版）

13

14

516

17

2021

/京义山 史料

111

答株吧辖广东义山之创建

（公元 !915-1942 年）

创建广东义山

粵籍乡人早在百年之前,已到 株吧辖开荒谋生。当时不幸逝世者,即与他籍同 侨安葬於丹绒拉务路旁之华山亭。后来华山亭葬满之前,先贤甄宝臣公联合广语,潮语, 客语,琼语四属侨领,集资购买三春路旁五英亩胶园地辟作坟地於1915年4月14日创 建“株吧辖广东义山。”后来又向政府申请,获得毗邻旷地44亩,作为粤人寿域。

其实在广东义山创立之前,政府拨给的基地内,在今泉兴烟厂后已有不少古墓。有 碑可查者,最早葬於光绪辛丑年（公元1901年）九月廿四日。这些古墓是我粤先人百年前 开发株吧辖的明证。

广东义山创立后,首先辟胶园为坟地。1915年启用后,葬有26穴。由于当时未申请 改为墓地而遭殖民地政府阻止,已葬26穴被令拾金移葬。（笔者按:该26穴至今尚在。 可能当时义山执事未曾照办,而政府也未曾追究。）本义山只好改用44亩旷地设特别 位、普通位及荡葬位。

续建广朱义山

1927年广东义山董事部组成於是发动续建义山,向乡亲募捐义款获得热烈响应。 捐款人芳名已勒石立於三春义山亭内。接着伐杂树。铲野草疏沟渠,筑道路,建凉亭, 义山オ具规模。行政方面则制订章程,办事细则,筑坟图案,筑坟规则等,这些规章编 印成册,於1930年11月8日公布,同时翻译为英文,呈社团注册官备案。上述规章中除葬 位尺度,坟位补助金及开ケ工银等项多次修改外,余者沿用至今。

日祸致及先人

1942年倭寇南侵,星马沦陷,本义山奇设办事处之广緊会馆遭日军鸠占作华侨协会, 当日董事有者殉难,有者逃离,董事部瓦解会务几乎停顿,幸得郑璧如及郭卓雄等,不 避艰险,暗中支援 才能苟且•等待日月重光。

甄宝臣公 郑壁如公

113

蘇株吧辖广东义山发起人玉照

中华民国四年（公元1915年）四月十四日夏历乙卯年三月初一日

甄宝臣先生

柯璧臣先生

龙其昌先生

饶少庚先生

何国旗先生

谢用六先生

阮齐卫先生

陈焕秋先生

邓光汉先生 饶友梅先生

创建广东义山

临时总理 :甄宝臣（别字寿南）

临时财政 :裕发当

--赞成人

张崇昌 姚直臣 耶耀南 萧汉初 翁荣兰 张卓臣 唐短生

吴金源 吴筱梅 饶德垣 甄光 吴子卿 吴发郎 荣源昌

懋盛号 谭祥 龙家芳 芮两发 锤运龙 熊翼如 王大纪

孙玮臣 李天森 龙家福 刘满 黄耀南 林乾 施维新

114

藤株吧辖广东义山历届总理い9\5八93 \ )

寿办时临时总理 第一届至第三届总理 第四届总理 第五届总・理

飯宝臣先生 柯璧臣先生 何国旗先生 饶少庚先生

(1915) ( 1927-1929) ( 1930) ( 1931)

1932至1941年总理姓名未详

本会产业信托人(1946以前)

琼语属 王先华先生

广语属 潮语属

丘树荣先生 柯壁臣先生

客语属 萧汉初先生

115

容株吧辖广东义山

公元1927-1931年职员名表

中华民国十六年

☆☆第一届连十天年第W届特别留任职员芳名胪列☆☆

理政查事 总财稽董

臣祥亨秋基五如成年 璧致以焕福翼金青 柯巫张陈梁刁熊许叶

广语属） 潮语属）

阮齐卫 赖子云 萧晓窗 陈培辉 杨明拔

荫汉少则 罗萧陈王

理记用其

副书谢龙南初达安

族度属属 国少厝语 何饶討 f\ ::六昌

广棠如椿 任璧学 盘范郑翁

階群臣光 羽光直联 李饶姚李

江启宗 饶德垣 林克正 莫若时

☆☆中华民国十九年第四届职员芳名胪列☆☆

理政查事 总财稽董

特区董事:

旗祥南秋階锡盛达椿爱发 国致荫焕羽抱少学向添 何巫罗陈李黄孙陈翁巫彭

副理 书记 :饶少庚 :刘宗汉

广语属） 饶德垣（客语属）

潮语属） 寞若时（竦语属）

梁以仁 丘树荣 张以亭 盘丿 黄仕

赖子云 陈子和 张再南 沈新禄 何景桓

陈仕能 柯璧臣 郑璧如 许金成 姚直臣

陈培辉 林克正 龙其昌 翁荣萃 王永官

王熙廷 王大珍 王昌球

许娘尊 （圣模那）

四加亭） 郭慈顺 （合春港）

中华民国二十年第五届职员芳名胪列☆☆

理政查事 总财稽董

特区董事

庚时荣階旗荣窗达椿藩爱发 少若树星国宗晓少学梓向添 饶莫丘锤何冯萧陈翁李巫彭

副理 书记 :郑璧如 :黄锡

（广语属） 谢惠斋（客语属）

（潮语属） 龙其昌（琼语属）

梁以仁 陈澄昌 陈益利 谢开元 黄仕

赖子云 陈谷楼 张再南 饶德垣 陈仕能

张德良 郑颉三 黄庆祥 许金成 林来潮

巫淑河 陈树统 刘宗汉 邢渊平 王禄纯

陈霞光 蔡章建 王大珍

陈捷富 陈学扬 黎允銮 刘娘怀 （文律埠）

许娘尊 （圣模那）

（四加亭） 郭慈顺 （合春港）

★注:1932至1941年职员名表无从查考・

上表取自广东义山仅存文件《巻株巴辖7蠶笠章程》

116

广东义山章程

容株吧辖广东义山

（8.11 1930

条条条条 条 条 条条 ー二三四 五 六 七八

第

•第一章总纲

名称 本义山系吾广东省侨民集资建设,故名广东义山.

宗旨 联络同侨,慎终追远为宗旨.

地址 本义山设在三春路,直马路旁,距离帆胶榄埠三英里,系居留政府赠送地，毗连亦有自置

产业地.'.

性质 本义山丛葬地方太狭,原为广东侨民局部设立,凡别省侨民,不得安葬此地,但于开创

时,有助捐收条,或助指芳名,列在义山亭纪念碑・均认为入广东义山籍者,应准其ー脉 相传,安葬此地,遇特别修理义山时,务须量カ资助.

权利 凡本埠广东侨民,不分性别,均得享义山之权利,惟女性巳适配别省人者不准•又循照开

创时规例,别省人已认为入义山籍者.仅享受安葬义山之权利・坟碑上不得书别省字样・ 只得书其姓名,无选择及被选与一切管理权.

理事部 理事人员,其薪金由董事会酌定津贴之.

（-）监山一人,由董事会委任之.3常エ二人,由董事会委任之.曰始エ二人,由董事会委 任之.

产业受托 现时受托,经公推举四人,如有因事捽职者，由该属另举继承之・

广语属:丘树荣君,客语属:萧汉初君,潮语属:柯璧臣君,琼语属:王先华君.

理事部之权表（T监山:监理开ず筑坟,棺车往来,山门开闭,与备用开始尺,棺车帷，締索布，铜响钟・ 仙鹤師,须依时照顾,收拾与拨用,及随时指挥工人做エ・报告山内一切工作,并查收登 仙者,在居留政府处报告字・本义山财政处开扩字’又须验明何种葬位号数，与冢地号数 对合,随后即督責坊エ,照公定尺度开ザ•,每月开常会时,应将报告开ザ・等字据，呈缴会 场査核・如有不照上规,须捐ー圆,充作公用.

〇常工:专理掘茅修草,疏沟整路,打扫坟墓及义山亭花木竹篱・

G）ケエ:专理开始工作,遇接到开始通知时’须在监山入处，领取铁公尺，照本义山规定尺 度,依时做妥,经监山人及事主,照量核准,不得敷衍从事,倘有不照上规，须捐岀应领 开始工银半数.拨充公用.

纪念会 纪念会:毎年举行两次.订于清明节・为春祭纪念会，阳历九月九日,为秋祭纪念会，开

会时,除董事出席外,凡吾侨民均得参加纪念.

•第二章纪律

第十条纪律

凡广东侨民,须恪守下列各项纪律.

H遵守規章.

〇义山各项问題’得自由讨论,但ー经决议后,即须绝对服从.

0登仙者・须由本属稽査员岀介绍单’送交财政处，换给开坊单，再将开始单并居留政府报 告登仙字,交给监山人,届时安葬,筑坟须依照本义山规定之尺度，不得超越范围・

㈣凡棺柩到义山葬地,只得本日安葬,不得停柩多日而后葬.

伍）凡义山地内,不得窝藏聚赌,及贮置违禁各物,至于居留地条律’倘敢故违，或监山人不 报告,一井作违法论,禀送法庭惩治,以儆效尤.

依）凡工人抬棺到葬场’务要小心,不得撞破踏坏他人坟墓’倘有撞坏等情，即将该抬人并事 主声奏,仍要追补エ料费,修理妥当.

化!遵守居留政府法律.

第十一条 第十二条 第十三条 第十四条 第十五条

第十六条 第十七条

.£ 税 金善捐捐积 车途 基乐年月存 棺用

•第三章经费

由董事部举劝捐员,向本埠同侨募集捐款,以充基金.

凡乐善好施之慈善家,自动捐资者・及拨助慈善事业,经董事会议赞成者属之・

每年由值任董事.向本埠同侨士女’劝募一次.

由本埠同侨热心家,随屋资助,按月下旬缴纳.

本义山产业,及捐款之存积,财政处收存三百元以上，须寄放银行生息，存放壹千元以 上,或置产业出息,惟存放银行及置何业,须经董事会议决定之，出人银项,须由总理或 副理同财政签号,方为有效.

本义山之备置棺车,如有别省人要租者’收租金廿圆,如有损坏，应向租者即时修理・ 本义山每月除常贸外,如遇特别开销・经董事会通过,方为有效，但每月进支款项，亦当 列表,公布四属.以昭信实.

第十八条 第十九条

■第四章附则

本章程如有未妥善处,得陈述意见,由童事会议决修改之.

本章程刊印成册,分发同侨,自公布之日起发生效カ.

L 本章程取自眷株吧辖广东义山于

—西历2091931印发之-答株巴辖广东会馆义山章程"一

117

1!办事细则

广东义山办事细则-

・纪念会公祭礼物

每逢春秋纪念会,先祭总坟’后祭先总理 甄墓,祭物与祭礼,分列如下-

⑴祭物:（备办两副）生花圈ー个’白蜡烛 ー对,祭文成章,檀香一束,串炮ー联・

⑵祭礼:①全体肃立,②向广东义山总坟墓 行礼（三鞠躬），献生花,④读祭 文,⑤鸣炮,⑥礼成.

"吊唁

凡经任董事,（历任及现任者）及认月捐 者.（或认过三年者,或已认年半,因事 未能担任,先有报告,经会议通过者,限 定六个月内有缴纳者,若商号须先指定当 事者,）遇有丧事.（限定亲父母及 妻,）报知本属稽查员,转达文书派发传 单,邀集同人齐到丧居执绑护送,并赠花 圈挽轴各ー,约值五圆,（由本属稽査 员,负责代办,）聊表同乡之谊・

•奖励

⑴凡认月捐壹圆以上,经ー连认满两年者， 或认月捐五角以上,经ー连认满三年者， 遇有不幸之事,均得享特别葬位,免纳补 助金,并得领满期奖励证章,附贴相片， 永留纪念.

（2）凡认月捐壹圆以上,经缴纳六个月以上 者,或认月捐五角以上,经缴纳一年以上 者,在认捐期中,若能一连照交,遇有不 幸之事,均得享特别葬位,免纳补助金， 倘有一月间断,不得享此奖励,月捐限ヨ 十号以内,自行缴交本属稽査员,或财政 妬,给予收据.

（附初）认月捐者若商号,须先指定当事 人.

・照顾棺车津贴费

⑴特别位者津贴贰圆.

（2） 普通位者津贴壹圖.

（3） 集资埋葬者豁免.

（津贴費归照顾者监山人收用）

•葬位

本义山葬地,除广东总坟,广惠肇支坟， 茶阳支坟,（限定支坟不得再设）及旧葬 之坟墓外,一律照编定号数而葬，先后不 得杂乱,如有移葬别地者.其原葬位・归 还公用・

⑴特别位：无论棺葬移葬,均缴纳廿五圆为 补助金,另订开始エ银捌圆・

特别位英尺尺度:长卅尺,阔廿尺，坊位 长九尺.阔五尺,深七尺.

（2） 普通位:规定十ー岁起,专用棺葬,另定 开始エ银肆圆.

普通位英尺尺度:长十尺,阔八尺,坑位 长八尺,・阔四尺,深六尺.

（3） 罐葬位:专用移葬,其金罐或小金箱,均 订开始工银巻圆.

罐葬位英尺尺度:长八尺,阔六尺,坊位 深五尺,长阔均量金罐箱之适合・

⑷荡葬位:由小童出世至十岁止,另订开始 エ银壹圆.

務葬位英尺尺度:长主尺,阔四尺,站位 深五尺,长阔均量棺之适合.

•留葬

特别位夫妇留葬列下:

⑴夫妇双葬例:一座特别位,夫妇先后同 葬,补助金及开坑金,先缴纳两份,先葬 ー圻,留葬ー坊,男左女右,齐开两坊‘ 须用灰石砖料做妥,（事主自备）经总副 财书四属稽査员,到义山核准,并须登仙 开ケ册簿,注明存底,以便考査・

（2）夫妇间葬例:先葬一座特别位’于相间隔 第二座特别位为留葬之位’每留一位，应 先缴纳补助金巻佰圆,多位照加伸算，开 坊金另应照缴,筑坟墓须照本义山规定尺 度,亦不得过多一座特别位,合筑ー坟， 致碍别墓,并须登仙开ケ册簿，注明存 底,以便考査.

•筑坟

本义山规定筑坟图案,甲乙二种，筑坟规 例,甲乙丙丁戊五条.

1111 ______________

15 20 25 30 35 40 45

50 55 60

•此全始场之比例

也15 壬 至 ! 辛 之戊，得 分及X5各 廿乙4X庚 百至之至 七甲15辛 —于松即壬 明等直…至 说率・労癸 附例例得径 I此比戊横

118

-广东义山办事细则

全坑剖规横看

正面侧面图样

甲至乙戊至己即始之前后出水余地 乙至丙即坊塘

丁至戊即ず・位

泻水路径 亦

坟位在长三十尺

泻水路径

横阔十二尺 坟塘

二尺

普通坟,正面侧面仿上图,惟尺度不同, 须看下列普通坟图案说明,罐葬疡葬如有 筑坟者,图样虽仿普通坟,惟尺度须照罐 荡葬位尺度,缩小为合.

・甲、特别坟图案说明

⑴ 坟位规定英尺,阔横廿尺,直长卅尺.

（2）案前碑面,由案脚量至碑上坟顶,规定英 尺高四尺.

⑶坟位上下方各留二尺,计共四尺,为泻水 之路,左右方各留四尺,计共八尺,为泻 水之路,中余十二尺,即坟身横阔之度 数.

・乙、普通坟图案说明

⑴坟位规定英尺横阔八尺,直长十尺.

⑵案前碑面,由案脚量至碑上坟顶,规定英 尺高三尺.

⑶坟位上下左右,各留一尺,为泻水之路, 其中坟身,规定横阔六尺,直长八尺.

111 __________

（甲）凡筑坟墓,必须自己买便沙泥砖石,不得 在义山地内取挖,如监山人不カ为阻止, 任其挖掘,ー经査知,定将监山人薪金, 扣除两月,以为修补,并将事主,禀送法 庭惩治・

（乙）凡筑坟墓,若搅沙泥灰,不得将他人坟墓 涂污,为监山者亦须即时阻止,倘有任其 自由非法举动,ー经被人告发,定将监山 人修造坟墓人,一并议罚,及所用之砖灰 木石,亦不得置之路上,以碍行人.

（丙）凡筑坟墓,不得附筑后土,因坟位狭窄, 致碍泻水之路,呈出不雅之象,并因坟场 总路口・现已筑有公立后土总神坛之故. 但前已筑者,不在此限・

直线表高四尺

案脚

（丁）凡重修旧坟,须于本属稽査员出介绍单’ 继由文书处,依据开始注册簿核准,经会 长,副会长,财政,中文书签号,将单交 与监山人,照本义山规定尺度修造,或照 旧修理,不得加高造阔,有碍别坟,否则 监山人有权阻止・

（戊）凡堪舆家,与人作风水,有坏别家坟墓, 或事主欲辟自己坟位,有意掩盖旧穴・及 私自迁葬等情,被董事査知,即向事主追 究,该监山人及常工与坊工知情不报,亦 难辞其咎,定将监常ザ•诸人,一并革除, 或送法庭惩治.

•迁葬

⑴ 凡检金迁葬,由登仙者逝世之日起,经过 两周年,务须先禀准居留政府,发给准照 凭证,并由本属稽査员,出介绍单’继由 文书处,依据开坑注册簿查确,及即时批 销葬位,归还公用,经会长,副会长,财 政,中文书签号,将单交与监山人,详细 指明准确,方许检拾,如有犯例情事,应 将该事主,禀送法庭惩治.

⑵凡启棺检金,要将旧棺木挖起焚化,填覆 原穴,方许迁葬,并将砖石灰土,安置妥 贴,以免阻碍别坟.

119

广东义山办事细则ー

•坟上栽花

本义山原雇有常工,掘茅修草,罐葬あ葬普通 葬坟,一概不准在坟上栽花,惟特别坟,除不 准在坟上围篱铁网外,有欲在坟上,公定坟界 内栽花木・除本坟界内,上下左右四方泻水路 内面之外,（即墓身内面）限定花木篱坟塘平 底计算,高不得过四英尺,交界中之泻水路

种.

（中华民国十九年西历一千九百三十年十一月八日公布）

径,亦不得阻碍遮蔽’致碍别坟与行人,每月 修理花木工作,均归自理,如逾期三个月不修 理,值任稽査员,査确有犯规情事’须报告会 长,副会长,财政,中文书给发通知书,特着 该坟后裔,即时修理,如再迁延不照规例,过 期一月,即给严行取缔单,饬交监山,督责常 ェ,痔花木铲除净尽,永远不准该坟再事栽

日治时期幸存的/东又山丈欷

〃下力灵借・かふ国一内劇5富A-南虎花頒各痘炙-?治士隼『 峙堂や为询絞・q干日益祥加发(Lifvvlg^ヰ茬节拆次人判../<:ふa好 藉をg儀好魂・噸時瑶.北市落伕氏有查他惑住克灵匐T斗咸・林 卷耳^楠建侔耕忍重奎翁紀・缶&案宰卷爭^4-牛<藉<聒窓明

3.各株吧辖广东会馆廿九年度财政收支总抄簿第一届 （内页全部空白）

計-«■六位屋>-号各宿K 痿吏.找八ん亭若形® 惡留故府区四不得在技 招園也勞eを依莅竺 <可上段,^薰瓯惑 ー略硏14底 E

登仙录内页

120

容株吧辖广东义山章程（英文本）

RULES of MANAGEMENT of KWANG TUNG CEMETERY BATU PAHAT

此英文本章程系本会 故后根据811.193。公 布之中文本略作修 改、英译呈社团注册 官备案.

CHAPTER 1 GENERAL

Art. I NAME

This cemetery is established with funds collected from domiciles from Kwang Tung Province of China and is therefore called Kwang Tung cemetery.

Art. II OBJECTS

To provide liaison between domiciled members and to provide interment for deceased members of their community.

Art. Ill LOCALITY OF CEMETERY

The cemetery is situated at Samchoon about 3 miles from Bandar Penggaram. The land was given free by the local Goverment and bordering it is also property purchased by the Society.

Art. VI SPECIAL FEATURE

The area of the cemetery is not spacious and is therefore confined to use by domiciled members from Kwang Tung province. Natives from other provinces of China domiciled here shall not be interred in the cemetery. But to those domiciles, without distinction, who had contributed funds towards establishment of the cemetery at the time of its establishment, as may be evidenced by receipts or publication of their names uppn the stone tablet at the cemetery, shall be regarded as domiciles from Kwang Tung Province and shall be permitted to bury in the cemetery but there are obliged to contribute funds for the maintenance of the cemetery.

Art. V PRIVILEGES

All domiciled members from Kwang Tung Province, irrespective of sex, are qualified for privileges of the cemetery. But female members who have married husbands who are natives from other province of China and domiciled here wiii be excluded. As for those domiciles from other provinces who were admitted to the privileges of interment in the cemetery by reason of their financial support at the time at the time of establishment of the cemetery they will not be entitled to inscribe the name of their province on the tomb-stone. And they shall have no right to vote at meetings and have no right to take part in the management of the cemetery.

Art. VI MANAGEMENT

Employees of the cemetery will be paid wages at the discretion of the Committee of management.

(1) A cemetery overseer - to be appointed by the Committee of management.

(2) Two ordinary labourers ・ to be appointed by the Committee of management.

(3) Two grave diggers - to be appointed by the Committee of management.

Art. VII TRUSTEES

Immovable properties are vested in trustees who number 4 at present. Any resignation from the trusteeship will filled by the relative tribal group appointing him. The present trustees are

121

Kwongfu community - Yeow Shee Weng

Hakka community - Siow Han Chor

Teochew community ・ Koh Lye Seng

Kengchew community - Chew Huai Pin

Art. VIII DUTIES OF THE MANAGEMENT

(1) The cemetery overseer shall supervise, the digging of graves and the erection of tombs, the loan and return of the hearse, opening and closing of the entrance gate, and the procurement of a standard stick for measuring graves. He shall also take care of the awning of the hearse, hearse rope and cloth, copper alarm cloek, fairy crane and lion, issue them for use and keep them in good order in his custody. He shall direct workmen in their labour, and report on all proceedings in the cemetery such as inspection of permit to bury issued by Government, permit to dig grave issued by the Treasurer. He shall check the class and location with number of the grave and direct the grave diggers thereon. At the monthly Committee meeting, he shall lay his report and permits to inter, to the Committee for audit. If he fails to do this he will be fined $1.00 which sum will be credited to the fiinda of the cemetery.

(2) The duties of the ordinary labourers w山 be the digging of lallang, weeding, clearing of drains, sweeping graves and attending to flowers and hedges at pavilions on the cemetery.

(3) The grave diggers shall on being informed, dig the pit according to measurements set out in these rules. The measurements shall be checked up by means of the meter stick in the possession of the cemetery overseer. Work should be carried out diligently and the pit should be ready in due time. If in checking up by the overseer, the diggers are found to have not complied with this rule, half of their hire for digging the pit will be forfeited to the common fund of the cemetery.

Art. IX ANNIVERSARIES

There shall be 2 anniversaries in the year; one the Cheng Meng festival which is the spring prayer and another the Chong Yang festival which is the autumn prayer and falls on the 9th day of the 9th month. The assembly for the festivals is open to all.

CHAPTER II RULES

Art. X All domiciled members of Kwang Tung province are obliged to comply with these rules.

(1) Abide by these articles.

(2) Debate freely on all problems of the cemetery, but once a decision has been taken, to abide by the resolution.

(3) Whenever a dead member is to be interred in the cemetery, the auditor of his community shall confirm by writing to the Treasurer for the issue of a grave permit in the cemetery. The grave permit and the permit to bury issued by the Police should then he handed to the cemetery overseer. The dead may then be interred in the cemetery and the erection of a tomba must comply with the size and measurements mentioned in these rules and shall not be contravened.

(4) Once a coffin has been taken to the grounds of the cemetery, it must be buried on the day it is taken there and must not be allowed io remain for more than a day before burial.

(5) The ground of the cemetery shall not be used for the storing of stolen property or contrabands. Nor shall it be used as a rendezvous for gambling. Acts of these nature are

122

(6)

⑺

CHAPTER III

Art. XI

Art. XII

Art. XIII

Art. XIV

Art. XV

Art. XVI

Art. XVII

CHAPTER IV

Art. XVIII

Art. XIX

breaches of the local laws and cannot be countenanced. If the cemetery overseer makes no report if such act takes place, he would be deemed to have been an accomplice and may be sent to the Government to be dealt with according to law.

Poll bearers of coffin in the cemetery must take care not to damage other peoples tombs in carrying the coffin to the pit. If such damage occurs» they would be admonished and the damage should be made good by them.

Abide by local laws.

EXPENDITURE

FUNDS

Appeal for funds should be made by the Committee to their communal members to make donations.

GIFTS

Any liberal philanthropist may contribute to the fund voluntarily or may initiate any charity provided such measures have been consented to by the Committee.

ANNUAL SUBSCRIPTION

Annual subscription will be solicited by the existing Committee from communal members once a year.

MONTHLY SUBSCRIPTION

Monthly subscriptions may be invited from generous communal members according to their capacity and payable every month.

ACCUMULATION AND CUSTODY

Properties and accumulation of funds in the hands of lhe Freasurer shall not exceed the sum of $300.0〇• All excess must be deposited in a bank to earn interest. To deposit a sum in excess of $1000.00 or to acquire property with the funds, it must be approved by the Committee. Withdrawal of funds from the bank must be signed by the President or VicePresident jointly with the Treasurer.

HIRE OF HEARSE

The hearse provided by the cemetery may be hired by members of other province provided a hire of $20.00 is paid on each occasion. Any damage to the hearse during such hiring must be made good by the hirer.

DISBURSEMENT

Other than recurrent monthly expenses of the cemetery, any especial expenditure of funds must be sanctioned by the Committee. Accounts of monthly receipts and expenses shall be published for general information of the 4 Communities as manifest of trust.

APPENDEX

Any defects in these rules may be pointed out to the Committee for rectification by its meeting.

These rules are bound up in book form for distribution to communal members, and they become effective on the day of announcement.

123

RETAILED BYE RULES FOR CONDUCT OF BUSINESS ARTICLES OF SACRIFICE AT MEMORIAL PRAYER SERVICE

At the spring autumn anniversaries, sacrifices should be offered to the common grave first. Next sacrifices should be offered to the grave of late president Yan. Sacrifices and ceremonies are as follows

(1) Sacrifices: (ready 2 sets) flower wreaths. 2 white candle-sticks, prayer scroll, a packet of josticks and a string of fire crackers.

(2) Ceremony: (i) all present stand in solemn attention, (ii) 3 bows to the common grave of the cemetery, (iii) presentation of flower wreaths, (iv) reading of scroll, (v) firing of crakers, (vi) completion of ceremony.

CONDOLENCE

Any member ofthe Committee (either past or present), or any paying monthly subscription member (that is to say the member having paid 3 years subscription, or having paid 1 %years subscription and on account of misfortune applied to the Committee and obtained permission to pay the arrears within 6 months, and if the subscribing member is a firm, the name of the proprietor must be nominated), such member on the occurence of the death of his parents or his wife, and provided report of such event is made to the Auditor, a circular notice will be sent to all communal members to assemble for procession in sending the dead to interment. A wreath and a bamboo scroll would also be sent as expression of sympathy. These tokens should be bought and sent by the Auditor and should not cost more than $5.0〇•

REWARDS

(1) Any member who has paid a monthly subscription of $1.00 for 3 years, or any member who has paid a monthly subscription of 50 cents for 6 years, such member shall on his death, be entitled to be buried in the special class ofthe cemetery without the payment of burial levy and shall also be entitled to receive the certificate of award, where his photo will be affixed as permanent memory.

(2) Any member who has paid a monthly subscription of §1.00 for 12 months, or any member who had paid a monthly subscription of 50 cents for 2 years, shall also be entitled to be buried on his death in the special class in the cemetery without payment of burial levy. The member shall not be so entitled if he has even only one month to complete such payment. Monthly subscription must be paid before the last day ofthe month on which it is due, and shall be tendered to the Auditor or the Treasurer and a receipt obtained therefor.

Note : If subscription is made by a firm, the name of the person must be stated.

LEVIES FOR USE OF HEARSE

(1) $2.00 for dead to be buried in special class.

(2) $1.00 for dead to be buried in the ordinary class.

(3) Free for a pauper.

(The levies should be given to the cemetery overseer).

BURIAL PLOTS

The Kwang Tung common grave, the Kwang Wui Shiew branch grave, Cha Yong branch grave (no new branch grave would be permitted) and old existing graves, are without numbers. All new interment will be made on plots according to order of their numbers. If any corpse has been exhumed for burial elsewhere the burial plot shall be reverted to the cemetery.

124

（1） Special class :

Without exception whether it is new burial or re-interment, a burial levy of $40.00 and labour charges for digging pit of $12.00 will be imposed for each burial plot in the special class. The size of the plot is 30 feet long, and 20 feet wide. The size of the pit shall be 9 feet long,

Erection of Tombs

Tombs in the cemetery are of 2 kinds and plans and specifications of their erection are as follows :

G

Top level of grave

Plan of grave :

Note : This plan is in the proportions of 1 part to 720 parts i.e. 1*' = 5 meters. AB is 1/15 so is Ef 1/15 of the line AF BC is 4/15, DE is 4^/15. JI andHBis 2/15.

AB and EF are provided fbr waterway. B to C is grave court.

DE is the mount.

waterway

4 Ft.

Tomb

Stone

Table

12 Ft.

4 Ft.

2 Ft. waterway

20 Ft.

Plan of ordinary graves is the same except size is different and size fbr ordinary graves mentioned in these rules must be followed.

If tomb is to be erected for jar burial or for burial of premature deceased, the size of such tomb must follow that of the ordinary tomb, and should contract according to sizes of the burial plots.

A Note : on tomb in special class

（1） Grave mount is 8 feet:whole plot is 20 feet wide and 30 feet long.

（2） Height of mount measured from foot of the table before the tomb-stone in a vertical line should not exceed 4 feet.

（3） 2 feet each way in front and in the rear of the grave should be reserved as waterway. 4 feet each way on the left and right should be similarly reserved.

B Note : on tomb in ordinary class

（1） Size of plot is 10 feet long and 8 feet wide.

（2） Height of mount measured from foot of the table before the tomb-stone in a vertical line should not exceed 3 feet.

（3） One foot each way in front and in the rear of the grave should be reserved as waterway. The grave itself should not extend more than 8 feet long and 6 feet wide.

125

(a)

(b)

(d)

RULE FOR ERECTION OF TOMB

Any person erecting a tomb in the cemetery must provide his own bricks, mortar and sand and should not dig any sand from the ground ofthe cemetery for use. If an offender is not stopped by the cemetery overseer, his wages will be forfeited for 2 months to make redress and legal action will be taken against the offender.

In the work of construction of a tomb, and in the preparation of mortar therefor, other people's graves in the vicinity should not be interfered with. Any offender should be stopped by the cemetery overseer at once. Ifthe overseer fails to stop him, both the offender and the overseer will be fined. Materials such as timber, bricks, granite and cement used in the work should not be placed in position to obstruct roadways.

Mo Dominion diety should be erected beside any grave, as all burial plots are narrow, and such erection will obstruction the course of flowing water. Moreover, such erection will mar the general scene, and the common dominion diety grave is already erected. Existing dominion dieties in the cemetery is an exception to this rule.

Any-one desiring to repairing an existing tomb should approach the auditor of his community for introduction to the cemetery secretary for checking deceased in the Register of Burial. A letter of authorization for the work will then be signed by the President, the Vice-President, the rreasurer and the Secretary for handing over to the cemetery overseer before work can be undertaken. Work should comply with these rules otherwise it may be stopped by the cemetery overseer.

Any-one who takes advice from a grave fortune counselor and acts in such a way as to interfere with or damage other peoples' graves, or secretly exhumes the dead for reburial, will be dealt with severely. Ifthe cemetery overseer, the ordinary labourers and the grave diggers intentionally hide information of an offender under this catergory, they will all be punished with dismissal from service.

⑴

(2)

F.XHUMATION FOR RE-INTERMENT

Any one who wishes to exhume the dead body of a deceased person buried in the cemetery, must first obtain authority from the Government to do so. The time for making such an application should be 2 years after deceased had been buried there. If authority has been obtained from the Government, the auditor of applicant's community should be approached for letter of introduction to the cemetery secretary to check the dead from the Register of Burial. The President, the Vice-President, the Treasurer and Secretary shall sign the necessary letter for handing to the cemetery overseer for the applicant to remove the bones ofthe deceased. The burial plot will revert to the cemetery authority after the bones have removed. Any offender will be dealt with according to >aw.

In the work of exhumation the coffin should be dug and brough up. The timber work should be destroyed by fire, the bricks piled up and the pit filled up again with earth.

FLOWER PLANTING ON GRAVES

The cemetery is already having ordinary labourers attending to the weeding of grass and the eradication of lallangs. No flower planting will be permitted on graves in the ordinary class, jar burial class and the premature deceased burial class. In the special class, no fencing around a grave will be permitted, but the growing of flowers within the limits of the grave may be permitted, provided the height of such plant shall not exceed four feet from the bottom of the grave court, and no plant is permitted to sprawl over the waterways around the grave. If such flowers have not been attended to for more than 3 months, the auditor shall inquire into the matter and report thereon to the President who being satisfied ofthe facts, shall issue a notice jointly signed by the Vice-President, the Treasurer and the Sesretary, to the descendants of the deceased concerned for immediate attention. Ifthe descendants fail to comply with the terms of the notice after a month from date ofthe notice, then the cemetery overseer shall order the ordinary cemetery labourers to clear away all such flower plants. Then no flower will ever be permitted again to be grown on that particular grave.

126

132

多、厂互会馆会史鸟勾猝

i.本会84年史略

章程

重事会

广青团

广好组

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

〇

•:・

❖

❖

❖

❖

❖

❖

❖

现行章程

原有章程及修改条文 英文的章程....

复兴后历任会长玉照(1946-2001) 产业受托人玉照及名表(1946-1999) 名誉会长玉照(1992-2001) 名誉董事玉照(1984-2001) 顾问玉照............

1999年度童事玉照......

历任董事名表(1946-2001) 董事就职剪报..........

历届董事就职合影(1950-2002) 历任董事服务表(1946-2002)

广青团团务报告

广青团细则.......

广青团历任理事名表 广青团活动剪影

广妇组是母会的右翼 广妇组细则..

广妇组理事名表 广如蛆理事合照 广妇组活动简报及剪报 广青广妇联办活动掠影

145

146

148

148

149

149

152

163

167

188

201

202

205

207

211

212

214

215

216

222

会史与他 积

答株吧辖广东会馆会史

（公兀 1915- 1999 年）

（一）广东义山,粤人结社之始

杏株吧辖在1894年开埠之前,我粤先辈已在此开荒落户,其中以潮州、广肇、琼州、大埔 四帮为多.当时不幸逝世者,即安葬于中华商会辖下之华山亭.在华山亭满葬封山之前,为 使乡人身后有奄步之安,子孙春祀秋尝,能尽追思孝道,甄宝臣公率四帮先贤,于1915年4月 14日创建“麻坡吧辖广东义山”（当时也称“粤东公司”）,购置居銮路三春路旁胶园地5英亩, 又蒙政府赠给毗邻旷地44英亩,作为粤人寿域.

1927年广东义山董事部成立,发动续建义山,获得乡人热烈响应,慷慨输将,于是董事部 大展鸿图,除荆棘、刈杂草铺道路、开沟渠、建凉亭,行政方面则制订章程,办事细则、筑 坟规例、坟地划分等,并向政府注册.建设与管理,日臻完善.

1942年蝗军犯境,星马沦陷.广东义山董事或遭杀害,或受通缉,义山事务,乏人料理. 后来幸得郑璧如公等,不避艰险,暗中维持,始得苟且,渡过3年8个月的黑暗岁月.

（-）广东会馆,成立年代成谜

先贤完成创建义山工作之后 又有成立广东会馆之说 我们从1931年9月印发的「省株吧 辖广东义山、广东会馆章程」得知先贤有意以广肇、潮州、琼州、茶阳四会馆为团体会员,组 成广东会馆.广东义山专营坟场广东会馆则以联络粵侨,筹谋慈善公益事业为宗旨・ー为死 者服务,ー为生人效劳,并行不悖,用意至善.然而广东会馆只留下账簿一本,外书r崙株吧 辖广东会馆廿九年度财政抄簿第一届】,而账簿内页全部空白,此外未有任何资料.战前义山 董事均已作古,健在耆老,知之不详,因此广东会馆在战前可曾成立?如有,何时成立?已成 悬案,无从稽考.

（三） 会馆复办 义山公益并重

1946年日本兽军降伏之次年,四帮乡长于1946年1月16日聚集于广肇会馆,举行「复兴谈话 会し一致赞成复办广东会馆,既经营义山,兼从事各种社会公益事业沿用战前制订章程, 四属会各派出代表6名,组成董事会,而于1946年3月1日举行复兴典礼,会所仍设在广肇会馆.

复兴伊始,百废待兴,董事们先行伐树刈草铺设道路,疏睿沟渠,修建凉亭,登记坟位, 规划墓地.另一方面又积极向乡亲征求月捐,雇人开割胶树,增加收入,惨淡经营,对外与 本地各华团携手合作,赞助并参与复办华校,账济水死追悼殉难同胞等等公益事业;经数年 努力,会务始步上轨道.

（四） 奖助学金,栽培后裔成オ

马来西亚光复初期,经济尚待复元许多资质聪慧之同乡子女,只因家境不裕而失学,殊 为可惜.1953年董事部倡设助学金,每年资助肄业于华侨中学之同乡子女至高中毕业.

1982年8月本会将助学金改为奖助学金,受恵学子包括国中生及学院生这制度只实施三 年. 1985年华仁助学助学金委员会成立,资助该校贫寒学子.于是本会每年捐献经费,遴选受 助学生之工作由该委员会负责,本会所设之助学金オ告终止.

1983年,本会增设奖励金,奖励就读于各源流中小学品学俱优之四属会员子女,至今不辍.

（五） 总坟立碑-以表慎终报本

广东义山创立之后,于丙辰年孟秋（即公元1916年农历七月）建立「粤东公司总坟墓L

129

每年清明及重阳二节,董事步敬备牲礼时馈香烛,登山祭祀,缅怀先人，是为春祭及秋 祭.1925年甄宝臣公仙逝后,本会祭祀总坟礼毕必敬谒甄公宝臣墓前行礼•不忘甄公创会之功， 战后本会每年只举办春祭.1962年董事部在总坟原址建纪念碑聊表慎终追远’该碑已于1963 年1月20日落成开光.

（六） 二度购地,营造先人佳城

春义山占地50英亩,经五十年殡葬，至1965年已存地不多・董事部即着手物色新义山， 至1969年购得新加兰路转入亚音汝路园地一片约預英亩,耗资马币25343.50元•园内果树招人 承包土地出租生息以裕经费.1973年获得土地局批准将果园改为墓地翌年测量规划，安 置后土,铺设道路,倒树除草,分阶段辟为第二义山• 1993年国家电カ局征用土地建立电缆 高架,本会反对不果,而得该局赔偿马币16280.00元如今第二义山也将满葬• 2000年本会将近 大路陡峭山坡,分级筑墙,辟作超级墓地％个.

1987年8月间,本会又以马币498,737.75元购取新加兰三英哩左侧老胶园三片，约30英亩.同 年11月获准改为义山,至今出租取利,以充经费,不久即将辟为第三义山・

（七） 大马广联本会马首是瞻

?年创立时,本会即加入为会员.广联会代表大会,轮流在 各属会召开,本会踊跃出席.本会有幸曾于1971年9月26日承办第21届代表大会,为期一天,当 时未有青年团与妇女组之组织,出席友会23所,代表は8人.1999年12月30日及31日,本会又受 广联会委任第35届广联会,第9届广联青及第1届广联妇代表大会,出席友会代表及嘉宾逾四 百人.本会受托举办全国性之大会,同人等深感荣幸・

自1988年起本会承蒙各友会厚爱,被选为常务委员.本会派遣固定代表追随前辈,竭尽 棉カ,为总会效劳.本会属下青年团及妇女组也响应总会号召，成立后也分别加入广联青及 广联妇

广联会自1964年设立大学贷学金以来,本会全力支持,除缴交年捐外,多次捐献基金.1996 年广联再次筹款本会カ有不逮则另觅途径,举办了高尔夫球赛,借众人力量，筹得马币ニ 万元拨作奖贷基金,至今本会捐献总额在三万元以上，本会会员子女受惠者为数也不少・

（A）广青广妇,本会接班有人

为栽培本会接班人本会于1991年及1995年先后设立青年团及妇女组,这二个组织与董事 部一般,都是由属会青年团或妇女组各派代表6名组成理事会.四属青年团员及妇女组员都是 当然成员,分别参与这二个组织举办的一切活动.这两个组织有时各自为政,有时统筹统か 视活动性质而定,灵活处理.除国庆日爬山赛、庆祝双亲节、举办各种讲座会外,也受邀参与 董事部的部份活动,为将来接班作准备.

（九）拨款铺路,议员积德益人

本会曾于1961年10月间获政府拨款17,400.00元作为建设三春义山之用.1996年6月蒙圣模那 区州议员陈德波先生拨款5千元填平三春义山约270尺码之崎岖道路，并铺设柏油• 2000年本 会获蔡细历州行政议员拨款铺设三春义山柏油路约側尺，方便众人清明节扫墓，功德无量， 存殁俱感.

（十）支持华团,同谋族群福利

与崙县华团保持联系,各会庆典或活动均互相柬请・这些华团中尤以中华商会、 中华公会、益群书报社及早期的马华公会与本会之关系，尤为密切・

130

中华商会除照顾商人利益外.自1908年创会以来,对发展华文教育,从事慈善事业,视为 己任;向政府反映民意,维护族人权益,更不遗余力,甚得华裔同胞的尊敬与支持,也受政府 当局的尊重,成为官民的沟通桥梁.

本会非商业机构,无缘入会,但本会届任董事战前如甄宝臣、赵丽生、何国旗等,战后赵 平阶、郑锦根何礼智・罗继炎等都是商会的中坚份子,商会推行的活动,本会无不积极响应.

80年代中期中华公会与益群书报社相继中兴.举办华族文化活动、联合中华商会、或全柔 性、全国性的华团,力争华族在政经文教各方面的权益颇受称道.本会历年来被选为理事, 派出固定代表在会务上・在经济上给予支持,尽会员之职.

马华公会成立初期,纯为照顾华裔的福利机构.筹资协助新村移民,争取华人公民权,帮 助政府招募华人加入军警等,本会曾派员参与在经济上支援,对马华寄予厚望.1955年马华 公会加入联盟,成为政党,与本会的组织性质有异,本会不便介入,然而马华推行有利于华族 或全民的,本会仍然支持,本会对其他政党也一视同仁.

（十一）慈善教育,本会义不容辞

本会向来关注华文教育.眷市在战前中华商务局首创启蒙学堂.后又开办中华女校,益 群书报社也主办爱群学校及爱群女校,此外又有私塾及私立华校数所.由于战争及时代演变, 各校或合并或停办,战后增办华侨小学、正修及爱群分别为二校,杏市现有五华小及ー独中, 全是华人的血汗建立起来的.

本会及会员个人,在上述华校的发展过程中,都扮演积极角色,在经济上资助,在行政 上直接参与和其他社团携手合作,共同为发扬民族教育努力.

此外,郊区华小在建校和发展,本会也尽力资助.至于民办大专,如早期的南洋大学,后 来的独立大学,今日的拉曼学院、南方学院、新纪元学院,本会无不支持.

至于慈善事业如战前赈济惨受日祸的难民,战后中国水灾,本国新村移民,扶轮社洗 肾中心,新春施赠老人,近年遭受立百病毒的猪农,我会均本着恻隐之心,尽力捐献表达本 会对不幸同胞的关爱.

（十二）建立会所,勇创千秋大业

本会草创之期,并无会所,一切会议在义山安乐亭召开,后来将办事处寄设在广肇会馆, 活动便在该会举办.1959年董事部曾经议决筹建会所,由于种种因素,而空雷不雨.1972年董 事部旧事垂提,并设小组负责筹划,终于在1975年以马币42,964.00元的地价,购得位于惹兰莫哈 末亚基地皮5115平方尺.为了不使会馆增加负担,董事部决定兴建店屋,以会养会,楼下作店 舖出租,楼上自用作为会所・然该地段地契志明作住宅用途,兴建店屋,须先向土地局申请, 改为商业地,于是具函向土地局申请,经过多届董事努力,仍然徒劳无功.

1992年青年组成立,1995年妇女组诞生.活动人数增多,活动次数频繁,董事部深感会所 迫切需要,于是1995年董事部成立小组,决将住宅地改为会址,俟局势有利时,始申请改作商 业地大厦自用,无利可图,势必加重负担,四属乡亲见仁见智,意见不一.1995年6月召开特 别会员大会,专题讨论,最后付诸表决,三对一通过建会所.翌年地契经土地局修改会址用途, 建筑图测也得市议会批准,便于是年底登报指标1997年6月7日动土兴エ,至1998年中耗资五 十万元之三楼会所,终于矗立崙市街上.会所已于1998年8月8日启用.1999年12月31日隆重开 幕广东会馆终于有自己的家掀开历史新章.

131

答株吧辖广东会馆

现行章程

【定名】

第一条: 本会馆定名为答株吧辖广东会馆.

国文为:Persatuan Kwang Tung, Batu Pahat. 英文为:Kwang Tung Hway Kuan, Of Batu Pahat, Johor.

【宗旨】

第二条: 本会馆以联络同乡感情,增进大众福利及筹谋慈善公益事业为宗旨・

【办事处】

第二条: 本会馆办事处设在78B. Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat或由董事部决定的

其他地点,惟必须得到社团注册官批准始生效カ・

【会员】

第四条: 本会馆会员以团体为单位,即答株吧辖四个属会:广肇会馆、潮州会馆、

茶阳会馆、海南会馆为本会会员.

【会员之义务】

第五条:1遵守本会馆章程及一切议决案.

2协助本会馆一切会务之进行.

3 賛助本会馆筹募经费及一切慈善公益事业.

第六条: 权利

1 有选举权及被选权.

2 有兴革本会馆会务建议权.

【组织】

第十筝: 会员大会

!会员大会为本会馆最高机构.

2由四属会馆各派代表六名出席,其中首席代表一名,列席代表五名.

第八条: 董事会

!由四属会各派代表六名组成,任期二年.

2董事会再投票选出正会长ー人,副会长三人,财政一人,正总务一人， 副总务一人,中文书ー人,国英文书一人,董事十五人.

3 正会长必须由各属会派出会长级人选参加竞选,选出正会长后,其他三 属会会长依票数而定第一、第二、第三副会长.

4正会长、正总务及财政之任期不可超过两届,也即不得连任超过四年・

年甲乙丙丁 ((((

5

团、妇女组

）董事会有权设立青年团或妇女组.

）青年团或妇女组由各属会派出代表各六名组成.

）青年团或妇女章程须经童事会通过方为有效’

）青年团长或妇女组长可列席華事会议.

2

3

6执行秘书

（甲）董事会有权聘请执行秘书.

（乙）执行秘书之职权:掌理文件、账目、簿记、会议记录、会员名 册,并执行会长及总务指定之会务工作.

7稽査四人

由四属会馆各委任一名非本会馆董事担任,核对收支账目,任期为两年.

【职权】

第九条:㈠常年会员大会

1接纳董事会之报告,全年财政收支及提案.

2讨论会务及应兴革事宜.

3修改章程.

4委任曾任本会正副会长或董事六年或以上者分别为名誉会长或名誉董 事,人数不限・

5可委聘顾问及委聘合格会计师.

第十条:㈡特别会员大会 !修改章程・ 2讨论重要事项.

!成行常年会员大会及特别会员大会之议决案.

2讨论会务进行事项.

3委任各分区干事协助本会一切会务工作.

4可推荐曾任本会正副会长或董事达六年者,呈上常年会员大会通过受委 为本会名誉会长或名誉董事・

5向会员大会提出各种会务建议.

6聘请执行秘书.

第十二条: 董事职权

㈠正会长

!主持常年会员大会及董事会会议.

2执行会员大会及董事会议决案及主理日常会务.

3对外代表本会.

4保管产业契据等重要文件.

5 督促各级职员执行其任务.

6签署一切来往文件.

7联同财政签署银行支票及文件.

8征询各属会之意见,作为改进会务措施之参考.

㈡副会长

1 协助正会长襄理一切会务.

2 如正会长缺席时可由第一副会长（或第一.第二副会长,依次序）代行 其职权.

0财政

1签发义山开炉凭据.

2保管契约款项簿据等,并掌理财政之出纳.

133

3联同会长或副会长、财政正副总务签署银行支票及其他有关财务文件・

4每月应编就资产负债表,收支表向董事会报告・

㈣ 凸务

1 ‘冨承会长意旨,协助会长执行日常会务，并签发例常文件及银行支票・

2 保管本会印信及财政以外之一切文件・

㈤副总务:协助总务处理日常行政事务，总务缺席时，可代行其职权・ 员中文书:负责一切中文文件・

化）国英文书:负责一切国英文文件.

（A）董事 :应出席所有会议,并协助董事部处理会务・

【会议】

第十二条: 常年会员大会

1本会于莓年三月卅一日前召开,择日举行新旧董事交替典礼及讨论应兴 革事项.

2本会成疏在会员大会前十四日将大会通告及有关文件寄至各属会馆・

3任何提案,必须于大会之前七天以书面呈交本会，以便纳入大会议程・

4会员大会主席由会长担任之,会员大会秘书由执行秘书担任之・

第十四条: 特别会员大会

如有特别事故,由董事会决定召集之或由一ー属会提议ー属会附议，将提 案以书面详列请求董事会召集之,董事会得在三十天内召开特别会员大 会.

第十五条: 董事会议

1 订每月八日召开董事会议.

2倘会长认为必要时或三名董事或以上联名要求则可召开临时会议讨论紧 急事务.

【会议之法定人数】

第十六条： 常年会员大会或特别会员大会:

!以十八人为足法定人数,出席者须包括四属会之代表•

2会员大会规定时间若逾半小时仍不足法定人数，大会得展延于董事会所 决定之日期（不超过三十天）召开,展期召开之会员大会若开会时间逾 半小时仍不足法定人数,则出席会员有权进行会议，惟无权修改章程或 作出任何影响全体会员之决定.

3特别会员大会可在下列的情况下召开:

（甲）董事会认为有必要召开以讨论特别事故.

（乙）由两个属会联名要求召开,且说明召开此会议的理由和目的・

4特别会员大会必须在接函后ー个月内召开•

5常年会员大会的会议法定人数及开会程序适合用于特别会员大会，惟在 召开特别会员大会时,如果在超过会议的时间半小时出席会员人数仍不 足法定人数,则此特别会员大会取消，且在过后六个月内不能够再以相 同的理由召开此会议.

134

第十七条:

第十八条:

第十九条: 第二十条:

第廿一条:

第廿二条:

第廿三条:

第廿四条:

第廿五条:

第廿六条:

6会员大会

（甲）出席代表均有发言权.

（乙）表决提案时每名代表均有一票,主席不得加投一票.

（丙）惟凡涉及本会不动产之买卖或向银行抵押,以获贷款,由四属会 表决,并由首席代表投票,主席不得加投一票.

董事会

1以十三人为法定人数,且应包括四属会馆代表.

2董事会规定时间若逾半小时仍不足法定人数或出席者不包括四属代表, 则应展期召开,日期、时间、地点由会长决定.

3 展期之董事会不论出席人数多寡,即可举行会议,该次会议乃属合法者.

董事会

1出席代表均有发言权.

2 表决提案时每一代表一票,如遇赞成与反对两方同票数,主席不得投决 定票.

【财务处理】

财政可保管不超过RM 1000.00之零用现金;凡超过此数须在七天内存入 董事会指定之银行户口.

除毎月经常费外,正会长有权批准一千元以下,总务有权批准五百元以 下之额外开支,一千元或以上者须经董事会批准,每次开支超过ー万元 者,须经会员大会通过.

本会馆发出支票,除财政为当然签署人外,正副会长四人、正副总务二 人・共六人中任何二人联名签署方为有效,

【产业文件签署人】

1本会馆不动产须以本会馆名称注册,由当任正会长、正总务及财政签署 有关文件.

2所有本会.的一切不动产必须得到会员大会的批准和授权可变卖、出售、 转让或抵押.

【解散】

本会如有解散之必要,须由董事会通过提交会员大会,经四属会书面一 致赞同,方得解散.

解散时本会馆所有合法债务,均得清偿之,至于其余款项须由会员大会 决定处理之.

本会馆解散之通知书须由董事会签名,由解散日起十四天内呈报社团注 册官批准.

【附则】

本章程如有未尽善处,得由会员大会提出增删或修订,并在大会通过后 六十天内向社团注册官提出申请,经社团注册官批准后始得执行.

135

答株吧辖广东会馆

最早章程

（20.9 1931 印发）

（一） 【定名】

本会馆定名为巻株巴辖广东会馆.

（二） 【宗旨】

本会馆以联络粤籍感情增进大众福利及筹谋慈善公益事业为宗旨.

（三） 【会所】

本会馆暂假广肇会馆为办事处.

（四） 【会员】

本会馆会员以团体为单位凡广东侨民所组织合法团体如:广肇会馆・ 潮州会馆、客 属会馆（以粵籍为限）琼州会馆等均得参加为本会馆会员.

（五） ［会员之义务】

（甲）遵守本会馆章程及一切议决案.

（乙）协助本会馆一切之进行.

（丙）赞助本会馆筹募经费及一切慈善公益事业.

（六） 【权利】

（甲）有选举权及被选举权.

（乙）有兴革本会馆会务建议权.

（七） 【组织】

本会馆职员定廿四人由四属侨团中每属选派代表六人为职员组织ー暈事会再投票选 举正会长•人副会长一人财政一人中文牍一人西文牍一人稽査四人余外十五人则为 董事任期以一年为限・

（A） 【职权】

（甲）本会馆最高权限为常年大会其职权如下

（乙）接纳职员会之报告及提案

（丙）讨论会务及应兴革事宜

（「）讨论分配义山全年工作及应兴革事项

（九）【职员会权限】

（甲）执行常年大会议决安

（乙）讨论会务进行事项

（丙）委任各分区干事协助职员会工作

（十）

【职员职权】

（甲）正会长对外代表本会馆对内总理全会事务保管本会馆之一切产业凭据签发文 件及开会时之主席

（乙）副会长襄理正会长职权

（丙）财政计划本会馆经济签发义山开坊凭据料理部记及收支款项

（T）中文牍管理本会馆一切中文文件及义山一切手续

（戊）西文牍管理本会馆切西文文件

（己）稽查员调查本会馆及义山一切事务并核对收支数目

（庚）董事应联络各职员执行ー切事务

136

（十一）【会议】

（甲）常年大会定每年元月廿日并于是日举行新旧职员交替由会长召集举行讨论本 会馆应兴革事项

（乙）职员会定每月八号为常会倘会长认为必要时或职员三人以上联名请求则召集 临时会讨论之

（十二）【出席人数】

（甲）常年大会以十五人以上为足法定人数

（乙）职员会以七人以上为足法定人数

（附则】

（甲）义山范围内之义务与权利及规定等除义山童事部取消外仍照原有章程执行之 （乙）本章程经会员大会通过且当地政府批准之后施行之如有未尽善之处得由会员 大会修改并须当地政府批准方为有效

答株巴辖广东会馆章程终

取自西历一九卅一年九月廿日, 印发之“巻株巴辖广东会馆义山章程”

\7 \/ XI/ 九甲乙丙丁 ー ((((( 4—

修改章程

1989年修订章程条文（于28.3 1989获社团注册官批准t

a b c

组织

本会馆董事定二十四人由四属各选派代表六人为董事组织ー董事会.再投 票选举正会长一人、副会长三人、财政一人,总务一人、副总务一人.中 文书一人、英文书一人、稽查四人,余外十一人为董事.董事任期一年.

正会长系由四属会长中选出,选出正会长后,其余三位属会会长即为本会 副会长.

董事会权限

执行常年大会议决案.

讨论会务进行事项.

委任各分区干事协助董事会工作.

向会员大会推荐曾任本会会长或董事六年者为名誉会长或名誉董事・

会议

常年大会定每年三月三十一日以前召开讨论本会应兴革事项.

开会通知及有关文件须在大会十四天前寄发四属会.任何提案应以 书面随议程寄达.

董事会定每月八日召开

倘会长认为必要时,或值事三人以上联名请求,则召集临时会议讨 论之.

111 _广东义山章程修改如下:___________________________________________________

产业受托

四属应各派出一名代表为产业受托人.

目前有产业受托人四人.最早的产业受托人为:广语属ー丘树荣君, 客语属ー萧汉初君,潮语属ー许来成君,琼语属一周怀斌君.

如有因事辞职者,由该属另举继承之.

137

容株吧辖广东会馆章程(英文本) RULES and REGULATIONS of KWANG TUNG HWAY KUAN ASSOCIATION BATU PAHAT (由译本) (1931年公布,1989修订.1999年修订) '

Art. 1. NAME The name of this Society shall be “ Kwang Tung Hway Kwan of Batu Pahat M

Art. II. OBJECTS The objects of this Society are to promote good relationship among communities of Kwang Tung Province, to elevate their general welfare and to plan charitable undertakings.

Art. HI. ADDRESS The place fbr business of the Society shall fbr the time being» be at the premises of Kwong Shiew Wui Koon, Batu Pahat.

Art. IV. members *んし A unit of membership shall be a social institution representing a distintive tribal group of Kwang Tung Province; so that legal institutions such as Kwong Shiew Wui Koon, Teo Chew Hway Kuan, Hakka Community Association (meaning Hakka Community of Kwang Tung Province) and Keng Chew Wui Kuan, each being a representative unit of their respective domiciled communities are all eligible fbr membership of the Society.

Art. V. MEMBERSHIP OBLIGATIONS (a) Abide by all rules and resolutions of the Society. (b) Assist in all activities of the Society. (c) Assit in the raising and collecting of funds, and in all charitable undertakings of the Society.

Art. VI. PRIVILEGES (a) To make and hold appointments. (b) To make motions to improve the status of the Society.

Art. VII. ORGANIZATION The Society shall have a committee of management consisting of 24 persons,叩pointed by the aforesaid 4 tribal groups through their representative institutions in numbers of 6 for each group. The Committee shall re-elect among themselves, 1 President, 3 Vice President, 1 Treasurer, 1 Secretary, 1 Assistant Secretary, 1 Chinese Correspondent, 1 English Correspondent, 4 Auditors and the remaining 11 Committee members. The tenure of their term of office is one year.

138

Art. VIII. POWERS

(a) Supreme authority of the Society is vested in the Annual General Meeting, the duty of which is:

(b) to receive and adopt reports and recommendations by the Committee.

(c) to debate on business of the Society and on question of reforms that may be introduced.

(d) to discuss on ways and means of carrying out duties in respect of their common burial ground and to effect improvement there on.

Art. IX. POWERS OF THE COMMITTEE

(a) to give effect to resolutions passed at the Annual General meeting.

(b) to devise ways of conducting the business of the Society.

(c) to appoint regional agents to assist in conducting the business of the Society.

Art. X. DUTIES OF THE COMMITTEE

(a) The President shall represent the Society externally and shall control all activities of the Society internally including the custody of all title deeds. He shall sjgn all documents and act as chairman at meetings.

(b) The Vice-President shall assist the President in this duties.

(c) The Treasurer shall make estimates of income and expenditure, issue permits to bury in the Cemetery and shall see to the accounting of all receipts and expenses.

(d) The Secretary shall carry out his duties in accordance with directions given by the President.

(e) The Assistant Secretary shall generally assist the Secretary ' n his duties and in his absence at in his place.

(f) The Chinese Correspondent shall attend to all correspondence in Chinese of the Society.

(g) The English Correspondent shall attend to all correspondence in English of the Society.

(h) The Auditors shall investigate into all matters of the Society and of the cemetery and audit all accounts.

(i) The Committee members shall aid other office bearers in the conduct of their duties.

Art. XI. MEETING

(a) The Annual general meeting shall be held on the 20th day of January each year on which day shall be the commencement of the fiscal year. Measures that should be introduced or repealed shall be discussed general at this meeting.

(b) A Committee meeting shall be held on the 8th day of each month. An extra Committee meeting may be convened by the President or on a requisitioned signed by 3 Committee members to discuss any urgent business.

Art. XII. QUORUM

(a) The quorum of the Annual general meeting shall be 15 persons present at the same time.

(b) The quorum of a Committee meeting shall be 7 persons present to the same time.

Art. XIII. APPENDIX

(a) Rules fbr the menagement of the cemetery, except, abolition of the cemetery Committee, will still be followed.

(b) These Rules become effective after being approved by a general meeting and by the Registrar of Societies.

Any addition or alteration to these rules can only be made by a general meeting and approved by the Registrar of Societies.

139

AMENDMENTS TO RULES AND REGULATIONS OF KWANG TUNG HWAY KWAN ASSOCIATION, BATU PAHAT

Article VII shall be amended to read as follows :

ART VII ORGANIZATION

The Society shall have a committee of management consisting of 24 persons, appointed by the aforesaid 4 tribal groups through their representative institutions in numbers of 6 for each group. The Committee shall re-elect among themselves, 1 President, 3 Vice Presidents, 1 Treasurer, 1 Secretary, 1 Assistant Secretary, 1 Chinese Correspondent, 1 English Correspondent, 4 Auditors, and the remaining 11 Committee members. The tenure of their term of office is one year. The President for the Society shall be elected from the four (4) Presidents of the 4 tribal groups and after the election of the President, the remaining three Presidents of the 4 tribal groups shall become Vice Presidents for the Society.

Article IX shall be amended to read as follows

ART IX POWERS OF THE COMMITTEE

(a) to give effect to resolutions passed at the Annual General meeting.

(b) to devise ways of conducting the business of the Society.

(c) to appoint regional agents to assist in conducting the business of the Society.

(d) to recommend any person who was a President or Committee member of the society for 6 years to the Annual General meeting for appointment as an Honorary President or Honorary Committee member of the Society.

Article XI shall be amended to read as follows

ART XI MEETINGS

(a) The Annual General meeting shall be held on or before the 31st day of March each year on which day shall be the commencement of the fiscal year. Measures that should be introduced or repealed shall be discussed generally at this meeting.

140

(b) Before the commencement of the Annual General M、!ing, the Society must issue 14 days' Notices with the relevant documerts to the 4 tribal groups. Any proposals must me made in writing so that they can be included in the Agenda of the meeting.

(c) A Committee meeting shall be held on the 8th day of each month. An extra Committee meeting may be convened by the President or on a requisition signed by 3 Committee members to discuss any urgent business.

AMENDMENTS TO RULES OF MANAGEMENT OF KWANG TUNG CEMETARY BATUPAHAT

Article VII shall be amended to read as follows

ART VII TRUSTEES

(a) Four (4) tribal groups must each send a representative to become a trustee of the Society which has 4 trustees at present and immovable properties are vested in them. The 4 initial trustees are as follows

Kwongfu community Hakka community Teochew community Kengchew community

Yeow Shee Weng Siow Han Chor

Koh Lye Seng Chew Huai Pin

(b) Any resignation from the trusteeship will be filled by the relative tribal group appointing him.

PRESIDEN

(HO LAI CHEE PIS, JP)

NA1B PRESIDEN (CHONG YIT WOONG)

141

KERTAS PINDAAN

PINDAAN UNDANG-UNDANG BAGI KWANG TIJNG HWAY KUAN、BATU PAHAT.

1. Art VH shah be amended to read as follows :

Art VII Organisation

a) The Society shall have a Committee of Management consisting of 24 persons, appointed by the aforesaid 4 tribal groups of associations of six (6) representatives each. They shall hold office fora term of two (2) years.

b) The Committee of Management shall re-elect among themselves. 1 President, 3 Vice Presidents, 1 Treasurer, 1 Secretary, 1 Assistant Secretary, 1 Chinese Correspondent, 1 Bahasa Malaysia/English Correspondent and 15 ordinary committee members.

c) The President shall be elected from among the four (4) presidents of the 4 tribal groups of associations and the remaining 3 presidents shall be the 1st, 2nd and 3rd vice presidents according to the number of votes in their favour respectively.

d) The President, Secretary and the Treasurer shall not hold office exceeding two terms or 4 years consecutively.

e) Youth Division and Women Division

(i) The Committee ofManagement may set up a Youth Division or Women Division.

(ii) Each Division shall consist of representatives from each of the tribal groups of associations of 6 persons each.

(iii) The bye-law or regulations of the Youth or Women Division shall be approved by the Committee ofManagement.

(iv ) The Head of each division may attend the meeting of the Committee of Managements.

f) Executive Secretary

(i) The Committee of Management may appoint an Executive Secretary.

(ii) The Executive Secretary shall be responsible for keeping and dealing with the Society's documents, accounts, bookkeeping, minutes, members' registers and carry out such duties and works as assigned by the President and the Hon. Secretary.

g) Auditors

The Society shall have 4 auditors of whom each tribal group of association shall appoint one from its own association for a term of two (2) years.

2. _Art X (g) shall be amended to read as follow安

X (g) The Bahasa Malaysia/English correspondent shall attend to all correspondences in Bahasa Malaysia and English of the society.

142

3. Art. XII shall be amended to read as follows:

Art. XII Quorum, Voting Rights and Postponement of Meeting.

a) in every annual general meeting, at least eighten (18) representatives from the four tribal groups of associations must be present at a general meeting for its proceedings to be valid and to constitute a quorum.

b) Ifhalf an hour after the time appointed for the meeting, a quorum is not present, the meeting be postponed to a date (not exceeding 30 days) to be decided by the Committee of Management, and if the quorum is not present half an hour after the time appointed for the postponed meeting. The members present shall have power to proceed with the business of the day but they shall not have power to alter the rules of the society or to make decisious affecting the whole membership.

c) An Extraordinary General Meeting of the society shall be convened:

i) whenever the Committee deems it desirable, or

ii) at the joint request in writing from two (2) tribal groups of associations stating the objects and reasons and reasons for such meeting.

d) An Extraordinary General Meeting requisitioned by members shall be convened within one month from the date of the requisition.

e) Paragraphs (a) and (b) of Article XII regarding the quorum and the postponement of an annual general meeting shall apply also to the Extraordinary General Meeting but with the priviso that if quorum not present after half an hour from the time fixed fbr the Extraordinary General Meeting requisitioned by members. Then the meeting be cancelled and within a period of six (6) months from the date thereof no Extraordinary General Meeting be requisitioned by members for the same purpose.

f) In all general meetings, every representative shall have the right to speak and vote on the basis of one person one vote while the Chairman of the meeting shall not have a casting vote.

g) In case of acquisition or disposal of property or mortages of property involving borrowing from financial institutions, decision shall be made on poll from the tribal groups of associations on the basis of one vote for one association and to be voted by the 4, precedent representatives while the Chairman of the meeting shall not have a casting vote.

h) For Committee of Management meeting, at least 13 persons from all the 4 associations must be present fbr its proceedings to be valid and to constitute a quorum.

i) Ifhalf an hour after the time appointed for the meeting, a quorum is not present, the meeting be postponed to a date and time and place to be decided by the President: and if the quorum is not present half an hour after the time appointed for the postponed meeting. The Committee members present shall have power to proceed with the business of the day.

j) In every meeting of the Committee of Management. Every office-bearer shall have the right to speak and vote on the basis of one person one vote while the Chairman of the meeting shall not have a casting vote.

143

4. To Add in Arts XIII, XIV XV & XVI after Article VII as follows: And Article " Appendix " shall be numbered as Article XVII.

Art. XIII Finance

a) The Treasurer may hold a petty eash advance not exceeding RM 1,00〇/- at any one time. All money in excess of this sum shall within seven days of receipt be deposited in a bank approved by the Committee of Management. The bank account shall be in the name of the Society.

b) Expenditure of not exceeding than RM 1,000/- at any one time may be approved by the President and expenditure of not exceeding than RM50〇/- at any one time may be approved by the Secretary. No expenditure exceeding RM 1,000/- at any one time shall be incurred without the prior sanction of the Committee ofManagement and no expenditure RM 10,00〇/- at any one lime shall be incurred without the prior sanction of a general meeting.

c) All cheques shall be signed by the Treasurer and counter-signed by any two of the following six persons, namely the President, the 3 Vice Presidents, the Secretary and the Assistant Secretary.

Art. XIV Immovable Property

a) The immovable properties of the Society shall be registered in the same of the Society and all instruments relating to the properties shall be valid and effective as if they had been executed by a registered proprietor provided that they are executed by three (3) officebearers for the time being of the Society whose appointments are authenticated by a certificate of the Registrar of Societies and sealed with the seal of the Society.

b) All immovable properties of the Society shall not be transferred, sold, charged, pledged or otherwise disposed off without the prior consent and authority of the General Meeting of the members.

Art. XV Dissolution

a) The Society may be voluntarily dissolved by a written consent of all four (4) tribal groups of Associations upon the recommendation of the Committee of Management.

b) In the event of the Society being dissolved as provided above, all debts and liabilities legally incurred on its behalf shall be fully discharged, and the remaining funds shall be disposed of in such manner as may be decided upon by the general meeting.

c) Notice of dissolution shall be given within 14 days of the dissolution to the Registrar of Societies.

Article XVI Amendment Of Rules

These rules may not be altered or amended except by resolution of a general meeting. Application for any such alterations or amendments shall be made to the Registrar within 60 days from the date of the decision to make the change or the amendment and shall take effect from the date of their approval by the Registrar of Societies.

5. Anicle 111 shall be amended to read as Follows:

Address:

The place for business of the Society and its registered office shall be situated at No. 78B, Jalan Mohd. AkiL 83000 Batu Pahat, Johor and shall not be changed without the prior written approval of the Registrar of Societies.

144

Mt!

(1946-2001)

林铭溪先生

(1946)

黄锡光生

(1947-1948)

(1950-1951)

赵平阶先生

(1949)

泰

郑锦标先生

(1952-1961)

何礼智先生

(1962-1988)

张奕文先生

(1989-1991)

卢煥明先生

(1992-1994)

罗継炎律师

(1995-2000 )

林貴民先生

(2001-

145

战后(1946- 1999)

许来成先生

丘树荣先生 郑锦标先生 何礼智先生

蓝晋君先生

龙学长先生

陈岳进先生

本会现行章程规定:

“本会馆不动产须 以本会馆名称注 册,由当任正会 长、正总务及财政 签署有关文件.” 因此自!4.4 1999起, 不再委任产业受托 人.

146

崙株吧辖广东会馆

产业受托人

产业 注册日期 受托人姓名

第一义山 战前 王先华 丘树荣 萧汉初 柯璧臣（金豹）

（三春义山） 1.5.1950 龙其昌 何国旗 萧汉初 柯金豹

Grant No. 3389 28.8.1955 周怀斌 丘树荣 萧汉初 许来成 陈旭初

（五英亩） 27.6.1964 周怀斌 丘树荣 陈旭初 郑锦标

19.1.1972 周怀斌 何礼智 蓝晋君 郑锦标

第二义山 14.9.1972 周怀斌 何礼智 蓝晋君 郑锦标

会所地皮 14.1.1976 龙学长 何礼智 蓝晋君 郑锦标

第三义山 7.6.1988 龙学长 何礼智 蓝晋君 陈岳进

（注ー）萧汉初先生已辞职.自8.3.1955起客帮推荐陈旭初接任. 许来成逝世,其产业受托人遗缺自8.9.1959由郑锦标递补.

（注二）本会所有不动产地契交由会长保管,副本秘书处收存,定期存 款单据由财政保管.（ 8.7.1988董事常月会议议决案）

（注三） 本会812.1998会员大会通过修改章程.本会所有不动产,注册

在会馆名下,委任当任正会长、正总务、正财政为文件签署人. 原有产业受托人中周怀斌及拿督郑锦标已逝世,何礼智局绅、 龙学长、陈岳进及蓝晋君四位也在14.4.1999经修改章程获得社 团注册官批准後辞去产业受托人之职.

147

崙株吧辖广东会馆名誉

曾昭オ先生（1992 ）

何礼智局绅（1997）

张奕文先生（1994）

马振祥先生（1997）

赵金彪先生（2001 ）

罗继炎律师（2001 ）

吴保福先生（2001 ）

张仰如先生（2001 ）

卢焕明先生（2001）

吝株吧辖广东会馆名誉董事（-）

林群先生

梅炳桓先生（1990）

苏志开先生（1990）

何俊民先生（1990）

148

答株吧辖广东会馆名誉畫事（二）

蓝晋君先生（1990）

陈献群先生」1990）

蔡辉生先生（1990）

冯増光先生（1992）

雷瑞麟先生（1993 ）

卓大全先生（1994）

陈岳进先生（1995 ）

孙世昂先生（1995 ）

杨木和先生（1997）

刘忠生先生（1997）

卓晋鹿先生（2000）

冯笃生先生（2001 ）

注:㈠ 本会16.4. 1989年常年代表大会通过:凡曾任本会 会长或董事六年或以上者,经董事会推荐.常年 代表大会可分别委为名誉会长或名誉董事。

（二»林群先生多次义务为本会义山铺路.贡献良多。 本会1984年3月4日常年代表大会特别通过委任 林先生为名誉董事,以资表扬・

㈢姓名下括号注明委任年份。

149

崙株吧辖广东会馆 顾问

义山发展顾问 邓夭送先生

法律顾问 罗继炎律师

答株吧辖广东会馆（1999年度） 董事玉照（-）

副会长 副会长 副会长

吴保福弟生 张仰如先生 林责民先生

正会长 罗继炎律师

正总务 副总务 中文书

卢焕明先生 林庭芝先生 冯笃生先生

财政 龙学长先生

国英文书 莫衍熙律师

稽查 陈家华先生

稽查 稽查

卓晋鹿先生 麦启亮先生

150

答株吧辖广东会馆（1999年度） 董事玉照（-）

稽查 董事 董事 董事

郭绍生先生 陈川珍先生 何子安先生 陈家国先生

董事 黄月平女士

董事

吴国昌先生

董事

张国森先生

董事

谢德智先生

董事

关振庭先生

（-

■A

董事

陈木坤先生

董事

蓝步振先生

董事

刘国财先生

注:

国英文书莫 衍熙律师因病逝 世.自 8.7.1999 起由蓝步振补其 缺.潮州会馆另 委赵楚生出任董 事.

本会职员

秘书 叶士明先生

李亚侨

151

答株吧辖广东会馆历届董事名表（-）

职位 1946年度 1947年度 1948年度 1949年度 1950年度

正会长 林铭溪 黄锡 黄锡 赵平阶 黄锡

副会长 黄锡 ・陈旭初 邢渊平 黄锡 林多溪

财政 邢渊平 林铭溪 林铭溪 陈旭初 陈旭初

中文书 郭汉樑 王燕南 王燕南 丘轼亭 李锦小

英文书 林春枝 林春枝 林春枝 周怀斌 周怀斌

稽 查 郭卓雄（广） 林重贤 林猷成（琼） 郭卓雄（广） 林重贤（广）

蓝淑华（客） 萧・泰四 郭卓雄（广） 庄启开（潮） 何俊民（客）

许来成（潮） 许来成 何臣绍（客） 何俊民（客） 庄启开（潮）

冯乐观（琼） 冯乐观 许来成（潮） 林猷成（琼） 王燕南（琼）

董 事 盘广 李锡波 何礼芬 何礼芬 赵平階

何礼芬 郭卓雄 黄冶秋 关康年 丘轼亭

黄保核 张再南 蓝永和 柯瑞文 柯瑞文

陈旭初 蓝永和 萧竣祥 王燕南 郑锦标

何臣绍 邢渊平 莫泰藩 卓占楼 何礼智

蓝永和 林猷成 郭汉樑 林重贤 谭德欢

群兴金舖 黄冶秋 庄启开 郑锦标 关康年

孙抱成 盘广 蓝淑华 邢渊平 何君霖

姚秀生 郭汉樑 曾欣祥 何君霖 邢渊平

柯瑞文 曾泉祥 曾昭经 蓝淑华 莫若时

黄冶秋 何臣绍 李锦波 盘广 曾昭经

林倚轩 周怀斌 柯瑞文 林铭溪 张再南

莫若时 郭大昌 范铁盛 曾照经 蓝淑华

何君霖 姚秀生 王春田 何臣绍 蓝勋林

郭大昌 柯瑞文 林重贤 张再南 何臣绍

注:1946年职位为中文牍,西文牍. 1947年起改称中文书,英文书.

152

答株吧辖广东会馆历届董事名表（二）

职位 1951年度 1952年度 1953年度 1954年度 1955年度

正会长 黄锡 郑锦标 郑锦标 郑锦标 郑锦标

副会长 林铭溪 黄锡 邢渊平 邢渊平 邢渊平

财政 陈旭初 陈旭初 陈旭初 陈旭初 何礼智

中文书 丘轼亭 王燕南 张启初 张启初 张启初

英文书 周怀斌 谭德欢 何礼智 周怀斌 周怀斌

稽 查 郭卓雄（广） 何礼智（广） 柯炳桓 柯炳桓 柯炳桓

何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民 何俊民 何俊民

庄启开（潮） 庄启开（潮） 庄启开 庄启开 庄启开

王燕南（琼） 林猷成（琼） 林猷成 刘之仁 刘之仁

董 事 关康年 关康年 关康年 关康年 丘轼亭

郭汉樑 郭汉樑 郭汉樑 何礼智 辛渭泉

谭德欢 何耀宗 李锦波 郭汉樑 林御桂

何耀宗 张国洲 张再南 李锦波 吴炳谦

张国洲 张再南 蓝淑华 卓乐天 陈旭初

蓝勋林 蓝淑华 卓乐天 蓝淑华 卓占楼

蓝淑华 萧鸣岐 范铁盛 范铁盛 蓝淑华

张再南 丘轼亭 吴汉昇 萧鳴岐 范铁盛

吴汉昇 吴汉昇 辛渭泉 丘轼亭 萧鸣岐

郑锦标 辛渭泉 丘轼亭 庄得兴 李照发

辛渭泉 郑绍光 郑绍光 林御贵 李大德

曾昭经 邢渊平 莫若时 辛渭泉 林重贤

邢渊平 莫若时 曾昭经 莫若时 莫若时

刘之仁 曽昭经 王燕南 曾昭经 曾昭经

何君霖 刘之仁 刘之仁 王昌廷 王燕南

注:林铭溪於I9.5.1951仙逝.遗缺自8.8.1951由许来成充任.

黄锡因病於20.1.1952来函辞职,由冯渭池填补其缺・副会长职则由 邢渊平接任.

广帮何耀宗因事离岑,空缺自8.6.1952由李德波递补・

153

答株吧辖广东会馆历届董事名表（三）

职位 1956年度 1957年度 1958年度 1959年度 1960年度

正会长 郑锦标 郑锦标 郑锦标 郑锦标 郑锦标

副会长 邢渊平 邢渊平 莫若时 邢渊平 莫若时

财政 何礼智 陈旭初 陈旭初 陈旭初 陈旭初

中文书 张启初 张启初 张启初 张启初 张启初

英文书 陈裕顺 周怀斌 何礼智 何礼智 何礼智

稽 查 梅炳桓（广） 梅炳桓 梅炳桓 梅炳桓 梅炳桓（广）

何俊民（客） 何俊民 何俊民 何俊民 何俊民（客）

邦启开（潮） 庄启开 庄启开 庄启开 庄启开（潮）

刘之仁（琼） 刘之仁 卢鸿骏 卢鸿骏 卢鸿骏（琼）

事 丘轼亭 郑再祥 辛渭泉 郑再祥 关康年

林御桂 林御桂 林御桂 辛渭泉 谢家证

林家琼 辛渭泉） 元绵龙 元绵龙 曾美雄

莫若时 元绵龙 郑再祥 林御桂 卓乐天

周怀斌 何礼智 李照发 关康年 蓝晋君

曾昭经 李照发 黄联燕 谢家证 蓝经耀

王燕南 黄联燕 冯渭池 曾美雄 萧锦香

李照发 冯渭池 陈进光 莫若时 郑再祥

李大德 曾昭经 符大耀 王燕南 吴炳谦

林重贤 莫若时 王弟经 林猷成 元绵龙

卓占楼 王燕南 林猷成 龙道武 辛渭泉

范铁盛 范铁盛 范鉄盛 萧锦香 邢渊平

黄焕昌 萧锦香 萧锦香 蓝晋君 龙道武

蓝淑华 蓝淑华 蓝淑华 蓝淑华 王燕南

陈旭初 卓乐天 陈启光 蓝经耀 卢英民

注:8.6.1958王安益递补符大耀董事之职・

154

答株吧辖广东会馆历届董事名表（四）

职位 1961年度 1962年度 1963年度 1964年度 1965年度

正会长 郑锦标 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智

副会长 邢渊平 郑锦标 郑锦标 郑锦标 卢英民

财政 陈旭初 陈启光 蓝经耀 许耀振 陈旭初

中文书 张启初 张启初 张启初 张启初 张启初

英文书 何礼智 何德英 何德英 何德英 陈裕顺

稽 查 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广）

何俊民（客） 卓乐天（客） 卓乐天（客） 卓乐天（客） 卓乐天（客）

庄启开（潮） 庄启开（潮） 庄启开（潮） 庄启开（潮） 柯瑞文（潮）

卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 卢鸿骇（琼） 卢鸿骇（琼） 卢鸿驶（琼）

董 事 关康年 关康年 关康年 辛渭泉 陈炳坤

梁忠诚 谭德欢 谭德欢 元绵龙 许耀振

谭德欢 梁忠诚 梁忠诚 林御桂 黄克礼

卓乐天 蓝经耀 陈启光 关康年 许岳钦

蓝晋君 蓝腾发 蓝腾发 谭德欢 关康年

蓝世爵 蓝晋君 蓝晋君 梁忠诚 谭德欢

萧锦香 元绵龙 元绵龙 卢英民 谢家证

郑再祥 吴炳谦 林御桂 龙道武 龙道武

辛渭泉 辛渭泉 辛渭泉 陈献群 陈献群

元绵龙 陈裕顺 陈裕顺 冯增光 冯增光

吴炳谦 卢英民 卢英民 曾昭炳 曾昭炳

莫若时 龙道武 龙道武 蓝腾发 蓝腾发

王燕南 王弟经 周子良 蓝腾发 熊栋元

龙道武 陈献群 陈献群 吴保福 蓝晋君

陈献群 何和烟 何和烟 蓝晋君 吴保福

注:邢渊平遗缺自12.8.1961起由周子良递补. 副会长职改由莫若时担任.

155

容株吧辖广东会馆历届董事名表（五）

职位 1966年度 1967年度 1968年度 1969年度 1970年度

正会长 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智

副会长 许耀振 冯增光 冯增光 冯增光 曾昭炳

财政 曾昭炳 曾昭炳 曾昭炳 曾昭炳 蔡辉生

中文书 张启初 张启初 张启初 张启初 张启初

英丈书 谭德欢 黄大霖 黄大霖 谭德欢 谭德欢

稽 查 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广）

何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客）

林岳存（潮） 陈岳进（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮）

卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 龙道武（琼） 卢鸿骏（琼）

董 事 关康年 关康年 关康年 关康年 关康年

谢家证 谭德欢 谭德欢 马振祥 马振祥

郑亚敏 林岳存 许耀振 郑亚敏 郑亚敏

刘喜オ 林亚九 郑亚敏 方汝舟 方汝舟

陈汝钺 刘喜オ 蔡松泉 蔡辉生 徐豪恺

陈岳进 陈汝钺 许岳钦 徐豪恺 郭镇藩

卢英民 陈锡武 黄克礼 郭镇藩 冯增光

陈献群 龙道武 龙道武 王燕南 曾昭オ

冯増光 陈献群 王燕南 陈献群 郑心雄

龙道武 王燕南 陈献群 卢鸿骏 陈献群

蓝经耀 蓝经耀 蓝经耀 蓝经耀 蓝世爵

蓝腾发 蓝腾发 廖清来 廖清来 廖清来

廖清来 廖清来 蓝永金 蓝永金 蓝晋君

蓝永金 蓝永金 黄焕昌 黄焕昌 黄焕昌

黄焕昌 黄焕昌 蓝晋君 蓝晋君 蓝永金

注:8.11.1967林岳存辞职,空缺由陈岳进递补・

8.7.1968蔡松泉递补已故林勤通君遗缺.

156

答株吧辖广东会馆历届董事名表（六）

职位 1971年度 1972年度 1973年度 1974年度 1975年度

正会长 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智

副会长 曾昭炳 曾昭炳 曾昭炳 曾昭炳 曾昭炳

财政 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生

中文书 张启初 张启初 张启初 张启初 张启初

英文书 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长

稽 查 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客）

梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广）

蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮）

卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 卢鸿骏（琼） 冯增光（琼）

11 事 徐豪恺 徐豪恺 徐豪恺 徐豪恺 关康年

林 群 林群 林 群 林群 马振祥

陈汉表 陈汉表 许廷桃 许廷桃 谭德欢

冯增光 冯增光 冯增光 冯增光 廖清来

陈献群 陈献群 陈献群 陈献群 卓晋鹿

曾昭オ 曾昭オ 曾昭オ 曾昭オ 张奕文

廖清来 廖清来 廖清来 廖清来 黄焕昌

蓝世爵 张奕文 张奕文 张奕文 吴保福

蓝永金 吴保福 吴保福 吴保福 林 群

蓝晋君 卓晋鹿 卓晋鹿 卓晋鹿 蓝玉葵

黄焕昌 黄焕昌 黄焕昌 黄焕昌 庄松钊

关康年 关康年 美康年 关康年 庄炳盛

马振祥 马振祥 马振祥 马振祥 曾昭オ

李锦波 李锦波 李锦波 谭德欢 陈献群

郑亚敏 郑亚敏 郑亚敏 郑亚敏 郑心雄

157

杏株吧辖广东会馆历届董事名表（七）

职位 1976年度 1977年度 1978年度 1979年度 1980年度

正会长 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智局绅 何礼智局绅

副会长 曾昭炳 廖清来 廖清来 廖清来 廖清来

财政 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生

中文书 张启初 王燕南 王燕南 王燕南 王燕南

英文书 龙学长 郭汝成 郭亚成 郭亚成 郭亚成

積 查 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广）

何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客） 何俊民（客）

蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮） 蔡华声（潮）

冯增光（琼） 冯增光（琼） 冯增光（琼） 冯增光（琼） 冯增光（琼）

董 拿 关康年 马振祥 张启初 马振祥 曾昭オ

马振祥 张启初 马振祥 谭德欢 马振祥

谭德欢 谭德欢 谭德欢 苏志开 谭德欢

曾昭オ 张奕文 张奕文 张奕文 苏志开

陈献群 卓晋鹿 黄焕昌 卓晋鹿 吴保福

郑心雄 黄焕昌 卓晋鹿 黄焕昌 卓晋鹿

林 群 吴保福 吴保福 吴保福 黄焕昌

庄松钊 林群 林 群 拿督林群 张奕文

庄炳盛 庄松钊 庄松钊 蓝玉葵 拿督林群

蓝玉葵 庄炳盛 庄炳盛 庄炳盛 庄松钊

廖清来 蓝玉葵 蓝玉葵 庄松钊 庄炳盛

张奕文 曾昭オ 曾昭オ 曾昭オ 蓝玉葵

黄焕昌 陈献群 陈献群 龙学长 龙学长

卓晋鹿 龙学长 龙学长 陈献群 陈献群

吴保福 周子良 周子良 郑心雄 郑心雄

158

杏株吧辖广东会馆历届董事名表（八）

职位 1981年度 1982住声 1983ヰ度 1984住声 1985牛度 1986年度 1987ヰ戻 1988年度

正会长 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智

副会长 廖清来 蓝经相 张奕文 张奕文 张奕文

曾昭オ 曾昭オ 黄汉财 曾昭オ

蔡华声 黄汉财 曾昭オ 陈岳进

正总务 龙学长 马振祥 马振祥 马振祥

副总务 马振祥 吴保福 吴保福 吴保福

财政 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生 蔡辉生

中文书 龙学长 苏志开 苏志开 苏志开 苏志开

英文书 郭亚成 郭亚成 郭亚成 罗继炎 罗继炎

查 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 梅炳桓（广） 雷瑞麟（广）

何俊民（客） 孙世昂（客） 卓晋鹿（客） 孙世昂（客） 孙世昂（客）

蔡华声（潮） 谢财钦（潮） 陈岳进（潮） 陈岳进（潮） 冯笃生（潮）

冯增光（琼） 冯増光（琼） 冯增光（琼） 冯增光（琼） 龙学长（琼）

董 事 曾昭オ 林群 雷瑞麟 郭亚成 卓晋鹿

马振禄 谭德欢 孙世昂 卓晋鹿 刘惠生

张奕文 罗敬伟 罗敬伟 陈玉锦 卢焕明

吴保福 曾鲁强 吴昭华 龙学长 何子安

林群 周子良 龙学长 刘惠生 陈德波

符树权 吴保福 卢鸿骏 冯笃生 卓大全

谭德欢 卓晋鹿 符树权 吴昭华 杨木和

卓晋鹿 卢鸿骏 周子良 雷瑞麟 郭有幹

曾鲁强 许廷桃 蔡华声 陈献群 吴国昌

周子良 符树权 刘惠生 卓大全 陈炳坤

苏志开 张奕文 冯笃生 杨木和 巫瑞茂

黄炳昌

许廷桃

卢鸿骏

谢财钦

159

答株吧辖广东会馆历届董事名表（九）

职位 1989年度 1990年度 1991年度 1992年度 1993年度

正会长 张奕文 张奕文 张奕文 卢焕明 卢焕明

副会长 赵金彪 赵金彪 卢焕明 张奕文 罗继炎

马振祥 曾昭オ 罗继炎 罗继炎 张奕文

曾昭オ 马振祥 赵金彪 赵金彪 赵金彪

正总务 吴保福 吴保福 吴保福 谭志杰 谭志杰

副总务 雷瑞麟 卢焕明 谭志杰 吴保福 吴保福

财政 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长

中文书 冯笃生 冯笃生 冯笃生 冯笃生 冯笃生

英文书 张仰如 张仰如 张仰如 张仰如 张仰如

稽 查 陈炳坤（广） 陈炳坤（广） 陈炳坤（广） 林贵明（广） 林贵明（广）

孙世昂（客） 孙世昂（客） 孙世昂（客） 卓鲁鹿（客） 卓鲁鹿（客）

杨木和（潮） 杨木和（潮） 陈岳进（潮） 陈岳进（潮） 陈观鹏（潮）

冯增光（琼） 冯增光（琼） 邓文业（琼） 邓文业（琼） 邓文业（琼）

董 事 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智 何礼智

卢焕明 雷瑞麟 马振祥 马振祥 马振祥

谭志杰 谭志杰 林贵民 陈炳坤 麦启亮

卓晋鹿 卓晋鹿 卓晋鹿 蓝步振 蓝步振

卓大全 卓大全 卓大全 刘国财 刘国财

吴国昌 吴国昌 吴国昌 吴国昌 吴国昌

陈岳进 陈岳进 杨木和 杨木和 杨木和

巫瑞茂 巫瑞茂 刘惠生 刘惠生 刘惠生

郑有干 郑有干 周家麟 周家麟 周家麟

符树权 符树权 何子安 何子安 何子安

邓文业 邓文业 冯文尧 冯文尧 冯文尧

160

答株吧辖广东会馆历届董事名表（十）

职位 1994年度 1995年度 1996年度 1997年度 1998年度

正会长 卢焕明 罗继炎 罗继炎 罗继炎 罗继炎

副会长 罗继炎 马振祥 马振祥 吴保福 吴保福

卓晋鹿 卓晋鹿 吴保福 林贵民 林贵民

赵金彪 张仰如 张仰如 张仰如 张仰如

正总务 吴保福 卢焕明 卢焕明 卢焕明 卢焕明

副总务 蓝步振 吴保福 蓝步振 林庭芝 林庭芝

财政 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长 龙学长

中文书 冯笃生 冯笃生 冯笃生 冯笃生 冯笃生

英文书 谢德智 蓝步振 陈音男 陈音男 蓝步振

養 查 马振祥（广） 刘国财 卓晋鹿 冯文尧 冯文尧

吴国昌（客） 麦启亮 卓晋鹿 卓晋鹿 卓晋鹿

陈观鹏（潮） 陈钦河 陈钦河 麦启亮 麦启亮

邓文业（琼） 何子安 冯文尧 陈木钺 陈木钺

董 事 何礼智 何礼智 何礼智 陈川珍 陈川珍

林贵民 谢德智 谢德智 何子安 何子安

麦启亮 陈音男 刘国财 邢英洲 邢英洲

张国森 陈家华 陈家华 蓝步振 陈音男

刘国财 陈川珍 陈川珍 吴国昌 吴国昌

张仰如 冯文尧 何子安 刘国财 刘国财

杨木和 吴国昌 吴国昌 张国森 张国森

刘惠生 张国森 张国森 谢德智 谢德智

陈川珍 陈木坤 陈木坤 谭志杰 关振庭

何子安 杨木和 杨木和 陈木坤 陈木坤

冯文尧 刘惠生 刘惠生 郭绍生 郭绍生

161

历籠"讐

职位 1999年度 2000年度 2001 - 2002

正会长 罗继炎 罗继炎 林贵民

吴保福 吴保福 陈家华

副会长 张仰如 张仰如 蓝步振

林贵民 林贵民 陈木钺

正总务 卢焕明 卢焕明 赵楚生

副总务 林庭芝 刘国オ 麦启亮

财政 龙学长 龙学长 龙学长

中文书 冯笃生 冯驾生 谢德智

英文书 莫衍熙 谢德智 谢福合

陈家华 陈家华（海） 关裔强

甫 卓晋鹿 吴裕和（茶） 林书真

查 麦启亮 麦启亮（广） 刘国财

郭绍生 赵楚生（潮） 陈钦河

陈川珍 陈川珍 陈川珍

董 何子安 何子安 何于安

事 陈家国 陈家国 吴坤明

黄月平 关裔强 廖生庆

刘国财 张贵荣 吴国昌

吴国昌 张国森 张国森

张国森 吴国昌 廖观鸿

谢德智 廖生庆 陈木坤

关振庭 陈木坤 郑壮鸿

蓝步振 陈木钺 卢观生

陈木坤 郭绍生 张贵荣

注:莫衍熙逝世, 自8.7.1999起由蓝步

振递补其缺, 潮州会馆另委赵楚

生 出任董事.

会馆印发给职员的名表

职员交卸典礼

自1946年复兴后,董事任期 一年,四属会各派出六名代 表每年四月以前召开会员大 会并举行复选 然后择日举行 新旧职员交卸典礼,仪式如 下:

1, 全体肃立

2. 向国父遗像致最高敬礼.

3. 新旧职员相对壹鞠躬.

4, 举行交卸手续.

・移交地契.

・移交支票簿（Cheque Book）

・旧财政将手存款项移交

新财政,当众收讫无讹

自1989年起,董事就职改用宣 誓仪式,本会恭请名誉会长监誓.

162

南洋商报22-3-86

答株广东会馆

〔答株巴轲讯）答株巴格广东会询於日前 召开常年代表大会及改选今・明年度新届职 员・何礼智局绰众蛍所归，再度联任正会长« 兹将新届职员芳名列下:

会长，何礼智局绅・副会长，强唾攵・,

UM•曾昭オ・ 时政蔡辉生, 总务马振祥・副电务即呆懦 中文书:苏志开，秀文打 牙地炎イ师

（物脚光那切’5林林W 较早时，大会主席何礼蜉局绅在致开会询

时祢 年来得到缶位童事通り合作•会务港行 鞘利・。於旳英山地充作又山一项，才:能宦戍， 尚望各位董事多方物色・以期达到目れ

他勉励各童事共同为群体福利而1.仆" 他也报吿曾耗资三万五!•元币建札#

春广东义山旁及在丹域拉务捋广东叉山折筑・ 道柏油路•

会中接获四属会馆提案，牡於坟地诚乏及 保养费日増（如毎年清明除草 條路及隘寸暇 号）•将调整坟金，即曾通经由原有二I元・予 四十元•特别位由原有ご百元増下三百元fi 資弥补开靖・生效日期由今年三月［•'・、”起

会后・全体职员驱车巡视居窜路及中斤纸 汝路口两处广东义山忌坟-

巻廣東會館張奕文吁政府

推动私营化计划

能公平对待各族

（客株巴|«八日讯 ）客株巴格广东会憶会 长昧爽文。州政府在推 动私营化卄划时・能公 平对持各民族・让各民 ft・角机会・与。

殊疏是在该約

于»T日下午六时硬〇州 会馆挙行新届•事!（督 1UR典礼上敦调〇

他说:在来来的日 孑里，大家除了推^株 插该飙的宗旨外，对 华文教育及社会公益専

业也应继妹给予支持。 此外，他强调有必 要密切关注国家的政治 、鰻侪发展助向・’例如 政府将推行私营化计划

13-7-89南洋商报

慨捐十大歌星义演二万元

答株广东会馆简介

（杳株巴辖+二日特 别报道〕在此次与林巴«HU 帀事会ヤ办十よ歌早よ浪中，广东 会说殺姓捐献二万元以示支枠・成 月本域GO侬捐肪最多的・

果脱・诙会谊存了一老发展基 主•但也得会靖所事な阴大乂•能 将此之同§的h•用之民«nn• 令人感功•该会谊也得助水平晚中 ,，斯・文¥.中隼中学&五百元・

自ー九六二年何壮曾昌抻民任 会杉以市•在其沏导I-•历居本事 费滤台作・对於佥會谭ボ发展 V m会慈善•教宵及同。褊刊・尽 り而为•別同乡更是美煦有4*

今T由强爽セ横任会松，也保 律』会 项作风•d教會が业方面 化‘な助•不满人后•全体董事一致 通辻，UJ支持+大歌早为较R的义

据悉，议会毎年发培会51 7 ¢ 共助金•金H大约ハ「元•由ハ五 中起通!I毎年龄訪杳悻华匸時中勃 学贪を司会之满泉学生［名・计ー 千无•同时富年资助华社資料研究 中心二百元・

附〔殳在此间仁开街r盆公馆内 豹”作会洋•网期原名間东公司« 创V•九一五年,其发起人为懸宝 臣・阮齐卫・陈煥伏•说少度•:< 其昌・谢用天・何国眾•何蜜臣・ 奪・:汉•说友梅・

這至三九年始改用广东会馆・ 由ビ・客・潮・球四圈会谑组成・ 算宗旨为联络ケ谊.增道大素.利

及寿谋色善公益事业•历任会、 是馈宝臣・伺聖臣・何国択•；,, 值・"・栄停部1帛斥.何礼W 缚

该会说乂山有三处即ー。K 广东义山•占七 f"英亩・丹，.V「 务路广版义山，占地I忙英地・帮 三广飛义山，坐国在中学用三拝 半・占地三」英函・

该会甫にヒ五年，在市g硏哈 末亚基路构?r地技，佬备电部衆 遭会所・近年来正枳代酒初.:UF I 作.由於!!业壇「更改为海口地・ 场向十恤局m®•旦手ほり五 即可动エ”皿・

新届董事名表

牛・度经过改携后•（?<■：■；? 届董事名表M次

会匕强葵文・則会松“个 艷.马振H ,旳M

5 呈,福・副禮多 市瑁 «

財酸:上学七・

中文书冯ラ生•英文あ兆 仰如•

惜奋广院傍坤•客补世 吊・.« • Fy 呂増尤

17何礼曾局坤.卢建叨・ 谭志杰•皇晋鹿•中・全•吴佳”:• 陈岳进・里瑞浇•邪HF打村卩・ 邓文业

产せ受托人广何比ハ盼 绅,客吴保備・ ?« ・阵岳谚•停

.上学长・

法律剛问，罗地々せ师・

什时我国大学挙费 他希宣涙会馆新届

大幅度増加，他从为已 萱・在会长残奕文由等 加強・长的峋并负州 下，会务助!进歩・ 醞讀鷲・羿府 他也嚇"脚 提出艷哼法 团惦及MW同多的!!利 —懸’他吁清新厢’及为国家社会人解做 萱専能幔合作，互相 出员献・ 配合’以使会务本耕日 上. 该会帰新届・専也

・为新“事主持謂潔聲リ5! 监督典礼的，督林光彝富都餐馆举行联欢 致伺对费插广东醐历宴会。 届直寧合作无何，为会 馆做出员献，会务也蒸 慕日上。

（吝株巴辅廿一日讯 ）答株巴辅广东会馆松 日薊召开常ゴ代表大会 及改选今年度新届理 事・选挙结果•弛变文 众望所归，连任会长・ 新届理事5次

会长«强奕文.副 会长・魅金彪・勢昭 ォ•马掘祥•

財政龙学长・ 绘务・吴保陶・BD 嵐务•卢焕聊•

中文书:冯骂生・ 英文书•弭仰如・

稽査:阵炳忡（广 ）・陈岳进（潮）•孙 世昂（«）,冯増光（

瑜）・

理事'何礼智局 绰・雷地整•谭志杰・ 卓骨鹿・卓大全・物木 和，里瑁茂•部有千・ 符树仪・那文业

在计途提案中•将 修改章程•増设靑年团 租祝・ （/”r f ）

答株广东会馆 新届理事产生

快委任多を名誉竜 用c ®M8^ia «苏志 开・茶阳何俊民・蓝w 君・琼州卢洲关，陈献 群・

拘定今年度奖励佥 Kiff照旧八千元，主 任为尚木和•副主任為 う生・

逸派张仰如代表1攵 台出任中隼公会理事・

，夬献捎五千元予新 文龙广东会谊・充趣会 所幕金.

逸出人人小焜处理 义山生蓄事宜，成员为 氓変文•吴保福・終金 彪・冯尊生•曾昭オ. .セ学长•马撮び•陈炳 坤・

段早时•会長强奕

文致词•指年来拇到各 蒙事诵カ合作，会る避 展耐利・並作出许务而 献・在华文敎育方面• 去年五校童事会主办十 大歌星义演辱款・漬会 捐触二万元•帯动华社 捐岖h中浪潮.ぜ次・ 谅会也枳极发展会各・ 並将旧义山低地境満» 开放于会员定物生基• 立实诙会经済来禅・

（答株EWU五日 m）客株巴辖广东会悼 于昨日召开会员大会, 选出新届董事・张奕文 与吴保福分别嶂联主席 与总务要职。

该会馆也决定于四 月七日

客廣東會館 新董事誕生

埔拿曾陈启光监督。 会员大会也推选禁 興生为该会偵名誉董事

球将新届董事阵容 列下:会长号遂文・« 会长:卢焕明、罗维炎

、魅金熬，总务:吴保 福，副:厚志杰•财政 :龙学长，中文书:冯 其生，英文书:张仰如 ，榊査:陈炳坤｛T9 会気），孙世昂（茶阳 会係）、陈岳进（榴州 会信）、邓文业（得南

会馆）,竜事:何礼智 局伸、马振祥、林责民 、章百膜、卓大全、吴 国昌、杨木和、咒蛭 、何子安、周家，（、冯 皿。Z

ュ夂3、,99,

163

南洋商报26-3-92

容株廣東會館

新屆理事出爐

（答椅ご損二十六 日讯）答株»2辖广东会

舞文书:JHPta 〇

推荐0昭オ君为该会馆 名骨主席,冯増光君为 名・董舉。同旳也决定 于四月七日柘宣皆就 职,敦清名誉主席曾昭 ォ召监竹〇

答廣東會館盧煥明披露

馆于日fiJ召开会员大会

逸出新届理事・户焕明

与谭志杰君分别中选主

席/1依务要职。

兹将新届理事务名 列下:

会长:卢煥明、（ M）弓煥文、罗堆炎律 师、終金必。

总务:谭志杰，（ 副）吴保福。财政:龙

学长。

中文书:冯骂生。

稽査员:林黄民（

广）、陈岳进（慚）ヽ

邓文业（陶）卓告鹿（

害）•

理事:何礼曾局坤

、马振祥、陈炳坤、月

文羌、周家離、昊国昌

、蓝步振、刘国财、杨 木和、削腐生〇

大会通!!耗资修筑 义山之心、凉亭、总 后土 ，同舛也粉湖所有 原亭，伸植花树〇

大会通过海南卻

柔佛（23 11/4/1995 （工期ニ）

籌建大廈計劃

卢煥明中透賽株巴

flJT东会馆会长职〇

罗继炎:答广东成ー馆 将建新会所美化义山

雀峠巴辖 tHiH»わ侏・用、 农二也》HE』长罗仙 炎化楠ル小•ぐ多田 屮但:E位调，よ冶り Uしキな対，1受台为史 maf'IHit-

他成從・今4 4

会上・即亀州占右只 技新会所大層・也订 瑚发tiなX化鮮X 山. &子再L・歩桦 Wい孔叫亢Jdt

*

つ公よデ队晚“ in&K出米以yなスJ 致诃恤企为な年用 Wi « «!・I仆就唄•仅 A

Ui*l ・折ん阶匹］ m溢戦•为待h* れ成足nな斯洛 成・叫・订并件多冃I 花《"堂，步・ «•ii.rr.^4 山，甘 N中財爆昨奶 収侍此匕うラ［い :‘I・关化戒M ・订灿 そ讹成うオ作州的担 也ス山・

岫出・多・乃 （ifitt的价イ・3 为会い向「课仏!利・ 也—,;』［，】幻1 出リ1威«少此刍为よ Ifi祐•”应Sk出什・ n出,カ面め努力・ 但狂PUHF务Bf ・北 K紙制•柱行・ • IV 要，法冶UKiM 伸P 2 3り再史 U

絞¥町・in.ti 名貝,.K州2 •蚊 画・惜会W在外任会 长戏渦的号〃F. 会为H上・"H及 H会做fiH Eい•希 望寸新堂长为tti&m 呻的国•I ・略宜 福,：（，i们H3.什合・

弧氏队な［’东 盆由正任订动由壮三 族根会が序収•地点 在ホ中心,

恤如い广，.公 N K-i 6 l,；;4 （illlF/ 滴屮欣出色，‘‘，地ぢ 心姒れ!£レ1・・他 1111.a个泓:E it & 堪

心!S • 理H小毛”い心 议収（4上M沌え・レ 出

ハ1也，1 &阪 XIIH jriU4jh 4 HI •"耻，山人 K <I»I • H n:山的ド;，'，■ . 縫ら狀エ、!\ U

附近占L農泣整・

土议订WAU U在茶阳公用獄夂二 M 7・女尊励く •二 L 成。奖ゆ金吾

盗会新G看七如 次，

員妬

li»-,：r» 帼•・伽W’

4』 L rヽ U.3 .•决％

.'*

H* •'■ u ib i>

眦,レ!! 土

№1 7

£ ・英な料，蓝少

伯査:麦応充（ 广.）•何孑安，海 キ）・終钦河（ittrH 1 •制国オ（茶阳

X事•何礼せ船 冷，阵音玛•曲论曾， 仔よ华•陈川培・泪 ズ凫・冥国仏，抵国

る・均木部•刈愚生・

n米竦・

工作在進行中

（答株巴ttt-AH 浦答株巴辖广东会恒 5關・该会

馆it州專趣广东会馆大 厦的「作在进行中q

他指出•新届广东

会馆J・事及青年团!・事 有寅伟在任期内协助推

动及完成看AMF;会馆 及卄发新的义山计対・

尸煥明・晚在拇

样實斤,在新届答株巴 精广东会馆理事及青年 团理串探台举わ宣督就

砌仪武上致词・

他强调诙会馆的成 立雇团诂广量、梱州， 御南及茶叫四機会馆的 多札并为多亲做岀贡 就。

卢氏稼:议会馆在 吝株巴辂华壮留下良好 的巾瞥•因为无论在民

11ハ/1994 （星期一）新耳高報

族枚膏、文化及福利、

慈善工作或捐款•从不 樗人后。

为了使青年团有活 动场用，他透露诙細 计划筹建广东会馆大厦

谈到义山’他指出 •因为义山的大片土地 受到惟源公司的征用・ 因此订划开发新的义山

湖m:上述祁 计刷都需要不少款項・ 因此雑望四属会馆及同 乡恰予大力玄4使它 嘶利完成。

他说:马来西亜广 东会馆联合会在去年会 员大会通典O广联企 业，并计JW在今年六月

♦a团到中国广东一带, 进行探对投资的机会・

卢焕明在新董事就职礼表示

答广东会馆新厦计划 俟义山发展后始进行

〔杳株巴辖 あ悻巴題广 來会说会长卢煥明& 示理阶灯因要发堪 4 til •編要动用基 k •来能黄汀辱撞会 所斯團・•以线済来 原充帯• 1•会忘uT扉 1I新会所イ圳

卢会卜3、前曖在 は去竜斯相函*凡广 言团新理小联公就％ 似式上攻;』•作L巡 併话

悒说F会谊的 职用作イう同SXほ

何及处埋《山事务・ 叫町411q窪善事业 也作出诺$而献.3 H;国及第义山的 坟地梅用花•正在开 ’火下 N ill ・在推 I值路等L陛編动 'H !万尤•透会也 心卜地14 名州I乂员 0伽申ノ俄歓

他指出・由於住 ^（t 乂山友收幼・増

侍や收入.同时行政

队的，！・ミな谴安奖助 学釘月カ面收入 nw•カ此日前要忤

律会所新/ • IU

下到・因此・乾機战 有关计划

皎早时.该会信 占警会长曾嬉才在上 持监鮮时致询・徐騒 日会在历任会E的初 肆及4以誕事们合作 F ・会"所进展• 並为同乡澤棉軻，也 MTiH，公益事・业

他认为« W 济许可下•应进け・ 捷会所新厦・nま现 同・的愿望，因为牝 「会所新曜•将增M

他指出•访何团还 有空缺•有意参加的四 属針《问乡皆可报名参 加。

答株巴精J牴会馆

青年团团长《r志杰效词 :青年团埋事应配合母 会・协助推动会务。

他认为責年团应有 史人的抱们・为族»I、

国家做出责献。

邮，；,广东会伟 青年团应配合四8（会tg 的活动，并避行会务革

新・

庫志仝强调靑年团 必須协助提髙族解的经

価、教育及》|利的水平 •以适应世界R势的迅 速转変。

该会能会长卢焕明 '团长・志杰等理事・

也先后就嗜助兴・气割

融恰。

/9 « ・耳叶

〇

效词・

会长卢峡明

同#的尤ぐ•呈以他 ”新届量希奇以厚 漿

虻职は式れ后即 "帛べホ•拒 UliLtf（公い唤阴. 岁雄公律帅・卓g

• Hit. • lEfiWii 為七保福•いい 财はセ学ビ首企富邹

堕稱四髯”E皆参与 *2

164

南洋商报

12/4/1997

同心协カ推访三任务

（・株B«ii 日出】答，'.巴犒广东 金洵会长罗娥炙揮 W • Httff新届蒼耶 就职仪式上致词・呼 呼峑峠冋仁共同努 力・完成3 I®新任 务・即 wjtnnti 新会所入厦・发展新 义山及出版妃全特刊 的工作・

他麼•弟点新会 所毕宜,正!«行招标 工程・建罵,小!8不久 将与承包商す时工程 的进展・对於位於丹 域拉务M的新义山, 谊姑ー顷相当大的计 划・緡从长计说・販 划迎し.为•d會庆祝 馆庆・决出版妃念特 刊，由冯骂生!且任主 煽，由杓仔多策凹齢 央・疇製向各方投 *v

罗会长认为，时 代在班歩•乡团也应 万众一心•团堵语 歩•紀合肘代近展・ 因此他希。当造舊・ 宸关心佥务・畚与时 役•瘦动i«会3項目 标•由福同乡は合・

他陪出・各此精

申应通过民主协离・ ー且决定后应付之宴 行・切勿在会外不斷 批停・另一方面• tf *Wff任参与计划及 活动・対会务ゆ刼采 眼漠不关心的皿»

他也希望债会多 与其他乡团联系・丼 为华敦及族群文化作 出fttt・

他在仪式上林!》 名警会长M就职监誓 人曾昭オ对塩会所作 贡献・

智昭オ在致0N词 肘指广宗会慎在历任 会长及各位童罪的努 カ卞・造福同专批

会・如今将号遂新令 所大厦■ 新义山 及出版紀念特刊，！: 作取巨•希望大亲同 心姓カ・完成任务・

选出工作小姐

就职过后召开首 次・事会位•讨论会 务进行事项•井/新 产生各小!fl进行エ 作・

U!藻委会小tfl : 罗篷炎・吴保得•林 由民・张仰姉•戸煥 明・林庭芝•話学长 及陈・华・

奖励金小组:主 任诩缺智•副主任再

与生・委员人选照 旧，每一属会各代会 2名«

义山小!8 :岁遊 炎・龙掌长・♦!成 芝•陈木悖，呈此 福・强国A ・白烘 明・波后亮村・・

出席马来西亚r 东会愴联舍会代表: 卢焕明（首席）-H 寇芝・笑学氏•临歩 皈,

会I义决定捐助 500寧古予中华公会 作为也山奉清明す整 候費用・

会上•青年団団 长圳伟強・t3女坦ナ 任何催・先后报告团 务及粗务与未来的砲 动事项・会后由会K 多塩及律帅・副衰反 吳保綢•林出民•糸 仰皿任高峰缺/«佯博 楼招待出席者・

却/ 1998年4月5H （星期H ）

答廣東會館新理事

9日舉行就職禮

（答株巴辖4日iR）答株巴犢广东会 馆在日前召开的常年代表大会及it事改选 中・罗继炎与卢焕明分别・联会长和总务

新届蕾串将定本月9日（星朋四）晚 上举行宣皙仪式・届时将费博名誉会长何礼 智局绰主持监誓

该会怕今年度新屆ifi事阵容列下:

会长:罗继炎:M>l:吴保福、林责民.、 张仰如。

は务：卢焕明;副:林弥乏-

财政:更学长 中文节:冷驾生。英 文书:蓝步懶

稽査:冯文あ'*>» 陈木针'受自

堂事:陈川珍、陈木坤、陈音男'何子 安'邢英洲•关振庭•谢徳智、刘国オ、郭 绍生、吴国昌、张国爺

<・株巴辖S日 風）存株巴辖广东会 愴日前召开常年代表 大会及改选董事会・ 罗继癸与卢煥明汁别 »联会长与总务.

•新届竜事会i 丁本 月8 EH屋期二）賤 上6时30分，在广 詠会昭宣誓就职•由 名誉会长曾昭オ主持 监・过后•由4名 正J鼬会长联合在高9

答株廣東會馆

8曰理事就職

域面洋酒怯日M务・ 藩寧・殳嘉ぜ

零堆炎连”后致 词时吁请谕事通り言 作・完成各项门标， 邑括继填温別’如》（弟 三义山•在今年内筹 建会所大僅•皇行馆

庆及出版朝刊（

茲将新届・事阵 容列下:

倉长：事継炎; 副会长:昊保福、林 出弟・张仰如«总 务:户煥明;副:林 庭芝，财政:龙学

长。中文节:冯目 生;英文书:陈晋 男・

稽&:玛R条・ 麦自亮、<Slffi ・陈 木针ー

W:陈川毕• 何于安、邯英通•刘 国助・強国仮'昊国 联・脚德!曹• 1¢ E 杰'陈木坤.郭昭 i。

却味

南洋高弧 g柔佛 11/4/1998 （星期六）

答广东会馆改选

罗继炎

同乡应剧关照

罗继炎蝉联会长

〔吝株巴格 30Hm）w«f 巴 ・r•东 会馆於日前1召开甫年代哀大会及・事改適

舞师与户岫•分别“会长及

会"芸，他大

助伽者渡般

ftrWBWiT 4月!2 a （星期五）晚上 拳行直誓仪式・届时愤名誉会长成变艾主符 监・* ・

罗继炎连任会长后致词.呼吁・事通力 合作・村御三大目标・①发展弟3义山エ 作・②枳根进行算翅会所大!!・③修改拿 程・

I答株巴辖H）«讯）备林巴格广东会馆会长罗推炎律师・认カれ

蛭济下まゝ之秋・同乡应发择互相关膜的妹神，协助郷去鮭济较同妞

使会愴今年度新届董亭降容如卜:

会长:罗壊炎繡締・副:马戡祥，吴保 福•张仰如・

&不束者

他也呻!ド由汗堰缜麦怕颇 供底时整.

ヴ.：:《6叫縦。憤会新N ・事就职值式 L企妇、

阳臓るM会野・他四.任各仙割乡件 F ・位於»M《脚・裝堆，屈権新貝 所人体Iビ緝な，が在發修中・掛於川］址半 liMiA/lftMJkWftlJk・出版紀念祷刊・也 ，"るろは&腰U「Vh .布SaXrftbd

mm wk伯"I推冷时山席幕リ会比及 I・川;こ・ •他也。MF火・岫企协レ幻イ X・同时おVK剿KT4凍明多的岫

・此「费名特会辰何札留尉仲甘優a作出 瑚・ h恂地症融な加入垣か什:的努

I

•何［LTVA，浏S E恃!&为以式后放叫・恒 償色批If奈的05W・n I蛍、榊州、 ，岫 湖・・心乡的芻ノ丿丨・会务・俄噸!

箱为h

何・也WI浒&斜何I朴

他熒・令他欣鄭的姑印ラ甌な所ビ停 戒・病め明年幵H •也将，i、Wね叫广心任 &L2•另一如m该会慎n召ル:团蛀いなm

的粗实•止在墉训接班人

会后由正副会K岁继矣• kfVH.. - H..i K •米仰如•心务户煥明•Hu. 岬 政龙学长在高拝岫洋酒韻理

&

乂 : •日眞拙川卄修;!由紬淚メZ. & 中・摘鱼麦档光时Ki く慎为iK3'Hll •い

陈钦河・

企务:卢岫・M :蓝步呢・ 財政:花・学长.

中支节:冯爲生・英文书:陈自用・ 通杏:冯文克・麦启亮村长.卓野膜・

理事:何礼智局缚・谢福留•陈川珍・ 何子安•陈家华・刘国財，強国白・吴国 昌•陈木坤，.尚木和・刘爲生县议员・

"% &修

律岬。

总井卢焕明。

刃・s

粉卜正

春样厂东会馆伽・ &歩与A ・团，妇女蛆员宜人合船

165

J < 199944 fl 2 fl (Mffli )

羅繼炎任會長

（答株巴辖I日 讯）答株巴将广东会 馆经已改选新届眼 聿・罗継炎和卢煥明 分别蝉联会长和总务 的况位。

新届if事格定本 月8日（星期四）下 午6时在该会会所拳!

罗继炎:会馆负担沉重

冀众同乡大力资助

・害株巴格广东 会馆会长罗继炎 律师吁清同乡大 カ支持会馆

（答林巴辖9 日讯）答株巴辖广 来会馆罗継炎律师 表示・譲会斥畫资 展开美化义山的匸 作・御加上毎年的 同乡子女斐励金• 会増的伍担不経・ 因此•希望众同乡 给予大力的资助・

他透a •塩会 在去年为两个乂山 花费约5万千き 吉・而今年清明» 收到的款而并不理 息・只白】万余・ 吉・作肯不也•而 望来年•同乡帏够 招献更多•步勘会 te展开义山的堆惟 说・

他也指该会干 亚音場依銀2义山

（客株巴辖9日 讯）吝株巴犒广东会 馆会长罗继炎披誌・ 设会近期斥皆5万g 千元在三春第一义山 和亚音須汝第二义山 建新路和阶梯・但在 甫过去的本年度清明 节・两座义山所鳩收 到的捐款不及这个数 師的一半•仅为1万

7千零70元•

他表示・降!it之外・沒会毎年耗普! 万4千元海专人任两座义山进行除草，无 魅也是…宅魔人的开枷•因此希望所有扫 依同多能够响应捐就・尤箕今年没有福献 的人能在明年捐款.

他指出，法会在切春义山斥资5千元 充修说语路的裁用・另在亚音须汝义山斥 资5万几建柏仙路和阶择・俾为扫墓的人 带来方便

罗堪炎昨晚是在广东会馆假金鶴广场 满泉楼设宴举行的联欢宴会上致词。在这 之前・广东会馆的理郭昨日傍晚率先在会 所举行宣宙就职以式•并由名誉会长张奕 史主［专监齿

与此同时,他 强调，该会お年需 要斥・资约2万元充 作奖励金.佑以鼓 励同多子女在学业 上努力进取

他表示・在经 济不員的时期・2

处・已曜幵建世・ 包括设立新的皇穴 位，貰。6个•将）: 4月I5 H开始・推 受同乡n购・

“这些分为4 排的新地穴平均;} 紀予4 i城会,血 时乡们也必緬讪讶 区会订购・价格う 別M中穴3 f 5<M» 零吉，双穴伉4 I 亨吉“他补丸 罗会长也昨晚I 11 新届•申就・!典礼 旧,在公:•

行就职仪式・由名誉 会长马振祥监誓・过 后単行联炊宴会・

勘树觸串阵容如 下:

会长:罗舗 炎;副:吴保福、 张仰如•M»K

总务:卢焕明;

M :林彩芝-

财政:龙学长 中文书:挡驾 生。国英支节;英衍 熙。

槍查:陈家华、 卓晋鹿・郭绍生•麦 白亮。

董事:陈川玲 何干安・陈家国、蓝 歩雄•刘国オ、吴国 昌、张国爲 、陈木 埠・关保経・职澳 W•黄月平“

发表上述谈话-谖 髭会也離膺会馆肾 年团与日女组员共 欢。晚宴由会长罗 継炎・湖会长吴保 福、张仰如•M由 民.总务卢煥明、 副划国オ与财 政龙学R招待・就 1R乩由该会名・会 长张实文上拈位

借- *

罗氏于会L也 漠・该会为春义 山与亚音須度乂山 展开的美化工作包 括餘。•峰瓜泊仙 簡・设H惜称等・ 花!》约5り条・

2000年4月10日 南洋商报 新柔佛BIS版

男• h iKl ,他 也指谖会去年惟け 大型会庆•U的的 山版師惻»仆・心 完地•HjlHulM 会做!»的I、版「;匕 也述时虹.希 事众菓’IMI加笙ル fk ・岫公 1祯够 MtllBKk

, 此即・丄〃会 汰的為款•帥向f\ I

り5千余零吉尚未 收齐•也敬靖5 H出速收就•使到 択善会能皱尽快姑 帆・完成总話的匸 h -

朝・餚

將斥資5萬5千元 在兩義山修葺道路

万元仍是一项況商的负但，但是该会将继埃

另一方面・他形容・广东会憶今届理事 任重道远・还有很多工作等恃完成•希望全 体理事精诚台・作•团结纹。

他续指出・去年配合や行广联会/广联 膏/广联妇全国代表大会，仍有| 7）5千 元的捐散未微清另外• ・谊会预期将推出的 特刊， 4个属会将仇贸IS版广告・

另一方面・書株巴辖广东会馆日前举行 200〇/ 2001年度童字机选会i义,罗氏众望 所归-再度啣联会长之职・兹将中选名锹列 下:

会长:（正）罗继炎:（副）是保福、 张仰如、林围民

总务:（正）卢煥明;（副）刘国オ» 财政:龙学长。

中文书:冯骂生・

国英文书:谢晅智

指査:陈家华（海南会馆）'吴治和 （茶阳会馆 ） ・經筮生（朋州会!® ） '麦启 亮（广寧会馆）

敏串:陈川玲、何子安、陈家国、奪生 庆、吴国昌 张国森、陈K坤、陈木针、郭 紹生・关麻强、张既柴

答株广东会馆复选

罗继炎再蝉联会长

（害蛛巴格9日風）咨株巴箱广东会馆日朔・打2000貫至 2001年輩亨宅选会探・罗继炎神师众項所归•再度禅朕正会技之 职-欲将中选名单列下: ' ヾ;，

会长:罗城炎倬那。副会长:昊保權 ' 张仰知・、林密民・依 务:卢焕明-副总务:刘国オ。耕故:左学长・中メ相:湯耳生 国英义书:谢徳智"摘斎:陈彖华（海南）、 吴帯お，茶阳ハ、赵 整生（螺州）、 麦启亮（广筆）-飢串：養'川自 ' 何于安禍^ 国 ' 亨生庆、吴国昌•张国杏 ' 陈木坤 、 陈木喊、邨招生,、羨商 ’强•张责荣〇

■罟株巴辖广东会馆新届言事就职后，与监督人张奕文合影。

166

历届董事就职合影

1950年前排左起:

后排左起:

I.那渊平 2.何礼智

7.庄启升 8.关康年

I.何俊民 2.林重贤

3.蓝淑华 4.黄锡

3.曾昭经 4.黄燕南

5.林铭溪 6.

5.李锦波 6.谭德欢

1953年前排左起:1.何礼智 2.陈旭初 3.美康年 4.郑锦标 5.刘之仁 6.邢渊平

7.李锦波

后排左起:1.何俊民 2. 3.辛渭泉 4.张启初 5.梅炳桓

167

历届董事合照--

19544前排左起:I.刘之仁 2.曾昭经 3.陈旭初 4.郑锦标 5.邢渊平 6.

7.张启初

后排左起:L梅炳桓 2.何礼智 3.蓝淑华 4.周怀斌 5.何俊民

1955年前排左起:1.李照发 2.何礼智 3.邢渊平 4.郑锦标 5.庄启开

后排左起:I.梅炳桓 2.曾照经 3.刘之仁 4.何俊民 5.黄燕南

6.张启初

168

历届董事合照

1956年前排左起:

中排左起: 后排左起:

1.陈裕顺 2.陈旭初

7.何礼智

1.何俊民2.梅炳桓

I.曾照经 2.黄焕昌

3.庄启开 4.郑锦标

3.蓝淑华 4.王燕南

3.李大德 4.林重贤

5.邢泌!平

5.张启初

6.周怀斌

6.刘之仁

1957年前排左起:1.刘之仁

7.曾昭经 后排左起:I.萧锦香

7.陈树礼

2.何礼智 3.邢渊平 4.郑锦标 5.周怀斌,6.张启初

8.冯渭池

2.梅炳桓 3.元绵龙 4.辛渭泉 5.蓝淑华 6.何俊民

169

历届董事合照——

5.郑锦标 6.邢渊平

4.陈旭初

1959年前排左起:I.蓝淑华

7.关康年 后排左起:1.梅炳桓

7.郭再祥

2.张启初

8.何礼智

2.龙道武

8.谢家澄

3.莫若时

9.辛渭泉

3.蓝晋君

9.王燕南

4.林猷成

10.刘之仁

5.元绵龙 6.蓝程嬢

11.何俊民

1960年前・排左起:1.张启初

7.关康年 后排左起:1.梅炳桓

7.王燕南

2.庄启开3.何礼智 4.莫若时

8.陈旭初 9.卢鴻驶

2.卓乐天3.辛渭泉 4.蓝诏群

8.吴炳谦 9.谢家澄10.何俊民

5.郑锦标 6.邢渊平

5.曾关雄 6.卢英民

170

历届董事合照

1961年前排左起:

后排左起:

1.元绵龙 2.蓝世点

7.卢鸿骏 8.陈献群

1.萧锦香 2.梁忠诚

7.谭德欢

3.张启初 4.庄启开

3.龙道武 4.辛渭泉

5.郑锦标 6.何礼智

5.卓乐天 6.何俊民

1962年前排左起:1.卢鸿骏

7.何礼智

后排左起:1.吴炳谦

7.何和烟

2.元绵龙

8.陈旭初

2.龙道武

8.卓乐大

3.卢英民 4.庄启开

9.关康年［〇.陈启光

3.陈続群 4.王茹经

9.蓝晋君10.梅炳桓

5.张启初 6.郑锦标 1L何德英

5.辛渭泉 6.梁忠诚

11.谭德欢12.何俊民

171

历届董季合照

1963年前排左起:1.卓乐天

7.何德英 后排左起:1.梅炳桓

7.龙道武

2.蓝腾发

8.陈启光

2.蓝诏群

8.何俊民

3.张启初 4.蓝经雅 5.卢鸿骏

9.关康年10.辛渭泉11.谭德欢

3.何和烟 4.梁忠诚 5.周亨良

6.何礼智

6.陈献群

1964年前排左起:1.庄启开 2.陈裕顺 3.卢鸿骏 4.张启初 5.许耀振 6.何礼智

7.郑锦标 8.关康年 9.蓝腾发 10.曾昭炳 11.陈献群

后排左起:1. 2.蓝经耀 3.林御桂 4.辛渭泉 5.元绵龙 6.梁忠成

7.吴保福 8.蓝晋吾 9.冯增光 10.梅炳桓 11.何俊民 12.谭德欢

172

历届董事合照

1965年前排左起:I.蓝腾发

7.美康年 后排左起:1.许岳钦

7.龙道武

2.卢鸡驶 3.张启初 4.卢英民

8.曾昭炳 9.谭德欢

2.梅炳桓 3.拿乐天 4.谢家澄

8. 9.何俊民10.冯增光

5.何礼智 6.陈炳坤

5.吴保福 6.

1966年前排左起:

中排左起:

后排左起:

I.谭德欢 2.张启初 7.曾昭炳 8.关康年

1.蓝永金 2.梅炳桓 7.谢家澄 8.蓝腾发

1.陈汝钺 2.陈岳进

3.蓝经離 4.许耀振

9.郑亚敏

3.蓝诏群 4.黄焕昌

9.陈献群10.龙道武

3.刘喜财 4.林岳存

5.何礼智 6.卢英民

5.吴保福 6.卢鸿驶

II.何俊民12.廖清来

173

历届董事合照

1967年前排左起:1.卢鸿骏 2.关康年

7. 8.张启初

后排左起:1.廖清来 2.梅炳桓

7.陈岳进 8.林亚九

3.曾昭炳 4.蓝经雜

9.林岳存

3.蓝永金 4.

9.陈汝钺10.刘喜财

5.何礼智 6.冯增光

5.陈锡武 6.黄焕昌

11.谭德欢12.何俊民

1969年前排左起:1.徐豪悒 2.蔡华声

7.关康年 8.谭德欢 后排左起:1.马振祥 2.郭镇藩

7.蔡辉生 8.蓝诏群

3.张启初 4.曾昭炳

9.廖清来

3.黄焕昌 4.郑亚敏

9.梅炳桓10.龙道武

5.何礼智 6.冯増光

5.方汝舟 6.卢鸿驶

11.蓝永金12.何俊民

174

历届董事合照-

1970年前排左起:1.蓝世爵

7.蔡辉生 后排左起:1.何俊民

7.陈献群

2.卢鸿駿

8.郑亚敏

2.曾昭オ

8.张启初

3.徐豪恺 4.廖清来

9.关康年10.蔡华声

3.马振祥 4.蓝永金

9.梅炳桓10.蓝诏群

5.曾昭炳 6.何礼智

11.谭德欢

5.郑心雄 6.黃焕昌

II.冯增光

197I年莉排左起:

中排左起:

后排左起:

1.曾昭オ 2.冯增光 7.曾照现 8.蔡辉生

1.何俊民 2.蓝世爵 7.陈献群 8.梅炳桓

I.林群 2.蓝永金

3.徐豪恺 4.蔡华声

9.蓝晋君10.张启初

3.陈汉表 4.马振祥

3.关康年

5.李锦波 6.何礼智

1】.龙学长

5.黄焕昌 6.卢鸿骏

175

历届董事合照

1973年前排左起:

中排左起:

后排左起:

1.曽昭オ 2.廖清来

7.蔡辉生 8.蔡华声

1.吴保福 2.梅炳桓

7.许廷桃

1.黄焕昌 2.关康年

3.卓晋鹿 4.李锦波

9.马振祥10.龙,学长

3.徐豪恺 4.何俊民

3.张奕文 4.张启初

5.曾昭炳 6.何礼智

11.冯增光

5.林群 6.卢鸿験

1974年前排左起: 1.卓晋鹿 2.马振祥 3.张启初 4.徐豪恺 5.何礼智 6.曾昭炳

7.卢鸿骏 8.蔡辉生 9.谭德吹10.何俊民

中排左起: 1.梅炳桓 2.蔡来声 3.陈献群 4.许廷桃

后排左起: 1.关康年 2.林群 3.黄煥昌 4.张奕文 5.美保福

176

历届董事合照

1975年前排左起:

中排左起: 后排左起:

1.谭德欢 2.梅炳桓 7.曾昭炳 8.廖清来 I.曾昭オ 2.龙学长 丨.关康年 2.蓝玉葵

3.蔡华声 4.张启初

9.林群10.卓晋鹿

3.吴保福 4.黄焕昌

3が鸿骏

5.蔡辉生 6.何礼智

II.冯増光

5.郑心雄 6.何俊民

19764

前排左起:1.梅炳桓 2.张启初

7.卓晋鹿 8.龙学长 中排左起:1.马振祥 2.蔡辉生 后排左起:I.张奕文 2.庄松钊

3.蔡华声 4.廖清来5.曾昭炳 6.何礼智

9.冯增光10.谭德欢

3.黄焕昌 4.庄炳成 5.郑心雄 6.何俊民

3.蓝玉英 4.吴保福

177

历届董事合照

1977年前排左起:

中排左起:

后排左起:

I.曾昭オ 2.马振祥 7.廖清来 8.王燕南 I・梅炳桓 2.周子良 7.龙学长

I.何俊民 2.蓝玉葵

3.张启初 4.蔡华声

9.谭德吹10.卓晋鹿

3.林群 4.庄松钊

3.黄焕昌 4.陈献群

5.郭亚成 6.何礼智

II.冯增光

5.蔡辉生 6.吴保福

5.张奕文

1978年前排左起:1.蔡华声 2.张启初

7.卓晋鹿 8.曾昭オ 后排左起:1.黄焕昌 2.梅炳桓

7.陈献群 8.何俊民

3.蔡辉生 4.摩清来

9.谭德欢

3.吴保福 4.林群

5.何礼智 6.冯増光

5.郭亚成 6.庄炳成

178

历届董事合照

1979年 前排左起:1.曾昭オ 2.蔡华声 3.郭亚成 4.王燕南

7.冯増光 8.谭德欢 9.美保福 三

后排左起:1.张启初 2.梅炳桓 3.马振祥 4.黄焕昌

7.庄松钊 8.蓝玉葵 9.何俊民

5.何礼智 6.廖清来

5.苏志开 6.郑心雄

1981年前排左起:

中排左起: 后排左起:

1.谭德欢 2.龙学长

7.蔡华声 8.冯增光

I.何俊民 2.卢鸿骏

1.谢财钦 2.符树权

3.蔡辉生 4.曾昭オ

9.周子良

3.梅炳桓 4.苏志开

3.黄焕昌 4.吴保福

5.何礼智 6.廖清来

5.许廷桃 6.曽鲁强

5.张奕文

179

历届董事合照

1982Z 前排左起: 1983年

后排左起:

I.苏志开 2.马振祥

7.蔡辉生 8.谢财歓

1.许廷桃 2.谭德欢 7.冯增光 8.罗敬伟

3.曾昭オ 4.蔡华声

9.卓晋鹿10.龙学长

3.卢鸿脸 4.梅炳桓

9.吴保福10.张奕文

5.何礼智 6.蓝经耀

5.郭亚成 6.孙世昂

II.周子良12.符树权

1984Z 前排左起:I .梅炳桓

1985年 7.曽昭オ 8.何礼智

2.吴绍华

9.张奕文

3.龙学长 4.卢鸿驶5.卓晋鹿 6.蔡辉生

10.蔡华声11.吴保福12.陈岳进13.冯增光

后排左起:1.符树权

7.苏志开 8.刘惠生

2.郭亚成 3.雷瑞麟

4.马振祥5.吉子良

6.孙世昂

180

-----------------历届重爭合照

1986Z 前排左起:I.梅炳桓

1987年 7.蔡辉生

中排左起:1.徐玉锦 后排左起:1.卓大全

2.吴绍华 3.曾昭オ

8.马振祥 9.卓晋鹿

2.苏志开 3.冯增光

2.孙世昂 3.龙学长

4.张夹文5.何礼智 6.黄汉财

4.吴保福

4.雷瑞解

1990年前排左起:

后排左起:

1.陈岳进 2.卢焕明

7.张奕文 8.赵金彪

13.张仰如

1.杨木和 2.冯笃生

7.邓文业 8.卓大全

13,广青团长卢瑞明

3.吴保福 4.范学长5.曾昭オ 6.马振祥

9.卓晋鹿10.冯增光II.符树权12.巫瑞茂

3.郑有干 4.苏志开5.雷瑞麟 6.陈炳坤

9.吴国昌!0.-¢志杰11.谢德智12.孙世昂

14.秘书叶士明

181

历届董事合照

1991年前排左起:1.卓晋鹿

7.卢焕明 后排左起:1.吴国昌

7.邓史业

2.谭志杰

8.赵金彪

2.孙世昂

8.卓大全

3.何礼智 4.吴保福5.罗继炎 6.张奕文

9.龙学长10.陈岳进11.冯笃生

3.陈炳坤 4.冯文尧5.林贵民 6.周家麒

9.张仰如10.刘惠生II.杨木和

1992年前排左起:

后排左起:

I.吴保福 2.龙学长

7.何礼智 8.谭志杰

1.杨木和 2.何于安

7.刘惠生 8.冯笃生

3.罗继炎 4.张奕文

9.卓晋鹿

3.叶士明 4.邓文业

5.曾昭オ 6.卢焕明

5.张仰如 6.刘国オ

182

ー历届董事合照

5.卢焕明 6.赵金彪

1993年前排左起:1.刘惠生 2.吴保福

7.龙学长 8.冯笃生 后排左起:1.吴国昌 2.刘国オ

7.陈川珍 8.冯文尧

3.谭志杰 4.罗继炎

9.杨木和

3.蓝步振

9.张仰如

4.陈观鹏5.邓文业 6.林贵民

10.麦启亮11.何子安

1994年前排左起:I .陈观鸿

7.卓晋鹿 后排左起:].谢德智

7.林贵民

2.蓝步振 3.何礼智

8.赵金彪 9.龙学长

2.马振祥 3.麦启亮

8.张国森 9.吴国昌

4.吴保福5.罗继炎

10.冯笃生11.杨木和

4.刘国オ5.邓文业

10.刻惠生II.何子安

6.卢焕明

6.冯文尧

183

历届董爭合照

6.张奕文

1996年 前排左起:1.冯笃生

7.罗继炎 后排左起:1.杨木和

7.陈川珍

2.刘惠生

8.张仰如

2.陈钦河

8.陈家华

振明智オ 步焕德国 蓝卢腸刘

4.龙学长5.吴保福

10.何礼智11.卓晋鹿

4.麦启亮5.陈木坤

io.张国森• 11.陈音男

6.冯文尧

12.吴国昌

1997年 前排左起:1.冯笃生

7.吴保福

后排左起：1.郭绍生

7.冯文尧

13.卓晋鹿

2.卢焕明 3.龙学长

8.张仰如 9.林庭芝

2.谢德智 3.谭志杰

8.陈川珍 9.麦启亮

14.邢英洲

4.林貴民5.曾昭オ

10.陈音男

4.陈木坤5.陈木钺

10.刘国オII.张国森

6.罗继炎

6.蓝步振

12.何子安

184

历届董事合照

1998年前排左起:1.麦启亮

7.何礼智 后排左起:I.邢英洲

7.刘国オ

2.卓晋鹿

8.吴保福

2.郭绍生

8.吴国昌

3.张国森 4.张仰如

9.卢焕明10.龙学长

3.陈木钺 4.陈音男

9.陈木坤10.关振庭

5.林贵民 6.タ继炎

II.冯育生12.林庭芝

5.冯文尧 6.陈川珍

II.谢德智

1999年前排左起:

中排左起:

后排左起:

I.莫衍熙 2.林庭芝 7.吴保福 8.林贵民

1.黄月平 2.谢德智

7.关振庭 8.何子安

I.陈木坤 2.蓝步振

3.卢焕明 4.张仰如

9.龙学长10.冯笃生

3.郭绍生 4.刘国オ

9.卓晋鹿

3.陈家华 4.陈川珍

5.罗继炎 6.马振祥

5.麦启亮 6.张国森

5.吴国昌 6.陈家国

185

历届董事合照

2000年 前排左起: 1.谢德智 2.刘国オ 3.龙学长 4.林贵民

6.张奕文 7.张仰如 8.吴保福 9.卢焕明

中排左起: 1.郭绍生 2.吴国昌 3.谢家国 4.张责荣

6.张国森 7.廖生庆 8.何子安

后排左起: 1.陈木钺 2.吴裕如 3.美裔强 4.陈川珍

6.赵楚生 7.陈木坤 8.叶士明

5.罗继炎

10.冯驾生

5.麦启亮

5.陈家华

ゝ” 一己MU.

曲曷イ

2001-2002年前排左起 1.谢福合 2.麦启亮 3.陈木钺 4.蓝步振

6.罗继炎律师（监誓人） 7.陈家华 8.赵楚生

10.谢德智

中排左起: 1.尽生戻 2.陈钦河 3.卢現生 4.张贵荣

6.吴坤明 7.何子安

后排左起: 1.•廖观鴻 6.林书真 2.陈木坤 3.关奇强 4,陈川珍

5.林贵民

9.龙学长

5.张国森

5.吴国昌

186

三春广东义山亭内十二块石碑中,首末二碑原文

（请参阅本刊第283面）

发起人 : 赞成人 : 临时总理: 临时财政:

・创建麻株吧辖广东义山芳名胪列

李谭吴姚邓阮 天筱直光齐 森祥梅臣汉卫

陈焕秋 鎌友梅 鄂耀南 饶德垣 龙家芳 龙家福

中华民国四年四月十四日(即西历ー

饶少庚 龙其昌 谢用六何国旗

刘内甄萧 两汉 满发光和

林熊吴帮 翼发卓 乾如郎臣

千九百一十五年夏历乙卯年三月初一日)

・续建广东义山序

盖闻死必有归，爱护重冢中之骨，追远报本，吾人有纪念之思 ，故埋胃特纪於礼经、送死亦关夫仁 政也。答株巴辖，为马来半岛之一埠，商旅互通，人种间杂，吾人之侨居者，数达几千，顾或累世而 安,将终老于兹土，或壮怀未展，竟物化于异邦，葬彼丛山,弃诸荒地，叠骸积骨，混杂难清，届时 扫墓,模糊莫辨。鸣呼!新鬼旧鬼，虽无大小之分，乃子乃孙，应有悲伤之惨。同人等，本事死如生 之愿，作-劳永逸之图，擘除满山荆棘，永作华坟雅观，但垦土建亭，筑路立碑，虽曰祖就，亦需镇 金，所望吾侨善士，慨解义囊，效西伯之施仁枯骨，为华人之永久崇封，是先生之宏愿，亦同人所 欢颜也，是为序。

中华民国十六年四月七日 答株吧辖广东义山董事部启

187

答株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（-）

姓名 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960

1 林铭溪 正会长 财政 财政 輦事 副会长 副会长

2 黄锡 副会长 正会上 正会长 副会长 正会长 正会长 副会长

3 邢渊平 财政 量事 副会长 董事 董事 黄事 董事 副会^ 副会^ 副紳 副统 屈辟 副会K 董事

4 郭汉樑 中文书 董事 董事 董事 董事 董事 輩事

5 林春枝 英文书 英文・ 英文书

6 郭卓雄 稽査 董事 稽査 稽査

7 蓝淑华 稽査 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 輩事 董事 華事 董事 董事

8 许来成 稽査 皓事 稽查 稽査

9 冯乐观 稽査 稽查

10 盘广 董事 童事 董事

11 何礼芬 董耶 董事 董事

12 黄保枝 董事

13 陈旭初 萤事 劑会长 财政 财政 财政 财政 財政 财政 董事 董事 财政 财政 财政 财政

14 何臣绍 董事 董事 稽査 董事 董事

15 蓝永和 董事 董事 黄事

16 孙抱盛 董事

17 群兴金铺 菓事

18 姚秀生 童事 黄事

19 柯瑞文 塹事 菌事 董事 董事 童事

20 黄冶秋 萤事 董事 璽事

21 林倚轩 童事

22 莫若时 董事 董事 童事 童事 董事 堇事 量事 董事 副会长 董事 副会长

23 何君霧 童事 黄事 董事 童事

24 郭大昌 董事 董事

25 王燕南 中文书 中文书 董事 稽査 稽査 中文书 董事 量事 輩事 董事 董事 董事

26 林重贤 稽査 董事 董事 稽査 董事 董事

27 萧泰四 稽査

28 李锡波 董事

29 张再南 童事 董事 童事 董事 董事 童事

30 林猷成 黄事 稽査 稽査 稽查 稽査 菌事 量串

31 曾泉祥 董事

32 周怀斌 董事 英文书 英文キ 英文ギ 英文书 英文中 置事 英文书

33 萧栢祥 董事

34 莫泰藩 董事

35 庄启开 董事 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽查 稽査 稽査

188

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977

1

2

3 瞧长

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 财政 财政

14

15

16

17

18

19 稽查

20

21

22 量事

23

24

25 董事 董事 董事 董事 中文书

26 1 中文书 中文书1中文书

27

28

29

30

31

32

33

34

35 稽查 稽查 稽査 稽査

189

容株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（二）

姓名 1946-1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960

36 曾欣祥 童事

37 曾昭经 董事 輩事 董事 童事 董事 董事 董事 董事 童事 董事

38 李锦波 輩事 利文书 董事 輩事

39 范铁盛 董事 黄事 輩事 董事 黄事 茕事 董事

40 王春田 董事

41 赵平階 正会长 董事

42 丘轼亭 中文书 輩事 中文书 董事 董事 量事 董事 董事

43 何礼智 董事 稽査 稽査 英文书 董事 财政 财政 董事 英文书 英文书 英文书

44 何俊民 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽查 稽査

45 关康年 量事 量事 童事 董事 董事 董事 董事 董事

46 卓占楼 董事 童事 童事

47 郑锦标 董事 董事 董事 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长

48 谭德欢 董事 董事 英文书

49 蓝勋林 董事 萤事

50 何耀宗 策事 聞事

51 张国洲 董事 董事

52 吴汉昇 董事 董事 董事

53 辛渭泉 塹事 董事 董事 董事 董事 輩事 董事 童事 董事

54 刘之仁 黄事 董事 董事 稽査 稽查 稽査 稽査

55 萧鸣岐 董事 量事 董事

56 郑绍光 黄事 董事

57 卓乐天 董事 董事 董事 董事

58 梅炳桓 稽査 稽查 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査

59 张启初 中文书 中文书 中文中 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书

60 庄得兴 重事

61 林御贵 董事 重事 置事 董事 董事 董事

62 王昌廷 董事

63 吴炳谦 童事 董事

64 李照发 董事 宣事 董事 童事

65 李大德 董事 着事

66 林家琼 童事

67 陈裕顺 英文书

68 黄焕昌 董事

69 郑再祥 董事 董事 萤事 黄事

70 元锦龙 董事 黄事 董事 董事

190

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977

36

37

38 童事 董事 董事

39

40

41

42

43 英文书 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会水 正会长 正会长

44 稽査 稽査 稽查 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査

45 董事 董事 董事 董事 量事 童事 匱事 董事 量事 董事 董事 置事 董事 董事 董事 董事

46

47 正会长 副会长 副会长 副会长

48 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 英文书 英文书 董事 董事 董事 董事

49

50

51

52

53 量事 置事 董事 竜事

54

55

56

57 董事 稽査 稽査 稽査 稽査

*58 稽查 稽查 稽査 稽査 稽査 稽査 稽杳 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査

59 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 中文书 萤事

60

61 董事 童事

62

63 輩事 董市

64

65

66

67 輩事 量事 英文书

68 董事 董事 董事 黄事 董事 董事 董事 黄事 策事 讓事 董事 董事

69 董事

70 輩事 董事 董事 董事

191

1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

36

37

38

39

40

41

42

43 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 正会长 E会长 正会长 童事 量事 董事 董事 童事 董事 董事 董事

44 稽査 稽査 稽査 稽査

45

46

47

48 董事 童事 童事 董事 童事

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査 稽查

59 竟事

60

61

62

63

64

65

66

67

68 黄事 堇事 董事 董事

69

70

192

答株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（三）

姓名 1946-1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

71 黄联燕 童事 董事

72 冯渭池 董事 董事

73 陈进光 董事

74 萧锦香 萤事 董事 莆事 策事 董事

75 符大耀 董事

76 王兆经 董事 童事

77 陈启光 董事 财政 量事

78 卢鸿骏 稽査 稽查 稽査 稽査 稽査 稽査 稽查 稽査 稽査 稽査 稽査 董事

79 谢家证 董事 董事 董事 董事

80 曾美雄 董事 董事

81 龙道武 輦事 董事 董事 董事 董堺 董事 童事 董事 董事 童事 稽査

82 蓝晋君 重事 童事 董事 董事 童事 童事 璽事 董事 童事

83 蓝经耀 量事 置事 董事 财政 董事 董事 董事 量事 輩事

84 卢英民 董事 董事 董事 童事 副会长 董事

85 梁忠诚 董事 董事 董事 董事

86 蓝世爵 董事

87 陈献群 置事 置事 霞事 籠事 置事 董事 帷事 精事 置事

88 何德英 英文书 英文书 英文书

89 蓝腾发 董事 董事 董事 童事 董事 董事

90 何和烟 董事 董事

91 周子良 董事

92 许耀振 财政 董事 則会长 萤事

93 冯增光 董事 董事 堇事 副会长 副会长 副会长

94 曾昭炳 黄事 董事 财政 财政 财政 财政

95 吴保福 量事 童事

96 陈炳坤（潮） 査事

97 黄克礼 童事 董事

98 许岳钦 董事 策事

99 熊栋元 童事

100 林岳存 稽査 董事

101 郑亚敏 董事 量事 童事

102 刘喜オ 輩事 董事

103 陈汝钺 董事 黄事

104 陈岳进 董事 稽査

105 廖清来 輩事 董事 董事 董事

193

1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

71

72

73

74

75

76

77

78 稽查 稽查 稽査 稽査 稽査 董事 董事 董事

79

80

81

82 董事 董事

83 副会长

84

85

86 董事 董事

87 董事 董事 輩事 董事 董事 董事 黄事 董事 童事 董事 董事 董事

88

89

90

91 黄事 董事 董事 董事 驚事

92

93 董事 董事 董事 董事 董事 稽査 稽査 稽查 稽查 稽查 稽査 稽査 稽查 稽查 稽査 稽査

94 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长

95 量事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 副总务 副总务 刮总务 正总务

96 董事 稽査

97

98

99

100

101 董事 董事 董事 董事 輩事

102

103

104 稽查 稽査 副会长 董事

105 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 副会长 副会长 副会长 副会长 則会长

194

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93 稽査

94

95 正总务 正总务 削总务 翻总务 E怠务 則总务 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长

96 稽査 稽査 董事

97

98

99

100

101

102

103

104 董事 稽査 稽査

105

195

答株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（四）

姓名 1946-1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978

106 蓝永金 董事 董事 董事 董事 董事 菌事

107 黄大霖 英文书 英文守

108 林亚九 董事

109 陈锡武 輩事

110 蔡华声 稽査 稽查 稽查 稽查 稽査 稽査 稽查 稽査 稽查 稽査 稽查

111 蔡松泉 量事

112 马振祥 童事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事

113 方汝舟 堇事 董事

114 蔡辉生 董事 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政

115 徐豪恺 董事 董事 董事 董事 董事 董事

116 郭镇藩 董事 董事

117 曾昭オ 董事 董事 董事 董事 董事 董堺 董事 董事 堇事

118 郑心雄 董事 董事 董事

119 龙学长 英文中 英文书 英文モ 英文书 英文书 英文书 董事 董事

120 林群 董事 黄事 童事 董事 董事 董事 董事 輩事

121 陈汉表 蕾事 董事

122 张奕文 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事

123 卓晋鹿 童事 黄事 童事 董事 董事 董事 董事

124 许廷桃 董事 董事

125 蓝玉葵 黄事 董事 蕾事 董事

126 庄松剑 董事 董事 董事 萼事

127 庄炳盛 董事 黄事 董事 董事

128 郭亚成 英文书 英文书

129 苏志开

130 符树权

131 曾鲁强

132 谢财钦

133 黄炳昌

134 孙世昂

135 罗敬伟

136 黄汉财

137 雷端麟

138 吴绍华

139 刘惠生

140 冯笃生

196

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

106

107

108

109

no 稽査 稽査 稽查 副会长 董事

111

112 董事 董事 董事 副总务 正总务 正总务 正总务 副会长 副会长 董事 董事 董事 董事 副会长 副会长

113

114 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政

115

116

117 董事 董事 董事 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长

118 董事 董事

119 董事 堇事 中文书 正总务 輩事 董事 稽査 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 财政 財政 财政

120 董事 董事 董事 董事 1999 财政 2000 财政 ZUU 1-ZUVZ 財政

121

122 董事 董事 董事 童事 副会长 副会长 副会长 正会长 正会长 五会长 副会长 副会长

123 董事 董事 董事 董事 稽查 董事 董事 童事 董事 董事 稽査 稽査. 副会长 副会长 稽査 稽査 1999 稽査 稽査

124 董事 董事

125 董事 董事

126 董事 輩事

127 董事 輩事

128 英文书 英文书 英文书 英文书 英文书 董事

129 童事 董事 童事 中文书 中文书 中文书 中文书

130 董事 董事 董事 董事 董事

131 董事 董事

132 董事 稽査

133 董事

134 稽査 董事 稽査 稽査 稽査 稽査 稽査

135 董事 董事

136 副会长 副会长

137 董事 置事 董事 副总务 董事

138 董事 董事

139 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 董事 黄事 1999 2000 中文书中文书 中文书と文书

140 董事 董事 稽査 中文书 中文书 f文书 中文书 利文书 中文书 中文书 中文书

197

答株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（五）

姓名 1946-1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

141 罗继炎 英文书 英文书 副会长 副会长 副会长 副会长 正会长 正会长 正会长 正会长

142 陈玉锦 董事

143 卓大全 董事 輩事 量事 董事 董事

144 杨木和 董事 董事 稽査 稽查 董事 董事 董事 黄事 董事 董事

145 卢焕明 董事 董事 副总务 副会长 正会长 正会长 正会长 正总务 正总务 正住务 正値务

146 何子安 董事 黄事 董事 童事 童事 稽査 董事 童事 輩事

147 陈德波 董事

148 郑有干 黄事 敢事 董事

149 吴国昌 董事 董事 董事 輩事 董事 董事 稽査 董事 董事 董事 董事

150 巫瑞茂 董事 萤事 董事

151 陈炳坤 董事 稽査 稽查 稽査 董事

152 赵金彪 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长 副会长

153 张仰如 英文书 英文中 英文中 英文书 英文中 董事 削会长 副会长 副会长 副会长

154 谭志杰 董事 董事 副总务 正总务 正总务 董事

155 邓文业 董事 董事 稽査 稽査 稽査 稽查

156 林贵民 輩事 稽査 稽査 董事 副会长 副会长

157 周家麒 董事 董事 董事

158 冯文尧 蕾事 董事 董事 董事 董事 稽査 稽査 稽査

159 蓝步振 堇事 董事 副总务 英文书 副总务 堇事 英文书

160 刘国财 童事 董事 董事 稽查 董事 董事 董事

161 陈观鹏 稽査 稽查

162 麦启亮 薫事 董事 稽査 稽査 稽査 稽查

163 谢德智 英文书 董事 董事 輩事 董事

164 张国森 量事 董事 董事 董事 董事

165 陈川珍 董事 董事 童事 董事 董事

166 陈钦河 稽査 稽査

167 陈音男 董事 英文书 英文书 稽査

168 陈家华 董事 量事

169 陈木坤 董事 董事 董事 重事

170 林庭芝 副总务 副总务

171 陈木钺 稽査 稽査

172 邢英洲 董事 董事

173 郭绍生 董事 童事

174 关振庭 童事

175 莫衍熙

198

1999 2000 2001 2002

141 正会长 正会长

142

143

144

145 正总务 正总务

146 童事 董事 董事

147

148

149 董事 董事 董事

150

151

152

153 副会长 副会长

154

155

156 副会长 副会长 正会长

157

158

159 t中 英文甲 副会长

160 董事 副总务 稽査

161

162 稽査 稽査 副总务

163 董事 英文书 中文ヰ

164 董事 輩事 董事

165 董事 董事 堇事.

166 睛査

167

168 稽査 稽查 副会k

169 董事 董事 董事

170 副总务

171 董事 副会・

172

173 稽査 董事

174 董事

175 英文书

199

答株吧辖广东会馆历任董事服务记录表（六）

姓名 1946 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

176 陈家国 董事 董事

177 黄月平 童事

178 赵楚生 量事 稽查 总务

179 吴裕如 稽査

180 关裔强 堇事 稽査

181 张贵荣 董事 華事

182 廖生庆 董事 董事

183 谢福合 国英 ・文书ー

184 林书真 稽査

185 吴坤明 董事

186 廖观鸿 董事

187 郑壮鸿 董事

188 卢观生 董事

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

200

I答株吧辖广东会馆、冒麺n韻韻

眷株巴辖广青团于ー九九一年十一月六日正式成立,假潮州会馆召开第一届巻株巴 辖广青团团员大会.由副会长卢焕明主持大会.并于一九九一年十一月廿六日假海南会馆 卡拉0K厅举行就职典礼,由会长张奕文主持监誓.当时每次的会议在各属会的会所轮流 召开会议.期间举办过圣诞舞会.

第二届(1993/1994)答株巴辖广青团团员代表大会于一九九三年三月廿日,晚上ハ 时正,假潮州会馆会议厅举行.大会开幕人为广东会馆卢焕明会长,大会议长为潮州会馆 赵金彪会长.期间所举办的活动包括:第一届郊游联谊会爬山比赛、广青团九三年终联欢 会.

第三届(1994/1995)省株巴辖广青团团员代表大会于一九九四年四月三日,晚上七 时卅分,假潮州会馆会议厅举行.大会开幕人为广东会馆卢焕明会长,大会议长为广东会 馆副会长罗继炎律师.期间举办的活动包括:第二届郊游联谊会爬山比赛、中秋联谊晚 会.

第四届(1995/1996)眷株巴辖广青团团员代表大会于一九九五年三月十日,假海南 会馆举行.大会开幕人为广东会馆卢焕明会长,大会议长为广东会馆副会长罗继炎律师. 期间举办的活动包括:第三届郊游联谊会爬山比赛、家庭日.

第五届(1996/1997)答株巴辖广青团团员代表大会于一九九六年三月廿•0.假广 肇会馆会议厅举行.大会开幕人为广东会馆会长罗继炎律师,大会议长为广东会馆副会长 马振祥.期间举办的活动包括:座谈会、第四届郊游联谊会爬山比赛、“金鹏杯”全柔新 秀华语卡拉0K歌唱比赛,父亲节联欢晚会.

第六届(1997/1999)答株巴辖广青团第一次团员代表大会于ー九九七年四月二日, 假广肇会馆会议厅举行.开幕人为广东会馆会长罗继炎律师,大会议长为广东会馆副会长 吴保福.期间举办的活动包括:双亲节、第五届郊游联谊会爬山比赛、协办中华公会中秋 园游会灯笼制作比赛.

第二次团员代表大会于一九九八年三月十七日,假广肇会馆会议厅举行.大会议长 为广东会馆会长罗继炎律师.期间举办的活动包括:双亲节、第六届郊游联谊会爬山比 赛•家庭日.

第七届(1999/2000 )杳株巴 辖广青团第一次团员代表大会于ー 九九九年四月二日,假广东会馆会 议厅举行.大会议长为广东会馆会 长罗继炎律师.期间举办的活动包 括:双亲节.第七届郊游联谊会爬 山比赛、“广青、广妇之夜”.

答株巴辖广青团不时于清明 节协助母会维持义山的交通及一切 有关事务.本团也协助母会筹备ー 九九九年之马广联会、广联青及广 联妇之代表大会的工作.

・容株吧辖广东箜、ッ窜圖细则

第一章名称与地址

1 本青年团乃根据答株巴辖广东会馆（以下得称本会馆）第1991年常年大会议 决案而设立.定名“答株巴辖广东会馆青年团”（以下简称青年团）•

2 地址:设在78B, Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

性—r±! 匕

弟ー早 ホ見

3 广青团宗旨如下:

i） 联络答株广东同乡青年感情,促进互相友爱精神，谋取同乡福利・

ii） 交换知识,研究学术,提倡健康文化及体育活动・

iii） 举办健康文化,学术,体育及康乐活动・

iv） 促进其他宗旨相同之青年组织的合作与联合活动・

第三章 团籍

4 团籍

i） 广青团团员以广东会馆各属会属下青年团以团体为单位组成・凡广肇会馆青年 团、海南会馆青年团、潮州会馆青年团及茶阳会馆青年团等均得参加为本团团 员.

ii） 凡广东会馆各属会青年团之团员，年龄不超过五十岁者，皆可成为团员代表出 席团员代表大会及担任常务委员会委员・

第四章权利与义务

5 权利

i） 凡广青团团员,皆有权享受广青团附有一切权益・

ii） 有兴革本团团务建议权.

6 义务

i） 凡广青团团员,均须遵守本会馆章程及本团细则・

ii） 协助本团进行ー切⑴,（ii）,（港）及（iv）项活动及一切慈善公益事务・

第五章组织

7广青团是广东会馆属下之组织’为本会馆各属会青年团组织之领导机构•每单 位团体可派出六位代表出席广青团团员代表大会;唯每ー单位团体成员，只有 ー个表决权（即各属会青年团之表决）•

8 广青团得于团员代表大会中:

i） 选岀四属会青年团代表二十四人充任常务委员，成立常务委员会;

ii） 并由四属会青年团首席代表中,推选出一位团长;

iii） 由四属会青年团首席代表中,推选出一位署理团长;

iv） 由四属会青年团首席代表中,推选岀二位副团长;

V）由团员代表大会中,推选岀正副总务各一位;

vi）由团员代表大会中・推选出财政一位;

202

D D 0 幻 D 9 〇

•1 «1 > > X n.

VVI

章llDii)12Dii)的iv)v)1 3Dii)iii)iv)v)vi)14りI5Dii)ハ

六

第

7 \17 \JZ \1/

7 i H n V V

1A «1 «i

6 D

由团员代表大会中,推选出中文书、国英文书各一位;

由团员代表大会中,推选出文教局正副主任各一位;

由团员代表大会中,推选出康乐体育局正副主任各一位;

由团员代表大会中,推选出福利局正副主任各一位;

由团员代表大会中,推选出二位稽査;由不同单位代表担任.

广青团常务委员会于执行团务工作,如有必要’得设立各局或小组协助.

广青团正团长为对外出席任何会议之首席代表.

职权

广青团最高权限为常年代表大会,其职权如下:

接纳常务委员会之报告及提案.

讨论团务及应兴革事项.

广青团常务委员会职权:

执行广青团常年代表大会有关事务之议决案.

决定广青团团务发展之一切计划处理日常事务.

督导各局及各小组之活动.

任免受薪工作人员之权利.

有权决定二千元以下开销,如超过二千元时,须征得本会董事部批准・

团长之职权:

督促广青团团务发展及代表广青团签署ー切对外文件・

为广青团常务委员会及代表大会之当然主席.

有权决定三百元以下开销.

列席每月本会馆董事会议,并向董事会提呈报告.

署理团长襄助正团长工作,于正团长缺席时,由署理团长代其职权.

副团长襄助署理团长工作,于正团长及署理团长缺席时,由副团长代其职权.

总务之职权:

执行广青团一切事务,办理及保管广青团团印信卷宗及签署ー切对内外文件.

财政之职权:

保管广青团款项收支及账目登记.

有权经常保存广青团三百元以下之现款以备日常支用.

联同团长或总务签署广青团所有财政单据.

文ギナ职权:

担任广蓄团团员代表大会及常务委员会之会议记录及书写一切文件・

各局主任之职权:

文教局负责推动各种学术及文艺活动.

康乐体育局负责推动各种康乐体育活动.

福利局负责推动广青团之各项福利活动.

稽査负责审査广青团各项收支账目.

各局副主任襄助主任工作,于主任缺席时,由副主任代其职权.

203

第七章选举与任期

18 广青团各属会代表,除团长、署理团长及副团长职外,均有选举权及被选权.

19 广青团常务委员会任期为两年,得连选连任之.

第八章基金

20 广青团经费来源:

i） 广东会馆津贴.

ii） 赞助费、特别献捐.

21 事先在未获得本会馆董事会之批准,不得向公众募捐.

第九章会议及会议之法定人数

22 广青团代表大会及选举定每年三月卅日之前召开.团长认为必要时’得召集特 别会议,通告须于会议前十四天发出・

23 广青团常务委员会议定每个月召开一次,日期为每月】日.会议须于七天前发 出.

24 会议之法定人数

i） 常务会会议之进行召开,其法定人数必须有三分之一委员出席・

ii） 团员代表大会会议之进行召开,其法定人数为四属会青年团之首席代表必须出 席.

iii） 任何会议在会议召开所规定之时间,如出席者不足法定人数，则宣告流会,再 由常委决定在三十天内再次发出通知书召开会议.延期之会议若有在召开会议 时间内半个小时后,不论出席多寡,均属合法,但不得修改本团之章程或作出 对本团不利的之决定・

第十章常规

25 广青团团员代表大会及常委会一切会议记录,须提呈本会馆董事备案・

26 广青团常委会须将每年团务概况（包括收支账目及重要动态）呈报本会馆董事 部备案.

2? 凡遇广青团无法决定之非常事项,呈交本会馆董事部取决之・

28 凡遇广青团议决案与本会馆章程或议决案相抵触时,即自行失效•

第十一章 会计

29 广青团发出之收据,须由团长或总务连同财政签署’并加盖广青团团印方为有 效.

30 财政于每次常务会议报告经审査之帐目.

31广青团所有款项须存入已议决指定之银行户口,提款时须团长或总务连同财政 签署,并盖上广青团团印章,方为有效.

第十二章 附则

32 本简章或细则经代表大会接纳后,并须本会馆董事会核准,方为生效.

33 广青团在必须时可敦请同乡贤,为顾问或法律顾问.

34 本简章或细则如有未尽善处,可提出建议和修正,任何意见,得由广青团代表 大会增删之,并获得本会馆董事会批准,方为有效・

204

答株吧辖广东会馆1111 （一）

职别 第一届 1991 第二届 1993-1994 第三届 1994 1995 第四届 1995 1996

团长 卢瑞明 谭志杰 廖观鸿（茶阳青） 邢英洲（海南青）

署理团长 陈家华 廖观鸿 郭绍生（潮青） 廖观鴻（茶阳青）

副团长 谭志杰 陈家华 陈音男（广肇青） 谢福合（潮青）

廖观鸿 郭绍生 陈家华（海南青） 谢伟强（广肇青）

秘书 陈则璃 关振庭 邱孝凡（茶青） 冯慧芯（海南青）

财政 廖生庆 林兆庆 符会政（海南青） 周瑞兴（广肇青）

文教 李乃谋 李乃谋 陈合坤（潮青） 陈合坤（潮青）

康乐 陈合坤 陈合坤 王庆桩（海南青） 王庆桩（海南青）

福利 王庆桩 王庆桩 谢伟强（广肇青） 刘胜忠（茶阳青）

稽查 林兆庆 郑壮浩 关振庭（广肇青） 林书真（海南青）

谢德智 廖生庆 林兆庆（潮青） 郑壮浩（潮青）

理 事 陈音男 谢福合 刘财南（广肇青） 陈音男（广肇青）

郭绍生 苏华贵 周瑞兴（广肇青） 关振庭（广肇青）

沈佩平 邱孝凡 叶达オ（广肇青） 叶锦纶（广肇青）

李文华 李文华 苏华贵（潮青） 沈佩平（潮青）

周家为 林师圣 谢福合（潮青） 林兆庆（潮青）

锤昇唐 符会政 郑壮浩（潮青） 许然清（潮青）

符会政 陈文煌 张敏慧（茶青） 邱孝凡（茶阳青）

邢诒洲 王德杰 张亚良（茶青） 张亚良（茶阳青）

王德杰 陈音男 李文华（茶青） 李文华（茶阳青）

邱孝凡 叶达オ 陈文煌（海南青） 张敏慧（茶阳青）

何连添 谭国正 王同兴（海南青） 王镇发（海南清）

关裔强 叶丽君 周玉珊（海南青） 陈家国（海南青）

陈华兴 蓝蕙凌 刘财南（广肇青）

205

答株吧辖广东会馆ー1111111 wenwggsaa（二）

职别 第五届 1996 1997 第六届 1997 1999

团长 谢伟强（广肇青） 谢伟强（广肇青）

署理团长 廖观鸿（茶青） 林书真（海南青）

副团长 谢福合（潮青） 谢福合（潮青）

邢英洲（潮青） 廖观鸿（茶青）

正总务 陈家国（海南青） 邱孝凡（茶青）

副总务 沈佩平（潮青） 陈合坤（潮青）

财政 林书真（海南青） 郑壮鸿（潮青）

中文书 邱孝凡（茶青） 冯尔明（海南青）

国英文书 林联发（广肇青） 张平福（潮青）

文教 陈合坤（潮青） 王庆桩（海南青）

康乐 张敏慧（茶青） 张敏慧（茶青）

刘胜忠（茶青） 刘胜忠（茶青）

稽査 郑壮浩（潮青） 陈家国（海南青）

周瑞兴（广肇青） 周瑞兴（广肇青）

理 事 刘财南（广肇青） 叶达オ（广肇青）

叶锦纶（广肇青） 刘财南（广肇青）

麦国辉（广肇青） 叶锦纶（广肇青）

张亚良（茶青） 林联发（广肇青）

李文华（茶青） 张亚良（茶青）

林兆庆（潮青） 李文华（茶青）

许然清（潮青） 何启昌（海南青）

卢业锦（海南青） 陈兴振（海南青）

蔡燕（海南青） 郑壮浩（潮青）

陈锦荣（海南青） 罗瑞明（潮青）

职别 第七届 1999-2000

团长 林书真

署理团长 廖观鸿

副团长 陈存仁

叶达オ

正总务 邱孝凡

副总务 吴世业

财政 冯尔明

中文书 韦邦学

国英文书 林联发

文教 卢业锦

副文教 林应财

康乐 谢伟强

副康乐 马规馨

福利 卢瑞光

副福利 李文华

査帐 廖生庆

刘财南

理 事 张亚良

范茹登

陈兴振

彭松益

刘昆财

周瑞兴

叶锦纶

206

答株吧辖广东会馆青年团活动（一）

第一届郊游联谊会爬山比赛

日期:31.8.1993

地点:答株巴辖海口路万朗山下

杳株tt•四日 讯】香株吧轲广青团 前日主办九三年度郊 海联谊会爬山比赛以 及卡拉〇K华语歌唱 比养成绩经已掲晩 登山比實分舅千 组与女子坦•姪过ー 番严峻的怵能比较 后，男子坦吴合茂脱 Vi而出勇夺亂军奖• 郑瑞择则夺得女子坦 冠军奖・

前晚的卡拉0K 歌唱赛・毎个属会皆 派出二名歌手参与・ 广笙青歌手胡永文以 一首吻別夺得冠军荣 術・

弘补爬山比・博 奖者刊志於下:

男子组冠军吴 合及（潮青い亚军 郑荣陆（潮青）•季军 ’欧可祥（广盆青）・

答广青爬山及歌唱赛 优胜者名单揭晓 峻军:卓国清（茶

掛株广青团举办卡拉OK比弄首 二名得奖者与会长卢焕明合影

青）•

安慰奖廿份:供 瑞沖.陈考汶•林伟 杰張宣建•欧可尊• 叶喘良・强玉仪・吴 保良・洪天明•全意 膏王振义車元凯、 巫汉文,郊得利・成 礼明•张伟良・陈文 丰•声金吉、顔成利・ 黄应茂,

女子组:冠军: 却瑞停（潮青）•亜军 ;杜玉詫（潮青）•李 军:張急嘉（潮青）， 政军:兆玮款（潮 青）.

安慰奖廿份:王

玉梅低莉凌•陈元 呢、花齐龍・卓美娟 曾盈脚陈圆月巫 玉惠•麻様莲・洪美 英、王胴キ•章坪芬・ 陈月薛・允宝呀•n 炜琳洗喜如•马穏 凌、强峰玲•郭春莲・

卡拉0K华语歌 唱比寿成绩如下:

冠军，胡氷文 （广签青）•亚聖王 同兴（海南青）,季军 :・飞（海南青い

安恩奖休荣胜 （潮青），文锦（潮青）， 陈同窦不序い吴德 胜（茶W）•吴振庭（广 签青）•

登・山比赛女子组冠亚李殿得奖者

茶青团长摩观鴻移交 捐款予扶抡社

广东会馆会长卢焕明指出

活动开放予各籍贯具意义

（書・廿" 讯）答株巴・广4团 日前于此冋j»南余甫 挙行登山比卡拉 OKRPSW 頒・ 礼， 同时设自由餐;待来 宾・场面菩为，兩・ 广东会馆!う长卢 煥明在会上致•= 广青团挙办登!I比赛 节目以及卡垃寸K歌 唱賽参如君反解踊 跃・

他指出，类式登 山的室外运动能开放 给各籍貝人士参与将 更具意义・

卢氏说，人们的 生活知识与娱乐巳普

•提高•目前正广泛 推展各种保健活动和 卡拉0K媒乐这些都 为身心帯来很好的节 目・

大会主席谭志杰 致词称»广青团的成 立在於促进四个属会 青年团的联系与了 解，在集体领导ド带 动青年们一起进入另 ー阶段的团体活动・ 理事目前正努力以期 达到目标・

谭氏称:广青团 下回将挙办乘船游河 活动节目，促进う

他说:广青团之 成立时间f艮短・所以 在经济方面尚不算充 裕，为推展一系列活

动方面都受到限制， 希望母会理事们给于 谅解唯将尽一切努力 推动各项活动・

是晚的仪式除了 颁发男子与女子組登 山比赛衍奖者以及卡 拉〇 K歌唱比赛优胜 者外，亦獻捐答株圣 约翰救伤队活动基金 ー百元，扶轮社洗肾中 心一百元«

エ委会主席廖观 鸿于会上致谢词中感 谢海洋海鮮楼报效登 山春Tit •斑马贸易 公司报效矿泉水・客 株圣约輪救伤队人 员•青年及体育部顏 金福・广东会常董事 及靑年团职委落カ协 助以及海南会谑恩借 卡拉OK器材与场 地・

男子组登山比赛荣获首西名合照

（答株巴辖 十八日讯J杳株巴辅 广东会谊靑年团为配 合国庆日而挙办郊群 联谊会，姪产生エ委 会进行ー切事顼.

联谊会节目« A 月卅一日下午三时至 五时半，举办登山比 赛・地点在海口路涛 泳池隔邻无线电发射 站上也道路，七时半 自由餐会及卡拉OK 歌唱比賽•地点在徳 教会紫英阁・

助理揚书:苏华黄・ 財政:林兆庆・ 秘书:郷壮浩» 康生庆,

工作小组:

A. 征求组:谭 志杰（正）•康观 鴻，郭绍生,陈家华・

B. 宣传组美振 庭（正）•苏华,・ 符合政・

C.竞赛組（登山 > 王庆桩（正〉，

邱孝凡«

D.自由餐会組

岑广青团办郊游联谊会

成立エ委会进行筹备

据指出•这项郊 痹联谊会也为後醒ダ 人锻樹身体•培养愛 国心並促进・谊・

郊海エ委会名表 如次

大会・噸间:卢焕 明・罗樂炎律师・光 奕文•魅金彪・

大会主席«谭志 杰・

エ委会主席:* 观网，副主席:郭绍 生•陈家华・

雄书:周振庭・

陈合坤及潮青团・

E.余兴节目及卡 拉OK歌唱比春蛆 茶青团（正）,海南 青团・

E纠察/敎伤级 陈音男（jE），谭 国正・

G.摄阿蛆:潮貴 团.

委员叶建オ・ 叶丽君・李乃谋•磨 生庆・旺懸凌•陈文 煌・林柩杰，谢福合・

207

答株吧辖广东会馆青年团活动（二）

第三届爬山比赛

日期:31.8.1995

地点:岑株巴辖海口路万朗山下

第四届爬山比赛

日期:31.8.1996

地点:崙株巴辖海口路万朗山下

208

答株吧辖广东会馆青年团活动（三）

南洋 21.6.1996

罗继炎

翳用紆娜

答株巴辖广青团为父亲节联欢晚会切蛋糕仪式

（告株20日讯〕放服天下,供养父母・在精神上给于欢乐， 在家孝顧父年仍人吳基本的孝道。

界悻广东会甫会长罗堆炎it师日嗣出 点广責团主办震大父亲节联欢晚会作出上 述呼吁・

罗氏弥:自古以来人む皆职颂母受的 伟大・知智略了父亲也同样伟大・父奈也 同件的对干女关t不器至・

他说:・父严旧悪,身为一家之主者常 在外奔渋・为室塞!!立经济茶紬;故为人

子女从初生至受教商阶段・湖将学业螺 好，将来成人成オ•以报答父母。

罗律师对广責团能度开一系列活动和 今晚的庆祝父亲节壮的感到费许，并岐勒 努力・推展一切活动・如讲座導薑東活 动・促进同乡更进歩・同时与其他青年田 合作折办类式活动・

校早时:谢伟强团长称:该团今晚能

将四属会老少团聚・基碓捋;平时向玉少 见面・通过简単活动将冇助于彼此间的宜 情•

谢氏调:嬢:团主办父亲节希望止? ー輩对孝敬父母的慨念"

他引述专家话:父亲是子女们的模,宣 与訂象・所以身为父者须常要以身作則・ 同时也是孩子m的倾听角色・

専委会主應张敏整致谢询对此次庆况 会场里场外的协助人士以及統助礼品•蚩 毬者致以谢意。

吾爭炎

青年及婦女組 廣東會館臂膀

第六届岑株巴辖广东会馆青年团理事与 监誓人罗継炎（前排左六）合影

第二届答株巴辖广东会馆妇女组 理事合影

（备株巴辖25日讯）客株巴格广东会 馆会长罗继炎形容（靑年团及妇女组是该会 憶的重要皆勝。

他於的吨主持该会憶靑年团及妇女组联 會!［書!tlFg监誓仅式上致询。

他指出•该会憶计划今年内•・广东会 憶大亶•庆祝馆庆及出版建馆以来第一本特 刊,希恒获得靑年团及妇女组的合作支持•

他雄称•诙会憶青年团及妇女组成立以 来・首次联合维E瞽就职・是两个组织合 作的良仔开端。

罗氏指出•青年团巳进入第六届•妇女 组进入弟二届〇

他费扬靑年团在历任团长领导及理事紀 會下，是每株巴情县内相当活获的靑年组 »・也具有一定的知名度・

他孃位靑年团站办高晨次的文化艺术活 动・同时充实自己•在改善物质生活的同时 重视精神生活珈・

他认为・妇女组能瓜半边天•在国家社 会，乡团也可扮演・要的角色，

他希里妇女能・!机会・贴入社会，与 男士们井肩奋斗・为国家社会無鮮做出貫 献・

•客株巴辂广东会馆靑年团长谢伟强於 较早时致词感谢四属会馆青年团的支持合 作・使他连任团长。

他豊调，设会信计划建大厦•庆祝馆庆 及出版特刊，青年团决定蛤予全力支持与合 作・

他认为青年团也关注我国靑少年的病右 问H•并指出有必晏举办更多的健康活动, 以吸引靑少年参与.避免走入歧途"

为响应我国首相提偏多媒体超级走底・ 他建议靑年团体多単办电価及有关科技的讲

座3

他祝贸该会馆青年团副团长谢福合荣牌 柔佛州苏丹段下封鷗PL?长期良好服务助 « •井代表赔送夜盘于谢福台。

该会馆扫女级主任何雅蓉致词称•天生 我オ必有用•妇女不可轻视自己扮演的・爾 色。她认为建立良好的人际关系是非寄重要 的・因此青年团与扫女组必须加强联系，共 同为母会的公务做出努力与页献。

也强调・身为理事必须要踊跃出席理事 会议及参与活动,オ有意义。此外•在开会 时必須对専不対人・以免伤感情・

谖会憶靑年团及妇女组理事在改职礼 后・在，部餐厅举行联欢宴会。

玆将第六届（1997至1999年）答株广 东会信靑年团理事阵容列下:

团长:谢伟强:署理:林书真;副:谢 根合、事观鴻・总务:邱孝凡;副:陈合 坤・财政:郑壮鴻。中文书:冯尔明;国文 书:雄平福。

艾教:王庆桩，東乐：张絞窟。福利: 刘胜忠=漬査:陈家国 、 周瑞兴、叶达オ、 刘財南・

理夢:叶锦纶、林联发、张亚良 、学文 华、何启昌、陈兴振、郑壮浩 、罗瑞明。

第二届备株广东会愴妇女组理事阵容: 主任:问雅蓉;副:黄月平、郭鮮H、 张敏U .

总务:场秀零;副:赵良英。财政:邸 友梅。国英文书:梅月玲。华文书:元美 吟;副:黄少蜩。

联络:林庭珠»康乐:卓美婿。福利: 江秀莲。稽査:符爱玲。干事:范・蓉'貪 丽卿、刘细叶。

附注:答株吧辖青年团与妇女组

于1997, 1998, 1999联办双亲节联欢会

（请参阅妇女组活动）

209

答株吧辖广东会馆青年团活动（四）

第五届郊游联谊会爬山比赛

日期:31.8.1998

地点:岑株巴辖海口路万朗山下

第六届郊游联谊会爬山比赛

巻廣青團舉辦 國慶日爬山賽

（答样巴!126日取）此间广东会希 青年团・订于国成日・拳办第六届郊游联 值会爬山比所•丼千当晚在髙峰百利海洋 滴楼华肯晩宴"比赛宗旨在干庆祝国庆 日・培舞爱国之心・与此牌!时俄炼身体欢

联络乡械・

今年郎滑联慣会用啡镣诙卅仪吊!M 抑旗礼・算委会主席为樹伟强•大会す邯 是崩福台。比・仃期及时间珞8月31 H I午3时•卷费者投到肘向星F午2財・ 比解地点.为豊株海口藉游体池隔郛发电姑 上山遣路•行程什;•山wsiiins ・乐倾! 緬走列61号・

这用比I员分为3蛔:同多盼子坦.同 乡女m湖乡剛a •凡厂第，漸卅 淘兩厦英阳会慎的会员/JJC专磷浒い・可

推名畚加•18岁以下鈴有咨，ピ、鏑作得す 长於名忤可。乐齢组只限50岁以I间乡 卷测・三姐奖杯各分为冠、亚、率 顶军 川2份安料奖・魚先抵达境点的首:〇 名儿養也可決得…份Ktt。

掴名日期由即日起至8月28 11 * I 办当局不接受临时报名•报名种向K 12 元,句恬由部，俯及广肖団所报所".册 曾础・

因城市的发展,社会的进步,人类已处于资讯发达的科技时代,网际网络已拉近时与事 之间的距离,但人际关系也渐渐步入疏离的时代,为了重得人与人实在的接触,各乡团也藉 着青年团及妇女组的成立,凝聚两组的活力,ー齐努力的展开许多有益身心的活动来齐集乡 亲于一室,让旧时那种守望相助、互相关心的一面再生.而应时代的变迁,各乡团也由各籍同 乡共济发展到各社团互相连系,各地乡团乡会妇女组也相应成立,ー九九六年六月廿五日巻 株广东会馆妇女组也在答株广肇会馆诞生了・因为当时本馆尚未有自己的家,是寄居在至亲 广肇的家里,岁月悠悠,今年妇女组已经五岁了,也迁进自己的家答株广东会馆大厦,可喜可 贺.

记得本组第一届理事会举行就职典礼时,恭请本馆会长罗继炎律师监誓就职,会长致训 词云“青年及妇女组是本馆的左右两支大翅膀,协助母会飞起……”这番鼓励的话给予新生的 妇女组ー支强心针;但是当时青年团这支左翼羽毛已丰长,而右翼方初生,尤其是我蒙各属 妇女代表错爱选为新生组织的主任,我感到ー股沉重的压カ,要领导同籍贯姐妹已很不容易. 如何面对四属不同籍贯,更何况有些是素未谋面的妇女,大家是否能配合.因为在ー个组织 里人际关系的和谐是非常重要的ー环,所谓带兵先带心・我伸出热诚的双手,庆幸各姐妹都 带着关心,本着我们都是广东姐妹,能有机会在同一个团体里共同为组务发展,进而为母会 献出ー份力量,除了是缘份也是会员给予我们的荣幸.

本组成立后也带动四属会馆在迫切需要下相继成立各属妇女组,四属会也取得更密切的 联系,加强组织的力量.

五年来经历三届,虽然每届代表理事有更动,但曾为理事的姐妹皆给予我特大的支持, 感谢姐妹们五年来在互相交流互相谅解共识下愉快的配合,使各项活动都成功举行・也使组 务得以顺利进行.

感谢董事会的支持及广青团弟兄们的扶助配合下,使组务蒸蒸日上,这支母会的右翼也 茁壮成长.

本组与广青团虽然各自为政,本组理事有些已是祖母级’但在互相尊重下,我们的乡谊 很融洽,互相协助各自的活动,经常举行联席会议・联合主办各项大型的活动,如新春大团 拜,双亲节晚会,每年一度的国庆日爬山比赛等,不但人力财カ节省,也得到更大的支持力, 曾经在ー九九六年十一月一日联合主办全柔“金鹏杯”华语卡拉0K歌唱比赛,为两组筹得可 观的活动金,尤其是联办双亲节晚会已是本组成立以来连续联办的大活动,也是广青团与广 妇组发扬孝亲敬老精神,延续亲情联系,团结乡情温馨的传承.

有了自己的家,诺大礼堂必须善用,所以董事会成立一个卡拉0K视听室,在ー九九九年 二月廿一日正式启用,并授权广青团及本组联合成立小组管理.

本馆在ー九九九年十二月卅一日举办“广东之夜”庆祝成立八十四周年暨举行广东大厦 开幕典礼也欣逢荣誉承办第三十五届广联全国代表大会;董事部也不忘青年团及妇女组成立 八周年及四周年同申庆祝,本组全体理事有幸参与五喜庆祝百人组成的筹委会工作,大家忙 得很开心,而本组与青年团联办的“广青、广妇之夜”如期成功举行,恭迎全国各地广东同乡 莅临,使两日的庆典增添浓得化不开的喜气,而到贺嘉宾也兴高采烈的ー齐在“广东之夜” 倒数欣迎千禧年的到来,共渡一个有纪念性的夜晚.虽然有许多各地友会也在当地同时在这 廿世纪末迎接新纪元,但远道代表同乡也有四佰多位,可见大家重视乡梓情谊，关心大家的 联合会务,全体エ委发挥崇高广东精神,也让嘉宾们乘兴而来尽兴而归.

鄙人觉得非常荣幸能有机会在特刊上留言,但最后我关心的是广联各友会是否已完成长 出右翼?相信各友会都设有奖贷学金栽培子女,新生一代受高深教育广东女子普遍在经、政 各大领域有杰出表现者倍出,祈望及时开放门户让当地广东女子有机会回馈为会馆服务・

祝全国广东会馆振翅高飞.

211

即吧播厂不刑那如玄飢细则

ー、 名称与地址

1本妇女组乃依据答株吧辖广东会馆（以下简称母会）于ー九九五年八月八日召开之 第五次董事会议决案而设,定名为:崙株吧辖广东会馆妇女组或Persatuan Wanita Kwang Tung Hway Kuan Batu Pahat （以下简称本组）.

2 地址设在母会会址即 78B. Jin Mohd. Akil. 83000 Batu Pahat, Johor.

-ヽ zK 曰

1秉承母会意旨,协助母会达致母会章程所遵之宗旨，共同致カ于联络答县海南会 馆、广肇会馆、潮州会馆及茶阳会馆四属会馆（以下简称属会）妇女组之感情及促 进同乡福利慈善之团结.

2推动及发展各项健康文娱活动,以提升妇女的素质’增进妇女之知识及资讯・

三、 组员

组员以团体为单位,凡属会隶下之妇女组均自动成为组员,每单位组员只有一个表 决权.

四、 组员之权利及义务

1凡组员皆有权享受本组一切权益.

2有选举及被选权.

3凡组员均须遵守母会章程及本组细则.

4 协助本组进行一切与本组细则（二）有关之活动.

五、 经费来源

! 董事会常年津贴. 3赞助金.

2特别捐. 4经董事会批准之公众募捐.

六、 组织

1本组系隶属母会下之组织,为各属会妇女组之领导机构.

2本组最高决策机构为各属会妇女组以团体为单位之代表大会•

3代表大会每两年继母会代表大会之后举行ー次.

4代表大会由前届理事会主任召集组员举行.

5本组理事会由廿四名代表委员组成:各属会之妇女组正副主席或主任乃当然委员’ 每属会另派四名普通代表合成为廿四名委员组成理事会.

6理事会由下列各职组成:

a 正主任一名（由属会妇女组正主任当中选出） b署理主任一名（由另三名正主任当中选出） c副主任二名（余下二名主任当中排名选出） d正副总务各一名

e财政一名

f国英文书一名

g正副华文书各一名

h联络一名

i康乐一名

j福利一名

k稽査一名

1干事三名

m理事七名

n理事会各职位可连选连任之 〇理事会拥有本细则第八项

第2条所规定之权利与义务

七、任期

1理事会之任期为两年一届至新届理事会产生为止・

2理事会之空缺职位由主任推举填补之至任期满为止・

212

ハ、职权及责任

1 代表大会职权如下: a接纳组务报告・

b接纳财政报告.

c讨论组员或理事会之提案.

2理事会之职权及责任如下:

a执行本组及母会有关本组诸议决案・

b决定及处理一切本组会务发展及推动之・

c有权设立小组以协助推展组务.

d督导各属会妇女组之活动.

e有权支配一切正常开销达至二千元,若超之须征得董事会的批准・

f保管本组一切记录簿、账簿、财务及其他有关之文件・

g有权进行健康文娱活动,但须向董事会报告・

h有权就各属会执行会员中委任顾问若干名，其任期与当届理事会同，顾问可参与各 项会议,有发言权但无表决权.

3主任之职权及责任:

a督导本组会务发展及代表本组联同母会正会长签署本组一切对外文件・

b主任乃会议之当然主席,并须于覆准后之会议记录上签名，若主任缺席，由署理主 任代之,署理主任亦缺席,由副主任代之,副主任亦缺席则由当时出席理事中选出 一位临时主席主持会议.

c主任得代表出席内外或母会指定的会议或活动・

d主任有权支配RM300.00以下之开销.

4各职位之职权及责任如下:

a总务必须尽其责管理组内各项事务签署收支单据，印发开会传单及活动文件，有权 支配RM 100.00以下的开销.

b财政须保管组内账簿,正确记录账目，定期向董事部提呈内部书面财务状况，准备 日常收支账目于每次会议上印发书面收支表,与正主任联名开银行或金融户口，有 权经常保存删RM200.00以下现款,提款时须经主任之批准・

c文书须秉承理事会及主任之意旨处理书信来往及书写会议记录及开会或活动传单・

d联络应处理本组内外公共关系之工作・

e康乐得推动有利组员之文化健康娱乐活动.

f福利负责本组内外福利有关慈善义务工作・

g稽查应正确查核财政每次提呈的收支表・

h干事须自动协助本组及母会所举行之庆典或活动上安排的工作•

i理事——协助上述各职执行列常任务.

九、一会议

一1本组理事会两个月召开一次会议,会议定期于该月之五号召开，倘有必要时主任可 以召开特别会议.

2 会议通知书须于七日前发出.

3会议主席皆不得参加任何表决,但倘若遇到赞成或反对票数相同时则由主席取决之

十、法定人数

1代表大会以十五人以上为足法定人数・

2 理事厶法定人数为丄"七

3出席客议人数若不足致・流会时展期之会议虽不需法定人数但得延后ー小时召开之， 而且不得修改本组之细则或作任何对本组不利之决定•

+ 附则

1本细则经理事会通过后须提呈董事会批准之・

2本细则若有不尽善之处得由本组代表大会增删或修改后获得董事会批准生效•

（此细则经由本组于ー九九七年五月五日召开之第一次理事会议上接纳及经由董 事会于一九九七年八月八日执行之第五次董事会议上讨论及批准生效）•

213

答株吧辖广东会馆

弱玄缱胴届灘事活襄

职别 第一/由 职别 第二届 职别 第三届

1996 1997 1998 1999-2000

正主任 何雅蓉 正主任 何雅蓉 正主任 何雅蓉（海）

副主任 黄月平 副主任 黄月平 第一副主任 张敏慧（茶）

郭静霞 郭静霞 第二副主任 黄月平（广）

杨秀琴 张敏慧 第三副主任 林庭珠（潮）

正总务 王贻丽 正总务 杨秀琴 正总务 张雅莉

副总务 赵良英 副总务 赵良英 副总务 赵良英

财政 廖友梅 财政 廖友梅 财政 范雪蓉

国英文书 梅月玲 国英文书 梅月玲 国英文书 叶贵芬

华文书 元美吟 正华文书 元美吟 正华文书 廖友梅

交际 张敏慧 副华文书 黄少娴 副华文书 谢礼如

康乐 卓美娟 联络 林庭珠 联络 符爱玲

稽査 符爱玲 康乐 卓美娟 康乐 王贻丽

理 事、 黄丽卿 福利 江秀莲 福利 杨惜銮

王玉兰 稽査 符爱玲 稽査 林雅妹

冯雪梅 干事 范雪蓉 干 事 黄丽卿

梁丽芳 黄丽卿 冯雪梅

江秀莲 刘细叶 王玉兰

沈瑞珍 理 事 王玉兰 卓美娟

蓝蕙凌 冯雪梅 理 事 张慧珍

李莲英 梁丽芳 张芝娟

郭静贤 纪逢鸾 沈瑞珍

元爱吟 蓝蕙凌 李莲英

纪逢鸾 沈瑞珍 孙静雯

林玉妹 李莲英 林素芳律师

25.6.1996 宣誓就职 23.4.1997 宣誓就职 8.4.1999 宣誓就职

214

答株吧辖广东会馆妇女组

岑株广东会馆1996妇女成立就职典礼后合影

答株广东会馆妇女组第二届1997年理事及监誓人会长罗继炎律师合影23.4.1997

岑株广东会馆妇女组1999/2000年新届理事暨监誓人合影8.4.1999

215

崙株吧辖「鷲"度1111J!立聽碉嘏

-►杨秀琴

19.497・假海南会馆会议室召开选举会议,选出第二届97/98年度理事.

23.497 »本组联合青年团假海南会馆敦请本馆会长罗继炎律师监誓就职.

〇广青团财政移交,本组财政接收1996年卡拉0K比赛盈余款项RM 4,220.01.

◊由四位主任及四位团长在富都餐厅宴请出席理事及董事.

5.5.97 ★第一次理事会假潮州会馆召开,出席者有十九位,通过主任拟妥的妇女组

细则,并呈上董事部批准・

〇讨论联合广青团主办双亲节晚会,议决定期每两个月之五号召开理事会议.

21.5.97 «本组与广青团假广肇会馆召开会议,并成立以谢伟强为首庆祝双亲节晚会

エ委会.

3.697•第一次双亲节エ委会议假茶阳会馆召开.

17.6.97•第二次双亲节エ委会议假海南会馆召开.

21.6.97 «双亲节晚会假海南会馆广场举行,并举办小型卡拉OK歌唱比赛,老中青同

乡反应热烈,超过预定人数’当晚大会主席是主任何雅蓉乡贤・

4.7.97 ★第二次理事会议假茶阳会馆召开,出席者十五位,检讨双亲节エ委工作,

善后工作应自动协助.

〇讨论并议决凡理事至亲,即父母、家翁婆、夫妻（六人）不幸逝世,致送花 圈、登报或帛金理事各便.

17.797・双亲节エ委会结束会议,检讨エ委工作,希望明年能办得更好.接纳财政 报告,两组分担不敷费用.

8.897 «董事会执行常月会议批准本组细则.

31.897 «数位理事参与广青团国庆日爬山比赛工作并出席颁奖晚会.

5.997 ★第三次理事会议假海南会馆召开,出席者十七位,副主任郭静霞列席董事 会议报告董事会定下筹建会所捐款奖励办法.

24 10.97•砂劳越古晋广东会馆四十四位同乡访问本馆同人,女团员甚多,本组负责 交流会茶点,殷勤招待,全体理事出席董事会所设的晚餐招待会.

4.11.97•第四次理事会议假广肇会馆召开,出席者有十八位,母会拨款二千零吉作 为一九九七活动基金.

〇通过妇女组细则两年一度组员大会及选举.

15.1197.三位主任出席海南会馆八十七周年、青年团三十七周年、妇女组四周年晚 宴,

25.11 97•四位主任列席新加坡广东会馆六十周年会庆晚宴及世界粵籍同乡交流会・ 21.12.97.三位理事参加金鹏广场举办之汤丸制作比赛’得到季军.

5.198 ★第五次理事会议假海南会馆召开,出席者十七位,讨论新春团拜事宜.

◊本组理事在海洋生锅餐厅聚餐,广青团十四位理事也参加交流聚餐会・ 9.198•二十二位理事出席本馆在高峰海洋餐厅举行的新春团拜晚宴.

17.2.98 ・第六次理事会议假海南会馆召开,出席者十七位,讨论并议决’出席在安顺

广东会馆召开的广联妇女部成立大会及选举会议.

8.3.98•十三位理事出席安顺广东会馆会庆及广联妇女部成立大会,本组被选为正 体育,回程访问雪隆广东会馆,受到热情的招待.

216

21.3.98•而连突广东会馆妇女组访问团到访,全体理事假海南会馆设自由餐交流会, 青年团理事有十八位出席,卡拉0K联系乡情,青年团以夜宵招待与会者.

9.4.98«四位主任出席本馆董事就职宴会.

29.4 98 ★第七次理事会议假海南会馆召开,出席者十九位,讨论并议决联合广青团 主办九八年双亲节晚宴.

〇讨论福利及有关贺仪事项・

3.498«本组与广青团假海南会馆联席会议,成立庆祝双亲节エ委会,主任何雅蓉 为エ委会主席.

9.5.98 «十六位理事出席茶阳会馆埔联青领袖训练营开幕典礼宴会.

2.6.98. 双亲节エ委会假潮州会馆召开.

6.6.98. 双亲节庆祝晚会在文华苑成功举行,大会主席是广青团团长谢伟强乡贤.

23.6 98•双亲节エ委会结束会议,并检讨同乡对双亲节宴会之评语,分担不敷之费 用・

7.7.98 ★第八次理事会议假广肇会馆召开,出席者十三位,讨论广青团联办讲座会.

议决不强制规定理事每月储存财政处RM 20.00»以备明年广联代表大会赞助 费.

22.7.98 «本组在星洲日报发表文告呼吁世界各国以经济制裁印尼暴民.

24.7.98 •主任出席广联妇女部在巴生召开的会议.

8.8.98•二十位理事出席本馆新会所启用礼.

15.8 98•三位主任出席广肇会馆会庆及妇女组一周年晚宴.

27.8 98 •三位理事代表出席潮州会馆会庆晚宴.

31.8 98.数位理事参与广青团国庆日爬山比赛工作及颁奖宴会.

5.998 ★第九次理事会议在本会馆召开,出席者十二位,议决参与为华中筹款的义 卖会.

119.98 «全体理事出席本馆会长罗继炎律师在豪宅所设的乡情自由餐会.

26.9 98 •三位主任出席茶阳会馆八十一周年会庆,茶青十八周年宴会.

26.10.98・三位理事代表出席华中义卖会会议.

2.1198•二位理事代表出席华中义卖会会议.

5.1198 ★第十次理事会议,出席者九位,讨论并议决新年前将本馆会议室花卉插妥, 议决义卖会制作三文治及饮品为华中尽棉カ.

15.11.98•八位理事全力在华中义卖.

5.1.99 ・第十一次理事会议,出席者十一位.

◊讨论与广青团各付RM 2,500.00筹备成立本馆卡拉OK小组,授权四位主任及 五位理事筹备组员代表大会及选举事宜.

〇午间四位主任慰问本组福利江秀莲乡贤,并移交本组筹得之医药费RM 2,150.00 （包括董事会RM 1000.0〇）

7.1.99・八位理事代表出席本馆卡拉OK小组筹委会.

23.1 99 .理事聚餐会,得到十五位广青团理事及各属会妇女组热烈参与,筵开六席, 联络乡情.

2.299 •董事、广青团及妇女组代表召开卡拉OK小组筹委会及讨论新春团拜事宜

21.2.99 «本馆新春团拜及见证卡拉OK小组成立典礼,理事们踊跃出席・

5.399 ★第十二次理事会议,出席者十二位.

〇议决组员代表大会与选举会议同时举行.

28.3 99.召开代表大会及第三届理事选举筹委会,议决在4499举行妇女组代表大会 及选举会议.

217

11111妇女组常务活动报告㈡

------张雅莉报告

4.4.99 .召开组员大会及选举会议,出席代表22位,恭请本馆会长罗继炎律师为大会

议长,大会及选举委员会主席何雅蓉乡贤致开会词，顺利选出第三届理事/ 2000年度）,感谢议长致休会词给予新届理事鼓励。

08.4.99 •本馆三机构理事同日宣誓就职，广青团及妇女组恭请本馆会长罗继炎律师主 持监誓・

15.4.99 •本馆八十四周年庆委会召开第一次会议，本组理事有幸参与百人筹委会膳食

组、接待组、节目组、司仪、宣传组、 采购组、秘书组及特刊组等工作・

1.5.99 •永平广东会馆妇女组成立,恭请本馆会长罗继炎律师监誓，主任何雅蓉受邀

见证,廖友梅代表出席宴会.

5.5.99 ・召开第三届第一次理事会议,出席者十八位,欢迎及介绍七位新理事・ 。讨论并接纳潮州会馆妇女组于本组理事宣誓后更换代表出任理事，产生正总 •务职位悬空事件,记录在案•

。议决联合广青团举办双亲节晚会及广青、 广妇之夜大活动。

6.5.99 .广青广妇联席会议,成立双亲节筹委会,青年团长林书真乡贤为筹委会主席"

8.5.99 •三位主任代表出席海南会馆第四届理事就职礼及宴会・

28.5.99 •主任何雅蓉乡贤及第一副主任张敏慧乡贤出席广联妇女部在怡保召开之第三

次理事会议,主任提出讨论年底本馆承办之代表大会事宜,并呼吁大家踊跃 出席.

4.6.99 .双亲节晚会如期成功举行,筵开六十多席,场面温馨,赠送七十岁同乡加多份

鸡精礼品,大会主席是何雅蓉乡贤。

12.6.99 •全体理事受邀出席本馆财政龙学长乡贤令媛出阁之宴会・

26.6.99 .潮州会馆青年团承办卡拉OK选拔赛晚宴,本组认购ー席表示支持・

05.7.99 ・召开第二次理事会议’出席理事十八位・

议决:第三十五届广联代表大会以四属代表性，点心招待出席者•

议决:津贴代表本组出席外地会议者车马费。

正总务职空缺,待四位主任观察及讨论后方委任，其职责暂由副总 务赵良英乡贤代之・

7.7.99 •召开双亲节筹委会结束会议，检讨及分担不敷费用。

17.7.99 .茶阳会馆茶青文娱组举办,土风舞之夜,数位理事出席在华仁中学室内体育馆

的自由餐会,本组赞助RM100.00

31.7.99 .潮州会馆青年团及妇女组联办“劳エ与社会”讲座会，本组派理事出席"

7.8.99 .母会主催,本组与广青团联办济世慈善中心协办假中华商会成功举行“打倒

癌症,迎接美好人生”医药讲座会，出席率近五百人。

27.9.99 •主任代表出席潮州会馆在高峰海洋餐厅挙行之会庆晚宴"

218

31.8.99 •本组协助广青团国庆爬山比赛活动.

5.9.99 ・召开第三次理事会议,出席者十一人,由副主任张敏慧乡贤主持.

议决:广东之夜余兴节目由每个属会呈献一个节目・

议决:购买文件夹予每位理事,存放会议记录・

19.9.99 •永平广东会馆妇女组及青年团联办儿童卡拉OK比赛,本组二位理事代表出席晚

宴"

23.9.99 •成立以何雅蓉乡贤为首之《广青、广妇之夜”筹委会,并召开第一次会议.

25.9.99 •茶阳会馆八十二周年、茶青十九周年、茶妇第一届理事成立庆典,晚会何雅蓉乡

贤及黄丽卿乡贤代表出席・

03.10.99 •广筆会馆卡拉OK组成立,吁各姐妹出席主持。

15.10.99•四位主任预定“广东之夜”酒席。

17.10.99 •广肇会馆妇女组主办医药讲座会,本组派理事出席.

28-10.99 •召开-广青、广妇之夜”第二次筹委会议,讨论有关特刊招广告事,大家尽力而 为,并拟定筹款目标及费用呈上董事部.

5-11.99 •第四次理事会议,出席理事十四位,主任吁请各属主任多关注理事出席率。 议决广青、广妇之夜的服装应统ー,由本组支付布料,理事自付工资制衣制服。

6.11.99 •广青、 广妇马六甲一日游,并出席马六甲友会承办之广联青卡拉OK总决赛宴会,

费用自付.

1-12.99 •理事会临时会议,议决派四位正副主任为首席及三位代表出席广联妇第二届代 表大会,全体理事列席;并邀请前届理事协助广联代表大会及广东之夜招待エ 作・

4.12.99 «理事集合会馆制作代表大会广东之夜襟花O

11.12.99 •理事集合会馆制作代表大会广东之夜襟花。

12.12.99 •广联妇女部第一届第四次会议假雪隆广东会馆召开,何雅蓉乡贤及廖友梅乡贤

出席并分发广东行表格予出席单位妇女组。

13.12.99 • “广青、广妇之夜”第三次筹委会。

23.12.99 • “广青、广妇之夜”第四次委员会,呈报及总计各属会出售餐券数目・

28.12.99•理事协助书写及整理第三十五届全国代表大会文件。

29.12.99 •理事全力接待各地代表的到来并安排住宿旅店.

30.12.99 •广青、广妇全国代表大会同时举行,恭请本馆会长罗继炎律师开幕,会议个别

召开,本组被选为第二届广联妇女部财政,全体理事出席会议并准备丰富茶 点.“广青、广妇之夜”如期成功举行,当晚大会主席是广青署理团长廖观鸿乡 贤。

31-12.99 «理事于早上6时半协助广东行报到及站冈工作,准备本馆大厦开幕茶点及第三 十五届全国代表大会茶点,全体理事出席本馆八十四周年、广青八周年.广妇 四周年之“广东之夜”晚会,召开全体出席者入席。

1.1.00 •代表大会预定午餐饭席仍有剩余,理事出席再聚餐.

4.1.00 •全体理事出席广东之夜筹委会慰劳晚会。

219

答株吧辖广东会馆妇女组活动（一）

3/5/1997 （星期六）

（答株2日 讯】書株巴侑广东会 愴会长罗继炎律师日 前为箪6届齊年团及 第2届妇女组新届理 事主持宣智次职仪 式・

罗会长称:该会 馆计划在今年内筹建 广东会情大厦・庆祝 馆庆及出版建愴以来 首本特刊。

他在仪式上说: 有年团及妇女狙成立 以来・首次联合举行 宣誓就职，乃良好的 开始，并形容这2个 佩F团体是会馆的重 要”筋，

他裏示:斤年团 在历任团长轴导及理 事配合下•为崙县内 具活跃幵年纽织之 一.同时具有相当知 名度。

他也不忘述仪青 年团办高层次的文化 艺术活动，充实自 己・改善物盾生活， 更加重视情柿生活。

罗氏指出:妇女 件顶半边天・在国家 壮会•乡团也可扮演 本眇角色•希望軍握 机会・与男土们并肩 奋い为族詳与国家 作出员献。

崙株广东会馆今年内 筹建新大厦出版特刊

青年团妇女组宣誓就职

妇女绢主任何雅 馨致词调:身为理事 者飨舖跃出席理郭会 技・多参与活动・这 オ更具意义・在开会 时对事不对人・以免 伤彼此间感情。

她说:妇女也不 用轻视本身扮演的角 色・建立良好的人际 关系也非常重要•同 时青年团与H女组必 须更加强联系・共同 为総会的会务作出努 カ。是晩青年团团长 谢伟强也恭賀谢福合 副团长荣蔺柔州苏丹 殿下對賜?LP长久良

好服务助章" 兹好第2届广东 会馆H女姐阵容: 主任:何雅蓉• 副:黄月平・郭静 W•张敏鼻・ 总务:杨秀字・ 嗣:赵企英・ 财政:麼友梅〇 国英文书:梅月 冷・华文节:元美 吟・副:黄少蛹。

胜堵:林庭珠， 即乐:卓美蜗・福 利:江秀莲。

棉査:符爱玲・ 理事:范雪釋・黄丽 卿,刘堀叶°

第二届理事宣誓就职,恭请会长 罗継炎律师宣誓23.4 1997

岑株吧辖广东会馆妇女组第二届理事合照

星洲・彼

3.4.1999本会も女组宣誓就职 恭访会长罗継炎稔赚监誓

（咨株巴辖9日 讯）客株巴辖广东会 馆会长罗继炎宣布， 为使今年尾举行庆祝 会馆新大厦落成开 幕，会馆84周年纪 念及召开全国广东会 馆代表大会成功単 行，筹委会的阵容已 犷大至100人。

他强调三喜庆典 只许成功»不许失 败，希望筹委会精诚 合作，积极展开エ 作。

罗继炎於昨晚主 持该会馆青年团及妇 女组新届理事冒誓就 职仪式上致词。

他也感谢名誉会 长马振样为该会馆新

答廣東會館 年杪慶三喜

届理事宣誓就职主持 监誓仪式。

出版三喜特刊

他表示,均纪念 先辈们的半功伟騎・ 该会馆在庆祝三喜盛 典而出版特刊，将会 记载“

他强调要搞好任 何乡团，大家必须要 团堵一致，凡通过会 i义的决定•必缅要去 执,行・罗氏认为鮫基 本的，身为占理事 必须出席常月会议， 以了解会务的进展，

并在会上提供宝貴的 意见，以便采用。

他感谢同乡、理 事在清明节的时候乐 捐2万2千313元.， 作清除杂草及维修道 路费用。

最后•他希望会 馆青年团及妇女组理 事继续扮演他们的角 色•协助会馆推展信 务°

该会馆理事、責 年团及妇女组理事・ 於过后在金鹏庁场满 泉楼举行联欢宴会-

220

答株吧辖广东会馆妇女组活动（二）

♦

星洲日报(10.4.1999)

（崙株巴摺23 日讯）柔佛州谷株 巴辖广东会馆［妇女 组呼吁我国和世界 各国，实施产厉政 治与经济制裁，迫 使印尼政府惩罚国 内的暴徒’,遏止凌

辱人权、尊严、血腥的事件重演。

答株巴辖广东会馆妇女组的文告如 下:

印尼哈比比总统也承认今年虹月间在 骚乱中鼻徒对华裔的劫杀，更耳无忌惮的 强奸与辱杀华裔女子和儿童•此举是有组 织和玩弄权术者所策划的。

印尼本国的回教徒，包括印尼妇女组 织和人权组织也抗议这种残暴的举动。

人权惨遭践踏的行为是不人道的・为 何印尼政府迄今尚未采取实际行动・揪出 蛮徒・将之严惩，以遏止类似的血腥暴行 再度重演?

我们荃体理事庆幸大马国家安定，更 同情印尼华商的悲哀和痛苦，尤其是在这 个提倡妇女平等权益，国际皆在鼓吹人权 道义的时代・竟然也会发生有・如古•代蛮族 的行为〇对印尼华裔女性和儿童人权惨遭 贱踏的耻辱，我们感到万分痛恨，难道只

有爱莫能助吗?

我们呼吁我国、世 界妇女组织、人权组织

采取行动，除了严厉谴 貴外，同时敦促世界各 国，尤其是美国和联合 国等世界组织主持公 道，实施政治与经济制 裁，迫使印尼政府即刻 严惩鼻徒，遏止凌辱人 权、尊严、血腥事件的 重演。

华仁中学58周年纪念,本组参与暮募

华中基金义卖!5.11.1998

221

答株吧辖广东会馆青年团与妇女组联办

应暮节联欢晩会聲歌唱比赛晚影（一）

H 明 21.6.1997

地点;海南会馆

〔答株24ヨ 爪〕昏株巴J«广膏团 前晚在此间向南会清 停・场わ盛大庆悅 双亲項联欢晚会・

大会主希何推8 敷询时以雪人之・ 称.华腹貝存脩室思 想•選舉道的民族・ 奖於各舛因界・坎会 不亀风代的侵入•使 到这抻学遇美壇漸あ 岐淡忘・有些国寧甚 至要强制立法来供デ 父殳•这是件多么可 悲的事.

斷裏示，煉靑年 团及扫女俎为了喚・ 为人子女•尤X辰隼

答株广青团 办双亲节联欢会

轻一整发扬孝亲敬老 的糟棒•偉堕造充海 愛心，以达致场族停 统伦理・志学仁曇-的杜:会•而合办双亲 节晩会•止儿女専共 襲•有助於联堵饌 情•聞家与原和技 共她・ •

何氏强调・年粒 ー蒙为人父旺者•不 要为了尊来史好的物 质生活而拼命工作; 不但凍少亲子时间•

也间时惣珞ア父母的 存在・

广东会用会云罗 皱炎致漏遂•生我百 父母•而供弗•尊敬 父维是裡所当然;爭 旗向来!!t理也发扬承 瀨・司財玫娘世界・

他裏示:西方杜 会个人对於孝德观念 放溥・孩子成家立业 后多数独立生活・而 父段也无瑣凄子们供 年•双亲用退休金・

由於不注畫布情•故 家軽温暖方面不定甯 令人害到心霊・ 罗氏弥:償会董 ・对膏年团及归女组 主办:XWWB义的晚 会・琦促使其他乡95 雑办美式活动，虚僵 孝道・

.广霄团团长驴傳 强致词表示:ズ守郭 定于毎年6月份为学 谊日是件可喜之専• 谢氏少:双筋芍 的雄行在於促淺乎女 们的沟通与•熱下一 代时双亲的作珥之 恩・建在生之母• « 恩图报・

答楝广青团团长卅伟强. 广东会仃会长ア魅炎及妇女姐 主任何稚W共わ蛋縁共庆双 节.

_____J

瑞狮迎宾

大会主席何雅蓉 致欢迎词

会长罗继炎律师 致词

筹委会主席谢伟强 致谢词

切蛋縁庆祝取亲节 开香槟

茶阳妇女组呈现山地舞

广華妇女组表演上风舞

222

答株吧辖广东会馆青年团与妇女组联办

叙亲节联欢晩会聲誕唱比赛噹影（二）

海南姑娘组呈现诗歌朗诵 茶阳妇女组表演日本舞

卡拉0K歌唱比赛

歌手演唱认真 何金鸾（左）荣获冠军 张亚良（左）荣获亚军

223

答株吧辖广东会馆靑年团与妇女组联办

“爸爸妈妈,、祝您快 お’款寫晩会（一）

日期:1998年6月6日 地点:文华苑酒店

羅繼炎吁年輕一代

對長輩付出更多關愛一1998年6月8日（星虹）

（容株巳梧7日讯）巻株巳格广东会 馆会长罗継炎强调，在欧美国家功利主义 和个人享福的社会，父母与子女的关系淡 薄如紙，亚洲年轻一代受到冲击，优良的 传统家庭观念几乎荡然无存〇

他呼吁年轻一代对年迈的双亲付出更多 的关爱•以便人间的伦理悲剧消失•让老人 家能够度过无恨无憾的一生。

罗继炎说，虐待父母的事件在亚洲ー些 国家层出不穷，时有所闻•甚至把老人家当 做人球，使到劳心劳力的父母身心饱受摧 残，甚或是被没有反哺之心的子女送到老人 院度过馀生。

「根据《亚洲周刊 ＞的一项报道指出・ 香寿老人被虐待的现象有增无减•单单是在 1995年就占了 36. 7% -平均每30个小时就 有一名老人死去•可见有关的现象值得关

出席双亲晚会的65岁以上嘉宾在获取纪念品之后合影

广青广妇联办双亲 节,大会主席赠送 纪念品给开幕人蔡 细历先生州行政议 员 6.61998

注，同时应该更快灌输传统的家庭观念给年 轻一代 J

罗氏说，为人子女不应该只是把孝亲敬 老流於表面和形式化，只是吃一餐饭或是赠 送礼品就算数，相反的应该是以实际的行动 落实反哺之心。

他认为，子女应该充实老人家的精神生 活，积极参与乐龄活动，藉此调剂身心・以 免虚度晚年的生活。

罗继炎昨晚是在番株巴辖广东会馆青年 团和妇女组联合举办的［「爸爸妈妈」祝您 快乐」双亲晚会上・发表上述讲词。

他说，随著该项双亲晚会获得热烈的响 应，甚至将计划在明年举行的干人宴看来＜ 说明中华民族仍然重视孝道.注重优良的家 庭传统价值观。

同时，他也希望广东会馆青年团和妇女 组在团长谢伟强和何雅蓉的率领之下•展开 ー系列有益身心的活 动，以期会务能够蒸 蒸日上，更上ー层 楼。

谢伟强致词

广东会馆青年团 团长谢伟强在会上强 调・该馆今年是第3 年举办类似的双亲晚 会活动，由於获得异 常热烈的回响，明年 或将计划举办双亲节 千人宴会。

同时，他也呼吁 更多年轻一代加入会 谊，除了壮大会馆阵 容，也让他们了解到 会馆是为会员谋求福 利和堵办有益身心的

224

答株吧辖广东会馆靑年团与妇女组联办

“爸爸妈妈,祝您快缸’双義晚会（二）

办晚宴庆双亲节 答广青团妇女组

妙妙夫妻令人开怀大笑。

1998毎6月18 B •星期四

双亲节星近年 水慌仙孝亲敬老的 项熱门店动・商 家也除此机会报 出系列促销商品・ 如借亲节倉黄•温 ・的故乃馨•爸面 威M位蚩住・送上 球花暗老聂等・ 紅上份真相辻老 入家聶动一下・

由于母亲节与 父亲节都很接近・ 乡团垠织纷粉挙か

儿童合唱《世上只有妈蚂好〉〇

双亲节・答株巴牯 广育团与妙女组策 划了爸爸・吗蚂况 您们快乐晚宴・地 点于文华苑酒店。

大会也准备了 60多份礼物送予60 岁以上老人，妇女 组主席何雅蓉也代 表赠送4属会正副 会长各I份高貴公 事包。

广东会馆会长 罗继る塔直心米 祢・华族重视・ 道・注重家裝传统 价値观•巳有千年 历史«他吁试年轻 代立下榜样・对 双亲付出更多的关 心与爱心・

罗氏指出,全 世界各国时有虐恃 父附事件•把ビ人

衆当人球•送到老 人院渡过余生・没 反哺之心•如果通 过法偉强制抑制オ 華亲敬老•桥头去 人性的本筋，此风 不可长・

巻株广青团妇女组 联办双亲节晚宴

（答株11日讯）温・家庭价值［观让衆 忙的生活压カ给充淡了;人们为了追寻吃喝 玩乐等物质享受・常忽略了家，也忽略了家 中的双亲・

柔佛州州行政议员孃细历医生前晚受逃 出席答株巴槍广膏团、妇女组联合主办「爸 爸、蚂蚂祝你们快乐」联欢宴会上作出上述 讲话。

蘇氏说;父母亲常鼓励、指导、教育、 支持子女・是家庭最す要的成员，在国家也 是最直要的ー份子。

他指出•家庭的和谐是建立在彼此间之 容忍、忍让、互相児台，则家和万亭兴了。

蔡氏强调・大马在这次的朝风•中至 今已失去r8千亿马币・相等于每个大马公 民不见了五万零吉至10万零吉金钱。

他吁请国人响应政府之擂节运动•在日 常生活作调整・节省开支•全民共渡華关， 共同协助克服经济危机。

者株巴辅广东会馆会长罗继炎律师致词 称・答株巴辖广东会馆新眞经已建煥・只待 入伙证:明年即可办落成礼以及全国广联会 代表大会•結此促进乡谊。

他希望大家响应・万众一心将大会成功 举行・即象征前新厦与理事r!共同迈向新里 程・他说，孝顺父母是中华民族的一大伦 理;孝亲敬老・奉养父毋•是天经地义之 事・古有明圳-

罗氏指出・随・时代演变・人们对父母 的态度也更要不得;时有所闻打骂双亲•A 老人家自歩等〇

他认为・後f受高薪•无反喃之心・不 尽孝道•不奉养•在ー个新兴发展中国家; 还得劳动政府立怯・强制奪养父毋-

南祥/柔佛

*98年6月12日・ ・期五

答广青团妇女组

办双亲联欢宴会

（答株11日讯）答株巴搐广东会馆青年 团・H女组日前在此间文华苑酒店联合主 办・爸爸・蚂吗祝你们快乐・联欢宴会。

大会主席曲伟强致词祢:青年蛆今年 已是第3年举办类似双亲节晚会・毎届都 获得热烈响应・入口券都不够;策划明年 办千人宴会•俾让更多人士参与,唤醒孝 亲敬老美瓣。

谢氏指出:现今靑年多组织小家峰・ 生育政少・肯定的将来恐成为少敦民族・ 在这样不利钓因衣下・应该成立区素质轴 导层以配合国家发展所需。

是晚该团体也赠送小礼物予60岁以上 父命，毎人ー份。

岑株广东会馆理事与蔡勲历医生为双亲节晚会切变糕，

公爭包予4位正副会长 ◄妇女组主席何世蓉略

225

答株吧辖广东会馆青年团与妇女组联办

叔亲节联欢晚会唠影（一）

日期:1999年6月4日晚上8时 地点:高峰百利海洋酒楼

あ祥高鎮

齎

容・广・东・会・馆・庆・双・亲・节

罗继炎:

网际网络好坏参杂

正视子女

应用电脑

〔夸株巴辖5日讯〕容株巴 塔厂东会馆会长罗继炎律师指 出，目前电脑科技发达•各方面 的知识好坏参杂，家长们必须非 常关注孩子们对电脑网际网络的 应用，以免他们吸取不良又化， 而误盘°

罗氏强貝•我＜0不能24小时监督孩子应 用电席・但却应预防他们走向不良影响，平 时就应谖时常教导他们拥有正确的人生观、 髙尚的品徳及价值观・引导他们精别是非、 择善而从•养成良好习惯及学习优良文化・

他也说・辻会的进步、西方不良风气的 侵入・身为父毋者对残子的敎育责任及敎弗 问ifi •已念加重大及困喩»

西方恶习入侵

专继炎昨晚在波会宙青年团及姪女组联 办的・双亲节联欢晚会-上致词时•发表上 述昧话,晚会僱开60馀博・场面一片热哄 哄。

罗氏续说・身为儿女的・对父母的葬肖 之情•并不是在这ー年一度的节日宴会里・ 请双亲来吃一顿而已・而是在日常生活中・ 从个人态度及内心实行季道・对长辈谦虚受 敎・发自内心的敬爱他们・

・害株巴辖广东会馆会长罗继炎与全体董事費青年团妇女组同人合切双亲

节蛋糕。

-尤其成家立业的儿女•已体会到为人 父母的不易・更应多拨出时间与老人家共 度・照顾他们的健東及精神、心理问題•使 他们的晚年过得安详、愉快。"

他说・今晚的双亲节盛宴・包含了两方 面的意义，即儿女们对父母养賣之情的感恩 及提醒父母们対孩子的教界责任・

他表示，近两年来・我国遇上亚洲金融 风H•全民生活深受影响•加上最近的猪农

间88•使到许多华人陷ゝ困境,但應仰的 是，復辈诡擄办达个盛大 倡霊的双亲节晚 宴・表达他们讨父日长垩的一片孝斷及敬轮 的赤子之心•令人倍密欣甲・

罗氏也提及溟会兮年正将举行馆庆、大 曜开幕及全国广联会代表大会三喜庆典・一 个百人筹委会正朋极策削川备•而明年S月也 将号办全国广責团生活营・希突会员同乡届 时瞬跃应及支持・

226

答株吧辖广东会馆青年团与妇女组联办

快楽节联欢晚会噹影（二）

•双亲节宴会全体70岁以上的，宾各获•礼品后与大会主席何雅蓉等合 影。

何雅蓉:百善孝为先 儿女应报父母恩

（客株巴»3 H 讯〕答株巴精广东会 馆妇女租主席何稚雪 撮调•羊有哋乳之 恩・聘有反晴之义・ 因此・对父母的噸«1 与回报就是长期案界 父没•让他们健康快 乐地生活・

她说•百鲁孝为 先•在日帮生活中时 常与父母促膝檢天， 也是一神孝行•但遣 億的是•现在三代、 四代同堂的家庭已少 见•很多子女选拝另 岫代的小・鬆・靖

（吝株巴nsH 田）覇细历州行政仗 员償出・住目制比会 价値蜩巳改变、生活 紧张的明代•家密的 獻飛力更显博重要• 为人父而者更应向裱 子岸箱正确的价值 理’成为｛«子的忤榜 样・比供千在互相尊 重的环境中成长・

昼氏漠•父け除 了要多抽出时间陪伴 核子外«还必伊教导 他。1要有惑恩的心。 培秀孝亲敬老的精 神・并且学习如何处 理人际关系・

他说•目前的女 性大瑯份鄢出外»M 生・夫害之间尚且很 有太多的沟通时间・ 因此•他更应玲憎与 孩子沟源的时允・

谀到丁女性在国 家螳济上的贡敵• « 氏梅出・有42%的 女性在此会上工作・ 而板端的回教霓人士 却认为女性应该走回 厨房,这是华裔所不 能同意的•而且女性 的工作能力与知识水 平邙巳晉遍展髙・对

果年老双亲如人域般 績推来让去•・後可 能鶏楊在老人院里过 煽生的下场・

同乡共聚

優形容•我＜!与 父雄的关系・就如勝 带一豹斷就将两个本 来一体的人分开来・ 而生命fit在钾蚂的拥 他、爸爸的张罗中・ 在伟大的及的付出之 下长大・

何氏是昨晚于该 会H女也与冑年团联 办的双糸廿晚夏上发

蔡细历促父母向子女

灌输正确价值观

社会与国寧页献カ・ 是无可厚非的・

荼医生星昨晚为 答株巴辖广东会馆旧 女组与胃年团岐台単 行的一项双亲节晚宴 上•发表上述开・ 词・

他在会上也侵・ 家庭是比会・国家的 直要组成部份•圍与 ・的关系电也.相大・ （飾看时代变让•« 代H会允斥的各枠圧 力・竟争及偏询物用 享費イ象.使到传垸 的室修价値观殳到与 験及冲市-

快地所也强曲・ 未来牡会以知识为 主，国栄的繁荣昌!» 須!!人民的知识•技 木・オ华来经营•因 此父母要多关怀• « 视子女的敬胃•紋培

度上述欢迎词・ 她指出，双亲节 晚会・要发捶的是孝 的橘意，而不是节庆 的形式・希SB此吸引 更多同乡共聚•在同 次共庆中加强願聚 •力・发扬孝亲敬老的

美・・

她也说•父母在 預子成长过程中・饱 受關無・不・走到那 里・父毋牵肠挂肚; 有了自己的孩子債・ 就更能体会父毋付出 之景是亳无保留竜 无条件的・

发教辱子女成人成 材・

他漠•宗教也扮 債す餐角色・但华社 的宗教敬闻芟础不 强，对宗教的认识不 /« •有必要进一步加 强・通过各大宗散的

岫强调・为人干 女者应时时遂记父緑 的恩樹・毕竟.断了 的只是听帯，断不了 的是輩子的牽桂・ 关怀及界育之恩"-

晚也说•毎年一 度联办 -双亲节晚 会-已是该会胃年团 及的女姐的嵐•傳 承・而參加者从往年 的300人逐年增加到 昨晚的600多人•证 明大家的苦と没有白 贸。

上述双亲节晚会 准备了調精礼品・・ 送给44位70岁以上 的乡亲•包括一位九 +高料的老先生・大 会也安排悻兴节目及 丰富的幸运抽奖・场 面炳凯无比・

共同价值舰・折守紀 »感鬱•孝亲敬老 等观念・引导子女步 上正途・

祭娴历于会上也 宣布浅款2000零 吉・充作广东会n三 専庆應的活动岐會・

6.6.1996

•蔡细历用行政议员接領广东会馆 双亲节大会主席何雅尊颁•的水果 礼箴。

227

苔株吧辖广东会馆青年团与妇女组联办

抵農节联欢晚会噹影（

三）

4.6.1999

海南妇女组合唱团

茶阳妇女组表演扇舞

广緊・妇女呈现花伞舞

海南姑娘的舞姿

董事龙学长抽出幸运号码

小妹妹中奖了

幸运抽奖

全体筹委合照留念

228

i

六、四扈会棺简介

1.

2.

3.

4.

5.

本会四属会馆资料一览表

海南会馆简弁

茶阳会馆简介

广輦会領简介

潮州会馆简弁

・附录广东!5次

本会四属会的会员祖籍

广东省行政区?!简表

广东省政区图

广东近代行政区质漏变表

231

232

238

245

250

258

259

260

352

358

§四房公作

3

国

i

229

崙株吧辖潮州会馆 PERSATUANTEOCHEW BATUB\HAT 40A,JALANSOGA 83000 BATUPAHAT TEL & FAX: 07-4341345 缶 〇 □I 9 吹 R阈塁照戦 国座Iヨ梱!氐 枷冬Wま川 旧 呎

答株吧辖广肇会馆 PERSATUAN KWONG SHEW BATUR^HAT 寸 m OO 代 庫 提ぎ驟亦風屿 粗泣区塑曇咲 変平・+IR魅萃 旧

答株吧辖茶阳会馆 PERSATUAN CHA YONG BATUPAHAT s cn 〇 火 只 旧 料 甘 成

答株吧辖海南会馆 PERSATUAN HAINAN BATUB\HAT K ま □z XT 吹 喘 佃 1K 喫 # 燭

1 屏 RT 醐 K 后 ♦c 盤 点＞ 福 册 埋 ロ 嚥

4M 金駆

黑蝦—套爐®仙SKD®遥・極」»要携作

231

答株吧辖海南会馆组织简介及活动槪况

十九世纪初,我华裔同胞,离乡背井, 负笈南来新加坡和马来亚各地谋生或拓荒展 业者・不计其数.据悉ー九一。年侨居答株 吧辖的海南同乡,为数约三、四百人,除少数 经商和种树胶和椰子外,大多数是在胶椰内 当苦力.当时稍有名气地位的乡贤,如龙鹏 时,尤其昌及王大纪等人,咸认为琼人既少, 经济地位也很薄弱,若不加强团结,实难於 图存,遂有设立琼州会馆之议.经过多时的 筹备后,乃租赁苏牙街ー亚答屋为馆舍,正 式宣告成立;但不幸的是数年后,馆舍遭火 神光顾夷为平地.九一六年租用亚烈街ー 亚答屋为馆舍,为期七年,一九二三年迁移 至班底街ー浮脚亚答屋,十馀年后另租赁亚 务答加街一平房屋为联络乡谊的场所.ー九 四〇年十月一日,购置苏丹那街门牌五十八 号双层店屋一间,出租予人.翌年,日军南 侵,旧有馆宇又不幸付诸ー炬.在沦陷三年 馀间,馆务停顿.和平后邢洲平乡贤率领同 乡,在其店内筹备复兴工作.ー九四六年春, 在邢君和周怀斌（当年正副主席）领导下, 收回苏丹街自置店屋为会所.十馀年后,我 籍人口日渐增加,原有会所又见不敷应用, 为谋长远计,乃於ー九五七年在很好的机缘 下购得现馆舍.当年主席以周怀斌为正而邢 渊平副之・值得于此ー提的事,是当时我同 乡富有者不多,但自产生购馆筹委会小组 后,仅三四月之间,就筹到三万馀元.同乡爱 屋及乌之情由此可见・

ー九五八年九月十四日,在马六甲琼州 会馆铜乐队雄而壮的乐声中,琼联会主席（ 马来亚副教育部长）朱运兴长官,亲临本馆 为新厦主持开幕典礼.当年主席为莫若时. 副主席是卢英明,而总务是卢鸿骏.ー九六 四年七月七日,耗资二万元在会所后部空地 所建之两层楼屋宇,工程全部完成,楼上辟 为康乐股活动中心,楼下分别为慈善居和念 先洞.当届董事会是以卢英民为正主席陈治 蔚副之,总务仍旧是卢鸿骏.基于“相煦以 显,相儒以沫”的互助互爱精神,ー九六七 年先在会所后部左侧兴建安老院（值时主席 是冯增光.副主席是卢英民）,以安置失去 依靠,贫苦孤独的同乡,在崙株各乡团组织 中,我馆是唯一拥有是项设施的会馆.

鉴于近几年来馆员人数激增,每逢喜庆 宴会均令人有挤迫拥塞的感觉,于是以曾昭 炳PIS主席、冯增光PIS副主席和总务陈献群为 主的董事会,在ー九七一年七月间,完成扩 建会馆（即今之模式）,本馆至此楼高屋畅, 具峻宇雕墙的格局.兹为“纪往事之光华,励 来兹之努力”于一九七一年五月间出版钻禧

232

纪念特刊,以庆祝会馆六十大庆,康乐股成 立十周年纪念暨百人铜军乐队成立典礼.一 九七六年,在天后宫后部右边又另增建安老 院,收容逐年增加的年迈且贫苦无靠的同 乡’给他（她）们膳宿之助・免挨风餐露宿之 苦・所谓恻隐之心,人皆有之,何况又是自己 同乡.曾昭炳PIS太平局绅（JP）由一九六九 至一九七六年,担任会馆主席共八年・ー九 七六年四月十五日,因心脏病瘁发溢然病 逝・唉!溢然长逝去悠悠,目送乡贤泪直流. 在其掌会务期间,对于同乡会员,尤对康乐 股之活动及股员们的生活起居、关怀备至、 呵护之极.感谢他的仁爱.

ー九七七年至一九九〇年,董事会是以 曾昭オPIS为正主席、冯增光PIS副之、正副总 务则是担任康乐股主任长达廿三年的龙学 长.ー九八。年十月十五日,在庆祝七十馆 庆暨青年部二十周年之际,再出版特刊,藉 以回顾过去,策划将来.ー九八三年将会所 前面大草场改建为洋灰广场、ー改以往每逢 倾盆大雨后,湿漉漉,烂泥处处的窘境.ー九 八三年期间,将会馆后面之羽球场,改建为 雨盖球场,物尽其用,深获会员及球员们赞 赏:不已.同年又集资壹拾万馀元马币,购置 位于万达花园双层楼店屋ー间出租,虽不是 很理想,但终归是会馆产业.曾昭オPis共掌 管本馆主席职位长达十四载贡献可见,他对 会馆大小兼顾,称职、肯做、不可多得的领 袖.

一九九一年,本馆董事部之组织掀开新 页,受注目的罗继炎律师众望所归,被推选 为新届主席,是本馆第一位拥有专业文凭的 首脑;副主席龙学长而邓文业和何子安则分 别担任正副总务.罗主席常强调,早期先贤 们南来,开枝散叶,克服万难.建立会馆和购 置会所,以团结同乡,丰功伟绩名留青史.因 此,他希望新的一代,继往开来,求同存异之 际,也要加强和周遭各源流组织的联系和合 作,建立崭新的局面.

ー九九一年中,罗主席率众董事、青年 团和妇女组等人,举行两次美化会所运动; 在董事和会员的捐献下,在本馆大广场装置 r十二罩花园灯,那柔和朦胧的灯光,加上 四周温馨的花香,使环境清幽、憩静及宽敞 的园地另具风格.一九九一年十一月廿日, 在大广场宴开八十二席,庆祝八十一馆庆. 青年团三十一周年纪念,升歌悦耳,热闹非 常.当晚即席为马海南会馆联合会筹得马币 七万伍仟元,首开捐献马海南总会大慶基金 之纪录,深获总会长郭全强乡贤之好评.一 九九三年会员大会,一致通过拆除座落在市

区要道之旧馆宇,改建为摩登型三层楼店 屋.一九九三年八月十四日,我馆联合滚石 唱片公司举行“张信哲演唱会”深获会员及 社会人士鼎カ支持,会场爆满,结果为华仁 中学筹得马币六万元综合大楼基金.ー九九 三年十一月十九至廿一日,假华仁独中举行 第三届全国海南联青“棒接年少生活营”发 挥群体力量和贯彻海南精神;大会主席为团 长陈家华,筹委会主席是王平,参加友会共 十二间,人数壹百多人.对这ー次之生活营, 总会长郭全强之献词为“传扬文化薪火的エ 作,不可稍怠”.ー九九四年,本馆毅然向总 会请缨主办第29届全国会员代表大会.两个 月后就接获总会首肯,于是马不停蹄尽速选 出以周家麟为首的“一百人”筹委会,立即 展开工作.庆祝仪式分三日在不同场所举 行.首个集会26.5.95在花园酒店九楼胡姬大 厅,举行“有友远方来不亦乐乎”接风宴,近 五百人出席宴会.费用七千五百多元全由罗 继炎律师肩负.廿七及廿八日假中华商会刘 南辉冷气会议厅,举行全国会员代表大会, 时间是由早上九时至下午五时许方散会,参 与大会的友会共五十八间,代表和列席代表 约三百八十人.大会议长为拿督祝圣オ,副 议长是罗继炎律师.27-05-95晚上假华中大礼 堂设宴一百余席,隆重庆祝85, 35, 02及祝贺三 位乡贤当选州议员,暨主办全国会员代表大 会千人宴,盛况空前.陈家华代表本馆移交 发展基金RM2000-00予华中;陈川珍则移交模 型支票RM5000-00予海南总会大厦基金.本馆 在举办这大会的同时,决定出版特刊,特刊 将厚达二百多页,图文并茂,将近几年的活 动,事迹以及代表大会盛况ーー记载,作为

ーー九九六年七月廿九日,冼太夫人寿诞 千秋之夜,举行“尊师重道”联欢宴会,出席 老师四十位.席间总会会长张文强乡贤,开 腔献唱“小城故事”为总会筹得马币壹万多 元.酒过三巡后,本馆正副主席移交模型支 票RM22,7500-00为总会大厦基金,由张总会长 接领.同年十二月廿九日假京都酒店四楼举 行“罗继炎杯”卡拉〇K华语歌唱比赛,庆祝 本馆卡拉OK成立五周年纪念.

一九九七年修改章程,将27位董事增加 至31位,经获社团注册官批准.（增加署理主 席、副主席各一名、理事二名）.

ー九九八年十二月廿九日假京都酒店四 楼大厅,庆祝88馆庆、青年团成立38周年和妇 女组成立5周年暨主办全柔乐龄“陈川珍杯” 华语卡拉OK歌唱比赛,以筹划第六届、世界 海南乡团联谊大会基金联欢宴会,结果成绩 非常理想,ー共筹得RM51,700-00. ー九九九 年十月十八日至廿日,本馆董事及会员五十 余人・分乘私家车和巴士车,浩浩荡荡出席

在云顶高原所举行的“迎接资讯时代,放眼 海洋文化”这国际性的乡谊代表大会.能有 机会和来自世界各地的同乡相聚交流,互通 讯息,问声“ Loo Ho Boh "应该是有缘方成 此行吧.是所谓:“有缘千里能相会、无缘对 面不相逢”.

各组活动报吿

（-）天后宫:

设于会馆楼下后部,ー九五八年聘请新 加坡大法师开光,恭请诸神升上宝座.本宫内 供奉天后圣母、水尾圣娘、冼太夫人、昭应英 烈ー百零捌兄弟及福德正神.ー九七四年加 以扩建,以及在ー九八三年花费二万余元,将 宫殿粉刷一新,并为殿内诸神作一次全身修 饰.每年农历三月廿三日及十月十五日,分别 为天后圣母和水尾圣娘寿诞千秋之期每年这 两个日期,本馆均设宴会,会集众善信大事庆 祝祈求合境平安.福德正神寿诞落在农历ニ 月初二日,这个节日,一直以来皆由妇女组全 权负责.六月十四日则是冼太夫人千秋之期. 每年这四个神诞吉日,前来膜拜的善信很多, 添油金也不少,悉数归会馆所有・

现任主任:赵良英,副主任:陈在国.

（二）康乐组:

康乐股（现已改称青年团）成立于ー九 六。年.首届主任为多才多艺的王菊经,副主 任为林猷成.一九五八年由旧会址迁入现今 之馆址后,会所宽敞,环境清幽,广招会员子 女推动一切有益身心的活动,诸如舞蹈、歌 咏、话剧、口琴、中乐.乒乓等等,不胜枚 举.铜乐队于ー九五九年成立,ー九六五年舞 蹈极负盛名,获奖无数.ー九六六年本组举办 过一大型游艺会,节日多姿多釆,为本馆筹得 ー笔可观的奖励金及本股活动基金.ー九九 〇年,扩大铜乐队为百人军铜乐队,当时嗥亮 结实的号角声,激昂的鼓声和悦耳的乐声,真 叫人回味无穷.（唉!时值拾几万的音乐器材 现却冷藏在储物室诚属可惜,希望有朝一日, 有志之士有识仁君能重振往日的雄风）值得 ー提的事,是我们乐队曾联合・坡,东甲和马 六甲在吉隆坡丽的呼声录音室・灌制一片大 唱片,为总会筹得一笔可观的奖学金.本团现 在的活动有:幼童歌唱班,少年儿童合唱组 及少年儿童口琴组.除此,本团有颇舒适的卡 拉OK室,音响设备也颇理想.近年来,参与 的活动很多:①派四位团员出席海南联青棒 接年少生活营,②五位理事和团员参加海南青 领袖训练营,③派团员参加广青团在东甲金山 瀑布生活营,④派少年儿童口琴组参与第35届 广联大会联欢宴会表演节目.在本地方面频

233

和广青团.华青团,以及各青年组织保持紧 密联系和合作,互派人员参加各个的盛会. 对于华人传统佳节,每年都和妇女组及天后 宫组联合举办,为会员孩童们带来许多欢乐 气氛

现任・团长:（正）林书真,（副）陈家国.

（三）妇女组:

成立于ー九九三年四月十一日,相信是 杳株各华团中,最早的ー个妇女组组织.犹 记得,早在ー九七。年,陈才英乡贤就已有 个名为互助金的妇女组织,这个组织,当时 只是为侍俸和拜祭福德正神而设.妇女组在 成为母会ー环之前,ー批中坚份子,ー批台 柱,已经展开了一系列有助于身心健康的活 动:如太极十八式和社交舞蹈等.这几年来 更积极举办过很多活动,例如①组织老中青 旅游团、访问团,②参与许多筹款义卖会,③ 主办过两次裹粽子大会等,体现到有钱出钱 有力出力的和协场面,④为第29届全国会员 代表大会,筹得马币四千元.本组目前的活 动很多,除了太极十八式,每周练习两次外, 社交舞班,也每周开放一天,让您松松筋骨， 做做运动.卡拉OK室每星期也安排几个晚上 和一个下午,让有意展歌声者,尽兴引吭.妇 女合唱团,仅限于会员、团员参与,每星期五 练习ー次.妇女团中有一批干劲十足的亚【 亚嫂们每逢神诞节日从早上就忙到晚上,丝

毫不言倦的精神令人钦佩不已.现有团员ハ 十余人,理事会由27人组成.

现任主任:（正）何雅蓉,（副）黄丽卿

（四）福利组:原名为慈善股 组员人数目前仅剩壹百多人.贿仪金每 名逝世者RM300.0〇.

现任主任:（正）吴坤明PIS （副）黄文深

★光复后历届正副主席ー览表★

年份 正主席 副主席

1947-1949 邢渊平 周怀斌

1950 邢渊平 莫若时

1951 邢渊平 周怀斌

1952-1953 邢渊平 莫若时

1954 邢渊平 周怀斌

1955 邢渊平 莫若时

1956-1957 周怀斌 邢渊平

1958-1961 莫若时 卢英民

1961-1966 卢英民 陛治蔚

1967 冯增光PIS 卢英民

1968 冯增光P【s 王燕南

1969-1976 曾昭炳局绅Pis 冯增光PIS

1977-1990 曾昭オPIS 冯增光Pis

1991-2000 罗继炎律师 龙学长（署理主席） 陈家华1第一副主席） 陈丿||珍（第二副主席）

“琼州会馆”易名“海南会馆”

本会馆已获社团注册官的批准,将“琼州会 馆”四个字正式易名为“海南会馆”.

“海南会馆”的招牌,也在1994年5月23日 正式取代“琼州会馆”,高挂在该馆的大厦前， 这个招牌也包括「马来字" PERSATUAN HAINAN ”等、耗资约为三千余元,全部用铜制 成,既高雅,又耐用.

“海南会馆”四个字,是本馆邀请海南省海 口市著名书法家林可老先生书写.当时（1993 年）罗主席率团参加在海口举行的全世界海南同 乡联谊大会.

査:雪隆海南会馆“天后宫”三个字也是出 自林可先生的手笔.

馆徽涵意

1. 蓝色圆圈内的众多小环联结成大

2. 环,象征全体馆员积极活动,从小

3. 团结促成大团结.

4. 三枚箭头与圆顶,象征会馆老中青 携手紧密合作,推动会务.

红、黄、蓝代表董事部,青年团及 妇女组互相配合,迈向康庄大道.

蓝色彩缎象征会馆敦睦乡谊’馆务 蒸蒸日上.

・设计:王镇发

•说明:王镇发,邓文业.

234

答株吧辖海南会馆董事会、青年团、妇女组名表

（1999-2000 年度）

董事会 青年团

职位 姓名 职位 姓名

名誉主席 曾昭オ

团长 林书真

名誉董事 卢鸿骏

副团长 陈家国

莫泰藩

总务 冯尔明

法律顾问 罗继炎律师

副总务 卢业锦

医药顾问 翁诗城医生

财政 陈在国

林猷利医生

副财政 陈锦荣

正主席 罗继炎律师

正文收 韦邦学

署理主席 龙学长

国英文书 鍾业鹏

第一副主席 陈家华 交际 彭松益

第二副主席 陈川珍 副交际 文道宝

正总务 何子安 福利 陈兴振

副总务 卢业务 副福利 何启昌

正财政 冯文尧 康乐 王贻丽

副财政 郭志明 副康东 陈丽凤

华文书 邢福荫 体育 王芳蒲

国文书 邢诒樁 副体育 符慧玲

英文书 王平 查账 韦邦花 龙甫裕

正交际 邢英洲

副交际 王禄乙 理事 凯政勤銮玲 胜会邦金玉 冯符韦何颜

青年团团长 林书真

青年团副团长 陈家国

天后宫主任 赵良英

天后宫副主任 陈在国

妇女组主任 何雅蓉

妇女组副主任 黄丽卿 郊区协理

慈善股主任 吴坤明 新加兰ハ支 周焕炳

慈善股副主任 黄文深 巴カ拉惹 符儒业

稽查 王大发 亚依淡 张拔萃PIS

副稽查 "乍滋 四加亭 林日龙

董事 何君良 符爱玲 米那务固 蔡明发

王川洲 文清海 奖励金委员会

王镇发 陈泉兴

林猷顺 符儒业 顾问 陈玉锦PPN, PIS

周焕成 冯尔明 主任 王禄乙

答株巴辖广东会 馆代表 财政 冯文尧

罗继炎律师 龙学长 委员 陈志荣 邢诒椿

何子安 陈家华 王兴朝 王祚泽

陈川珍 陈家国 郭诗渊 邢福萌

妇女组

职位 姓名

顾 问 帀安英芳英珍 酬子世鸿金华 律何许卢潘黄 催长业英容芳 多学文金华月 龙邓黄王陈

何雅蓉

副主任 黄詞卿

林葢石

副总务 黄少娴

财政 昊寿春

副财政 梁金玉

百亚矿

副文书 F爱玲一

稽查 赵良英

副稽査 王贻丽

许鸿莲何金鸾

福利 叶守容王莲英

干宀 干^^ 麻兼禁王玉兰 雷乃凤郑麦娘

委 员 妹 丽玉萍美 雅金小徒 黄何陈司 娥兰英爱 碧秋小淑 黄锤陈叶

天后宫

职位 姓名

顾 问 1 雪昭オP1S卢鸿骏 宜华珍 符树权 E华蓉 许世英 胃金英 卢鸿芳 ヶ月芳 潘金卖

赵良英ー

副主任 陈在国

王贻矿

刖&务 黄文深

梁金玉

瓶金石ー

文书 声业务

副文书 何金玉

膳食 陈雅华黄少娴 王莲英王金英 雷乃凤叶守蓉

釆购 符憂玲

委 员 何雅蓉 黄丽卿 郑麦娘何金鸾 王平兰鍾秋兰 叶淑爱卢业锦 许鸿莲何启昌 司徒美妹

全体职员暨本馆全体董事

235

原载《星洲日报》

29.5.1995

（客株吧辖廿九 日讯）四位代表不同 政党.同在本届大选

中选为州议员的海南同乡喜相

逢,并齐获杳株吧辖海南会馆 庆贺.

这四位海南同乡州议员分 别是来自马华公会的圣模那州 议员陈德波、东甲州议员叶炽 东、民政党的槟城州议员邓章 擢、民主行动党的雪兰莪武吉

加星州议员邓章钦律师.

这四人当中,邓章耀及邓 章钦律师,是答株吧辖海南会 馆交际组主任邓文业的公子.

这四名海南同乡州议员, 日昨出席答株吧辖海南会馆在

华仁中 学举行 的“海南会馆 八十五周年纪

郭全强名誉会长致词

张文强总会长致伺

罗主席致欢迎词

念馆庆,青年 团成立卅五周 年,妇女组成 立二周年”联 欢晚会上,获 得该馆颁赠纪 念品以示庆 贺.

涂此之外,马 华公会的帆加 兰州议员兼柔 佛州行政议员

责,绝不辜负大家对他们的期望・

蔡细历医生, 也获得答株吧 辖海南会馆颁 赠纪念品庆 贺.

陈德波州议 员代表上述州议员, 向大会致谢,而且向 乡亲父老保证会 认真和勤劳的负 起代议土的职

陈州议员说,他与另外几名中选成 为人民代议士的同乡将会在政府里确保

政策继续开明和达致更大的开放’并且 负起监督政府施政和纠正可能出现任何 形式行政偏差的角色.

同时,他也希望海南同乡能够继承 先辈们敢于创业的精神,群策群カ，集 资向生产业及海外进军,以便创造更多 的财富,为实现2020宏愿作出努力，为 国家和同乡作出更大的贡献.

海南会馆“撮合

四朝野州议员在答株喜相逢

寿林《砖诲ゝ十五:4至isM~ー」Eハ‘",

K ん，•♦・縫’・丈公 ・tdF — ANa.AX

本馆颁发奖励金

罗主席吁会员子女 争取逬入大专深造

杳株吧辖海南会馆主席罗继炎律师呼 吁会员子女努力向学,完成小学，中学教 育后,要争取进入大专深造’成为专业人

士,以便将来在事业发展和品德修养等方 面达到最高的成就.他也呼吁会员家长子 女关心馆务,积极响应及赞助一切活动， 发挥团结精神,提高海南人的社会地位・

他劝请馆员子女重视本身在华文•马 来文及英文这三科语文科的学习进展，这 对将来升学或就业都非常重要•

他说・会员子女将来学成归来,应积 极回馈会馆,除了成为会员・也应参与活 动,关心馆务,赞助经费,为同乡谋福 利.这オ不辜负先贤栽增人オ的苦心・

祝您生日快乐!

236

本馆举办张信哲演唱会 筹获六万元予华仁中学

（崙株吧辖十七日讯）答株吧 辖海南会馆主办张信哲演唱会,为 华仁中学筹募综合大楼基金,在同 乡及各界的支持下,突破六万元大 美

该会主席罗继炎律师在演唱会

上致词:通过这次筹款运动,唤醒海南同 乡进ー步重视华教,支持华中,并希望能 起着抛砖引玉的作用,在华社中掀起筹款 的热潮,再接再厉,以达至华中三百万元 的筹款目标.

此间海南会馆为华中筹款而主办,滚 石唱片公司呈献的张信哲演唱会,于昨晩 在华中大礼堂热烈举行.

该会主席罗继炎在致欢迎词称:华仁 中学是本埠华文最高学府,创办至今已有 五十三年的历史,一路来获得华社的大カ 支持,今天已发展成为颇具规模的学府. 五校董事会为了配合今年的校庆,特发动 筹款三百万元基金运动,兴建三层楼的综

合大楼’筹款运动获得华社各阶层的热烈响 应,迄今已获得一百多万元.

他指出,海南会馆,身为华社一份子,义 不容辞,特举办张信哲演唱会,全力号召海

大会主席林师圣（左）移交义款给黄桁•说董事长.

张信哲回答司仪的问题

南同乡踊跃捐献,支持华教,赞助华中,获得 同乡的热烈响应,原本筹款目标是三万元, 如今已突破六万元,这是可喜现象.

罗律师说,今天的世界经济重心已逐渐 转移到亚太地区,发扬中华文化和推崇儒家 思想的国家,已在这个地区兴起,施展前所 未有的政治,经济的影响カ.可以预见,华文 在本地区的使用,将越来越普遍和重要,影 响所及,华文教育将蓬勃发展,华裔同胞以 能接受华文教育为荣.

他认为,具备华文教育的札实根基,加上 掌握其他语文的能力,这是将来进军政治、 经济,商业领域的必备条件,谁缺乏这些条 件,谁就会在竞争剧烈的世界中远远落在后 头.因此,我们对本邦华文教育的前途是充 满信心的.对华中的发展也充满信心,海南 同乡将一如既往,今后对华仁中学的向上向 善发展,继续作出应有的贡献.

答爹蓼竺爲

238

柔佛州答株吧辖茶阳会馆简史

皆株吧辖茶阳会馆创立于1917年,迄今已有八十余年历史.由于先贤们苦心经营,历届董 事热诚领导,得以逐步发展.

组织本会的发起人为先贤陈世武、张嵩昌、饶少康、吴平轩・何信云.陈旭初、陈千和等 人.最初在椰公司路口租ー间高脚亚答屋为临时馆舍,同年秋举行简单开幕礼,首任总理为吴 平轩.

及后,邑人南来答株经营各行业者逐渐增加,先贤们有鉴于会所简陋,有感于处理事务不 便,乃再次号召邑人发起筹募建新会所基金.至1922年冬,由吴平轩、陈子和.饶少康等人至 新、马两地筹款,足迹所到,深获邑人赞许,无不慷慨解囊,成绩斐然.于1924年召开会员大 会,通过议案购地建新会所.结果在莫哈末亚基路不到千元购下会址,面积大约ニ万八千馀方 呎,同年八月开エ兴建会所,承建商赵平阶以四千元标价承建.1925年完成新会所,为ー单层 建筑,占地三千馀呎.是年6月20日举行开幕,筵开五十馀席款待外宾与同乡,热烈庆祝一番.

1926年在会馆后段增建回春社,一座耗资二千馀元完成之五间平房,命名为“平安” “自 然” “健康” “回春”及“福寿”为此间邑人疗养之用.

1928年后在法蒂玛街购置店屋ー间为馆产,月租收入充作经常费.

1942年元月,眷株沦陷,会务乃告停顿,会长蓝搏万先生被日军诱骗出席在中华商会借名 召开之安民会议.当时答株与麻坡二地华人领袖被诱骗出来而被捕者达数十人,终在黑夜中被 载至新加兰四哩处被日军残杀・

1945年9月日军投降后,始由陈子和、陈旭初、卓占楼、吴琼菰、罗秉中、蓝建昂等人之 号召,商议复办馆务,但会所已破坏不堪.是年杪正式公推会长卓占楼、副会长吴琼茹、永久 名誉会长陈子和等乡贤进行重建会所工作.

1952年本会推动邑人捐助正修,爱群两校教室三间,时值ー万二千元,命名“茶阳教 室”.本会对救灾救乡,收容贫病等事均最カ赞助,又设立互助股资助会员办理善后事;无钱 返乡者亦获帮助,从1948年设立至1952年停办.获得享受互助金之会友八十馀名,付出金额达 ー万五千馀元.

本会自战后复兴十馀年来,陈旭初蝉联七届会长职,他出钱出力,劳苦功高,受乡人敬 佩,1962-1963年拿督陈启光局绅出任会长.1964-1965年蓝腾发先生出任会长.1966年新届董事 改选,蓝经耀局绅中选会长,主张重建会所,领导数位职要往新、马等地募捐.

1970年廖清来中选会长,一直蝉联会长职位到1979年.他在任期间,积极展开重建会馆エ 作・印发建馆宣言,至1974年12月24日举行动土兴エ典礼,承建人为陈锡雄.至1977年5月始完 成一座三层楼巍峨堂皇会所.在本会发展史上,廖会长堪称居功至伟.

1984年至1993年张奕文连任五届会长.1987年在张奕文会长领导下,全体董事同心协カ主 办『马来西亚大埔（茶阳）社团联合总会第八届值年常务委员会并出版了庆祝本会成立70年周 年纪念特刊.当时,并征求得巻株吧辖六位乡贤捐献埔联贷学金,每名四千元.

张奕文会长卸任后.1994年至1995年继任者为卓晋鹿会长.吴保福PIS乡贤自1996年接任 会长职后,积极推动会务,发动会员同乡捐献会员子女学业成绩奖励基金.结果筹获八万元存 放银行生息,用作每年之会员子女奖励金.

1997年7月间在本会馆后部动エ兴建一座体育馆与综合大礼堂,至1998年中落成.此体育 馆二楼拥有三个铺设柚木地板之羽球场;底层为ー综合大礼堂,为会员同乡提供ー个理想的活 动场所.在建馆エ委会主席张奕文乡贤与会长吴保福乡贤领导下积极向东、西马与新加坡同乡 展开筹款工作.承蒙各地同乡鼎カ支持,慷慨捐献兴建体育馆之经费,此乃充份体现各地同乡 心手相连之高尚情操.

体育馆后部之保生堂殡仪所亦接着重建,于1999年底完成,宽广堂皇.

体育馆于2000年9月10日在庆祝本会成立83周年会庆日隆重举行落成典礼,恭请刘发麟乡 贤揭幕;张奕文乡贤为大会鸣锣人;凡捐献建馆基金一仟元或以上者为剪彩人,同时邀请东. 西马及新加坡同乡会与本坡若干乡团派代表出席,济济一堂,宴开六十馀席,为况殊盛,诚为 本会有史以来最大的盛会.

239

崙株吧辖茶阳会馆靑年团（茶靑）简史、会务及活动报吿

客株巴辖茶阳会馆青年团（茶青）于1980年7月6日正式成立，本青年团之理 事组织包括团长、副团长、财政、总务、中文书• 国文书、体育组、福利组、 査账 及理事等职位,茶青理事会每个月召开一次会议，商讨会务进展或筹组各项活动 计划事项.中文文书及财政于每次会议都以书面报告有关事项，茶青亦不时协助 母会筹办各项活动,如馆庆、颁发奖励金/贷学金、筹募增建体育馆等•

茶青文娱组现有舞蹈班,此舞蹈班组员不时受本区域华团邀请在其庆典上演 出助兴,同时获得好评.体育组属下有太极班,太极班学员时常参与太极拳比赛 及慈善活动.福利组于1986年9月6日正式成立茶青金狮队，本团之金狮队乃是本 区域少有的舞狮之一,非一般舞狮所能媲美的，属优秀的中华文化之一•

本青年团在团员们及茶阳会馆董事会,董事与同乡们的通力合作及赞助，使 本团之各项活动及会务能顺利进行与推动,希望同乡们能再接再厉，支持本团・

9-11.5.1998 茶青协办马来西亚大埔（茶阳）社团联合总会青年团第七届埔联青

领袖训练营,假柔佛州阿依淡热带山庄举行・ 营地:柔佛州阿依淡热带山庄.

开幕典礼地点:答株巴辖高峰城海洋冷气餐馆・ 闭幕典礼则在柔佛州阿依淡热带山庄举行・

12.11.1998 委派团长廖观鸿、副团长邱孝凡、李文华、 廖生庆、 蓝建业等代表 出席埔联总会廿五周年银禧纪念晚宴.

11/12.12.1998组团到槟城旅行,同时参加槟城大埔同乡会馆庆及参加埔联总会举 办的保龄球比赛.

31.12.1998 茶阳会馆体育馆启用仪式.

26.2.1999 举行团员代表大会.

25.4.1999 协办大埔社团联合总会青年团全国绘画比赛答株巴辖区赛・

15.5.1999 在本会体育馆举行茶阳太极班成立十周年纪念晚宴・

4.6.1999 本团积极参与答县广东会馆青年团所举办的双亲节庆典・

•本团金狮受邀迎宾助兴.

17.7.1999 在华中室内体育馆举行茶青土风之夜，并庆祝成立十周年纪念・

18.7.1999 金狮队举行新世纪邮轮旅行团・

20.8.1999 本团委派廖观鸿、廖生庆、李文华及钟升唐代表参加全国埔联青常 务委员会会议及沙巴神山旅游计划・

31.8.1999 本团参与答县广青团所举办的“第七届郊游会爬山比赛”及筹备工作・

18.9.1999 本团参与答县广青团所举办的“第九届中秋园游会”，本团金狮队 受邀迎接嘉宾.

25.9.1999茶阳会馆馆庆,庆祝会馆成立82周年纪念，茶青成立19周年纪念， 同时举行妇女组成立典礼.本团协助布置及招待工作・

茶青编于30.09.1999

240

茶阳会馆妇女组简介

答株巴辖茶阳会馆妇女组于2-9-1999成立筹委会,由刘国オ、廖生庆乡贤主 持,选出首届妇女组21名理事,并订毎两个月首三日召开常会.本妇女组于 25.9.1999在本会体育馆,欣逢庆祝本会成立82周年、青年团成立19周年暨举办敬 老尊贤联欢宴会之际举行就职典礼,敦请会长吴保福PIS乡贤监誓.

本妇女组目前的活动有土风舞班,目前学员约50名,每逢星期一、三晚上8时 操练,兹附上活动掠影数张.

本妇女组成立一周年来,参与不少乡团组织之学术、慈善活动.例如 22.1.2000,联合茶青团在体育馆举行新春联欢会,邀请董事.会员及乐齢人士参 加,反应热烈.9.7.2000参与中华公会第17届全国华人文化节之义卖会家乡小食 组,成功义卖了几种家乡食品如客家算盘子、酿豆腐、豆花水等.30.7.2000本组派 出「三位代表参加第二届全国埔联青保龄球锦标赛,虽未得奖,但乐于参与,增 进同乡情谊,大埔一家亲也!

茶阳会馆

体育馆

241

崙株吧辖茶阳会馆董事会、青年团、妇女组名表

（1999-2000 年度）

董事会

职位 姓名

永久 名誉会长 拿督陈启光局绅 张奕文 蓝经耀局绅

名誉顾问 fe^MPis 蓝苏棣

法律顾问 罗继炎律师 张振和律师

医药顾问 谢斯洪医生

会长 康保福P1S

副会长 蓝步振

总务 刘国财

副总务 吴国昌

财政 卓晋鹿

中文书 孙世昂

国文书 蓝邦楠

福利主任 廖生庆

副福利主任 吴绍昌

体育主任 上官乃良

副体育主任 吴裕和

交际 张国森PPN

茶青团长 廖观鸿

董 事 吴乃潢

吴来森

陈勇杏

范威宜

李乃谋

刘发麟

陈学林

赖世坚

效区协理

四加亭 邓德云

巴カ拉惹 吴福民

亚依淡 张清琼

永平 飞法云PPN

铁山 李栢良

巴力士隆 刘精云

新加兰 饶君良

龙引 何石华

文律 刘炳荣

青年团

职位 姓名

本团名誉顾问 卓晋鹿 刘发麟 刘炳贤 蓝步振 上官乃良 张奕文 吴保福 陈学林

团长 廖观鸿

副团长 邱孝凡

总务 李文华

副总务 廖生庆

财政 李乃谋

中文书 卓美娟

国文书 蓝蕙凌

文娱主任 张敏慧

副文娱主任 吴保良

体育主任 吴启胜

副体育主任 蓝建业

福利主任 刘胜忠

副福利主任 蓝海光

査账 李莲英

范雪容

委 员 钟升唐

关平华

张亚良

范茹登

吴德胜

职位 姓名

主席 张敏慧

副主席 范榭容

总务 郭静霞

副总务 邱月娇

财政 张春艳

秘书 陈健洁

副秘书 卓美娟

国文书 孙静雯

文娱 纪碧云

副文娱 陈南英

联络 沈瑞珍

副联络 刘秀梅

查账 范雪梅

副査账 李连英

委 员 上官月英

蓝惠凌

陈玉兰

何美芳

蓝梅英

李素秋

范雪萍

242

岑株茶阳会馆第41届1998/99年度新届理事合影

岑株茶阳会馆青年团第11届!998/99年度新届理事合影2/4/98

岑株吧辖茶阳会馆妇女组2000-2001年新届理事欧会长吴保福乡贤合影

243

茶阳会馆

活动剪影

体育馆开基

刘发被タ賃为体育馆掲尊

舞蹈:得意的笑

刘发舗乡贤为金狮开光点睛

茶阳会馆80周年馆戻盛况

土风舞班表演饮酒情歌

大合唱

244

答株吧辖广肇会馆史况

答株吧辖广肇会馆创立于一九二三 年,同时发动筹建会所,当时负责人是甄 宝臣、何国旗、张以亨、黄仕、丘树荣、 罗荫南、叶绍南等先贤,积极筹募建馆基 金.会所於二四年动土,二六年举行落成 开幕.ー九三五年杨伯銮担任会长期间,

1926

组织体育部,三六年创办铜乐队,三七年 芦沟桥事变爆发,本会则全副精神集中 於当时之筹赈工作,三九年推动发起组 织“机エ回国服务团”.四二年初本坡沦 陷,当年会长陈奇木被日军逮捕而告殉 难,会务亦告停顿.会馆被日军征用为“ 华侨协会”.ー九四七年本会会务宣告复 兴,推选黄锡先生为会长,一直连任至五 六年,在四七年创办醒狮团,五一年附设

剧务部成立,五四年发动扩建会所,在五 八年十二月三日不幸逝世.

ー九五七年何礼智局绅膺任.（连任 正会长三十多年）同年铜乐队宣告复兴. 七八年二月十八日,本会追远祠被焚,片 瓦无存.七八年六月十九日成立筹建“广 肇会馆大厦委员会”负责进行兴 建大厦.七八年十月一日,热烈 举行成立五十五周年纪念,并出 版特刊.八一年膺选广肇联合总 会第三届常务理事会主席职位. 八二年一月卅一日举行新春大团 拜,暨隆重举行大厦动土典礼, 由会长何礼智局绅、副会长马振 祥、副会长郭亚成主持.八四年 重建华山亭广肇总坟.在八六年 期间,五间四层大厦全部建竣, 矗立于莫哈勿亚基繁盛市区中 心.八八年国术狮团荣获马航金 狮杯赛十大冠军之一.九〇年协 办“广肇行”委员会成立,为广 肇联合总会筹募大学贷学基金. 九〇年十一月十一日临时会员大 会通过接纳拆除殡仪馆及发展馆 旁空地兴建单层店铺.九一年五 小董事会筹募五小迁校重建基 金,本会认捐伍仟元.九二年举 行庆祝六十九周年纪念联欢宴会.临时会 员大会通过维修礼堂地台及改建楼上为洋 灰地台,与兴建后座神庙建筑物等.九三 年会员大会通过增建接连楼上地台后座ー 层楼及平天台之提案.九三年十月三十 0.举行七十周年会庆,在庆典上移交捐 献予广肇联合总会大学贷学基金壹万巷仟 元.华仁中学兴建综合大楼筹募基金,本 会认捐壹万元.九四年四月十日,本会广

245

肇青年团成立.为敬仰与表扬何礼智局绅 对本会之贡献良多,连任正会长三十多 年,通过以楼上大厅命名为“何礼智局绅 堂”.扩建期间,凡会员同乡及其配偶, 可自动乐捐扩建楼上大厅堂基金,每位ニ 仟元,奖励是悬挂其本身相片於“何礼智 局绅堂”以资留念.

九四年会长卢焕明在任期间,得到董 事部支持响应,积极策划扩建会所.在四 月廿五日扩建工程举行动土拜祭仪式.同 年六月十四日关圣宫暨追远祠举行落成庆 典.九月十A0.本会膺选广肇联合总会 第十届理事会主席职位,由会长马振祥担 任.十二月三日参加庆祝答株吧辖开埠ー 百周年纪念.九五年会员大会上通过楼上 冷气会议室,命名为“振祥室”以表扬马 振祥会长对会馆之贡献殊多.七月十日前 任会长卢焕明暨建设组主任报告会所扩建 工程将全部完成.综观该次会所大事扩 建,美奂美轮,清洁雅观,卢君功不可 没.十月十四日举行庆祝七十二周年联欢 宴会.九六年八月廿五日蝉联广肇联合总 会第十一届理事会主席职位,由会长马振 祥担任.本会妇女组成立於九七年三月八 日.三月廿三日成立庆祝七十五周年纪念 筹委会,订在九八年八月十五日举行,并 出版特刊.康乐组成立於九七年七月十三 0.九月十八日常会通过接纳“敬意堂” 姐妹案来函要求将两尊观音神座送进本会 关圣宫内供奉.该堂为酬雅意,专诚捐献 伍仟伍百元予本会作为活动基金.

九七年十一月廿五日本会派出代表, 出席新加坡广东会馆主办之世界乡亲交流 会及参加六十周年纪念会庆宴会.

九八年一月廿五日会员大会上.一致 通过推选何礼智局绅为本会永久名誉会 长.通过由今年（第廿九届）起,本会每 届董事选举,以提名方式进行.

九八年六月十八日常会,接纳并一致

通过本会楼下办公室命名为“贵民堂”以 资表扬.

九八年八月十五日,本会隆重举行庆 祝成立七十五周年钻禧纪念,并出版特 刊,广邀国内、外乡亲、乡团、社会贤达 驾临,济济一堂,同欢共庆,筵开八十多 席,同时在仪式上移交捐献予马来西亚广 肇联合总会大学贷学基金壹万伍仟元,场 面充满欢娱气氛,非常成功.

九八年八月十六日,马来西亚广肇联 合总会第十一届第二次常年代表大会,暨 十二届常务理事选举会,假本会何礼智局 绅堂举行,本会再度蝉联总会第十二届理 事会主席职位,由会长马振祥担任,及膺 选总会秘书职位,由总务陈炳坤担任.

为慎终追远,每年春秋二祭,及庆祝 关圣帝君宝诞千秋,中元节祭祀追远祠列 先灵,本会例必举行,以表敬仰追思.

ー九九九年八月二十日

1986

246

崙株吧辖广肇会馆董事会、青年团、

（1999-2000 年度）

妇女组名表

董事会 青年团

职位 姓名 职位 姓名

法律顾问 罗继炎律师 团长 叶达オ

永久名誉会长 何礼智局绅

副团长 周瑞兴

名誉董事 李国基 秘书 谢伟强

黄联燕 财政 刘财南

丘超然 理事 叶锦纶

黄进 林联发

苏志开

正会长 林贵民 交际 麦启亮村长

署理会长 马振祥 中文书 关振庭

副会长 卢焕明 国英文书 关伟庭

正总务 谢德智 福利主任 张贵荣PIS

副总务 陈炳坤 福利副主任 苏志华

财政 谢有山 教育主任 廖友梅

董事 黄月平 教育副主任 郭汉樑

卢观生 国术狮团主任 梁广富

谭志杰PIS 国术狮团副主任 谭志杰PIS

陈音男 铜乐队主任 卢观生

叶贵芬 铜乐队副主任 黎大英

关裔强 稽查 何连添

陈华兴 刘财南

关和光 效区协建 I

黎大英 永平区 王崇礼

梁广富 中学区 关长林

叶达オ 新文龙区 关裔强

周瑞兴 马力士隆区 关和光

妇女组

职位 姓名

主任 黄月平

副主任 廖友梅

秘书 叶贵芬

副秘书 梅月玲

财政 张雅莉

交际 梁丽芳

福利 张惠珍

稽查 冯雪梅

罗淑金

委 员 朱健花 朱健英 郭成妹 黄翠红 罗美蓉 卢秀琼

候补 洪爱华

代表出任 广东会馆妇女组 黄月平 廖友梅 叶贵芬 张雅莉 张惠珍 冯雪梅

董事合照

妇女组就职全脂

247

中秋晚会25.9.1999

rA蕭毓専龄ー）

己卯年新春大团拜21.2.1999

署理会长马振祥乡贤荣膺柔佛州苏丹殿下

甘睥PIS勋衔.3.10.1999

妇女组卡拉OK成立典礼.3.10.1999

董事部.国术辨团、铜乐队、青年团、妇女组、康乐组前往蘇坡及东甲作亲善访问.2.5.1999

为华仁中学58周年校庆义卖.29.10.1998

巻株吧辖九乡团妇女组联办讲座会.1.3.1998

248

广肇会馆

75周年会馆演奏助兴（摄于高峰城海洋15.8,98 ）

访问北根广肇会馆5.1.1997

CHUN TUKAI

荣获柔佛州中华总会颁发长期服务奖 （摄于亚依淡公墓17.3.98）

% PERSATUAN KWONS SIEW I .

出席林明广肇会馆 50周年纪念

5.1.1997

249

新会所外貌

250

答株吧辖潮州会馆史略

潮籍人士远渡重洋到省株巴辖落户者甚众・ 早在三十年代,分布在答株巴辖县内各县镇为数 即有二万人.他们多经营杂货及土产,靠小贩商 业谋生者・潮人也占了大部份,成为小康之家者 比比皆是・至于经商致富,学优则士者也大有人 在・

早年答株吧辖市区虽有潮商阁之组织.但潮 商阁只属于市区少数潮籍商人的组织,不足以代 表广大地区的全体潮人.ー九三九年此间潮籍闻 人赵丽生,柯金豹.姚直臣.郑璧如等成认为有 组织一会馆的必要.取代原有潮商阁,以团结同 乡.于是联同赵平阶・陈裕顺等,发动筹组潮州 会馆,且由陈裕顺负责起草章程,向政府申请注 册.未几即获批准、在ー九四 年正式成立・会 址设在巴利街马帆加榄街交侑处ー带’会员有数 百人・

ー九四一年日军南侵・会务被迫停顿,赵丽 生也不幸殉难,会馆文件毁于战火.荡然无存・

ー九四五年九月五日马来西亚光复后,乡贤 林铭溪,许来成,郑锦标、庄启开、庄德兴、姚直 臣、陈裕顺、赵平阶、林甲岩,林甲岳等发动成立 答株吧辖潮州会馆复兴委员会,会所移至苏芽街 山西宝号ー带.重组后由林铭溪出任会长,许来 成副之,财政郑锦标.总务周细粒,积极推动会 务・

五十年代初期,会员及董事及献金购置了苏 芽街廿七号之ニ层店屋并加以装修布置・成为同 乡集会或庆宴的场所,当时会员有六百余人.

一九五七年马星潮州会馆联合总会第廿六周 年賢第十八届代表大会假本会召开.郑锦标局绅 担任值年主席及大会主席.会庆假中华商会召 开,宴会则在本会馆举行,极ー时之盛.

一九六四年陈炳坤接任会长,不久设立青年 组・展开体育、文娱.福利活动,举行乒乓,羽 球、篮球比赛.也派队参加答县篮球比赛,同时 举办全柔华语歌唱比赛,筹募活动基金。

ー九六六年杪至一九六七年初,林岳存任会 长,当时会馆经济困难,林会长积极广招会员, 推行会务。由于董事间意见分左,董事部与青年 组也有歧见・会务受到波折,青年组活动也告中 止。ー九六七年二月召开紧急会员大会通过解散 原有董事部• 选出ー九六七及ー九六八年新華 事 结果陈炳坤中选会长,重整会务。同年董事 部策划筹建广东义山潮州列英灵总墓及兴建新会 所大厦事宜。潮州总墓落成后,曾于一九七年 九月间举行秋祭大典,参加仪式职会员近百人・ 场面热闹.

自本会购得苏芽街巴士总站附近六间店屋的 地皮后.历任会长拿督郑锦标与拿督陈炳坤及華 事们・曾多次在会员大会及联欢宴会上倡议兴建

会馆大厦.ー九六八年五月初庆祝什八周年纪念 联欢宴会上,華事会热烈献捐筹建新会所大厦基 金及奖学金近二千元・至一九七一年董事会即努 カ推动兴建会馆大厦计划,于是产生筹建新馆宇 委员会.向政府申淸建筑图测准证・分头进行筹 募建筑基金・得到本坡同乡硕彦贤达及各地友会 的支持与賛助,成绩颇为可观.ー九七二年八月 间图测获得批准.是年十二月廿一日由会长暨建 委会主席拿督陈炳坤主持隆重动丄兴T•仪式,经 一年多的积极建筑・雄伟壮观的大厦终于竣工, 并于一九七四年五月廿七日敦请柔佛州州务大臣 拿督奥斯曼主持隆重落成开幕典礼,并庆祝三十 四周年纪念,盛设宴会款待马星各地同乡会馆代 表.本坡社团代表.议员、政府官员皆为座上嘉 宾.

ー九七五年本会成立了奖学金小组・（后改 为教育基金小组）负责每年颁发奖励金・鼓励同 乡ヂ女努力向学,并协助会员子女申请马潮联会 奖学金及广东会馆联合会贷学金・

ー九七七年五月间会员冯笃生在刘国鑫及蔡 辉生二位董事カ邀ド,接受董事会之托,协助原 有青年组正副主任刘惠生及物汉中重组青年组‘ 经ー个多月的筹备.终于在六月十二日召开组员 大会,产生首届执委。青年组辟三楼锦标堂为乒 乓球场・训练出不少好手,参加全柔赛及全国 赛.属ド学艺股配合潮联背历年举办书法、绘 画.征文比赛,从未间断.该组也部组织过吉打 队、潮乐队・潮曲队・大锣鼓队、近年来更增设水 里画班.书法班等活动.

ー九八五年蓝玉葵众望所归,荣任会长.后 蓝会长健康欠佳・会务多由署理会长黄汉财代 理・在任期间,曾筹募了一万五千元賛助第三届 国际潮团联谊年会并率领董事出席盛会,其他各 方面贡献也多,惜英年意外逝世,诚为本会一大 损失・

ー九八九年赵金彪PIS出长本会,本会经济 向来依赖会员月捐及屋租来维持并不寛裕.赵会 长认为要发展会务,应先巩固经济基础。于是建 议将殡仪所改为熟食中心,会员居丧另作安排, 得到全体董事一致赞成,并召开特别会员大会通 过而付诸实施,后来该中心又改修为店屋出租。 这一来,无形中也提高了会所楼下店屋的出租条 件・以前停放棺亭的地段,也发展作商业用途。 屋租收入增加,经济状况获得改善、本会将能更 多方面,更有效为同乡服务。

本会妇女组在林庭珠的努力下于1999年2月 3日成立.短短的两年内举办多项活动,最令人注 目的是潮州童谣组。集合了同乡儿童以朗诵及歌 唱的方式演译潮州童谣.发扬潮人民间说唱艺 术,可谓大马首创.应予之赞扬・

251

1999及2000年度董事合照

1999及2000年度青年组理事合照

1999及2000年度妇女组理事合照

252

燮疇編、韻額甑倒姻籲

职另U 姓名

正会长 赵金彪

署理会长 张仰如

副会长 杨吉阳

正总务 林庭芝

副总务 冯笃生

正财政 陈木钺

副财政 陈钦河

中文文书 郭绍生

国英文书 郑达藩工程师

正交际 刘惠生

副交际 陈庆云

福利组正主任 陈木坤

福利组副主任 赵楚生

青年组正主任 陈存仁

青年组副主任 卢瑞光

妇女组正主任 林庭珠

妇女组副主任 郭静霞

潮乐组主任 王亚平

董 事 王裕德

庄协潮

邱水顺

谢福合

林兆庆

郑壮鸿

黄和良

査账 苏华贵

林雅妹

职另IJ 姓名

团长 陈存仁

副团长 卢瑞光

特别助理 林炳庭

中文书 刘昆财

国文书 张平福

正财政 林惠文

副财政 陈光辉

査账 郑壮鸿

许文惜

正干训局 林荣胜

副干训局 吴世业

正体育局 林奕亮

副体育局 黄应茂

巫崇发

正康乐局 马规馨

副康乐局 郑溢光

林荣胜

正学术局 林应财

副学术局 徐树辉

黄联贺

正科艺局 郑强潘

副科艺局 郑伟励

许文惜

经济局 莫衍熙

助理秘书 杨稼回

正联络局 沈佩平

副联络局 莫德平

正福利局 罗瑞明

副福利局 周福生

巫兴利

正时事局 陈薊萌

副时事局 林良喜

特委1 李伟雄

特委2 林益添

特委3 许俊敏

职别 姓名

正主任 林庭珠

副主任 郭静霞

林伍妹

正秘书 谢礼如

副秘书 林雅妹

正财政 杨惜銮

副财政 林素芳律师

正福利 吴淑兰

副福利 林芳

正体育 卢惠爱

副体育 陈惜琦

正康乐 李粉花

副康乐 郭炜琳

正联络 张芝娟

副联络 林巧娥

职委 纪逢銮

吴木枝

张玲思

正查账 潘巧爱

副查账 杨秀琴

注:郭静霞於1999年 4月辞职,其空 缺由林伍妹递补・

253

答株吧辖潮州会馆活动掠影(—)

雙慶典礼喜

媛定

"洗」m

庆视成立34周年纪念暨新会所落成描幕

答株吧辖潮州会馆每年庆祝成立周年 纪念氈欢晚宴同时恭贺膺勋乡亲

ー九七一年本会馆戻贺名誉会 长拿督郑锦标(SMJ, PPN.JP) 荣膺柔佛州苏丹封赐(DPMJ， 拿督勛街・敬赠賀图留念之

ー九七二年本会信戻賀重事曾 美洲充生荧用・柔佛卅苏丹廿 鴨CPIS)勋章・敬赠賀匾留念 之影.

败功

ざ雙 编名挙・

ー九七四年戻賀本会馆董事刘 国鑫先生荣膚最高元首封 明(PPN)勛章，館送貨匾留念 之影・

254

答株吧辖潮州会馆活动掠影(ニノ

・株吧辖湖州会馆承办马来亚潮州公会 联合会第18屈代表大会(1957年).

州务大臣及政府部门长官嘉宾等賀年时 与全休華事合眇(19.1.1969)

導株吧辖主办第五届全柔潮州会馆联谊会

(9.4.1989)

ふ株吧辖潮州会馆主办第第13届全柔潮州会馆联谊 会(8.6.1997).

岑株吧辖潮州会馆1999年新春大团并・

岑株吧辖潮州会馆戻祝一九七一年国庆 荣茯社团芸墳比赛冠军奖量事摄影留念・

容株吧辖潮州会馆潮州锣鼓队参加庆祝巻株吧辖埠ー 百周年游行.

255

答株吧辖潮州会馆活动掠影（三ノ

中国汕头市潮剧团为湖州会馆隽暮大学

助学金又演!5. 10. 1992

汕头旅游潮剧笆术团为潮州会馆异暮大

学助学金义演20.07.1996

汕头旅游潮剧艺术团访问潮州会信

岩株吧辖潮州会馆教育蛆颁发学业奖励 金 3.6.2000

清明节容株吧辖潮坦会信祭祀潮州列英

灵总基11.4.1999

眷株吧辖湖州会・馆祭拜粤东公司列英灵

总坟基!1.4.1999

256

答株吧辖潮州会馆活动掠影（四〉

專株吧辖潮州会信潮乐组】990

岩株吧辖潮州会馆青年组男女乒乓队职 球员 !3.4.1980

岑株吧推湖州会馆潮州大锣鼓队成立典 礼 !5.1.1982

«・株吧辖潮州会馆青年组举办学术竞赛 优胜者合影I8.5.1990

零株吧緒潮州会信潮曲组演唱潮曲

31.12.1999

岑株吧辖潮州会馆青年组举办水墨画展 戻祝金禱18.5.1990

马来西亚潮乐联谊社访问卷株吧辖潮卅 会偉潮州曲玉纽30.8.1995

客株吧辅潮州会馆妇女组举办讲座会

31.7.1999

257

你对祖籍知多少?

广东概况

简史

广东历史渊源久远,早在十万年前就有“ 曲江马坝人”在此活动生息相传古为百越民 族居地 故简称粤（古语粤与越相通）.据传 周夷王八年（公元前887年）,广州建有"楚 庭-,秦始皇统ー中国后,于公元前214年在今 广东境内设置南海郡,治所在番禺（今广 州）.汉属交洲.三国时,岭南属孙吴、黄武 五年（226年）划合浦以北为广州.唐代在今广 东、广西建置岭南道.宋淳化四年（993年）更 名广南道.元代设广东道（属江西行中书 省）.明设广东道宣慰使司,后改为广东市政 使司.清代设广东省,相沿至今.

在历史上广东是中国开发较晚的省份, 大规模的开发是在宋代以后.但到了明代广 东的生产カ水平已赶上长江和黄河流域跨进 了全国经济先进地区的行列.

广东虽然开发较晩但商品性生产却出现 比较早.据历史记载,在六世纪南北朝时,广 东的甘蔗已分出糖蔗和果蔗（糖蔗取汁制成沙 慵在市场销售.到鸦片战争后,在西方资本和 技术的影响下,淸同治五年（1866年）,广州筹 办厂枪炮厂（汉阳兵工厂前身）；1873年又开办 「我国第一家民族工业南海继昌降缥丝厂,广 东成为中国现代工业和民族エ业发源地之一.

改革开放以来,广东的面貌发生］-令人瞩 目的变化.继1984年广东社会消费品零售总额 跃居全国第一位后,出口总额、利用外资、固 定资产投资,国内生产总值、地方税收等经济 指标,也先后跃居全国各省、市、自治区第一 位.精神文明建设和社会各项事业也取得显著 成績・

广东在中国近代和现代史上具有重要地 位鸦片战争、太平天国运动,戊戌维新、辛 亥革命,北伐战争,省港大罢エ,广州起义等 许多重大历史事件都在这里发生.在近百年的 革命斗争中,广东涌现出洪秀全、康有为、梁

启超、孙中山等中国人民的杰出代表和民主革 命先行者,以及叶剑英等ー批杰出的无产阶级 革命家第一次国共合作的许多重大活动也在 此进行,并留下许多令人缅怀的史迹.

人口民族

人口:广东是中国人口较多、密度较大的 省份.1999年末全省常住人口 7270.37万人占 全国总人口的5.8%,居全国第4位;平均人口密 度为每平方公里409人,居全国第1位•在总人 口中农业人口占总人口数的68.8%.全省共有从 业人员3962.22万人,占总人口的545%.

民族:广东是ー个多民族的省份.除汉族 外,境内居住的少数民族有瑶、壮、回、满、 畲、黎、苗等42个民族,人口约占全省的0.6%.

地理位置

广东位于中国大陆最南部・ 南临海洋,大 陆海岸线总长3368公里,并有众多的岛屿.南 大门和海陆兼备的位置,使广东的航运和贸易 发展最早,且经久不衰,成为我国对外贸易的 主要口岸.

广东地处纬度,北回归线横贯省境大陆中 離低纬度的位置,使广东全年太阳高度角 大,所得到的太阳辐射多,热量丰富.

自然环境

广东北依南岭,南临南海,地势北高南 低.境内山地、平原丘陵交错,河流大多自 北向南流•主要河流有珠江、韩江、鉴江等. 珠江全长2122公里,由西江,北江东江汇流 而成为中国第三大河流;南海沿岸的珠江三角 洲、韩江三角州土地肥沃»物产丰富,是著名 的鱼米之乡.

广东地处亚热带,大部分地区属亚热带季 风气候.夏长冬暖,雨量充沛.年平均气温自 北向南逐渐升高,由摄氏19度升到22度左右.

258

年平均降雨量在1500毫米以上.全省大陆常年 葱绿,生机盎然.

华侨

广东是中国著名的桥乡.目前祖籍广东的 华侨、华人遍及世界五大洲100多个国家和地 区・达2000万人左右,约占全世界华侨、华人 总数的70%.华侨以泰国、马来西亚、越南、 印度尼西亚、美国、新加坡、加拿大、菲律 宾、澳大利亚、英国、秘鲁居多.有归侨、侨 眷约2000万人在海外规模和影响较大的广东 华侨组织有“世界客属恳亲大会”、“国际潮 团联谊会"、“世界中山各中学同学恳亲大 会’等.另外,广东毗邻港澳,祖籍广东的港 澳同胞约有500万人.

广大海外侨胞及港澳台同胞ー贯热爱祖 国,尤其是中国实行改革开放以来,积极支持 和参与家乡的社会主义现代化建设为广东的 经济发展作出了一定的贡献.

自然资源

土地资源:全省土地面积17.79万平方公 M.耕地面积227. 81万公顷.按总人口计,人 平均耕地0.17亩;按农业人口计,人平均耕地 0.68 亩.

水力资源:全省水力理论蕴藏量1072.83万 千瓦其中可开发装机容量为665.5多万千瓦 约占理论蕴藏量62%左右.道1999年末已安装

的水电装机容量达410万千瓦占可开发装机 容量62%.

水产资源:广大海域广阔,海岸线长,河 网纵横,山塘水庠鱼塘众多,水产资源丰 富.除可供捕捞海面外,全省淡水可养殖面积 362万公顷海水可养殖面积17.64万公顷.淡 水养殖主要有統、蠣、斃、簸、鲤等鱼种;海 水养殖主要有虾、蛀等・

森林和动植物资源:全省有森林蓄积量 约30764万立方米,森林覆盖率达56.8%.职务种 类繁多,逾5000多种,其中稀有植物约54种, 大沙楞、黄檀、楠木等属世界著名珍稀树种. 动物770多种,其中被列入国家级保护的有22 种.为保护各类有代表性的自然景观、植被类 型和珍稀野生动植物,全省设立了60多个自然 保护区,其中肇庆鼎湖山被列为世界自然保护 区.

矿产资源:广东地质构造复杂岩层错 落,矿产资源丰富.目前已知的有130种,其中 探明储量的有91种,以有色金属居多.保有储 量居全国第一位的有错、泥炭等2种;居第二 位的有硫铁矿、铝、紀、綻、银、油页岩等6种 ;居第三位的有觀、狙、硒等7种.广大省南海 油田,包括珠江口、北部湾2个盆地勘探查明 有十个大型油气田,是ー个面积广阔、储量丰 富的油气田,具有实际开发的美好前景.

（取自广东省人民政府2000年出版《广东》）

本会会员的祖籍 —=^=^=

广肇会馆的会员祖籍

广府十六县:番禺, 南海, 顺德, 中山, 东莞, 宝安, 新会, 台山, 极化, 龙门,

三水 清远, 花县, 增城, 佛冈, 赤汉.

紧府十六县:高要, 四会, 新兴, 高明, 开平, 鹤山, 恩平, 广宁, 封川, 云浮,

开建, 郁南, 罗定, 德庆, 阳春, 阳江.

潮州会馆的会员祖籍 潮州八邑:澄海、 茶阳会馆的会员祖籍 潮安、 饶平, 潮阳, 南澳, 惠来, 普宁, 揭阳.

大埔全县

海南会馆的会员祖籍

海口, 琼山, 澄迈, 安定, 文昌, 琼东, 乐会、 临高, 脩县, 万宁,

R 陵水, 昌江, 崖县, 感恩, 保亭, 白沙, 乐东.

259

广东省行政区划简表

至1999年底,广东共设有2个副省级市、19个地级市、33个县级市、43个县、3个自治县、43 个市辖区、26个乡、7个民族乡、L556个镇、334个街道、2005个村委会.5851个居委会•

市名称 县（市、区）名称 辖乡、镇、民族乡、 街道数

广州市 （8区4县级市） 东山区、荔湾区、越秀区、海珠区、天河区、芳村区 白云区、黄埔区、番禺市、花都市、增城市、从化市 78镇82街道

深圳市 （6区） 罗湖区、福田区、南山区.宝安区.龙岗区、盐田区 19镇26街道

珠海市 （1区1县） 香洲区、斗门县 22镇7街道

汕头市 （5区1县2县级市） 达濠区、龙湖区、金园区、升平区、河浦区、南澳县 潮阳市、澄海市 38镇53街道

韶关市 （3区5县1自治县2县级市） 北江区、武江区、演江区、曲江县、始兴县、仁化县 翁源县、乳源瑶族自治县、新丰县、乐昌市、南雄市 6乡1民族134镇7街道

河源市 （1区5县） 源城区、紫金县、龙川县、连平县、和平县、东源县 114镇1个民族4街道

梅州市 （1区6县1县级市） 梅江区、梅县、大埔县、丰顺县、五华县、平通县、 蕉岭县、兴宁市 161镇5街道

惠州市 （1区3县1县级市） 惠城区、博罗县、恵东县、龙门县、惠阳市 1民族乡84镇5街道

（1区2县1县级市） 城区、海丰县、陆河县、陆丰市 2乡47镇6街道

东莞市 28镇5街道

中山市 20镇6街道

江门市 （2区5县级市） 蓬江区、江海区.台山市、新会市、开平市、鹤山市 恩平市 92镇10街道

佛山市 （2区4县级市） 城区、石湾区、顺德市、南海市、三水市、高明市 37镇28街道

阳江市 （1区2县1县级市） 江城区、阳西县、阳东县、阳春市 48镇7街道

湛江市 （4区2县3县级市） 赤坎区、霞山区、坡头区、麻章区、遂溪县、徐闻县 廉江市、雷州市、吴川市 5乡98镇23街道

茂名市 （1区1县3县级市） 茂南区、电白县、髙州市、化州市、信宜市 103镇16街道

篷庆市 （2区4县2县级市） 端州区、鼎湖区、广宁县、怀集县、封开县、德庆县 高要市、四会市 1乡1民族乡113镇11 街道

清远市 （1区3县2自治县2县级市） 清城区、佛冈县、阳山县、连山壮族瑶族自治县、 连南瑶族自治县、清新县、英德市、连州市 2乡3民族乡135镇 8街道

潮州市 （1区2县） 湘桥区、潮安县、饶平县 48镇9街道

揭阳市 （1区3县1县级市） 榕城区、揭东县、掲西县、惠来县、普宁市 10乡71镇6街道

云浮市 （1区3县1县级市） 云城区、新兴县、郁南县、云安县、罗定布 66镇10街道

260

庆贸

3.

4.

七、会务概况㈠会内括劫

义山・本会三座义山的位置及资料 •第一义山（三春义山）简述

❖

❖

❖

❖

❖

义山平面简图.....

焼葬统计表......

坟位尺度及收费....... 开炉エ资.......

义山行事特例.....

义山的监督工作....

两处义山除草费....... 清明节维持交通秩序

❖春祭ー祭祀总坟及甄公宝臣基 280

❖三春义山巡礼:各区基景

❖具历史性的十二石碑 283

❖总坟纪念碑 284

❖四属会总坟 28S

❖又山凉亭 287

❖义山道路

弟古基 289

♦:•港主基 ・:•粤人开拓お县的见证 290

学坟墓造型 291

解读墓碑,回顾历史 华山亭公冢....

❖

•第二义山（丹绒拉务）义山简述

❖

义山平面草图...... 茨葬统计表....... 坟位尺度、收费、升始エ资 国家能源局征用土地... 义山彖象........

❖

❖

❖

❖ 2000年建设工程

❖超级基位.......

•第三义山简述.・・・・...

期学金与奖廟金

❖

❖

助学金/奖助学金设立经过.........

助学金/奖助学金受息人数及银額......

学业奖励金・获奖人数及奖金•奖励金小蛆

奖励金细则（1999年度）........

•:•会员府勋•:•荣任议员・:•荣获学位.....

新春团拜

恭賀与敵较

6, 本会参®］国家庆典

7. 本会登上电脑网场

•:•卡拉OK组成立 ・i《庆贺会员府勋

....321

324

325

326

…….311

...312

313

315

...318

........296 ........299

3 % ,•••・・・・・•・ 302

304 ’・・•・・♦•••• !•••••■•••• 3 听

307

........308

309

......263

?64

266

970

......274

......275

......276

......27 7

......2*78

279

,…319

会内沽帥

261

答株吧辖广东义山位置图

本会义山资料一時表 （以下资料以3112.1999为准）

项目 第一义山 第二义山 第三义山

1.位置 Mukim of Simpang Kan an of Batu Pahai Mk of Minyak Bcku District of Batu Pahat Mk of Simpang Kanan District of Batu Pahat

2.面积（英亩） Lot 2561 5A, 2R, 26P Lot 4395 44A, 2R, 35P Lot 5375 Lot 5377 18A, OR, HP 0A,2R, 33.3P Lot 4841 Lot 4842 Lot 4843 9A, 3R, 4P 9A. 3R. 6P 9A. 3R. 04P

3.地契种类及号码 Grant No 3389 （原来地契） 1.51950 发出 新地契1065 地契于!8.10.56 第90S期宪报公 布后,由土地局 收回. Grant No. 14.9 72发出 14972发出 24197 24198 1973.11月改为校地 5147 5148 51149 改为墓地!ZH.1988

4.购置日期 （过名日期） 1915年以前 1915年以前 19.11972 7.11988

5.购价 （未详） 政府拨地 RM 25,343.50 RM 512,395.50

6,墓穴数目 449 5069 2408 （未开发）

7,已葬墓穴 449 5069 2408

8.尚存某穴 尚有零星空地,有待测量规划 约200个

9.预计何年葬满 约2004年

10.每年政府地税 1963年答县市厂 ヽ 议会来函催收,政府拨地, 义山地税200余,无须还税' 元本会多次要’-求减免均无效果.至1967 年共积欠1700余元本会以 义山纯为慈善事业不在谋 利为理由力争,又蒙市议会 磐询委员会主席陈炳坤先生 鼎カ协助,终于1967年11月 获准豁免惟此地段须向土 地局申请改为基地・ 1994年及以前分别为 RM 19.0〇, RM 1 00 1995年及1996年分别为 RM 19 00、RM 58 00 1997年分别涨至 RM 1464.00 及 RM 58.00 经上述后分别为 RM 40.00 及 RM 58.00 1997年以前三片地每片RM 10.00 1997年分别涨至 RM 8712.0〇, RM 8734 0〇, RM 8712.00 经上诟博直 1997-1999年三年地税加上迟缴 罚款分别为 RM 1240〇, RM 124 0〇, RM 114 00 即每片每年RM 2000 2000年起每片每年地税RM 20.00

263

战后的三春广东义山 （本会第一义山）

（公元 !946- 1999 年）

义山会馆合一

1945年日本无条件投降,星马重光 次年1月6日粤籍四属前辈召开“复兴谈话会”， 一致赞成复兴广东会馆,沿用战前广东会馆章程,广肇、潮州、茶阳、琼州四属会馆各 派代表6名,於25日举行复选,组成董事部。复兴典礼则在3月1日举行。自此广东义山 不再复办,义山事务,全归广东会馆掌管,战前之广东义山与广东会馆合并为ー。

故后惨淡经营

广东会馆复兴伊始,会务可谓千头万绪。当时由于清明在即,董事部先行雇エ铲草 方便乡人扫墓。

接着董事部制订坟位申请手续,调整坟位补助金及开圻エ银,商借广肇会馆重设 办事处,聘请半义务书记及监山,登记沦陷期间墓位。

义山在日治时期,荒废四年。基本设施诸如砍树、除草、开沟、填路、建亭等等 都不能偏废。当时经济拮据,战前银行存款无法领回,战时财政交来结存仅有147.80 元如何应付?董事部惟有多方开源除征收坟位补助金外,雇工开割五英亩胶風以 用赠坟地作为奖励,征求乡人认交月捐,义山空地先后出租予菜农、面厂、咖啡商,充 实经费。

义山的基本设施战后初期经济不敷而因陋就简,随着本会经济好转,政府拨款及 乡亲报效,配合坟位的扩充不断维修,重建、增添,到了六十年代オ渐入佳境。其中 锦泰公司於1952建赠凉亭一座,拿督林群多次为本山修建道路。近来陈德波州议员及拿 督蔡细历州行政议员先后拨款,供本会铺设第一义山部份柏油路,本会无任感激。

重建粤东总坟

本会总坟“粤东公司总坟”立於丙辰年（即1916年）孟秋。1962年4月董事会一致 通过重建总坟纪念碑 耗资3700元 而於1963年1月23日开光。黎永昌工程师为纪念碑绘 图及督エ。敬恭桑梓,令人钦仰。

四属各有支坟

本会属下四会馆各有支坟（后改称・ X列英灵总坟/总墓）,现分述如下:

茶阳总坟纪念碑立于民国5年（即公元1916年）另有茶阳列英灵总坟,建于民国25 年（即公元1936年）.

广肇列英灵总坟建于1950年。

琼州列英灵总墓建于1962年。

潮州列英灵总墓建于1970年而於同年9月16日谢土开光。

264

每年春祭秋祀

战前义山董事部每逢清明及重阳均上坟举行春祭及秋祭,礼毕诣甄宝臣公墓前祭 拜。战后本会董事同人经在清明正日,敬备五牲,香烛、生花、水果,循例到碑前行礼. 缅怀先人 并祭拜甄公宝臣,感念甄公创立义山之功。

四属会则於清明前后,分别择日登山扫墓,礼毕再向甄公宝臣致祭,崇德报功。

胶园改为基地

三春义山亭入口处五英亩本来是义山最早开发的墓地后因殖民地政府干预而封 山。本会自1976年2月オ重新启用,辟作特别位438穴,义山亭左侧每穴1000元右侧每 穴800元准作生基,售坟所得充作购买第三义山费用。

水沟区辟墓地

安乐亭左侧水沟旁斜坡原本不宜作为坟地。董事会於1989年9月填土铲平,作为墓 地共126穴。1990年3月成立小组,分配发售给四属乡亲,填土地每穴1000元坡地每穴1200 元 如今也已售出97穴,余26穴保留作为通道,方便举殡。

某厂献金借地

三春义山邻近某染织厂因政府水供不足,1991年向本会情商借用义山土地埋设水 管,连接其店屋,输送泉水。1992年该厂完成铺设水管工程后,除赠建小亭碑外,也 捐助本会钥款。

义山监督工作

战后义山的管理工作分二方面进行。行政方面概由四属稽查、秘书及财政负责。本 会经聘请监山,开坊由监山兼任,除草伐树,清沟,修路等则招人承包。监山须监督 招标工作,风水师筑坟及巡视义山。

平日董事部之巡视工作,本来由四属稽查负责,全体董事只在新旧董事交卸仪式 后登山视察了解实况,俾作来年兴革方针。1993年起董事会,并选出小组委员,每月董 事会前联袂巡山,并向董事会报告。

恳求爱护义山

本义山经八十年殡葬,散落各处的空位已不多,自1994年5月27日起暂不发售坟地 因此全无收入而每年需付岀庞大的除草费,本会吁请清明节登山扫墓乡亲,慷慨捐助, 本会也恳求各界爱惜义山设施并尊重先人,别将垃圾倾倒在义山内,让先人有片净土 得以安息。

265

区山亨公家I

5221

9821

6611

1167

1157

し50

1135

'134

1•二

111

1122s

1107

1084-

1070

1071*=

1057

応

一 ~~■

94

879 100

1221 SSZL

••29

曲

6>21 2831.

0331

5021

1187

1177.

3

6921

Z921

9ZZ1

（〇

E一一

5 —

59£1 ====== 弓 9ZCl =

.一一 06£L= 9921 § § f • 6621づ涌1怡龄 虹ノ暨

1188

1178

1168

1576

1553

1529

369

2757 2717, 2646 • 2875 -2504 -2438 -2362 — 2292 — 2219 — 2153 — 2077-----

2000------

1024------

1852------

2576 2505

2434 2368

, 2293 , 2220

• 21M

■ 2078 -2001

3022

1661 ____

3023 1541

3024 .142!

3025 1288 3020 1164 1044——

918-----

787-----

I 心---------

\ 504-----

\ 373-----

\ 240—

I 113 —

266

三春义山天字第一、二、三及五区 地字第一区及殮葬区坟墓位置图

1604

s

：5〇

4S9

16131

1622 =

===1612

；?= 1621

= 1625 =1636

=1549- / 1660 $/

452=450 ==444 1

1626»=\

1637 = \ 1650

1672 ==1677 2 ヾ678 =1682 了 \\1683==[686レ

I |1687*»1689^

-6C21

-

-OZCt y

-

Lot.4395

Mukim of Simpang Kanan

District of Batu Pahat

Area: 44.2.35

附注:本图系凭肉眼及布尺测量 绘制,比例不准确 若有 错漏,垦清示知・

注:海:海南会馆总墓 潮:潮州会馆总墓 广:广肇会馆总坟 茶:茶阳会馆总坟

天字第四区

（请看P 269）

267

天字第五区坟墓位置图

268

圖™^n

4

B

I

29 I JO

9

iPI nr3lM

» I 免

犯

39 I 40

50

431 44 4S I 46

47 I 4B I 49

ふ加 55 I H

I I 5« I W

61 I M I 6> レ

26

2S

壬

34

3i

39拥

3S

109hl0|H»|H2hB

114 IN

EEW：吐迎世

» IM)

Bl

139 1401 I4i|l42|l41l

Bl 80

S2

就•7 M 8S M «[_ \

jw 94 H 9p|W

|ioi too 沼 98 1 97 96

H08 107 »06 l< )5 104 1 103 I»

141113 in m|n° ,W

1471 1481

144)145 146

137 13«

»6J|»641165 166

122 111 120

119 118 117 1，6

I 、、g 169 卜 T

[!|叫」加:"如”1：

' I 179 180 181，84‘め]

18711881

128 I27|i26 125

I

I «9

190 1911192 I9J|

194 1951196 197

1371 136 13S[1m|133 B2 B, ； |

11142 B8| \ I

-*~~_同一I ; I』,]；!： I I [¢061207120»p09 I i -i I r~

145 144 M31

191 J 99

153 1521 151 ISO 149

159 158 IS7仅 !5S|

1160

I” 177 176 1751174

187 186

196

I9S IX 叫 I”

202 1 2011 204 205

三春义山 天字第四区坟墓 位置图

Lot 2561,

MK.Of Simpang Kanan District of Batu Pahat Area: 5A 2R. 26P

4か I出S[2U>

17311721 171

IS5 IM IBJ IM

2101211 212]

191 190 I叫 188

205 204 J03 202 201 200

Jjf31212 冋浏I叫占玉玉・I’師|

21S 214

211 210 20912

詞帀画回任屮屮・冋

广东 义山亭

To Batu Pahat

269

答株吧辖广东会馆 第一义山殡葬统计表（一）

本义山故前登仙录于日寇入侵前タ自行撕毁.战后监山余湛君逐碑抄录,再由叶绍南君 登载成册,后又因乏专人处理,遗漏甚多.现将手头资料统计列表 以示一斑 虽不齐全,聊 胜于无.

类别:特别位 位置:天字第一区（墓号No.1-276）

年度 ー月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 共

1918 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 1

1919 〇 1 〇 1 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 〇 3

1920 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 2

1921 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 1 〇 〇 〇 2

1922 1 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 2

1923 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 1 1 〇 〇 3

1924 〇 〇 1 〇 〇 1 〇 〇 1 〇 〇 〇 3

1925 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1

1926 〇 〇 1 〇 〇 〇 1 〇 〇 1 〇 〇 3

1927 1 〇 1 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 3

1928 〇 〇 〇 〇 1 〇 1 2 〇 〇 〇 〇 4

1929 〇 〇 3 2 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 1 7

1930 2 2 1 〇 1 2 〇 〇 1 1 〇 2 12

1931 〇 1 2 〇 1 〇 1 1 1 〇 1 〇 8

1932 〇 〇 1 〇 1 〇 〇 〇 2 〇 1 1 6

1933 〇 〇 1 〇 2 2 〇 2 〇 1 〇 1 9

1934 〇 1 1 〇 〇 〇 1 3 〇 〇 1 〇 7

1935 2 〇 1 1 1 〇 2 〇 〇 〇 1 〇 8

1936 〇 2 〇 2 2 〇 1 2 1 〇 1 〇 11

1937 1 1 〇 〇 〇 3 2 1 2 1 4 1 16

1938 〇 1 1 1 〇 1 〇 1 〇 1 1 1 8

1941 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 2

1942 〇 4 1 〇 〇 〇 〇 1 1 1 〇 〇 8

1943 〇 〇 1 1 〇 〇 〇 2 〇 2 2 〇 8

1944 〇 〇 〇 2 2 1 〇 3 2 〇 2 〇 14

1974 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 1

1975 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1

上列登仙内有资料可査者 153

登仙录内无资料者 100

批销改为道路 23

270

岑株吧辖广东会馆 第一义山殡葬统计表（-）

类别:特别位 位置:天字第二区（墓号N0.227 - 331/332 - 452 •另加59墓）

年度 ー月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 共

墓号277 331共55坟登仙录内有姓名而无日貝 月

1946 4 7 2 3 3 5 2 2 2 24

1947 1 3 3 3 2 3 1 1 4 1 22

1948 3 7 1 2 1 1 2 2 6 2 27

1949 2 1 4 1 1 1 1 1 12

1950 1 2 3 1 2 2 1 1 4 17

1951 1 1 4 3 3 1 13

墓号 无资料者 6

另加 1967年5月-6月 甲等 6

1967年5月-1968年2月 乙等 8

1968年2月ー1974年2月 丙等 10

1969年3月ー1975年5月 特A 35

第二区共有墓 235

荡葬位 （由出世起至十岁止）

天字第一区计8排每排18位总计120位 天字第二区 计34位（No. 121 -No.154）

新 计 32 位（No. 21 - No.52）

罐葬位

黄字第一区共4穴（一至三穴原葬安乐亭桥路处） 民国18年拾金移葬

（第四穴前葬港仔处民国19年拾金移葬）

特字罐葬处共6穴

战后登仙录内页

战后的登仙录

战前的登仙录

271

答株吧辖广东会馆 第一义山殡葬统计表（三）

类别:特别位 位置天字第三区（由列号No.453 1731）

年度 ー月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 +-月 十二月 共

1951 〇 〇 〇 〇 〇 4 3 〇 4 2 5 4 22

1952 5 〇 4 〇 1 2 3 2 2 5 4 2 30

1953 3 2 4 2 4 4 3 3 3 3 5 2 38

1954 5 4 4 2 4 4 3 3 3 3 35

1955 1 2 1 2 4 4 3 4 1 2 4 2 30

1956 3 1 4 7 3 4 6 4 2 4 1 3 42

1957 〇 3 2 3 7 5 5 4 〇 5 4 9 47

1958 4 4 3 4 5 4 2 1 5 6 6 4 48

1959 5 〇 3 7 5 3 6 8 2 9 7 5 60

1960 4 4 6 2 4 7 1 1 4 8 1 3 45

1961 8 5 5 7 5 5 7 6 6 10 2 76

1962 2 7 6 9 4 7 7 4 5 9 7 5 72

1963 5 5 6 6 5 10 8 6 9 3 8 8 89

1964 9 3 10 6 11 6 2 7 6 3 8 4 75

1965 5 9 3 2 11 1 7 4 3 6 7 3 59

1966 3 8 4 〇 3 4 1 3 2 3 〇 2 33

1967 3 7 7 7 2 3 5 1 3 6 6 5 57

1968 8 6 11 4 4 4 4 7 9 4 4 6 71

1969 5 3 1 8 3 〇 9 11 〇 5 8 7 60

1970 2 3 5 3 6 10 7 5 6 7 10 2 66

1971 2 7 4 10 5 5 7 2 5 3 5 4 59

1972 8 8 6 4 7 2 7 4 2 3 3 8 62

1973 12 5 3 2 9 6 7 11 3 3 7 3 71

1974 2 1 3 3 4 5 4 7 10 1 2 〇 42

特别位1279 特定位10 共 1289

类别:特别位 位置天字第四区（五英亩胶园地）生基

年度 位 置 基数

21.4.1976 起 义山旁左侧（近崙株）生基每穴RM800.00 216

1.5.1979 起 义山旁右侧（近亚依淡）生基每穴RM1,000.00 222

1915年古墓 26

共 464

类别:特别位 位置:天字第五区（水沟旁） 生基

年度 位 置 墓数

273.1990 高地每穴RM1200.00售出30穴 存。穴 30

至 275.1994 填土地每穴RB800.00售出63穴 存24穴 87

本区于275.1994年冻结售卖生基现尚存24穴 共 117

272

答株吧辖广东会馆 第一义山殡葬统计表（四）

类别:普通位 位置:地字第一区 （列号No.1-3142）

年度 ー月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 +-月 十二月 共

1918 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 2 4 1 7

1919 3 3 2 7 3 2 6 6 2 3 2 7 46

1920 5 2 3 3 2 1 3 2 〇 〇 〇 〇 21

1930 〇 〇 〇 〇 2 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 2

1931 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1

1936 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1 〇 〇 1

从1936年11月至1949年9月不详

1949 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 5 6 6 17

1950 5 2 1 4 6 4 4 8 4 5 5 2 50

1951 6 5 10 2 3 1 5 4 3 2 6 7 54

1952 4 3 3 9 4 1 7 5 2 4 3 2 47

1953 2 6 2 1 3 3 2 1 7 3 2 8 40

1954 4 2 4 6 4 6 3 6 2 6 5 7 55

1955 3 5 4 9 3 3 3 1 1 6 8 6 52

1956 2 4 4 6 7 5 2 6 9 7 4 4 60

1957 2 2 6 3 7 2 4 7 5 7 1 7 53

1958 4 2 5 5 4 3 5 3 3 3 4 41

1959 3 4 3 2 3 6 7 2 3 3 3 2 41

1960 2 3 3 6 7 2 3 3 2 6 1 5 43

1961 5 6 6 5 5 8 1 2 4 3 3 4 52

1962 6 3 3 2 5 5 4 5 1 3 5 5 47

1963 4 1 1 5 2 6 4 5 5 6 2 4 45

1964 1 2 3 5 7 4 2 5 5 2 6 2 44

1965 4 1 3 5 4 3 5 8 6 5 4 6 54

1966 4 5 5 4 2 7 4 5 6 7 4 5 58

1967 3 2 4 10 5 4 3 8 5 3 4 9 60

1968 3 8 3 7 8 7 7 8 6 7 4 3 71

1969 8 3 8 8 8 9 6 9 5 5 5 2 76

1970 9 3 6 8 4 10 3 8 5 8 6 5 75

1971 3 3 1 6 4 7 10 5 6 6 1 8 60

1972 2 4 5 6 7 2 7 1 4 9 10 6 61

1973 7 3 3 6 4 6 7 5 4 5 6 4 60

1974 8 6 5 6 10 7 〇 〇 〇 〇 〇 〇 42

1435

登仙录内无记录 1707

3142

273

第一义山坟位尺度及收费

类别 生放日期 坟位尺度（英眼） 长X阔 会员 3 E会员 附 注

单炉 双tr 单ナ 双炉

罐葬 務葬 1915年至 1946 年 8X6 8X4 免 免

普通位 1915 年 10 x 8 免

20.1.1947 10 乂 8 5

8.3.1967 10 x 8 10

特别位 1915-1946 30*20 25 25 , 25 25 + 300 44亩坟地 间葬每位加300

1.2.1964 30x20 40 40*300 10+30〇-*- 1000 特例二穴三葬

1.4.1967 30x20 80 80 + 300

1.8.1966 30*20 300 ♦900 ・二穴连用

1.2.1976 20 * 16 80 80 + 300 入口处五英亩葬地

1.7.1980 20* 16 800 1000 800+ 300 1000 + 300 +50% 五英亩葬地右边 五英亩葬地左边

1.4.1990 20* 16 1000 1200 1000 + 300 1200 + 300 水沟边填地 水沟边山坡

特定位 1.8.1966 30x20 300 150 300+ 300 150+ 300 天字有列号者新葬地 天字有列号者旧葬地

1.7.1967 30x20 500 300 150 500+ 300 300+300 150+300 甲等天字 乙等天字 丙等天字

1.4.1969 30,20 900 400 900 + 300 400+ 300 位于627与628间A1 A2 A3 A4 A5

1.5.1971 30x20 500 500+300 18穴

1.10.1973 30x20 500 500+300 12穴

1.6.1974 30x20 500 500+ 300 纪念碑前

注:仙逝者确属贫穷,经稽査证明’可以免费・

四属会会员本身.父、母、妻、未满成年子女不幸辞世，家属准以会员价购地• 陆卡、高州.家州、雷州人士不幸逝此得以会员价购地（8.2.1978年董事会通过） 各属会员入会三个月后,方有权以会员资格购地•

274

第一义山开坊工资

生放日期 坟位尺度（尺） 特别位（马币元） 普通位 马币（元） 罐葬 马币（元） 荡葬 马币（元）

长X阔 单穴 双穴

1941年以前 9*5*7 9、11乂7 8 X 4 乂 6 长阔如金罐箱深5尺 长阔如棺木深5尺 间葬 请参阅《义山 8 8元 カ、事细贝 8 + 8 +每穴8元 J» 4 3 1

8.8.1946 12 6

8.8.1951 15 6

8.12.1952 10

8.7.1959 16 10

8.8.1969 21 10

30.9.1973 25 15

15.1.1989 45 45+80 30

8.7.1996 80 80+ 100 60

8.12.1997 120 60

8.1.1998 150 150+ 150 60

四属会馆仅存的ー个棺罩・

275

☆☆赠送坟地☆☆

战前 认捐赠地 凡认月捐壹元以上,经ー连认满二年者，或认月捐伍角以上，经ー连认满三年者，遇 有不幸之事,均得享特别葬位,免纳补助金，并得领满期奖励证章，附粘相片，永留纪 念. ’え套月捐壹圆以上,经缴纳六个月以上者，或认月捐五角以上经缴纳一年以上，在认捐 期中,其能一连照交,遇有不幸之事,均得享特别葬位，免纳补助金，倘有一月间断・ 不得享此奖励,月捐三十号以内,自行缴交本属稽査员，或财政处，给予收据・ （附注）认月捐者若商号,须先指定当事人•

8.449 认捐赠地 由民国三十八年｛即1949年）度起①凡每月负担贰元，续缴至两年者，②每月负担ー 元・续缴四年者.③每月五角,续缴至八年者,不幸身故得享受义山特别位,惟限本身 夫妇及父母四人中之一人,不得转赠别人，如商号认捐可指定代表姓名存案・

8.5.50 特准郑璧如先生 家属选葬坊位 郑璧如先生对本会有特殊功勋,本会特准选葬坑位以表哀敬•

8.6.50 豁免巫永和先生 始位 巫永和老先生担任义山历届财政・功绩颇大・应退回特别び・金四十元，以表扬过去功 绩.

20.5.51 特准选葬坑位 本会副会长林铭溪先生逝世,本会特准选地安葬・

20.5.51 议决案 今后本会职员对本会功勋甚大者,可由职员会议决赠地自选安葬,其他人士要求，本会 有权拒绝.（按:本会义山规定坟位须照号码次序安葬，不得越号选地）•

8.5.57 黄锡先生令堂 前任会长黄锡先生令堂司徒氏太夫人逝世，黄先生对本会及义山事务有特别功励，赠送 特别葬位壹穴.

12.59 黄锡先生 本会历任会长黄锡先生逝世，本会赠特别葬位壹穴・

☆ ☆义山行事特例☆☆

本会严守《办事细则》《筑坟图案》《筑坟规例》及《董事会议决案》行事・以下 先例可作参考,但不能作为争取依据•

议决日期事项 说明

8.9.65 单坟改为双坟 原为单扩,检金原葬,并增加妻之生基，当作双炉论加付300元

23.1.64 8.5.67 二坟三葬 二坟位连用 ー坟三葬 购二坟位作三葬者,收费40 + 300= 1340元 购二坟位作一坟者收费即300x3 = 900元• 购ー坟位作双葬者收費40+ 300 = 340元.

8.10.67 认捐奖励 由即日起凡认捐每月二元,连续缴交四年者或每月一元连续八年者,如不幸身故能享用 义山特别位.（只限本身、父母・妻子，若是商号须指定受益人）

8.12.80 调换生基 义山亭入口墓地由右边生基调换左边生基加付2000元（按路右边生基售800元，左边生 基1000元）.

8.481 退回生基 会员已购生基,因移居外地，所购生基可以退回，本会照原价购回・

8.9.82 父女不准合葬 本会只允许夫妇合葬.余者一概不准・

13.7.86 会员家属权利 凡属会在籍会员之父母,继父母,祖母及未满21岁之子女皆可享受会员购买坟地之权 利.

8.12.91 会员权利 各属会会员入会了三个月后オ有权以会员资格购墓地安葬・

8.1095 双始改为单坊 凡已购双坑坟位,后改为单圻，已缴双炉坑金不得退回・

8.6.99 与葬 已葬坟墓不得移葬至本会义山其他墓地・

276

答株吧辖广东会馆 义山的监督工作

义山理事部

战前本义山之理事人员依章程规定有（一）监山一人（二）常エ二人（三）站エ二人,皆由 量事会委任,薪金也由董事会酌定津贴.上述职员之权责请参阅《崙株吧辖广东义山章程》在 此恕不赘述.

监山

战后,本会仅聘请监山,坊工由监山兼任,二除草伐树,疏沟筑路等工作,则招人承 包,1993年以前巡视义山工作,由四属稽查负责.全体董事则在常年会员大会之后,登山视察, 「解实况,俾作来年兴革方针.

战后本会聘请监山如下:

第一义山（三春义山）

1. 余 湛 （任期 8.8.1946 - 31.12.1958）

2. 许荣星 （任期 L1.1959 -30.6.1976）

3. 许言明 （任期 1.7.1976 - 30.8.1991 ）

4. 李亚侨 （任期1.9.1991 - ）

第二义山（亚音须汝义山）

1.丁 良锥（任期・.1974 - 30.9.1991 ）

2・李亚侨（任期1.10.1991 - ）

兼任义山督察1.6.1995 - 8.6.1999

董事部巡山小组

1993吉1994年,每属会各选派董事二人订于每月第一个星期日上午十时巡视义山,而于 量事会议提出报告及建泌1995年起董事部委任固定人员,每属会二名组成小组.

兹将逐年巡山小组人员列下:

召集人 委 员

1993 - 1994 - 每属会二名董事

1995 罗继炎律师 卢焕明 张仰如 蓝步振 吴保福 陈木坤 龙学长 何子安 马振祥 麦启亮

1996 同上 同 上

1997 罗继炎律师 卢焕明 吴保福 龙学长 张国森 林庭芝 麦启亮 陈木坤

1998 林贵民 罗继炎 蓝步振 吴保福 陈木坤 卢焕明 林庭芝 龙学长

1999 林貴民 罗继炎 蓝步振 吴保福 陈木坤 卢焕明 林庭芝 龙学长 青年团四名

277

两处义山除草费

年度 毎年除草次数 承包人 第一义山 第二义山 附注

1946 1968-1971 清明前一次 清明前一次 未详 未详

1972 清明前一次 林群 681.85

1973 清明前一次 关康年 250.00

1974 未详 1004.00 未详

1975 未样 826.00 未详

1976 许案菁 800.00

1977 许言明 1200.00

1978 许言明 1100.00

1979 许言明 1400.00

1980 1400.00

1981 1800.00

丁良锥 350.00

1982 许・言明 1800.00

1982 丁良锥 400.00

1983 许言明 2258.00

1983 丁良锥 450.00

1984 许言明 2800.00

1984 丁良锥 600.00

1985 孔友 2750.00

1986 陈华 2818.00

6/86 • 3/87 詹炳麟 4800.00

86-87 张世学 3000.00

4/87 - 3/88 詹炳麟 9000.00

6/1988 张世学 3000.00

11/88-4/89 刘三弟 5850.00

4/1990 何耀镜 4600.00

4/9〇- 6/92 二年五次 何耀镜 15,000.00

4/92 -2/93 二年四次 何躱矿 10,000.00

3/93 - 4/94 二年五次 何耀镜 10080.00

5/94 - 4/97 三年十二次 F耀旷 32,400.00

9/97 - 3/99 二年八次 张国森ー 20,500.00

6/99 - 4/2002 三年十二次 张国森 41,400.00

招标清除义山杂草 启事

乔・吒«0广东会はな鋒埼除三 4 •升純卵导X・山0卒•う期三ヰ• 由)％>443月 I5B«X1U96#-I2^3i a 止•n#4-«4e.*»xT**T# (1)»•倒明:

①山 I9W牛3月 I5U Ll2n.il B

5

ヽ％1甥石年金4•くほ价 3" WH年全年之妹伶 く小灼マス山面松• ”丹的俱格 <3Y・，■ ■« ti保村+.牛場山え

4i木邑者;t,折4»根合蛉せ規靖け、 作•本会成代・止及收7板んふ n -

(6做井歌止日期[7-3 IVW4

春株吧辖广东会馆启

362 04 

招标清除义山杂草 通告

咅桂吧・广东会馆袒标清旅三 群・丹嫉部务乂出余草，为网邳・由199】 年1月15日起至1993年12月止•投标若烟 陆鳳以下条爆下标・

⑴璃列明«

I由199】年1月至12片之标价・ ロ由!992¢!冃至12月之标价・ 日由1993年】月至12万乏标价・ ⑵角处义山面枳む为60依格.

⑶構除法

T■一年順用夢華整，立什が映JE小何 歓術・一个月后再作一次•逐纹一次・ 至什車:死光为止・

㈡気二•三年:必地«》续保持麻年尚山 光.

(，电1承包者在三年内有依剛本会条規收 行工作・含的・后将伐先考芯冶予续 17 • 包者没有技制条靓进行エ

作-卒会有&中止及收回有关工作・

(5股桁做止日期31-12-199〇•

答株吧辖广东会馆启

1990*121! 19H

星洲。板

星料・幻 1999* 4 fl U E iflf

招標清除義山雜草 敢郭

1007 if & A !fi 6 8( io»年6月 f»<f

■.

(U1MWI :

1)¢ iw »r 5« 16 a r is « si B^«r • X I«8・金年上・ff!・ a 18» • 6 fi 1¢ ei»«1 •

⑵ >f AU 山面積

③必!保持・IK山從・

•”會看 •中止た收風•HI:伟・

(3ift«a±aH :卜&10»7

2137 吝株吧轄廣東會館啓

義山清除鲤尊 招复階

匕竹有找丄二応 三春赤山4性液怡 •霎有发妆報山1ア依布・《決相命・包 而的<1， 二年由I沖耳5月10

3起圭:001却，；？ 9 1止

ftieeoirJ fm ド標

"由HIM月》nt:草»• ・軽育塚传山よ

胃"

にI几頁と6吋以下小新"気砍阡

⑶2侧徵山0貌公朋投亀

本會<r絶対爪决n [ B嘔止HWJ ： 30/4/99儷蹴五)下午5野 16/4/99咨株巴轄度東會館 答

278

☆☆淸明节维持交通☆☆

“陌上有人皆烧纸,清明无客不思家。”每年清明,旅居外地谋生或作客的, 都要回乡上坟祭祖,慎终追远,这是华人的美德。

但是游子羁于职务,碍于旅程,难于清明正日同时回乡,于是自古以来,上坟 无定日。过去有所谓‘新坟不过社’,新丧父母尊长者在社日前扫墓。又有，清 明前三后四,即是清明前三天至后四天。也有人认为闭墓限制在四月初一,但也 有限清明日算起的三十天内。

本会义山扫墓人潮最旺却是清明日及前后的二个周末。因此这几天,四属会委 派董事、青年及妇女轮流到二个义山维持交通,避免车龙阻塞,本会也曾要求警 察或聘用保安人员协助。

为使交通顺畅,本会呼吁上山车辆,遵照本会规定路线,单程行车,切勿逆 道,人我两便,皆大欢喜。

现将二处义山交通指示图绘下,供作参考。

丹绒拉务义山交通指示图

☆☆征收义山维持费☆☆

本会义山墓地售出后,不曾向死者家属收取任何维持费.

本会为维持义山观瞻,每年拨出镇款,清除杂草,修筑道路,疏浚沟渠.扫 墓乡亲的车辆可以通行无阻,也不须临时雇エ除草,省时,省事,省钱.

为了弥补义山每年巨额维修费,本会自1964年起向安葬于本义山之先人家属 征收除草费.绝大多数家属也甚体谅本会苦衷,乐意赞助,毫无怨言.本会同人 深为感动,虽义务工作,也不以为苦.后来本会经济略有改善,也曾停收多年.

近年来,本会增加除草次数,每年四次,常年保持义山美观,而无阴森现 象,加以杀草药及工资暴涨,费用骤增,本会实有不胜负荷之感,爰于1999年恢 复征收费用,进入义山车辆’每辆征收马币十元,多惠益善’事非得已，尚请各 界多多合作.

279

春祭

战前本会每年于清明及重阳分别举行春祭及秋祭, 向我粤先贤祭祀,藉表哀思.

马来亚光复后,每年清明节董事率领会员敬备香 烛、鲜花・牲礼、生果、茶酒、金帛,晋谒总坟致祭.

1997 年 199? 年

1998 年 2000 年

民国十九年广东义山总坟墓秋祭女

春祭仪式

1•全体肃立

2•主祭就位

3.陪祭就位

香花果 上敵献

圈一名 祭文 花香牲酒读祭 献献献献宣化 7.8.9.0.—2.

帛同烈敬帛 财体东最酒羽成 献全厂行奠化礼

维我华族 眷株巴辖 古今代谢 吾罂恻隐 キ眠占吉 憤终追远 瞻疗坟雄 地灵ハ杰

芻迹南洋 海壤扩强 数市很苍 目击心伤 马龍争光 纪念毋忘 案会ー场 反发其祥

披荆斩棘 东粤上女 風云不侧 佥谋发起 经营惨淡 固结团体 生花秀丽 爰携俾句

发履丄商 日进无嘴 物化舁多 丛葬地方 各界输将 正乂宣扬 银烛邺照 藕代词章

念部玉件设西瓣刼 国IVT处度第质者妇 愛生随HI次岁心英

热烈异常 实世推吕 抛弁荒源 名胜险冈 冠罷堂皇 时维重阳 祀事孔影 米格来尝

每届寿秋祭文・如从爲拟作更好.如无暇拟作・照IH晒".俩创!1I发JS人L:并 百岁,娜吾辈恻!®之る字,应改先字,若遇清明华专樂、!iffll'!阳之世而应攻"丁

280

祭拜甄宝臣公

甄宝臣公领导粵箝先贤创建茶 株吧辖广东义山.甄公登仙后,乡 人不忘其功,每年清明必谒墓致 祭,用表追思.

甄宝臣先生

如遇清明春祭,九月重阳应改 月春阳

公绝纷热留血场凸章洁孙哲阳节 甄卓解心遗骨葬凹成清f先重礼 惟资难国泽伤起有然莹荫埋月行 恭天排爱德悲发无斐墓庇总九举

甄宝臣公事略

甄公宝臣於公元1861年在中国广东省台 山悬出生.壮年时率领乡人来帆船到答株吧 辖定居.他鼓励乡人从事农业.种植树胶、 木薯,烟草・蔬菜等,农产品以牛车载往新 加坡出售.他在居銮路・苏芽街,仁弄街兴 建了许多亚答屋,使乡人有栖身之所.

当时柔佛州苏丹曾煬予多片土地,他转 增给好几个团体.广东会馆在三季之广东义 山即是其中之一.他也赞助广单会馆及中华 商会.他热心公益,甚得柔佛州苏丹赞赏.

他也为地方上华侨排难解纷.当时徐姓 与林姓同胞发生殴斗事件.拿督盂,达拉鲁哇 即请他出面调停,平息了纷争・

曾公逝世於公元1925年.至今益群书报 社及广肇会馆仍悬挂其遗像.永垂纪念.广 东会信重事部每年清明必诣基洛オ匕藉表追思.

民国十九年广东义山 先总理甄公宝臣坟墓秋祭文

生长新宁 工商与列 好义急公 六十而折 潮公生时 怒然兀賤 丰美冈陵 略事补缀 坦路阴亭 安于冥穴 功归伊谁 享祀不辍 联络同侨

281

三春广东义山巡礼

位于入日处之广东义山亭

广东先贤在百年之前,已南渡到答株吧 摺辟地垦值当年不幸身故•显要者，骨灰运 返故里,而一般邑人只能就地土葬•本会三春 义山,就在华山亭满葬之前・为乡人需求於 1915年创立的.义山内有清朝光绪辛丑年（公 元1901年）安葬的古墓有港主的佳城,及四 属广大乡亲的灵柩.还有他们开荒拓野・创造 社会的伟大精神.

这些墓是历代先辈为杏县今日繁荣虞定 基础的明证.这些墓是最佳的历史教材，可以 教导子孙表彰先人的历史功绩，发扬先人勤俭 坚忍的精神.这些墓昭示我们:广东父老对马 来西亚建国有重大的贡献,促使我们建立民族 自専我们与里印同胞一般都是国家主人我 们尽国民的义务,我们有权カ光荣生存.

因此.本刊将广东义山详加介绍,希望 乡人多了解她 由了解她而爱护他 永远保护 她.

天字第一区,中央成立者为粤东公司总坟纪念碑

水沟椅边填土葬位

荡葬位

后山墓区

天字第二区及第三区

282

•】さ・冲な&

i.tffr»

«■•SMUS ■ectt

，■•，・ニー

*«甫«»く4|

』ご g««・可>•»/>，•€= 2 ■ nw£，

»£•，T-WA

萼ー w£rw・

マ<**»!・・>*如 7Sr ミ・B<gt-#4-.?—・よ・ニ・:m一氏ar v>£*x 点 WAT**?2 ・3PT7*£d:「:u 射ぜ:・昼，，，35 A aissi^ -.? 冬»・銘»r>IHW*TM緊年わ・Z=wm・3••ま:-• 81，181eVWMKir11K=wf 履;， t * WJJJ* ・・ SR*.ft5 ■ Ma»•仓 _- f = ■»*•-»>♦$^1 fb・ 怜 KOつド・S.U.EIU ・ 玉一r;.二

li城

-5誤^

員生〇i 葺斜

,奴％ X 7朴マ、 、［輦

姓崩|||雖メヨ蜂・£熒要丄!斐趙W遂+1丨我・式灼换:■-

①躲諷く长メ三時

〇）曲:SI4-K賊發|咚宮略㈱

0）為曄案:N

与枝酬健耍登辫L棋メヨ获网Yポ諷陰Y龍W咲・

«l-H I雲足理想尽昵画+点持（長さ股1点H齢&）唬ぐ如哆佥疆至故 靠・目迦窮平4•折区ぎ半狂• U?座整部郸-2扑摂!・礎ー裝爻短さ•会兆窦灿 ・医量陛メ -堇惱呑材•三博1 <-¥>® -玉如城械•

283

本会总坟纪念碑 位于三春义山

公元1916年）.1962年改建为总坟纪念碑,当时承蒙黎永 昌工程师义务绘图并监督工程.该碑山於1963年1月20日 落成开光.&会董事每年清明节必登山举行春祭.

纪念碑碑文

答株巴辖广东会馆为广东义山总坟纪念碑开光留影（ー九六三年）

284

本会属下会馆总坟

海南会馆［潮州会馆］ 广壁会馆 t茶阳会馆

□ 〇

本会属下四会馆各建有总坟 （前称支坟）现摄影刊载以下。

立於民国五年 ＜公元1916年）

四属总坟排列方式

茶陽網境紀念磚

訊以十

广肇列英灵总坟

广筆另有总坟在华山亭.立于1918年, 修建于1984年.

立於何时未详（上图系1941年重修总坟）

r ¥会馆在本义山总坟於2001年重修

廣肇列英靈總

坐

竇

阙

285

四属会总坟（二）

立于1962年

琼州列英灵总墓

立于1962年而于2000年重修

2000年重修.

潮州列英灵总墓

立于1970年9月6日

衿株吧辖广东义山 潮州列英灵总坟

ー九六九年十月十日,董事会议决进行建造总坟.并推举郑亚敏、蔡华 声・林群、徐豪恺、黄克礼、许瑞昌、柯瑞文、蔡辉生、方汝舟、郭镇潘、 十位先生为建筑总墓小组委员,进行一切事宜.经过勘山并向广东义山当局 申请,于获准后,即向各建墓之建筑商接洽,结果以麻坡魏亚丰君价格适 中・而且图案方面,亦雄伟雅观.故全部工程,委其承建,并得永平坡杨仙 师公莅临格庚.指点龙穴,兴エ于ー九七零年七月廿一日，竣工于同年八月 十九日,并于九月六日上午十时举行落成典礼并秋祭大典，仪式庄严而隆 电自此每年清明及重阳,董事率会员登山致祭，表示虔敬思•

286

义山凉亭

三春义山战前已建有广东义山亭（A）及 安乐亭（B）,战后1949年2月美材公司以925 元标得・修建（B）亭（式样如C亭）.后又 屡遭破坏,而改用锌片盖顶,已非原本面貌.

1952年2月本会承蒙许培德先生惠借泉兴 烟厂后地段,锦泰公司建增C亭;现已不复存 在,本会后又添建D亭及£亭・

1961年11月政府拨款17,400.00元,本会 再建.A. C . H三座.今也消失无踪,目前 尚存A, B, C, D四座经多次维修始得保存・

本会耗资造亭,方便众人,却常受顽童恶 徒破坏,令人痛心!

现有的三个凉亭

（A ）亭是本会历史敛久,保存最好的凉亭.

又山凉亭.可以避雨,可以避暑, 供你憩息,你忍心破坏它吗?

(B)亭

（C）亭

岑株巴辖广东会馆董事视察之义山时在锦泰公司损建凉亭留影 ー九五三年一月十八日

（D）亭

(E)亭

287

三家义山道路

陈德波州议 员拔款铺设 柏油路

幕细历州行 政议员拨款 铺设柏油路

本会自 费铺设

柏油路

本义山道路有8条,原来只有A及F路自费铺设 柏油・余者皆为红泥路・F路較为亿陡峭.遭雨水冲 毁.陈德波州议员及蔡细历行政议员分别于1996及 2000年拨款重铺柏油.方便大众,极殁俱感。

1996年6月16日（星期日）G路通往纪念碑之水涵护栏’建于民国十九年

大柔佛

答株广东义山 烂路铺上柏油

陈德波（右二）与广东会馆众人摄于 填平的广东义山沿途中・

公元2000年蔡细历州行政议员拨款于D亭处铺 设柏油路二段长共667呎

（杏株巴辖十五 日讯）眷株巴辖广 东会馆获得圣模那 区州议员陈德波拨 款五千元,填平三 春广东义山上山一 段约ー百多码的崎 岖不平山路,目前 有关铺设柏油路的 工程已经竣匸.

广东会馆董事部 同人对陈德波热心 协助公益的精神, 深表谢意,特相约 在三春广东义山该 段新舖的柏油路上 合照,以昭公众.

本会前 任董事林群 先生多次为 本会第一义 山及第二义 山义务开 路,修路’ 贡献殊多・ 功德无ht 本会待倒影 纪念.

F路下段右侧有本会建设水沟长162呎

288

答株吧辖广东义山 古墓

早年的后土

本义山出口处（泉兴烟厂后）有古基数十个,务数无基 碑、现就已发现有碑者，选出最古三个摄影刊于下,这 些古基可以在明粤人在百年之前已到答株吧報拓荒升 垦・为马来亚的昌盛流血流汗.

郑修炳公墓为广东义山亭入口处五美亩葬地的 第一襲当时刘门卢氏后裔先向广东义山报 知.理应养第一位,只因男尊女卑观念仍浓, 惟有屈居第二,而让郑公占首位.

三春广东义山入口处五英亩原为胶园地.在大亭 右側埋养26穴.

289

具有历史意义的三瘗蓦ーー港主墓

柔佛州的港主制度是天猛公伊布拉欣创 、，的・据档案局所保存,最早的港契是1844年 发出的,至1917年苏丹伊布拉欣颁布废止港主 制度,前后共历70馀年.

当时所称的港主分为两种、ー种是持有 港契的大港主TuanSungei,他所持港契不止ー 张,也不必定居港内处理港务.另ー种是持有 上述的委任状的Kangchu,他自己是港主j或 是港主的代理人.

港主领得港契或委任状后.便在该港河 口建一间•大厝”.作办事处这个河口便是 Kangka！港脚、港主招聘大量华エ到港内,冒 着瘴气与虎患、 开辟荒山,种植胡椒和甘蜜. 漠取生活所资,也为政府带来大屋税收使 政府建造道路.垦殖区周边的甘榜和华人村 落也建立起来,接着大城市如新山.麻坡、容

株吧辖也岀现匚柔佛州有今日的繁荣.华人 先辈功不可没.

据说当年柔佛州共有138条港.许云椎査 知有港名者103条.省株吧辖有港19条•最早・ 是1864年发给港主SimLiangScek的港契. 这些港分布在杏株河的两大支流SimpangKiri和 SimpangKanan.岑株吧辖潮州会馆リ南方学院 联合所作用野考察,探知有港主姓名及港的所 在者有10条.广肇及福建各・位其馀全是潮 州人.

本义山有港上墓三座.这三位准主是: 和盛港台山梅洪杰公（1862 -1914） 张厝港饶平张两順公（？ -1932） 班卒港潮阳桃直巨公（？ -1951）

这三座墓是我粤先贤在百年之前到来开 荒垦殖的另一佐证.

梅洪杰先生

张两顺先生

姚宜巨先生

290

容株吧辖广东义山反墓造型

本义山坟墓的造型,多沿袭闽粤二省体制.本 会筑坟图案只规定墓身的长宽高的尺度,对于造 型,不加限制.家属,堪兴家及筑坟师可以别出心 裁,自由发挥.

华人笃信风水效应为先人造墓立碑.随着时 代推移及经济发展而日益讲究,形成今日义山墓 碑 多彩多姿,洋洋大观.这显示筑坟师的巧思妙 手,也表达r子孙对长辈的尊敬与孝心.

本刊编者走过三春义山’发现许多设计独特 的佳基.堪与众人共赏,本拟拔梓选刊,又觉反映 不够全面,因此分类介绍,较能窥见义山全貌 读 者诸君可以r解本义山近百年来造墓技术的演进 概況欣赏华族坟墓.

为了便於说明,请先看看一般坟墓的构造及 那些部件?这些部件又各可分为多少种?

传统的坟墓构造可分以下七个部份

1. 坟身-般是中央隆起的龟型坟身

2. 墓碑ー-(a)平面方碑(b)园柱碑(中多层阶碑

(d)塔碑

3. 拜桌ー-长方形

4. 护墙--(a)环形护墙,有単环与双环.

(b)平面护墙

5. 护手ー-(a)护手相向(b)护手向左右伸展.

6. 拜台(坟塘)--(a)环形拜台(b)方形拜台.

以二道及三道进为常见・

7. 附件ー-后土.聚宝池、焚金炉.

除了坟身及墓碑外,其他部份可以自由选取 与坟身及墓碑搭配而成.有者应风水需要,有者为 设计美观而作修改或加添,演绎出种种不同的造 型.

现在将本义山可见的坟墓分类介绍如下:

(―) 无碑墓只有墓身,没有碑碣,更无其他配件.这种墓不能成为造墓ー型.笔者相信有墓必有

・石中竟 碑可能早年的甚碑已没人土中•或者是木碑,日久腐朽而消失,成了今日的无碑裏.有的后商就 兀”年是 以本会插立的墓号灰柱,作为辨认标志,有的香火断绝,成为荒墓I(图1及图2)

图1

图2

单碑星只有墓身及石碑’结构简单(如图3).後来有人加造两翼,形如单面护墙及拜桌(图1), (二) 也有人添筑坟池(图2).

单碑墓 无碑墓和单碑墓在二个古墓区及普通位最多.我们可以想见早期乡人赤手空拳，只身南渡,生

干呼垂活困苦’身后有赖乡亲或会馆安葬,即使有子孙在側也因力有不逮,只求入土为安.至于特别位

也有单碑墓出现・这些墓筑於日侵初期,当时兵荒马乱・活人朝不保タ・死者能有…碑为记,已很难得.

图 3 （ 1942年） 图 4 （1945年） 图 5 （1931 年）

291

（三） 单环墓

於石碑后筑ー环形护墙,以防坟身雨水流入拜台.护墙中央部份拱起称为“穴星”・由バ星 左右循旅形向前伸展・由高而低 如人之双臂曲肘将抱未抱 两端未连接的空间就是墓门,拜桌设 在墓门之内,地面仅铺洋灰・至墓门而止，这是早期的单环鑫

后来,人们又将护墙两端由收圆改为向左右向外开展，也有加造护手’称为"反手眇•,寓有

志在西志,向外发展之葱

® 6

图 7（ 1963 年）

双环墓基本上与单环墓相同只是坟身多加一环’使坟身更为壮观且可防止坟身泥土流失・ m 为了配合坟身,护墙两端连接矮柱,再加砌多面方墙・转折向外扩展・各墙以短住连接’左右 （烈）对称柱身镶上对联加大拜台面积・有的用砖将拜台围绕«成为坟塘，拜台拾级而上可以二层’ 双环墓多至三层,称为二进,三进.坟塘周围,留一排水イし孔外筑池叫聚宝池雨天坟塘积水先流入水 池池满则溢》不使雨水向外直泄,以利风水原理此外还有在坟塘外奉祀后土或加设金炉.

图 8 （1969年）

图9

（五）方形墓 方形墓的结构与单环和双环墓相同 只是改环形护墙为方形•（图10及图・）

图 !0（ 1970 年）

图 11 （ 1989 年）

292

（六）碑塔墓 这ー类墓与上述各类不同•这ー类的基本义山有两座:ー是粤东公司总坟纪念碑,•是

（纪念碑） 小童无字碑暮 其实这两座都是纪念碑而不是墓.其中并无埋葬任何尸骸•（图12及图13）

图 12（ 1959年）

图 !3（ 1989年）

（七） 本会乡亲有信奉基督教或天主教者.身后子孙建西式坟墓（图14及图15）,但也有建中式

西式墓传统坟墓・

图!4

图 !5（ 1967年）

（八）造型独特的坟墓

本义山有数座坟墓在结构上与传统坟墓迥然不同独树一格・今选刊 四座,与君共赏.

图 17 （ 1971 年）

护墙以多而几何图形板块拼成结构新粮引人注目.

图 16 （ 1973 年）

全篡由两环护墙衔接,前环护碑,后环伊墓,环壁作 波浪状,幷祀仪式在询环内举行.这ー类型的墓有 数座.

图 !8 （ 1931 年） 图 19

墓碑嵌在护墙上状如牌坊,也是ー绝.

基碑嵌在护墙上,护墙两端主星碑前加定碑亭.全 山仅此一座.

293

（九）传统坟墓 的变体

本义山许多坟墓 在传统的墓型基础上发展.有的在碑形上创新，造型有的在护墙 上求变 有的在颜色上突出，有的在雕怖上讲究.有的増竖人像龙柱，何的添筑金炉塞 池 不一而足 究其原因有ニー是求风水美观ー是应风水需要•

阶碑放大图.

图22

圆柱碑放大图

图23

全墓除录碑文及石拼外,全刷粉白・以顔色逞オ・

ffl 24（ 1973 年） 墓碑位圓柱ふ 上下莲花衬托.

图25

虽然是单环哀 但藏身高耸,伸展至基界，气势雄伟.

图27（ I960年）

墓上加立塑イ為栩栩如生.会山独一无二

图26

名石浮胞镌刻精美豪华出正

图28堑相放大图

294

a 29

墓的ー两側轮立龙住 庄严壮丽.

图30

全墓围墙.坟在花中

图31

坟身加圓塔,改善風水

图32

基前立万字碑.具有風水意:iL

@33

墓疏増设焚金炉与聚宝也.

图

し

数十年来 坟墓由过去的简朴而发展至今日的豪华 可见我族的经济

（十）績语 发展与社会进步.提升造墓艺术,时代改变.但族人尊宗敬祖之心.始终 如ー,这是我族的优良传统.希望後人能继续发扬.

图35

大煞风景

这张相片,破坏r美丽的画面,不该在特刊里 岀现,相片中的垃圾,污染环境 破坏了义山庄严 肃穆的气気更不该在义山出现但却常常岀现.

本会每年耗费巨款 维持义山观瞻’却很不 幸、毁於恶徒之手.他们贪图•时之便,任意傾倒 垃圾,以为义山地辟,不为人所知・其实却已为皇 天后:k鬼神所共见.

傾倒垃圾的大人:看了这张相片•请扪心自 问,安息在义山的是•昔日披荆斩棘.创造今日繁荣 的祖辈父执 你未感恩图报.却如此相待,心中 能无愧疚么?

295

墓碑解读（一）

义山前事,因乏记录.多不为族人所知,却可从I日碑略见 端倪,编者试就所知•举碑解湊以示后人•冀能借占鉴今.

图四I 1956年）

图五（1944年）

图六（1916年）

早年华侨南来谋生,仅作暂居,未有久住之意,故物化海外者・碑上中榜上端刻 不忘故土有“淸"，"皇清「•・大汉""民国”的字眼或石碑之上冠以国民政府徽号,以示不 忘故土.大马独立后华人成为公民.这些字样已不再出现

图七（1974年） 图ハ（1923年） 图九（195傭）

本会义山为广肇.潮州,茶阳及琼州四会馆会员・本县如有高州、 雷州，嘉应州及惠州人士 外省侨民申淸基地本会给予优悔・至于外省如广西,福建人士,早年本会也准安華惟须先入广东籍， 碑上不得书别省字样的规定. 

296

墓碑解读（二）

图十（1940年）

图十一（1950年）

图十二.（1948年）

图十三（1956年）

本会准许碑上奉祀夫妻关系的亲属多ん 因此 早年出现许多一夫多妻的墓碑 当时纳妾之 会!H攵!风甚盛・不足为奇，能享齐人之福者，非富即贵・但也有事非得己者,如妻死续弦・妻不生男丁 奉忙多人继承香火儿另结新欢,日治时期,妻在家乡,生死未卜,而在外另娶,各有苦衷.战后妇女地位提 高,社会风气改变,离异自由.政府颁布婚姻法令后,一夫多妻，巳不多见,

同人一者 夫妻一人先逝,于孙造双穴坟安葬 葬后子孙兴旺 当其配偶逝世时,后裔不愿更动原墓,免

一 伤风氷 而另筑新坟・碑上奉祀同人,致有同人的双葬墓二座,其实是夫妻分葬.

本义山规定夫妻合葬 至多三穴,非夫妻关系,不宜合葬.本义山有一墓九葬.事缘日治时 一舉九葬 期,有一家族惨遭日寇直接与间接杀害多人,弃尸郊野・事后亲属拾金,尸骸莫辨,除集体合葬 タト,别无他法,但又抵触本会细则,最终丧家缴付四分坊金,折衷办理・

297

图十九（1996年）

,・・七・十"イ二・ー、 萤門琛氏之蒸ー 寧

图二十（ 1996年）

1986年8月间.本会扩建总后土在扩建范围有古墓两座・多年不见香火・本会登报后仍无法 移葬I日墓联络其后詠 惟有根据卷仙录资料刻碑 拾金移葬于古一基区.

图二十一 （195641

图二十二（1957年）

荡葬无碑 小童出世至十岁止不幸夭折可葬于疡葬位.痛葬无即此座例外.

图二十三（1996年）

图二十四（1951年）

图二十五（1953年）

田不由 战前华人姓名之外 多有字有号・

力’・ 不敢直呼长辈名字.所以避讳・溢是后人按其生前事迹,评定褒旺给于的称号.皇帝之溢rti

有讳有谥礼官议上臣ド之溢由朝廷喝予,平民之溢、则由亲属，朋友或门下给于.计较作私i益.此外

 有者还刻有族谱排行,如」•世・战后人们多冇名而无字.ー碑文也简化名「

图二十六（195?年）

图二十七（1957年）

298

图二十八（1992年）

华山亭公冢

本义山创建之前,粤籍先人辞世,均 葬于中华商会设在丹绒拉务路之华山亭（故 后改由中华公会管理.）华山亭封山之后， 葬于华山亭边缘之各籍贯先人遗骸于1940 年3月迁葬至本会三春义山古墓区’并立 碑纪念.这是本会与华社精诚合作的具体 表现.

墓碑解揍

（四）

图三十ー（1985年）

图三十（1956年）

图二十九（1950年）

亠e 本义山早期女碑多无名字,仅刻某门某氏因为过去

女碑 妇女少社交,婚后亲友往来多以夫名加尊称如某某噸・

有姓无名 某某婶之类相称 逝世后碑上少有留名,如图十五）有 的女碑以私谥取代本名.

碑文简化

图三十二（1943年）

图三十三（1973年）

近年来中榜碑文筒 化,仅书阴宅主人与奉祀 人关系,名.姓,尊称加-類字.（见图三十ー）

碑文中西合璧

受英文教育者,尚遵古礼,除传统中文碑 文外加英文•中西合璧.反映时代面貌.

基督教徒坟墓

图 本会有不少同乡信奉基督教或天主

教,逝世后有的造西式墓（图三十三）. 十 有的筑中式墓,碑上加刻圣经文字. 五 （图三十五,就是一例’墓在第二义 山）后裔奉祀,有者献花,有者焚香.

图三十四（1946年）

299

答株吧辖广东会馆 第二义山丹绒拉务义山

购买胶园作义山

本会三春义山占地49英亩,供乡人50年殡葬,至1964年剩穴不多.董事会为未雨绸缪,于 同年6月12日设立小组物色旷地或胶园作为义山.

1969年6月本会终于购得丹绒拉务TanjungLabuh转入亚音须汝的aniSulah路口胶园一片,占地 19英亩余,每亩1300元共2534350元.当时本会存款不足,四属会各免息贷出500元オ促使购 地成交・

园地出租收微型

新义山购成后,即出租予菜农种植,月租400元为期2年3个月,后来园中榴槌也招人承包 收成,充作经费.

政府征地建公路

由客株吧辖通往新加兰的公路,本来即贯通本义山.1970年12月土地局来函征用公路地段 宽150呎面积OA.3R 16P.本会委派正会长何礼智,副会长曾昭炳,财政蔡辉生及董事关康年四位 向当局要求减少尺度・但不成功.自此第二义山一分为二 新地契于1972年9月14日发出.

Geran No. 24497 Lot5375 Luas Lot 18A, OR ,11P.

Geran No. 24498 Lot 5377 Luas Lot 0A, 21¢ 33.3R

Lot5377地段面积太小,不宜作坟地惟有空置.

胶园获准作墓地

1972年5月本会呈请土地局批准上述园地改位墓地1973年11月获准,本会自此可以合法 发展新义山.

坟地规划与建设

本会于1973年5月开辟义山道路并规划坟地,分段特别位与普通位二种.特别位以小丘分 水岭为准,分为北向与南向,北向近大路山坡陡峭暂作保留地南向至道路而止,斜坡山脚 为普通位.

山内分级推平坟位工程随需求而分阶段进行道路与坟位的推平工程,多次由拿督林群报 效.

胶园辟作义山获准后,1974年3月董事部委任何礼智（召集人）及广帮关康年,客帮廖清 来,琼帮曾昭炳,潮帮蔡华声共五位执行下列建设工作.

1. 在丹绒拉务大路旁建一监山宿舍.

2. 亚音须汝路与丹绒拉务路交接处竖立指示牌

3. 义山入口处建一灰柱牌坊,上书“广东义山”

4. 园内三岔路旁建一凉亭

此外物色监山一名

安后土义山启用

1974年6月26日本会举行第二义山总后土安置典礼 恭请拿督陈炳坤州行政议员主持・之 后7月1日第二义山正式启用.

300

次阶段建设工程

1983年义山三岔路口斜坡道路铺上柏油.1984年修建凉亭并请拿督林群派人推平坟位,共 19排每排19穴共得361穴.

能源局征用土地

1992年12月11日国家能源局装置高压电缆,供电能给海口区,该电缆经本义山,并征用本 义山土地建立电缆铁架,占地约2依格,本会提出反对,经过3个月的斡旋最后土地局与国 家能源同意将铁架向西移4338公尺并赔偿本会RM16280.0〇.

兴建四属棺罩亭

四属会馆原来各有殡仪馆,并备有棺罩供会员借用.1989年潮州会馆将殡仪馆改作商业 用途,而借用三春义山空地建棺罩亭.随后广肇会馆也在殡仪馆原址建店屋,因此面对棺罩 亭的安置问题.本会在茶阳及海南二属会同意下,决定在第二义山丹绒拉务路旁,兴建一排 四个单位,供四属停放棺罩.近年来丧家喜用新式棺木长生店也有运载服务,借用棺罩者日 减,因此本会于1999年发展超级墓位时将棺罩亭拆除・

超级墓位筹基金

为维持义山观瞻,本会长年除草,耗费颇大,实有不胜负荷之感.近年来本会于清明节征 求扫墓乡人赞助,本会仍然须付出巨歙1998年度巡山小组主任林贵民于7月份董事会提出将 棺罩亭后斜坡地段分级铲平,砌造砖墙,坐南朝北,居高临下,作为超级基位•由于地势优越, 收费略高,收入悉数充作义山管理基金,存入银行赚取利息补贴义山维持开支.基金总额暂 定一百万元分四阶段进行.此ー提议,获得全体董事一致赞成.

首阶段开辟西侧地段,耗费五万六千元分成4级,每级24穴,共有96穴单站收费 RM3>500.0〇,双始RM4,000.00每属会分得24穴,由3月1日起6个月内供各该属会员认购,认购有余, 9月1日起公开给各属会员,先到先得.此举获得热烈反应,增强本会推行下阶段计划的信心.

本会1946-1999年会议记录簿

301

咨株口巴辖广东会馆 第二义山墓穴

"773皿763,76L 您

7721770 768 6.764 762.yeo j

606= ------

强97BH597A/1597“

1375A1

1395

XX

M34

M54

1474

1494

J5X 1534

2

127AH617

1367= 367AH 367

1056

1676

（斜坡）

=«60

=1875

10 Ayam Suloh

1554

E

电 (1.

S8

-827

§ - § 6?宙 620 ~ 475

605 ~ §

れ、萱件— ゑ」ーミ更

"ニ レ29 —n—^ I .

2g ~ 急2150 39325.23切

25。二七 巴 62 5一*。堂 27 耘Z〇. 一 §37 嘗志匕昏点 §こ27 -sistl-s

2-8W 中壬S37SE W见。2二 — 2一 M『56.332『.6 W吏・12京一史—奨矿? —ihh^s-s tn8seo?ご言 リ ヨ jwm Mss ー气:ー。

本草图系凭肉眼及布尺测量绘制,

302

位置图

W0辭 s 二co 2«s si s Z89 9CD606 点 昌 s 966 n 9巨nH

叶士明绘

丨|丨1丨丨|丨I川「

EZ

96 U

7

)5

610

件E 捋还Xで•ぎ寻宜吏

co 〇

集S>

437.455462

，3fi-456.463.464 仙

3/7,465 y囲二一=®* <0-458 460 / 504 " 5〇5，A7

159,461/520 509/A5

Q468/537 530/A4

74 7 554 ==^555

比例不准确•若有常漏,垦请示知.

303

2 〇 〇 9 9 9 9 9 8 9 9 7 每 6 9 9 5 9 2 3 9 3 9 9 2 9 9 9 9 9 8 9 9 8 8 3 8 3 〇〇 6 1 9 〇〇 5 9 8 9 〇〇 3 9 00 2 9 8 9 8 9 V© 9 〇〇 3 7 豆 6 3

4 4 00 4 8 6 7 5 3 8 7 6 9 8 W 7 6 了 3 5 5 5 7 7

4 5 3 3 7 4 5 8 6 9 5 5 3 9 6 6 6 6 4 00 8 6 9 〇 4

4> 8 — 5 9 7 6 3 4 2 8 7 5 5 7 6 4- 7 5 6 7 5 7 6

3 〇 5 3 2 4. 5 5 2 8 X — 〇〇 〇〇 一 〇 4 5 3 8 二 4 3

4 〇 7 5 8 4 7 4 5 5 9 8 6 7 4 6 5 〇〇 7 7 5 6 7 7

3 — 8 3 3 3 6 3 7 4 S 3 〇〇 5 〇〇 8 7 00 〇 4 3 7 〇 4 7

2 〇 2 3 2 4 3 一 9 9 8 〇 00 6 〇 5 7 6 4 6 二 5 H-* 3

— 2 2 4 5 2 4 2 5 6 3 5 — 7 〇〇 3 6 4 3 6 4 2 3 6 6

8 2 6 3 6 6 4 6 3 4 5 7 〇 7 bJ 1 一 00 6 2 2 4 6 3 7 6

7 5 4 3 8 4 6 7 3 1 2 6 8 bJ 4 7 5 *—* 1 3 9 7 5 4 8

6 3 6 2 5 3 7 2 6 6 7 2 8 6 7 9 4 3 4 9 4 7 9 3

一 6 3 4 4 6 5 9 6 5 2 8 5 5 7 8 bJ 7 よ 4 2 »—• 1—• 9 二 6

4. 7 2 9 6 2 3 8 6 3 6 6 5 6 8 5 〇〇 6 8 00 a 〇〇 5 9 9 8 7 6 6 8 3 8 6 9 5 00 6 6

JD

ゝ

£

血

血

下

迦 + II

2 〇 〇 9 9 9 9 9 8 9 9 7 9 9 6 9 5 5 9 — 9 9 3 9 9 2 9 9 9 〇 9 8 9 9 8 8 8 9 8 6 9 8 5 〇 8 9 8 3 9 8 2 8 1 9 〇〇 〇 9 浸 耳 7 1 9 6 9 浸 9 7 岳 岡

〇 1 2 3 〇 2 5 2 3 一 3 2 4 5 5 7 3 4 5 2 一 3 2

〇 1 〇 〇 〇 4 〇 3 3 5 〇 5 3 — 3 〇 3 4 2 〇 2 1 2 4 〇 2

1 〇 〇 2 2 〇 4 4 2 2 1 〇 2 2 3 5 3 5 — 2 2 5 3 〇 5 5

〇 2 〇 〇 1 〇 2 3 — — 3 2 2 一 一 2 5 2 2 1 2 1 3 〇 5 一

〇 — 〇 3 〇 — 〇 〇 4 2 1 〇 3 5 — 5 4 2 — 4 — 2 〇 5 1 4

〇 〇 〇 — 〇 3 2 〇 4 2 3 2 〇 2 3 2 5 2 4 2 4 2 〇 5 3 5

〇 〇 〇 1 3 一 一 3 2 2 6 6 4 3 5 〇 2 3 〇 2 — 3 〇 2 eV 迎

〇 〇 〇 — 2 〇 〇 2 2 1 3 4 2 5 2 2 4 2 2 9 1 3 2 2 〇 1 j 篋

〇 〇 〇 〇 3 1 1 1 2 一 1 一 4 〇 1 3 3 3 3 1 3 3 — 2 — 3 〇 囱

〇 〇 一 〇 〇 2 3 〇 — — 2 3 2 5 2 4 — 3 4 3 4 — 2 〇 2 3 〇

〇 〇 〇 2 一 〇 2 〇 〇 3 3 1 〇 2 1 5 2 〇 6 2 4 6 — 一 2

1 1 〇 〇 〇 〇 2 〇 〇 — 2 3 3 2 2 4 3 5 2 1 1 4 — 〇 2 2 + II 囱

2 6 3 1 5 2 三 〇© 2 2 5 2 〇 2 KJ 3 2 4 3 6 g 3 2 8 3 7 2 6 2 8 2 2 2 6 2 8 7 淋

耽»ー企«二分冷寫瀰UKE-凝»域ヰ湖

304

崙株吧辖广东会馆

第二义山坟位尺度及收费

类别 生放日期 坟位尺度（盼 长X阔 坟位通道 （駅） 辅助金（坟金）（马币零吉） 附 注

3 会员

单炉 双r 単炉 双圻

普通位 1.8.1974 12*6 / 20 40

1.5.1986 12*6 40 80

1.7.1994 12 乂 6 100 200

特别位 1.8.1978 20 * 14 ノ 80 80 + 300 160 160+ 300 二穴三葬特例

1.4.1984 18x 12 200 200+ 300 400 400+ 300 双穴伽 RMI.OOOOORM 900.00

1.4.1986 18x 12 / 300 300+ 300 600 600 + 300

1.7.1994 16* 12 2 600 900 1500 2000

1.1.1998 16 * 12 2 900 1350 2250 3000 部份向大路坟地

1.1.1998 16 * 12 2 600 600+ 300 1500 1500 + 500 电缆铁塔旁

超级坟位 1.3.1999 16 * 12 2 3500 4000 ノ

坊位尺度（呎）

开歩エ资

类别 长、阔X深

普通位 8 * 4 X 6

特别位单炉 9*5x7

特别位双坊 9x 11 x7

璃葬

荡葬

超级坟位单炉 9x5x7

超级位双圻 9x 11 X 7

星洲（。板

SIN CHEW JIT POH(MALAYSIA)

冀藐鱷10

义山ザ穴调整收费启事

本会馆向以麗顾会员格利为宗旨，凡登仙者在本 会义山安•养，仅收取低廉費用〇

近年来物价脚派•本会日常开销逐年増加。兹为 有效骨理乂山，惚有M整收費。在1994年5月27日 特别幺员大会通过从今年7月1日起收費如下: 特别位i?•め い RM600，双けRM900 非会贝单ケRM1.500 •双・けRM2.000

普通位会员单"RM100

非会员单J广RM200

1998年1月3时星期六）

1084牛6月用B

崙株巴辖广东会馆谨启

亜山墓氏置整收醴事 第二義山靠近大時旁墓穴・以新價 格推出:

特別位會員單穴RM900 雙穴RM1.350

tWH軍穴 RM2,250 豐穴 RM3.000 會負可作新舊某穴選挥•惟排位仍 照秩序而行・自14-1998年起〇

監山挖墓穴工黄爲RM15O單穴

1998年1月1日 巻株P佑:

廣東會館啓 No. 31, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4341359

305

国家能源局（TNB）高压电缆横经本会第二义山

11.11.1992 :

本会接获国家能源局（TNB）来函谓该局在海口区 电供计划下,装设电缆时,有关高压电缆将横经本会 亜音须汝义山,并于墓区内设立一高架电缆铁塔,征 用义山约二依格土地（有关地段可参阅附图）.

13.11.1992：

本会董事会召开紧急会议专题讨论此事,一致通 过反对当局之电缆途经本会义山及在墓区装置高 架铁塔.

14.11.1992:

本会复函县土地局及国家能源局,表达我会反对 有关电缆在义山内装设及陈述有关华人义山风俗 习惯事.

16.1.1993:

接获答县土地局复函,于30.1.1993年在该局举行听 证会.

30.1.1993 :

四属会会长・副总务及财政共七人出席「听证会. 从听证会得出结论:土地局及能源局将依计划进 行有关电缆工程,将于第二天发函通知本会 并 给予本会21天内进行上诉.我会代表要求县土地局 展延一星期内发函,以便本会有充足时间召开四属会 童事会议商讨此事.

当天会议后,全体出席者均到义山观察有关地 段.

31.1.1993：

本会在南洋商报及星洲日报刊登启事,恳请 四属会全体董事出席32.1993年（星期三）下午8时 正假广肇会馆召开之特别紧急会议.

3 1993:

特物］紧急会议如期召开,出席者广肇14人»海南 6人,茶阳7人,潮州11人国家能源局为提供海 口地区电カ而装设电缆,事关民生问题势在必 行,若本会不予答应,当局惟有引用国家土地法令 征用.因此在无他选择情况下,只好同意,但要求将 高架电缆塔尽量移近边界.

接’土地局来函称•高架电缆塔仅能移43.38公尺, 众议决接受其献议,但要求当局尽快划出确实地点・

33.1993:

第［此听证会,本会七人代表与土地局及国家能 源局洽商结果按计划进行.高架电缆塔向边界移 43.38公尺并赔偿本会土地损失马币16280元. 本会接到赔款,国家能源局征用土地事件至此终结.

昏株吧辖广东会谊

特别紧急旋议启事

«-to* *•

•f M

曜点 f *<f

<*♦41 «

8 殖，* X.J，•

i（閥“ N1•繪H4丄慮享童・

（独<<

杏株巴!!广东僉tg «

lUW^I 31

306

答株吧辖广东会馆第二义山景象

第二义山远景 人口处凉亭

坟区景象

总后土 义山内嫁亭

ia壽自行拆除.不»«■.

*®s»-由宴HI•受fit上!》!1.»1定不）«高典四箕R 凡築携者•須到本,・安戛塩合切,交度・奮・

Ulb裏壇通吿

篆填者必須依・本，魚定之・位尺收.

由凉亭北望所见之坟篡,井然有序.

立於凉亭外筑坟通告

307

答"吧辖广东会馆第二义由2000年度建设工程

r \

[999年至2000年第二义山建设工程

⑴ 入口处路旁18吋（图1） RM 3,180.〇〇

（2） A路（图1）及C路（图3）加铺柏油 RM 5,740.00

（3） B路（图2）及H路建1】％呎宽柏油路 RM 17250.00

（4） E路及F路填碎石及造石桥（图4） RM 22,000.00

（5） 出口 出阶级 RM 4,000.00

（6） 厕所（图6）及后土拜台（图2） RM 1.800.〇〇

（7） 超级墓地犁平及筑墙（图5） RM 56,000.00

（8） 超级基地石阶 RM 3.000.00

共 RM 112,970.00

308

答株吧辖广东会馆第二义山超级暮地

-----出售细则-------

L位置:本会第二义山位于新加兰路五英哩与 亚音须汝路交界处路旁.

2. 坟地数目:分成四排,共％个.（请参阅附图）

3. 面积:每个墓地以12呎X16呎为准・

（墓地另加2尺宽作为通道）

4. 售价:只限属会会员认购,每个单坑

RM3<500.0〇,双坊RM4,000.00额外地皮另 计.

5. 分配:每属会会员可选购至多24个,向隅者

可登记为候补,俟6个月认购期满后, 如有剩馀.以先登记先得原则,可以 申请购买,至售完为止

6. 认购期限:由132000至30.82000止为期六个月.

7. 付款颁发:以现金或汇票一次付清.如以支

票付还,须等支票过账後方为有 死

8. 认购手续:具填本会印就表格三份（副本可

以影印）,经属会证明,连同地价 ー并交本会秘书,索取收据.经本 会正副会长、正副总务'财政七人 中任何二人签准后,即告生效

9. 特别声明:墓地不得转让（包括家属）,购后

如不需安籠须退回本会,本会 以原价付还

10. 每个单位可作双坑用,但不可同时购买2单位 作双圻或三坊用・

11. 当坊位埋葬后一年> 必须筑风水.筑坟时,须!

交筑坟按金RM500.00正 ;

12. 本细则如有不尽善处本会有权随时修订之・;

-者株吧辖广东会馆义山小组订2922000 ；

近年来乡亲对高素质的墓 地需求日殷 本会爰于1999年

划出第二义山面对大路与万兰 山庄毗邻地段切土筑墙,依 山势上进（分成四摧辟作超

级墓地96个,供乡人申请.

月中起供人中詰 亞音須汝義山96個位

（谷株巴辖9 日讯）答株巴辖广 东会席将在本月 15日起•正式开 放予人申请96个 建於第二义山—— 亚音須汝义山的穴 位。

广东会馆会长 罗继炎律师昨晚披 露上述消息时说・ 上述96个穴位; 单穴3千500元; 双穴4千元，由4 个属会平均分配24

IX・过后可自由让 所需属会进行申 情“

他袤示, 96个 穴位共分4排而 建• 4个属会在每 排皆获分配穴位• 会员可向所属属会 了解情况•询间详 情。

他形容，96个 穴位的特点是模仿 吉隆坡现代化义山 而建・有2尺宣的 走道•而且建有坚 固的泥埼。

他补充・该会 除了美化义山之 馀・也开•鮮新的义 山穴位•花了不少 精神・希望会员在

个穴位，井保留6経盥方面多加支持 个月的申清持许和响应。

3

26

a

t

7

W

11

u

%

X

31

32

n

36

31

17 IB

19

20

72

M 57 56

50

51

52

5fc

55

S

S «

u

71

61

62

S

66

67

68

S

70

73

75 n n n 79 eo 62 14 as 9¢ 17 ee 90 ■ 94. d

T

v'y!

309

答株吧辖广东会馆第三义山

自力更生.购置坟地

养生葬死・政府有責.民间可以要求政府拨 地充作义山.然而华社申请葬地,困难重重,於 是多自力更生,自行购置.本会自1982年起,即 着手物色上地,作为第三义山。

1987年7月I 口获知位於丹绒拉务三英哩,距 大路约一英哩处,有园地三片毗连,约29英亩, 山势不高,有红泥路可通达价格合理,每亩RM 1700.0〇,双方谈妥后,即向土地局申请改为坟 地・同年八月土地局派员视察,十一月廿六日即 获批准.次年一月八日本会付清全部地价共马 币

修筑山路.圆地出租

1988年3月邻园园主来函商议共修由大路直 通义山之红泥路.本会委任正副会长、财政、正 总务及陈德坡等八位负责有关工作.该路耗费马 币 29.000 元.

当时看二义山尚未葬满,董事部於1988年 7月1日将新义山土地租给菜农耕种.三片园地 的租期分别为三年、六年及九年,租金每亩每 月12元,期满可续约,租金也可以调整・至今 土地未曾闲置・地尽其利.

规甥坟位.从Kit®

1991年3月28日董事会委任邓公司测量地 势.绘出等高线,规划坟位大蓝图。5月8 口交四 董事会讨论,董事会接受现代墓园概念.坟位整 齐美观＜道路平坦有序,种植花卉美化.

1994年7月8錢斤一事会选出发展第三义山委 员会,由各属会各派三位代表组成・

广蒙会馆: 卢焕明 麦启亮 林贵民

海南会馆: 罗继炎 龙学长 邓文业

茶阳会馆: 吴保福 蓝步振 张国森

潮州会馆: 赵金彪 张仰如 冯笃生

1995年3日各属会派出代表一名前往富貴山 庄及孝恩园参观。草拟计划书向董事会报告.同 年9月28日小组拟订计划如下:

⑴ 墓位分为三种: 普通位 6 • X 12

一号位 12 • * 16

特别位 14 - * 18

⑵ 每5行辟一条20 '宽通行道

⑶ 山上建一凉亭

⑷ 建造骨灰塔

请邓公司策划,作一简图供本会深入研究O 邓公司送草图一份（见附图）,尚待本会作 最后决定.

第三义山位置图

310

容株吧辖广东会馆

会员子女助学金/奖助学金（公元1955-1984）

清寒会员子女助学金

马来西亚的华校由创办、维持至发展,向来全赖华社支持.殖民地时代华校尚获得政 府津贴,每名学生每月$8.72 （印校则为$55.84马来学校$67.88,英校$87.88,请参阅柯嘉 逊博士著《马来西亚华教奋斗史》）华社承担了90%.三大民族并肩争取马来西亚独立 后,华文中学拒绝改制者,却被排除在国家教育制度外,成为独立中学.由1962年1月1日 政府完全停止津贴.向来华文中学,除了华社捐助的大部份经费外,学生也须缴纳比政府 学校高的学费.不少家境欠佳的独中生就面对困难了.

本会同人有见於此,1953年2月8日董事常月会议,决定成立助学金委员会,推选张启 初（召集人）,王燕南,丘轼亭及何礼智四位负责草拟细则,并设立募捐小组:广帮为关 康年及梅炳桓,潮帮为郑锦标及丘轼亭,客帮为陈旭初及蓝淑华,琼帮为邢渊平及曾昭 经,而以郑锦标为召集人,积极征求赞助.凡捐资巻佰陆拾元（360元）者,本会发给奖 状,以资表扬.

1955年通过《杏株吧辖广东会馆助学金细则》

（一） 本会助学金受助者,只限于侨居答株境内之广籍之子女,家境清贫,平时在本 市公立五校攻读,学业与操行甲等成绩优异者,攻读学校限在本市公立五校.

（二） 凡申请受助者须填具申请表格一份由各该属会馆会长签名介绍,而经本董事会 议通过后,按期发给之・

（三） 助学金以壹年为限,惟受助者如有违犯校规或学行成绩未及规定标准,本会得 随时停止资助之・

（四） 受助学生每学期结束后须将成绩报告单交本会董事会检阅.

（五） 期限告满如望继续资助者,须依手续于学年终结后,呈缴成绩单重新申请之.

（六） 申请助学金之日期由每年之12月1日起至31日止・

★注:1955年本坡华文中、小学每人每年的学费如下:

•小学低年级 ー30元 •初中一120元

•小学中年级 ー42元 •高中-168元

•小学高年级 ー54元

本会资助受惠学生车费,直接送到有关学校代为缴付・

助学金改为奖助学金

1982年2月21日本会决定将助学金改为奖助学金.并选出何礼智局绅（召集人）， 蓝经耀局绅,曾昭オPIS,蔡华声PIS,蔡辉生,龙学长,马振祥,苏志开及郭亚成九人为 委员,处理一切工作.奖助学金的颁发对象不限于华校生,就读于国民中小学及学院的会 员子女,家境清寒而品学兼优者都可申请.这个奖助学金只颁发三年.

捐献华仁中学助学金

五校董事会联合中华商会及中华公会召开眷市各华团代表大会,成 立“华仁中学助学金委员会”本会被选为征求组副主任.本会委派何礼智局绅担任斯职并 捐献马币贰仟元（$2000.00）为基金.

由于华中助学金之设立,本会直接捐献,会员子女可迳向该委员会申请资助,本会 之奖助学金也就于1985年结束了.

311

会员子女助学金受惠人数及银额

年度 初小 高小 初中一 初中二 初中三 高中一 高中二 高中三 总人数 银额

$20.00 $30.00 $66.00 $66.00 $66.00 $96.00 $96.00 $96.00

1955 324.00

1956 〇 〇 3 2 〇 1 〇 〇 6 426.00

1957 未详

1958 〇 1 〇 3 2 〇 1 〇 7 456.00

1959 1 〇 3 〇 5 〇 〇 1 10 648.00

$72.00 $72.00 $72.00 $96.00 $96.00 $96.00

1960 〇 〇 1 3 〇 3 〇 〇 7 576.00

1961 〇 〇 〇 1 3 〇 4 〇 8 672.00

1962 〇 〇 1 〇 〇 2 〇 4 7 648.00

1963 〇 〇 〇 1 〇 〇 3 1 5 456.00

1964 未详

1965 〇 〇 〇 〇 2 1 〇 1 4 336.00

1966 〇 〇 2 1 1 〇 3 3 10 456.00

1967 〇 〇 2 1 1 〇 3 3 10 864.00

1968 〇 〇 〇 3 1 1 〇 3 8 672.00

1969 〇 〇 2 1 1 2 1 〇 7 576.00

1970 〇 〇 2 3 7 432.00

1971 〇 〇 4 2 6 480.00

1972 〇 〇 6 3 9 720.00

1973 〇 〇 5 4 9 744.00

1974 〇 〇 5 4 9 744.00

1975 〇 〇 未详

1976 〇 〇 1 1 1 1 1 1 6 504.00

1977 〇 〇 1 1 2 2 1 1 8 672.00

1978 〇 〇 1 1 〇 〇 〇 2 4 336.00

1979 〇 〇 7 792.00

1980 〇 〇 1 〇 〇 1 1 1 4 354.00

1981 6 未详

1982年起改为奖助学金受助会员子女为中小学及英校生

年度 华校初中 华校高中 大学先修班 学院 人数 银额

$168.00 $216.00 $250.00 $250.00

1982 3 5 1 1 10 2084.00

1983 8 1632.00

1984 6 1401.00

312

崙株吧辖广东会馆

会员子女学业奖励金（公元1983-2000年）

本会自1983年起设立会员子女学业奖励金.本会属下潮州会馆.茶阳会馆,广东 会馆，海南会馆的会员子女,品学优异者,除「领取各该会馆的奖励金外,也可申请 本会的奖励金.

十八年来虽然各年的申请标准略有变动,但一般上受惠人数逐年增加,显示我粤 子女的学业，日日进步,这是可喜的现象.每年颁发奖励金悉数由董事部拨出,除了 会员喜庆报效外,本会尚未曾向外界筹募.

希望同乡多督促子女努力向学外,也要多多关注子女在外的社交,远离颓废的活 动,培养我粵子女都成人成材.

本会会员子女学业奖励金获奖人数及奖金

年度 获奖人数 奖金 奖励金小组

正主任 副主任 委员

1983 46 2,007.00 何礼智 局绅 龙学长 蔡华声 曾昭オ 罗敬伟

1984 256 7,146.00 何礼智 局绅 蔡华声 陈光荣 上官乃良 蔡辉生 陈玉锦 谭德欢 杨木和 冯笃生 谢德智

1985 336 6,010.00 何礼智 局绅 蔡辉生 孙世昂 曾昭オ 吴保福 冯增光 梅炳桓 卓晋鹿

1986 243 5,371.00 陈玉锦 冯笃生 上官乃良 邢诒樁 杨木和 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1987 291 7,135.00 陈玉锦 冯笃生 上官乃良 邢诒椿 杨木和 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1988 254 7,230.00 冯笃生 杨木和 上官乃良 邢诒椿 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1989 217 7,910.00 杨木和 冯笃生 上官乃良 邢诒椿 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

313

年度 获奖人数 奖金 奖励金小组

正主任 副主任 委员

1990 350 11,700.00 杨木和 冯笃生 上官乃良 邢诒椿 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1991 339 11,650.00 冯笃生 杨木和 上官乃良 邢诒椿 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1992 335 323 11,415.00 13,030.00 冯笃生 杨木和 上官乃良 邢诒椿 邱孝凡 谢德智 王祚泽 郭汉樑

1993 370 12,860.00 冯笃生 杨木和 上官乃良 吴多文 邱孝凡 谢德智 王禄乙 郭汉樑

1994 366 12,570.00 冯笃生 谢德智 上官乃良 吴多文 李乃谋 杨木和 王禄乙 郭汉樑

1995 374 12,325.00 冯笃生 谢德智 上官乃良 邢福萌 邱孝凡 杨木和 王禄乙 冯龙成

1996 382 12,890.00 冯笃生 谢德智 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 冯龙成 王禄乙

1997 354 13,545.00 谢德智 冯笃生 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郭绍生 王禄乙 冯龙成

1998 417 15,915.00 谢德智 冯笃生 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郭绍生 王禄乙 冯龙成

1999 430 17,355.00 谢德智 冯笃生 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郭绍生 王禄乙 叶贵芬

2000 440 17,445.00 谢德智 赵楚生 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郭绍生 王禄乙 叶贵芬

2001 433 16,935.00 谢德智 谢福合 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郑壮鸿 王禄乙 叶貴芬

2002 469 18,320.00 谢德智 谢福合 上官乃良 邢福荫 邱孝凡 郑壮鸿 王禄乙 叶贵芬

314

答株巴轄廣東會舘 1984

頒發中小學獎助學金 獎額共七千一百餘元 主席何禮智等人主持頒獎

答株廣東會館 頒學業獎勵金

【省株巴倍廿八目深 〕WttE«广东2t!於前 日備发写年度中1 屛奖助 室金,傅奖励丁七ー

五年級娥一快推坚，

… -—一二五六 名，再助学金者六名，奖 助・舍勧展辻匕千ー百四

者持细奖看包括何礼 曾国卒.黄汉財.龙学於 .吴保福.«f«9»

主 wnnvSMw »对得奖者沿多型!粉，＜ 単他们继せ努カ尚学，做 不好公民。

.技将俾奖者撬塚如一卜

华小一年级结ー:王 員叶，第二:谢建明，弟 三:元廓堪（安慰奖从此 ）。

二年圾Sft — :元永歸 »第二票未!»，演三又醬 文・

三年級茹ー汙诗芬，• 第二辟德源，第三关伟强

四毕级第一邓元志， 第二鉢虫瑞，弟三祭成为

表4型好一何艮境, 第二吴孜富，第三程玮閱

六年扱第一王元卫・ 第二円淸用，第三荘波意

,,也中 .

力:李］盛C

§屮あ一林王R • 小团|■・仁・站三陈时正 ，な對当纪曲黄、叶»!安

第二张珏琳•站三芥Ml,

弦T初纳ー纪・悖

，游二ぜ箕蜩，勇三荘亜

岡％舛

（ぷH•巴仏I;Uill ）谷林!2城广亂:•血S 任此网耍州公紬 加3「な烬咐金曲 如2 ,折血JD5UL LT ノし百一I 儿 » JUi LtJ -i Lti ^ L^. • ixk^Ujk 文蚊 ＜*J讷,人丄岷山a"ヨ事 使K “は.ki4d •”求 •剤a仗是ー•例・

L姦，U •r'*l|，i ，Eみ七发ら，L公ル山俾 人的ハが»

IkUiVi' /Uk. h RH的:'，間，也必睛 udQ ri Jikf Ui ，使砒 上人」.切以• ｝此够做 山3大館I川」L •

仙ぶ"，LAiiur

iL »

0屮M知甫栗， 如二光る蛾:

高中三韓画乃駐， 妃Jt国梁,ヱ三黄埔玲 T・耳奖，muレ

肪学なレリあ»王秀 *9 酰.仰せ秦、為 z:吐.,云弟.俄捅晴・

一国土ー壬わ站，人勲 凉海尖竺E 一敏第一貝灣”ハ 一ー成一情，第三秦伟載 •安敏奖阵津民。

:芯出莉。

中二J《ーレ.V用 二林志平，第三離振・»

中三勇一禅行仁，希 二林应龙・・三黄世光。

中四泌ー赵後政, % 二临紫芬，第三张的小，

仪胃文凭域第一瀾:北 敝，系二林,专华，站「・決 女（6，担恩羹黄答迅・施 紫氧Rpa. n賞比 林小sLw *

", SteSir文賃区第 符BHW,蔚二件帶英，折

（答株巴辖十一日讯 ）書株巴辖广东会馆于 前日頒发ー万一千六百 元奖励金予三百卅九名 会员子女。

该会伟会长张^丈 叮清获奖励金的会员子 女任将来学有所成时必 須伏本思憶•为同乡会 信・社会及国家做出贡 献。

他指出,慎会馆自 设立奖励金以来，毎年 部代増加奖励金額・受 堵的会员子女也理年増 加»这是好现量«

他吁清会员子女努 力学业时,也械拿握三

神沿文包括华、巫、英 文，以便将来在升厚成 就"佳与人争一日之 长短。

张会长也强调学生 也必»注!11、人品格修 养,因为对日后对个人 都具有一定的影响。

该会馆奖励金，|細 主任冯尊生于较早时报 吿。

会长张奕文・副会 长户煥明、罗幟机師 、&务吴保福、副总务 厚志杰PJS、财政龙学 长等理事主持償发奖励 金・

星洲日报!2-6-91

三廉小玲-

・株農東會ttlr長何嫌，届为主待命管

星洲日报27-4-86 巻廣東會館獎勵金 即日開始接受申請

•會・露・由嶋，主席 戒国i曜。rM •殳到價會 登駅法頂。

M民中學岫UL-. JK曜・平均しT"分以 丄・八驚班理甲鸟I." 分以L• 流ス

む〇

皆株廣東會館 頒子女獎勵金

知・ら»必顕侦用＜t会 , ao«t会•俠见公述 歩•不要早タ了此・入 士明耕篆"

实勘金土仕明木和 格吿说，共6•三百一I 二Q学生中慕!i ・不过只セ二口 一十し 位学生搜逹・

他说，•'声，的奥軸 命也比去・ル山山」り 元.

」欧｝的如，ifi£明r会 vi -- 就か

jハ

也貝~“埃学生継 引力kお，山求更禽• 时，、間…「也屏旋皱湖 •此一彌廣下J9古・ 2 6斗州・儿同推动与 •书瑚中釦',ii4的活助

说"漫» «L «AU

IX.-u »＜い及跋位 城ん分圳L儿顔獎少式

星洲日报27-4-86

申鉢條件:る航成 ，M»：

（客株兄!常二十六 日飘ノ谷株吧整貿東會 « ’将寵員本年度臼口 子女眾殴優良饕働金・ 期日程接受申携•至五 月十五日止。

三・4制事枇 年

級2學期:i 8A • 3 事期2 2A埒饌學。二 年吸2學期:1 8A .

3・期2 7A以檢寧-三年級2車期:2 3A

ふ!K規定申府者必 ^4^«vixa , ・洲

，糸「女（父ruド女an

係，，若父用・亡H • 业監@人基す會會灣・ 焼代爲申螺・

凡會且F女欽申谄 申4津獎軸金看・.・携 帝正本或横册或曾専が 件（原本，UK印本亦 可〉•須由校方夜須薮 明・及刑績表格必須各

庄来W亞故ft ’心 （S P M） A い & I2分以内。

• 3*M3 4 A

°四年帔2•期:2 4 A - 3學明3 6A俱・ 學。其他・制8中（M • 總平均八十五分以ヒ。

・中生考竅R V • S P M •就 むAi 岐 題KIU可小A B. 1＞ .E項,01“人11吋山 甫份“

始來西亞所出汶“

(S TP M) Uh

各姒覺中學: 華・明浦•小的七

十五分以上,孕是料必 撅及格・碗屮號•讨H

仞三角凸刊B tt- HU 格・・文科必須及宿 高三角六料B.单夂村 必須及幡。

ttC以上＜■

所有中績者・と、以 呈任本I・內2®fl«14 i£M ・丄珞行必墳如，

加0橈定挝年也洋

収刖二名成協触啜式普 奨勸2 •其他合馅中省 « ,皆傳安!!喪

站二縊义’讀闘・

涌貓哩・

毒i"别

二饬耳毓，第三阵家仙,

出板又通，S R K

）A屏又憶! 〇^ H（ 4

* MW '

历任奖励金主任（1983-1999）

何礼智局绅

陈玉锦

PPN. PIS

冯笃生

315

杨木和PIS

谢德智

答株廣東會館 頒萬三獎勵金

三百七十三名子女受惠

ヽ

isn巴辖十七日 iH）吝口巴爾广东会国 千日前原发ー万三千尊 川元奨励金于•三百七十 二名会员子女。

该会馆会长卢嵌明

致词时，ttttW-代 努力向洒•以争取好成 蜻.

他也甲・家长与¥ 校合作•敬导干女・远 离不良患习与损发・

12/B/1BS4 （■期日）

答广东会馆颁奖励金

366优秀生受惠

:香株十一日讯 会馆子女奖励金仪

罟株巴槽广麻倉坊 n前于此间嚇卅会姑 三楼挙行預发四属下

诙会馆奖勁金ノ I如

倒壬任栖木和掴皆•今 年為奖学生A歡增加。

他叶靖甲谓名应遷 守中请斐同金的细则以 便.审曹I翎处理。

他也吁祯碍奖学生

誌次木思琼,有聊一日 能为会馆效劳・

是日エM頒义勁金 者包括会长卢焕明、张 仰如、吴保満・何于安 、郭汉琪、壬带乙及剛 徳史・

✓/ 6 ”ね防W

ノ

南對氣、、

羅繼炎吁學生 掌握科技知識

式・共三百六十六位

学金共拔出ー万二千 五百七十元・

广东会馆金长户 蔑明于会上勉!ゆ子女 们多多学习.同时吁 谓家长们关心子女的

ttW •

学业优异者受患・M

奖励金主任"； 生表示，广联会奖ひ 学金屮诚銳止日斯至 本月廿日•希望未申 谓看尽快•

丿

k •株巴辖6 UiH ）’苫株巴辖广东 2idz.KW炎呼吁 学1引,・现代科技知 M•以陋概来踏入竟 务債煦的吐会时，能 郛，:イ、（收之地・

矽継炎强调・未 未必定幅於俊山时 代・目前还在就半的 学生如果忽视掌握小I 技的直要性•以后任 工作上将会吃尽苦

I H g K 1998年m /日（至枇丿

►答棟巳は 广东セ馆会长， 雄A.頒发美・会 予乱学・优的美

戻•

事・矣§日庭n 吝株巴継糸阳会しょ 所.为广求会知顾常 奖助金伊5 1IR代丨 发4ft±M

罗地災批林•孕 生除!"必、讀保持加!! ・卻成繡志ま之外• 6 家中也必顼学习此卜 的传统中牛文化・t 区必须憧潯敬と尊 贤.

FU司，い根据 「爪.:巾奖励俎主任 谢應皆指出・旅信今 年水顿发I万S 「915疋给J"名 成払,每的中小学 生:J（屮中学生占7 F 760人•I学生 刪有 8 F 155 A • U!昭的A政相当多・ 把・前会治会所挤得 水粉.通

川时日奖励盆 独发Rペ的广东会馆 i!事HI 5錚跃•其中 包恬七何頒发仅式的 副会「4保福、张仰 加戸煥明林庭 芝、M岫專K •

答广东会馆颁奖励金

344学生愛色

答株巴辖9 日报）有株广东会慵 FH.iij.在杏海南会 冊ゆ发97年度矣吊 £女北励金•共3百 /・位学生殳欢’发出 的©奖金为1万3千 5白"専占・

会K罗继灸干会 L效i，峋说・广水会

馆是由.纏南、广 a•幅州及茶阳会馆 所照成，囲有3万余 名会员•・疊会、 潭坪］及H女18 •在

省市可鼻是・活狀, 也的ー个团

他・示.广东会 tfi在先贤创业籁导 下・"会员的欄利作 廊照頒•尤に是义 山・H后将发展新义 山・以.现代化的方 式去处理•将所得的 款項・用以推广会 も;処中包括奖励 金、捐献予学校・& 兽团体成支持藍數.怠 的推展等用途・

罗会长也于会上 吁境学生们・曜地努

力・自强不息・wa 己的カ•・充实冃 己，华籾好緑岛科・ 也在业他语文科幷ノJ 加崙•另也!!学男itt 衝修养，把中华文化 的优良传统熹金拠以 衆插・

谁会国賣励金1 任明博初也于会上れ 出ー些报吿・同时・ 提an会员F女• I H 后在中い奖励金叫. 纳依照条副作出申 m・别给賞励金小ill 在处理时•遇到情0 直飯・

姑項奖网金颁斐 仪式・分别由罗境 炎、事防智是保 M、无学长及卢煥明 等主将，

吝广木会馆董亨与停奖励金的同学合影。

5/S/1995 （星期一）

南譯高報

香株巴辖 4日讯I昏怵巴轲广 朱金nr龄昨H頒发会 H F女中小学奖励 い再奖&371人，奖 賞懸Mlり2干200余

世及其値・事吴保 侣•刘国財•虹甘长・ 贋川既・杨4：＞,询 她曾•，4门牛等人ヨ 片颁奖

会E岁堆加R她 蚣网，強调候受盛孫 知c«的m •井能 血h时代的眺战• r

答广东会馆颁奖励金

会嘏"汰，同財以！勿 ョ染西方之亜凤・ 他指出・时代日 新月异，科技发达・ ⑩県没有较高的学 问•堆以竟争・逢以 应付挑故・另一方 面・也应保仲我＜n的 良好侍统文化・

罗地炎律师要间 学做个能动也能尊的 A・在家中防助父母

进行劳作•作家を• 舞成热爱身讪的人， 因旁动是作美值・ 另一方面同学在学，2 也应听从と怖的教 导・回家お座一］功 课・日毋刊案・折能 打好学业基砒・

ttWifl五任沔驾 生指吿・希D同学能

依陶奖励金債则申 法・同时顼妥申谓表 ta・切勿有慮!» ・明 年申谓时，褂复印报 生蘇哭在我格内申 清.

他也报告・大马 '・联会大学5t学金的 屮谪恥呈本月1QU 駐止

兮H通友奖励駐 乃在茶阳会N挙行・ 傳奖者な多，礼堂爆 满•座无壽位・

，縫炎倬輝硕发雙・金・

316

2000年6月4日（星期日）

里州，祇

大柔佛

巻廣賴館頒獎斷金 總額萬七元440人受惠

卢焕明（.）主持硕发广东会馆会 员子女中小学生奖励金。

（’言株巴徳3 HiH E 株巴用广东会愴今天孚行颁 发会员子女中小孚奖呦金・ 并发出ー篁1万7千445元 的奖励金总额•共有440人 轴取ユ

该会去年共有426名会 吊子女中小学生申清吉・斐 励金住额为I万7千235 元.今年申谓者多出|4 K • 奖励金せ.融也增饷210元，

该会奖励金，I •蛆副主任 赵楚生报吿表示,I万7千 445元的奖励金总訓是＜ 大数目，但在该会会长罗继 炎律師和各理事的精明管理 下•会憎还是旭够仇起该堑 奖励金总额•角此激励会员 子女努力向学

他强调•虽然该笔奖励

金恩丽分友刑M仙•中偽f 1 的手上时，J臬也ほ•血I 元• （Uhし似义却山，、。・カ的 甲倩者必须努ノJiよ榜・写妝 优良的成觸，冲应勺此也到 自来里ホ水»学生是会N 的精英・也足ほ会未来的机 眼-

世粤会〇月举行

另方面r 4弟馆妲 务户煥明致词戒小,wい 万7千44S元的奖呦金け楠 对核会靖・巳I虫的彷担 不过为「帷够取暑站励会彷 子女中小学，L批技努ノj孚』 的效应・勿率仇上消和蒙ド 的一番叫必・仰M由也仙

他说,广东么汨也通日 总会马来西业「，、麟白会紐

年颁发大学奖歯刀金•乙・i 保持在京取92古仓イ金中山 号和8名奘助金申帰，眼 里字金姓公开培各・展何M 会员申值,条件是之顶号虻 优秀的学业成墻

他补・，贷•金0脚増 以总会・下38个队;;提山山 请•凡会员子弟家说満屡・ 戒学庭儿女众务但已傅到（ 学泉取者就可申通,对有丿I 女在大学或学院深造・但里 经济状况不胜负荷者而言層 申膚的大好机会・

除此之外’他披窮.也 界广东联值会（简称怕野 会）定今年10月间“:新加收 举行・山新加嫂厂爪会伯七 办・届时除了东如「各国・ 相信还包括来自欧火、加版 大、澳洲、音滋务心糸相化. 区的向乡瑟与V

他岭吁有兴椀$与i・地 盛会的が乡’可向3别会恒 登记.然后交往厂示会愴・ 洋细情电可向有矢;5怕或・ 东会馆的秘书联绻M「紋

1984年黄汉财颁发会员子女奖励金

1997年颁发会员子女学业奖励金会场

1999年奖励金小组全体委员

前排左起:邱孝凡,谢德智・冯驾生,郭绍生

后排左起:邢福荫,王禄乙,叶贵芬,上官乃良 317

容株吧辖广东会馆中小学奖励金细则

㈠申请资格:

（1）申请人须为四属会:广肇.潮州、茶阳、海南会馆会员子女.（每人只限申请ー份）.

㈡申请条件:

（1） 各源流小学:

（甲）一至五年级获得就读学校ー九九八年全年成绩之80%者（计算法请参阅样本） （乙）六年级考获UPSR成绩分为国小组和华小组.

（A） 国小组必须全科及格并至少3科A等者.

（B） 华小组必须全科及格并至少4科A等者.

（2） 华文中学

① 初一、初二总平均达75分,华、英、数三科必须及格.

② 髙ー、高二总平均达70分,华、英、数三科必须及格.

③ 初中统考最优五科总积分不超过9分（华文必须优等）.

④ 高中统考最优六科总积分不超过12分（华文必须优等）. 国民中学

⑤ 预备班（Peralihan ）至（Tkt.2 ）总平均达75分’（Tkt.4 ）达70分,国、英、 数三 科必须及格.

⑥ 初中检定考试（PMR）全科及格,其中5科A等.

⑦ 马来西亚教育文凭（SPM） A等文凭最优六科总积分不超过12分.

®大学先修班第一年（Lower Six ）或马来西亚高级文凭（STPM ）成绩总积分60分 以上者（以3个或4个主修科A=16, B=14, C=12, D=10, E=8加普通试卷得分计算之）• •注:独中生考获PMR,SPM统一考试成绩符合上述条件者，只可申请ー项，所有申 请者,必须是在本国内之教育机构就读,且品行必须优良・

㈢录取名额:

凡合格申请者,皆可获奖・

㈣华文优异奖:

凡在PMR, SPM考获华文科优等或STPM考获华文主修科者,皆可获奖・

㈤申请手续:

（1） 依照本会印发之表格,逐项填妥并附上申请人之学业成绩表或会考证件及报生纸影 印副本,该证件上须有申请人签名,肄业年级及年度，经校方签署证明方可，如有 填写不完整或证件久缺者,本组不予处理，所有申请证件不得领回・

（2） 凡所有申请者,必须经各属会盖章,由属会主席或总务签认，后转交本会・

（3） 申请者之证件若发现有不确实者,以后本会永不录取・

（4） 凡所有申请者,经本委员会审查及评定后，则不得持有异议・

（5） 凡不合格者,本会不另行通知.

成申请日期:

由即日起至5.5.1999 （星期一）下午五时前交各属会，各属会须于9-5.1999交本会秘 书处.

（t）颁发日期:

5.6.1999 （星期六）上午八时卅分.

（A）颁发地点:

本会会所.

获奖者须著整齐校服领奖,衣著不整者,恕不准上台领奖・ 获奖者须亲临领奖,不能亲临领奖者只有由父母、兄弟姐妹散会后ー小时内代领, 否则当作自动报效本会.

（W本细则若有未尽善处,得由奖励金小组随时修正之・

優奖励金小组订12.4.1999 -

318

答株吧辖广东会馆

庆贺会员膺勋,荣任议员,荣获学位（-）

我粤乡亲,不少德高望重,热心公益受人爱戴,也获得政府器重而荣膺勋 衔,或荣任国州议员.另有甚多后起之秀学业有成考获大专学位,实至名归 不独其个人荣誉,本会也占光不少.本会为表祝贺微忱, 亲芳名列下,藉之表扬,而垂永远.

设宴同欢兹将有关乡

年度 姓名 荣屑/荣任/荣获 勛術/议员/学位 庆贺方式

8.4.1947 回国省斎 16.4.1947 宴会

8.3.1949 W 123.49宴会

n

8.11.1950 SMJ 20.11.1950 宴会

8.4.1952 苏子英警装 殖民地警察 银晶一座

8.8.1952 台湾观光回国

20.1.1955 MBE 宴会

8.10.1957 J.P 20.10.1957 宴会

8.6.1966 J.P 24.6.1966 宴会

10.6.1966 RRN

N KALN U

n RRN H

8.7.1967 RRM 23.7.1967 宴会

n PPM H

N RRM N

8.9.1969 国会议员 设宴送・牌扁

N 沙里马赫 柔州行政议员 M

n 行政议员 It

■ 州议员 ■

8.11.1969 RLS 27.121969 宴会

11.11.1970 SMJ 4.12.1970 宴会

RLP N

医学士 M

«*

经济学士 H

H N

理学士 W

N

文学士

h

tt H

农学士 W

备注

当晚茶会洗尘

E！期未注明 记乘只宴请民选议员

答广东会馆暨广肇会馆 办联欢宴会贺会员膺勋

（杏株廿四讯）皆株吧辖广东会馆暨广肇会 馆日前在该会会所联合举行庆贺谭志杰及何礼智 局绅荣膺勋衔联欢宴会.

广肇会馆会长卢焕明在会上吁请华裔子女踊 跃参与乡团或宗亲会组织为同乡谋求福利，引导会 馆配合时代的步伐.

他指出:会馆或宗亲会目前有老化的迹象

所以应鼓励受高深教育或专业人士参与.

他认为现今子女受教育很普遍’只是对乡团 组织工作多数无知,尤其是其意义及价值

较早时广东会馆会长张奕文在会上赞扬何礼 智局绅是位出色领导者,曾担任广东会馆会长廿七 年,担任广肇会馆卅年,深受同乡的爱戴

他也是商界成功人士,曾任中华商会二届会 长职＜目前担任副会长,也是五校董事会名誉会

20.10.1957年郑锦标荣腐太平局绅!R

广筆会馆 赠贺匾予 谭志杰.

答株广肇会馆 赠贺匾予何礼 智局绅・

智局绅.

巻株广东会馆 赠贺匾予何礼

长・

张氏说:何礼智在I丸!年荣膺曜75年受封赐 JP勋衔,91年又荣获最高元首封赐AMN堪称实至名 归.

兴.

张氏对谭志杰此次受柔州苏丹封赐PB表示高

他指出:谭氏担任F东会馆副总务,广肇会

馆交际民政党全国重要职委,是名活跃份子,敢 怒敢言.他称:谭氏除了在业余参与上述活动外在 事业方面也有成就,充满活力,办事认真.

何礼智局绅及谭志杰接受贺匾后在会上感谢 二会馆同乡设宴,送贺吸狮队迎接深感荣幸・

谭氏在会上建议会馆在经济许可下,不妨推 动乐龄活动,以照顾老ー辈的乡贤.

何氏讲述会馆的起源和将来,他认为应广邀 受高深教育者加入会馆共同活动,改善会馆的接班 人问题. （E»）

24.6.1991

319

答株吧辖广东会馆

庆贺会员膺勋,荣任议员^妹获学位（二）

年度 姓名 蕾景/器音/星轡 助街/议员/学位 庆贺方式 备注

8.12.1972 PLS 27.12J卯2宴会皆有肝

W RI.S M

W SNJ准拿督 tt

W D.RMJ拿骨 It

N RI.S N

N RLS H

13.111972 （医学院院士） H (M.C.GP)

8.11.1974 RLS 20.12.1974 宴会

8.12.1974 P.PN H

8.11 1975 JP 28.121975 宴会

M JT

8,11.1977 RLS 18.12.1977 宴会

w RLS tt

8.11.1978 拿督DPM」 1.121978$ 会 (500.0〇)

胃美洲RM300.0〇,

幕拙历医生RM 200.00

8.11.1979 RLS 21.12.1979 宴会

7.111980 RLS 1927.121980 宴会

it RLS n

it RLS it

8.6.1991 何礼智局绅 AMN 22.6.1991 宴会

« RI.S tt

8.6.1995 何礼智爲绅 K.M.N 3.6.1995 宴会

«.6.1996 RLS 2&6.1996 宴会

12.1.2000 P1S 172.2000 宴会

tt RPN N

w 陈木坤 PPN W

大鼎働

1995年6冃25日（星期日）

答株广东会馆 贺何礼智膺KMN

（眷株吧辖it四日 讯）答株吧辖广东会馆童 事会昨晚设宴庆贺竜事何

罗继炎赠贺盘予何礼智（左）

张仰如代表本会赠送纪念・品, 刘惠生夫人代表接领.

林贵民（右）代表本会赠送纪念品 予陈木坤（左）

礼智荣膺最高元首封赐 KMN勋衔.

罗继炎致词赞扬何礼 智虽然年纪不轻・但还继 续为华社服务,是值得年 轻・辈学习的榜样.

他指出何礼智曾在过 去也领导祥株吧辖广东会 馆及广肇会馆.

目前是書株吧辖中华 商会会长

何礼智致词时指出, 广东会馆董事卄:常和气融 洽,凡事都很轻易在会议 上解决.

4）坪高强柔佛^3

]|/l/l«l$ (KM-I

笑保保（右）代表本会赠送纪念品 予马振祥（左）

何礼智同绅”一ー荣膺

最高元首陛下封赐

K M.N•勋衔志庆 步步 咼陞

寧ヨ僱律 £艸・乞

SWs E30 b I ins I

«・收:

马«».华进允扁«-*疚!| tu2tfr«士 ・书終« «ftEKK网»tm株MJL *♦4

**«和莞xBaliT傘 ・・腐4,ま箕»伟«・真 ，声«丹円ftieIRTItt季

»«c•广奪会馆

«生川 OF R ・sK.9ls«!**fiNIxH 与SKB英・牡««]« 阵河»ltars件£岡

伸支»M V

偿子IKM・・禅绰!!れ・ M 国・占ft舍M孝X «号flffK关BK

•壬叶MVI

K 昌二

学»国1才±

芥歩吴B昭大合«她!KM &ntlaMRnvlf

II H it tt H 11 »F+I H H （<+> H HHW-JI H I%i4，FH l< H Hil II H M W :本會館名榛蕭事劉恵生睥Z小先牛榮椭 :最高元首陛ド到I賜KMN動銜誌慶 本會館董事陳未坤先，1：•榮應 最高元er陛I' a關ppn動銜詰慶 實至名歸 巻林龄质東titii部全並娶 =羅織哭律歸 吴保福m 林貴児 張伸如 邪英洲 !旋學耗潮德編I馮文宛邮女紐劇國財張阳麻 ・藍步探僵宵!® 陳川珍林庭芝郭紹牛葉士明 :夢胃亮村長 笑國& 卓晋雁沔饵生

ま陳音男 盧煥明 關振庭 何子安 陣木缄 同敬賀

H M It M H H M H «I M H H H M »» H «• II H H H M l' M H »»

二:二、，•ニニn」•zl.uti+sx

320

3

1991後飮關!測

日 期:1991年2月23曰 地点: 答株吧辖嘉年华大酒店

導株广东会馆新春大团拜出席者合影

马振祥致伺

吾株广东会馆新春团拜晩会上 张奕文叶董事同乡 关注政经文教发展

（る株巴辖二日讯）春株巴 辖广东会馆张実文.於前日在该会 馆新春团拜暁会上致伺.勉励各位 量事及同乡除了关心会务.效力社 会工作.也应关注国家之政治.经济 与文教发展动向.オ能成为ー个现 代人.

是晩的新春团拜在嘉年华大 酒店举行.

他也事株广东四屬会僚首

次寧办新春大团拜联欢晚会,琅得 的是能各属会名誉董事.筆事秘 书,广青3I全体职委及奖励金小組 娄员出席•令他粤到快慰•通过此项 集会•使大家有机会互相认识.敦睦 タ谊・

他指出,巻株广东会馆属下 四会馆会员众多・各有所成,大家应 在一年中相聚一次.发挥集体精神’ 同时推行各会的创会宗旨.

他希夏各位同纟应多多提出 窪设性意见.谋求会务发展・同时对 同纟的福利・社会的繁荣及国家之 道歩作出す献.

其中除了自由餐’尚有幸运 抽奖•最后由副会长马振祥致谢伺.

颁发活动基金予四属会

广东会馆会长张奕文（右） 颁活动基金予广柴会馆会长 卢焕明

321

1993年新春大团拜自由餐会

1999年新春大团拜卡拉。K

日期:28.2.1993

杳株巴辖一日讯， 杏株巴辕广朱会馆会快白煥 '«1 »希争今年的佥政啼顧能喚 •毎ー卜人•在一年之尊M定 新计加•心"成.

飽に出・既哆陵逸为＜i团 ft*•必填饥起责任・完成任 务・如果不炊裏"会等・徒挂 咲名・会培将傘有作为・

户会艮於m晚なけ会津旱 行新聲大闭件略吹自由«^r I 败同.埔点在命森在建］«樓

他说•由於时代的由壹・ 宗$团体的存在•不只限孵照 測負用的啊空而已•应有更广 大的涌叉•进一中承担牡舍公 益的义务•例如大力支持华文 itrr的・.展・新助那些能中护 準人佝憶文化的仇构•另一方 面也要关注!M事的変逢及政府 的・it方针・

他让.为・W使ttffliAm 目的•需變各位的事会员同 心隋カ,也才能使H闭作健全 的发展

«♦I •年之计在的春・卢 氏说•在新的—•年开的•应m 定全年的计划•即好的开饴是 成功的車•然後楼那就班去 尧成.

昨晚任新春团用明闯・经 済来源尤星的广床会tt ・頒发 活动基食共达二千元十四胃Q m ・即广•会说茶阳会!《 海南会m •濫州会m各五百 元・由何比智局缚•報奕文・ 罗继炎律師•阵岳禮代表推 W-

«it・行抽取丰・幸运

星洲日报!999年2月25日（星期四） 答株广东会馆举行新春团拜

（崙株吧辖24日 讯）省株吧辖广东会 馆,H前挙行新春大 团拜及举行卡拉OK 组成友典礼.

卡拉OK组筹委 会主席卢焕明致词时 感谢崙株广东会馆董 事、青年团及妇女组 理事出钱出力,在短 期间成立卡拉OK组＜

他欢迎广东会馆 会员报名成为卡拉 0K组员,会馆将安 排时间,让组员高 歌,娱己娱人.

该会馆妇女组合 唱团也呈献多首新年 歌曲,增添新年气

较早时,也举行 剪彩庆祝卡拉OK 组成立.

剪彩人包括捐

峥 答株广东会馆卢焕明:

组成立典礼

地点:本会会所

应不限于照顾会员 宗乡团体任重道远

时间:21.21999

新春大团拜仪式 （楼下） 1.00 pm-迎宾 1.15 pm -大会主席 罗继炎律师致词 1.30pm-自由餐会 4 卡拉OK组成典礼 （三楼） 2.00pm"宾主人席 2.15 pm •筹委会主席 卢焕明乡长致词 2.30 pm-剪彩 2.45 pm-剪彩人极赞助人合照 3.00pm -妇女组合唱贺年歌曲 4.00 pm •礼成

莫・速竺有实际用途的拿爆 奖,由四n負报致,因此谓& 属会抽取・験償大奖由 名瞥金长勢照オ主持抽取及滿 装.

昨曉的徐兴n目尚有r拉 0K歌唱助兴・由出席看始划 演唱・与会者尚有X属会蔵事 及家胃•&区协理•场面至号 M •

1.31993南洋商报

皆株應柬室UllfiUA坂

供進聯繫 金牌（聚舛設歸，裝配聲膊 卡拉OK育響系統）

RK MRfMtftanW

心

1000元的罗继炎;捐 500元的3名副会长 吴保福、林贵民、张 仰如;捐300元的有 卢焕明・林庭芝.龙 学长、蓝步振、卓晋 應

捐200元:何子 安、何雅蓉、梁丽 芳、叶守容、符爱 玲、纪逢笃,廖观

▲广东会馆妇女组合唱新年賀岁.

▲罗継炎、张仰如、卢焕明（前排右六、右五 右四） 及吴保福（前排左六）等人联合剪彩,后排为赞助人.

捐100元: オ、陈木针、 坤、冯笃生・ 珍•郭绍生.

捐50元: 亮、关振庭、 莉.廖友梅、 珍、冯文尧.

庁鸣谢 ///////〃〃////////〃////〃/////〃//// .工

本会卡拉OK小组,荷蒙各位董事及膏年团,妇女组 !理事.慷慨捐助,始克完成.现将捐款人芳名发布如下.

以昭大信.至申谢忱.

捐1.000元: 罗继炎律师

捐 500 元: 吴保福、林貴民、 张仰如

捐 300 元: 卢焕明.林庭芝. 龙学长・蓝步振、 卓晋鹿

捐 200 元: 何子安.何雅基、 梁丽芳.叶守蓉、 符爱玲

纪逢鸾.叶士明、 谢德智•黄翠红、 黄碧娥

黄月平、刘妹娇, 郭成珠.林庭珠,

捐 100 元: 刘国オ、陈木针・ 郭绍生.张国森 陈木坤、冯笃生. 陈川珍

捐 50元: 关振庭.张亚莉. 廖友梅.张惠珍

捐 30元: 梅月玲

322

I

〃:

腳辎朗櫃就摊輸

日 期:1-2-2000 地点:高峰•百利海洋酒楼

答廣東會館新春團拜

m:臓舞勖!

!あ愴已轄18日讯）卷株匕堵式在 会馆会长ブ・炎认为•単团拳行術彖太困 拜・ゴ以・・华位的カ員• 4有潔远約富 义»

他指出・全世界的华人都為刎庆祝农历 新年•这是非常传统的坊人大节日••行大 团肆可节省肘间及精力・

罗氏於昨晚在谈会馆置高婦城灌洋酒楼 春大团拜宴会上藏词・

此外・顶会甫也氏费名警会长马攝卓英 ・ま《刖苏丹到處円Sft3所、WST奮事刊W 生专會是言え•お叫KMN舫衔及蘭事陈木 邱笑・最高元首ftW PPN動街;

该会滝3各副会长吴保电张仰虹受林 侵民代殺・贸盾予3位受封人士

罗曜突地廊•英明的印尼总统瓦帶嗦宣 布取甫不利W!尼华人的条文•而印尼格人今 年也公年庆祝新春・債;辱赛拘

他费珂3位曳對人士・再国京吐会作出

责献

咆指出・啓会!!旧宅出版特刊，而有关 亠吉井も理思・*3««著正团及E女组 理事お花必收~有或刊登庁吿

有关舟刊将是差文共茂•四富丰寫•邑 恬博氏•大马广联会代辰大会及会憎落成开 时佰庄符，R .

斯等大团肆。卡拉。K歌唱 抽牽垣奖 等节目助兴

▲马H祥•刘 里生夫人、陈木坤 （左三、四、 五） 談,蔺与罗堀炎 （左二）、 昊保福 （左｝、林喪民 （右二）、张仰如 （右）含影

主席罗継炎律师致词

广东妇女以歌曲賀年

捞生.捞生・捞个水起风生［

捞得好斯文

捞得很升心

今天我们尽情“饮胜”，明夭我们努力工作・

（下接325面）

323

恭・与敬挽

本会董事之间,关系密切,平日交往,重视礼仪・如遇婚娶寿辰互相柬请, 其他诸如荣膺勋衔,荣任官职,厂商开业,乔迁新居等喜庆,董事同人,借诸报 端,刊登祝词,共申庆贺。

至于董事或配偶或父母,不幸仙逝,董事同人,必赴治丧处,唁慰及探丧, 出殡日亲临执纟弗・并致送赠仪或刊登挽词’藉表哀悼。

今举贺语,挽词数则,以示一斑。

一I蕊卷贺

，■"・個Yま先生含創

,陳芸華 、

点美聞曹誓靄評"1 R・两 客M雲来

«•件巴喳 ー.

丹 い KNt MA

惜い瞥:七、心土 tWt-^ 盟"•,ゝL-•'，略修鷲ふ :べ \ :耳七.、.-fitx--"価い \ 同就賀 一 ー--

A »•匕「

\ 妙・・饗1 \瞬Z第詡留 囂雲舞霸国 \耕於ー—

5*

.豈株巴諳

I崙株巴轄

i茶陽倉近變就成立七十一由足暨 i寿年團汉立八週年だ念認定

（聯步邁進

好竺

wWe«债电何舘

?費卓負隹皆楽題館 :虞州會館刖州會謂 S枭佛招篇寧伺遂曾

L 同整賀

二.•张因蘇先生W艾配 陈珠太夫人灵右 淑德常路

“名”菱品奕文先生令堂

頼氏老太・靈右

鴛退瑶洒 咨株巴情展枣9夢萼 !麗!？®/"編 "sft邂、籍・ 瀏貯陽; 滯はM魅 め片?;:， \ m 碎m革 眦いm*

故

挽

阳生

1启亮H松

h»n

lt±w

5 --

哲人其萎 蘇]P戸翹" ["混

1;ミ日

本會名譽輩事 ]

陳献群老先生千古

福壽公歸

廣東會館華事部瞥 青年期、婦女組全A5同人

同敬挽

哲人其萎

巻株巴辑 -

何礼”「ー 陈附 陈木博 张英艾 卢咐] 谭ふ村

昊" 祠 谢叫 Ml

**|

罗堰炎律何 龙学长 逐步振 同子安 薦家単 <«»*• 曾卽オ" 麻献辱 陈岳进ー 乌夜・ 卢樓明 対国M

蒙8^7

章全归

ai

«U

一 是钦河先生令覺 林氏太夫人灵右 鸾返,聽池

龙学任 何于安 陈川珍 吗文花 際豪华

卢焕明囂S鷲凶

««»気謂«** 何礼«W» ・驚

同般吸

324

眷株噌翳广豪会億參湖留衣庆奥

1953

本会参加英女皇加冕大典 提灯游行。

1957

庆祝马来亚独立»本会赞 助答县由华人社团主持之 庆祝大会。

1960

庆祝柔佛州苏丹殿下登基 大典本会派出花车ー辆 参加游行。

1963

庆祝马来西亚成立,本会 派出花车•辆共申庆祝.

1967

庆祝我国独立十周年,本 会担任“答株华人庆祝我 国独立十周年纪念委员会” 主席之职,并派出花车ー

续“2000年新春团拜暨庆贺乡亲膺勋”

2000年新春团拜的压轴节目ーー幸运抽奖

幸运抽奖・该怎样抽。 幸运儿在左，颁奖人在古・

谁领奖?谁中奖?请險猜看

325

南洋商报（新柔佛）1999年11月24日（星期二）

落MB讎广箫急憶登上瞰瞻風略

省株七会馆一同上网

ー步接触网络,了解网络,也使各会馆更进ー步 的向科技时代迈进。

（眷株吧辖二十三日讯）答株吧辖七间会馆 日前通过一家电脑程序制作公司免费提供上网服

务ー同上网,为本地的会馆的发 展掀开历史性的ー页.

这七冋会馆是中华公会, 广肇会馆,广东会馆.潮州会 馆・南安会馆与云诏东会馆。

这七间会馆的网址是 :htip://members.xoom.com/ persatuanbp/

免费提供上网公司 WINSOFT电脑程序制作公司的 程序员是刘志忠与卓伟翰.卓伟 翰表示,该公司希望通过有关会

眷株吧辖会馆总网网址

http://members.xoom.com/persatuanbp/

馆的上网,能够止更多会友们进 答株吧辖七间会馆的要员聚集一堂,看会馆上网的情况。

岩株吧辖广东会馆

答株吧辖百年间开埠之后,粤籍人士到此安 家乐业者口众.海南、茶阳’广肇、潮州四属先 贤,为使乡人身后有安葬之所,于1915年4月14 ロ创建“麻株吧辖广东义山”,自置居銮路三春 墓地五英亩,另获政府拨地44英亩。

1927年四属先贤组织“广东义山董事部”号 募义款,建牌坊、造凉亭、修道路、开沟渠,大力 发展义山.

1940年先贤又以琼州会馆.茶阳会馆、广緊 会馆及潮州会馆为团体会员,成立“崙株吧辖广 东会馆”前者专营义山・后者却以联络同乡, 增进大众福利及筹谋慈善事业为宗旨.

1941年日寇南侵,会务被迫停顿,重要文 件・惨遭毁灭・蝗军投降后,1946年四属先贤复 兴广东会馆,兼理义山事务,本会成为当地粤裔 乡会之量高机构”

复兴以来,至今51年,义山方面,除三春原 有49英亩外,1969年增购新加兰路五英哩路旁20 英亩,1987年又购置新加兰路三英哩上地30英

’会员落铜方面,除由四属会馆各自办理外, 本会毎年颁发会员子女学业奖励金,协助四属会 员子女申请广联会奖贷学金・

本会为马来西亚广东会馆联合会成员之ー, 历年来本会竭立支持总会的一切活动,除捐献助 学金及担任常务委员外,1966年举办高尔夫球公 开赛.筹募广联会大学奖贷学金.

本地社团如五校驚事会、华仁中学助学金委 员会.五小建委会.中华公会、益群书报社等,本

会被选为理事・积极参与工作外・也支持独中, 赞助华小发展、捐助董教总以及上述社团所推出 的各项活动,本会虽属乡团,賛助的对象’却不 限于同乡,而是华社.

为了栽培接班人,本会于1991年及1996年 先后成立青年团及妇女组’这两个组织与董事会 相同.由四个属会各派六名代表组成。

本会的办事处过去附设在广肇会馆。去年筹 建的会所经于今年八月八日开始启用,地址为78. Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. 电话及传真号码为074345775。

本会希望各界继续给予支持.助本会为社会 公益,作出更大的贡献。

一・•八年度职员表

长长政务务书书査事 会会财总总文文稽董 正副正副中英

国

青年团团长: 妇女组主任:

师

炎福长明芝生振尧亮珍男森坤强蓉 继保学焕庭笃步文启川音国木伟雅 罗吴龙卢林冯蓝冯麦陈陈张陈谢何

林贵民 张仰如

卓晋鹿

何子安 吴国昌 谢德智 郭绍生

陈木據 邢英洲 刘国财 关振庭

326

l•大马广朕会

本会与友会互饬

2.

3,

会务概况㈡对外交卷

❖本会以广联会是醵

•本会代表出席广联会

•本会荣任广联会常务委员

❖广联会奖贷学金本会受惠学子 •:・本会承办第21届广联会代表大会

•本会为广联会筹募奖貸学金基金.

本会与答县华团的联系

❖中华商会….

❖中华公会….

❖益群书报社

❖马华公会.…

本会对华文教育的奉献

•:•五校董事会.....

•:•正修迁校•爱群重建 ❖华仁独中助学金委员会 ❖眷市郊区中小学

•:・民办学院.….… •:・其他教育机构 ❖剪报.....

本会为慈善事业效カ

•:・施赠老人....

❖救济天灾灾黎

•:•捐助贫病

329

330

331

332

333

336

341

343

344

345

346

347

347

348

349

349

349

350

351

351

351

327

本会以广联会是瞻

（―）广联会最早的成员之ー

---本会是马来西亚广东会馆联合会属下现今38个成员之一.

早在公元1941年,麻坡广东会馆率先倡组马来亚广东会馆总会，并函请新加坡广东会馆 征求各地会馆意见＜取得一致賛同,并商定于是年12月14日在吉隆坡召开会议可惜因日寇南 侵而告吹

詩460日军投降星马光复,马六甲广东会馆旧议重提’获得友会响应,马来亚广东会 馆联合会遂于次年2月22日诞生.当时马来亚的广东友会有20余所,最先加入者有州属会馆7 所,埠属会馆6所,本会是6所之一,因此本会与广联会的关系，历史渊源不浅• 55年来本会以 广联会是瞻,在经济上,在会务上,竭尽所能鼎カ支持,尽会员之义务・

（-）本会踊跃出席广联会会员代表大会 ー

广联会成立至今52周年会员代表大会分别在各属会举行.议程除会务推行及会员福利 外,对政府施政,民族教育及社会民生问题等都未曾忽略，集思广益＞ 再向政府反映下情上 达冀能消除民痍’维护华族利益造福人群.因此本会对会员代表大会，向来都很重视"除 了早期曾有数届未克出席外’自1961年以来未曾告假・

（三） 本会二度承办广联会会员代表大会 小

本会也曾受广联亀所ー托,承办过第21届第2次及第35届广联会会员代表大会.第21届第2

次会员代表大会于1971年9月26日假广肇会馆召开.出席者有23单位代表160余人本会首次举 办全国性ナ会 殊感荣幸・

第35届会员代表大会,配合本会庆祝成立84周年暨会所落成典礼隆重举行，为期2天.1999 年12月30日为广联青第9届代表大会及广联妇第一届代表大会• 31日为广联会第35届会员代表 大会.东西马友会男女乡彦,不辞劳苦,莅临敝地,人数400以上,新加坡广东会馆代表到来 观礼为大会嘉宾倍增光彩’诚为本会一大盛事.（详情请参阅本刊庆典特辑）

（四） 本会荣任广联会常务委且 a

起被选为广联会常务委员,有缘跟随各位前辈龟勉从 事,为乡人服务,深感荣幸.本会先后委任何礼智局绅，张奕文卢焕明出任斯耿

（五） 广联会大专奖贷学金 亠=

大马广联会奖贷学金委员会,成立于1961年由于事体重大，由广联会常务委员会专司

其事,经二年筹备而于1964年起接受家境欠佳之会员子女申请，协助他们完成大专教育，为国 培オ.

根据广联会发表数据,由1964年至2001年4月30日止,借出

（1） 奖学金RM74,68〇受惠学子62名

（2） 贷学金RM3,162,000已收回2,143.560受惠学子568名

本会会员子女1986年至2001年4月30日获贷学金共18名，借去RM92,000.00.已还RM37250.0〇. 尚在求学中及摊还中者共RM 54,450.00.

（六） 本会对广联会奖贷学金的奉献

--- 期曾设奖励学金,资助肄业于中学的会员子女,后 来增设会员子女学业奖励金,鼓励中小学生努力向学,对于协助会员子女升入大专,却限于 经济薄弱,无能为カ,深引为憐广联会设立大专奖贷学金,正可助本会完成心愿,所以自 年以来本会除每年缴交奖贷学金年捐外，每次广联会发动筹募奖贷学金基金，本会均量カ捐 献1996年11月11日本会更举办高尔夫球赛’筹得义款2万零500元呈交广联会.至今除年捐外 本会共捐出马币35200.00元•数目虽然不大，却是本会同仁的最大努力•

（七） 我们的呼吁

学生逐年增加,物价日益高涨,大专奖贷学金必须不断充实・为善最乐，希望岑县乡亲慷 慨输将.至于受惠的学子,知恩图报,踊跃参与乡会,事业有成者,不忘回馈，奖掖后进，造 福人群.

329

代表出席广联会会员代表^会（一）（1947-1999年）

年份 届数 开会地点 出席代表 列席代表

1947 第一届 吉隆坡雪兰莪中华大会堂 黄锡邢渊平

1948 第二届 吉隆坡雪兰莪中华大会堂

1949 第三届 新加坡冈州会馆 赵平阶黄锡

1950 第四届 怡保毗助慈善社

1951 第五届 槟城广东暨汀州会馆

1952 第六届 吉隆坡马来亚高州总会

1953 第七届 吉隆坡雪兰莪中华大会堂

1954 第ハ届 新加坡广东会馆 郑锦标邢渊平

1955 第九届 怡保毗助中华总商会

1956 第十届 吉隆坡雪兰莪中华大会堂 邢渊平

1957 第十一届 槟城广东暨汀州会馆

1958 第十二届 马六甲广东会馆 郑锦标陈旭初

1959 第十三届 芙蓉森美兰潮州会馆 郑锦标邢洲平

1960 第十四届 登嘉楼广东会馆

1961 第十五届 麻坡广东会馆 蓝晋君何俊民 梅炳桓

1962 第十六届 太平广东会馆 梅炳桓何俊民

1963 第十七届 雪兰莪广东会馆 梅炳桓何德英

1964 第十八届 吉打广东暨汀州会馆 梅炳桓何俊民

1965 安顺广东会馆 何礼智梅炳桓 谭德欢何俊民

1966 第十九届 新加坡中华总商会 何礼智郑亚敏 何俊民 廖清来蓝经耀 刘喜オ

1967 槟城广东暨汀州会馆 何礼智冯增光 曾昭炳 梅炳恒

1968 第廿届 毗町广东会馆 何礼智曾昭炳 何俊民梅炳恒廖清来 冯增光周子良

1969 （因本邦宣布戒严未有开会）

1970 第廿ー届 吉兰丹广东会馆 何礼智马振祥 何俊民梅炳桓曾昭炳

1971 巻株吧辖广东会馆 何礼智曾昭炳 关康年马振祥张启初 李锦波 梅炳桓林群 蔡华声 蔡辉生郑亚敏 徐豪恺廖清来蓝世爵 蓝晋君黄焕昌蓝永金 何俊民 曾昭オ冯增光 卢鸿骏 陈献群龙学长

1972 第廿二届 雪兰莪广东会馆 何礼智曾昭炳 梅炳桓黄华祥廖清来 何俊民卓晋鹿马振祥

1973 槟城广东暨汀州会馆 何礼智曾昭炳 梅炳桓黄焕昌

1974 第廿三届 登嘉楼广东会馆 廖清来梅炳桓 何俊民黄焕昌

1975 森美兰广东会馆 马振祥曾昭炳 黄焕昌 梅炳桓何俊民

1976 第廿四届 毗助广东会馆 廖清来 马振祥 梅炳桓卓晋鹿 黄焕昌

1977 雪兰莪广东会馆 何礼智廖清来 卓晋鹿 黄焕昌梅炳桓 郭亚成 张奕文

1978 第廿五届 安顺广东会馆 梅炳桓何俊民

1979 槟城广东暨汀州会馆 何礼智廖清来

330

答株吧辖广东会馆

代表出席广联会会员代表大会（二）（1947-1999年）

年份 届数 开会地点 出席代表 列席代表

1980 第廿六届 登嘉楼广东会馆 何礼智廖清来 郭亚成 梅炳恒卓晋鹿

1981 柔佛广东会馆 何礼智廖清来 梅炳桓 张奕文吴保福

1982 第廿七届 太平广东会馆 梅炳桓张奕文 余欣华 巫海源

1983 吉打广东暨汀州会馆 张奕文梅炳恒

1984 第廿八届 雪兰莪广东会馆 张奕文 梅炳桓 雷瑞嚴

1985 槟成广东暨汀州会馆 何礼智曾昭オ 叶士明吴保福苏志开 冯增光梅炳桓龙学长 卢鸿骏 罗敬伟吴昭华

1986 第廿九届 安顺广东会馆 梅炳桓 雷瑞麟 叶士明

1987

1988 瓜拉庇劳广东会馆 何礼智马振祥 龙学长

1989 第卅届 詹兰莪戸东套館 张奕文 雷瑞麟叶士明

1991 第卅ー届 毗助广味会馆 张奕文卢焕明 谭志杰何礼智局绅 林贵民

1993 第卅二届 乌鲁冷岳广东会馆 卢焕明（首席） 麦启亮卓晋鹿

1995 第卅三届 槟城槟州华人大会堂 卢焕明（首席） 张仰如龙学长 蓝步振 林碧霞林淑贞

1997 第卅四届 马六甲广东会馆 卢焕明（首席） 林庭芝冯文尧 蓝步振 陈木坤 林碧霞

1999 第卅五届 崙株吧辖广东会馆 卢焕明（首席） 罗继炎律师 吴保福PIS 张仰如 长安智蓉财华森真明 学子德雅应家国书士 龙何谢何林陈张林叶 芝亮生仁兴振オ平珠 庭启楚存瑞步国月庭 林麦赵陈周蓝刘黄林 民鹿坤鴻鸿生国庭慧强 贵晋木观壮笃家振敏伟 林卓陈廖郑冯陈关张谢

本会荣任广联会常务委员（1988-2001年）

年度 届次 职务 本会代表

1988 - 1989 第卅届 常务委员 何礼智

199〇 • 1991 第卅一届 常务委员 张奕文

1992 - 1993 第卅三届 常务委员 张奕文 W明

1994 - 1995 F卅三届 常务委员 卢焕明

1996 - 1997 第卅四届 常务委员 卢焕明

1998 - 1999 第卅五届 F务委员 卢焕明

2000 - 2001 第卅六届 常务委员 卢焕明

331

广联会奖贷学金历年本会受惠学子名单

No. 学生姓名 性别 家长姓名 大学/学院 年份 贷学金（RM） 备注

167 陈丽君 女 陈配坤 理大理科教育系 1986 - 87 4,000 还清

168 陈业敏 女 陈志荣 马大医学系 1986 - 88 10,000 还清

169 何健敏 男 何仕安 BRISTOL 大学法律系 1986 -88 6,000 还清

237 黄瑞珍 女 黄海山 台湾国立成功 大学化学系 1989 2,000 还清

238 陈思豪 男 陈亚明 马エ艺大学 机械工程系 1989 2,000 还清

275 叶树荣 男 叶珠财 马博特拉大学 经济学系 1990 - 91 4,000 还清

372 刘廷豪 男 刘巧民 新加坡南洋理工大学 物质工程系 1993-94 4,000 还清

446 林立志 男 林敬国 英 国 Humberside 大学商业资讯 系统系 1996 3,000 还清

447 郑雪莉 女 郑思让 加拿大Acadia 大学商业管理系 1996 - 97 6,000 尚欠2,850

448 纪思敏 女 纪有庆 马博特拉大学 农商系 1996 - 97 6,000 尚欠6,000 （1999毕业）

469 刘仁和 男 刘意永 雪邦エ艺学院 商学系 1997 - 98 6,000 尚欠6,000 （2000毕业）

506 何慧玲 女 何金赞 马博特拉大学 医学系 1998 - 2000 9,000 尚欠6,000 （2003毕业）

507 陈明康 男 陈焕祥 马博特拉大学 会计系 1998 - 2000 9,000 尚欠9,000 （2001毕业）

534 刘玮旳 女 刘运民 台湾私立辅仁大 学影像传播系 1999 - 2000 6,000 求学中 （2002毕业）

535 林慧敏 女 林钱海 马博特拉大学电脑 科学系 1999 - 2000 6,000 求学中 （2002毕业）

556 黄佩吟 女 黄寿基 马国民大学化学 工艺系 2000 3,000 求学中 （2003毕业）

557 林慧惠 女 林钱海 多媒体大学 会计系 2000 3,000 求学中 （2003毕业）

558 林慧洁 女 林饪海 多媒体大学电子 工程系 2000 3,000 求学中 （2003毕业）

332

崙株吧辖广东会馆首次承办广联会会员代表大会 广联会第二十一届

第二次会员常

时间:1971年9月26日下午2时正地点:答株吧辖广肇会馆

时间:1971年9月26 0T午2时正 地点:答株吧辖广东会馆 出席代表:

雪兰莪-敦李孝式（大会主席）,陈泰阶,

邓光,陈润泰,赖均隆.

新加坡一李国汉,潘醒农,陈展翼,刘耀. 柔佛一黄树芬,简昌烈,王进栋,郭子佳 马六甲一邓标涵,陆源兴,张锡山,吴章之. 森美兰一黄源清,叶三,黎汝栋.

毗助一汤百子,鏈胜昌,罗兆华,谢振礼. 槟城一祝清坤,林禄怡,梁润洲,刘和. 吉打一麦元彬,伍铃荣,黄绍基’谢来有・ 登嘉楼ー朱福暁赖炳.

吉兰丹一黄连光,黄初华,罗福兴,李志オ. 巴生一杨国诰,王大钦.

安 顺-李祥积,卜麟芳. 玲珑一林寿齐,梁富炎. 江沙一方松源,黎炳オ. 天定州一何祥华,邙宗兴. 玻璃市一吴梅发,朱郁森. 甘马挽ー陈震民,李维枢. 麻坡ー陈振东,林缎初. 太平一李奇生,曾国新. 文冬一周成栋,黄锦文. 庇劳ー卜振华,刘荣标. 新文龙ー卢国川,冯景云. 昏株吧辖ー何礼智,曾昭炳.

列席代表:

柔佛ー蔡卓群,汤振波.

马六甲一邹尚明,邓剑影.

毗助一陈府昇,彭忠兴,邱尧铿.

槟城一游高明,曾汉英.

吉兰丹ー马锦生,吴瑞麟.

巴 生一马郁祺, 彭慎宗.

安 顺-吴本华.

玲 珑ー吴金华, 林国麟.

江 沙ー梁森, 王花和,， 杜志良.

天定州一罗文狼, 张建洲.

玻璃市-胡仲一昇, 林龙达, 陈启新, 李敬,

黄国英

甘马挽一黄就鸿, 郑源庆.

麻 坡ー吴乾益, 谢文瑞, 陈琼标, 张梦河,

袁舜琴.

平一麦全益, 叶锦同, 袁子煌.

冬-周德仁, 陈锦堂.

劳一黄树昌, 冯维兆, 陈镇英, 雷昆海,

梁显榕・ 雷朝堂, 黄家鮭, 何礼春.

新文龙一林道瑛, 萧泰四, 萧彩绪, 郑志オ,

谢石权, 许益藩, 符气严, 方俊生.

皆株吧辖ー关康年, 马振祥, 张启初, 李锦波,

梅炳桓 ,林群, ,蔡华声, 蔡辉生

郑亚敏 徐豪恺, 廖清来, 蓝世爵・

蓝晋君,黄焕昌,蓝永金,何俊民, 曾昭オ.冯増光,卢鸿骏,陈献群, 龙学长.

缺席者一宜カ广东会馆.

333

大会主席:雪兰莪广东会馆会长敎李孝式爵士 记 录:大会秘书梁致云,助理秘书陈才

预备会议:

上午九时十五分,全体代表摄影留念

上午九时三十分,崙株吧辖广荣会馆醒狮队 表演.

上午九时四十五分,答株吧辖琼州会馆军乐 队演奏毕,继开预备会议.

首由司仪龙学长君依照秩序,请崙株吧辖广 东会馆会长何礼智先生致欢迎词.

答株吧辖广东会馆 会长何礼智先生致欢迎词

广东会馆联合会主席敦李孝式爵士,各位代 表 各报记者,今天广联大会,在睿株吧辖召开 第廿ー届第二次常年代表大会,省株吧辖广东会 馆很荣幸推举为本届大会之开会地点,各地广东 会馆代表,由南由北远道而来此小地方出席大 会・可见各位爱护及支持广东会馆联合会之热 诚,鄙人代表客株吧辖广东会馆同人欢迎各位代 表.

本届出席及列席代表 十分踊跃一年比ー 年多,总共壹百六十余名,这表现大广东精神名 不虚传,使鄙人感到非常荣幸与兴奋!

大会首先举行预备会议,然后选出审查委 员,审查各地会馆提案,希望各代表发挥高见 切实研究・慎重酌说集思广益,共谋会务之进

'广东会馆联合会之目的,乃联络各地同乡, 互通声气,互相帮助,更进而为社会服务,为国 家效忠,因此希望各同乡,在此太空时代 勿再 墨守成规 应放大视野,由爱同乡,亦爱其他民 族,亲善及团结,互助互勉,通力合作•敦睦忍 让,和谐共处・若能如此 则可使多元民族组成 之马来西亚国家,日臻繁荣,康乐富强.

最后预祝大会圆满成功,谢谢各位!

词毕,继由司仪遂一介绍各地代表相见后.

随由主席宣布今日预备会说 主要为审查整 理各会馆提案,以便在正式会议时顺利进行,现 照例推举几位审查提案专员・负责审核及整理提 案,査历届审査提案专员主任新加坡代表郭佩弦 君,今次因身体不适,未有出席,而由上届审査 提案专员负责审査.

正式会议

下午二时,大会举行正式会说司仪依照议 程宣布如后:

-.大会主席敦李孝式爵士致开幕词

主席在未致词之前称毗明广东会馆前任理 事长高级拿督刘伯群先生,为广联会发起人之

一,对广联会自始至终,均极カ支持,在本年四 月间不幸仙逝痛失元良,殊深痛惜,现请各位起 立,静默二分钟,以表哀悼,静默毕即致词称:

崙株吧辖广东会馆会长暨列位代表先生,各 位列席代表先生,各位记者先生:

此次大会,出席者计有:新加坡,柔佛,马 六甲,雪兰莪,毗嗚槟城森美当吉打,登 嘉楼,吉兰丹,玻璃市,甘马挽,江沙,太平, 安顺・玲え天定州,文冬,巴生’庇劳,新文 龙麻坡及答株吧辖各地会馆共廿三单位未能 参加者有宜カ广东会馆,代表报到者约共一百六 十余人眷株吧辖无机场,故各代表均须乘汽车 莅临,道途跋涉,颇费时日,然人数踊跃,惠然 偕临,共商会务,合群精神,令我感佩.

近来加入联会者有庇劳及文冬两会馆,而尚 未加入者有关丹及万挠两会馆,鄙人深望此两会 馆,早日参加联会,俾更为团结.

本年大事值得注意者似有二件:二月七日, 西马各界华族人民,有一千六百余人包括各项 专业商界,工界在吉隆坡举行会议商讨会後发 表宣言,要点有六,谓华人必须本身团结,方能 促进国家团结,谓各人对本邦效忠不渝,并维护 宪法,遵守国家原则,与国家民族合作,使人人 有平等享受经济政治之进展,本联会属ド会员, 对此宣言想必赞同也

第二大事,乃政府恢复国会会议,通过本邦 第二次由•九七一年至ー九七五年之五年发展计 划,该计划预算,动用公款六百亿元加入投资 款项七百一十一亿元总共一千三百一十一亿 元如此庞大数目,则其影响民生,可想而知, 吾人希望执政当局,能照现有原则’而运用此巨 量款项,造福国家民众,则功德无量也.

杏株吧辖地方非大,此次当地会馆,担任东 道,招待殷勤,本人谨代表参加大会者致谢.

本月接到太平王艺华君寄来三百元乃王君 今年六十寿辰节约捐献与广联奖贷学基金,去年 王君已将退休金三百元作同样之捐献,王君热心 教育,殊足钦佩倘各同乡有喜庆能购买广联 会礼券,响应王君,则奖贷学基金,必有可观 也

二覆准前期（ー九七零年九月廿七日）议案

主席报告前期议案,经印出派送与各位»请 加检阅・结果众无异议•吉打代表提议接纳,毗 明代表附议,众赞成通过,由主席签存.

三、接纳ー九七零年年报

主席报告ー九七零年经办事务,及经查核之 全年账目,已印出派送各位请加检阅,有无疑 问,结果众无异议,马六甲代表提议接纳,吉兰 丹代表附说众赞成通过.

334

四、接纳一九七零年奖委会账目及 第八次 厶•务报 土

主席报告办理第八次奖贷塞金经过经査核 之去年全年账目及第八次收到各会馆缴交奖学金 征信录,经分别印出派送与各位,但在数目中之 资产负债表所存之贷学金,银码排印“接上年结 $ 2,757.00"实系“ $ 27970.0〇”及-加:是年十名 准备金! 1,000.00实系“ $ 10,000.00"其共数“ $37570.00”则无误,顺此报告更正,其他有无 疑问,请加检阅提出,以便答覆,结果众无异 说崙株吧辖提议接纳,森美兰附议•众赞成通 过.

五・审查专员报告审核提案结果

审查专员主任黄源清先生报告,本人承大会 推举为审査提案主任,得各位专员及敦李爵士指 导下,根据历届审査原则:㊀凡不违背本联会宗 旨者,可以提出讨论,㊁旧事重提,或因环境关 系,不必再加讨论或保留,含内容性质相雷同, 应归并讨论,查本届大会共有提案十三宗,经初 步整理后,结果实得七宗,依照提案目ー览第二 宗归并入第一宗,但将原文“大马”二字改为“ 五年发展”.第三宗通过.第四宗通过,但将原 文“政府，二字改为“华校”.第五宗专员认为 商业注册礼申户ロ有数百万之多,亦请求政府在 每年到期时先函通知,实无考虑可能,故不予讨 论.第六吉第七条通过.第八条因在第八届大会 已通过此案,暂时由各州属会馆组织访问团・访 问属下或邻近会馆,但各地有无执行,至今未见 报告,故未便再提.第九条因本会不是商业团 体＞ 组织商业访问团,当地政府实难批准,故不 予讨论.第十条原则上通过,但案目全条更改 为“通过各属会,劝导同乡家长,督促子弟,勿 效嬉皮士恶习”.第十一条原则上通过但将原 文“本联会响应”改为“本联会通知各属会在可 能范围内》.第十二条经向提案人解释后,由提 案人自动收回.第十三条因奖贷学基金尚未丰 風且调査学生家境亦非易事,故未加讨论.专 员会整理通过七宗提案,经秘书处油印分派与各 &请加检阅.

六.讨论各地会馆提案

主席起谓各位代表,方オ审查专员主任黄源 清先生,报告审査提案事项,有无意见发表,结 果众无异议,全体贅成通过,主席遂按照专员整 理提案报告次序,提出讨论.

㊀支持政府第二次五年发展计划,以促进各 民族团结合作,建立我国一个公平,安定及繁荣 的国家一 一吉打及新文龙提议.毗助和议

㊁呈请政府对地税应从新估价并予减低・

-一雪兰莪提议.巴生和说 议决:通过交｝常务办理之.

㊂支持阿兹斯教师薪金委员建议,恢复华校 高中会考.- ー槟城提说马六甲和说 议决:通过交常务办理之.

函请求政府从速设法挽救树胶及木材之价 格,以维护民生,安定经济,使国家社会繁荣进 步.- 一文冬提议.登嘉楼和议・ 议决:通过交常务办理之.

®请广联会领导各属会,尽力推动公民团结 班ー-H比。カ提议.太平及柔佛和议.

议决:通过交常务办理之.

向通知各属会,勤导同乡家长,督促子女勿 效嬉皮士恶习.-一江沙提议.吉兰丹和说 议决:通过交常务办理之.

④本联会通知各属会,在可能范围内支持本 邦各独立中学经常费.-一新文龙提议・柔佛和 说 议决:通过交常务办理之.

七、议新文龙广东会馆来函请求在ー九七一年对 广联会及奖委会年捐继续照

去年各缴交五十元事

雪兰莪代表提议接纳,吉兰丹代表和议,结 果全体赞成.通过.

ノ侦选定明年（ー九七二年）举行常年大会地点 主席起谓关于明年开会地点,请大众决定 之.

雪兰莪代表提议称广联常年大会,自一九 六三年在吉隆坡举行至今,已有八九年,故本会 乐意接受明年开会地点在吉隆坡,希望各会代表 多多光临指教・无任欢迎 结果全体赞成

通过一九七二年开会地点,在吉隆坡雪兰莪 广东会馆.

九、选举第廿二届（ー九七二及七三年）

常务委员七名

主席报告上届常务委员系新加坡,柔佛,马 六甲,森美兰 雪兰莪,毗助及槟城七个会馆.

继由答株吧辖代表提议第廿二届七名常务委 员,仍由第廿ー届常务继任,巴生和议.

主席起谓各位代表对答株吧辖提议,是否赞 成,抑或另行选举,结果全体赞成岑株吧辖提 汉

议决通过第廿二届常务委员七名,由第廿ー 届常务委员继任之.

余无别议,主席宣布大会结束,多谢各位代 表 各代表亦回谢主席散会,时已下午三时三卜 分矣.

《附注》:答株吧辖广东会馆第二次承办广联会会员代表大会,请参阅《庆典特刊》

335

答株U巴 辖广东会馆举办 高尔夫球公开赛筹募广联会 奖貸学金

日期:11.11.1996 地点:省株吧辖高尔夫球俱乐部

大马广联会自19B年开始颁发奖贷学金»至1995年止,已经32届,受恵学子503名,发出 银额超过二百万元.自1995年起每年更增设四个奖学金,供各民族学生申请.奖贷学金委员 会见于每年均有不少有为青年因名额所限而致落选.引以为憾去年提出再度举办筹募 运动.充实基金,增加颁发名巍这ー建议获得广联会接纳,各地属会一致赞成且已以实际 行动,筹款献捐・

本会为广联会属下ー员,响应母会之呼吁,义不容辞,历年来本会受惠的会员子女,人 数不少,回馈母会,理所当然.于是董事会议决举办高尔夫球赛,并出版纪念特刊恳请本外 坡高尔夫球好手参蹇,也恳请四属会馆,各属会董事及会员,热心华教的各阶层人士,慷慨输 将或惠登广告.我会将所得盈馀,悉数充作大马广联会奖贷学金基金.

球赛经于!1.11.1996年假答株吧辖高尔夫球俱乐部球场举行,获得各地好手88名参赛.为 本会筹得2万元献捐大马广联会.

当晚本会馆特在本坡花园酒店举行颁奖礼及献金仪式,场面热烈・现将有关剪报特刊 部份内容现场拍摄相片登载以飨读者,且作纪念

11111I筹备委员会|1111

财政 龙学长

答株广东会馆11月中 办高球赛筹奖贷学金

(答株巴辖 30日讯［答株广东会 馆订于II月II日， 在容株高尔夫球俱乐 部举办高尔夫球公开 W•以为大马广联会 笄某“奖饿学金・基 金・

上述比律・不分 神族，所有鬆な者・ 将執柑免费早警，纪 念从及受遨出联当晚 7时在高峰百利广场 飾洋督厅所设的咲欢 央"

上述报名費每名 I灯50零君,嫩止门

期为II月I日・飛名 处:崙採广＜»会増内 秘书处・ 31 • JIJi JE NANG , 83000 BATH PAHAT •电信:()7 4341359-

兹将球密節委会 委员名拿別下:

上席:卢煥明， 紀书:玆本船・皿 主任:陈室华・征求 主任:强仰知"〇.务 主任:4I志杰•仆HI 主任:冯国生«

主办当局吁・各 界人士即力艾片・共 與义挙-

庶务

谭志杰

KWANG TUNG HUAY KUAN CHARITY GOLF, 1996

Organising Chairman : Mr. Loo Ow Meng

Compcririon Chairman : Sub. Committee Mr. Goh Chan Tau Mr. Tan Keah Hua Mr. Kek Kim Heng Mr. Lim Seng Chong PIS Mr. Shuck Ket Lim Dr. Lee Man Pin Ir. Gee Kok Keong

Course and Green : Mr. Shuck Ket Lim

Scorers and Starters : Sub. Committee Mr. Yeo Kee Huat Mr. Tang Sin Beng Mr. Chan Ah Jai

Prizes and Tee-Off Prizes; Sub. Committee Mr. Hum Chee Kip Ms. Molly Au Mrs. Evelyn Chen Catherine Lee Yoke Er

Caddies : Sub. Committee Mr. Lee Cheng San Mrs. Lee Cheng San Mrs. Anna Moori

Food and Beverages : Sub. Committee Mr. Edward Mah Mr. Chew Kai Oi

336

答株吧辖广东会馆举办高尔夫球公开赛

筹募大马广联会奖贷学金

名誉主席

南柔证券有限公司

罗继炎律师 龙学长

雪隆广东会馆

名誉顾问

乌來西亞北富震廣東會松

KWANGWNG ASSOCIATION. NORTH PERAK

25. Temple Street. 34000 Taipmg Perak Malayaia Tel 80T25S0

新星食品有限公司

NEW STAR FOOD IND. SDN. BHD.

No 9. Jalan Jorah Estate Kaw Pennduatnin TonjjKang Pecah.

B3010 Batu Pahal Jolior

T»l 07-4151184,4151636 Fax 07-4151699

赞助人

庄巧娇 曽昭オPIS 陈家金

林俊铭

杨吉阳 卢东海 王 平

冯笃生

陈川珍

陈木钺

陈钦河

337

答»株口巴辖广东会馆举办

高尔夫球公开赛筹募大马广联会奖贷学金

G

陈华扬

宏兴（答株）エ业 有限公司

=ー杆入洞奖金资助人

脣秋发

蓝经焼局绅 箫源福

卢煥明

金鹏广场 张文强 陈家华

////徴 信 录////

FKM 1000.00 ] 雪隆广东会馆 答株吧辖海南会馆 答株吧辖潮州会馆 岑株吧辖广肇会馆 岑株吧辖茶阳会馆 罗继炎律师 龙学长 南柔证弟有限公司 IRM 700.00 I 刘发麟 |RM 500.00 I 北毗,听广东会馆 陈庆云村长

新星食品有限公司 张仰和 吴保福PIS

I RM 300.00 I

乐捐（恕

冯驾生 陈川珍 陈木针 翁祥光 萧庆璋 谭志杰P1S 陈钦河

|RM 300.00 I

不称呼） 麦启亮村长

苏志华

陈合坤

何子安 邢福荫 余国强 陈华扬 宏兴（答株， 工业有限公司

I RM 100.00 I

吴乃洲县议员 范威宜

文清海 Wong Lang Piow YeolixkLai

I RM 100.00

智男振昌和 礼音步国裕 何陈蓝吴吴

一杆入洞奖金赞助人

信秋发金鹏广场蓝经祯局绅萧源福 卢疑明

«««« 报 效》»»»

华腼油誌有限公司 报效脚车两辆 ・

健成士英格市场お人有限公司报效虎标呷酒三厢Shandy二韻 Winshine Industrial Sdn Bhd.. Klang 报效古董迷・你体具

WHT Food Industries Sdn. Bhd. 郭涂国先生

MrlanSuanMeng

Mr. Lee Lian Chan

Mr. Edwd Mali

Dr. Didde Tan 邓天送先生

Mr.ErKap

Mr. Saxon Goh

Mr. CT Goh

报效 Snack Food （300 packets） 报效饼干十二珍 报效高尔夫球二打 报败高尔夫球二打 报效高尔夫球一打 报效髙尔夫珠一打 乐捐 RM 100.00 报效高尔夫球一打 报赦高尔夫球一打 报效高尔夫球一打

生

医 贤娇オ金铭楠尤阳海平 国巧昭家俊邦晋吉东 曽庄曾陈林£卓杨卢王

森昌坚开良良和庭财强发梁光英 国昭世向柏君木伟国伟振汉和大 张吴赖吴李饶杨关刘<叶郭美黎

rRM~100.001

新兴（马）有限 公司

朱国强 卢观・生 此功安顺广东 会馆

IRM 50.00 I

李玉珍

RM 30.00

关振底

鸣谢

本会此次主办高尔夫球公开赛.筹彖大马广联会奖 貸学金.

根蒙 答株吧辖高尔夫球俱乐部主席・

全体理事.全体会员ー 全体乐捐经费之赞助人 惠登・广告之工商界热心教育人士 參芥之各地群英 全体再宾

鼎カ支持与协助・使賽会成功拳行.本会谨次致谢・

338

答株吧辖广东会馆

举办高尔夫球公开赛筹募大马广联会贷学金

///〃////〃////////////〃///////////////〃////〃

1. Chew Chin Hin

2. Goh Chan Tau

3. Tung See Boon

4. K. S.Lai

5. Lim Huat Seng

6. Lim Seng Chong

7. Loh Chuan Ang

8. C. H. Lee

9. Shuck Ket Lim

10. Kek Kim Heng

11. C. K.Chew

12. Wong Kee Clock

13. Er Kar

14. Y. C. Lee

15. S. L. Chua

16. K. S. Dass

17. Victor K. K. Lim

18. Edward Mah

19. Alvin Lee

2〇. Saxon Goh

21. Elias Nohd

22. Lau Kuan Seng

参赛支持本会活动的高尔夫球好手

23. Lee Fock Siong

24. Tan Hua Yang

25. Baharuddin Abbas

26. Chew Kia Oi

27. Lee Lian Chan

28. Siow Ngan Fook

29. Chan Ah Jai

3〇. Ng Kim Hock

31. Zainal Ariffin

32. Loh Man Kai

33. Chen Fai Kok

34. B. H. Lau

35. Chiam Choo Hiiat

36. Khoo Chiew San

37. S. Vijian

38. Tan Tian Koi

39. Tan Suan Meng 4〇. Steven B. H.Lim

41. Haji Alias

42. Liew Fatt Lin

43. Kerk Choo Kok

44. Chan Kok Leong

45. J.P.Teo

46. J. K. Lim

47. Peter Koh

48. Mohd Noh Samit

49. Hum Chee Kip 5〇. Ng King Hwa

51. Ayub Supaat

52. Tan Kan San

53. Zainal Abidin

54. Awang Mahmud

55. Teoh Kim Seng

56. Teoh Chin Seng

57. Chik Lwi Siang

58. Gee Kok Keong

59. Albert Ser

6〇. Sulaiamn A. Hamid

61. Tay Kok Kee

62. Ong Kok Wang

63. Abdul Razak

64. Tan Kim

65. Peter Tang

66. Datuk Lokman Thany

/////〃/〃ノ/////////〃/〃//////////〃///////〃/

67. Lee Cheng San

68. Chan Choo Sing

69. Tan Seng Huat

7〇, Kerk Chin Chong

71. Lau See Tick

72. Tai Shzee Yuen

73. Charlie Teo

74. Loo Ow Meng

75. Tan Keah Hua

75. Goh Boon Khiang

77. Chia Weng Chung

78. K.T. Koh

79. Teoh Chye Tee

8〇. Mohd Muzaini Musa

81. Chan Kok Hiang

82. Lee Kee Kiang

83. Charlie Ngo

84. Voon Siang Chin

85. Boo Swee Guan

86. Tee Gee Siok

87. Lam Keng Yeaw(J.P.)

88. Lim Chun Yow

//////////////////////////////I//////////////////// 在本球赛特刊内惠登广告的厂商 //////////I/////////////〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃仞//

•封底:金鹏广场・封面内页:Harta Packaging Industries Sdn Bhd •封底内页:嘉年华大酒店

全版 半版

1. Hong Leong Finance 2. 丽兴（916）金庄 3. 首都摄影彩色冲印有限公司 4. Kedai Jam Swiss Time 5. C & P Furniture 6. 大光金庄 7. 永大兄弟贸易有限公司 8. 美华茶实 9. 艺明眼镜公司 10.大兴有限公司 11. 亚当马吉吊车服务 12. JF国际美容 13. Foto Charlie Sdn Bhd 14. 丽莲缝纫中心 15. 白宫摄影 16. 健安酒药行有限公司 17. 永强百货中心 18. 海洋酒楼 19. 合成食品工业（马）有限公司 2〇.晶灵石连锁店有限公司 1. 星光眼镜 2. 快速丝印公司 3. 强盛食品公司 4. 和福奖品有限公司 5. 安泰（永记）公司 6. 眼光眼镜中心 7. 陈勇杏保险代理 8. 华强（916）金饰商 9. 盛发油棕贸易公司 10. 振美斋（916）金碓珠宝行 11. 永发吗咕烧焊 12. 黄修理车厂

339

本会主办高尔夫球赛颁奖礼暨献金仪式

时间:1996年11月11 H （星期三） 地点:答株吧辖花园酒店

大““ 公・#.

f KUKNG TUNG HW KUAN BOTU BUiAT CHARITY GOLF PRIZE PRESENTATION

HTH NOVEMBER 19%

嘉宾莅临->

大会主席 罗维炎律怀致词

尋委会主帝 卢煥民致词

高志财县议员代表 蔡细历州行政议 员致词

Mr Shuok Ker Lim

报告成纸

广联会代表何 礼智局绅致词

主辦高爾夫球賽 崙株廣東會館 籌獲2萬獎學金

（睿株巴辖!2 HiH） W巴辖广东 会馆昨日主办高尔夫 な公开费•为大弓广 联会号到2万元的亨

m施・该会愴，* 在此间花屈酒店设宴 州椅参ラ的高尔失球 近手・笄健行・樂 礼・

是硕高尔夫球寄 爲委会主一席卢焕明・ 於昨晚移交2万元予

大耳广联会代表何礼 智局忡・充做大，广 联会奖樹学金・由富 株巴辅广东会慎会长 歩继炎律肺见证。

户岫致險感 酣杏株巴精高尔夫球 皿乐部息借比赛场 地・同时感南各地高 尔夫球逸手希加比 辭•为仗会宿第鼻大 ら厂联会奖侨学金出 代出力・发挥助ん为 快歩之木的精神«

答株巴辅广东会ー 馆会长罗继爻敢同B寸 蓄扬高拒•夫球费専斐 会理事・为尊林大丹 「联会奖优学蜜所微 出的努力与由献・

他指出・陆樹时 代的变迁:•乡会站蛆 不RIW»負员福利・ 也关注敎白•攵化事 业•住上村於独中， 华小的安展•理事い 也出钱出力，イ、帰人 后・

他认为・该会馆 会伉于女也分皐大％ 「联会奖依学金•因 此为总会.鮮・奖贷学 金，是神响•义 不容辞・

他心・僕会馆

nm新会所及开跻 第三义山•希望四厦 会馆理事•会员们艱 カ支持•完成丄站四 项计划•

高志財县说吊代 表柔佛州trtt徂抗恭 细历效i明祢•我国 押有中点的政府・开 明的领柚•宪度也・ 予各族享有信仰宗教 的自由，享有受教肖 的目由・传承喚 自由等。史遊能可魚 的是，各民族|fe和瞳 共处・

他指出・我国乍 族是中国及台湾以外 的国家・保有华族的 特征•中华文化的优 良传统・

扬思交荣狭反会 馆举办高尔夫球公开 靈总冠军•術源福伏 亚军，再纳何立芬冷 季军・

昊石tiik a m 冠军・林成出屈居业 军，马爱徳华捣季 军・第四角送斯，陈 华扬获第5宿«

阿武杏加诛H 坦冠军・f!驟忠荻业 军・声煥明得季军• 再製阿比T伏第4 名•第S名是刘情 博。

司仪:谢德智

や・や必

荣获备株广东会馆挙办高尔夫球公丹賽 优肚者与筹委会理事合龄.

U

RM 20.01r

砂を卒n年:》 H犬ん，肪い貨，倉

11.11.36

«大驢錚

卢焕明 （右）移交2 万元模型支 案给大马广 联会代表何 礼智局坪 （左）,由 零株广东会 馆会长罗继 炎见证,

340

广联青及妇女组一行人 访書株属会受热烈欢迎

（吝株吧辖十五日讯）大马广联肯及妇女组一行人 宴招待.

于本月十三日中午莅访答株吧辖广东会馆及属 卜各属会,受到热烈欢迎。

各株广东会馆副会长张奕文玫欢迎词・称 賛广联青及妇女组成立后在领导人之积极推 动卜、团务及组务大有进展・同时组织访何 团,莅访各地属会及青年团,精神可嘉’

访冋团团长江金オ致诃指出访问团除了 先后访问北马南马及中马各属会同乡、也将 订期访何香港.台北市及泰国广东会馆,报聘 对方之访问・

他指出・今年七月I虱大马广联青乒赛将 在彭亨而连突举行,希望更多属团派队参加.

他说广联青正征求同乡为名誉顾问.赞 助費二百元将回赠盾牌留念・

他认为:组织广联青貝・有意义 可以从事健康的活 动.有助青年人身心的发展"

嗣由访冋团妇女组秘书介绍团员予主人认识°

最后,此间广东会馆乃尽地主之値 在富都餐厅设午

（南洋商报!6.4 1986）

广联青及广联妇莅访广受会馆!3.10.1986

罗继炎促华团为民请命 明年勿让南北大道涨价

（吝株吧精廿五日讯）吝株吧辖广东会 馆会长罗继炎律师呼吁同乡在马币疲弱.股市 滑落之际能支持政府克服难关,同时也希望当 局勿让南北大道等私营化机构起价,以加重人 民的负担.

罗会长昨日下午在该会馆欢迎砂勝越古 晋广东会馆访问团莅访仪式上致伺.他说华 团除了支持政府渡过经济难关.也为民清命, 勿让南北大道于明年初调高服务费“

他指出,华团对国家社会扮演重要角 色.受到政府的重机 每当有任何集会及活 动.必邀请地方华团参与华团也成为传达民 情的桥梁・

他称賛古晋城市美丽整洁・发展迅速, 而人民也勤俭;而此次古晋广东会馆为出席在

马六甲举行的大马广联会代表大会.将组团访问柔佛州各 地广东会馆.藉以联络乡谊»难能可贵.

他透露.此间广东会馆也计划组团访问砂勝劳古晋 属会.希望届时能指导及协助安排・

砂膀劳古晋广东会馆会长陈昌森致同指该会馆为 配合出席广 联大会而顺 道访问柔佛 州新山.新 文龙、永平 及吝株吧辖 各属会,受 到热烈欢迎 及招待"希 望通过这项 访何能加强 各地同乡的 联系,井汰

到・＜识及吸取经验.作为借鏡.

他也表示欢迎西马各地属会同乡访问东马达致东西 .马同乡一家亲・

谷株广条会馆总务卢焕明报告该会馆发展概况・指

该会馆由广緊.海南、潮州,茶阳四属会馆组成 只有团 体会员而无个人会员.而四属会馆的会员也即广东会馆会 员.成立七十多年来除了照顕会员善后工佗也从事会员 福利及鮑发会员子女奖励学金.此外对民族教育及慈善事 业也尽ー份力圖目前正建新会所大厦。

砂腸越占晋广东会馆访何团秘书吴桂兰也报吿该会

砂膀越古晋广东会馆访问团一行44人莅访巻株广东会信,宾主合影

馆情形,指该会馆也关照孤寡贫老福机目前已有青年及 妇女组机 达至老中青团結-・起 该会馆每年也挙行会庆 联欢宴会.

此间广东会馆除了在广肇会馆礼堂设茶会欢迎.同 时于晚上在高峰城海洋酒楼设宴会招待.期间宾主成员演 唱卡拉OK助兴.今日上午七时后招待午餐.访冋团过后 前往马六甲出席广联大会.

永平广青团•明莅访答株

（吝株吧精廿八日讯）永平广青团将于本月 卅日（星期六）晩上八时莅访答株广东会馆•该 团此行的目的乃如集各地属会成立青年团加入广 联青;该团乃受大马广联青委托负责完成上述 工作.

针对此事.广东会馆吁请全体塹事.于是日 晚上七时卅分齐集广肇会馆迎接嘉宾的到来.同 时四属会青年团也将各派出六名代表赴会,以壮 大阵容、互相交换意见筹组广联青事宜。

（南洋商报2991989）

0 - ・一 --------リ

341

岑株吧辖广东会馆访问新加坡广东会馆 新加坡广东会馆访问巻株吧辖广东会馆!I 4 1998

31 3.1991

岑株吧辖广东会馆访问雷隆广东会馆宾主合影.（ー九九八年三月九日）

タ堆炎律师（中）致送纪念品.拿督 李剑桥接受.

拿督李剑桥（右）致送纪念品,罗継炎律师接受.

342

本会与答县华团的联系

本会是杏株吧辖华社中一个省级的地缘性组织,向来与各华团保持密切关系，遇有喜庆 互相柬请,公益事业 携手合作.在众多的华团中,百年来超越血缘，地缘,业缘,宗教,政 治,在振兴华文教育,推动社会福利,维护族群权益等，扮演积极角色,备受全体华人推崇而 居领导地位的,当推中华商会,中华公会,益群书报社及马华公会.本会以之马首是瞻,为造 福族人 促进社会繁荣,略尽棉カ.

▲（―）中华商会ーー华团的先驱前导

中华商会原名中华商务局,成立于1908年,是崙县最早的华人结社・商会不只言商,对华 社公共事业不遗余力,因此深受各界尊崇与信赖・

中华商会成立后,即创办启蒙学堂（後改为正修学校）接着又开办中华女校，1928年济南 惨案之后,先贤有感于华侨团结的重要,中华商会与益群书报社化解政见差异,成立正修爱 群学校董事部•统筹统办辖下华小以正修为男校,爱群为女校.1938年商会董事粘东生等领 导创办华侨中学（即今华仁中学）.战后复办正修、爱群及华中各校,另办华侨小学,励志学 校并人正修,成立五校董事会,中华商会一直担任要职.对华中筹募发展基金,兴建学生宿舍, 正修搬迁,爱群重建,捐助华中助学金,商会出钱出力•此外1953年响应南大筹款1960年独大 筹款近年来南方学院,新纪元学院,拉曼学院,商会也都慷慨输将・

至于社会福利事业中华商会成立后即负担华山亭的管理工作（战后转由中华公会管 理）.1919年董事甄宝臣创设同仁医社扶济贫病.1937年七七事变,商会召集侨众大会成立 筹赈祖国难民委员会.铁山日资铁矿工人罢エ,商会受华民政务司之托 于ー个月内完成遣 散工人及眷属四千多人的工作.1941年日军入侵前タ，殖民地守军强迫疏散丰盛港居民至昏株 铁山矿场工人宿舍,商会联合各社团负责救济事务.沦陷末期,郊区发生种族事件,村民逃奔 市区,集中在万瑞园及大观园戏院,虽由华侨协会负责・实际策动及主持者都是商会会员・ 战后商会发动公葬惨遭兽军杀害之烈士，于亚依淡,建柔佛州烈士公墓・

战后形势改变许多法令乖离种族平等,不利华族及民生者’商会先知先觉毅然联合 各社团,深入研究,联合华团的力量,表达心声.如1947年改制建议修正书,忽视华人地位 商会响应全马各地华社呼吁市民罢市一无1964年召开各商团代表,反对政府增税发动商 店盖章签名,请求政府取消营业税及薪金税、 1966年响应马华注册社团筹委会发动之全国盖章 签名运动,争取华文在官方的地位•1974年召开答属各社团代表联席会议要求政府取消教育 法令第21条B项,确保华小永不变质、1992年促请拉曼学院将独中文凭列为入学资格，并要求 开办中文系课程.解决华小师资不足问题、1994年成立“政府事务组”协助同胞处理政府事务， 更关心政府法令及执行公正.

中华商会向来尊重各乡团,凡有关华族事务,必先召集各社团代表,联席会议’议决之 后则率领华团代表,付之行动.因此赢得华杜的爱戴.华商会也甚得政府器重,战前华民政务 司曾委托商会协助铁山矿エ的遣散工作及丰盛港居民的疏散至答的救济工作・商会代表崙县 华人向政府反映民意;政府也通过商会征询民意，传达讯息.地方政府的官方庆典必邀请商 会参与举办.商会是华社与政府的沟通桥架近年来中华公会及马华公会分担『部份重任 但华社仍然以商会为依归.

（资料取自商会50周年、80周年、90周年特刊）

343

本会与中华商会的关系

本会非商业团体 与商会没有隶属关系,但商会在商务之外对华社建树良多,惠泽全体 华人,我会能不支持?素来中华商会董事都是各籍硕彦,也是各华团领袖.本会甄宝臣,赵丽 生,赵平阶,郑锦标,张旭初,何礼智,罗继炎等都是商会的中坚分子,本会与商会之关系密 切,不言而喻.

（上文部份资料取自中华商会）

▲中华公会ーー为团结族人而诞生

日本投降,英军重返之时,马来亚社会动荡不安,杏市华人领袖林有谅,陈吋唐、陈旭初、 赵平阶等有见于团结族人的重要而发起筹组ー个超越地缘,血缘,业缘及宗教信仰的华人共 同团体.缘起发表之后,获得华人的热烈响应中华公会于是在1946年成立・会所附设在中华 商会.当时会务积极推行,成为继中华商会之后另ー个领导华社的机构.可惜六十年代至七 十年代逐渐式微.八十年代一支生カ军注入董事会重振会务,再现生机.

中华公会中兴之后,将会所由商会迁至益群书报社• 1997年筹资修葺会所,展开各方面的 活动.

在发扬华族文化方面,1984年与中华商会联办马华文学史料展1988年主办第5届全国华 人文化节,1989年农历新年与星洲日报联办挥春书法比赛,同年起每年举办中秋园游会,1990 年主办全国精英文化义演,筹募文化基金»发扬华族文化.

中华公会向来与各华团打成一片,1987年与益群书报社联办图书馆,1992年联合中华商会 举办台湾李适中教授讲座,讲题为“应付的艺术”，1998年敦请李亚オ先生讲解“义山的历史 文化价值” 1997年响应全国华总呼吁,联合中华商会及马华区会主办“尊师重道感恩之夜”这 些活动对于启迪民智,具有一定的作用.

本国华文教育,全赖华人支持,公会于1993年捐献华仁助学综合大楼五万元正修迁校 ー万元1997年爱群筹建校舍基金一千,1996年协助教总主办崙株区“饮水思源晚宴” 1998年成为新纪元学院及南方学院永久赞助人从不后人

慈善事业方面.公会战后接管华山亭,长年维持华山亭观瞻,新年前タ施赠三春老人院 老人,每年清明节向亚依淡华侨殉难公墓致祭.1998年华山亭部份坟墓,遭铺设水务局水管之 承包商破坏,公会特设专案小组,联合受害者家属,依法据理力争,加上州议员将事件带入州 议会最后获得赔偿及登报道歉,讨回公道.

在向政府反映民意方ffi. 1988年与中华商会联合招开全巻业主与华团联席会议,反对香 县西区县议会1986年度重估产业说以及对土著与非土著实施三种不同的征税制度.1997年与 中华商会主催“爱国运动” 1999年联合中华商会,留台同学会及华中校友会主办十一华团马来 西亚华人大选诉求讨论会,获得许多华团答应签名盖章支持,向政府表达华裔的心声.

公会在1997年成立华青团,汇集9个乡团青年组织,壮大阵容,1999年迁入自置会所,将 来对华社必能有更大的贡献.

（资料取自中华公会三喜庆典纪念特刊）

本会与中华公会的联系

中华公会的创会宗旨纯正,历年来对于发扬华族文化从事慈善工作,维护华族权益, 不遗余力,赢得全体华人的嘉许,本会原是公会的团体会员,该会复兴以来,本会有幸承蒙 会友厚愛彼选为理事.本会义不容辞,委派代表追随各华团前辈’为公会效劳.兹将历年 本会代表担任职务列下:

344

出任中华公会理事之本会代表及担任职位

1986-1987年何礼智局绅 1988 - 1989年何礼智局绅 199〇 - 1991年林贵民 1992 - 1993年卓晋鹿 1994 - 1995年卓晋鹿 1996- 1997年林贵民 1998- 1999年麦启亮 2000 - 2001年麦启亮

（副会长）

（副会长）

（财政）

（副联络主任）

（副财政）

（副会长）

（理事）

（副财政）

出任华青团理事之本会青年团代表 第一届1997- 1998年3月谢伟强（正团长） 第二届1998- 1999年谢伟强（正团长） 第三届2000 - 2001年廖观鸿（正团长）

出任华山亭理事之本会代表

1988年陈岳进（华山亭顾问）

1999年陈木坤（华山亭华团共管

委员会副主席）

本会对中华公会的捐献一

（―）赞助中华公会购置会所基金RM2,000.00

（二）赞助华山亭维修费

11.8.1987 RM 200.00

292.1980 1,000.00

31.3.1991 200.00

14.4.1995 100.00

14.3.1996 200.00

10.4.1997 500.00

17.9.1997 200.00

14.4.1998 200.00

14.4.1999 200.00

13.9.1999 500.00

▲（三）益群书报社ーー顺应变迁 服务社会

清朝末年,孙中山先生为推翻帝制,组织“同盟会、并到世界各地宣扬革命,争取华侨 支援.1906年同盟会在新加坡成立支部,过后槟榔屿,森美兰马六甲,瓜拉比劳支部也先后 成义当时各地也有社团,俱乐部读书会的设立•宗旨也在推广革命宣传.

当时崙株吧辖有一批热血青年,如雷绵超,甄宝臣,何国旗刘章壁,赵丽生等（恕未能 尽录）,北上吉隆坡听讲.返回后,即于1910年成立“答株吧辖益群书报社”.

益群书报社初期会所设在苏丹那街与苏牙街交接处的ー间社员筹建的亚答屋以发扬文 化开道民智,振兴新学为己任.大力推展“识字运动”扫除文盲,并经常主办演讲,破除迷 信,当时也举办第一届“文明结婚”.

1910年正修学校校长离职创办之私立学校因经费问题而交益群书报社接办.易名为爱群学 校.书报社社员也大力协助郊区居民创办学校,计有永平之平群学校,肿地之志群学校,龙引 之育群学校,圣模那之培群学校,巴力加心之励群学校.

1920年会所遭回禄之灾,而迁往旗昌号楼上.后来林其菊、曾江水、曾继荣及赵平阶诸先 生带动筹款购置罗加也现址地皮并兴建会所,于1925年落成.

1928年济南惨案,日军炮轰南城残害无辜,存心破坏国民党北伐海外华人义愤填膺’益 群书报社遂与保皇派之中华商会消除歧见共同发动筹賑难民,并成立正修爱群董事部，将 两机构主办之学校合并,以正修为男校,爱群为女校,实行统筹统办,促进崙县华人大团结・

1941年底日寇强占本会,作为配给面包及香烟之所.光复后益群在盘广及粘天生二先生 奔走下,オ于1945年11月15日复兴・之后响应号召成立三民主义青年团.同时也与中华商会 中华公会公葬殉难侨胞每年举行公祭.

345

中华民国政府迁台后,益群一度受委保送华校高中生赴台升学.

自马来亚实施紧急法令后,该会逐渐沉寂,我国独立后,益群与国民政府中央侨务局的联 系也告终止.1985年中华公会提出联合设立图书馆之后,该会又渐渐活跃• 近年来会务着重资 助华文教育方面,如设立华文中学生借贷课本计划,举办华校生学术竞赛等.

（骆东顺及林庆文二先生提供资料,顺此致谢）

本会与益群书报社的联系

本会与益群书报社的关系历史久远.早年益群的活跃分子,如赵丽生何国旗丘树荣, 黄锡,邢渊平,陈旭初,甄宝臣盘广等都是粤籍青年本会是益群书报社最早的团体会员之

本会曾任1979至1980及1981至1982年度评议员.1999 - 2000年度副教育主任,本会派出固定代 表谢德智担任.

本会捐助益群书报社活动经费.

1989年借贷课本RM 500.00

1990年举办教师书法研习班200.00

1990年捐风扇5支交益群转赠华中

1991年借贷课本200.00

1994年借贷课本200.00

1995年借贷课本200.00

1996年借贷课本200.00

1997年借贷课本200.00

1998年借贷课本200.00

▲（四）马华公会答株吧辖区会

第二次世界大战结束后,马来亚联合邦宪法恢复了马来人及统治者的权益并限制移民 获取公民权.当时华人有90%不能成为公民,居留权カ受到威胁.另一方面战前曾是合法组织 的马来亚共产党,走入森林,展开武力斗争,企图夺取政权＞ 引起殖民地政府实施紧急法令. 华人一方面受到共产党威胁,另一方面又受到紧急法令的种种束缚.为了摆解困境,以陈祯 禄为首的马华公会于1949年2月27日在吉隆坡成立,初期马华着重社会福利工作,协助新村移 民,后来设立民众图书馆,提升民智,1957年展开全国性的申请公民权运动.

崙株吧辖侨领如赵平阶,郑锦栋陈炳坤,苏宜徳陈宣国等响应马华总会号召,组织眷 株吧辖区会.

本会与马华答株吧辖区会的联系

马华答株吧辖区会成立初期,邀请华团参与活动,本会欣然接受,根据会议记录所载.

1949年4月本会出任眷市马华第一办事处主任

1949年7月本会协助招收马华会员

1949年8月本会筹募用费协助新村移民

1955年7月本会选派会长郑锦标,财政何礼智出席马华公会咨询委员会

1958年5月本会响应马华号召,发动并捐助华人申请公民权运动

1955年马华加入联盟,成为政党后,基于社团注册法令所约束,本会不再参与马华的活动. 但历年来马华推行任何有利华族或全民的活动,本会仍然给予支持.

346

本会对华文教育的奉献

本会素来重视华文教育,虽然未能自办学校,但对教育事业,不敢后人不独捐出巨款， 若被选为董事或理事,义不容辞,必派出固定代表参与工作,现将本会赞助的教育机构,略述 如下以励来兹.

▲（_）五K董事厶

华校是中华商务局（1917年改名中华商会）于1911年创立的“启蒙学 堂” （1917年改为正修学校）,后来商会又开办中华女校（爱群女校开办后停办）.1926年社会 人士认为教育事业不应由商会独担而另组“正修董事部".当时益群书报社原有爱群女校外 又接办培训学校改名爱群学校.1932年市景欠佳筹措经费不易,三校联席会以议决统筹统 办,将三校改为两校,正修学校与爱群学校合并为正修学校,爱群女校保持原状.1940年粘东 生等侨领发动创办华侨中学（1962年改为华仁中学）1941年日寇南侵 各校停办・

战后1945年正修及爱群两校复カ、1947年华侨中学复课,徇中学区华人要求增办华侨小学（ 今华仁小学）董事会名为“华侨中学,正修学校,爱群学校・华侨小学”四校董事会.1949年四 校董事会接管励志学校,而拥有五校,故正其名为“崙株吧辖市五校董事会”.后来励志学校 并入正修学校.1951年,五校董事会由李开通先生担任董事长,李先生高瞻远瞩，为「确保五 校之基业,乃组织“五校董事会非盈利有限公司” 1952年2月16日获准注册• 1963年遵照教育局 指示,正修与爱群各分为ー二校.成立五小董事会,但五校董事会之名仍沿用至今,并承担 筹办崙市的华文中小学校的重任.

本会被选为五校童事会董事

年度

1985 - 1986 1987- 1988 1989 - 1990 1991 - 1992

1993

1994

1995 - 1996

1997 - 1998

1999 - 2000

本会代表 黄汉财 卓晋鹿 卢焕明 林貴民 马振祥 蓝步振 罗继炎律师 卢焕明 卢焕明

位事事事事 职董董董董

副董事长 董事

副董事长

副董事长

副董事长

本会捐献五校董事会

1951年正修建修,本会捐教室ー间 RM 4,000.00

1989年十大歌星义演,筹建学生宿舍 20.000.00

1990年千人宴 1,600.〇〇

1991年铜乐队乐器 !,000.〇〇

1993 年电脑 2»500.00

1998年58周年筹募发展基金 1,000.〇〇

19894999年元宵舞狮釆青筹募经费 3,900.00

（少于千元者从略）

受助教育机构回赠本会之纪念品

▲（-）答株吧辖五小董事会暨各华团筹募

___正修一ニ校迁校、爱群ー二校重建及发展华仁小学基金

有校舍建于五十年代,至八十年代,有些教室墙壁已呈裂痕・被公共工程局 列为危楼,校址地势低浅每逢豪雨,即成泽国，加以地处闹市,环境吵杂,影响学生上课情

347

绪.因此董事会与家教协会决定迁校到华仁中学隔邻しot4638号五校董事会地段，而于1986年呈 函教育部申请迁校.

1989年4月1日副教育部长云时进观察正爱二校舍,向董事及家教代表建议:正修一ニ校 迁至新址.爱群在原地重建,1990年3月20日正修一二校申请迁校,获教育部批准.1990年6月 3日五校及五小董事会召开家协代表及各社团代表会议一致通过 而成立“五校董事会暨各 华团筹募正修一ニ校迁校,爱群ー二校重建及发展华仁小学基金委员会"负责进行有关事宜.上 述计划需款250万元.

筹建正修学校新校舍,需款250万元,数目庞大,且牵涉问题甚多,因此耗费近十年时间, ォ于1998年8月3日落成开幕.1999年1月1日启用.

在筹建期间,本会应邀派出董事出席会议,并被选担任委员

1985年黄汉财担任建校委员

1990年符树权担任正修迁校委员会副主席

1995年龙学长担任正修迁校委员会委员

正修学校五十年代建校时,本会捐建教室ー间四千元.此次迁校本会于1990年捐款马币 ー万元响应善举.

▲（三）华仁独中助学金委员会

崙株吧辖华仁中学向来遵循董教总的母语教育办学方针,效果显著,备受称道.然而独 中不获政府津贴,收费较高,许多品学俱优的学生因家境欠佳而半途失学,另有不少小学毕 业生也因经济原因而无法升入华中接受完整的华文基础教育,至为可惜.

五校董事会有见于此于1984年9月20日会议提出邀请眷株吧辖华团中的最高机构中华商 会及中华公会联合发出邀请杏市华团委派代表于1984年12月8日晚上假中华商会召开联席会议, 各社团代表踊跃出席,会议由中华公会会长奚克侨医生主持,五校董事会执行秘书庄松爱记 录.即席通过成立“华仁独中助学金委员会"并产生第一届委员会.

委员会的成员如下:正主席一名,副主席二名,正副秘书各一名,财政一名,征求组正副 主任各一名,审查组正副主任各一名,理事五名,査账二名,上述职位由答株市华团联席会议 选出,以团体为单位,由获选之团体选派一名固定代表担任,任期二年,期满后即行改选连 选得连任之.

自1985年创立以来,在历任主席:刘健民（中华商会）奚克侨医生（中华公会）杨庆福（ 五校董事会）杨庆福（中华商会）林桂生（南安会馆）的领导下,获得各委员的通力合作,各 社团,厂商及热心人士的慷慨捐助,成绩令人满意,不负重托由1985年至2000年.

助学金收入（捐款）RM756,789.00

助学金支出（学费）RM745,429.00

受惠学生 2071人次

（上述资料取自华中50周年及60周年特刊）

本厶•支持华独中 助学金委员会

本会自1955年起,已每年赞助会员子女进入华中就读.1985年华仁独中助学金委员会成立 后,本会直接捐助,本身的助学金オ告终止・

本会历年被选为委员,派出固定代表参与工作及捐助经费.

（A）兹将有关代表列下:

1985- 1986年 何礼智局绅

1987- 1988年 冯笃生

1989- 1990年 卢焕明

1991- 1992年 林贵民

1993 - 1994年 林贵民

1995 - 1996年 冯笃生

1997- 1998年 冯笃生

1999 - 2000年 冯笃生

348

（B）本会捐献助学金银额

1985 年 RM 2,000.00

1986 年 2,000.00

1987 年 2,000.00

1989 年 2,000.00

1991 年 2,000.00

1992 年 1,000.00

1995 年 2,000.00

1996 年 2,000.00

1999 年 2,000.00

受惠学校赠送本会之锦旗

（四）五校以外的本县中小学

（A）永平独中 1984年助学金2名 RM 489.60

1989年30周年校庆筹募教育基金 500.00

1991年32周年校庆筹募教育基金 !,000.00

1993年34周年筹募科学楼设备 200.00

1995年36周年校庆筹募教育基金 200.00

（B）新文龙中华中学

1989年十大歌星义演筹募教育基金 500.00

1993年十大歌星义演筹募教育基金 200.00

(C)

康文女中（国中）

1992年扩建校舍

1,000.00

（D）华文小学及夜学

正修夜学 1985年筹募图书馆基金 400.00

爱群ーニ校 1991年筹募第一期重建校舍 200.00

振华学校 1992年重建校舍 500.00

平民学校 1995年重建校舍 1,000.00

班卒学校 1996年重建校舍 300.00

四加亭中华 1996年重建校舍 300.00

华仁小学 1999年重建校舍 300.00

▲（五）民办学院 南方学院 1991年首期建院基金 1,000.00

1996 年 500.00

新纪元学院 1998 年 1,000.00

1999 年 1,000.00

▲（六）其他 1990年德教会紫英阁图书馆 5,000.00

1992年董教总 1,000.00

1985 - 96华社资料中心 2500.00

★馀者从略★

349

本会对华文教育的奉献

\ （咨株巴糖2日風） 将株巴用华仁中学・定在 卩月14及15日，単办 »-华中之夜-及-园游义 歩会-•庆祝创校58周定 忙念賢斯募发展基金，获 ぎは团'各界入土热烈响

首批指款人名單公佈

林氏宗伺、广东会馆、普 陀净寺、福建会信•呈素 盛出入口新、吴其城、林

[ 华中58校庆エ委会・ 壮日发表第一此捐款人名 『如下：

..1万元:金督黄衍 能;5千元:郭洙時、苏 板:丰;3千元:中华商 ま•庄克輝;2千元:罗 血炎、张友展 、张经招;1 牙500元:百美发展有限 公司：捐1千元:中华公 冬、圧坡政、陈家金 、张 国业'沈明晃 、刘靈龙・ 陈豊高 、 何払富、张东 111 «江创海 、 刘陆喜、沈 補华・何安兴、郭廷源、浩生、李篷中 、湯锦乐、

桂生、新星倉品工业、金

贸易木材有限公司，甘马 挽友发贸易•皆株国安学

院、 除志勇。

500元:林俊篋 ' 圧 通说«陈宗武'格添牲、 张美思、刘振煙 ' 李斯 深、萧庆隆'胳清忠・陈 俊玉•马发勇 '話崇安、 刘金梅•i午乘境'张桂 松、李福生、许明對・外

辛学嘉 林勺豈•森丘会 擅・谷株巴培斯i千兰・厂 聲海 、 李宝华 、 加ス・ 话工业株式会让•命 TAN & LEE （陈来安 » -陈盎舞、利营汽车机件有 限公司 、救恩堂会、林マ 度、柔佛州金同厦金信' 捐寿兴纸料店•协成铁业 建筑公司、亚周木材留 易・丰成跳易 ' 充升火 佩・陈联兴坊報・膩友布 金、福生电器工程'周n 仁、欧カ铝业’，技够!: 程、 黄明福日H 7-张

6.7.1991 南洋商报

答高级中学华文学会 主办书法赛及书画展

I W^ElHAHiR 宙・巴轉北侦中半挙 文学会主力全宙国中书

法比网展也公・ 令日在M中学乩堂挙

行，it blflllulZ-L ! 多

名高•初中生•加中小 ttkt* •由喧校・・长 糾・Hg卜むH•・促 式• irtawww字位• 大会

调・ is&r8屮较少有机 台婚;1半文古法焼# * •因此，即》＜比書际了 U絡鵜怕•将食提商书， 法艺木水屮•他!»間事 H区务例国中生，得・ 仇酪谢W枪E致け・ I彳・

ItIWW!略面書・广 父倉愴領做金峋奖杯 耕有卜• Win・・Mill 版报敗り& • -

评《T 4 • if

殉・尚・RWHW .曲 姑及.斜心人I的支持AL 1M助•傅» 时攵以

• ftltWfeNI imdflr -

律中学副&长阿部

B・狄同•林林华H *

经懼•HSS•林荻发' n荣华諛輝云・四加専 龙福宫'无板圣母、刘源 生.

3（»元:史亚灣・壽 木初'钊清鋒•岫克奉、 郑壮潛'钊国文・常欖 昌:200元:张龙周 、 李 比堺・叶松怵•苴主 马）可6艮A司、苏辛 世、番厦杂请宴管商公 会・岁爆蔺・南聽号,广 西同乡会、喜眞猪肉商公 会•苏仁合・机肺在:150 元:陈含律:100元:賞 月平、間丽房、郑建思、 郭避オ陈美珍・副廷

扶、李卢梅、陈金华・件 常健、邱洋春倪汉明、 何淸艮・李あ橋・张市 兴・联兴鱼行・崖・公 司’Chrf* b Delights Sdn. Bhd. •

3.11.1998星洲日报

化界镣心谊攻",• ＞1 推貼比・・» " 艺村引’。・幻う庖 ftift * H 2. II. *

M・曽有非华人参加

★ 州段，•希泡来以 lt#»l ・施有II他メ精 学」事・・優诟住梅用 M八条袴关糸

・后由请传・枚I、

代&|・茂尼会品予费前 11114.«卜人•还有评判 川，"玄代襄广来会 wm好品.蜂会会 Iと・明义州代掌・送 《わm Fan校长•

KT台并设茶点拙 再・力斤事仪式者•待 .另勾文幌升 II人・ • ifwnsocn «卞於麗可会•际r 他りI名家的书法水 虜m脚，尚有学书法 借血”壊知事圳•Aft 'IKNiAll ＜值間阅览忻 H4. （E47XR72）

善林广あ会難会长米突丈代灰 價壹化念》•い会ラ报M•比谷奖杯・

岑株巴辖广东会馆 决献捐拉曼ー万元

（答株巴辖 十三日讯I書株 巴轲广來会馆於目前?3开童事・会 议中・ at定捐•・拉，竿院幕金ー 万元•将分别又予害舞与华区会 州行政议员蔡蛔历医生及巴力士 隆州收员陈憐僅・

总备谭志杰报告日前在ニ春 义山挙行超网码•弘法会•鞋清 宜息極院法麻主持超放仗式・获 博让多理事出席•使法会费満成 功-

是晚会议也决定成立七人策 划，J4R・企费筆划於茶阳会馆隅 例空地建设会所大厦•宜・小组 人透为卢焕明（召集人い罗曜炎 律师・张变文・《£金・貶•谭志杰・ 吴保福.及上学长•

谟会呼吁四属史会员田女申 谓广联佥ー九九二年大学奖伍学 金・《I止日期为六月卅日・申谓 者必須提前齢六月廿日•将申谓 文件交到该会檢査笹羨・然很转 寄至广联会・

10-6.1989 南洋商报

答株廣東會館董事會 議決撥兩萬元 充華中建餐廳等

）右步・厂宗会何眸 5 3««3よ•会液, 沱・将・甬奪えた年五 交SEM至亀下優二J2中 尽さ整盘之女三持ら" 监理会•

汶£催吸寧;加 淺注二遂至:?!・・、 全注耳芟尚t »な七电 未R蟾摟华歩不浪餘カ ・应肓所我现・"第呉

保志常注:3% E»-直通过。

广股背+導株厂 宗会建心靑色团•X %会值表示应囲应号召 ,云谑江瑩定日期,a 居四亀会責・国舎温出 六名、我出度哉席会议 ・訂需用整广骨团。

号哀还英义山風整 3S承豚革议整让及!！ 以ー千丘百元床标此よ

美季・交由主岛家修友

有关団盅「ん亲西 亚エ同菰甬」主談会・ 推选符樹权为代表。

主席张实文在会上 扱吿今年度箕励金竖於 前日挙行號獎是・共二 百十七名学子受惠・奨 主共七千九百十元・他 卷受今凄慮美字竺嗫穿 著&厩丽来領取。

JR三义一飯准!®# 时苗牛•陣玄三実出仙 用蝇菜西!打,度二冊缶 史楚軍将•到曲星骅松 ・覺议符三三合约幫満 復・交回会flitオ危役

，衆廉貝议通过・

14.5.1992

南洋商报

答株吧转广东 会馆捐献拉曼 学院基金.林 亚礼颁赠纪念 品,由卢焕丽 接领.

350

客株吧辖广东会馆为慈善事业效カ

“筹谋慈善公益事业”是本会创立的宗旨 之一.84年本会从事的慈善事业有以下数类.

（一）农历新年施赠老人

本会每年春节均有派出董事到三春老人 院,永平老人院,海南会馆老人院,巴力士隆 老人院施赠红包予住院老人度岁,以示敬老・

各地筹款赈济.本会以当任职员为当然委员‘ 另推选乡贤25人组成“救济粤省水灾委员会” 承蒙乡亲积极反应,筹得义款马币6986.90寄香 港东华三院转达.

1991年董事会鉴於中国水灾严重,同时响 应首相号召,捐出马币巻仟元,托南洋商报转 交中国驻马来西亚大使,

1999年捐款壹仟元救助受三百病毒灾害猪 农.

（一）救济天灾灾繁

1947年广东省洪水为灾,灾情严重,海外

（三）捐助

1986捐献吉隆坡同善医院（一次）RM 550.00

1995捐献答株吧辖扶轮社洗肾中心RM 500.00

1991捐助郑家和老师医药费 RM 500.00

1996捐助周瑞兴先生医药费 RM 300.00

1998捐助江秀莲女士医药费 RM 1000.00

崙广东会馆捐三千 交予本报代为转交

1.9.1991南洋商报

（各株巴辖一日讯）答株巴辖广东会馆将 捐助中国水灾灾黎义款三千元交予本报代为 转交中国驻马来西亚大使馆・

上述捐款已由 该会馆会长张奕文 交予本报驻答株巴 辖记者林腾飞,后 者即捋该支票寄交 本报柔佛州经理李 树藩汇交.是日该 会董事见证者计有 副会长卢焕明.正 副总务梁保福、 澤 志杰・稽査孙世昂、 陈炳坤及执行秘书 叶仕明。

张会长在移交献金时表示,该会董事乃 鉴於此次中国水灾严重、同时也响应首相的 号召,因此昨义不容辞地捐助。（R72 E39）

崙株巴辖广东会馆 施赠十一名贫老

谷株广东会馆会长张実 文0）将三千元中国水灾义 款支票交予本疝之若林腾飞.

（杳株巴辖十三日讯）答株巴辖广东会馆 循例施赠三春区老人院之十一名颁老,每名 卅元红包,共天百三十元.

由正副会长卢 焕明,张奕文及 其他董事前往 分发・

卢焕明表示, 这些失去依靠 的贫老,被收留 在老人院,情景 堪怜,希望各慈 善团体及仁翁 善长能不时加

以施赠,让他们同享人间温情.

・株广东会馆施赠贫老・ 由会长卢焕明代表分发红包。

施赠老人统计表 历年农历新年

三春老人院 永平老人院 海南会馆 巴力士隆老人院 每人渡岁金 总共

1989 16 30.00 480.00

1990 13 30.00 390.00

1991 11 30.00 330.00

1992 11 30.00 330.00

1993 9 30.00 270.00

1994 12 6 2 2 20.00 440.00

1995 18 7 1 30.00 780.00

1996 18 8 30.00 780.00

1997 18 12 30.00 900.00

1998 12 30.00 360.00

1999 18 8 20.00 520.00

2000 17 7 20.00 480.00

351

ews

.1•- i-J

一;"ふ捋

二三

Mmrw*8^32j ..«j»

三・も

1--

n~ -■

困 凶 皆 紀 氏

352

九、编金•縮簡建员

員^^^,心 !

—q 编 后 话一:

出版迁延,先行致歉

本特刊原订于84周年会庆之后4个月付梓,由于许多未曾预料的因素,拖延「二年馀才能 出版迟缓之过本编辑委员会难辞其咎,惟有在此先行致歉,尚祈各方多多原谅.

日寇战祸,卷宗尽失

本特刊的内容包含四大部份,以倒序编排.第一部份是《会庆盛况特辑》,第二部份是《会 所专辑》,第三部份是战前《广东义山史料》,第四部份是战后《广东会馆会务概况》.收揽 1915年至1999年凡84年的史料,其中历任会长、名誉会长、名誉董事、董事名表、董事就职剪 报、董事合影、董事服务表等增载至2002年当作号外.

《会庆实况特辑》资料充足,编写上没有多大困难,至于战前广东义山时期的史料匮乏, 战后广东会馆的文献也残缺不全,编写工作面对诸多问题＜也直接影响特刊内容而拖延「出 版日期.

广东义山由1915年创立至1941年,共27年的史料,在日寇南侵前タ,先辈惟恐殃及无辜而 自行焚毁日治时期本会寄篱的广肇会馆被敌军强占作华侨协会本会文献,再遭浩劫,除 章程数册,登仙录及空白账簿各一本幸存外,其馀荡然无存.战前董事均已辞世,氓访无门, 询其哲嗣,又不得要领.我们惟有引用章程,向社团注册署购买的影印资料以及向州土地局 购买影印地契,再多方搜求先人遗照,编出"广东义山史料”部份,聊以塞责,其他史料,已无 法钓沈只好付之阕如・

广东义山章程小册内刊有广东会馆章程可见战前先辈有筹组广东会馆之议«战时幸存 的账簿外书“崙株吧辖广东会馆廿九年度财政收支总抄簿第一届”字样.广东会馆似有可能 在民国廿九年成立,但账簿内页全部空白.此外未有其任何佐证.战前广东会馆可曾成立,已 成悬案,本特刊惟有曳白.

战后广东会馆1946年复兴至1998年本会办事处附设在广肇会馆.由于缺乏文书库存之所, 本会仅有一名半义务兼职书记,职无专司,文件散失在所难免.加以60年代广肇会馆遭回禄之 灾,80年代会所修豊,文件多次搬移,有者已随废物委弃,获保存者已残缺不全.幸好会议记 录及登仙录完好无损,提供较完整的资料,但有些记录过于简略,后人难以理解,无从窥其全 貌至于档案收存,多是残篇断简,难以连缀成文,因此撰写文稿,煞费周章.

钩沈辑佚,锲而不舍

俗语云:“巧妇难作无米之炊”.编者职责所在»家中来粮不足,也得东邻乞讨,西舍告 贷,不能使家人吃得好,至少也要使家人能吃个半饱・

本委员会以会议记录作为主要史料来源,将历年会务发展为经,把档案、登记录、账簿, 收据、剪报、图片及口述资料作纬,编织本刊.本会欠缺者,只好“求诸野”.

我们曾经发函向四属会员征求与本会有关的任何书刊、杂志、乾报、相片、文告、单据・ 实物等等,并允诺惠赠品,本会将妥善收藏惠借品,本会影印后即刻璧还结果反应并不令 人鼓舞.

其次,我们走访前辈父老,咨询旧事,虽略有收获,但受访者年事已高,久远的事物•记 忆模糊,甚至同一事件,人言人殊,须费工夫从旁考证,至于真伪难辨,只得割爱,以免讹传.

其三我们向属会寻求援助广肇会馆及潮州会馆恵借大量董事就职合照,茶阳会馆翻拍 多帧先贤遗照,四属会馆赠送特刊供本委员会参考裁剪.

355

其四,我们远赴新山社团注册署及州土地局求救社团注册仅有1958年后的档案,战前史 料该署也爱莫能助.

最后,本会委员多次到义山作田野调査,探寻古墓，拍摄石碑向邻近人家及筑坟师打听 陈年旧事,不但印证了许多现有资料,也意外发现了鲜为人知的事实增添不少新内容.

以上是我们的探访经历,应该ー提的是本编委会全是义务工作，各有正业在身,未能全 神投人时作时停,不免延误时日.在无法集体作业的情况下只能化整为零，分头进行，亲カ 亲为,未曾耗费公款雇エ代劳.诸君若知本委员会的作业情况当能体谅本委员会逾期之过•

数点说明,聊作例言

］若以现成资料编写连广告不足200版为了较全面反映84年会务概况,希望许多珍 贵资料,能藉特刊而保存,后来增加了许多栏目・又为了后代子孙易于理解，许多事物，我们 细说从头.加以许多史料,得来不易而倍觉珍惜.编辑时,面对取舍两难的窘境,最后只好放 宽筛选尺度,兼收并蓄’宁滥勿缺，以致最后增至近400版编者下笔不能自休尚望读者诸君 勿以内容庞杂相责.至于行文,只求达意,不求华美,重质而不重文・

本特刊是本会的首本刊物,许多资料可能成为后人论事依据或是行事参考,我们以图表 呈现对于史实记载カ求详实,事必有迅不容臆测，不许杜撰.时间、地点、人物、数据等 要求准确,避免有含糊或模棱两可的字眼,以免误导•引用文字,尽量注明出处剪报则注明 报章名称及出版日期.以人物为主的相片,如董事就职合照’则逐一辨认影中人姓名，使后代 子孙,不只知其名,也能识其容.

本特刊大量采用剪报剪报章新闻出自记者手笔,叙述立论较为客观》不受编者个人喜 好与偏见所左右,当然编者也省了不少笔墨.眼见为凭，图片远比文字来得真实与醒目，本刊 也尽量吸收・

由于版数剧增,超出预算,因此本刊多改用黑白，少用彩色排版方面’图片及文字尽量 缩小,而不牺牲内容,年长乡亲披阅时若需老花镜加放大镜• 敬祈迁就空白版则填入次要稿 件作为补白,物尽其用.因此版面设计略嫌呆板,不能与艺术性或娱乐性刊物相比，事非得已・

各方惠助’谨此申谢

本刊承蒙大马广联会永远名誉会长拿督李剑桥乡长为封面题签，本会董事部郭绍生先生 令郎斯圣君设计封面,与本会有联系的各社团及教育机构审核文稿，何礼智局绅'吴保福、 陈炳坤、陈木坤、龙学长等董事协助辨认董事就职合照的影中人姓名，赵楚生君协助校对，会 馆秘书叶士明君多方面支援,各热心厂家商翁惠登广告，还有直接与间接协助采访及出版的 各界人士,本会在此深致谢忧

错漏难免敬请匡正

本刊出版日期拖延二年,董事部虽未曾责备’但编者于心难安・至今仍感博访不周，意犹 未尽.为了不使公婆久候惟有战战兢兢将丑媳妇带上厅堂.公婆如重妇容,希望也能兼重妇 很丑妇有过,善加教诲,则家庭和乐，家道昌盛.同理本刊内容虽经顾问审核.涉外文稿也 征得有关团体同意及修订.倘若仍有舛误与疏漏，冒犯或失敬都是无心之过,统希诸君原谅, 并予匡缪订正.诸君如有本刊欠缺史料,请不吝提供,以便将来第二本特刊出版时可以增补 参证,则不胜感激・

356

编辑委员会

顾问罗继炎

° m建

顾问张仰如 顾问林貴民 顾问卢焕明

顾问吴保福

主编冯笃生

曰

X

助编谢德智

委员王禄乙

委员刘国财

委员邢福荫 委员邢诒椿

委员上官乃良委员蓝步振

"Q早四

委员郭绍生 委员刘得义 委员苏华贵

委员苏志开 委员郭汉樑 委员关振庭

出版:眷株吧辖广东会馆

KWANG TUNG HWAY KUAN

78B, Jalan MolekAkil, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

印刷:马新印务私人有限公司

SYKT PERCETAKAN MA SHING SDN BHD

96C-D, Jalan Tampoi,

81200 Johor Bahru,

Tel: 07-3335628

非卖品1.12.2002

357

广东近代行政区域演变表

满清帝国 国民政府人民政府 满清帝国 国民政府 人民政府 满清帝国 国民政府 人民政府

嘉应 梅县 梅州市 清远 清远 石城 廉江 廉江

嘉 应 梅县 梅 华县 花县 花县 广 高 茂名 茂名 高州

兴宁 兴宁 兴宁 增城 增城 增城 州 （公馆镇属） 茂名市 洲

州 长乐 五华 五华 县 从化 从化 从化 州 信宜 信宜 信宜

平远 镇平 平远 蕉岭 平远 蕉岭 地 广 龙门 番禺 龙门 番禺 龙门 番禺 市 府 电白 吴州 电白 吴川 电白 吴川 江

大埔 大埔 大埔 区 （府城） 广州市 广州市 化州 化州 化州 地

丰顺 丰顺 丰顺 州 南海 南海 南海 （肇颇属 阳春

潮 （澄海县属） （汕头市） 顺德 顺德 顺德 雷州府 徐闻 徐闻 徐闻 区

澄海 澄海 澄海 府 三水 三水 三水 佛 海康 海康 海康

海阳 潮安 潮安 汕 香山 中山 中山 遂溪 遂溪 遂溪

州 饶平 饶平 饶平 （番州镇属） 珠海 山 （广开 崩营） 湛江市

潮阳 潮阳 潮安 头 新会 新会 新会 地 海口港 海口港 海口市

南澳 南澳 新宁 台山 台山 琼 琼善 琼山 琼山

府 惠来 惠来 恵来 （井岸镇属） 斗门 区 澄迈 澄迈 澄迈 海

普宁 普宁 普宁 地 高明 高鹤 高鹤 安定 安定 安定

揭阳 揭阳 揭阳 鹤山 州 文昌 文昌 文昌 南

（河婆镇属） 揭西 区 开平 开平 开平 琼东 琼东

海丰 海丰 海丰 肇 恩平 恩平 恩平 府 （嘉・ 只镇属） 琼海 行

陆丰 陆丰 陆丰 （肇庆府城） 肇庆市 乐会 乐会

归善 惠阳 惠阳 庆 高要 高要 高要 临高 临高 临髙 政

（惠阳县属） 惠州市 四会 四会 四分 （屯昌镇属） 屯昌

患 （平山县属） 惠东 惠 广宁 广宁 广宁 肇 脩州 俺县 脩县 区

博罗 博罗 博罗 府 新兴 新兴 新兴 万州 万宁 万宁

州 河源 河源 河源 阳春 阳春 庆 陵水 陵水 陵水

永安 紫金 紫金 阳 德庆 德庆 德兴 地 If 言州属 昌江 昌江 苗 黎

府 （红阳镇属） 连平 封州 封州 崖县 崖具

龙川 龙川 龙川 地 开建 开建 封开 区 崖 感恩 感恩 东方

和平 和平 和平 罗定直隶州 罗定 罗定 保亭 保亭 自

长宁 新丰 区 云浮 云浮 白沙 白沙 治

新安 宝安 宝安 部南东安 郁南 郁南 州 乐东 乐东 州

东莞 东莞 东莞 广西怀集 怀集 怀集 琼中

阳江直隶州 阳江 阳江

钦州.廉州现划归广西壮族自治区,故表中从略.

358

福盛（马）有限公司

2000娱乐机啊

金声家电/音响

❖

❖

•:・ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

❖

❖

❖

❖

❖ •:・

❖

❖

❖

❖

❖ •:・

❖

❖

❖

❖

❖

十、髙口资讯

1

......封底 封面内页 封底内页

和达纸箱工业私人有限公司........ 永大兄弟貿易有限公司.......... 花园酒店................ 富都餐厅有限公司............ 艺碧（柔佛）有限公司.......... 海景酒楼................ 灵光府普济届/南,海现音........ 新新包棵食品专买店........... 马来亚信封厂有限公司.......... •啡商业贸易有限公司.......... 健安酒庄药行有限公司.......... TRIPLE•* K'' ENTERPRISE洋麦洋雕制作与设计 德仁机器厂............... 广胜昌合记............... 环球药行................ 东华贸易有限公司............ 公发新衣行・荣发贸易公司........ 衣美俊（马）有限公司.......... 大光金庄................ 东发贸易有限公司............ 永生貿易公司.............. 大安•和药河.............. 顺兴纸盒有限公司............ 裕发鞋厂有限公司............ 祺兴鱼行................ 丽莲缝纽中心..................... 湖滨酒店................ 金龙有限公司.............. 白宫摄影室................. 香精化工貿易公司............ 协发公司................ 大通贸易（私人）有限公司........ 其兴ス车冷气中心............ 金易钱币兑换中心............ 京都酒店....................... 知识报/马新印务有限公司........

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

388

389

389

390

390

391

391

392

陰

源

商业•崙讯

359

Quality Is Our Business

◎,彳3

KX*FP2M

褪

TRUE

*•■»•*«・・・••

< のZ"

Color Tl

SIRIM QUALITY SYSTEM MS ISO 9002 REG NO. AR 1023

Specialised in Corrugated Fibre Boards, Single-faced Roils, E-Flute offset Laminated Boards and Cartons.

Holding Company:

Harta HPI RESOURCES BERHAD (A Mtmbtr Cmw/m” 〇/ KLSl. SerMrf 0<m，创

Subsidiary:

JOHOPACK INDUSTRIES SDN. BHD.

No. 2 & 4. Jalan Dataran 3/2,

Taman Kempas, 81200 Johor Bahru, Johor Darul Takzim, West Malaysia.

Tel: 07-2377897. 2372841 Fax: 07-2377885

Subsidiary:

CHIGA LIGHT INDUSTRIES SDN. BHD.

No 4, Jalan Firma 2/1,

Kawasan Perindustrian Tebrau. 81100 Johor Bahru, Johor

Tel: 07-3518899 (4 Lines) Fax: 07-35485545

TOP CREATION CARTON SDN. BHD.

Lot 174, Kawasan Perindustrian Bukit Rambai, 75250 Melaka.

Tel: 06-3515675 Fax: 06-3565687

Associate Companies:

CINTA PACKAGING INDUSTRIES SDN. BHD.

Plot 658, Kaw. Perindustrian Parit Buntar.

34200 Pant Buntar, Perak, West Malaysia

Tel: 05-7166778, 716313〇. 7163136

Fax: 05-7161601

FIBRE PAK (M) SDN. BHD.

No. 6, Jalan TUDM, Kg. Baru Subang, 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan.

Tel: 03-7464498

Head Office ] || ーー"*^ HARTA PACKAGING INDUSTRIES SDN. BHD.

P 丿(A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF HPI RESOURCES BERHAD) Pio 7, Kawasan Perindustrian Parit Raja. 86400 Batu Pahat, Johor.

iH West Malaysia. Tel: 07-4542788 (3 Lincs) Fax: 07-4541555

NANA

I 以 itUlWS

永大有限公司

YONG TAI BERHAD (3I1186-TI

(A listed company on the Second Board of the KLSE) (Investment Holdings)

No. 76, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahaし Johor, Malaysia.

Tel: 607-415 1297 Fax: 607415 6897 E-mail: yongtaifp'tm.net.my

362

荏园酒店

(Bvs Station)

29, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4315999

Fax: 07-4315759

•位于商业及贸易中心

・拥有85间舒适的冷气客房,客 房设有私人浴室,彩色电视, 直拨电话及迷你冰箱等设备’

•格调高雅的咖啡厅,提供美味 佳肴。

•拥有3间会议厅,可容纳20至 200A•宴会厅可摆设52桌宴 席.是您理想的设宴及幵会场 所。

•唯一的日本料理店及高级卡拉 0K酒廊.

•皇冠豪华休闲中心一备有运动 器材,桑拿,蒸气浴等设施’

• 24小时的保安措施,淸洗或乾 洗服务,保险箱及商业服务。

Baru ftihot

363

却

ns富都餐厅有限公司

is 1111una化細&卸况财ふ觸.

Tel: 07-4330929, 4349175

欢迎光临 停车方便 承办酒席 随意小酌 中西名菜 各色美酒 设备雅缴 冷气餐厅

364

艺碧(柔佛)有限公司

EP MARKETING (JOHOR) SDN. BHD.

(379282-K)

No. 1-3, Jalan Raja Udang, Kampung Merdeka, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4338028 Fax: 07-4325268

H/P: 012-760131

本公司自一九九六年六月一日开张启业,匆倏五年。一直以来 深获您 各界商翁,社团及友好们鼎カ支持,我们於此衷心感谢。希望继续给予支 持与惠顾,我们以货真价实服务快捷为宗旨。

To: Ail Dear Customers,

It has been five years since the establishment of our company. — 01.06.1996 ■We would like to take this opportunity to thank all the customers who support us every now and then.

Your continuous support will be greatly appreciated. Once again, we thank you and assuring you of our best and prompt service at all times.

★ Dealer of :

Pewterwares, Trophies

Souvenirs, Gift and Promotional Items Name Tag, Badges, Signage and Silkscreen Leather & PVC bags & etc

Sports Wear

★供应★

锡器奖杯・奖牌•纪念品 名牌・广告及丝印 皮革成品•运动装

Chairman Ho Chee Aon 何子安

Executive Director Wang Guan Chiw 王川洲

Finance Director Kok Sze Min 郭志明

Marketing Director Selangor Area Muar Area Batu Pahat Area

Heng Gee Min 邢诒明

Lim Tow Mian 林道民

Lim See Chin 林书真

Director Chu San Suan @ Chew Chow Chuan 周朝川

Loi Jit Kwang 黎日光

Heng Eng Chew 邢英洲

Interior Auditor Heng Hock Teng 邢福盛

Sales Representative Franky Ho Soo Chiun 何书俊

365

ip

碧濫 SeaView

Lrー」

I ffi

"查圭篡会傳統與倉I惹的乃-鎖弟饌，精格都呈11111K^BHi 師員們的鉢心像作，在髙癖堂璜的窟い為男

就切週引的格待，方•え讓您布窘金如螃的戒覺。］F 〇〇 H 在可备纳nw峰的寛闊海眾，鏡論是您的喜度者r IK£| jl 宴なl切オ、」•餐他 、性的見朋威或必空去興而歸］んN

Our Sea Vr<*w Restaurant is a wholly Chinese Restaurant. We serve all kinds of Chinese

fine dishes with different type of cooking styles. In addition, we have an exclusive

atmosphere and a big ball-room with a capacity af 2000 guests.

We are all equipped to cater your wedding functions, lunch and dinner and etc.

21-1, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor Malaysia. Tel : 07-4346999 ( 3 lines ) Fax : 07-4338500

3 F No .5«M5-'

-fl 〇卩ビ厂

366

5A, Lorong D, Jalan Pantai, Taman Pantai Baru, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4349198

凡 ’ ・ り

〃ー - ==^

许金福

No. 20, SJ 20, Taman Setia Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4339049 H/P: 019-7572622

J ——---------- 一----------ゴ

367

新新娘惹糕食品店

SIN SIN FOODSTUFF

自制传统娘惹糕点,和完全不含防腐剤的 新鲜冷冻包仔,多种口味, 以上等原料,大众化价钱售卖。

特约定制:弥月礼盒+结婚礼盒

欢迎到答株,別忘了来新新娘惹糕食品店,也有 土产,糕饼,年节糕点,冷冻甜品……让您满载 而归,我们也因您你的光临感到光荣。

订购电话 Tel : 07-4316599 传真 Fax: 07-4320603

E-mail merchant @ malaysia-trade.crom http://malaysia-trade.com/sin

No.36-4, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

368

王平董事经理

WONG PENG Managing Director

馬來亞信封廠有限公司

ENVELOPES FACTORY (MALAYA) SDI\I. BHD.

(Co. No. 23104-T)

OFFICE & FACTORY :

30, 31 & 32, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johore, Malaysia.

Tel : 07-4318033, 07-4318034

Fax: 07-4338033

369

直

咖啡商業貿易有限公司

The Coffee Commercial Trading Sdn. Bhd.

陈大中

Tan Tai Thong（Aian）

Manager 经理

H/P: 012-7881238

代办宴席

Pejabat:

8, Jalan Temenggong, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4334111, 4335111, 4316300 Fax: 07-4348192

The Stor: 07-4314455

370

健妾

酒荘藥行有限公司

KIAN ONNsdn BHD

专营:花旗泡参,巴昔燕窝,中西美酒,婴儿奶粉,日常用品。

「----•批发零沽• 一律欢迎•----------

总行 Head Office :

No. 59, Jalan Abu Bakar, 83000 Batu Pahat, Johor. 答株吧辖惹兰亚布崙加五十九号

Tel: 07-4311048, 4312848 Fax: 07-4311048

分行 Branch:

Wira Court Shopping Complex, LG23A, LG25, LG26 & LG27, 35, Jalan Kuning, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat.

分行 Branch:

Kompleks The Summit Batu Pahat, Lot G28 & Lot G29, No. 88, Jalan Bakau Condong. 83000 Batu Pahat.

371

PETER LOH

H/P: 019-7260329

■ Itripke k enterprise

GARMENT MANUFACTURER

Lot 2841, Jalan Melawati, Taman Bandar,

83000 Batu Pahat, Johor.

Tel/Fax: 07-4333282

洋反浮離制作與設計

（例如字体及LOGO浮雕）

27, Jalan Bukit Mutiara 4, Taman Bukit Mutiara, Jalan TG Laboh, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4344287

卢 观 生

372

德仁機器廠

1AH DING ENGINEERING REPAIRS

No. 16 & 18, Jalan Kendai (Cendai), Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4343512, 4313301 Fax: 07-4313301

谢彳恵仁（亚・德） CHAH TAH DING

谢伟雄

CHAH WOEI HONG

精制電動較金機、金飾自動打磨光機、萬能金飾批花機

金飾鲤焊機、金飾切筒機、金飾拔綫機、椰「和棕仁•榨油機

各種機械及款式啤模用具等’品質優良、耐用,取價合理・

金飾拔綫機

金飾切筒機

373

廣勝昌合記

KWONG SENG CHONG HUP KEE

東主:劉績雲

H/P: 012-7513058

总行 Head Office :

L. C. 98, Jalan Besar, Parit Raja, 86400, Batu Paliat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4541240

分行 Branch:

No. 64-8, Jalan Besar, Parit Raja, 86400, Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel/Fax: 07-4542128

• Dallas

WARRIOR

が本号代理各国名厂地毯、地席、家具,鞋类以及文具用品が

圏 批发零沽•一律欢迎囹

374

S4

mm

UNIVERSAL KEDAI UBAT 柯立紙品有限公司 COURIER PAPER PRODUCTS SDN. BHD.

10, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel/Fax : 07-4315806

・陈康福中医师:荣获马来西亚华人医药总会颁发核准合格医师证书 ・陈钊湧中医师:神农中医针灸学院毕业,福建医学院毕业

・专营・名贵地道药材,货真价实,商誉卓著

长白山人参,野山花旗参,关东鹿茸,纯正吧实燕窝

其他春燕等品种:猴枣、牛黄、珍珠、麝香、羚羊、肉桂.

，—•特别郑重介绍珍贵稀少特效良药♦ -----------

濠猪枣:性能功效,消炎解毒,发高烧或毛丹症,热症多痰,凡

是手术前后,电疗或因血糖过高,引发皮肤疾腐蚀等, 服后可以减轻痛苦,复原愈合伤ロ更有神奇疗效,本号 货源充足备售,保证正货,欢迎询问惠顾.

社团职位:。崙株巴辖中医药业公会正会长

〇同仁医社副社长 〇陈氏宗祠董事

375

東華貿易有限公司

Tong Fah Trading Sdn. Bhd.

(Co. No.396901-P)

专门办理品质咼超之棉制品

Specialists In Fine Quality Linen Products

床寝 . Bedspread

床单/枕套 • Bed-Sheet/Pillow Case

被单 Blanket

棉巾 . 100% Cotton Towel

古申套 . Cushion Cover

桌布 • Table Cloth

窗帘 • Curtain

百叶帘 . Venetion

垂直帘 . Vertical Blind

沙发套 • Sofa Set

w H/P: 012-7836693

60, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4310437

5. Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel/Fax : 07-4315887

376

榮發貿易公司

CHOP KOON FUAT

公發新衣行

YOON FUAT TRADING CO.

吴绍昌

Goh Siow Chiang

No. 97, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor, West Malaysia.

Tel/Fax : 07-4317710

377

衣美俊(馬)有限公司 (Co. No. 420639-U)

IMAGE GLOW MERCHANDISING (M) SDN. BHD.

衣美俊嗎)有限公司

IMAGE GLOW MERCHANDISING LTD.

Eric Chong Yit Ru

Managing Director

H/P: (6)019-7772630

Suite5.O3, 5th Floor, Wisma Eng Lam, No. 9, Jalan Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor, West Malaysia.

Tel : (6)07-4326660/1 Fax : (6)07-4326662

E-mail: imageric@tm.net.my

No. 187, Street 30, Phnom Penh, Cambodia.

Tel : 0085511810138

Fax: 0085523311138

厦門辦公室

XIAMEN OFFICE

Unit 102, 12# Lian Bin Li, North Hubin Road, Xiamen, China. 中国厦门市湖滨北路,莲滨里12栋102号 邮区:361012

H/P： 008613606072630

Fax: 00865925321467

378

大光金莊珠寶

TAI KONG GOLDSMITH & JEWELLERY

拿督陈启光太平局绅

DATO' CHIN KHEE KONG

DP.M.J..J.P

No. 151 & 152, Jalan Rahmat. 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4311099

Singapore Office

Tel: 02-7482213

379

恭賀巻株吧轄廣東會館

創會八十四周年、青年團八周年、婦女組四周年紀念暨新會所落成， 幷成爲第三十五屆大馬廣聯會代表大會。

BoWEKGr

東發貿易有限公司

TONG FATT TRADING SDN. BHD.

P・ 〇. Box 48, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4151233 Fax: 07-4151230

380

永生貿易公司

YONG SENG TRADING CO.,

56A, Jalan Dato Syed Esa, Taman Pandai, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel/Fax : 07-4344850

MP^Mtttt**蘭

> :;lt不It

神廟彩旗・ 社團錦旗・ 龍裙続肚・

手工精制・ 龍袍神衣• 挽聯祭旗・ 長幡道袍・

零售批發・

照圖訂做

横彩桌圍 獅頭獅背 廣告恤衫 一律歡迎

•各類神冠 •手巾結球 •國旗州旗

381

太安和薬彳亍

THYE Ol\l HOE MEDICAL STORE

No. 13, Jalan Engan. 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel/Fax : 07-4341846

No. 59-1, Bukit Pasir, 83050 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4341908

・統辦中西良藥參茸燕桂生熟藥材發行・

-•卓晋鹿医师・——

同仁醫社社長

茶陽會館名譽會長 廣束會館名譽董事 振華學校財政 中華商會名譽童事

•卓晋鹿医师:

对中医中药的研究,经验丰富.精治男女老幼奇难杂症. 擅治外科奇难杂症,无名肿毒・

•授男卓可华医师:

曾获马来西亚华人医药总会颁发医师证书.

能治男妇老幼疾病,竭诚为病者服务.擅治外科皮肤湿毒 飞蛇等症.

Kami CHOK CHZIN LOOK dan CHOK KO FAH. Tabib Tionghua yang berakademik Sijil Persatuan Tabib Ubat Tionghua Malaysia. Kami berpengalaman untuk berkhidmat kepada Pesakit-pesakit, Laki-lJ;i dan Perempuan

382

仁。

順興紙盒有限公司

30

SZHENG PAPER BOX SDN. BHD.

No. 1-6, Jalan Tukas, Tainan Soga,

83000 Batu Pahat, Johor.

T©l ! 〇7"434〇387 (3 Hunting Lines)

Quality Offset Printing & Paokaging Boxes

383

裕發鞋廠有限公司 /I

bIntang JUFATT MANUFACTURERS SDN. BHD. 〇

(No. Syarikat: 173578-P)

14 & 16, Jalan Sri Sulong 14, Taman Sri Sulong, Parit Sulong,

83500 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

Tel: 07-4325000, 4326000 Fax: 07-4318766

産品:

專産PVC男女拖鞋及PVC勞エ鞋、PVC r運動鞋,EVA沙灘拖涼鞋等・ 總代理:裕發企萦有唳公司

77, Jalan Chengal, Batu Pahat, Johor, Malaysia.

384

傅子祺

FO CHEE KI (PJK,pjp)

H/P: 019-7736643

50

祺興魚彳亍

KEE HENG FISH MERCHANTS CO.,

东主

Proprietor

新馬拉迪國餐咖啡座

NEW MELATI REST0RAN

东主

Proprietor

牆綫材制造有限公司

KIRIN WIRE PRODUCTS MFG SDIM. BHD.

董事主席兼财政

Chairman/Treasurer

心,

Pt. Botak 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-429 i041, 07-4292100

6, Jalan Puteri, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4341327, 07-4313525

0

0

〇

385

。，

麗蓮縫細中心

Kedai Jahit Menjahit Lilian

王開蓮

WONG KIM LIN

No. 1-1-1, Block X Wisma Nagaria, (Ditepi Balai Raya) Jalan Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor Darul Takzim.

Tel: 07-492907, 491033

386

@湖濱酒店

|_AKE^GARDEN HOTE^

A T U

PAHAT

Johor Malaysia

JIN BUKIT PASIR YO 耍俨 G

] ・湖濱酒店 し§t!旦LT\

电 I I AKE GAMOE1I HgTEl

Jahnr Matavsia

马来西亚柔佛州答株吧辖甘文丁花 园(白沙浮路独立公园对面)门牌ー 至三号。

Wet World水上乐园对面

1, 2, 3 Jalan Kemunting 2, Taman Kemunting, 83050 Batu Pahat, Johor, Malaysia.

(Off Jalan Bukit Pasir Tasik Merdeka)

本酒店面向白沙浮独立公园(Tasck Merdeka)环境优雅・经济的付出, 舒适的享受・

Facilities :

• Air-cond. Carpet.

. TV. Water Heater.

• Telephone, 24 Hour Security.

• Free Parking.

• Conference Room & Coflfee House

Room Rate : From RM 39/- (Net)

• Special Rate For Monthly

Hun Hong Coffee Industies & Trd.(M), S/B 芬芳咖啡エ业贸易(马) 有限公司

本号专批发赤啡枳、赤啡粉;代理各类入 D及本地杂货、褲果、饮料、日常用品等 等;批发、零咎一律.

欢迎来电:07-4328700

Tel: 607-4326771, 4326772, 4326773 Fax: 607-4326770

387

%

子

金龍有限公司

KAM & LUNG HOLDINGS SDN. BHD.

512, 216, Jalan KJuang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel : 07-4316193

白 S 攝

White House 1 hour foto

答株吧辖大马路门牌卅一又三号 31-3, Jalan Rahmat, 83000 Batu"Pahat, Johor.

礼申彩色快相15分钟可取,照相机出售,出租及修理 GAMBAR WARNA SIAP SETENGAH JAM SERTA MENJUAL, MENYEWA DAN MEMBAIKI KAMERA

冲印相片3R36张送5R相5R相3张,彩色耐久不褪色

MENCUCI GAMBAR BERWARNA LEBIH DARI RM16.00 AKAN DIHADIAH 5R GAMBAR 3 KEPING.

欢迎您将具有历史珍贵纪念性照片将来放大或复新修点。

Syarikat kami memberi servis untuk membesar dan menyempurnakan gambargambar berwarna atau tanpa warna yang berkenangan.

外影工厂劳エ工作准证相片,护照相片,担保适用.

388

香精化工貿易公司

AROMA CHEMICALS TRADING CO.

No. 2-B, Jalan Silang, 48000 Rawang, Selangor.

Tel: 03-6916244, 03-60935099 Fax: 03-6916514

協發公司

HIAP HUAT & CO.,

厂專營——

•肥料

•杀虫剂

・杀茵剂

•饲料 •杀草剂

•种籽

ヽ

崙株吧辖巴刹街门牌三十及三十一号

30 & 31, Jalan Pasar. 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4312822 Fax: 07-4345694

389

大通貿易（私人）有限公司

TAR TONG TRADING SDN. BHD.

No. 8, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4315131

v----------------------►

本公司批发兼零售各种农业药物,化学肥料、

杀虫剂,杀茵剂,杀草剂,菜粒种,

农业喷雾器及多种农业用品等等

其興汽車冷氣中心

KEE HENG CAR AIR-COND CENTRE

No. 8-2, Jalan Abu Bakar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4318975

羅汶國

LO BOON KOK

H/P: 019-7787720

・专售卖及修理汽车冷气机•

♦ Sales and Service Car Air-Cond ♦

390

金易錢幣兌換中心

PENUKARAN WANG ASING TUNAI

巻株仁弄街门牌五十五及五十六号（公昌兰记茶室内）

No. 55-56, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4313550

政府特许,获国家银行外汇管制钱币对换组发予准证, 以经营钱币兑换生意.凡新加坡币,日圆,美元,泰铢, 均可按照汇率兑换马来西亚币,反之亦然。

京都洒店

1, Jalan Omar, 83000 Batu Pahat, Johor.

Tel: 07-4320001

Fax: 07-4320088

391

〇^ilh Compliments

回

知識報(馬)私人有限公司 CHEE SZE POH (MALAYSIA) SDN. BHD. 96C, Jalan Tampoi, 81200 Johor Bahru, Johor Tel: 07-3325536 Fax: 07-3325536

回

回

（周刊）

（周刊）

（周刊）

三，四年辅导练习

回

出版:黑报

钮只画职

好朋友

3M —，二，

国英语文辅导练习 幼儿读物

UPSR华小评审习题 各学科辅助材料

回!!回回回回回回回!回!回回回!回!回回回回回回!!回回回!!回回回1111 回 ー

同 同

回 回

屈 回 回 画 回

1

風

回

風

回 回 回 回

回 回 回 回 回 回 同 回 同 回

回 風 回 回 ーー

風疽疽!M 疸画画回!!画［®画同!!画回回!!画回疸直圆画画厠画画回

承印:

马新印务有限公司

马新印务有限公司

SYARIKAT PERCITAKAN MA SHING SD1N. BHD.

96D, Jalan Tampoi, 81200 Johor Bahru, Johor. Tel: 07-3335628 Fax: 07-3325536

承印:特刊，会讯，汇报，书籍，杂志，手册・海报

■

が®廃fl

-, ¥ ■

ZB .会者家庭电器总汇/ G.TEC ゴr五戸!发烧咅响专卖唐!高部g

MONDAY -SATURDAY

KhOOAM - 8^0PM i ，ヤ ・

1站式丄置

发烧音响专卖店!

75Jalan Rahmatt83000 Batu Pahatjohor. Tel: 433S918

货物弁全/品牌优良/ 价格实惠/服务タ业!

腿:

.

割J

本派’セ器’天嫁‘零件等等’商店音客’家庭影院音雪’冷為た快旋紺修服務

1

SURROUND SOUND that Surro

A Magical Experience :- We make Music Sound " Live** anil wc really put the ^Theater* in Home J heater!

ELECTRICAL HOME APPLIANCES & HI〜FI CENTRE! QUALITY PRODUCTS with PROFESSIONAL SERVICE!

設計裝配~

寄株:雲詔東會館~廣東會館~廣肇會館 ~整體卡拉OK音響系統~

OA PUB 酒廊 ~ Angles PUB 酒J郎 〜笙!O舞台育讐〜

安