南洋商报-全方位20240417
掌握企业发展命脉
ー站式建筑工程服务
大马百强卓越企业
EXCELLENT EAGLES AWARD
万利兴建筑工程集团 引领建筑企业最先锋
Z enquiry@banleehin.com
® www.banleehin.com
满足客户需求分行分布全马 提供ー站式专业建筑工程服务 包括钢铁制造、土木工程、 不锈钢产品、企业室内设计、 承包装横工程等等
万利兴建筑工程企业集团BAN LEE HIN GROUP具成 长卓越企业，从1974年的初期发展至现今的集团规 模企业，秉持着优化企业管控体系扩展集团运营视 野，打造团队执行文化和突破组织的能人机制理念 把握企业发展命脉与使命。
SINCE 1974 ■
BAN LEE HIN group
Shah Alam Office
❶ 03 5192 2094 003 5192 3857
Johar Bahru Factory
0016 263 2254
Johor Bahru Branch Office 007 351 0618 007 351 0617
Penang Branch Office 〇 04 537 8623 G 04 537 1623
S«m*nyih Factory
003 8723 0818 003 8723 7818
Ban Lee Hin Engineering & Construction Sdn. Bhd.^w任如 (HQ) No. 18. Jalan BK 1/11 Bandar Kinrara
Puchongf47180, Selangor.
003 8080 3336 〇 03 8080 0422
曹观友:求见信函纷至沓来
申企畏脚制
（槟城16日讯）槟州 首席部长曹观友表 示，首长办公室收到 许多中国企业要求拜 会及探讨商机的信 函，这将有助于加强 双方的合作关系，并 进ー步促进我国与槟 州的经济发展。
他形容，中美贸易关 系紧张，加强中企探讨来 槟投资的可能性。
"适逢马中建交50 年，中企有意来槟投资以 及中方各组织频密造访槟
城，使到双方的政经文教 联系巩固加强，显示先贤 的努力终于看到成果，希 望大马及槟城商家把握机 会开拓商机〇"
首长昨晚在2024 -2025年度槟城潮商公会 暨潮商青年委员会宣誓就 职典礼上这样讲。出席者 有光大州议员郑来兴、槟 城潮商公会执行顾问拿督
曹观友透露，根据槟 城研究院最近展开的 <2023年槟州人才前景》 调查显示,槟州制造业对 工程及资讯エ艺（IT）方 面的人才需求，由去年至 2026年间，每年预计增 长 30%。
他指出,工程师、IT 专业与技术人员等高科技
槟城潮商公会暨潮商青年委员会宣誓就职典礼，前排左四起为许廷炎、周游斌、杜俊源及曹观友〇
吴添泉（右三）与林广有（右二）参观自贡硬质 合金生产过程时聆听汇报。
林安宇、会务顾问拿督斯 里陈楚轩、选举督导委员 会主席拿督斯里许廷炎 等。
潮商公会频添生カ军
曹观友赞扬槟城潮商 公会成立至今91年,却 未面对青黄不接的问题， 反而不断有新会员加入〇 今年新届董事和青委会也
年增30%槟科技人才需求高
人才的需求量，预计直至 2026年将会翻倍。
"为了解决目前全球 皆面对的人才短缺问题及 确保槟州人力与人才可赶 上州内未来发展需求，州 政府不仅为人民提供更多 就业机会，也通过投资槟 城及其它相关机构联袂企 业界共同培育更多应对未
增加多位新面孔且汇聚各 行业人才，为公会注入新 活力。
他补充，槟城潮商公 会自成立以来，致カ于促 进商业发展和经济繁荣， 为槟州商界提供无数机会 与支持，包括组织商业考 察团到海外考察，提供会 员平台寻找商机。
来人才需求。
“除了培育人オ外， 想办法留住人オ也是目前 州政府的首要任务之ー， 尤其让那些身在海外工作 的高科技人才回流槟，这 对解决人才短缺至关重 要，因此州政府也需要各 界的配合以克服这个全球 都在面对的挑战〇"
周游斌:潮商融通中外
中国驻槟总领事周游 斌指出，俗话说"有潮水 的地方就有潮商”，潮商 是中国传统的三大商帮之 一,在经济全球化发展的 大潮中，海外潮商团体逐 渐发展成为融通中外、促 进合作的重要桥梁。
他形容槟城潮商公会
杜俊源:携手全方位发展
槟城潮商公会主席杜 俊源希望在任期能与理事 ー起朝向全方位领域发 展，也会汇集各方面的优 质意见来提升会务，寻求 更好的管道让会员得到更 多的商业资讯，尽力帮忙 应对在商业上的挑战〇
在历任主席的带领下,致 カ促进会员团结、提供信 息和资源，使该会不仅在 传统行业立足，为槟州的 繁荣和发展做出贡献;更 在科技创新领域取得不错 的成绩，同时兼顾社会公 益、提携后辈、资助华 教、建设韩江学校等。
他说，世界商业处于 竞争性，在新世纪的新经 济模式下，必须不断提升 自己走入兴革时代。
“身为潮商一分子， 除了联系乡亲，也要相互 扶持，共同建设美好的社 会和国家〇”
吴添泉:包括经贸货币发展 中美和平全球稳定
（自贡市16日讯）大马华总总会长丹斯里吴添 泉希望世界两大经济体——中国和美国和平相 处，以助稳定全球局势，包括经贸和货币发展 在内。
他对中国国家主席习近平最近与美国总统拜 登通过电话深入交流的后续进展表示关注和充 满期许，并希望良好和稳定的中美关系，能够 为包括马来西亚在内的全球社会，带来各方面 的正面发展〇
他也对首相拿督斯里安华上月在墨尔本就中 美关系所表明的“如果中美紧张关系无法改 善，世界将面临全球性灾难”的言论和看法表 示认同，并认为良好的中美关系，肯定是全球 社会所乐见的。
他说，安华首相也多次在国际社会上，对一 些西方国家日益高涨的"恐中情绪”感到沮 丧。
他同时认为，随着台湾选举落幕，即临的美 国总统选举，也将进一步考验中美关系，这是 值得关注的。
也是沙巴中华大会堂总会长的吴添泉日前在 这里考察和参观著名的自贡硬质合金生产过程 与聆听汇报交流后，通过文告发表谈话。
出席者包括自贡市侨联党组书记 、主席肖 岭;市人大民宗外侨委主任委员刘庭会;大安 区委常委、统战部部长唐正涛以及自贡硬质合 金有限责任公司党委书记、董事长胡启明等; 华总方面包括副总会长拿督林广有、顾问拿督 曾茂旺以及华总一带一路委员会委员刘国景 等。
吴添泉参观了自贡硬质合金生产和陈列室 后，对产品市场推广、关键技术攻关、生产要 素保障等情况留下深刻印象〇
摩托车失控翻覆
大道连环撞3死3重伤
（哥打容鲁16日讯）哥 德烈通往哥打崙鲁大道第 9.9公里路段发生摩托车 连环撞意外，酿3死3重 伤惨剧。
这起夺命意外于今日 凌晨12时30分发生,3 名死者是阿末阿祖丁（21 岁）、莫哈末哈斯马乌基
（21岁）及法依（19岁）〇
根据了解，肇事摩托 车是在大道高速骑行时， 突然失控翻覆，导致后方 6辆摩托车和多辆轿车因 闪避不及发生连环撞。
虽然有传肇事骑士当 时在飙摩托车，惟死者家 人作出强烈否认。
哥打崙鲁警区主任莫 哈末罗斯里今日在文告中 指出，事发时，一群摩托 车骑士从哥德烈朝向哥打 答・鲁方向骑行。
“抵达事发地点时， 前方一辆摩托车跌向路 面，造成随后的两辆摩托 车闪避不及，相互碰撞〇”
他指出，随后也造成 后方的4辆摩托车及数辆 轿车发生连环撞，导致3 名摩托车骑士丧命。死者 遗体较后送往古邦格亮理 大医院解剖。
他说，3名受重伤的 摩托车骑士已送往哥打崙 鲁中央医院抢救〇
他指出,初步调查， 这群摩托车骑士疑在路上 高速骑行，加上现场环境 昏暗，影响视线，造成摩 托车失控，引发夺命意 外。
哥德烈通往哥打答鲁大道发生严重车祸，酿成3死3重伤惨剧。
南洋髙報
NANYANG SIANG PAU
全方位
ALL REGIONS
B2
2024年4月17日•星期三
大臣:除解决稻田水供
数将会改变〇
亚依淡集水区降雨时，供水天
（吉辇16日讯）霹雳 州务大臣拿督斯里沙 拉尼透露，在霹雳河 河水从玲珑输送至武 吉美拉的水道计划， 除了在干旱时期，解 决当地稻田水供不足 的问题外，也会输送 至巴里文打的新滤水 站，并在净化成净水 后提供予槟城。
他表示，配合建水道 计划，当局将在巴里文 打兴建一座新的滤水 站，并指一旦建竣及操 作，将用来售卖净水予 槟城，而所有的工程已 被中央政府所批准〇
大臣今日在巴里文打
槟供水机构澄清
30%水量非只供水30天
沙拉尼（右二）巡视巴里文打太阳能发电站
迪尼斯道，为金辉集团建 设的巴里文打太阳能发电 站主持开幕，同时移交人 民房屋贷款献议书予申请 者后,在记者会上，这么
说。
另一方面，沙拉尼提 到，30名因收入不稳及 能力问题，而在申请巴里 文打人民组屋时，不获银
行批准贷款者，在向州政 府求助后，通过霹雳和谐 房屋贷款计划，获得无息 贷款。
（槟城16日讯）“别误 会，30.3%水量不代表只 能供水30天。”
槟州供水机构（PBA） 总执行长巴马纳登对亚依 淡水坝储水量发表三项澄 清，包括目前的30.3%有 效水量，并不意味只能供 水30天。
他今日发文告说，有 人推测“亚依淡水坝的水 量意味亚依淡地区30天 的供水”是ー个误导性的 估计，这是因为这有一个 重要的限定条件即“没有 降雨"〇
“当亚依淡集水区降
前在2024年亚依淡水坝 行动计划下，正实施每日 1100万公升的取水量〇
"PBA可选择进一步 加强行动计划的供水控 制,让水坝的剩余储量至 更长时间。然而，实施此 类控制，可能会给亚依淡 区部分用户带来不便〇"
水量68.9%即警戒
巴马纳登的第二项澄 清，指PBA其实在今年 初，当水坝的有效水量为 68.9%时就处于警戒状 态〇
他说，PBA在1月开
巴马纳登:当水坝有效水 量为68.9%即警戒状态。
槟州全面爆发埃尔尼诺现 象，水坝的有效水量降至 32.8% 时,PBA 实施了 2024年亚依淡水坝行动 计划作为应急措施。”
至于第三项澄清，巴 马纳登说，“30.3%的有 效水量，，并不构成恐
雨时，供水天数将会改
始就意识到必须谨慎管理
慌，毕竟过去70天的
医院失误割阑尾变截肢
助理工程师索偿5500万
（沙亚南16日讯）原本 只是进行割阑尾手术， 孰料却疑因医院的医疗 失误，助理工程师被迫 双腿截肢，无端端成为 残疾人士。
任职沙亚南市政厅 助理工程师的依斯曼 （41岁）不满私人医院 的医疗失误，导致他于 5年前失去了双腿，而 入稟高庭起诉相关医 院，并索偿5500万令 吉〇
依斯曼接受媒体访 问时指出，他当初是因 阑尾炎入院动手术，惟 因医生的疏忽令他失去 了双腿〇
饱受神经疼痛折磨
他直言，整个手术 过程都不顺利,尤其医 生大力敲打和困扎主要 血管，导致他双腿发黑 坏死〇
“这家医院过后就将
他转送到另一家私人医 院，结果后续检查得知 双腿必须锯掉大腿部 分，以截肢保命〇
“此事故发生时，我 的太太已怀着第4名孩 子。任谁看到我的现
况，不再与从前的样子 ー样时，都会非常难 过〇"
依斯曼说，他当时 入院10天，而不得不向 3名孩子隐瞒病情，直 到他们发现他截肢后，
ォ难过得大哭。
他表示，当时的医 疗疏失，除了被迫截 肢，也导致他每隔两天 就会面临严重的神经疼 痛。
5年无法安稳入眠
他形容，过去5年 来他一直无法安稳入 眠，每隔两天凌晨2时 就会因神经疼痛而受尽 身心折磨，唯有靠药物 缓解疼痛〇
"我决心要将此案带 上法庭，就是要揭发该 家医院的疏忽行为。我 希望过去有面对类似事 故者也能挺身而出，揭 穿该医院的恶行〇"
依斯曼的代表律师 费哈末则指出，按原定 司法程序，现应迈入审 讯阶段;惟在当事人的 委托下，将重新再入禀 法庭提出诉讼。
他表示，他们索偿 的金额为5500万令 吉，重新提出诉讼是为 确保当事人的福利得到 保障，包括安装义肢的 成本〇
变。这是基于干旱天气 时，该水坝每日2200万 公升的取水量〇惟PBA目
亚依淡水坝的取水量，直 至2024年雨季的到来〇
"在2月5日，随著
4至7月降雨量增
巴马纳登说，2024 年亚依淡水坝行动计划从 2024年2月5日起实 施，当时亚依淡水坝的有 效水量为32.8% 〇昨 天，水坝有效水量为 30.3%。
“这些事实和数据，
反映了以上计划迄今为止 的成果，包括在经过农历 新年和开斋节后，亚依淡 水坝的有效水量在70天 内，平均每天只下降 0.036% 〇 "
他也说，气象局预 测，随着间季风季节的到
2024年亚依淡水坝行动 计划的结果,应可让亚依 淡的用水户放心。
来，槟州的降雨量在4 月至7月期间将增加。
无论如何,他说,为 了确保槟州有足够的水， 用水户特别是亚依淡区， 应在4至6月减少10% 的用水量〇
至于节省用水的方 法，可浏览www. pba . com. my。
最受欢迎杂饭店之一
老鼠“品菜”大学生反胃
老鼠爬过桌面菜品的视频在网上
疯传。
（加影16日讯）老鼠在杂菜上横行，你敢光顾 吗?
双溪龙镇商业区一家深受优大学生欢迎的杂 饭店，昨午被学生目睹一只老鼠爬过桌面菜品， 外劳员エ竟然毫无反应，学生则大喊反胃。
有学生将拍摄老鼠爬过菜品的视频分享在社 交媒体，也提醒其他同学和居民注意。
加影市议会卫生组收到投诉后，今早派人前 往检举，虽然没发现老鼠踪迹，但执法员针对业 者开出两张各1000令吉罚单，没有查封店铺〇
据了解，该商业区有多家杂饭店，被检举的 杂饭店是最多优大学生光顾的其中一家。尽管老 鼠爬过菜品视频经过广泛流传，但杂饭店今早依
..PLANTIF
DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI SHAH ALAM DALAM NEGERI SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA [BAHAGIAN KELUARGA]
SAMAN PWULA N0.: BA-24F-50-03/2024
Saman Pemula (Ex Paite) itu boleh dperiksa oleb Bertirikh pada 17 April 2024
F^guamcara
Shah Alam dan Mahkamah !4, Afidavit Sokongan yang ■tarikh 06.03.2024 mpalkan salinan-n dibuat di 為pan mengiklankan satu
ir, dan iica kamu dalam ketidakhadiran kamu. epada Mahkamah inL
NOTIS
.DEFENDAN
PERMOHONAN LESEN MENJUAL MINUMAN KERAS
派报通告
Peguamcara-peguambĕia Plaintif
Notts ini difailcan oleh TeUan Ng, Zainutvl, Seke & Khoo yang beralamat di OT-9F-Q3A, 2 Rio Office Tower, Persiaran Rio, Bandar Rjteri, 47100 Puchorig, Selangor.
[Tel: O3-86O4658O Faks: O15-484O49S0] [No. Ruj: NZSK/2O2M3VII/1661/fSWKWJ (16440003)
马来西亚柔佛州新山马来亚高等法庭
高婚诉状2024年第JA -33-46-01号
(15440008)
事关因婚姻破裂而解除婚姻
和 事关其他事项 起诉人:CHAN WEI LI （NO. K/P: 880226-05-5054） 答辩人:NG CHEN LENG （NO. K/P: 861114-59-5677） 兹遵照新山高等法庭助理主簿官TUAN DHILIP NAIR A/L R.N. ATCHUTHAN 于2024年3月20日发出的代递谕令
代递塗令
上述起诉人经于2024年1月21 BAMS婚诉状2024年第JA-33-46-01号， 以向法庭申请解除起诉人和答辩人的婚姻。法庭经谕令以代递方式将修改后 的离婚申靖诉状，起诉人的诉状支援宣誓书，孩子的安排陈述书，入禀通告 和代递自认筌收书副本ー起张贴在高等法庭布告处及你最后住址门前明显 处，同时在报章刊登此通告。
此项措施，即张貼和刊登通告的7天后，便被作为合法和有效将离婚诉 状，起诉人诉状支援宣誓书和孩子的安排陈述书，人禀通告，代递自认筌收 书连同法庭谕令传递予你。
本通告日期:2024年3月20日
Adalah diberitahu bahawa, Saya Sathiamoorthy A/L Munusamy (No. K/P: 770326-01 -5941) yang berniaga di bawah nama Sparta Grill & Kitchen ingin membuat permohonan Lesen Menjual Arak Rumah Awam Kelas Satu (1) di alamat 267 & 267A & 267B, Jalan Kiambang 11, Pusat Komersial Indah, Bandar Indahpura, 81000 Kulai, Johor. Sesiapa yang ingin membuat bantahan terhadap permohonan ini hendaklah menghantarkan bantahan bertulis kepada Lembaga Pelesenan Daerah, Jalan Datin Halimah, 80350 Johor Bahru tidak lewat daripada dua minggu dari tarikh pemberitahuan ini. (09440106)
... Penghutang Penghakiman
新山高等法庭 助理主簿官签・ 此通告是由起诉人代表律师发出:TETUAN TEO POH SAN, NO. 16-01, JALAN KOTA 1/4, TAMAN CAHAYA KOTA PUTERI, 81750 MASAI, JOHOR.
霹靂林氏九龍堂
召開第37屆常年會員大會通告
本堂謹定於2024年5月1日（星期三）下午2時 正在本堂禮堂召開常年大會，屆時敬祈全 體會員宗親踴躍準時出席，共策進行是 盼。
議程:
主席拿督林永源DPSMAMPPJK宗長致詞 復准及檢討前期議案（2023年5月21日之 會員大會議案）
接納及通過2023年度會務報告
接納及通過2023年度財政報告 修改章程
1)
2)
3）
4）
5）
6） 會員書面提案（會員若有書面提案，需於
4月23日前呈交予本堂，逾期恕不受理）
DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI IOHOR BAHRU DALAM NEGERI JOHOR DARUL TAK3M, MALAYSIA DALAM PERKARA KEBANKRAPAN NO: IA-29NCC-710-102023
Berkenaan: TAN SOO YEONG
(NO. K/P: 771008-01-6353)
Ex Parte : RHB BANK BERHAD
(NO. SYARIKAT: 196501000373 (6171-M))
... Pemiutang Penghakiman
NOTIS PETISYEN PEMIUTANG
Kepada : TAN SOO YEONG
No. 25, Jalan Megah 24, Taman Megah, 82000 Pontian, Johor dan / atau
TAN SOO YEONG
No. 16, Jalan Megah 33, Taman Megah, 82000 Pontian, Johor
AMBIL NOTIS bahawa satu Petisyen Pemiutang telah dikemukakan terhadap kamu dalam Mahkamah Tinggi di Johor Bahru oleh RHB BANK BERHAD (NO. SYARIKAT: 196501000373 (6171-M)), Johor SME Regional Recovery Centre, 2nd Floor, 35 & 37, Jalan Permas 1(/2, Bandar Baru Permas Jaya, 81750 Masai, Johor untuk menuntiA jumlah hutang sebanyak RM893,471.40 yang dikira setakat 10.102023 sebagaimana satu Keputusan Muktamad yang diperolehi oleh RHB BANK BERHAD terhadap kamu dalam Mahkamah Sesyen di Johor Bahru dalam Writ No. JA-B52NCC-138-O7Z 2023 bettarikh 1.8.2023 dan bahawa Mahkamah telah memerintahkan supaya Petisyen Pemiutang tersebut disampaikan ke atas kamu dengan cara penyampaian ganti dengan mengiklankan Notis ini sekali sahaja dalam suratkhabar tempatan Bahasa Cina Siang Pau di Malaysia dan juga dengan menampalkan sesalinan Pe iutang tersebut bersama dengan
sesalinan Afidavit Mengenai Kebenaran Pernyataan -Pernyataan Dalam Petisyen Nor Hafiza Binti Mansor yang diikrarkan pada 1622024 dan satu salinan Perintah Penyampaian Ganti bertarikh 4 APRIL 2024 di Papan Notis Mahkamah Tinggi Johor Bahru dan di alamat -alamat terakhir kamu yang diketahui di No. 25, Jalan Megah 24, Taman Megah, 82000 Pontian, Johor dan atau No. 16, Jalan Megah 33, Taman Megah, 82000 Pontian, Johor dan bahawa penyampaian tersebut dianggap sebagai penyampaian yang sempurna dan cukup akan Petisyen Pemiutang dan Afidavit Mengenai Kebenaran Pernyataan -Pernyataan Dalam Petisyen tersebut ke atas kamu 7 (tujuh) hari selepas penyampaian pengiklanan dan penampalan tersebut yang mana terkemudian.
Untuk maklumat kamu, Paisyen Pemiutang ini telah ditetapkan untuk perbicaraan di Mahkamah Tinggi Sivil Johor Bahru di Aras 23A, Menara MSC Cyberport, No. 5, Jalan Bukit Meldnjm, 80300 Johor Bahru, Johor pada 23.52024 jam 9.00 p裾i. Kehadiran kamu pada tempat, tarikh dan waktu tersebut adalah diwajib也n. Sekiranya kamu tidak hadir pada hari tersebut, perintah yang sewajarnya akan dijatuhkan oleh Mahkamah ke atas kamu dalam ketakhadiran kamu.
Bertarikh pada 4 APRIL 2024
主席:拿督林永源DPSM AMP PJK _ 總務:林明吉 同啟
(16440010)
tt
Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya Johor Bahru
Not is ini dikeluarkan oleh Tetuan Lim & Hooi, Peguamcara dan Peguambela b裾i pihak Pemiutang Penghakiman yang beralamat di Bilik 1 & 2, Tingkat 3, Bangunan UMNO, Jalan Segget, 80000 Johor Bahnj, Johor. (Ruj fail: HSHASMWH54223Z224)kcySMEIMl)) (16440001)
SETIA TROPIKA, KEMPAS, SRI BAHAGIAE
PERISYTIHARAN JUALAN
DALAM MAHKAMAH TINGGI MALAYA DI MELAKA PERMOHONAN UNTUK PERLAKS AN AAN NO: MA-38-34-01Z2024
Dalam perkara mengenai Seksyen 256 dan 257 Kanun Tanah Negara, 1965
亲爱的读者们请注意:
由于以上地区派报人（郑先生）紧急
入院，故无法派送报纸到您府上。
如您没收到订阅的报纸，请到临近
报摊购买或联络:
019-7787776
不便之处，敬请见谅!
南洋高報启
(16440018)
柔佛州新山地方法庭
传票案2024年第 JA-A52NCvC-19-02 号
起诉人:MAJUS BANDARAYA ISKANDAR PUTERI
(前为 MAJLIS PERBANDARAN JOHOR BAHRU TENGAH) 答辩人:TA SIONG BERHAD (NO. SYARIKAT: 201201030156 (1014643-W))
(事关2024年02月02日的传票和2024年01月29日的索偿书)
致给 :TA SIONG BERHAD
GM 141 LOT 220, MUKIM JELUTONG,
JOHOR BAHRU, JOHOR
TA SIONG BERHAD
NO. 4, 2ND FLOOR, JALAN KAMPUNG DATO 11, 96000 SIBU, SARAWAK
TA SIONG BERHAD
NO. 2B, LANE 61 A, OFF LANE 61, LANANG ROAD, 96000 SIBU, SARAWAK
TA SIONG BERHAD
NO. 54, LEVEL 3, BLOCK C2,
SARADISE COMMERCIAL CENTRE, JALAN SARADISE, 93350 KUCHING, SARAWAK
兹通吿，MAJLIS BANDARAYA ISKANDAR PUTERI, JALAN MEDINI SENTRAL 9, BANDAR MEDINI ISKANDAR, 79250 ISKANDAR PUTERI, JOHOR DARUL TA'ZIM经入禀本庭2024年02月02日的传票和 2024年01月29日的索偿书起诉你，法庭经谕令将传票和索偿宣誓书连同 法庭谕令副本一起张贴在柔佛新山地方法庭布吿处及贴在你最后住址门 前明显处，〇M 141 LOT 220, MUKIM JELUTONG, JOHOR BAHRU, JOHOR 和 NO. 4, 2ND FLOOR, JALAN KAMPUNG DATO 11, 96000 SIBU, SARAWAK 和 NO. 2B, LANE 61AZ OFF LANE 61, LANANG ROAD, 96000 SIBU, SARAWAK 和 NO. 54, LEVEL 3, BLOCK C2, SARADISE COMMERCIAL CENTRE, JALAN SARADISE, 93350 KUCHING, SARAWAK,同时在马来西亚发行的报章地方版刊登此通吿。
此项措施，即张贴和刊登通吿的7天后，便被作为有效和足够将传 票和索偿书传递于你。
你可向本庭申请査阅该传票和索偿书。
本通吿日期:2024年03月19日
柔佛新山推事法庭 助理主簿官签署 此通吿是由答辩人代表律師编档:TETUAN SHAHINUDDIN & RANJIT, TINGKAT 3, ME NARA PERISIND, NO. 8, JALAN BUKIT TIMBALAN, 80000 JOHOR BAHRU, JOHOR. (Ruj. No: SI^MBIP 1/2206/VNAAVana)
(15440017)
Dan
Dalam perkara mengenai Gadaian Perserahan No: 633&2009 (bertarikh: 04/06/2009) ke atas semua bahagian tanah yang dipegang di bawah PN 1081 〇, LOT 2650, Mukim DUYONG, Daerah MELAKA TENGAH, Melaka
Dan
Dalam perkara mengenai Aturan 83 Kaedah-Kaedah Mahkamah, 2012
ANTARA
PUBLIC BANK BERHAD (No. Syarikat 196501000672 (6463-H))
... PLAINTIF
DAN
MOOK CHEE KEONG (No. Kad Pengenalan: 621114075089) WEE EAN THO (No. Kad Pengenalan: 641017045038) ... DEFENDAN
Menurut Perintah Mahkamah Tinggi Malaya di MELAKA mengenai Perintah Jualan dan Perintah bertarikh 8 Disember 2023 dan 5 Mac 2024, adalah dengan ini diisytiharkan bahawa Timbalan Pendaftar/ Penolong Kanan Pendaftar Pusat Operasi e-Lelong di Kuantan
AKAN MENJUAL SEC ARA LELONG AWAM Pada Hari Rabu, 8 Mei 2024, Pada Jam 11:00 pagi, SECARA ELEKTRONIK DI LAMAN WEB e-LELONC, PUSAT OPERASI e-LELONG, KOMPLEKS MAHKAMAH KUANTAN, PAHANG DARUL MAKMUR NOTA: Bakal pembeK adabh dinasihatkan agar membuat carian HakmiKk secara rasmi di Pejabat Tanah dan memeriksa semua tanggungan, bebanan serta mengenai pasti dengan tepat hartanah tersebut sebelum jualan lelongan dijalankan.
Sila layari https^ble long, ke ha ki man .gov. myTbidderweb
BUTIR-BUTIR HAKMILIK:
旧开店做生意，惟上门光顾的学生和 民众寥寥可数，明显受到老鼠事件影 响〇
据目睹老鼠的学生指出，老鼠 “品尝”桌面一些菜品后，外劳员エ并 没有立即拿走，反而继续卖给顾客， 他直言不敢再光顾。
加影市议员陈狄源表示，他在昨 晚收到学生投诉后，立即向市议会卫 生组作出投报，执法人员检查杂饭店 门面和厨房,不见老鼠或蟬螂踪迹, 可是却发现业者把油污倒去沟渠，同 时没有做好防鼠设施，执法员当场开 岀两张罚单。
他披露，食肆有责任照顾店内的 卫生,也提醒业者勿把食物残渣丢进 沟渠，这将会引来老鼠。
No. Hakmilik : PN 10810
No. Lot : LOT 2650
Mukim / Daerah / Negeri : DUYONG / MELAKA TENGAH / Melaka
Pbgangan : Hakmilik Pajakan
No. Petak/No. Tingka加〇.
Bangunan
Keluasan Tanah
PCmilik Berdaftar
Syarat Nyata
Sekatan Kepentir^an
Bebanan / Lain-Lain
Kawasan Rizab
Kaveat
LOKASI DAN PERI HAL HARTANAH:
:1200.0000000000 kaki persegi
:111.0000000000 meter persegi
:MOOK CHEE KEONG, WEE EAN THO
:UNTUK RUMAH KEDIAMAN SAHAJA
:KOD BB TAN AH INI TIDAK BOLEH DIPINDAHMILIK ATAU DIPAJAK KECUALI DENGAN KEBENARAN PIHAK BERKUASA NEGERI.
:THE LAND TITLE HAD BEEN CHARGED TO PUBLIC BANK BERHAD VIDE PRESENTATION NO. 0400SC2009006336 REGISTERED ON 4 JUNE 2009.
(SURATKUASA WAKIL:
0400SW2007000013)
Hartanah tersebut adalah SEBUAH RUMAH TERES SAHJ TINGKAT UNIT PERTENGAHAN yang beralamat pos di NO. 26, JALAN DESA DUYONG 8, TAMAN DESA DUYONG, 7546〇, MELAKA.
HARGA RIZAB:
Hartanah tersebut akan dlijual atas "sepertimana sedia ada" tertakluk kepada satu harga rizab sebanyak RM 260,000.00 (RINGGIT MALAYSIA: DUA RATUS ENAM PULUH RIBU SAHAJA) dan kepada syarat-syarat jualan yang dilampirkan. Pembida yang berminat hendaklah mendepositkan 10% daripada harga rizab dalam bentuk Bank Draf di atas nama PUBLIC BANK BERHAD 1 HARI BEKERJA sebelum tarikh lelong awam. Baki harga belian hendaklah dibayar oleh pembida yang berjaya kepada PUBLIC BANK BERHAD dalam tempoh seratus dua puluh (120) hari dari tarikh jualan. Untuk butir-butir selanjutnya, sila berhubung dengan:-
Firma Guaman : TAYE & CO.
Alamat : 23F, TAMAN HARTA PERTAMA, BUKIT BARU, 75150, MK, MY
No. Telefon : 06-2840832 No. Fax: 06-2040785
No. Rujukan : ALT7MST747^022
(15440003)
柔佛州新山推事法庭
传票案2023年第 J A-A72NCVC-1357-12号
起诉人:MAJLIS BANDARAYA ISKANDAR PUTERI
(前为 MAJLIS PERBANDARAN JOHOR BAHRU TENGAH) 答辩人:CHEW KHA SIN (NO. K/P: 830803-01-5533)
繭经营XTHREEMEDIA ENTERPRISE
(NO. PENDAf=TARAN PERNIAGAAN: 201003098470 (JM0570023-X))
通告
(事关2023年12月29日的传票和2023年12月29日的索偿书)
致给:CHEWKHASIN
前经营-XTHREEMEDIA ENTERPRISE"
NO. 59B, JALAN SUTERA TANJUNG 8/3, TAMAN SUTERA UTAMA, 81300 SKUDAI, JOHOR CHEW KHA SIN 前经营-XTHREEMEDIA ENTERPRISE" T 100, JALAN LENGKONGAN, 81000 KULAI, JOHOR
兹通吿，MAJLIS BANDARAYA ISKANDAR PUTERI, JALAN MEDINI SENTRAL 9, BANDAR MEDINI ISKANDAR, 79250 ISKANDAR PUTERI, JOHOR DARUL TA'ZIM经入禀本庭2023年12月29日的传票和 2023年12月29日的索偿书起诉你，法庭经谕令将传票和索偿宣誓书连 同法庭谕令副本一起张贴在柔佛新山推事法庭布吿处及贴在你最后住址 门前明显处，NO. 59B, JALAN SUTERA TANJUNG 8/3, TAMAN SUTERA UTAMA, 81300 SKUDAI, JOHOR 和/^ T 100, JALAN LENGKONGAN, 81000 KULAI, JOHOR,同时在马来西亚发行的报章地 方版刊登此通吿。
此项措施，即张贴和刊登通吿的7天后，便被作为有效和足够将传 票和索偿书传递予你。
你可向本庭申请査阅该传票和索偿书。
本通吿日期:2024年03月28日
柔佛新山推事法庭 助理主簿宫签署 此通吿是由答辩人代表律師编档:TETUAN SHAHINUDDIN & RANJIT, TINGKAT 3, MENARA PERISIND, NO. 8, JALAN BUKIT TIMBALAN, 80000 JOHOR BAHRU, JOHOR.
(Ruj. No: SR/MBIP 3/22OWNAA^ana) (15440018}
PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER
PressReader.com +1 604 278 4604
COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW
南洋髙報
NANYANG S1ANG PAU
ALL REGIONS
B3
2024年4月17日•星期三
I）全方位
配合柔新捷运 拟建智轨列车
营运商荣获大马纪录大全
（新山16日讯）马新边境迎来首个跨境电动巴士服务，营 运商荣获马来西亚纪录大全颁发证书。
马新跨境巴士服务推介仪式
获得大马纪录大全的 跨境电动巴士商是汉达英 达私人有限公司，该公司 注资8000万令吉购买60 辆电动巴士，在全柔多条 路线提供电动巴士服务。
该公司也在州内多个 地点设立充电桩，是我国 首家跨境电动巴士服务营 运商。
目前，该公司在3条 马新跨境路线采用电动巴 士载客，分别是新山拉庆 至新加坡裕廊东、振林山 至新加坡裕廊东，以及新 山拉庆至新加坡文礼。
内燃式引擎车渐淘汰
该公司创办人兼主席 林汉荣今日在柔佛州务大 臣拿督翁哈菲兹的见证 下，从大马纪录大全执行
员杨重振的手中接过证 书。
翁哈菲兹在今日的马 新跨境巴士服务推介仪式 上表示，新加坡致カ于在 2040年全面淘汰内燃式 引擎车，显示出狮城政府 的高标杆目标。
“作为狮城的邻居, 柔州在这方面也不能落 后，以确保柔州的环境被 妥善照顾〇"
出席推介仪式者包括 掌管柔州卫生与环境事务 的行政议员林添顺、掌管 柔州公共工程、交通、基 本设施及通讯事务的行政 议员莫哈末法兹里、新加 坡驻新山总领事黄冠凯， 以及依斯干达特区发展局 （IRDA）环境复原カ主任 卡米莎〇
翁哈菲兹透露，为应 付柔新捷运系统（RTS） 开通后的交通问题，州政 府已向中央政府提呈兴建 智轨列车（ART）计划书〇
他说，此建议已获得 苏丹依布拉欣陛下及柔佛 摄政王东姑依斯迈批准。
他指出，柔新捷运系 统于2026年启用后，预 计每小时的载客量可达到 ー万人,因此,若不尽早 规划交通，新山市中心的 交通拥堵情况恐将进ー步 恶化。
"柔州需要多种公共
交通来克服拥堵问题，因 此，我们建议落实智轨列 车计划，将市中心与柔新 捷运及多个策略地点衔接 起来〇"
翁哈菲兹也说，中央 政府已同意让柔州政府成 为解决交通阻塞的内阁委 员会成员，一同针对柔州 交通拥堵问题共商对策。
“州政府正视并将致 カ纾缓市中心交通拥堵的 问题,包括士姑来路、柏 伶高架桥、巴西古当大道 及关卡交通阻塞的情 况〇”
依斯干达作战跳水池
98%完成料6月竣工
丰盛港依斯干达军营 作战跳水池工程已完成 98%，预计6月竣工〇
莫哈末法兹里透露， 工程尚有2%未完成，包 括铺设瓷砖、整修道路、 添置家具、安装门及建立 分界设施。
“上述工程的拨款总 额是2370万令吉，已向 承包商支付的款额达 2220万令吉〇"
莫哈末法兹里今日就 国家元首要求柔佛州公共 工程局解释何以上述工程 6度申请延期一事，如是
作出回应。
3次遇管控令延误
他阐明，在当局向承 包商发出的6次工期展延 （EOT）申请中，有3次是 因为遇上行动管控令。
“其他展延的因素， 包括造成工程成本增加的 指示更改、延迟批准材料 等技术问题〇”
对此，翁哈菲兹则表 示，他已与工程局联系， 当局指相关工程将于今年 6月全面竣工〇
“感谢国家元首苏丹
防长:作战跳水池延エ
须另寻分包商替代
翁哈菲兹（面向镜头者左）试乘马新边境跨境电动巴士，由莫哈末法兹里（右起） 即林汉荣陪同。
依斯干达军营作战跳水池工程尚有2%即可落成〇
依布拉欣陛下监督及关注 这项工程，柔州政府将密 切监督工程进展,确保不 会再展延〇"
他坦言，确实有许多
工程出现被迫展延工期的 现象，站在管理角度看 来，需更好的监督，以确 保成本不会增加之余，エ 程也能在限定时间内完
成〇
“倘若承包商无法在 今年6月完工，工程局 需负责，并发布完整声 明〇 "
昨日，苏丹依布拉欣 陛下通过王室媒体办公室 在其脸书专页谕令，柔州 工程局和丰盛港县工程局 须针对依斯干达军营作战 跳水池工程6度申请延 期一事做出解释，并必须 把工程看板重新安装在施 エ场地。
陛下前天驾驶直升机 巡视丰盛港县时，发现该 工程不仅严重延迟竣工， 工程看板甚至已被拆除， 因此促请当局作出解释。
携手乐高乐园默林娱乐
柔剧II人才迎旅游年
（新山16日讯）柔佛州政府将与马来西亚乐高乐园 （LEGOLAND Malaysia）及默林娱乐公司（Merlin Entertainments）合作培训人才，并携手迎接 2026年柔佛旅游年〇
柔佛州务大臣拿督翁哈菲兹表示，他已与大马 乐高乐园及默林娱乐公司的管理层会面，其中大马 乐高乐园将为本地学子提供培训计划，并通力合作 迎接2026年柔佛旅游年〇
乐高乐园提供实习机会
大臣今日在脸书发文指出，为了协助柔州学子 掌握并增长旅游领域的知识，大马乐高乐园已准备 好为柔佛教育基金学院（KYPJ）的学生提供实践培 训或实习机会。
“乐高乐园的高层也准备为相关学生提供客座 讲师服务〇"
另外，大臣说，在会面过程中，默林娱乐公司 也阐述各种计划和方向，旨在帮助柔州做好迎接 2026年柔佛旅游年的准备〇
“希望借由良好的合作与互动，能带动柔州的 经济活动与增加就业机会，一举振兴旅游业，并放 眼在国际宣传柔佛州。"
总部位于英国普尔的默林娱乐公司是大马乐高 乐园的母公司，在全球22个国家与地区经营100 个旅游景点、9家旅馆和3个度假村。
出席者包括掌管柔州团结、遗产及文化事务的 行政议员拉文古马、掌管柔州投资、商贸、人力资 源及消费人事务的行政议员李廷汉、默林娱乐公司 总执行长斯科特奥尼尔和雇员部主任派珀海茨勒、 大马乐高乐园度假村区域总监林忠延，以及销售与 营运总监蒂拉慕努沙米。
（吉隆坡16日讯）针对 依斯干达军营作战跳水池 工程拖至6年未竣工ー 事，国防部长拿督斯里卡 立诺丁说，该工程是因指
卡立诺丁（左ニ）考察新街场“一军人一房屋”计划〇
定分包商出问题，以致エ 程无法完成。
他说，跳水池工程已 完成98.4%，虽然这是 国防部的工程,但由工程 部管理〇
他今日考察新街场 “ー军人一房屋” （SASaR）计划后，向媒 体这么说。
卡立诺丁说，由于该 工程的指定分包商无法完 成工程，因此必须另寻其 他指定分包商完成〇
他表示，寻找替代者 一事需透过招标进行»因 此需要时间进行。
他相信工程部的所有 工程都有具体的时间框 架，若有任何延误，相关 承包商将被收取违约金及 罚款。
至于工程看板被拆除 一事,卡立诺丁表示，他 不晓得是谁人所为。
主持宣誓仪式后传噩耗
东甲县议会主席暴毙
（东甲16日讯）东甲县议 会主席翁姑莫哈末扎菲林 今早主持县议员宣誓就职 仪式后不幸暴毙，得年 46岁〇
翁姑莫哈末扎菲林是 于去年2月走马上任，担 任东甲县议会主席。
今早10时，他在东 甲银钻纪念堂为23位县 议员主持宣誓就任仪式 后，还在会上致词和与县 议员们合照，不料在中午 12时，即传出他不幸暴 毙的噩耗。
东甲县议会已在下午 2时许在官方脸书专页发 布翁姑莫哈末扎菲林骤逝
翁姑莫哈末扎菲林于周 二中午不幸暴毙〇
的消息，礼让国会议员赛 依布拉欣也在脸书发文， 向逝者的家属致哀。
东甲警区主任罗斯兰 向媒体表示，警方正在调 查翁姑莫哈末扎菲林暴毙
案，目前仍有待解剖报告 出炉，才能确定死因〇
翁姑莫哈末扎菲林出 生于1978年8月15 日，坐拥马来西亚エ艺大 学土地开发学硕士、玛拉 工艺大学回教银行工商管 理学士及玛拉工艺大学商 业研究文凭于一身〇
在担任东甲县议会主 席以前，他曾任职柔佛州 经济规划组助理总监 （2005-2013 年）、崙株 巴辖土地局第一助理主任 （2013-2016年）、麻坡 市议会秘书（2016-2019 年）及新山首席副县长 （2019-2023 年）〇
云南商务代表团访马 商整合资源拓新商机
（吉隆坡16日讯）云南省 商务厅代表团访问马来西 亚ー带一路委员会，期望 加强合作，整合资源，互 补优势，为两地企业开拓 新合作机会〇
马来西亚一带一路委 员会第一副会长拿督斯里 蔡宝强接待云南省商务厅 副厅长马俊及代表团时表
示,马来西亚与云南的合 作关系深厚，预计两地经 贸合作将再次达到高峰， 开启更多合作项目〇特别 是通过博览会合作，将马 来西亚特色产品带到云 南，并引进独具特色的云 南特产到马来西亚，创造 两国贸易的新机遇〇
他表示，本会将继续
发挥桥梁作用，促进马来 西亚与云南企业交流与合 作，推动双方贸易与投 资〇
他补充，马来西亚与 云南有许多共同点，两地 互补性强，从绿色产业、 清真食品、医疗旅游、中 药材研发与分销，到跨境 电商等领域都有潜在的合 作机会〇马俊表示，期待 继续与马来西亚ー带一路 委员会保持紧密合作关 系，为两地企业搭建合作 平台。
他表示，此次来马考 察的企业主要从事农业和 跨境电商，期望可促进云 南和马来西亚在农产品、 跨境电商和物流领域之间 的深度合作。
云南省商务厅代表团 的主要成员还包括云南省 保山市商务局局长胡丽 华、云南省普洱市商务局 局长张明，以及云南省商 务厅副局长刘杰等〇马来 西亚一带一路委员会出席 领导则包括第二副会长姚 迪聪、秘书长梁志华、财
马来西亚ー带一路委,
政赵梅伊、副财政林子 健、理事陈楷枢、黄挺 伟、张振扬、廖章智、李 志春及黄秀琴〇
蔡宝强（前排左七起）接待马俊副厅长带领的云南 省商务厅与企业代表团。前排左四起为赵梅伊、梁 志华、姚迪聪、胡丽华和张明。
PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER
PressReader.com +1 604 278 4604
COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW
2024年4月17日•星期三
分类广场
B4
南洋商報
NANYANG SIANG PAU
执行/市场执行/市场 技术/机械 技术/机械 会计/行政 会计/行政 保健/医务 保健/医务 辛「灘/鞘 蔔7輟囲 货仓管理 货仓管理 排屋出售（R） 秘书/书记 秘书/书记
意
销售书记（SalesClerk） 月薪 RM2.000-RM3.000 （） •女性为佳 一20-45岁
•隔關六休冬 •能、ZEH上现者优先今世
・熟悉电脑様作
ifl电 Ms. Ng 012-305 0954
新加坡 征聘技术员数位
IMMEDIATE VACANCIES
WELL ESTABLISH印 し£GAL FIRM IN KL j5 WORKING DAYS) 肉EARBY LRT at SUDAN ISMAIL STATION)
货车司机
•6夭工作・鶴金RM2500
.嚮有 GDL f-Ht （Iton 和 3ton 货车） ・作.仃上逬心及・任感ー ・呼立即匕班者为优先君虚 019-3119461 Mr.Yapj 03 . 7980 8201 Office
五金进ロ商诚聘
推销业务员・（2位）
★待遇从优:底薪,佣金,年终花红
★认真态度工作者.月人可过万,
机会避逢!
★公司提供交通工具与汽油补贴 ★出外住宿补贴（有经強者优先）
019・232 3833/012-535 0322
1. CNC Milling Machinist
数控貌床师
2. CNC Turning Machinist
数控车床师
3. Wirecut Machinist
线切割机エ
4. Surface Grinder
磨床技术员
•有无證物皆可 ・！!金視鰻鑿而定 ・エ资包括aoffl»
.公司!fe址■もJoo Koon MRT 联系 +65 68581977 Ext.335 whauApp： +65 92721403
Email: hr@tqcxom.sg
BPERSONAL ASSISTANT
(with Experience)
日RECEPTIONIST
(Fmsh graduates are welcome to apply)
S ACCOUNT CLERK
CJUNIOR ACCOUNTANT
Able to work independently and creative, Innovative and team player with minimum supervision and meet tight deadlines. _
Kindly e-mail to： soo@mssmrcom or contact
Miss Soo at 012-275 8234 / 03-2S98 7533 to fix appointment for hitecview.
ADMIN CLERK
一行政书记_
技术/机械
印刷/广告
吉隆坡安邦区
(疗生
い男女Captain RM3.500
2)精英WWW
Hotel Holiday Place (Mf8) 018-2859 225 (Danny)
美发美容
急
请
女柜台服务员 if 业时间:!（tamJIpm •无须SPM
•无須夜班
・包准江.包住宿
•耕金 SGD 2.000fe} （RM7.000 起）
Whaisapp
”8494 8444
美发美容
美容师 美睫师 扌安摩师
招聘销售食品/药材/海味
Sales Marketing l_FullJFime F&B 食也’，Salos Marketing '\
F&B Au Sales Manager F&B ftAi'i Marketing DeveloperJ
:we
悝仇々・！” A 51
“IAT史广’ll.也・〇ノ部 无择械!v学wared® m朴・. I rv. So*r«>
受助命.咏雄
「I 尚女Mi tSnlcN Market 腿k)
fl WffftS
Wl MVlttH 汽
“0A诺联《«战卜电& I微博面试012W188387
技术人员 食品机械头r中エ rtrtw.wa 从优
03.62766266 012-3762828
铁厂聘请 I儀花判J： 2）初<司 机3}铁花ibeam（工字 梁）4）h!ffi安装I：
「厂在USJ 1
019-323 6326
广告牌业聘请
DW司机（新金2S00 至350〇） 按装师博 備金3500至5000.新 な罗厘手牌）3）Admin （話金 2000 至3500） 4） 广吿设忡新金 2500至500〇）,工作!B 有上进心和贵任心・ EPF/SocsjVtfK^! 遇 从优.年銭花红.地宣: 甲消 013-3447768
012-3509691
/Basic RM2500-2800 / 有 EPF/SOCS,Bonus /Mon-Fri 9.30am-7pm /Sat 半天9.30am・2pm /Sun Off
・有酎心/态度好
* Key in / filing
* Selayang 地区
* Age 35 years old ♦WT作经验
清联系 Joyin 016-7227 128
会计/行政会计/行政
SALES EXECUTIVE 销售执行员 (Stationery & Art Material) • KL & Oulstation
• Company car provided
• Basic salary & commission & car petrol allowance + incentive & above
Tel: 03-6092 6225/6227 HR: 012-353 6099 (Ms. Ho) Email: hse2002©gmai1.com
新加坡 本地公司征膊 产品女推销员r 女直播主
• Wfl賞經戦和SPM 文凭
•宼薪,泳贴+側金, 月月《I高送 KMXOOO
“兴趣 iflftlS WhatsApp: Embreis
*6491111859 email: contacl^cmbrcis.sg 汽车装饰 室内） 底存高佣金 Kajang'Scrdang Raya 012-493 0663
户外销售
•Sales Exc. •RM3K-RMXK ・仃无経脸町可 •提供培调 •4S岁以下 •自誇交通 •需出坡
034273 6628 012-776 0086 (Apple) Penndustrian Eh&an Jaja. Kqx*ng.
聘请销值员 聘诵:男n市销但员 (敬位)年齢50岁以ド 无经象均可 ★ 1:作地点; 2108 & 2109.1st Fir. Malaya Mansion, Jin. Masjid lndia.Kl. (常近SOGO& Scmua House) 靖致电:0&2693 0027, 03,691 3579 〇!6-332 5148
Ampang Cahaya 散书记（全职） 中学或相等程度
⑥能拡、，工作・柞号中英文
⑥年 W18-45V
@欢迎中学!«校生 无蛭脸皆町
fliffinWhatsApp 个人艘历在至缺F电话 H/P:011 -2386 8019 或致电
Tel :03-4297 0771
（Cahaya LRT 乍站 50M 内）
ヘー+申マ户?
Buntscle^
・LCCI程度或以上•能处理全盘歯"^ヽ
AutoCount Accounting System为佳
』联络 03-92002618(MS Pang)K«tf 人H历段ま snpang@wardrobe.com.my
(* DC ”パ Jki SL Tmn Shamein Perkasa V_J ! し Cheras Kuala Lwrpm (*MAH花8D)
普通书记
柜台销售
柜台销售
汽车零件公司
聘请
营业助理（数位）
{Counter Hand）
-40岁以下，有经验优先
ー底«RM2500以上
ー另加佣金
工作地点:Rawang
电话:012-6966489,012-2002409
柜台销售柜台销售
•年齡25-35歲 •有經驗能操作電脳! •積極主動有責任感 •薪金面洽 .
学徒
•歡迎離校生 •男士優先
012-562 1575
Berlateh Construction Sdn. Bhd.
—建筑公司急聘ー・
1 .エ料測量师(QV«*TITY SURVEYOR)
2. 行政书记(AW*IN CLERK)
3. 人事部书记(曲CLERK)
地点:Jalan lpoht Kuala Lumpur.
016 - 27 87 688 Vera 012 -25 77 888 Vivien Email: hr@berlatehxom
POWDER COATING
公司聘请
I.Pn*ductk)n Assistant
2.Admin Clerk
3 .Account Assistant
二作地点;
Bukit Angkat. Kajang.
012483 3236
柜台销售
#-«»«.以人为本・生活与工作平衡为中
JSKP心理念的新加域公司,欢迎加入SKP的团队
SKP是ー间拥有46间专卖店的公司,专门销會食品包装用品, 生日瀬对用品,文具及种类繁多的慶料包装袋。配舍业务急速 成长,大量聘请 _
售货员
\ / Bukit Batok
•租极的心态,认真工作态度じビ? PRza •性格隨和,态度亲切, I , Seletar M.
容易沟通 !/Yishun
・通晓中英文 I
allj
工作襄现,优越者会提升为主管,协助开发新分店
有意者,请电:+65 6545 2828或
电邮:rin@skp.com.sg
其他业务
巨
书记
・甲洞区.SPM高校生
，有触者为佳
•待遇从优
012-387 2552 034276 6266
急聘 •行政书记（35岁以 卜）RM 2000-2500 工作日・周一至周五 地点:Maxim City light Scntui. 016-2469882
招膊书记
•处理订单,开单’ Filing • SPM以上甫 无经監旳・欢迎应 届毕业生012,87276« 地点:蘇輸
会计/行政
HIRING!!!
I j^ccouni Executive 2u^dmin Executive 3.Store Keeper -Proceed own tnmsfxmaiion.
. Imimxliaie vacancy -5 working days Localed at Subong Hi-Tech Ind ParkBi Ti四 Shah Alam, Subang.
MsAnn 012-260 7171
・至少SPM的教育水平
・何经4S呑将优先号暧
・热爱美容.涂m团臥合作精神有責任感
•何酎心枳极上进
•RW!作环境
.奖BU:作态裡旅游奖励在耿培训.
地点:Sungai Besi Lakefields （LRT/MM
i40 019.5768713
时装车衣司机/送货
五天工作
・仃经验女乍!： •电苗 文良港 和:03442 7仙 03-4149 1228
送货司机 餐馆聘強・須“ GDL 手牌・侨金2000♦ 500 •欢迎退休人士 "地点:甲洞Kepong Michael 012*15898
餐厅酒楼餐厅酒楼
招聘
家俱公司,位於Batu Caves聘谓 会计及行政执行员 （Accounts & Admin Executive） •客户发票、 付款凭旺、 正式«UB和18聂 ・公句员エ的薪资
•付歎棱対和会计文件収星
•为客户准备每月发票
・欢迎咨相关经鑿的退休人士申谓
,黑备Microsoft Office事础却识
・提供養載和全散双位
电子邮件鶴历:t.wenli@gmailcovn 电话 012-372 3300
幼儿园女主厨
时间半天/全天 地点:Bukit Jalil
• 0项工作:准莅後子的食物、 洗碗《!.照顾新拼卫生工作.
017-322 6887 Ms. Lee
云顶半山
虾整海鮮饭店
l.tSH
2JB房杂エ
3.洗《H:人
012-9318423 塗先生
司机/送货
M&E Contractor 欲聘 i青 Account Clerk
会计书记
•・全口账目!«作
-21-46岁脅经著为佳
・至少1・2年会计相关工作経論
•Si資視工作經验而定［面治】
一有責任感.自动自发.焼捻立完成工作
堆点:Puchong
017-662 0988 （Mr. Ling）
聘请
行政书记 •开发票
-■UMS-跟也和编制 图纸
-为客户安作存货， 交货时间義
・貝“电脑软件知识 者优先考堪
-艮好的性格，沟通及 学习能力
・侨金 RM2000■SOOO （雕あ而定）
聘i胃
Admin & Account Clerk （女性） 憧得中英巫丈 懂得电脑 绒懂得基本会计知识 28岁ー45岁 要“自己的交通エ貝 工作日5天 工作地点:
Bandar Sri ITsara 联络:012-7366 320 01 »-3866 909
自意占.甫联《J： 016- 362 4«02 (Sky) 或岫 dicheongackul il.com
优薪聘请 罰助理 •女性.叫制 •慌捋电脑操作 •优ん薪金和權利 03-8079 1S66 Kcliy
会计/行政
BALAKONG CHERAS 新车和人口车行 Uv arc truck dealers 聘iH Admin /Vssislant 星期—SLMH （9,00am-6,<X»pm） 始期六 （9,00am<1.00pm） •会操作ExceL email, dau emry・需处理P（） . DO处理文件等•需 会基本英文.马来文 •巍立工作,善干沟通 ,艮好匚作态度预任 心’积极艾动
H®f： RM2800-RM 3000.有兴・者間联 系:012-2328188 016-232 1888
聘请
会计助理•公司秘故 -SPM或相关文凭 -“无经盟均爪只限 女性 03-9285 S1S5 （Tmn Maluri. Chcras）
招募
•Account cum Admin Excculivc(lull set ac) 値点:Torn Induslri Bukil Pcrmai.Chcras WMtS： 012-5526959
教育/文员
STC
Scgainbul Sri Sinar 多位老師和校年词机 花红.勤I:奖・生活补 貼金.免费午晚督’ 019-233 1994
其他业务 其他业务 执行/市场 执行/市场
DR CERMIN SDN BHD
修补及更换各种欧美进口和本地汽车大愤服务 代索偿保险服务
1Skudai,JB 士古来 Of 6-7764990
2 Mount Austin ,JB 茂奥斯汀 013-7893227
3 Johor Jaya, JB 卖佛再也 016-7131190
4 Jin Ronggeng 4 JB 东方花园 016-7233991
5 Tebrau, JB 堆不佬 019-7989437
6Kulai,JB 古采 018-779 6194
1 Tampoi, JB 淡杯 012-7516918
8PasirPutihtJB 白沙花园 012-7783990
9 Utu Tiram, JB 乌・地南 018-766 5220
10 Tmn Pulai Perdana 2, JB I鬆 012-766 8574
11 Tmn Nusa Bestah, JB 勵花园 013・750 6788
12 Seri Alam, JB 斯里安南花园 013-7133896
13 Kota Masai 裝城 012-710 7886
14 Senai.JB 士乃 016^330 2697
15 Desa Rahmat, JB 迪沙拉末 016-733 5990
1S Tmn Century, JB 世纪花园 012-7963990
17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990
13 Pant Raja JB 巴カ拉悉 012-7731297
19KJuang,JB 居資 016-733 0441
20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862
21 Batu Pahat 誉樵麒8 019-7381990
22MuarrKB 010-662 9877
23JlnBakri.Muar,JB 言吉里"坡 0W514491
24 Peringgit Jaya Melaka 马六甲 016-6111520
25 Jin Ong Kim Wee. Melaka 王金醐马六甲 012^682 3991
26 Senawang, N Sembilan 醐旺 012-3136783
27 Port Dickson, N Sembilan 012-330 3990
28 Seremban, N.Sembilan 芙喜 012-6993044
29Yona Pena. Johor 永平 019-736 3990
, 天巴士,罗厘,卡车,Van车镜框
专业人仕专业人仕专业人仕
................到.巴辖征.聘............
人事部主任(SENIOR HR OFFICER)]
Qualifications:
• Bachelor degree
• Has minimum 5 years of HR experience in general
• Salary range RM2500 - RM3500
• Allowance, Insurance, Bonus, Inaement Benefits
Send Your CV and Cover Letter To Email: bprc.technical@gmail.com BPRC SDN BHD
012 -7081051
No 7A. Jalan Salang, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor
执行/市场
a*-
生产部主管
Production Supervisor
・軒生产机器平樓运行及i»保生产工作翩,痛机独修吱木为佳 •配合せ库8B门提供足够的生产映应市场
•具有国队HW, 8［好帮助下・们・能沟通昭!N野!急突及任务 ー矚制
项有相关经歯.优先考虚
营业代表
Sales Representative
-聽超毀市场・迷領市场,9HS,曜市场&豊校业尋的运作 -对产品和市场有看海»的兴赃并主动积极的开发市场
-IK虹!处皿取工作
-員有团叭常神,1«帮SIWE8貝啣门
2
駐新山或咨株
会计书记
Account Clerk / Executive
一有经佥者忧先考慮
-瞬作花他 Excd/Ms Word） 一能处理基本帳目.开单翱开皿 ’球 cojotmt 肅
3
所有双征者必须符舍以下条件:
•有責任• •自我学习,・理与激麗）.自・交通工!！
公司扱供以下權利:底薪,EPF+Socso,年假,医药和Bonus
请拨电询解情清购:+6012・723 5504
(Whatsapp Mr.Lee)
Office
执行/市场
刘家庄 新山聘请
1） 销售员帯队司机 ・「1答如«咬通补船 一外坡若提供住祐
2） 销官员/推销员 •。上キ酒择可.探供
侦岫 小女皆叫•须助呑.
伸柚
•外坡k援供住VI
♦6011 ・ 3772 6991
:+607 3533 235
司机/送货司机/送货
柔佛聘请
0卜习班载送司机)
•退休人士优先’有贵任感
* EPF & SOSCO
工作地点:Kangkar Pulai
Ms Gladys 012 -790 4900
Ms Chong 014-668 1900
素食餐厅
•别或占板
RM2300-RM3000 EPF SOCSO E1S 年假•公假あ 眠络 016-2380381
中賛小吃 位于JalanAlg中餐 小暇店軸い楼而与低 （2敝银杭（婀!） （3廚板，35、5〇す 012-833 8138 Kenm
司机/送货
罗里司机 •fflWGDLf 牌 ・熟悉"I》•带路线 •勤劳.认貞,团体«!神 公司位於: 新村（华小軸I布巴 刹附近）
Batull. Chcras.43200
03-90804311
03-90753911
跟车员
・男.》华员
•可以嫩货.加班
,工作5H半
Tanming Jaya
1««$03-8961 3278
百年路聘请
1. 货车W机
(VAN DRIVER) ,地点:PJSS2 (居住在附近者(<先) TS岁H.tWflWazc ,时冋:7am-12.30pm / 330pm-5.30pm
2. 招待员
(Service Crew) ★提供 EPESgEIS. 制眦年毂菌假 010-2203757 Kelvin
轮胎店高薪聘请
1 Foreman 头于
(RM 4,000 • 6,00〇^ )
Foreman 中エ
(RM 3,000 - 330d )
3 Alignment Man & Tyreman
•有僞金,花«し EPF.Socso.ElS
•地点:Bdr. flanj Bangi & Kajang. Selangor. Mr Ng 01026 6196. Yen 012-3701609
吉隆坡Alam Damai
货仓员
Store Keeper
-Male prefer
-Prefer age 35-50
万挠RAWANG
I .Tcmpler Suasana 双依排屋20x70 4房一3浴歩9邮 售RM58O仟(商岐) 2.0010mite Tcmplcr 特大上成»戚中间 甫祷)32x7〇"5浴 ，永久伯I.2M(商航) MWHf： 017-299 8838 (REN 12973)
聘!W
会计书记
Account cumAdmmJ
车「灘俸件
轮胎聘谓 •I arcman头手,半師 •Alignmen! 头手 员 Sunway / Subang 012-2057002.012-5857002
车厂聘请
Foreman .Tyranan. Alignmm •»气头手 中工各数位・女书记
（地点册区） 靖电:012-399 5819
摩哆店请 霄紐州ハ打灵再也 摩哆店«W：
・头F半傳徒• 谄电: 0I7-88B 1368
歟/魏/五金
电器冷汽
高薪膊清
冷气头手&中エ
提供 EPF/SOCSO 18供住宿 地点;Selayang Baru
询联烙:
019-3349279
03-6137 9268
冷气聘清
* 'R师徒
•学縫 萌金腐ー ,地点4>esa Betaling (Sam) 010.201 7070
簸/親/五金
新加坡大家例厂
高薪聘请 木工头手/包エ
•薪资可面谈
-MW3年以上新加坡经難
+65-9763 4438
-Experience needed -Have GDL license
公寓出售（D）
有意者谓联络:Jacob Su / Mabel
Tel:016-3326714,03-9102 5633
某间儿童玩具批发育欲聘清以下脫员: 急聘请"
STORE KEEPER 仓库管理员 工作地点:1） Jalan Petaling,K.L.
•年龄:17Y0岁•男性为佳
•有无埋幼皆可
工作地点:2） Cheras Jaya.Balakong. •年龄:1740歩•男女皆可 •有无经验皆可
有意者谓联络:Mr.Poh Siong 03-2078 3666, 012-222 7329
货仓管理貨仓管理
f,本电器Bt发公，儼専けド职业,衍遇从
n货仓男工兼跟车员
Store Boy cum Van Attendant
2)包装女工 Packing Aunty
Desa Petaling
2房[浴室556方尺・
近 LR"iRM190fF・
Tel: 017-5211987
Vincent
公寓出售（S）
蕉赖康乐
Seri Cendckhi980sf. 3廚2冲i«W.KL城市 甄观.2个f?年位.良好 条件 RM299K.MsGoh 0193328089Rcn06356
工厂出售
半独立大厂 SEPANG! 业区
（新）三席 13千方尺 永久地契 ★免头期★ HRM3.xxM 012-Ml 7783
RENO5827
剛皿
一通晓私人有限公司全盘会计 一通晓华、英、马来书信来往 一位于马六甲市区
・底薪 RM3,000.00
有意者,清联络:
012-798 688I 的而）
会计/行政会计/行政
古来建筑公司诚聘
1. 会计助］里 A/C Assistant、
・湍懂处理全盘账目•通暁中.英・W文
2. 普通书记General Clerk （
•剛村SPM文址 ノ
薪金面洽
"意日神睥至:csy.goodeverise@gmail com
07 - 662 3886
新山（淡杯）高薪聘请 Tmn Mulia（靠近 Ungku Mohsin）
高薪膊清 罗厘司机 -嚣驶涟刿曜環 -必懦出外坡
（三四岫
永環食品甘限公司
（WCHERAS）
TEL: 03-9200 8828
016-211 H89（Chuan）
薰赖药厂
•曲岁以下・ 货车词机 需看懂申文 03-9130 3544 010-776 3493 Chow
家但聘谓
•家佩師父★中!： ,外坡君供住括,薪金 3000以い良好福利.
111 017-777 1738 （Seri Kcmbangan.Scl） 傢而聘请 •大工 Balakongl^ 012-936 5616 016-365 3338 （Kong）
家贏厂聘 事头手車中工，半徒 •肖开料经盟为佳 •工作地点;Scnwnyih
012-701 6110
装修/水喉
水电头手
•薪金+佣金
RM4K-7S •外坡占提供住宿 •熟悉写隆路线 012-7960061
装修/水喉
水喉急聘 头手・中エ,学縫,杂エ ・底»? •佩金 地点:Subang Java
（）IW。不財
010-979 3963
女佣褓姆
女佣褓姆
清洁工人（全职）
: rffnoM.站冃给予8«外奖啲金.
； nfiftifltttft Danial/Cindy
Tel: 012-941 3800
ML Electric Sdn Bhd
•Not JinTB4.TmntoduUn岫〇・8,$<4俨
学徒/杂エ
输贷韻棚
店舖出售
旺铺岀售 士毛月,BdrTasik Kwg 3腐唐,未久 22x75.近 Mr DIY 和 99 Mart, RM5XXK ffift 投资•012-200 7933
Admin Cum Account Assistant^
・男，女皆可
・憧操作电脑Ms Office
・能独立工作,有成任感
・善干沟通 •自备交通
•薪金而谈
019-775 8009
安排面试
急聘
聘清
Bandar Sg. I.<mg ⑴熾罗厦司机(GDL 「牌)⑵仓障助理
Tel: 03-9011 5933 014.265 1436
高薪膊清 、讪司机数位’5天»!. 供住宿与培调.退休 人士或寓校生」8岁 以上,无需经驅〇2 9691459.016-9959486
罗厘司机 •年岭•5岁以下・工作 了 個任 路圾为佳.另聘跟车 员.中央花圆（甲央区）
012-915 7033
VAN车司机 .年龄50岁以下
MalgiA Enterprise
6 & 8 Jin Kcncaiw 30 liunan Kcncana K.L
Tel:05-4288 4801
蒲种聘i胃 H夜市词机像迎退 体人仁需GDL手牌） ! 作时冋:6am-10.^0 am & 4pm-10.50pm 供住宿 016-559 44）09
学生司机 •于:吉隆坡.全/策职 •玄迎退休男/女 •有1«任心•年煙花红 •薪金RM?000^OOO
： 010-2416451
需干 Sunway Damansara. Petaling Jaya.
治联络Ms. May 03-7880 7888 預约而试
T&T Pacific Sdn Bhd
女佣褓姆
货仓管理
铝业エ厂聘谓 男性工厂员エ lUndar Feknologi Kaiang
•枷泌 •年齢・35岁•身体 健廉无任何疾糊
•月薪 RM1500-RM 2000（可商量）
“乂趣的谄联络: onicclE7231782 Pn^\zila-OI2-2723734 M2iki02-375C8OO
高价收车
•年至十日年汽车 及H本车
・上门・{务★
ii.u饰軸
〇】外抽33870
店舖出售
公寓出租（S）
三层旺店
KKPJSS21百乐頓 人潮多,交通便利 最高堤公福旁 升 ffiMSl5% H 价联络0102176683
阿勇水喉服务
RM10
屋興、地台!!、
丁基、马楠基、 面就、加大水压、
水泵、想水器、 风喉、抽我池、
PVC门、住侔、 拉电及移电表 马桶阻基（价钱麋宜） 012-371 5554 Q17716 555幺
Mer.BenzA250 2014 年 CBU Spec 直・对车主 原装里程36K WRM90.000 013-3232 621
新山 Sri Samudera Studio公寓 租/售 （株近海边/ 大钟楼ハレ央氏院） -u«ie 联络:James 011-2111 9881
空地出租
条半石 现，空地出租 适合二手作行 租金相宜,ifl'U：OI2-3979723.01J3232621
空地出售
排屋出售（K）
家庭女佣兼 司机
-女性为佳
ー负责裁接送ぜ人家 •贝页打打.清洁 工作时冋:7am-4pm -JF11JW：M<24 工作地点: 蒲种 Puchong 靖联挤： 012-280 3531 Jennifer 012-276 7807 Darren
仓库管理员
U位）
新加坡中史》f同牌漬 蘇水髙达新币S2400 *13薪
*1年两次花红
*6夭制
（毎日"时） ・包吃.不包住话 ♦ 6.30um 到 63Qpm ifl联格 Ns Goh 只限 whaJsapp H5-8I83OT0I
网卖助理
五美制•1・5pm. 欢迎肉校生.月人:.
One Selayang.
010-460 2268, 018-313 1188. 现金收车 •1-25 年 ，汽年"VAN ・4X4 ・上门山车唧觐割名 ・手续清楚.无手化.
012-2263382
Kajang
Taman Kajang Baru. 22x80.4W3M.永久. 近MRT站和BHP. »RM5xxK.
电:02200 7933
榴槌园出售 彭亨RAUB •双i・吉罗SgKIau ♦ 18.6英耐.永久 •小山坡.有水电
•猫山王T00棟 •黑側300棵
出RM28万/英亩 019-273 2230 Tan
（El ）1688
0.会计/书记2.水电エ '
3.司机 4.烧焊
5. 洗车包エ/管エ/合作伙伴
6. エ厂员エ体地/外エ）
7. 园丁,男女皆可
〔8.神庙打理人员 ,
,年龄不成何題
•能刻苫酎劳/0•体（8康 ."【提供住常或JH近居民为佳 •«5水裡经弗而定
,另有肩!初刮a出租/出円 •另有承接・筑「程 •託甘中养老院、¥求合作 .收购国内外堆皮
有息看谓従快联済:
07-8614913/6
019-7785409, 019-7851888 （Dato Sri Lay）基生
N010, JLN NILAM 3, TMN BUNGA RAYA. 81800 ULU T1RAM, JOHOR
生产员エ生产员エ
排屋出售（〇）
OUG
BKTOIIG Town
House 出円 l690sf 3房3浴.装修.永久 俾RM850k欢迎仲介 代理.电012-3142211
土地出售 P.JayjiScc.18 舶吧生 跟永久地契,11,272 sqft住宅区,靠近Jin RmplarKTM 站.
013-8700 855
土地出售 甲洞匚业地L3依格 地势平坦.出入方便 接近吉隆坡市中心・
HI"诰8 6886 （FI7I3）日3）0788
名货仓助理 甲司 Warehouse Assistant 航罗里司机
I Lorry Driver'Gdl手醐照
收购旧车
5年到35年,任何年款 另收旗托车.任何仲 012-330 1689 Yong 03-4131 6899(0) 034142 6001(H)
靓房岀租 甲涓Vista Magna ff 大.中 JhW.ffiJusco. KFC.Carrcibur 银行 商店车站冋家似.日 租旅 ffl.012-295 6062
秘书/书记
艺昇五金机械有限公司 IKSING HARDWARE & MACHINERY SDN BHD
No 7, Jaian 4/91A, Taman Shamelin Perkasa, Cheras. 56100 Kuala Lumpur 有兴趣者谓联络: 016-6141 242(MrLiew) 03-9281 3192/03-9282 3192
他婁嗽
更换各式 水头水箱 马桶零件 现修爺洗衣机 .016-6936069
新加坡女佣中介所 诚聘 局新急聘
［营业代表）
［销售代理 （两名） 1男女不拘 2. 年齢40岁以下 3. 高中程度・通晓中英文 4. 熟悉柔北区&剰E行业者优先考虐 5. 待遇优厚薪金、佣金、汽车津貼 等等（1备交通， 6. 工作五天半制 地址:
・中英文,基本电脑常识. ・薪水面谈 有意者请联系WhatsApp +65 80146789 Miss An 373R&S.Taman Peringgit Jaya 75400 Melaka 有意者ー联籍: 06 - 282 1525 (办公时间) H/P： 017-582 3922(Mr.Lui) ”独立、负任感及良好的!I作态度
==屋业发展公司征聘= 新加坡聘请 1 ■■・ 一 A 允 !—一 1 __ I » »1 —
Sales & Admin Executives 销售与行政助理 1 (RM3500 起) 丿 有经验新加坡月嫂
一年齢55岁以ド -工资而谈 -无经般提供培调,长期工作, 培训地点:柔佛Larkin 013-941 9193
・须具备相关工作经验为佳。 •工作态度认真,善于沟通。 ・能掌握流利的中、英、巫语 ・工作地点:文丁 （Mantin.NS） Tei：012-229 3689 Seremban 餐厅聘请 点菜员 (Captain) 有意者漬拔电或 WhatsApp 017-826 1031 新山福长兴 聘请殡葬 1） 工作人员 2） 罗厘司机 •知女皆可 .伽供住宿 •ifififfl任成 .提供在职培调 016-7215522 No5 JiianLooMongJocn P»n5JB
★新山聘部 礙翩 蜘人 2•〇!/
捌
Tebrau JB
TelokMas马六甲
謫聘请
1) Admin Clerk
2) Production Coordinator
3) 杂エ,包装 (Packing)
4) 司机 Driver
5) Supervisor -«MOW 下 012-2195085/84
铁 r 征
H
柔佛新山大学城
1） 白钢烧焊头手,中エ
2） 铁エ烧焊头手,中エ
3） 艇装エ,包エ
,以上薪金视经验而定
[JOHORJAYA
皮门市员ヱ
•薪资23++,无需经验
,-flEPF, SOCSO,年假 I:作时冋6.30am井始 有意者.清联络Albert
]016-728 3992
49. Jalan Dedap 23.
新山 傢馄厂 聘请 头車包エ） 中エ 016-7877779
新山:食品工厂 聘请
罗里司机
.有GDL手牌.需软
1吨罗里经盟
•月薪
RM2,400-2.700 •“成任蛾.勤劳 ’年齡50以ド •「作福利:EPR
SOCSO/年假/花红
/津貼個金
•没有提供住宿・
自自交诲
竹诚意者.谓联路:
018-9074 086
新加坡急聘
1） 操作员
男/女
2） 技术员
8/12小时
粒班/固定班
萌水面谈,有13薪 加班多,花红 总收入超过
RM7000-RM10.000
新加坡有厂车接送
有意者电/watsapp
+65 -9060 8812
谢绝中介
新加坡食品公司 位于Senoko聘请
有意者,请来电 +65 6744 7732 询问详情
秘书/书记秘书/书记
马六甲 批发包点点心
女书记
ー需会操作电脑 一年龄18-45岁 一有无经验皆可
EPF,SOCSO,EIS,年终奖金
请联络:Janet 011-5339 5686
NO.18&20JALAN IMJ 6
TAMAN INDUSTRI MALIM JAYA. 75250 MELAKA
马六甲高薪聘请
包行政书记Admin河k （数位リ
一有经验者优先一通晓华、巫、英文 ー须懺操作电脑
2） 罗厘司机 Lorry Driver
3） 男销售员Sales Executive
工作地点:Krubong
•待遇从优,耕金面洽
•有EPF.Socso,年暇,花红及病嘏
有意者,请联络:
017 - 747 7088 （Ms wan）
017 - 678 8827 (Ms um)
会计/行政
聘请 普通书记 （General Clerk） 〜御f徂验（界ノ女） 皆可
70岁以下.中学 程壞
〜通晓电腕操作 10帽胴机
（Lorry Driver） 〜備有歯验及手牌 ,匚作地点:马六甲
Cheng !业区 叮作时间:5天半制
应征&消备树历. 来电安排面试 017-650 3329 06-336 5206
餐厅酒楼
Tmn Perling
★聘请大
1•帶锅
2. 楼面杂エ
3. 洗碗
4. 厨房杂エ
019-7531385
新记海鲜餐馆
《征聘》 厨房学徒Z tfaT
，男/女员エ
3杂エ
018-763 2301
UhjThm Jjbcr
室内外装修
Wl» 天花板,札缺 澈埼,地砖 艇板,油漆 电愼顶球管 拆除,水泛等等
J12-7693631
旬!!！8修与安装础铃 n.ss.isma. 林uj・糜ロ, 卷。,电如里廊»水 -瞅小建
（免费上门估价）
^）12-799 960gJ
—, PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER
n pressreador PressReader.com jM 604 27B 4604
COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE*LAW
2024年4月17日•星期三
（う全方位
ALL REGIONS B5
南洋髙報
NANYANG SIANG PAU
UPS!与新纪元合作
办教散凭供脚编
若超35度办户外活动 教长促家长投诉学校
（布城16日讯）苏丹依德 利斯教育大学（UPSI） 与新纪元大学学院合作， 在新纪元大学学院开办为 期15个月的教育专业文 凭课程，供没有教育专业 资格的在职教师或临教修 读°
这项长达15个月的 课程,招收的教师将必须 符合多项条件，其中包括 政府承受的学士文凭; 平均累积分数（CGPA） 2.0或以上;在职教师 或临教〇
巫英双语教学
这项课程也将以巫英 双语教学，每班人数设定 在约45人;教学内容主 要是班级管理，马来西亚 教育制度等〇
教育部副部长黄家和 今日在部门宣布这项历史
性的合作时说，这项课程 主要对象为非教育系毕业 的教师。
他也提到这项课程主 要让已经拥有学士文凭的 毕业生，但缺乏教育专业 资格的人士取得相关资 格，加强教育前线，投入 教学领域解决中小学长期 面对的师资短缺问题，尤 其是中文师资〇
文凭教育委会认可
他指出，双方的合作 模式将会是苏丹依德利斯 教育大学提供培训课题及 发出认证，而新纪元大学 学院负责招收学员等〇再 者，此课程也是教育服务 委员会认可的文凭〇
新纪元大学学院校长 莫顺宗教授说，目前已经 有18人报读此课程。
他指苏丹依德利斯教
黄家和（左五）见证利兹万仄鲁斯（左四）移交委任状予莫顺宗〇左起为莎扎、阿 布巻卡和阿布达立;右起为伍燕翎和阿兹占。
育大学是我国最有权威的 教育大学，在这项合作 下，修读这项教育专业文 凭课程的学生在通过考核 后，将获得教育大学发 出，并获得教育服务委员 会认可的文凭〇
课程分3学期
新纪元大学学院文学 与社会科学院院长伍燕翎
说，这项课程将分为3个 学期，首两个学期是在新 纪元大学学院修读，最后 一个学期则是在学员原本 执教的学校实习。
她说，这项安排可让 学员原地实习，而且上课 的时间是在学校假期，学 员在第三个学期后将接受 考核，若无法过关就得重 考°
她指岀，这项课题将 在今年5月25日开课。
与会者有苏丹依德利 斯教育大学国际与学术主 任利兹万仄鲁斯、人文管 理系阿布达立副教授、大 学毕业生师资课程协调员 阿布答卡、人文管理系教 育研究局长莎扎;新纪 元大学学院副校长阿兹占 副教授等〇
（芙蓉16日讯）教育部 长法丽娜说，若学校在气 温超过摄氏35度情况下 进行户外活动，该部鼓励 家长作出投诉。
她说，相关投诉可通 过该部的公共投诉管理系 统（SISPAA）提出，以 确保该部可就此事采取适 当的行动。
“如果有投诉，请转 发给SISPAA,我们会采 取行动，但重要的是投诉 必须是正式提出，这样我 们才能充分调查投诉是否 属实。
“然而，迄今为止， 我们还没有接到这方面的 投诉〇"
法丽娜今日出席“昌 明年轻训练营
"（GenMADANI）活动后, 向媒体这么说〇
她表示，教育部还发 布了与炎热天气相关的指 导方针，各方必须始终遵 守。
“我再次强调，必须 遵守所有指南，同时我们 也不时咨询气象局和卫生 部，以获得有关炎热天气 问题的指导和意见〇"
教育部此前制定了与 炎热天气相关的指导方 针，包括当气温连续3天 超过摄氏35度时，停止 在教室外进行活动。
昨日，教育部副部长 黄家和表示，如果气温超 过摄氏35度，州教育局 和全国学校有自主权，推 迟户外活动。
拉曼理工大学周六起 隆槟霹柔彭沙办开放日
雪隆詹氏公会5・19开大会
（巴生16日讯）雪隆詹氏公会将 于5月19日（星期日）上午!0 时，于该会会所召开2024年度 常年会员大会及颁发会员子女教 育奖励金，同时选举2024 -2026第二十届理事会，大会呼 吁会员们踊跃出席会员大会，以 共商一切，扩展会务。
会员大会通知书以邮寄或发 布在会员群组，通知全体会员 们，同时，今年也是改选第二十
届新届理事会，希望有意参与竟 选新届理事的合格宗亲们，向公 会提呈提名参选表格，截至日期 4月30日。
当天也颁发丹斯里拿督詹学 龙教育奖学金，给予学业优良会 员子女，得奖者须衣着整齐亲自 出席领取，恕不接受代领。
奖励金即日接受申请，截至 日期5月10日。如任何询问， 敬请联络公会秘书处。
雪隆詹氏公会将于5月19日大会暨颁奖励金，理事会邀请会员踊跃 出席。
（吉隆坡16日讯）拉曼理 工大学（TAR UMT）将于 4月20日至21日在吉隆 坡、槟城、霹雳、柔佛、 彭亨及沙巴校园举办为期 两天的开放日活动，为即 将到来的招生季预热〇
此次开放日将于每天 上午10时至下午5时举 行，为家长和学生提供了 解该校课程及升学管道的 绝佳机会。无论是基础 班、文凭、学士学位还是 研究生课程，拉曼理工大
学都提供多样化的选择， 以满足不同学生的需求和 兴趣。
家长和学生也有机会 与经验丰富、敬业的教职 员エ交流，详细了解各课 程的特点和就业前景〇无 论是关于课程设置、教学 方式还是校园生活，都可 以得到专业的解答和建 议。
此外，成功提交申请 表格的学生将享有免付手 续费的优惠〇
申请者可邮寄或亲自交于秘 书处，任何询问，请联系该会奖 励金小組主任:詹见福012-331 6756委员:詹美强012-
233 5528委员:詹美雲012-
326 806 电邮:cham. my@yahoo.com.
更多详情，致电03 -4145 0100/23 (分线 3354)、手机 〇11 - 1084 3326 或浏览 www.tarc. edu. my、脸书专页 (Tunku Abdul Rahman University of Management and Technology) 或 IG 帐 号 @tarumt.official °
宗亲出席见证〇
大楼开幕暨30周年联欢晚宴，邀请属会
马来西亚王氏宗亲总会4月20日新会所
中学华文学会生活营
全国110学生参加
王氏宗亲总会
周六新会所大厦开幕
（巴生16日讯）马来西亚 王氏宗亲总会将于4月 20日（星期六）举行新 会所大厦开幕典礼暨庆祝 成立30周年纪念联欢晚 宴，邀请全国王氏属会宗 亲代表出席共襄盛举，见 证历史一刻〇
该会位于雪州巴生市 区的新会所大厦，将于上 述日期早上10时隆重开 幕。过后，将是一系列的 活动，包括始祖子乔拜祭 仪式、太原海外王氏联谊 会后援会与东南亚各国王 氏宗亲总会交流会、第十
四届泰国世界王氏恳亲会 汇报会、《世界华人姓氏 总谱/中华百姓总谱》总 编纂王耿教授主讲"东南 亚王氏文化对中华王氏文 化的发展与贡献刍论"讲 座会、晚上7时,在巴 生会展中心宴会厅 （KCCC ），举行庆祝三机 构成立30周年纪念暨会 所大楼开幕联欢晚宴。
21日王氏大宗祠动土
4月21日（星期日） 早上9时，在仙境古城举 行王氏大宗祠动土礼及午
宴。
马来西亚王氏宗亲总 会总会长拿督王喜博士指 出,宗亲会在过去多年, 经历了诸多挑战和考验, 特别是新冠疫情期间，庆 幸宗亲们团结一心，成功 购买两槿四楼八个单位的 店屋大厦，圆了拥有自己 的家"王总大厦”的心 愿。这座大厦不仅是宗亲 会的象征，更是传承祖先 文化的平台,守望相助的 重要基地。
他说，在全体理事及 宗亲的慷慨捐献下，成功 筹获200万令吉，购置会 所大厦，象征该会迈向另 一个新里程碑〇
他说，马来西亚王氏宗 亲总会、雪隆王氏公会与仙
境集团联手创立的马来西亚 王氏宗祠，希望获得全国王 氏宗亲热烈响应。
"马来西亚王氏宗祠 计划，让全马王氏宗亲有 一个归属感的理念，团结 王氏宗亲，并起到吸引年 轻一代加入马王总的作 用，王氏宗祠不只是缅怀 先人的场所，也传承孝亲 敬老文化精神，宗祠内的 文化角落，保存会馆、先 祖的历史和事迹，让更多 年轻的一代，对姓氏与文 化有更深的了解〇"
总会邀请大马王氏宗 亲各州属会代表出席，见 证会所大楼开幕典礼，促 进联谊。
详情可联络秘书处: 电话 019-315 1449。
（吉隆坡16日讯）由马来 亚大学华文学会主办、林 连玉基金协办的第十八届 全国中学华文学会生活营 （简称全中华18） 4天3 夜总站于吉隆坡康乐国民 型华文小学举行，共110 位来自全国各地中学生参 加，反应热烈。
提高华文学会素质
第十八届全国中学华 文学会生活营筹委会主席 叶优美致辞时表示:“全 中华一直都以提高中学华 文学会的素质为宗旨，并 以游戏与课程并重的形式 进行活动〇通过丰富多彩 的游戏和涵盖范围广阔的 课程，能够培养中学生的 个人能力，建立团队精 神，提高对华文教育及中 华文化的了解，借此希望 营员能够更珍惜及爱护自 己的母语，同时也注重其 他语文的发展〇"
开幕嘉宾拿督程天送博 士代表姓氏总联总会长拿督 王鸿兴致辞时说到:"近年
来报考SPM华文学生人数 减少，将来会造成缺少华文 教师的严重问题，需要立刻 关注及解决。"
为此，马来西亚华人 姓氏总会联合会联同马来 西亚宗乡青慈善与教育基 金会成立“希望工程华文 教育基金”エ委会，领养 全国国中华文学会,以鼓 励更多华人学生报考华 文，成为未来华文教师， 解决华小和国中华文师资 短缺问题〇
同时，姓氏总联也联 合马来西亚宗乡青慈善与 教育基金会主要赞助第十
八届全国中学华文学会生 活营（全中华18）常年 活动，分别为全中华18 南马分站、北马分站、东 海岸两日营及4天3夜雪 隆总站。
出席者有马来西亚华 人姓氏总会联合会副总会 长拿督程天送博士、林连 玉基金董事潘永强博士、 Yunos Houseware Sdn Bhd董事洪慧盈、康乐华 小董事长颜康益、康乐华 小校长张清妹、马来西亚 华人姓氏总会联合会执行 长张明生博士、马来西亚 华人姓氏总会联合会青委 会总团长萧伟雄、马来西 亚华人姓氏总会联合会青 委会副总团长王兆坤、明 亮之家副主席洪师平等
人〇
全体筹委及营员们以「相机』形状拍摄大合照，寓意 把总站的回忆永远定格。
空地出售空地出售
机械建筑机械建筑
吉隆坡产业 出售
1） Puchong Jaya
可建公寓楼住宅地 大路边1.2英亩,永久地契 ~RM383仿尺
2） 沙登岭住宅地靠近公寓
3.27 英 ffl~RM15〇/ 方尺
3） Johor产业出售
笨珍市区大路旁,商业地 已批准12.5亩~RM42/方尺
4） 笨珍工业地34哩,已还 Premium6.6 英亩 ~RM42仿尺
谓联络:
邓先生 012-292 9719 Mr Koh 019-778 9567 Golden Park Sdn Bhd
We Supply Heavy Duty Scaffok&ng & Accessories' 提供各种门架/钢官架和各式建材
Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077 Jax: 03-7980 9368
Email: ankaraiaya@gmail.com
修理卷门换屋顶 修理玻璃门窗水喉 专业屋顶漏水油漆 厕所地砖漏水 換门斗m換铁轮 清洁地砖骊复新百叶窗装修
017-207 4801
其他房屋離
劉補習學院H
有房出租
位于焦籲大同花园 有用出租
：016-222 9581
新山 JOHORJAYA ssAAitttn WxW 位干店!《財面Jff区
买卖货關员 或合作也可
011-S8610433
瞬•Z全Hl
司№<0
2) 教師助理
3) •紀4)保安
5)淸潔工人
SSmui/TampoV Urtiin KompuE 016-7516 073(Mr Liang) 01$-7349 291(Ms Usa)
行业出售 车「偃％俸件 轩博咯俸件
福地出售 上毛月富貴山庄 .家族位8人风水対地 业I:以紹低价格出叫 酒合fi兴建投资 的买家 联端: 014-3329472 Alex [雪櫃） 洗衣机,水电 现修 （010-7631761J 新加坡 修车厂高薪聘请
卩有经验冷气维修 技工 2.汽车引擎维修 技工 丿
有意者谓电: 65-6455 6268 65-9178 6498
象家侦摞 由mm骨 mi mi 本5弑h 恥与MM务 “をgj [012-2073388 ,新山 有限公司注册 理账服务 所得税呈报 薪金计算服务 019-7567676 （Mr Lim） 新山顺利花园 档位岀租 （輛膘荣 （飾）浦齒成麺 踊雄 016-781 0386 June 016-701 1811 mmjiW主、号主
兼职/其他 兼职/其他
佛教静修中心 聘请 普通员エ （男性） 地点:KL 踹史 •ロト合同为聊两年 •月薪 RM300〇• RM6000 冃意者前来陶征 017-900 3881 在新加坡工作 赚取高达 RM870〇/ 月 §151 •隔强健的体格 •在港口工作 -必须轮理 ・只限 Form 5 or SPM（免!5培训） il!电:Ms Winnie 016-739 2558
新加坡修车厂急聘 1. 有经验修车头手 2. Tyre-Man
薪金:S$3000以上,视经验而定 工作地.点:Jurong East fi窟指悝络+65・9365 5498
服务
服务
上门收购废料
机械・汽车,叉车,废铁・电池,电板’ 电线铝以及其他废料等等’ 淸理垃圾等等。JB区
请来电询冋或WhatsApp
+6018-762 2889
Mr Goh
新加坡公司 诚聘 搬运厝通エ •工作稳定•体格健壮
・花红福利等
清WhatsApp Miss Toh + 65 ・ 9671 2071 或电邮 bt@hocksiong.com.sg
会计/行政会计/行政会计/行政
Recruitment III
Account & Admin Staff
RM3,800 - RM4,200
*Min 2-3 Years Experience
•Able To Start Work Soon
aTebrau Industrial Park
•Monday to Friday, 8am to 5.45pm •Manage Sg & MY
-Basic Accounting
• Admin Work
-Purchasing
•Speak & Write In English & Mandarin
•Work Independently
•Manage Whole Office In MY •Own Transport
•Contact Stephanie 011 2133 6369
行销人员
•年价30-50岁•9｛攵不枸
-OA深学历・通晓巾、英.职文为住 书至少貝仲畋沟通能力葛备交通 一月人N侑达RM4,000至RMZOOO （视竖敬和!:作表现而定）
07-2544682/012-7220258 Mr. Krishnan
新加坡聘清 兼职销售员 •男女均"I 工作地.4：:早市巴#!
• l.fVHlM：
早上7a>m 一下午Ipm •【伸:
県期，、〈及星期F1 ・エ成:RMI80
M天5佥
WhatsA pp +65-8301 7157
—, PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER
n pressreador PressReader.com jM 604 27B 4604
1^^ COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE*LAW
2024年4月17日•星期三
①全方位
rALL REGIONS B6
南洋髙報
NANYANG S1ANG PAU
滥用善心屡不悔改
大学生鈿〇万關債
海鸥文化艺术奖成绩揭晓 音乐人保罗获终身成就奖
（大山脚16日讯）大 学生屡劝不听，竟想 出各类名目，骗逾10 万以偿还赌债!
一名大学生以学费不 足、开学"无法缴学费就 被踢出校"，及父亲残 疾、母亲当小贩等借口， 获得善心人士的怜悯，从 去年开始向国内社会人士 和慈善团体骗学费而被揭 发，前后估计诈骗金额逾 10万令吉。
对方被揭发后，更于 去年12月31日当着一 名警官面前"忏悔”，并 写下悔过书，声称自己因 接触网络赌博输钱，并坦 承萌起利用善心人士的念
称若没交学费将被踢出校
翁协文说，他于去年 6月开始接到吉隆坡安邦 一通来电,要求协助一名 在北马求学的学生,后者 声称隔天若没钱交学费就 会被踢出校门。
他联络大山脚4个慈 善团体求助期间，获悉已 捐过钱给对方，统计发现 所捐款项已超出所需学费
翁协文说，该大学生 是透过手机广发讯息向众 人募款，讯息附上其就读 大学银行户头号码，相信 因此而让接获讯息的公众 不疑有诈。
“为厘清何以各方汇 款到大学的银行户头后， 该大学生仍可继续获得款 项，经向校方了解发现，
消防员通过挖掘机寻找被活埋在地底的男子〇
疑隔邻电线短路 槟著名档口遭火焚毁
（槟城16日讯）疑隔邻 空置档ロ的电线发生短 路，槟城著名的崙都兰樟 斯里达迈花园（Taman Sri Damai）组屋番茄饭 （Nasi Tomato）档ロ遭 殃，被大火焚毁〇
此宗火患是于今日上 午约10时30分发生,
头，以骗钱还债〇
然而，尽管屡次给予 这名大学生改过自新的机 会，但被发现没悔改;过 去逾一年多次为该大学生 与其他慈善团体进行案件 调解的调解人翁协文 （56岁），基于对方重蹈 覆辙，今日特地召开记者 会警惕各界小心捐款。
行善反变做坏事
“社会善心人士和慈 善团体应借鉴此事件，务 必进行家访，也要向校方 查清求助者的学费状况后 ォ好捐款，勿让此歪风继 续，导致社会热心人士原 本行善反变做坏事〇"
据他所知，社会各界
数十倍，最终揭发对方后 给予机会悔改，对方也归 还善款〇
岂料，去年9月翁协 文再接获霹州安顺一名老 师被骗1万8100令吉， 大学生被揭发后有陆续把 钱还给老师，后者也答应 给对方机会〇
去年12月27 S -
讯息附上学府银行户头
所汇入款项达到所需学费 额度后，余额就会退还给 相关学生〇”
他相信，该大学生是 利用此漏洞继续获得款 项;校方也告知，并没有 “无法缴学费就被踢出校” 一事〇
“更何况该大学生已 有借贷国家高等教育基金
当时饭档的女员エ正在档 ロ剥洋葱，所幸她及时逃 出而幸免于难。
心有余悸的女工受询 时表示，她首先闻到烧焦 味而起身查看，惊见隔邻 空置档ロ的电线发出火花 并引发爆炸声，她瞬即逃 出档ロ在组屋空地避灾。
对该大学生的捐助，有单 据的汇款捐助估计逾!0 万令吉,全国至少有7个 慈善团体和多名社会人 士，当中包括董事长、校 长、老师及个人，也曾帮 助过对方〇
由于至今仍未有其中 受骗一方报案，他因此呼 吁相关人士和慈善团体报 案，让警方介入调查，挽 救该大学生的前途。
翁协文补充，他已向 大学生发出最后的劝告， 要求对方必须尽快向父母 下跪认错,同时站出来向 社会道歉〇
“对方考虑这么做， 但条件是要求蒙面及要我 陪同，我答应他了 〇"
再次发现该大学生并没有 悔改，只好求助警方;对 方随后接受一名警官的辅 导，更在其面前边流泪边 写下悔过书〇
他说，上周再发现该 大学生没悔改，且也查获 数名人士和团体共捐出2 万100令吉，对方被揭发 后在一天之内归还善款。
局（PTPTN）,因此他还 会缺钱吗?"
他由此希望校方，能 正视此问题及纠正学费缴 费机制可能存在的漏洞。
翁协文补充，过去调 解此事时，也曾要求各方 给该大学生机会悔改，然 而事与愿违，他为此向各 方致歉。
挖好井口突塌陷 青年惨遭活埋死
（哥打容鲁16日讯）一男 子在回教堂附近挖井，岂 料在井口挖好后，井边突 然塌陷，将男子活埋在 6.1公尺深的地底下，最 终惨死。
死者为23岁的莫哈 末凯鲁杰菲里，事故发生 在巴西马的甘榜格兰督乌
霹雳路消防拯救局在 接到获投报后，迅速派员 到场灭火，并于约上午 11时15分全面扑灭火 势〇消防拯救局的火灾鉴 证组人员正调查起火原 因〇
据番茄饭档档主指 出，起火的隔邻空置档ロ 已空置约2年，他不清楚 为何档口还有电流供应。
答・都兰樟州议员王耶 宗在接到火患的消息后， 也到场了解火灾情况。
翁协文（左）召开记者会时，出示该大学生向外界募款 的手机讯息;右为慈联总务黄木光〇
我是半エ半读来维持大学费用・ 因此我的学费不足我需要各位善心的帯 忙,我所需要的学费是4200和宿舍费 Rm869总学费是rm5069希望大家可以 帮忙让我继续读书感恩.目前还缺少 3500左右令吉,肯请各位善心人士们可 以帮助我解决学费问题.让我可以放下朮、 来因为要开学了目前很担心无法解决学 费方面的问题传 6：34PM
大学生向社会人士募款的手机讯息内容〇 （翁协文提供）
坦承接触网络赌博
翁协文说，该大学生 当着一名警官面前写下 忏悔书，内容包括大学 生连名带姓，承认自己 在去年3月接触网络赌 博，一开始赢了不少 钱，大约1万5000至2 万令吉〇
他指出，该大学生也 在悔过书说，自己过后 赌博都几乎输完所有赢 来的钱，及本身的一些 储蓄，最后因为没有钱
班回教堂〇
据悉，死者靠挖井养 家糊口，此次是受到哥哥 聘请，到该地点挖井，在 准备往井内放置混凝土卷 时，却不知何故突然坍 塌〇
吉兰丹巴西马消拯局 行动指挥官阿德南末祖里
消防员奋カ扑灭火势。
了,就到处跟网络贷款借 钱，并在去年7月、8月 开始，有心要利用善心人 士的心意来骗钱。
悔过书还写道:"一 开始骗的到过后就萌生这 种骗钱思维，因为欠债而 利用多人的善良心来骗 钱。"
悔过书也指，若再次 犯错，愿意接受警方的调 查、逮捕和公开真面目， 让大众警惕〇
表示,该局在昨日下午约 5时54分接获投报，随 即派出10名消拯员赶往 现场。
“消拯员在傍晚6时 1y分抵达事发地，并在 居民协助下，在晚上7时 15分找到该男子遗体〇”
“男子被埋在6. 1公 尺深的地底，经医护人员 检查,证实被找到时已经 死亡〇"
他也说，尸体将移交 给警方做进ー步的检查〇
（八打灵16日讯）由海 鸥基金所赞助，第四届海 鸥文化艺术奖成绩终于出 炉了。
于2018年开跑，旨 在鼓励各族的艺术文化热 爱者，通过各种文化艺术 作品及活动,将我国丰富 多元文化发扬光大的同 时，也希望能够达到维护 社会正义，促进全民团结 和谐友好的目标。
今年的海鸥文化艺术 奖依旧吸引了来自不同族 群热爱文化艺术者的申 请，所提呈的计划书内容 包括了各个领域、符合了 我国的本土多元文化色彩 并具有很高的水准〇 投身音乐长达40年
评审团从72份的申 请书中，选岀了 8位获 奖人，所获得的辅助金介 于5000至8000令吉不 等，并选出了一位终身成 就奖得奖人。
“终身成就奖”得奖 者是来自槟城的资深音乐 人 保 罗 （Paul Augusti n） 。他 是 Penang House of Music （PHOM） 以 及 Penang I si and Jazz Festival
终身成就奖:
序 名字 奖金（令吉）+奖杯
(1) Paul Augustin (保罗) 5,000 +奖杯
辅助金:
序 名字 辅助金（令吉）+奖状
(1) Ho Lee Ching(何侣菁) 8,000
(2) Kevin Bathman 7,000
(3) Felix Elmer 5,000
(4) Wen Di Sia(谢雯娣) 5,000
(5) Chew Win Chen(周盈贞) 5,000
(6) Chin Slew Chien(陈秀君) 5,000
(7) Miriam Dev叩rasana Samuel 5,000
(8) Balqis Tajalli 5,000
共:45,000
第18届马华文学奖
提名展延至30日
（吉隆坡16日讯）第 18届马华文学奖原定 于自2024年3月1日 接受提名至4月15日 止，考虑到期间受连续 假期的影响，为了给参 选者充足时间提交作 品，本届马华文学奖筹 委会决定延长提名日期 至4月30日（星期 -），以此鼓舞写作人 踊跃参与这项两年一届 的文学大赛〇
第18届马华文学 奖由吉隆坡暨雪兰莪中 华总商会（隆雪中总） 主办,马来西亚华文作 家协会（作协）协办。
值得注意的是，已 连续承办逾35年的马 华文学奖，今届首度开 放自荐参选，同时保留 他人提名制〇马华文学 奖每届颁予一位得奖 人，得主可获奖金2 万令吉及ー个奖座〇
音乐人保罗膺“终身成 就奖” 〇
的创办人，投身音乐领域 已长达40年〇
他为本土音乐所作出 了积极和长远的贡献，他 把收集、记录及出版槟城 音乐作为一生使命〇他为 马来西亚建立了内容丰富 的音乐信息库，其中包括 稀有的实体录音〇
值得一提的是，保罗 和占姆士 （James Lochhead）曾于 2015 年一起完成出版了 《Just For The Love Of It）,一本记载 1930至1940年的槟城 乐坛点滴的书籍，带领热 爱音乐的读者重新回顾并 感受那个年代的乐坛盛况 和灿烂时光。
参选者为以华文从 事小说、散文、诗歌、 戏剧、评论、杂文等文 学创作的人士，必须是 在世的马来西亚公民或 马来西亚永久居民，同 时须至少出版过两本单 行本华文著作。其作品 须反映大马社会现实， 具有国家意识，致カ为 发扬马来西亚华文文学 而努力。
提名请浏览隆雪中 总网站 （WWW . chi nesechamber. org . my） 或脸书 （KLSCCCI）。请联络 秘书处赵小姐03 -4253 2135 ;电邮: chowsf@chi -nesechamber.org. my :地址:7th Fl oor , Wi sma Chinese Chamber, 258, Jal an Ampang, 50450 K.L.。
苏宝林欠7020万债务
银行拍卖圣淘沙地段
（新加坡16日讯）洗钱 案被告苏宝林欠银行房 贷、信用卡债约2000万 元（7020万令吉），法 庭允许银行变卖他在圣 淘沙的ー块地抵债〇
新加坡警方去年8月 侦破当地最大宗的洗钱 案，涉案金额超过30亿
元（105亿令吉），迄今 有九男一女被控〇
10人是苏海金（41 岁）、苏宝林（42岁）ヽ 苏剑锋（36岁）、张瑞 金（45岁）、林宝英 （44岁）、王水明（43 岁）、陈清远（34岁）ヽ 苏文强（32岁）、王宝
森（32岁）、王德海 （35 岁）。
苏文强、苏海金本月 先后认罪后，分别被判坐 牢13个月和14个月， 大部分被缴获的资产充 公。与苏海金相关的充公 资产价值超过1亿6600 万元（5亿8268万令
吉），包括房产、汽 车、名表、现金等。
另ー被告苏宝林一栋 被缴获的圣淘沙涉案物 业,即将在本月2 4 S -由房产顾问公司Edmund Tie负责拍卖，公司今 年3月开出2710万元 （9512万令吉）的要 价〇
根据《海峡时报》报 道，苏宝林欠下了华侨 银行约1970万元的债 务，包括房屋贷款和信
用卡债，加上利息的话， 欠款料超过2000万元。
华侨银行向《新明日 报》证实，银行2023年 8月启动法律程序，要求 通过出售圣淘沙海洋通道 （Ocean Drive） 69 号的 住宅，收回逾期的房屋贷 款。华侨银行也透露， 2024年1月5日取得法 庭判决后开始收屋、出 售〇
苏宝林的刑事案件目 前仍在审前会议阶段。
原要重建豪宅 被捕后成荒地
苏宝林花近4000万元 （1亿4040万令吉）购入 圣淘沙豪宅后拆卸并有意 重建，被捕后留下一片荒 地〇
2021年3月，苏宝林 花了超过3933万元买下了 这栋圣淘沙升涛湾的1万 9550平方尺洋房，尺价约 2012 元（7062 令吉）。
当时的卖家是一名 房地产投资者林进发 （译音），商业注册资 料显示他从事蔬菜水果 供应生意，以及经营餐 馆和红酒分销。
苏宝林买下该房产 后，将房屋拆除，并打 算在该片土地上重建两 层楼的独立洋房〇
2024年4月17日•星期三
（。全方位
ALL REGIONS B7
南洋高報
NANYANG S1ANG PAU
警研究越境潜逃手段
孃犯图从春逃麦加
吉隆坡国际机场枪击案
嫌犯延扣7天助查
（哥打寄鲁16日讯）警方 不排除，早前涉及轰动全 国的吉隆坡国际机场第一 航站枪击事件的男嫌犯， 事后试图越境从泰国逃往 麦加。
武吉阿曼刑事调查部 总监拿督斯里苏海里指 出，这是依据嫌犯经常出 国的记录，以及持有护照 和一些里亚尔和泰铢外 帀，所做出的推断。
他说，警方也正在研 究嫌犯试图潜逃至国外所 使用的方法。
“我们之前研究的行 程记录显示，嫌犯确实是 经常出国,如沙地阿拉伯 和泰国，过后再入境大 马〇
他今日在吉兰丹警察 总部召开新闻发布会时，
这么说〇在场者包括吉兰 丹总警长拿督慕哈末查 基〇
询及嫌犯是否有申请 赴国外的签证，苏海利 说,此事还在调查中。
他续说，初步调查结 果显示，嫌犯在4月14 日使用同一辆的本田思域 轿车抵达吉兰丹，但更换 车牌号，以掩人耳目。
他指出，这名男子在 落网前，曾在哥市的一间 酒店落脚。
拥4张他人身分证
“嫌犯拥有4张他人 的身分证，其中一张用以 登记入住酒店〇"
他提到，嫌犯使用他 人的身分证是为避免自己 被公众认出和遭当局追
苏海里（中）展示起获的手枪，左为慕哈末查基〇
0ミぎ 言観一
捕〇
38岁的嫌犯于上周 日凌晨1时30分，在吉 隆坡国际机场第一航站向 等候朝圣者返国的妻子开 两枪，当中一枪落空，另 ー枪则击中妻子所雇的一
名保镖腹部。
保镖尚未恢复意识
截至目前，该名私人 保镖仍在赛城医院接受治 疗，并且尚未恢复意识。
警方援引1990年国
民登记局条例第25 （ 1）
（0）ヽ1971年军火（增 刑）法令第8条文、 1960年军火法令第8
（A）条文、1987年陆路 交通法令第!08 （ 3）
（F）条文调查此案〇
涉嫌在吉隆坡国际机 场持枪企图狙杀妻子，男 子今早被特警押往哥打崙 鲁推事庭，申请延扣7天 助查〇
38岁的嫌犯在周一 （15日）在丹州哥打答・鲁 落网〇
推事莱依斯英然批准 警方从今日（16日）开 始延扣嫌犯y天，直到下 周一（22日），警方援 引1971年军火（增刑） 法令第8条文调查嫌犯。
嫌犯周日凌晨在吉隆 坡国际机场开两枪狙击妻
庭申请延扣〇
身穿囚服的嫌犯被特警带上
嫌犯要求7律师代表抗辩
"我需要7名律师代 表我!"
男嫌犯今早在哥打崙 鲁推事庭时，突然表示他 需要7名律师代表上庭 抗辩的谈话。
子，导致一名保镖中弹重 伤，他昨午在哥打崙鲁落 网，警方也在行动中起获 了一把手枪助查〇
据《每日新闻》，嫌 犯是在靠近吉兰丹警察总 部前的一家医院被捕,嫌 犯曾试图拒捕，惟最终被 制伏。
报道引述消息指出，此 次行动是有雪州警方及丹州 警方配合，并由丹州刑事罪 案调查组警察逮捕，警方也 起获了他干案用的手枪，以 调查他从何种非法渠道获得 手枪及子弹。
嫌犯今早8时25分 身穿紫色囚服，由警察押 到哥打崙鲁推事庭申请延 扣，过程中面色平和与媒 体挥手致意，并表示愿意 与警方合作〇
动机与个人因素有关 警吁外界勿胡乱猜测
警方证实，吉隆坡国 际机场第一航站的枪击事 件的主要动机与个人因素 有关，因此吁请外界勿胡 乱猜测。
苏海里强调，至目前
方并没发现男嫌犯向妻子 开枪的其他因素〇
他说，警方向嫌犯录 口供后，也证实对方并无 精神问题〇
他说，嫌犯使用的是
为止，除了上述原因，警
奥地利格洛克19手枪
苏海里检查男嫌犯的轿车〇
（GLOCK 19）,相信是从 邻国非法获得。惟警方仍 在调查嫌犯如何将枪支带 入我国。
他指出，男嫌犯将于 今天被押返雪州，此举是 为了方便警方对此案展开 更详细的调查。同时，警 方也将传召所有涉案证 人，以进一步完成调查〇
他说，男嫌犯来自雪 州，曾在吉兰丹念书。
他说，除了该把奥地 利格洛克19手枪、警方 也起获33枚子弹、球 爆、6部手机、护照和4 张他人的身分证。
他说，嫌犯是昨午3 时在一家医院领取建康报 告后,离开时在医院前被 捕〇
苏海里说:“根据调 查，上述健康检查是在事 发前进行，至于领取有关 健康报告是为了申请签证 还是其他目的，警方仍在 调查中。"
身穿扣留犯制服的嫌犯（紫衣者），在警员的扣押下步出机舱。
遭枪击保镖动二次手术
男嫌犯今午 在武吉阿曼刑事 调查部总监拿督 斯里苏海里亲自 押送下，乘飞机 抵达梳邦警察空 中行动部队半岛 基地〇
警方安排 King Air B300 型号的飞机押送 嫌犯，飞机于今 午1时45分从吉 兰丹哥打答・鲁起 飞，并于2时10 分抵达梳邦。
在警方扣押 队伍中，包括雪 州刑事调查组拿督巴哈鲁 丁高级助理总监，他们皆 没有对媒体发表谈话。
身穿紫色扣留犯制 服，双手被扣在背后的嫌 犯在警员的扣押下步出机 舱，随后乘上警车离开; 嫌犯预料将被扣押到雪州 警察总部接受调查。
警安排飞机押送嫌犯
（八打灵再也16日讯） 在吉隆坡国际机场第一 航站遭枪手开枪击中腹 部的保镖莫哈末诺哈 迪，今日进行第二次手 术〇
中枪的私人保镖绰号
机场枪击案敲响警钟 彭拟加强景点安保
（关丹16日讯）鉴于大 马国际机场日前发生枪击 案敲响警钟，彭亨旅游局 将探讨加强该州旅游景点 安保，保障游客安全。
彭国际旅游展推介礼
彭亨团结、旅游与文 化委员会主席兼行政议员 梁耀雯说，当局会对此进 行内部探讨:“虽然彭亨 州目前未发生游客安全相 关问题，但我们会严阵以
彭旅游局定10月
办大马国际旅游展
彭亨旅游局将于今年 10月8日至10日，在苏 丹阿末沙国际展销厅 （SASICC）举办 2024 年 大马国际旅游展（彭亨 站），放眼接待1万名国
"阿龙” （Along），是 一名经验丰富的私人保 镖，前天凌晨他顶替另 一名休假的女同事，保 护女宗教司法拉，结果 在吉隆坡国际机场遭法 拉的丈夫哈菲祖开枪击
待，包括加强该州景点的 安保，保障游客安全〇"
她今早在该局关丹办 事处出席"2024年大马 彭亨国际旅游展”推介 礼后说，社区安全向来由 政府相关单位负责，一旦 发生事故，都会按照一般 程序报案〇
因此她建议，若是游 客发生安全问题，除了按 照一般报案流程，若有需 要也可寻求旅游警察介入
内外旅游商务访客〇 梁耀雯表示，将有
200名海内外旅游商务单 位参展，当中三分之ニ来 自亚太区，如东南亚、印 度、中国、台湾等〇其他
中腹部，紧急送往赛城 医院抢救〇
据《新海峡时报》报 道，伤者妻子西蒂诺莱 达（28岁）指出，伤者 已经进入手术室进行手 术，接受治疗。
梁耀雯（右五）与彭亨国际旅游展委员会成员合照。
协助。
洽谈日本动漫活动
另外，梁耀雯透露，
国家包括欧洲（27%）、中 东（2.2%）、非洲（2%） 及美洲（1.6%）。
这些旅游业者分别来 自旅行社、旅宿业、商务 会展领域、国家旅游组 织/旅游局、交通业者、 旅游与科技业者〇
她说，这是我国首次 由州政府主办的国际商务
嫌犯弟弟信任警方调查
（吉隆坡16日讯）吉隆坡 国际机场枪击案男嫌犯的 弟弟表示，他们完全信任 警方对案件的调查，并交
该局接获举办日本动漫 《咒术回战•Jujutsu Kai sen）活动的建议 书，与该动漫作者及动漫
（B2B）旅游展，亦是彭亨 州政府通过2024年财政预 算案的其中一个计划，以 推动该州旅游文化发展。
将办商务交流
“该展将举办商务交 流活动及旅游研讨会，为 与会者提供商务交流平 台,拓展商业网络及合作
由法律制裁哥哥的行为。
他说，其兄长是家中 老二，当获悉兄长在逃亡 时，父母曾恳求兄长尽快
IP的洽谈还在进行中。
“相关日本动漫有其市 场价值，估计版权洽谈还 需一段时间オ有结果。”
商机〇"
旅游业是该州经济的 其中一个主要贡献领域， 数据显示，去年共有 1323万1064游客（至 少宿一夜,不包括一日 游）到访，旅游开销达 118亿9000万令吉，超 越州政府设定的1300万 游客人数目标。
向警方自首。
他接受访问时说，实 际上，兄长被警方逮捕 后，家人反而松了ーロ 气〇
他说，枪击事件后， 家人多次尝试联系兄长,
陆兆福:3造将讨论
加强隆国际机场保安
（吉隆坡16日讯）警方、 国家安全理事会和大马机 场控股有限公司（MAHB） 将尽快展开讨论，以改善 和加强吉隆坡国际机场的 安全问题〇
交通部长陆兆福今日 主 持 2024 年 Mastercard和兴业银行 EVlution充电站推介礼 后接受询时，这么说。
他说，在机场，除了 警方等安全部门外，机场 运营商也有辅警，即航空 安全（AVSEC） 〇因此， 机场安全会得到改善，他 们将听取警方的建议，以 了解如何加强机场的安全 检查〇
“任何具体步骤都需 要考虑到各种因素。目前 为止，我认为警方和大马 机场控股有限公司需要进 一步讨论〇"
他相信警方会尽快提
但一直无人接听〇
“确实，我们对兄长 的行为（枪击）感到惊 讶，但事件已经发生。我 们接受这是ー个考验，尽 管父母非常悲伤，以至于 影响了他们的健康〇"
陆兆福
供建议，并与大马机场控 股有限公司展开讨论。
此外，他说，至目前 为止，政府尚未讨论在所 有机场安装金属探测器， 以改善机场安全的提议。
他说，在这方面，他 们需进一步讨论，任何涉 及改变标准作业程序的步 骤，在落实前都要考虑各 方面的因素。
他说，大马机场控股 有限公司需要采取进一步 行动，因为这涉及机场运 营和任何标准作业程序的 变更。
PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER
PressReader.com 〇 +1 604 278 4604
COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW
南洋商報
2024年4月17日•星期三
广告
赠送麦当劳礼券
and a total prize worth RM500k
千万别備过
，存货送完为止.须符合条件
’须符合条件
EUROPEI
程无购物站
賢・WfaL©4688
3588¢
2028团
Tahvau
RyCnrise
588¢
5888
泌988
冗M；
【9嬲
10588
348¢
作呼"
M88
©4政
36688
tSr21188
AMERICA^
渉进"i
33¢¢
338¢
3.688]
2588'
,1838¢
0WE旳》キ瓣南 I G心徴大师
（星期日）
9PM
订购GD旅游配套 附送丰富礼品 &行李箱!
Ufa y RM.
»7688
[978¢
RM1
3388
免费精致 最点r招待
♦JlHrnm RM」
6988]
节省高达20% 的机场接送
・须符合条件
SUNW^ PYRAMID 9 Blue Concourse (LG2)
14險
（星期五） （星期六）
2024年 4月• 10AM
ANjTiHEMl 痕!5 震促輸 3,0） 4天3晚珂加坡;槟城-新加坡2088 15天4晚新加坡-槟城・»吉岛ベ・
■・新加坡g-w剛 2488
6天5晩新加坡~検城-普吉岛お調
1S 送 A,»E
、ヴ"編RM
83988
9矢8晚新加城-印尼一新加坡
E.9O.3M! 焼マ吸『預OZOO
w特别包含 M COVID-19 SE游保险 指定旅游配套而已.只限69岁以下的客人・须符合条件
£&3888
め全程无购物站I
CODE
MERCEDES BENZ
中欧特别风味餐安排
伦敦+迪拜
,，扁UE 抽
103671
12X9*
,奇幻之旅
东京谊士尼海洋
法国阿尔卑斯山
欧な全州
煎岫济州岛
/马耳山（頓安红#SPA）
41888
俱尔王半岛
+黄刀镇极光之旅
(PDC"ANS)
全包
2024年9月13日
OASIS^SEAS
間中/髙・伯布/花落/宜兰/台北
RM4000
52^10®
金三角之旅
EXPLORER S SEAS
・杜:拉
AX： 20124* 8A-11A
1晩航线限時促销
巴拉巴特
时
21 OCT 2024
RjiwKSibcm
自由行
呻
格・吉亚 亚蔓尼亚
諏普
海洋寧险者号
・西班牙魅力游
INSTANT SAVING RM4000 per couple
观看日出海一
槐园/彩化/畠义/台中ノ苗栗/台北 或入住1晚间•山真憶二キュ
暫整野は
香港或+澳门
&・適斯尼乐BB温g I. -I
iSI J珠海/长隆海洋王国 +会同古村入住1晚 长隆企鶴酒（S'l«C!HKf>l
鹽誤y
南美洲专三
巴西,秘鲁&阿根廷
■W J I ttHWWDM I ，溥点©
目![二晨埃尊尔故塔 m •始河游船 旧阿姆斯待丹运河游船 E2ttEK
知公 GFNTINf
職あ2 "Q_REAM 2天1晚巴生港口-新加坡 云頂梦号 新加坡~巴生港口
Halloween Party ©Seas
届亘)巴生港口 ~新加坡ー検城~巴生港口
• FREE HaUggfi Prtvato Fam Pirty Mlh DJ Muaic
• lnclu<te« Tout iMdoc mrooghocit 0»>o«my
海洋标志号
出 X9/927.10^18. 11)18.12^13
〔1。天 7 晚
兰
极光探索之枚
[!滴致亀以下各大旅行ttftg询何洋伽. RR 2024 GD Travel Fairせ名.全包-エ来回"果BIH1体出发用!風辻同Elftg行事（20KG） 51 “住宿田无燃油詠加类E!机场税工小我二机卜用幷（•团f 据不ほ的出发日期而异・现金女!»•«£季男加收费•更或价格報不另行通知）
BTS Travel & Tours 樂悠游旅游KPKA.N 9888
公»^ Chang Hong 囈^ Travel & Tour
CENTURYHOLIMY 長虹假期 KPM.N 6892
1S-3A. Jh 3JfO8C,TmnAteA IrM)(Nmt CKR». SB100 KL
Globalite Travel & Tours Sdn Bhd 錦隆旅遊KPWLN: 2744
M. awg Subing Gwdywr Court Z
Jto USJ Off Pvrwan 47610 Sutang J«y«
GL Travel
GL I RAVM 萬通旅遊 KPWLN 3065
顿 7林 Jh S«ta Prim» R Ug Seta Atom SHayen U13,40170 Shtft Atom. S«4v)gor
©+603-3850 5094, +6010-393 5737 ©+6018-669 3238, +6012-608 02871 ©+603-5638 0698, +6012-323 9508 ©+603-3342 9877, +6013-320 1766
游 KPKfl>l 10073
9.2nd Root, Dynwty C«r4ral, Mn Kuciw M«|u 1®. Kixtw EntrwNtnvun Pvt $8200 KuaU Lumpur
Golden Success
©+603-7972 1923, +6016-720 2923
HIO Travel Agency 嘉樂旅遊KPWLN 8338
No 19-1. Mn Pvxtoni Z Taman Segv Pvntana, 43200 Ctwm, Selangor
©+603-9082 4331, +6019-449 9334
Hippo Tours & Travel 河马假期旅游
KPWIN 4472
册na MA No,2A,"物u Tlnggi 2MS6. Bt SK 41200 Kbn« Sefcr
Ho Wah Genting
UlBf GIINTING f| ...
nW HOIJDAY HolidayKPK/LN 1911
,豪华云顶假期
GrouM Root Ho 3” 記•心 MaS*. 50150 Ku* Ltfvipur
Holiday Asia
Holida^sia- Network
亞洲風情假期
KPK/LN: 2104
77¢, Jttan Pandan Indah 倔.Eah, 55100 Kutta Lumpur
會祟尚5
No 2$«. LorwgBMNtomM Bandr BuM Iriggi. 41200 Nang S«Mr>gor
©) Honey Holiday
HONEY HOLIDAYS 甜蜜假期 KPWLN： 0003
■ ■■■・行 it
318. MRMf,Pta2tBet)ayaJalantmbi. 55100 Kutta Lumpu
财驟尸。ry m碧以，y忆之旅咿便
皿 Jh Tmnggung 279 Bdr Mihkoto 43200 Chem. Setangor
©+6018-254 9696, +6018-273 9696 ©+603-2141 6422, +6018-982 6422
©+603-4291 2163, +6019-338 6888
©+603-3324 0008, +6010-402 2028
©+603-2141 4911, +6012-274 7666
©+603-9543 2870, +6017-378 1768
Matahari Holiday 太阳假期KPM.N 4925
BbMom Court (Sn Mete). Jaian Tempua 3.
Bandar Puchcng J&ya. 47170. Puchcnfl. Sttangor
::
Melody Tours
臨携RX美乐顧期KPK1N 8785
No 2-2A. Poma Avenue 3. Jttan C«mA 1. Bandar RxMg Jeya 47t00Pudwg.Seteigot
My Perfect Travel & Tours 完美旅游KPWLN M69
8«. Stock 8,5ti Floor. Queen Avenue. Man SMfy 55100, KL
應岸
prestige Prestige Vacation Network 信镒假期KPKO 7074
No E.JhMetoSg511 TrnnlhahMMfi KepcngUmSZWOKL
QE Tourism Destination Marketing 喬宜旅游KPKJ1N 10370
lefiUh 8u»n«9s Park. 2. Mn PJ$ &5 •ay 48150 Pe<aing Jaya. Setangcr
SKYhub Holidays 務也"航天假期
KPKO2368
Warns Nvw Am. B 地 R Root 百 Raia CMan
50200 Kuril lumpir
©+603-8080 3300, +6012-233 9699 I ©+603-8080 8388, +6012-336 9898
©+603-2389 5550, +6012-390 1282
©+603-6251 6688, +6012-343 6683
©+603-5631 2988, +6012-391 8793
©+603-9775 5188, +6011-2176 3988
Sunny Worldwide Holidays 星信国际假期 KPK1N 5844
No 蜘 Jatan Pehang Man Roal S«<ap«k. 53000 Kuato Lump#
Top Synergy Limousine & Travel 佳胜旅游KPWLN 6348
No 12G Ktow» Avtnut. Jh Bah^ang. 48000 Rrang. Selangor
TSN World Travel
& Tours
彖孚旅游KPWLN 8144 No 20-24, BtoctA. Cher» Busmen Center,
Jiton »W1C. 56100 Clwr»)Kuato Lumpur
〈フ? YL Travel & Tours
ニニ^ ノ 憶旅游 KPWLN: 5277
No. 46-2 Mn Bandar 3. Puwt Bandar Puchona 47100 Puchong
石・ヽ Youfun Travel
〜& Tours
、二/ 長盛旅游 KPWLN: 10031
No 7. Tingkit 2. Jalan Be* Kepong. $2100 Kapcng, Kuala Lum^v
YSL Travel & Tours 咏胜天下旅游 KPKJVN 6107
No.5.Lorong Stfi> "oh 13A Tran KlwgUtra 42100 Khng. Stisgor
©+603-4021 1778, +6012-351 3233 ©+603-6091 5538, +6019-331 0428
©+603-8082 0111, +6012-232 5218
©+603-9133 1313, +6012-656 3633
0+603-6262 8898, +6017-267 0063 ©+6012-322 4500, +6012-528 9500