中国报-副刊20240429

 中国报-副刊20240429




一个来自水手世家的入,骨子 怎能不流淌看浪迹天涯的血?只 不过,向往自由的大马装置艺术 家江前荣(Ono Kang )自幼因看 书写障碍而无法活成别人眼里的 好孩子模样,因此,打从少年就 抱看逃离不自在而离乡背井。

走过数十年的流浪途后,倦鸟 知返的他用曾经熟悉的陈年旧物 或破铜烂铁,堆叠出装置艺术事 业,且得到大马知名时装设计师 拿督斯里博乐将大龙(Bernard Chandran )赏识,二度把其个展 从槟城移师到吉隆坡的ArtisFair 〇

【字游自在】文:子若 图:连利元/受访者提供

屈!来自航海世家,其曾祖父、祖父与 卩巴父亲皆水手,“那应该是约百年前 的事情了,当时,专门运载木炭的船只 从泰国岀发航至槟城,在码头卸货后再 做包装,オ继续运往新加坡。”

每当那艘木船停泊在乔治市姓陈桥 (Tan Jetty)码头时,把他迷倒了。 “实在太美!尤其它的木被太阳与雨水 常年洗礼,那种感觉特好;船帆也很 美,每次父亲缝补帆时,我都望着它。

他忆及靠岸的船只便是他儿时的“皇 宫”,“我被允许上船玩。”由于他家 就建在海上,且是最尾端的面海方向, 远望返航的船只是其日常画面,“我们 家附近还有沉船的残骸呢。”

“放学后,我常常独自躺在露出海 面的船骸上,时而睡觉、时而天马行 空。”当时,他志在当水手遨游四海,

“只是梦想罢了。”他直呼,自己体内 流淌着的是流浪的血液。

可惜,他生性向往自由,却活得不自 在。他是亲友与老师眼中的“盲牛”,

“小学6年里,年年都考倒数第一名,

每次上课不是被责骂就是鞭打,也并非 调皮而是总处于懵懵懂懂状态。”

“我也曾经努力温习功课,可是,只 要专心看书就打瞌睡。”对于“盲牛” 这个外号,他听了很伤心却找不出原 因,更别说对症下药了,“只能无奈接 受这样的命运!”

由于成绩不优秀,因而得不到老师欢 心,惟独绘画与音乐是他最想念的两堂 课,“五年级那年,绘画拿了 A,那是 在满江红成绩单里,唯一出现过的蓝笔 字,连父母亲都倍感骄傲。”

只想逃离不快乐的地方

长大后,他察觉自己是有读写障碍的 人,时至今日,他通晓每个英文字母, 当它们构成词、串成句时,顿时成了他 无法理解的文字。他无法读懂别人的哲 学书,却用自己的方式活出本性。

尽管书念得不好,但他自幼就是拆 物高手。“80年代末不是流行随身听 (walkman)吗?我会偷偷把哥哥姐姐 的随身听拆开,带着好奇心看看内里机

械装置,享受于观微细小零件。”

他笑称,每次拆开后就不懂如何装回 去,“兄姐最怕我起心动念了 〇”再回 首,他发现自己早就擅于在复杂中看出 细节,“我喜欢在废物处理场钻进钻 出,总能在ー堆废弃物中淘到宝。”

整个童年生活并不尽如其意,“每天 睁开眼睛就感到害怕、想到上学就觉得 辛苦,活得一点都不开心,年纪小小就 计划如何逃离家乡。” 13岁那年,他找 到人生第一个目标与目的地。

他从新加坡返马邻里口中,获悉当地 兴起一股刺青风潮,“我很感兴趣。” 于是只身前往邻国寻找文身师梦,却碍 于缺钱养梦,而转往工地和エ厂当童 ェ,练就了与木铁洋灰共处的本事。

想不到的是,这么ー走就是流浪到天 涯海角,奏起浪人颂歌的开始;庆幸的 是,他最终倦鸟知返,回乡落叶归根, 否则今天不会坐在其个展展厅里,听他 细述鲁滨逊式的人生漂流记。

▲此番展出作品之一的“哎呀!我是一只盲牛”传 ▲别人当垃圾丢掉,江前荣却开心地把它们买或捡回

▲带有向水手先辈家人致敬之意的“一口气

▲他总能在一堆破铜烂铁中淘到宝,他直言,废物处理

递的是,他只能用眼睛解读天下,而无法用文字阅 家珍藏。

接一口气”杰作。

场是他的博物馆与艺术馆。

读世界的心路历程。

被城市生活捆绑灵魂

在新加坡打エ三年后,他再次启程,“终在泰国曼谷把刺青学上手, 加上当地旅客流量高,文身是极佳谋生渠道〇”在赚到生活之余,往后 11年里,他也进出寮国、尼泊尔、印度等地。

“每到ー个地方都会逗留三至六个月。”期间,他也曾回马到彭亨州 金马仑当登山导游,却始终未想过返乡度日,“可能离开时的记忆并不 愉快〇”直至2001年,其母亲健康出了状况。

“我回到槟城生活。”这一回,他们从海上人家变成了组屋居民,对 热爱大自然的他来说是ー种折腾,“完全失去人生方向,每天都在倒头 大睡〇”睡觉或许是他逃离现实的另ー个途径。

“睡到晚上オ起床,夜深人静オ是属于我的时间。”如是过了约莫半 年,漫无目的的生活令他苦不堪言,哪怕不习惯购物中心环境,还是不 得不向现实弯腰,“在广场开了一家刺青专门店。”

“由于是槟城首家专门店,生意蒸蒸日上,两年后店铺租约到期,我 有感够了便不再续约。”他把赚到的钱花在跳蚤市场,购入好多陈年老 物件,“后来用它们来装置我经营的咖啡馆。”

他再次成了此业界先行者,可惜的是,生性阿沙里(够哥们,够义 气)的他,常常让文身老顾客免费喝酒,以致生意逐步陷入亏本状况, “开心嘛! ”只是,开心最终换来的是结业。

随后,他以兜售家中陈年收藏品维生,直至那年遇上爱情为止,他随 爱到了澳洲悉尼,重操刺青故业。五六年后,这一段爱情需要喘息空 间,他便再次远离异乡,漂向更远的他乡。

“我飞到了法国巴黎〇”在做这个选择前,需要底气与勇气,“我真 的不晓得要去哪里〇”当他站在旅行社里头,员エ问他要飞去哪儿,他 回说:“让我看一看地图オ决定。”

“除了法国,还有几个地方是想去的,好像:土耳其跟拉丁美洲。” 当他忆及有人曾说,法国的文化与艺术底蕴深厚,他即场意决买了 ー张飞往巴黎的单程票,“也不知要去做什么。”

“抵步后,我找上朋友的朋友,对方是热衷即兴演奏形式的 人,刚好我会唱歌、弹吉打、吹笛子,因此得以混进对方音 乐圈子,进而从ー个家到另ー个家,以手艺交换食宿方式 过日子。”

期间,他把流浪足迹烙印在德国、西班牙、葡萄牙、 意大利、希腊等国家,他也曾从土耳其骑脚车到法国, “由于经常在路上,走过羊肠小路、穿越偏远小镇, 这些都不是旅游打卡点〇”

“我沿着地中海路线骑脚车,欣赏当地风景线,也 细看道地建筑风格〇”若遇上钟意之地,他便随兴在 那儿过夜,“把睡袋铺在沙滩或石头上,以天为被、 以地为床,五湖四海任我行。”

“哇,那个日落美景、那股自由感觉,真的非常棒! 每次从睡梦中醒时,沙滩的沙触手可及,再不然,睡到 半夜会发抖冷醒,因为海水已经涨上来了。这种意料之外 マ 的情境,令人愉悦。"

与澳洲那段爱情无法续缘后,他在法国遇见另段爱情,这ー 次,他再度拥有爱情结晶。随着年纪渐大,在外漂泊多年,他开 始思念家乡’赶在2020年疫情大爆发前,回到槟城久居下来。

到和

田ラ

▲拿督斯里博乐将大龙(右)是江前荣的伯乐亦是提灯人,“他把我的装置艺术个展带到吉隆坡,同时也 为这座城市输送艺术文化养分,是我心目中尊敬的人。”他也用身后的装置艺术作品向对方致谢与致敬。

HE一般艺术廊博物馆

▲江前荣曾经因为不会书写,每到一个国度都需要请求别人协助填写入境卡,因 此,他希望,这个世界像乐器奏起的无疆界之分音乐,而人类也以无国界身分通 行地球上的天涯海角,此展出作品就叫着“物种”。

(▼大海、出航跟返航是他童年日常画 面,这里也是他的儿童游乐场。

收藏时间的视觉日记

许多年以来,装置艺术是他分享生活经历的 最佳途径。他从小就是个狂热的收藏家,收集 的物件从家居用品到工业机械不一而足,这些 别人眼里的弃物宝藏,都成了他艺术展现的原 材料。

在四十而不惑的那一年,他在槟城办了生命 中首个装置艺术个展,当中有个作品特别有意 思,那是他向曾祖父、祖父与父亲致敬的杰 作,也是他独有的视觉日记表现手法。

他指出,尽管后来搬到组屋居住’但只要有 空档他都会回到那个陪伴他成长的海边,“在 那里可以找回童年的味道。”也在那里,他把 长辈们坐过的那艘沉睡在泥浆中的船只残骸挖 出来。

他把两根长短不一的腐烂木头蛻变为装置艺 术品,而这些腐木取自沉船的龙骨’“这两根 木支柱象征着祖先,亦带有家庭树之意。”他 把它们竖立于手推车之上,地面四周则铺满黑 碳〇

“当年,他们就是利用手推车,把ー袋袋麻 袋木炭送到货柜厢。"这个名为“One Breath after Another" (— ロ气接ー口气)的作品带 有传承之意,展现其视觉日记的深层感受。

此番,它并未随他南下吉隆坡参展,而是立 于槟城艺术巷(Art Lane) °正在Fahrenheit88 广场举办的“时光锻造ーーOno Kang的视觉 日记”个展,所展示16件作品是他收藏时间 的展品〇

踏入展场之际,马上出现在大家眼前的 是“旋转木马”ヽ“喘不过气”和“城 市”的三合一作品,一如既往,三件杰作 由各种废弃物件制成,他如数家珍般说出 组成“喘不过气”的部件。

“当中有街灯、压缩机与潜水呼吸装 置的气桶、空军防毒面罩、暗装线管等 等。”至于“城市”则用了林林种种主机 板装置而成,“有电脑、电视机、收音 机、号码显示器等。”

他透露,这都是他从废物处理场买回来 再利用的破铜烂铁,“那里是我的艺术廊 与博物馆。”

对废弃物了若指掌的他说道,当他在废 物处理场相中一件废弃物时,他都可以把 它跟家中某ー件废弃物配搭在一起,“我

▲这个装置艺术作品名为“旅途”,他为爱情离开家乡,也因 着爱情到更远的他乡,再次遇见爱情后,把爱情带回故乡。

A他心中的“旋转木马”并不是我们眼里的“旋转木马”。

“时光锻造ーーOn。Kang的视觉日记”个展

•展出日期:即日起至25/5/2024

•时间:11am---9pm,周一休展

•地点:Level 3,Fahrenheit88

的拼图能力还真不赖喔!”他不画构图但 全景图都浮现在脑海里。

既然用废弃物作媒介,自然有他要说的 故事。他以“旋转木马”为例,他曾在冷 酷的冬天游走在英国伦敦,期间,他在车 站听见不少人埋怨冬天带来的风雨气候与 压郁情绪。

“但大家是否曾想过,百年前,此城曾 因工厂烟囱排放污染物,而导致的污染程 度。”他希望,通过这个作品’大家跟他 有同感’如今可在这座城市生活是多么幸 运的事情。

“别人可以买哲学书籍寻找生命答案, 或是书写日记记录生活故事,可是,我无 法读懂亦不能书写文字,只能用自己的方 式传递个人生活哲理。”

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

D2 。う\

2024年4月29日星期一中園必

看钟情旧片

ヽ/〇uTube真是善体人意<也不过是看

I 了它贡献的几部五十年代的国泰电懋 影片,好像《玉女私情》、《长腿姐姐》 与《青春儿女》,尾随它就殷勤奉上钟情 电影°

女'ロ果有心人要研究五十年代初香港“重

要影星与电影”,万万不能忽略钟情电 〇影。

五十年代初林黛如日中天,李丽华巨星 地位不变,钟情异军突起,靠的就是一部 到处大卖座的《桃花江》,掀起了香港歌 唱片热潮。钟情更继续带动歌唱片高潮, 连其他女明星也要加入分一杯羹,记得林 翠的《豆腐西施》有插曲十四首,丁莹的 《小野猫》有十六首。最有资格拍歌唱片 的葛兰,也拍了一部《金凤凰》,歌曲是 彼时歌唱片最好的。

如果说钟情那时的歌唱片带动她的声 誉,歌唱片也差不多是令她的电影事业走 下坡,从如日中天走向タ阳无限好。

那时候,她差不多是一年十二部歌唱 片,直到观众腻死。

起初新华公司为她摄制的歌唱片,还有

看头,如《采西瓜的姑娘》,到台湾取外 景的《阿里山风云》,里面一些歌颇有水 准,如《月桃花》与《爱的涡流》。后来 的电影就只能说是每况愈下,直到观众厌 倦。

这一次,看到的钟情电影有《特别快 车》、《葡萄仙子》、《那个不多情》与 《ー见钟情》。

《特别快车》是拍坏了。

过气潮流

没有用到陈厚的歌舞天分,不过这部片 的男主角其实是饰演歌舞团班主的洪波。 洪波是以在《清宫怨》饰演李莲英著名。 他在电影圈素有鬼才之称,有一位在五十 年代初最被人看好的艳星爱オ而下嫁,还 生了一个儿子。但洪波染上恶习,始终不 能戒除。女星离开他,加入大公司电懋 成为红星之一。洪波后来跟随李翰祥到台 湾加入国联,李翰祥认为他有オ,给他当 导演,但他始终因为恶习缠身,令公司失 望。洪波不久在台北卧轨自杀。唉,身为 吉祥物,就特别多这类“往事”。

《特别快车》是周璇一部片名,歌曲也 是。邵氏后来在电影《血溅牡丹红》又用 这首歌,在钟情的《特别快车》有一首好 歌:《伴侣那里找》是姚敏的得意之作。

在刚刚看过的《葡萄仙子》里,有一首 动听的《何必旁人来说媒》,电影里是姚 莉演唱,但百代唱片由是星马歌后潘秀琼 演唱,是她初到香港的成名曲。

《那个不多情》也是歌曲多得惊人。里 面最著名的自然是《春风吻上我的脸》, 还有《紫丁香》、《双双对对》,另外就 是董佩佩与张露各客串二首。

这是当年曾江第二部片,但即将去美国 留学的他,不知道他是违约拍摄,结果 是妹妹林翠与邵氏多签四部片的合约为补 尝。无意中种下多年后林翠入邵氏影城拍 《金菩萨》,与王大侠相遇的姻缘。

《ー见钟情》的剧本很糟糕,就是这类 片拍多了,令影迷失望,也间接令钟情的 地位下降。

钟情在《桃花江》年代,声誉直追林 黛,但在她日后入邵氏拍《给我ー个吻》 时,地位已经不能与二届亚洲影后相比 了。

I I赤鱸角飞昆明要两个多小时。 刀人整个大陆像欧洲一样,这里飞 那里飞都是短途。而且,去寮国、柬 埔寨、越南等国家,也是轻而易举的 事,要是你肯旅行的话。

我们那次的探路团时间很短,只有 四天三夜,团员三名:广东康威旅行 社的老总章先生,带去杀价的助手徐 燕华和我。

'、行程预定去昆明住一个晚上,再由 昆明飞泰国,住两晩。这条路少人 去,大家都没想到可以不必去曼谷转

机到清迈的。

昆明上次去已快两年了,是陪金庸 先生前往,看花的博览会,再到丽 江。在古城,查先生和中国、台湾的 棋手下ー盘围棋,大家几个子,没 下完,也不分输赢,把棋局刻在石碑 上,是件很有意思的事。

机场离市中心很近,只要十五分钟 左右。我们入住的“佳华广场酒店” 是昆明最好的,从前为Westin集团管 理,现在外国公司都撤走了,道理很 简单,做不够生意付管理费嘛。

房间不错,干干净净,这是到我们 这个年纪的人的最低要求,年轻时背 包旅行,甚么环境都不讲究,能交到 朋友就是。

昆明天气不冷不热,一年四季如 春,故有“春城”之美名。但是位处 高原,有高山症的人还是要防御ー 下,不可以下飞机后即刻乱跑乱跳, 一切慢慢来就没事。

抵达时已是下午五点,休息了一阵 子,给当地友人带去餐厅吃晚饭。这 段路先是政府机构,后来充满餐厅和

夜总会,昆明人称之为“腐败一条 街”,也蛮风趣。

餐厅里啤酒不冻。昆明的天气并不 需冰块来解暑,友人预早通知餐厅说 客人要喝冷的,请他们预早把啤酒放 入冰箱。侍者听到我们的抗议后说:

“已经冷冻过的!你们来之前拿去放 在桌子上准备你们来喝呀!”

【云南之旅(十)】

【木场物语】中医ーニ事

日曲背部疼痛问题已缠身快ー个 女月之久。从某日毫无预警, 如往常般就坐之时略感不适开 始,不断调整坐姿也无法改善, 直到必须平躺在床才能稍稍缓解 疼痛。

可没多久就算平卧在床什么也 不做也会感到刺疼,夜里无意间 翻个身也会被痛觉惊醒。心中深 感不妙,情似多年前肋骨侧身时 不时作痛那般。发作当下,得紧 握拳头不断敲击疼痛之处,唯有 如此才能舒缓,推拿师傅说那是 陈年旧疾所致,所以也花了许久 时间オ彻底根治。

当疼成了一种常态,坐也不是 躺也不是,事事身不由己之时, 确实令人沮丧不已。ー个劳作的 人,得受制于ー个喷嚏或一声干 咳,就得躬身蜷缩,十足的窝囊 且丧气。也不是没碰过类似的情 景,曾经患上百日咳而把横膈膜 咳得撕裂,彼时也弱不禁风经不 ー起一丝身躯上的颤动。

所以还是回到了多年未曾到访 的大众医院,值班的中中医调取 电脑里的资料后提起了我多年前 就诊的病例。多年后,中医又成 了最后一道坚守的防线,骨子里 还是信奉着“西医治标、中医治 本”的理念。受过疼,自然会想 ー劳永逸地根除问题的根本。我 苦笑着地对值班中医说,自己仿 佛提早经历了老年行动不便的日 子,连弯和身都成了一种奢求。

中医由一老ー少搭配值班,像

是秉持着传承信念般的传帮带。 在资深中医替我下了针灸掀起帘 布之后,趴着的我可以清楚听见 他们正商讨着该给我开些什么处 方。资深中医给予了建议,先是 肯定了年轻中医的判断,但却建 议对方在治本的处方上也要顾及 治标方面的需求。“毕竟病患 表示了现在还是有明显的疼痛 问题,你开的这些处方确实很 好也没问题,但记得也需要如此 配搭。”可以听得出是种爱惜幼 苗的循循善诱,与我交谈间的关 切互动令我想起了已故多年的祖 母〇

服完为期七日的处方之后的几 日有稍微好转的迹象。可过了几 日之后又有复发的征兆,当下立 即回诊就医。那天房里有另个病 患,隔着布帘听着她在向资深中 医赞许另位年轻的中医,提及了 “桃李满天下”之后,资深中医 急忙解释对方与自己没有师徒上 下之分,都是平级搭档的关系。 事实为何或许也不再那么重要, 但看见两位中医之间彼此心心相 惜的互动,还有对自己的病症如 此认真讨论,是实实在在地满怀 感动且感恩之心。

+□工作交托出去,细细 :H二叮嘱:要注意什么、 修改什么‘希望达成什么 效果。等到这些工作完 成,检查回收的成果,— 个人用不用心、有没有敷 衍你,一目了然。

我交托出去的工作包括 排版、封面设计、校对、 翻译,合作过的人不少, 后来还维持工作关系的却 不多。答应了交付日期却 ー拖再拖,甚至不回复信 息的有之;交代了要修改 的项目却在来来回回邮件 往来后仍然改不好、浪费 时间的有之;真金白银付 出翻译费却得到谷歌翻译 成果的有之;对交货品质 提出批评就心态崩塌、恶 意解读的有之;工作了几 年仍跟素人无异、给不出 专业品质的有之。

和一些老板吃饭,他们 感叹:“请人不易啊!”

即使请到人,能不能胜 任、做得好不好、会不会 做得久、能不能准时完 ェ,也是个问题。

工作不仅要完成,还要 完善,オ会有成长。否则 即使工作体量再大,也没 啥含金量。工作几年,离 开公司、离开某个职位与

专业素人

职称,把在职时期的工作 细项单个拎出来,要啥没 啥,没有一项能打,这样 即使在行业内工作再久, 也只是个素人,不能称为 专业。

害群的马盛饭的桶

很多工作都是 teamwork 1 ー个团队集 体协作,每个人负责某个 细项,共同完成一个专 案。把自己的长处发挥到 最大,短板由别的同事助 カー把,互相补足其他人 的不足,就是团队协作的 功能。“滥竽充数”的故 事我们都知道吧,那就是 一个“团队协作”中没有 任何专业素质、全凭同事 co ver而得以混日子的职 场故事。这样的“南郭处 士”职场中处处可见,他 们在大公司缺点容易被遮 掩,而一旦去到必须独当 一面、独立完成某个项目

的小公司,结果必然如南 郭处士的下场。

“必须全职去做某件 事,オ可能做得好。”和 某个老板吃饭时他这么 说。

“全职也未必做得 好〇”我搭话。没有任何 指桑骂槐,只是陈述ー个 事实。

想起曾经读过的一本小 说《便利店人间》里头的 故事,主角在便利店エ 作,为了把工作做好,她 每天早餐都吃便利店卖的 食物与水、每天晚上看天 气预报、刻意在提前下地 铁站,走一段路去便利店 以便观察路上人潮及附近 是否有其他竞争商店。她 所有的动作都为了把工作 做好,专业到可以ー边处 理其他工作一边竖起耳朵 聆听便利店里顾客动作发 出的声音ーー是会继续购 物,还是已经到了要结账 的动作。这个观察让她能 在顾客走到柜台前’她就 先一步回到柜台,为顾客 结账’而不会让顾客等。

有没有用心,就决定了 ー个人是专业还是素人, 而不是他在行业内待了多 久。

3困i□ー匱!

匿ー口一回

回ー□一国

★玩法:

NO:530

出题:田志能

■ 1956年最卖座的电影“桃花江”,插曲 12首。

问题(2)请在空格中填上 正确的字组成词语,再以 垂直对应列出地标名称。

问题(1)请在空格屮填上 正确的字,以对应列出的 四个同语。

! I

右・位女同事四十多岁了还是 白单身。她非常向往步入婚姻,却 苦恼还没找到合适人选。她曾经谈过恋爱,最后都 "告吹了;因为男方没做好心理准备,不想结婚。她说都已 经谈了恋爱一年多,是时候结婚了。她催男友结婚,或许被逼

/ 的太急,男方选择做逃兵,干脆告吹经营了一年的感情。之后她用 ゝ/ 尽方法,包括相亲平台,都无法找到理想结婚对象。她说想要有个人陪 7 伴,不想孤单老去。夫人非常了解这位同事;表面上看上去她挺温柔,从来

不跟同事们争吵。她人生有自己的一套想法,很多时候以自己为中心,不轻易 /做岀妥协。从细节上,夫人看得出来,她不会是个容易相处的伴侣。

婚姻里没有合适不合适的伴侣,而是你是否确认那一位是你想要一起生活ー辈 子的人。然后你们必须很努力的朝向想要的方向前进,去经营婚姻。没有人是完 美的,每个人都有弱点,也有缺陷。要一起生活就必须懂得包容和忍让,尊重和接 纳。在婚姻里,夫妻的付出从来都不是50:50。你们的付出有时候是70:30,偶尔是 80:20。不明白其中道理,你无法经营婚姻;因为婚姻里有着太多琐碎的日常事。每ー 个当下,你们都是一体的,重重叠叠,来来回回的付出和扶持,在情感上,肉体上, 精神上都是〇

婚姻里,两人必须有着共同的追求,彼此帮助,相互成就。所谓菇某若同心,乌 土变黄金。夫妻若同心协カ,ー起努力,任何事都可成就。好比,你们刚步入婚 姻,你的伴侣努力经营他的事业,而你必须暂时放慢脚步把你的事业搁ー边, 好让他安心闯世界,因为家里有你打理的井井有条。你对婚姻的付出此时是 ヽY0:30 〇多年过去,当他的事业上了轨道,他回头扶持你,现在让你安心闯天 , 下。此时,他的付出却是50:50 〇在这段婚姻里,如果你认为你是牺牲者, 不值得如是付出,你或许会选择退出。

当你的伴侣在你们的感情世界里,礼貌退场的时候,是因为你们

• 没有了共同的交集,无法同步和扶持对方。此时优雅转身,是

ー种快择,也是ー种解脱。

夫人 I酷猫m常

警拉特湖的晨遇

耳起五点,气温五度,雨大滴大滴的 辰落’吃过早餐后雨势依然未减。但 并不想虚度在黄刀镇的时光,决意到附 近湖区走走,纵然淋湿一身,也不妄远 道而来的机缘。

湖区含有两个小湖统称为拉特湖Rat Lake,入口处高枝杂草遍野,把路径几 乎掩埋,若非旁人指路,还以为是转角 这栋无围篱公寓所属的废地。讶异居民 怎不怕宵小,趁夜色朦胧潜入行窃啊!

随即想到所住民宿的庭院大门,和低 矮栅栏同高只到腰部,大门没加锁只是 栓上,只要伸手到门内就可轻易拉开进 入。又前两天住的另一间宿屋更是开 放,屋外没有任何围障,屋门全天候都 没锁,屋主住楼上也让宿客自由出入, 而惊呼黄刀镇治安果真不堪忧?没有宵 小和为非作歹之人?这岂不是《礼记・ 礼运》篇:“是故谋闭而不兴,盗窃乱 贼而不作,故外户而不闭,是谓大同”

的理想境界,竟真实存在此海角之涯而 觉不可思议!

雨势越来越大无法前进到湖边,只好 在公寓门檐下避雨,惋惜着无缘见鸟却 没想到鸟群自来,飞到周边杂林和松杉 树上囑啾,活跃快乐也闹烈着。十数只 家麻雀似每日例行来早餐’灰噪鸦停栖 在高挺的树梢久久,ー对暗眼灯草鷗好 奇地来对眼探看……它们丝毫不受天候 不佳的影响,也仿佛在尽地主之谊,为 驱走我们的愁闷和困窘,如偿了拍鸟愉 悦,振扬起我们精神要无时不乐。

“这样安静祥和的云和山,这样温暖 不喧哗的微光,或许,会直觉以为眼前 是ー种神迹。神迹,其实,又只是每ー 日如常的清晨。”美学大师蒋勋如是 说。

今日是黄刀镇如常的清晨?!我晨遇 了神迹。

“拼词语和地标名称格子战”答案(NO:530)答案:脱身化身身价身心木鱼/鱼雷结尾/尾款舞狮/狮子(鱼尾狮)

—- PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

[I pressreader PressReader.com +1 604 278 4604

1^^ COPYWGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

中園办 2024年4月29日星期一

智创脉动

有〇 D3

00 Meta

Horizon OS

Ms 95.

XMLk* 5

Son し つ侦ec on th« mstiv«rsd "cday wr 'r upr^rg up Mf:.i OS -out opNitin^ jcyrt»*n oew«nng -to or<n 顷 dwigf wrorc

'« Ou* «〇»plwn Lrr*wv, ana A$U$ »r« some of our 15 pvWn, wS" more comwg toa uxskmg forwanS io j wa A^e or re^dscts focused on modwctig, egUKWim gjnMg etf-ciw. W «*>0ras

X avaufww m IF where» thtc^in!»

N匚4月23日,Meta发布了一个重大消息,他们的混 [土合现实头戴设备(Mixed-reality headset)现在对 其他公司开放使用了。过去,他们只能在Meta Quest 系列设备上运行Horizon〇S操作系统,但现在,其他公 司也可以在他们的设备上使用这个操作系统了。作为 计划的一部分,他们还将应用市场从Meta Quest Store 更名为 Meta Horizon Store °

你南第一款混合现实头戴设备(Mixed-reality headset)很可能会是使用着Meta Horizon OS的头 戴设备’就像购买Windows PC和Android智能手机ー 样,你将有多种品牌选择。未来几年可能会实现这ー 点,因为Meta的朱克伯格宣布,他们计划授权操作系 统给其他硬件制造商,比如Len〇V〇和Asus,用于生产 Quest头戴设备〇

这是ー个典型的例子, Meta学习了Microsoft和 Google的做法,他们都和很多硬件制造商密切合作。 但Meta的策略更像是Google的Android,因为Android系 统是免费的,而不像Microsoft <他们会向硬件公司收 费。Meta也创建了一个VR的开源操作系统,并且可以 用在不同的头戴设备上。

Meta的新方法再次引发了人们对开放和封闭模式的 讨论,也批评了Apple的封闭产品策略,认为Meta这ー 策略可以取得成功。

混會现实头戴役雷

有望普及

过去,只能在Meta Quest系列设备上运彳亍Horizon OS操作系统,

但现在,其他公司也可以在他们的设备上使用这个操作系统了;

Meta的朱克伯格宣布,他们计划授权操作系统给其他硬件制造商,

比如Lenovo和Asus,用于生产Quest头戴设备.

•报导:3C熊・图:互联网

开放Horizon OS

对业务有好处

多年来, Meta 一直在 努力让人们关注元宇宙。 元宇宙是ー个完全数码化 的世界,与社交媒体毫无 关联。他们投入了大量资 金来建立硬件和软件的生 态系统,尽管Meta在设 计尖端硬件和操作系统方 面领先,但是,他们在推 动虚拟现实和增强现实技 术的过程一直不太顺利。

然而-Meta有一个计 划,就是让VR眼镜变得 普及化'就像Microsoft和 Google那样,在个人电脑 和智能手机在市场上有着 不可撼动的地位。

Meta Horizon OS是e 行在Quest头戴设备上的 操作系统,他们计划将其

提供给第三方硬件制造 商。这些制造商将开发能 够运行Horizon〇S的新设 备,从而使头戴设备的可 用性不仅限于Quest 2ヽ Quest 3 和 Quest Pro °

Meta在公告中没有透 露关于Lenovo和Asus新 头戴设备的任何信息,也 没有分享许可协议的商 业条款,相信这一策略 对Meta业务是有利的〇 这不仅让消费者有更多购 买Horizon〇S头戴设备的 选择,还有助于多样化业 务,并为Meta的现实实 验室部门带来更多收入。 Meta的现实实验室部门 在2023年第四季度亏损 746.5亿美元。

从手机过渡到面部电脑…

Meta对于Horizon OS开放性有两个 目的。首先,如果一切顺利,世界将 继续讨论Meta的Metaverse ;其次 , 开 放性的讨论’使得Meta和Apple之间的 差异变得明显。

朱克伯格在宣布这ー消息的视频中 说:“在电脑资讯时代,存在着开放 和封闭模式。对于手机来说’Apple的 封闭模式基本上已胜出。手机受到严 格控制,你只能做他们允许你做的事 情。”

Apple或许已经在智能手机市场上胜 出,但朱克伯格不想让他们再次在头 戴设备领域取得成功。虽然Vision Pro 的售价为3500美元(约1万6716令

走向Google之路…

最大的变化也许在于’Meta不再只是硬 件制造商,而更像是软件开发者,并跟随 Google的脚步〇 Google自称是开源软件和开放 系统的倡导者。

朱克伯格多次指出,他希望Meta成为ー个 开放平台,通过Horizon〇S和Horizon Store 1 Meta希望成为头戴设备的Android操作系统。 十年前,Google成功地运用了这个公式’

Fmer By

siwt

*x -

吉),与Meta的500美元(约2388令 吉)的Quest 3没有直接竞争的关系, 但如果Apple的头戴设备失败了 ’这对 朱克伯格来说,仍然是ー个大问题。

Meta清楚地意识到,如果Vision Pro 成为下一代个人电脑的主流形式,那 将会是ー个严重的挑战。显然,朱克 伯格不想重复Microsoft当年的错误, 导致Google成为“非Apple手机平台" 的标准制定者。

Meta让其他人也可以使用Horizon OS,并且在头戴设备市场上创建了 一个类似于iPhone与Android的竞争格 局。但这并不能立即解决用户长期以 来,对VR/混合现实设备的ー些关键

问题°即使是Apple的3500美元(约1 万6716令吉)的Vision Pro头戴设备’ 也还需要很长时间,才能解决用户如 何与虚拟和真实环境互动的问题,以 及它是否能最终取代我们的智能手 机。

所以,真正的问题不是在2024年 人工智能时代,元宇宙是否会重新兴 起,而是头戴设备是否会改变我们的 生活,并成功地帮助我们从手机过渡 到面部电脑。

目前,我们还没能实现远程工作时 让用户感觉自己仿佛在同一个房间里 的情况,或许以后会实现,但现在还 没达到。

推出了Android操作系统’与Apple的iOS或 Mier〇soft的Windows不同 , 后者确实是开源 的。这一个计划,使数十亿人能够使用智能 手机(Google几乎免费向〇EMs提供Android 系统),并且建立了一个包括手机制造商、 开发者和芯片公司在内的移动生态系统。然 而,Google成功的关键在于其提供的服务和 在搜索广告技术方面的专长。

Meta的新策略的重要性不在于硬件-而在 于开源模式和Google的直销模式。

Meta可能正在效仿谷歌的做法,坚定地致 カ于加强软件,以主导VR和混合现实市场。 如果更多用户购买由Meta的Horizon OS驱动的 头戴设备,公司可以推出年度软件更新,吸 引用户购买新设备,就像Google每年为智能 手机发布新版本的Androidー样。最终,他们 的大目标是在软件上引入广告。虽然Meta 实际上是一家广告公司,但为了实现这个目 标,他们需要开发者的支持,以创造新的体 验并将应用推向Horizon Store °

Meta正研发ー个专门的“空间应用框 架”,希望能让移动开发者将他们的应用移 植到Horizon OS头戴设备上。新时代的头戴设 备要想成功,应用商店是至关重要的,这一 点造就今天Apple和Google这样的科技巨头。

Meta怀有远大抱负’想要让Horizon OS 在头戴设备上占据重要地位,他们甚至邀请 Google将他们的Play商店引入他们的操作系 统〇 Meta还希望能在他们的Horizon OS上运行 Steam和Micros〇ft的Xbox Cloud游戏〇这表明 Meta愿意与合作伙伴,甚至是竞争对手,一 起推广 Horizon OS °

【科技新知】11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

7年前老游戏又称霸热排行榜

PS5ヽSwitch新作全输绐它!

/Z匚天堂推出长达7年之久的《玛利欧 Iエ赛车8:豪华版》,再度称霸日本 游戏市场!根据法米通最新的实体通路 销售数据,这款经典游戏ー举超越了 Sony PS5和任天堂Switch的最新力作, 一周内销售突破了一万套,登上了销售 榜的首位。

法米通的最新数据显示,在4月15日 至21日的日本实体通路游戏销售排行榜 中,《马里奥赛车8豪华版》一周内售 出了 1万1585套,再次稳坐榜首。这款 游戏可以说是Switch平台的销售霸主, 频频夺得冠军宝座,让不少玩家感叹

“到底还有谁没买呢! ”

《马里奥赛车8 :豪华版》甚至超越

了几款新游戏,比如任天堂上个月推出 的《碧姬公主表演时刻!》一周内售 出了 8012套,仅排在第二位。而Sony PS5独占新作《浪人崛起》则以5651套 排在第六位,已上市近一个月,仍然能 够稳居前十名,可见PS5阵营的表现突 出。

其他排名方面,除了第九名的《方 舟:生存升级》是最新作品外,其余 大多为Switch平台的长销游戏・比如 《集合啦!动物森友会》、《Nintendo Switch运动》、《任天堂明星大乱斗特 别版》等,这些游戏已经上市超过ー 年,仍然保持着稳定的销售成绩。

具体排名如下:

YouTube结束史上最糟改版测试? 网惊喜:留言区回来了

1 ・玛利欧赛车8豪华版

2 ・碧姬公主表演时刻!

3 •超级玛利欧兄弟惊奇

4•集合啦!动物森友会

5 • Nintendo Switch 运动

6•浪人崛起

7 • Minecraft (Switch)

8 •斯普拉遁3

9•方舟:生存升级

10 •任天堂明星大乱斗特别版

四 页版YouTube H前悄悄测试改版,将 Iめ播放的丫ouTube影片标题、信息和 留言区全部移到了右侧,同时将原先右侧 的推荐影片移到了留言区的位置,导致新 界面显得非常拥挤,引发了许多网友的批 评,称其为“影响观看体验”ヽ“史上最 糟的设计”。YouTube随后急忙澄清,这 只是测试,并未正式上线。

新版测试界面加强了推荐内容的视觉效 果,使用户无需滑动即可直接在下方看到 一系列推荐影片,但也使留言区变得边缘 化,以及降低了整个页面的清爽度。

可能是因为引发了太多负面评价,一 些网友发现YouTube似乎已经准备结束 测试。一位网友稍早在Reddit上发文指出

"YouTube改回了旧界面! ”欣喜地分享 着终于摆脱了史上最糟的丫ouTube改版。 然而,并非所有人都已恢复到旧版,仍有 网友反幽仍停留在新版界面,对何时能够 改回表示不满。

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

D4 〇

指尖次元/新品报到]

2024年4月29日星期一中風办

《来自星尘》(ExAsms)

・场景美术别具一格

HONOR X7b5G

守护健康14天续航

•全尺寸大键盘配搭独立数码小键 盘,提供舒适手感和高效输入体验。

•角色建模精 致,但是在技 术カ的表现上 稍有欠缺〇

•最新5G版HONOR Pad 9具 备12.1寸2.5K高清护眼荧幕’ 加上8个扬声器带来立体声 效,视觉和听觉享受绝佳。

■ 1亿800万像素主 摄镜头配搭256GB储 存空间,可尽情拍照 不愁存储空间。

■ HONOR Band 带拥有3种配色 显个性。

・《来自星尘》 的主人公,雁

(黑发)和薇3

(金发)。

HONOR MagicBook X 1 6 ( 2024版本) 笔记本电脑拥有16寸 HONOR FulMew荧幕, 并以16 : 10黄金比 例,提供更宽广视野。

高达89%荧幕占比配 搭仅4.5mm超窄边框, 让1920x1200像素的 高解析度的画面细节清 晰锐利,无论处理日常 工作、浏览网页或影视 娱乐,都能带来开阔视 野和沉浸式视觉体验。

规格方面’配置8GB RAM内存和512GB存 储空间,并搭载第12代 Intel Core i5-12450H 处

■ 2024版本HONOR MagicBook X 16采用 16 : 10黄金比 例,让16寸荧幕带来更宽广视野,利于办公或娱乐。

配备1.57寸AMOLED荧幕,刷新率 高达60Hz,方便用家时刻清晰查看天 气、短信等重要信息,丰富多样表盘款 式让给予用家视场合或心情作个性化 配搭,尽情彰显个性,引领潮流。

此外,它采用独特镀膜技术,让轻 盈机身闪耀金属光泽,且机身

智能ふ环内置96种. 运动模式,配搭创・ 新健身年龄评估,原 让用家全面了解 身体状况、身 体年龄和摄氧水W 平,有助健身和掌・ 控健康。

一次充电即可享、 受长达14天续航,而 、 磁吸式充电让手环电量 快速回血,随时开启活カ 之旅〇

它能与运行Android 9.0 和以上,以及iOS 11.0和 以上设备匹配,并符合5 ATM防水等级。

表带共有晨晖紫、曜石 黑、云水蓝3种配色〇 ・

它允许用家切换智能 和高能模式,分别以 45W和35W充电,只需 按下Fn和P按键,就能 视需求自由切换模式, 其中45W为高能模式, 35W为智能模式。

此外,它还配备全尺 寸大键盘配搭独立数码 小键盘,带来舒适手感 和高效输入体验。

借助HONOR互联功 能,HONOR MagicBook X 16可与其他HONOR 设备连接,在通过大荧 幕查看和管理手机通 知、接听电话、回复信 息,畅享多设备协同办 公的便捷体验。

在ー个部分,队友会警告在未清楚情况前, 先不要和卫兵战斗,短短五分钟后你会强制和 这个卫兵发生战,然后...什幺都没有发生。

总之,类似破碎的叙事贯穿整个游戏,各个 章节无法有效衔接在ー起。游戏内的许多设定 都设定集里面提到,假如你不翻阅设定集的 话,就会玩得一头雾水。而假如你不明白剧 情,那又如何代入到游戏世界中呢?如何和角 色共情?在催泪的剧情点,我却只是ー脸尴 尬ーー因为我真的不明白。

关于角色动机、人物介绍、名词解释、剧情 推动、各个情节的联系等等都问题重重。我还 以为是我太笨,看不懂剧情,后来上网看其他 人的评论才知道,原来不止我ー个……

例如,在第二章中,主角们被一位红发大姐 姐袭击,这位似乎会在游戏中扮演重要角色的 人物,可在接下来的故事中,编剧就好像忘了 这位人物的存在似的,就连主角们也若无其事 的继续他们的冒险。

故事剧情中,会需要帮助一位金发男性。玩 家要到后来才知道原来他是女二号的哥哥,而 游戏之前压根没有提到,两位角色之间的互动 也没有带出这点。

理器,拥有4颗性能 核心,单核睿频最高可 达4.4GHz -轻松应对 各类高负载任务,无论 是图形设计'视频剪辑 还是大型游戏,都流畅 运行。

得益于铝合金材质, 机身仅1.68kg,并提 供单ー配色,即简约 大气的星空灰(Space Gray) °

内建42Wh电池,支 持65W快充,充满电 只需大约90分钟,若 用它处理日常文书エ 作’可续航长达近7.5

•战斗场景,一次可以有三个角色出场。合理的技能安 排,出招时间和顺序以及不同角色相互配合,可以打出一 连串绚丽的攻击。

HONOR Band 9结合时尚外观与先 进健康监测功能,引领智能穿戴新风

•小结:

,,点子不重要,关键是执行”,这句话用来 形容《来自星尘》再适合不过了。

整个约20小时长的游戏流程,让我非常纠 结,因为它真的很有潜能,若加以打磨,/ 必然可以是个出色的作品ーー可偏偏它就/" 无法做到° V

富有深度的战斗系统被粗浅的实践消 磨,出色的世界观被破碎的叙事手法拖累,壮 观的场景美术被有限的技术カ所限制,最终就 造成了《来自星尘》高不成低不就的样子。

这个游戏并不差,只不过在经过3年的 等待,最终的成品,难免让人感到 ,

稍微失望。游戏价格49.90令吉, 1

可在Google Playstore和Apple App store上购买〇

暖舒适的荧幕色彩,告别眼睛疲劳、观看平 板电脑更加舒适。

8个扬声器布局带来360度环绕声体验, 配合HONOR Histen音效调校技术和HONOR 自研黑科技双向人声增强功能,不论声音上 传下行,都可突出放大人声,并带来清晰透 彻的音质。

在娱乐方面,无论是视讯通话或畅听喜音 乐、播客等精彩内容,用家都可随时随地享 受影院级视听享受。

高达256GB存储空间轻松容纳海量多媒体 影音档案,不必为存储空间不足而烦恼。

在性能方面,搭载采用4nmエ艺制造、

低功耗的高通骁龙6 Gen 1处理器,确保 设备流畅运行各类应用,且搭载大容量 8300mAh电池,持久续航一整天;支持 35W快充。

此外,智能蓝牙键盘带来媲美电脑的沉浸 式体验,5排按键布局和1.6mm键程带来 舒适敲击手感,助力提升工作效率。

HONOR CHOICE Pencil支持4096级压感 和防误触技术,精准捕捉书写カ道和角度, 还原真实手写感觉,让你尽情挥洒灵感,创 作无忧。

提供星空灰(Space Grey)配色。

/ ■ HONOR

Band 9采用 TPU材质表带, 轻盈也耐

HONOR MagicBook X16 一高效轻薄荧幕宽广

日前HONOR® 上F・出Wifi版Pad

9,如今最新5G版HONOR Pad 音事"9配备12.1寸2.5K高清纸感护眼 L 柔光大荧幕,加上120Hz刷新率,带 来丝滑流畅画面〇

它有高达88%荧幕占比率,2560x1600 像素超高解析度和支持10.7亿色彩显示’让 色彩鲜活、画面栩栩如生,为用家带来绝佳 视觉体验。

采用业界领先护眼功能,例如类自然光护 眼、助眠显示等,更通过德国莱茵TUV硬件 级低蓝光认证、无频闪认证,让时刻享受温

塚家扮演名为雁的人类调查员’来到名为 ェ兀“阿尔林铎”的星球,这个星球被分为 永昼和永夜,孕育着光明的“都燃”和黑夜的 “夏塔拉”两个文明。你和一位名为薇3的少 女一同冒险,并同时调查“星尘原质”以及阿 尔林铎一切生命源头“莱拉”背后的真相……

•优点

先说好的,游戏最突出的是新鲜的战斗机 制,在传统的回合制战斗中融合了快速反应的 元素,玩家可以通过即时回避和弹反来应对敌 人的攻击〇进攻上,通过配合不同技能,能够 打出浮空、击落、地面打击等等效果,进而配 搭出ー连串绚丽的连环技,各种战斗特效也让 人十分满足。

游戏的场景设计也相当漂亮,整体设计风格 独特,UI美术十分舒适,丰富的世界观也让人 好奇的想去探索这颗星球。

另ー个小特点,是触发战斗时从移动无缝衔 接到战斗场景的画面,这很少在其他回合制游 戏中看过。

•缺点

理论上,多样的技能和人物鼓励玩家实验不 同的配合,以达成各种连击招式。实际操作却 限制着这个机制。

过于绚丽的战斗效果反而遮盖掉战斗,导致 容易误判技能使用的时间,迟缓的手感也无法 如意的去触发连击。这就导致玩家们在发掘出

5G版HONOR Pad 9平板电脑

、工作娱乐好伙伴

更快网速更低延迟

HONOR继去年尾推出X7b 4G智能手机后’如今全 新5G版X7b于大马市场面世,集强劲性能、出色影像 和震撼音效于一身,让用家享受更快网速、更低延迟 和更强的连网能力,且工作效率轻松翻倍。

搭载高通骁龙680处理器,具备8GB+256GB存储 空间组合,并通过HONOR RAM Turbo技术,可获 额外8GB内存,以扩展至16GB ’轻松实现多任务处 理,流畅运行各类应用程式。

高达256GB存储空间,可容纳约5万6000张照片、 2万2000首歌曲或900部高清视频、游戏和影音娱乐 档案,让用家随心储存,告别存储焦虑。

配备6.8寸TFTLCD荧幕,刷新率为90Hz ;运行基 于Android 14 的MagicOS 7.2作业系统。

此外,HONOR X7b内建6000mAh超大容量电池, 一次充电可使用长达3天,无论外 L ・ 、 出、旅行、刷剧和打游戏都不是问 1 I题,并支持35W快充。

强悍影像系统让你轻松捕捉精彩 瞬间,后置1亿800万像素主摄镜 头和1/1.67寸传感器,即使在弱光 环境下也能拍摄出令人惊艳照片, 另配备800万像素自拍镜头。

人像模式支持2倍变焦,而多录 像功能满足用家创作欲望,随手拍 出优质影像。

音效表现方面,具备双立体声扬

X 声器,音量提升200%,澎湃音效 提供沉浸式体验游戏、影音世界。

机身备有流光银和墨玉青两种配

ー种打法,就会黏在这个打法上,久而久之玩 法上的新鲜感也就逐渐失去了吸引力。

画面质量、差强人意的建模、掉频、手机发 热还有BUG之类的,就不多谈了。

因为说真的这些都是小问题,毕竟这年头, 游戏没有BUG都不好意思卖给玩家了嘛’假如 你只是个休闲玩家,以上的其实都只是些小问 题。真正的问题,还在下面〇

•支离破碎的故事

传统的角色扮演游戏中,剧情是重中之重。 这个游戏的故事主题是关于命运和轮回,玩家 从人类和阿尔林铎人两个不同角度去深入探讨 这个课题,剧情整体流程也相对的逻辑自洽。

剧情的问题出在于“如何去讲述这个故

HONOR马来牌 西亚本月ー口气B 发布4款新品,* 满足用户全方位A 科技需求,包括 5G版Pad 9平 板电脑、5 G 版X7b智能手^^^ 机、轻薄高效厂『 MagicBook X 16笔记本电 脑,以及全方位守护健康 的Band 9智能手环……

报导:冯宝仪

特约:佳明

《来自星尘》(Ex Astris)是由 运营《明日方舟》的鹰角网络所开 发,2021年宣发,今年2月发售。

从当初的期待到现在,只能说这 游戏虽然有着许多好点子,却没有 能够发挥出来〇

一 ・..

■ 0

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW