星洲日报2011.01.05
特殊又有趣 蔴县礼让县各地名称由来
麻县和礼让县各地遍布着大大小小的甘榜与新村,其中不少乡镇的地名即特殊又有趣。在这些独特地名的背后,流传着一段段鲜为人知的故事与由来。但这些地名的典故,也随着岁月的流失,逐渐被淡忘。
早期麻县与礼让县各地的甘榜与新村,往往因当地的某种特色,或人、或事、或物而命名,后来约定俗成,逐渐演变成为当地的地名。
时间的洪流虽然残酷,但是身为麻县或礼让县的市民,不应该淡忘过往的历史痕迹,反而应该去挖掘这些地名背后的故事,为地方上披上一层别具意义的历史色彩。
本期的《小城遗事》,将引领读者一一去探索麻县和礼让县两地多个趣味盎然甘榜与新村地名的由来。
工人“等等”红桥得名
当地第一任彭古鲁拿督佐哈进行开发时,为利于农业计划并疏通水供,特动员大批劳工挖掘一条水道(Parit)。但当时的工人工作懒散,受到催促时皆以“nanti”(等等)为藉口,Sri Menanti也因而得名。
巴莪又称“猛都浪”
巴莪(Pagoh)又称“猛都浪”(Mentulang)。据说该镇以前是块沼泽地,猛兽很多,当地经常发现野兽骨堆,因而得名。
巴力峇九为燃烧河
巴力峇九的马来文直译为燃烧河,据说早年曾有煤油不知何故沉淀河中引起燃烧,因得此名。它分为内路和外路;外路沿海,可一路沿着一条河渠通往内路。
玉射又称玉射港
玉射开埠至今相信已经超过150年,又称玉射港,开埠港主是袁财源。根据历史记载,马六甲苏丹遭葡萄牙军打败,逃亡到巴莪老港时,有一天来到麻河旁捕鱼,突闻对岸河边两棵树发出“Grisek、Grisek!”的声响,苏丹便将之命名为玉射。
坤兰乌鲁以水果命名
坤兰乌鲁因坤兰果(buah kundang)而得名。
华裔名“利丰港”盼发展
利丰港的马来文名称是“死河”(Sungai Mati),由于早期它是麻北区的要镇,当地华人便将中文地名改为“利丰港”,希望该镇经济能丰盛发展。
坤兰鸟鲁产坤兰果得名
坤兰乌鲁是因该镇早期盛产“坤兰果”(Buah Kundang)而得名。坤兰果味酸,成熟—时呈橙色,属于乔木植物,叶子是椭圆形,花小呈黄色,果实卵形。由于坤兰乌鲁位于麻河上游,所以便被称为Kundang Ulu。
武吉甘蜜就是“甘蜜山”
Bukit Gambi译为中文就是“甘蜜山”,武吉甘蜜地势较高,而且山坡上种植了很多的甘蜜。甘蜜主要是制成“甘蜜”膏,早期的马来人和印度人喜欢混合槟榔与甘蜜膏一起放入口中咀嚼,它也可作为染料。武吉甘蜜近年来的屋业与经济发展皆很蓬勃。
莲花村因莲花得名
莲花村内的莲花池,长满了出污泥而不染的莲花。
武吉巴西即沙山
据说武吉巴西位于麻河旁距离该镇二哩的柔叻开发来得慢,当时麻坡与柔叻的交通是靠汽轮,当人们从麻市到柔叻途中,一路上都是平地,但从柔叻要到武吉巴西,则有山丘且有多沙质,因而取名此地为武吉巴西,即沙山之意,当地福建人则称为“沙润”。