横看成岭侧成峰: 1955年居銮中华中学初中第五届毕业特刊

1955年居銮中华中学初中第五届毕业特刊

司公限有”刘万・号ハ，六，四牌门律申毛凿居八二四及七二四:话<

——=— > ・・・

BAN HOE LEE CO., LTD.

Nos. 4-8 JALAN MERSING, KLUANG, JOHORE.

Telephone: 427 & 428

办专

品食头罐藏冷酒美西中胶树买收品用圉梶

COLD STORE WHOLESALE & RETAIL GENERAL - MERCHANTS.

ESTATES AND BUILDING MATERIALS, PROVISIONS. WINES AND SPIRITS, RUBBER DEALER.

虎标蜜酒 -亚细亚土油代亚细亜电油里马来亚芬草 J冷实打牛乳

亚洲保险

AGENTS

MALAYAN TOBACCO DISTRIBUTORS LTD. NESTLE & ANGLO SWISS CONDENSED MILK & CO.

FRASER & NEAVE LTD. ASIA INSURANCE CO., LTD. THE ASIATIC PETROLEUM CO.

THE MALAYAN BREWER1SE LTD. HIGH CLASS AERATED WATERS ETC.

请达巴坐地

糠六十牌门格发I也雾屉、

NO. IS, JALAN PASAR, KLUANG・

柔佛居寥

中华中学初中毕业特刊目次

校训:校歌:.

发刊词: 邱新民

图.片:

校景同学们的笔迹越务郑洗文先生中学部教务主任薛秀荚先生事务主任许弼臣先生英文教师孙必达先生董事长彭振鸿先生副董事长张亍宗先生张荣茂先生财政章士庆先生监学李文铭先生校长邱新民先生训育主任刘瑜先生纽任兼数理化教师罢程逵先生小学部教务主任周望三先生国文教师黄祖欣先生体育兼美术教师翁绍东先生童教暨第五届初中毕孝班合影

’级会职员留影编辑委员会留影排坏队足球队篮球队羽球队乒乓队

师长赠言:

叮宁（ロ旁）薛秀英也算誊言翁绍东小事刘瑜赠初中第五屈毕业同学龙程逵临歧絮聒黄祖欣 A Few Words To The Students Of Junior III In the Cbong Wah Middle School：. Kluang On The Eve Of Their Graduation In 1954•孙必达

自己的话:

全体毕业生生活梦影; 居变特辑: 图片六版•

本绒简史居凿名称的由来居变县政府居变军事防务居变的今昔居变的未来居变的新村陶沙路素描冷金素描居变市街巡礼居矾市一瞥・居变交通慨况居变的商业慨况居变农业实验场居变的种植业居变畜牧业居变的木材案颜登受树胶厂访问记・访问冷金Good-Year,胶厂:记居墨的机器厂访新同兴砖厂记曾ナ萍 !I加啡粉厂访问记黄循诚・林勋文注ポ厂访问记辜文范何于南居变的学校谢信裕陈林旺居变的华校谢锦苏吴振强变中史略林方友邓鸿3 我所•认识的变中张束生廖成汉居变的医院陈贵团李碧绿浸谈居飨的卫生陈森民李九居变最热闹的街道一毛申律钟荣森官石寿匕刹之夜姚名纯罗三民高直大空的回教堂陈万源黄万生居参之夜吴辉祥郑秀凤居变人的娱乐林道景祯伟钦居变婚俗漫谈林本兰邓燕玲居变的庙堂章亚双钟柏源居郁市氏的生活林荃芬吴富堂加冕河畔黄煜琴何恭辉居变的黄昏柯寿真邓锦荣居变的雾郭成焕吴琼女居变的皇冢山黄循雅

图案，三年来服赣统计表，师生通讯・处编后话....商业介绍

本列顾问: 邱新民校长

笼程逵先生

黄祖欣先生

编辑者:初中毕业刊编辑委员会出版者:居举中华中学初中第五屈毕业刊筹备委会。

永印者:柔佛居凿文华印务公司南冬街门牌卅二疲雷话:五十五号出版B期:ー九五&年三月

品卖非ー

校^图校总中事英级师叮黄K1自全走本居居居居居居陶冷居房居居居居居居颜访居访

位

图

—2—

/ XI/ \1/ X)/ 宗二言“ /fk z(x /l\ Z(K/(X /fk 我把特刊校阅一过，发见~特征，那就是居.变持辑・居®是一洋青的城市，玦乏史科，这可从都市的建筑形式和住民的生活型态获得解答，所以持辑中文字纯由诸同学在导师领导下作广泛访问而辑成的・这是ー沉重的工作，以他们所受的教育历程说，也许不是时候，不过「经一事，长一知」，挑ー挑沉重的携ー-r，也是ー经验，如从而能分别「轻重」，「则近道矣」•他们妾我说a句话，就按这意思说说・

.我们知道丁般自命为「读书人」的，往往JL有无限的自尊心和优越盛，要「以天下为已任」，要「霖雨苍生」•这「立志做大事」，是丰富生活，培育意识的不二途径•，但「天下事，不如意十有八九」，如一旦遭遇挫折，便悲观起来，郁郁不得志，愤世嫉俗，怨天尤人，便有「如做文章，宁担大粪」的感愤，或「文章误我，我误-#房」的悲怆・其实一个人不妾把自己估得太高，也不要把自己估得太!g，把合己看得太高的人，往往瞧人家不起，患了近视病;把自己看得太依的人，根本失去自信心，没有勇敢果断的梢神・为人处世，如能「知所轻重」，为人为己设身处地着ffi，起码不至于有「狂妄」之讥或「自卑」的若恼・

可是现在一般甫年学于，有些A染于时习，误解学习的道理，

邙新民在谈吐中，动#历举高尔基、爱迪生的学习过程为标傍，进而蕊视学校教育，鄙视丈凭证书，カ倡自我学习、这种看法，在原则上固未可厚非，但这种事象，数千百年来オ逐生寥寥可数的几个杰出<-士，何况他们的成就，除了具有常人的知力外，文学基础和基本知识与不屈不挠的奋斗精神则为不可A驻的条件，并不是个个人凭ー己~时的意念一蹴就可成为高尔基兎爱迪生・那么m序渐进的基础训练的教育是「常人」所必需的，于是抉择的学校教育自也不必藐视 •固然，「清出于蓝而清于蓝」是至言哲语，如以在报章上刊登一ニ篇文章而自视为丈学家，甚而以高尔基自居，邪就「井蛙之见」，会被讥为「夜郎自大」哩!如能「知所轻重」，善白解嘲，便易记住「学无止境」，我们所知道的，仅是「涕海之(粟，九牛之一毛」以及「登高山复有高山，出瀛海复有瀬海」之类的哲训，从而「虚怀若谷」，争取其实的学问，

好了，毕t刊也罢，居变持辑也罢，里区的文章，都是诸同学绞脑汁辑成的，凭这点，可大唱「文章经国之大藻」に句了;但若以写篇4题的文章而以「専家」自居，亦就错了。为知所警惕，谨以「知所轻重，则近道矣」一语用私意略加诠释与诸同等芒勉之・

—3

弁拜

—5—

ZZZZ7

ゴ

—6

生先鸿振•彭长事董

生尤宗于张长事董副

生先茂,荣张长事董副

—7—

生先庆士章政财

生尤铭文孚学监

—8—

生先民新・邙长校

生先英秀薛ほ主务教部学中

—9—

师教化理败兼任级生先逵程龙

生先三望周任主务教部学小

生尤臣弼;许任主务事

一 11—

!多拿

一，二ゝ"了ニ匚 w 泌

."."."ill!

蠢快与

" ■-

よ««静£»衅«・皤・4|亀 5 :命ー

，.

1^1

903AQつコっつ3コ;っ 1111111111imlllllllBIIIIIIIBQ 注・事卧

〇 "夺

—12—

范文辜真寿柯

民三罗

寿石官辉恭何舞锦谢生万黄凤秀郑文勋休

禄碧李诚循黄汉成廖旺林陈荣锦邓玲,燕邓

雅循黄:排后源柏钟:排中民森陈:排前

；! ；0

真寿柯范文辜舞・锦谢旺林陈凤秀郑

森荣钟团贵陈文勋怀玲燕邓

生万黄南子何民森陈九李

:排后

:排前

源梢钟九季

强振・吴

祥辉吴禄碧李浅成廖源万陈友方怀裕信谢

焕成郛堂富英

:排后

:排前

苏锦谢堂富英

生束张友方林

禄碧季汉成廖旺林陈

寿石官真・寿柯裕信谢

诚循黄辉恭何昌鸿邓

:排后

:排中 :挑前

七^^^^^

—14

寿も官钦伟损诚循黄禄券李辉恭何椎循黄 :排后

范文辜南于何民三罗源柏钟 :排前

节・丈辜南于何，民三罗蒸锦谢:者站琴煜黄荣锦邓:者砖

真寿柯稚循黄氏三罗

基煌黄紫锦邓

文

范

次米米米※米沫V&-米米米※米※米

※米米米米米

长

!米

※米米※※米

未

※米※米米*

赠

挪米米米※※ 米米米米※条

言

别矣! ー九五四14度的毕It同学!

一 15—

别矣! I九五四-ヰ度的毕业同学! 我们共处在这「大家底」中已有相当的时间，人是富有感情的动物，当此临别依依之际，焉可无言?

平时，你们曽従师长的教导中得到了不タ的学识，也知道了ー些阖于做人的道理，不过，我依然觉得你们的「精神粮食」委实块之，因此你们在生活中时常失却了原有的喜乐而招来了「无名」的苦闷。在这襄我愿以至诚对你们提出一个极其重要，也是非常现实的问题，切望你们能在生活的体验中去寻求答案〇虽然不见得你们都会驾驶也车，但是至少每~个人都曾与it 车见过面，大家都十分清楚:你虽有一部机件最好，样式最新的「注草」，又有技ftT绝项的「司机」，但是如果没有「滝油」的话，那是绝不可能从甲地抵达乙地的・倘若前二者皆备，加之「it油」充足，那么不管旅程有多长，也能安抵目的地，同时无须耽心着泉途中的崛崎不平了，因为无论如何总能冲过・

「滝车」和「司机」都是看得见的外表，「it 油」则深藏于其甲，非加以细察®于洞逐，可是一般人皆着重易见的外表而忽视——甚至否定 ——深藏于其中之物，此种观点是否正碓，聪明的你们必能领悟，无须多赘。

亲爱的毕*同学们!你们不是正在人生的探途中奔跑吗?你们岂非希望安然地跑完这喧崎而遥达的旅程?虽然你们的「注#」及「司机」已俱备，但曾否备有最重要的「注油」?

同学们!你们都是年青的ーM，有的是青春的活力，有了这梗活力，就不难创出惊天动地的伟大事业・青春不仅是生活的ー个「黄金阶段」，而是生命的「原动力」，是勇敢强于怯懦，是勤劳胜过安逸。岁月的飞逝并不会tt人的心志衰老，仅能使人的皮肤加些皱弦，只有自暴，自弃，疑惧，馁志，オ足以®壮士依头，使英雄落魄!所以你们应当使「信心」年青而使「疑惧」衰老，使「帝望」年青而使「馁志」衰老〇深望你们毕业以后，无论处于何种境地，均能珍惜自己的青春!

“ 秀〔叮英

也

算篇

绍贝束

言

咽亮的钟声在响了，它在<祝着你们毕业，同时也在警惕着你们呢!

在这学问浩如漪海，事事日新月异的世界上，毕业初中了，固然距离学业成就的路途尚远，但是你们也算是受过了普通基本的教育，琵不是愚味无知的小人了・「树欲度必先固^3流欲长于先浚源」，所以希望你们皆能再接再励，玲惜自己，以

求深造・

人所以和其他的动物不同，就是因为

人有知识和大赋的良知。「优点」和「玦点」是每个人都有的，一个人要想得到圳人的「帮助」和「同悼」，那么，他就应先「了解」别人，后才能够「同情」和「W助」人，做・人

措事能以提武于的「攻心为上，攻城次之」之法而行，就能收得事半功倍的効果〇

「•事实」村「理想」，有时是会违反的・所以我们应当以冷静的态度，提起勇气去创造所帝望实M的事情，这样.a人生的旅

途上，也许不会过于失望罢。

「求学」千万不要有一般人的「夜郎仓

大」。因为这种错觉实在是幼稚而可笑，所以，唯一的希望同学们虚心地学习，学再学习。

—16—

•诸君是居变学子中之优秀份子，为文时自然没有错字，卽或有之，定为笔误・然而言语上，就难免有许多错误的发音，兹将平日所听到的略举数宇谈谈;

」般地说，读过几句书的人，总喜»「出口成章」•谈吐间不愿言词浅白，徧爱咬文嚼字，好比谈到奉始皇轻视人命・便喜»说:「奏始皇帝，真是个「草管人命的果君」•这里把「菅」.1 ー弓字，误读为「管」，•木免弄巧反枇，贻笑大方，像这种例于很多，如人体胸以下鬲以上的部位称「肓」，音厂X尢•这个字常被误读为「盲」;前者从肉，后者从目。人病到不可&乐的时候，我们称为「病人膏肓」如果说是病入膏盲，便是「一个人病到BS了眼」了，这对于生命，却不『定有甚么严重的危险;又如「凶-T谋杀了人，秘密地理蔽了死尸和凶器，然而却掩藏不住脸上惊惶的神色，因此「露出了破绽」〇而这个字音中B ，很易被我们误读为「露出破碇」。碇音勿一 Z，是镇舟的大石，那么「有瞭•缝被人发现」的意思，竟变成「露出了镇舟的大石」・说出来便「差之亳厘，谬以千里」了;再说荼毒生灵的「条」字音云X又音~せ・音云X为「害」的意思，音『せ是地名。可是「条」字常被误读为「茶」・如读为「茶」，便是「茶」会毒死了生灵，那么谁敢喝茶呢?如音一世，读如「爷」，便是湖南有的荼陵县的〔世。「爹」字湖南土音读如「衙」，为丫韵，而「茶」字音彳丫・也为丫韵，二者为叠韵字。因土音读这二字的字韵相同，所以本为荼陵，也被人误为「茶陵」了。

以上是成语的例子，此外还有些口头常用的#字，每毎~字数音，而一音仅能代表一义，如不注意也常弄错〇我们读书人讲话，固然不应该满口文编缮，但亦应避免粗谷的字

眼・如你要想形容一个人的屁股以上与腰相达的.鄂但，通常称「屁股」，我们可以用一个较文雅而恰当的字来代音，那就是「•声部」。「臀」字音云Xり，而很多误为「殿」。这是単音字，选、容辨别，而一字数音的如「#」•有三个音，音尸乂オ与帅通，是带领的意思;而一个人动作欠穏重，卽.覚做轻率尸X己，至于一定的规律?则称!f5u，如科喾上的定率ハム率和百分率，这三个音中，尸X万和尸XZ可共通，而利め1则不相往来，所以统率可以说统率尸X己或统苇尸乂万，但不能说统率(为ゴ.，而百分率勿い不能说百分率尸xKJ或百分率尸、あ。虽然同用的是一个字，可是往往有许多人将「率」字，一律证「率」:jj U，也有许多人一律读尸X为，都是不正确的。又如「•调」字有两个音，一音去ー幺(条)如调解;一音勿一会(吊)，是11兵调将，或乐律之调“旳意忍。如果我们不审音义而信口说:「他们两人打架，我替他们调勿ー幺解」说:「这歌是C调去ー幺」。或说:「31兵调去ー幺W」.。或说:「调去ー幺查户口」•语言上类似的错误一多，常常一句话说出来令对す莫明其妙。好比「>」字音力与也音尸ら。单独一个字音勿，用来做姓氏就音尸m。记得.).时候有一位同学吟「>明」，而同学中有人叶他单切弓明，他竟茫然不知，置者冈闻地走开了。大家is误会他在排架于「目空ー杨」哩，如今想来不禁哑然失笑!

此外「棘于」的「#」字音リー，而不是辣孑;肄音一，「肄#'«■中」而不是「肄案变中」，夏ー考卑而不是夏丐尊;44市甘而不是4市甘，算街上扣「石」音担;绰号的「绰」音彳XE;追悼的「悼」音勿・幺;奈音尸 E不音余.，「辗」音中"5，是反«不定的意思，称为「辗转-。要是说; 「今天的;t车辗死了人」的「辗」便应读为3 ー弓J。溺爱的「溺」该音

う一，是「溺爱」而不桝弱爱」，常如展类的字。不胜枚犀，虞口又如古豚候的人喜讲•阴积徳的迷信故事，说某IA进京应试UR

—17—

，而一音仅能代表一义，如不注意也常弄错〇我们读书人讲话，固然不应该满口文缟^，但亦应避免粗俗"^字

31，是「溺爱」而不是「弱爱」，诸如此类的字。不胜枚举，都是口头顺嘴容易说错的，持此提出，供诸君一笑，愿诸君有则改之，无则加勉!

碓实的，上述仅是ー•!'而又-h的事，然而许多人的成就，都寄托在许多小事件的总和上，常常一件被人忽略了的«h事，在生活上变为我们成功的锁钥。

比如当白居易初到长安去拜谒硕沉时，况恃オ傲慢，为人不愿奖掖后进〇乃故意与他为难地笑道:「长安百物皆贵，居大不易」。居易乃出自己之诗献上，顾况读到:「离离原上草，・ー岁一枯莹，野大焼不尽，春风吹又生」之句，オ赞叹地说「有句如此，居天下亦不难，老夫前言戏之耳」。然而一首诗，又何尝是i度大事?没有则「居大不易」，有了「居天下亦不难」了;再看田围诗人.1.维，于安禄山乱后，竟因「万户伤心生野烟，百官何曰再朝天，秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦」之诗句而免于治罪下狱之若。后得官居尚书右丞。其<这诗只是他大宴凝碧池前偶有所感而作〇不料因此尧祸，因此富责・

fl J.3- え」¢方;案拐饮ー総」噌彳X己;逢悼的ー焯」音勿・幺;余音尸 E不音余;「辗」音中弓，是反复不定的意思，称为「辗.'»-O要是说.*

-今天的；t车辗死了人」的「辗」便应读为3 ー弓了。溺爱的「弱ー该音

又如古时候的人4讲积阴积德的it信故事，说某人进京应试，途救ー蚁，及入试，文才超异，书法秀劲。只可惜文中有一字铁ッ了「 ~点」。桜当时的考试规则，又中有一错字者不入选，虽文才可点状元，亦在不选之例〇幸而蚂蚁知恩能报，恰恰在主老T阅卷时，爬在・所玦之「点」的字上补了玦。刀得髙中。这是述信，无稽之谈〇可是也足证「一点」虽为小事，却足以毁损了「十年客窗」的前途呢! 英国作家王尔德，曽在楼上对稿，恰值友来访，害得友人等绚数小at之久，他オ下楼迎<，友人问他校对了多7稿件?他说只改了 -个标点符号。他t.对人说;「我整个异晨，修改我一篇诗稿，上午删去I个逗点，到下午又把它加同去」。这也是极.!>99事，他注意了，便成为名冢〇

因此诸君不欲成大事则已，如欲成大事，必须与名人学看挫往还，谈吐之间，如果时有毛病，为事虽小实大不雅，亦足以阳碳诸君前途之发展•所以喋喋数语，与诸君共勉!

◎赠初中第五®毕业同学◎ 龙里逵

中三(五届)同学，三载之焚膏继辱，今告毕业，为留鸿爪、是以毕业刊之出版，向余征文，余以身为级任推辞不a，就平日所感及所望于诸君者，略述ー二，当为赠言。

初中毕业，为学程中之一小里程，距学有专长之专校尚速，诸君于不以初中毕业为足，愿勿以忧谗畏讥，而何仲倪倪;患得患失，赵M不前，应以年青え朝气，方刚之膂力〇继续升学，努力向上，卽所谓「欲穷千里目，更上一层楼」是也・

诸君于离校前タ，有旅行团之组织，旅行经费、部份虽ffi校长< 筹.措，董事之慷慨解囊，惟部险仍须同学负责，同学之中，家有万贯者，所在多有，而家境清贫者也不之人，是以有者部份经费，无法缴交、而同学中，能体同学之困，挺而相助，是种精神，实足敛佩・平时与诸君言垂直、平行、ハム理、定律、谈原亍f分子之外，时时滔滔不绝，今值面临小岐，»觉无语，唯愿诸君前程万里・

18—

毕业同学娄我在这骁歌初唱的当凶说些临剔的话•当然，毕业生离校，在师生多年的情感上，在同学的友谊上，~旦分离，劳疗东西，各路扬®,，自不兔?®然兴起着惜别的心情;差幸这分离之后，相信见面的机会还多着，该不会有「西出阳阖无故人」的が蜃冷漠，那®苦楚吧!

同学们这么多之中有些家廃比较富裕的，他不必分挑生活的担子，仍然可以继续升学，过着学生的生活;有些同学或许七组^-力量不能支持，不能不放下升学之念而去我份工作来做，走向就业的途径去了・升学的同学们，合然不必炫谣自崔，以为幸运凶，应tt认清楚求学是为社会服务的准备，更是能学»~技之长为社会燃多~支光明的灯，使能有葢于社会及/.类。要是如凡，那么升学的同学们的责任，更是«艰，幷不是以为光>或者了不起呢?应当更れ倍努力在所有#科上オ对〇

不再升学而就业的同学们，亦当然也不必以为不幸，更不必理怨到这里那里，不满社会现质，做个胸膛狡小的人•应该昂起头来，愉快地接受你所选定的职家。从职业中去学习，去寻求发展，从社会的磨家中去楼味人生的价值『能够如此，相信你便有自ft 之乐，也许会有意ffl不到的收获» 有一些人受了中等教育之后，便把职业分成了许多等级・那些是值得做而那些是不值R做的，因此不免形成好高«远避重就轻的轻视劳働的现象，这~来越多中等学咬更是越使农村破f»可不是吗?出力晒太昜

」潦ボ

(絮)(聒)

的事，谁il愿意去干呢?露宿风«的苦头谁还愿意去尝试呢?过去的中国，染上了这大大的毛病。其实，设学校的目的，一部份是在发展农村社会，tt农村科学化，使1村繁荣起来，可是越读书43畏惧农村，那不是反而把农村破产了，那不是与教育主首#道而驰了吗?有见识的国度，是健a-的教育袈R ，该不会不注意这事的.

要是历史的教育作用，是树立楷模给我们后辈去学习的话，那么世界上就有>许多惊天动地的时代巨人，他们幼年的可齐，也许我们同学每人都好过了他的，可是他们虽没受过良好的学校教育，只凭借自身的努力，却获到辉煌的成就，彪炳当世，何等直得人们钦敬咲!这里顺便给同学们作-些专学成功的人物介绍吧!

受涡诺贝尔奖金的人，已经有百多位是列在社会的伟人了。然而这伐瑞典的炸乘发明人诺贝尔先生到底是X样出身的人呢?他年幼时代家底虽不见得十分坏，可是综合他的一生真正受学校的教育的耳代还不到ニ年阿!

美阚的爱i*生斜佛兰克称•前者是曾报童于，后者是印刷所的学徙• ~个是世界上的发明王，一个是综合了政治，外交，科学，文学，四大荻的巨人,

苏联的高尔基，幼年的境遇，委<太可怜了!他只ネ过X.学校几个月，然而后来的他竟是千部著作的文豪•有植物创造者美# 的密邱林，他的前身也不过是大-#•站里敲钟扣下级职员啊! '

黄祖欣一英国大文豪萧伯纳，是没有学位出身的人，从«h就度<吉布赛的・活，火草发明人史蒂芬孙，原不过是煤矿夫之子，十七岁オ开始读ABC D和学习写自己名字的l，史、他的情形便可想而知了・

音乐之父巴哈及翎有乐圣英雄雅竞的贝多芬，前者生下几岁便是个没有双亲的小抜，幼年境遇的凄凉是可以想象了，后者虽生长在具有音乐传统的篆底里，但是可没有受过什么良妤的学校教育的・

~生不斜虚侨社会安协的法国艺#T家罗丹原是个全<母M生活的寒家之于，而又三次被拒于美术学校之外的人，但是他到底却成名为一位世界知名的革命雕刻家» 上述一些例于，筋拾即是，苦学才能成功，奋发オ能有为，也可以说世界上成功的人，没一个可以轻易得来的。或看说他们都是天才卓越豹人。幷不是碌碌之辈的我们可能做得列的，但是「水滴石穿」ロハ-#经年累月，不断的束身句好，努力去硏习，去寻求发展,成功的展望，•就在我们的面前。我们反对宿命论看，我们同意人定胜天，不为造物所欺的科学道理，沈若去应付你面临的困难，漫漫的长夜必有破晓的一天•

.所以我深深地希望不再继续升学而就业・的同学们，不要灰心，只要实事求是，很4 欢去.浬伫ー#所选择的工作，更希望你能站住冈位’•尽力去发奋你的抱员，光明烟火，就在不远，牠正向着你招チ呢!

k'■..レ:. idard uent, close

ation t but :that oney ation love them

£ -

buy ance. With ntry. ktion> Don^ p, for race ill, I lould :our us to Sting e of

4ま9 一

A FEW WORDS TO THE STUDENTS OF JUNIOR III

河n ・照。加ttg,郑（jSHibhh为也网し

ON THE EVE OF THEIR GRADUATION IN 1954.

Considering the present class you are in, you are not in a low standard but in Junior Middle III, the highest in the school, Just think for a moment, how you can come to this class. It is not by mere chances but by sheer close application to your studies and by the constant effort on your part.

的轻视劳働的现象，这ー来越多中等学校更

值倚做的，因凡不免形成好高«远避重就轻

Considering the time you have spent in this school to get your graduation certificates, itr is not a matter of a year or two that you can earn them, but 罕 it is a period of nine years or more. The education and the certificates that 纽

. , 职

you obtained are acquired not only at the expense of your energy and money 员 but also at the expenditure of your precious time* For this reason, the education ’卩 ..,..土:.；".：^ - !

an3 the lesson you have learnt should not be treated as toys to children who love them very much at first, and who, after obtaining them and playing with them for some time, begin to discard them aside. Y ヘハ

Education and knowledge are priceless atid no amont of money can buy them. They are the outcome of long study and hard work and perseverance. Besides, they give us delight and happiness, make us feel as beings gifted with intelleots and render us useful and helpful to the society and to the country. Therefore^ under no cireumstances, must your learning stop after this graduation» You should have'more conUdcnce in yourself, and should work still harder, Don't rest contented with your success and graduation that you have accomplished, for education does not end here. This is the first hurdle you have cleared in the race of life. So far you are so good, and there are many more. As you begin well, I hope, you will finish up well.

ャ、i市/日由>曹・墩血卢，傻长务璋能他竟是千部著作的文豪•有植物创造者美誉的密邱林，他的前身也不过是火#站里敲钟

Education should be of practical assistance to us in our life. It should develop our mind to the fullest extent» It should ennoble our minds, making our i thoughts, our character, our ideals and our morals nobler. It should enable us to live as beings with intellects, that is, as ones capable of knowing by contrasting with the will and the feelings, capable of reasoning logically and capable of thinking sensibly.

冈位，尽力去发奋你的抱员，光明炉火，就在不远，也正向着你招手呢!

TO"

Action! Action! Action! for we are now living in a practical world and in the atomic age, and ACTION should be our foremost motto. Knowledge without action is like a solid piece of gold buried in the ground. What is the gold then? You may as well treat it as a stone. So, don^ be behind TIME and don*t be satisfied with thoughts of doing things and do them nob Nowadays, a man is judged not by talk bat his actions, for ACTION really makes a man out of a person.

Life is a constant struggle for the better, and not a bed of roses，To win & battle in life, we depend not only upon KNOWLEDGE as our general to guide us, but also upon COURAGE as our soldiers who will win for us victories with our superior and more powerful weapon called ACTION. So, to be a second Sun Yat Seng or a second Confucius, bend to Will and don't be submissive to LAZINESS- Take DILIGENCE and PERSEVERANCE for your companions, They will prove to be helpful and faithful friends who never let you down.

Education and knowledge are acquired not only in schools, but also outside schools-, Outside, there is the great university called SOCIETY that always opens its door wide at any time to welcome you, if you only care to learn. Thus.

, 1 - ' - - - - ■ - • . ■' : education is aquirable everywhere by observation and study.

Iq conclusion, I wish you all a bright and promising career in future.

米米※米米※ 米米米※米※ ※※米米※※ »※舜 ※※ 照局自屛二己导g的好米米米※※※※※米米※米米米米※米菊

the ato action You m s^tisfie( judged person.

a battle us, but our sup

Sun Yi LAZIN They w

] schools* op^ns it educatic

米※米米米米

话

※※米※※楽

21 —

自己的话邓燕玲与其说了再做，倒不如做

了再说・

自己的话

「仁者心之德，义者事之宜」

邓锦荣

一22—

自己的话郑秀凤马路，弄堂，郷村，工厂，店舗，监手,战场，凡是生活的场所，都是我领教育自己的场所〇 >

!陶fr知1

旳话陈万源

旬己的话黄煜琴胡适先生说:「要求到学问的精拝，须像埃及的金字塔ー样，妾能广大妾能高•」由此我们知道学问是多么广泛，学无止境・然而，我们现在所表到的学识，祇不过是淫海一粟吧了，因此我们史应该再援再励的求深造•

自己的话 • 谢锦舞

「间•硕过去，把握现在，创造将来。ー

!陶ft知

自已的话陈万源

你懐疑，沈闷，便是你因不智

ォ会惑;

你悲哀，漏苦，便是你因不仁ォ会忧;

你觉得你不能抵抗外^的压迫

5更是你因不勇オ会惧。

—梁启超—

自己的话

英M强

初中毕业的我，正像茫茫大

海中的ー#扁舟，务须鼓起秀气

来与风浪奋斗

方能安全达到

彼岸。

ネ中りz夕

创造n来。ー

自己的话邓鸿昌毕业了，就是我们已走完了一段路，可是，前面还有无数的路，所以我要努力奋斗，向前学习，以充实自己，

■24

自已的话陈林旺我镜理想就是『大同世界』・我 <和人羣共同向着『大同世界』猛迈前进・

自L旳fe; 黄,商生

自己的话辜文范心正在想着莫伯桑所说的— 「人们应该时时刻刻躲避那走熟了的路，去另.寻一条新的路，只有米行，它在这枯炼的生活中，可以使人感到新的趣味，它是制造折生命的唯一法门。」

自己的话林方友「生命底真实价值，便是创造」我应以青春的活力，抱着大无畏的精神，来<寻我X丽的人生・

阿号南

—25 —

- 二 J r— f ーノc:- > rr tVr-' 、・扫前进・

自己的话黄万生「人生犹如战争一般，为要射死・一个人，使不惜糟塌千百颗予弹。」这是说要造就一个良好的前途，当不惜干百次的失败!

I曾铁忱—

鸟を胡料あ，芽,.II曷我凄1供人

生・

自己的话钟柏源「不因失败而屈，常is而止」的宗旨 »来创造自己—天素克

自己的话何子南在这崎崛和满布荆#的路程中，我能完成了初中的阶段;是幸运极了!但是我不因此而満足和骄傲•同时史希望师友们多多指教，和自己虚心地学习・三年同窗和互相硏究的学友们。至今!劳燕分飞，各4前程・我只好在这凶敬祝大家「前途珍重」

自己的话李九志不立天下无可成<事

自己的话林勋文

自己的话黄循雅三年的光阴，风驰雷掣般过去，带来给我无限的惆怅! 颤栗!

但是过去为已成过去了，我要重折把握着「现实」,努力あ着光明之路前进・

自己的话吴琼女引怕繁难，愈繁难愈要干，只一妄干能解决繁难，不干决不能丝亳动摇繁难・

—韬奋—

—2T 一

!纟w —

自己的话林勋文

「追随理想而生活，并且本着正且的精神，勇敢向前的a力，诚实不欺的思想而进行，必能达到至善至X的<地〇」

—居礼犬人i

自己的话曾・汗「路是自己走开的」・走乞!用着双手，一个脑袋，向着光明现实的路冲去。

自己的话章亚双『物竞天择，适者生存，不求进步，则将受时代的淘汰。』

—28 —

以实心求实学・

以实学求实刑〇

自己的话郭成焕

自己的话吴富堂

只要一息尚存

我伊总妥不断地警惕，不断地学习，

不断地改造自己，不断地改造仓己的王作〇

—郭沫若—

自己的话陈森民初中虽然毕业了，在学业上可算是告了一段落，然而我的学问却还未终止;我还要加倍的努力，去求我的学问一-在这茫茫的人海中・

自己的话罗三民

29 —

/ 1,日ノオt

自己的话郛成焕三年初中，转瞬卽过，在学海茫茫中，久告了一个段落，而摆在眼前的路，还是非常的遥速与呻吨呢!

三年来，我所后{4的智识，是那么的浅薄，有如九牛一毛，浦海ー粟•以后我唯有认清岗位，加紧努力，充实〇己，显面对现实，以达到成功之境。

自己的话罗三民学问，好像一片茫茫的大海・毕业了，我发觉我的学问，只不过是这一片茫茫大海中的ー粟而已。所以我应抱着「百折不挠」的精神，不断的努力，奋斗・永远是『百尺竿顽再进一步。』

自己的话英辉祥初中#业，在「学海」内祇不过是涛海~栗而已;我应该M着年青カ牡的现在，本着「精益求精」的精神，向着「学海」的大道继续迈进・

-30—

自己的话何恭辉知而不行，是可耻的・行而不知，是危险99, 我们无论做什么事，应该

知行合一•

自己的话谢信裕成功的秘诀，就是要得罪

大众。

总之我水远抱着;

『只问耕耘,不问收后』。去追寻X丽的人生! 自己的话钟荣4

自己的话陈-t团我，无时无地不在受着暴风雨的袭击，然而我决不ス此而恐惧，而退缩，我更要积极地充实我的战斗カ，从黑暗< 中去寻求光明・

■ 自己的话 .来束生

…I ——----------------------；•‘，，！•

』只符^莅，不问收复』。去<寻美丽的人生!

自己的话钟<森古语说:「学然后如不足。」是的，我09确感到不够，所以下个决心，继续不断的学习，虚心的学习，希望能够紧握着学问的锁钥・

自己的话林道紧初中举业，这不过是人生来学问的一 •个最基层的阶梯，因此 ;还需经过史多睑学习与更多的磨难・

地充实我的战斗カ,•从黑暗之中去寻求光明・

自己的话张柬生毕业了，我只感到迷惘,>惆怅つ袖ほ••••：♦

在这广漠的世界上，惟有时时增进'®己的智识，才能够适应变化中的环境•我以鲁^尤生的「横眉冷对干天指，俯首甘为孺于牛・」来做为今后处世的座右铭•

-32

自己的话

姚铭钝

『我与万物并生当与万物并进。』

自己的话柯寿真苏恪拉底说:「我只知道一件事，就是甚么事情我都不知道。」是的。一位大哲学冢还在说这句话，何况我呢?「初中毕业」只不过是走完学程中的ー小段落，所碍的学问只不过是滂海中之一粟而已。所以我必须M着ナ年力壮的时候，努力学习。

自己的话李碧禄举业给我的是兴奋，惆怅，但又说不出其所以然来•，老子曰 :「旣以为人，已愈有;既以与人，已愈多〇」就以这一句话来作为我人生狡途上的指南针・

—33 —

ス5 兪ベ多〇」、南Ew _Aロ作为我人生浓途上的指南针・

自己的话廖成汉

智者不惑"

仁者不忧>

勇者不惧•

1孔于i

自己的话官石寿渡了三年来的学校生活，所停到的知识，只不过是做人・的ー点基础的学习而已，不能算是完成我们一生的责任。为了将来，要替国家争・光柴，为甘会谋幸福,我得仍在学海程中继续努力。

有己的话黄循诚初中毕业，不过得到ー点学识的基础而己,我要继续努力虚0学习，以充实自已，我希望将来能为国家民族尽一分力，而更重要的我要实践自己所说的话。

自己的话頼伟钦为<充实空虚的脑际 > 所以我还须向各方多多学习妙

国家民族尽一分力，而更重一妥的我要实践自己所说的话。

深※米※米米

生

米米米米※米

米米米米※米 ※米米米米呪

活

米

米米米米米米 ※米※米米米‘

剪5

※米※米※※ 米米※米※染

影

-35—

（心3）

（〃侬）やS3）

巡果团副团长（/次）巡"正团长洌洌

・为^^土长w

-36

一37

拷^<范生（泊

（/7 砰）

作尙名（妥5芝）恢次名（/*）

作夂次名（/た"3）牝ci滩育y /を）

教尊次名 35N） </，S3）

—39——

薪源成た水欧整队出发

美中炙咖啡稔氯郁和饼干厂

水上英瑛喂’当・大车啊，

渡上同削&

泌畔ノ J、想

——40

景风

飨居

＜话局

巍我的回教奇隗

幽静的皇象山

届蚤河

※米※米米米 ※米米※来※ ※米※米米米米米米米米米 E居鉴特间M辑山米米米※米米米米※※※米米米※米米米 ※米米米米※

※米米条、M次 .¥■, 妻-米艮楽宗・吉米米・朱楽众宰

「

米※※台米米海・崇

众

※※※米米米

,米'

燎.M-来※亲、>

■M ・米

米■<凝办楽滨

(本)(级)

zf\/\

(史)

梅

ー九五二年春，我们这-M很庆幸地开始了我们初中的学程，当时，全级同学共有一百多位，编为三班，甲班级任为郭蚊え生，乙丙两班级任由邓呪章先生兼任。本级除了大部份由母校高小毕业升上的外，还有许多是他地转来的同学务在此』ヰ中，我们在老师们谆谆善诱的指导督促之下・品学都有进步〇举凡本校的学亵比客，建类竞赛,均榜上有名，但我们还是努力进取虚心向上学习。绍华易逝。岁月难・留，一年的时间就这様级校的过去了，但M-踵而来的却是另一段新的生活的M 始〇我们升上二年级了，可是同学中有的转入星洲继续升学，有的程度较差而,留级，有的因环境的恶劣中途辍学，人数鋭灭，乃侨成甲乙两班，由孙必达郭蚊二旭生分担级任。在学校课外活动策动下，我们尤后组织了读书会，设立了小图书馆，以反其他有益身心的活动»确确实实的匂我充实了-7番〇当时本校的读书风气颇盛，本级同学们对写作的情趣亦非常浓厚，甲班的「绿洲」，乙班的「学海」两壁报相继诞生，同时我们更发展写作的才能于报章上 >这是值仔庆幸的事〇

同年本校发起献书运动，各班同学都竞争的非

常剧烈，我们在爱校呼召下，再经一番努力筹划，大家出钱出力，终于独占<头，校方为全班拍照，悬于图书馆中，以资奖励。其他如本级举行的布置，墙报，学术，歌咏等各种比赛，我们都夺得锦标 •，尤其值得庆幸和自慰的，就是本校中学部模范生的选举，我们级上的代表陈4民同学以品学t优» 服务勤谨，待人接物和«可亲，被选为本年度模范生，为本级增光不/。

I九五四年春，我们踏上了饶有历史意味的中三教室，级任是<程逵先生，这时人数虽减至剩下四十位，但大家心里头有说不出的快慰。

八月间，适<假期，我们使乘此难仔的机会，由龙先生领导在本维各实业，工厂，及农牧实验场，作一 -卷实地的考察，以増广见闻。承各部的负责人殷勤招待和热诚的指导，值益不少。(详情请阅居凿特辑)之后，经过一个月的时间・我们え忙着筹募<行的经费，蒙各商翁以及社会人士慷慨勘助，因此狡行的基本经t大致#妥»预算在年末到星马去见识£识史在出发前タ，我们本拟与小学部毕业同学联合举行叙别晚会，但因近日豪雨泛滥成灾，以致不能举行，这是一件非常遗<的事!

-42—

居举位当柔佛州的中心，交通至为便利•ハム路东至丰威港，西达各都，"麻坡，铁道it上吉隆坡，南下星洲，真所谓四通八达了・本地的物<，以树胶，木材为大宗•出产丰富，商*繁成，所以居民日渐增加，荦就我侨而言，也有二万人之谱了・住夜应«的人，对于本地的槪况都很明白，但是一问起居»这名称的由来，恐怕不知出处的«是大有人在吧・

居变一马来语是蝙蝠的意思，为甚么此地会被稲为蝙蝠呢?据当地的

・长老说:远在百年前，

・居«是一片荒芜地带，あ目野章丛生，森林密布，ダ凶鸟册空，猛兽横行， « 尤其老虎特别多，就是 A平膏大白冃之下，也能见

到池们东奔西跑肆无

・惮忌至于蝙蝠也M不 r只要你到««林里去走~趟便可见到老鹰般大的蝙摇倒吊在树枝

上睡觉・每到晚上蝙蝠成?结队a游上空唧唧的叶声和老虎的啸吼相呼虑•当时的居学不啻是个野兽世界・那时本地的住民只有百来个马来人他们是政府派来筑造铁路的就在现在的后街搭了五座亚答屋作为临时住宿之用，因此马未人便取名为「古鲁旺」•后来华人来此居住，便由「古鲁旺」，译音为「居变」，时至今日，居变一名，已成为固定的名称了・

来由的称名凿居

\7\7XIZ XI/ly %l/ X7\lrz\l/ \7\7\l/

一居ー至一县一一政一ー府ー

居餐县政府之组织，大体上与联邦其他各县是ー样的，现在我把居爨县政府的组织，作一慨略的M导・

居鉴县在委佛州是个二等^・蟹长D 〇巫人，名拉加欧马，他是居飨区行政最高长官，他的职务非常广泛，除处理一县的政务外，诸如森林的开垦，商<的经营，以及ーm的申请都妾经他批准，オ有効力。副县长AD〇是辅助县长处理政务的。居犀区地方辽阔，有些地方可能管«不及，现A冷金，巴洛等地已有副县长之设，藉以辅佐县长〇

财政处——一个地方的繁荣，与该地的财富，是有莫大的合系・这里的财政处，是管理全区的经済，显惩收各种祖税，如土地税，所得税等・至于水，雷费及车牌税等，也归财政处征收・

卫生局—居变的卫生局附设在医院内，时常有「卫生#」到各处去施诊•「术生车」ー不「流动座房」，41月按日到各地方去施诊，

居鉴军事防务何于南

林勋文

这一种「流动桀房」，对于住在郊外的/f民，是有莫大的葢处的。至于居飨之街道可说相当清洁，■??果没有积污恶臭的现象，这些都是卫生局的功绩•

劳エ司——劳エ司是劳エ们的监设者，他是处理劳エ们的一切事情，如生活，#遇，及工作时间的分配等，他也贝劳资纠纷调解的责任，工作是相当繁重的・

市区工程局i工程局是计划及管理市区内外一切房屋的建筑，以及椅梁道路的修造等・

警察署—居飨在柔佛州是个二等县，市区不大，所以警察也不多，只有百人左右・他们除维持市区的治安外，久复兼®交通方面的安全・

本县县政府fT政部门，除以上所述的各机阔外，其他还有福利部，粮食统制部，司法部以瓦市议会等也都附设于政府内，成为政府的另一部门・

居B的今昔陈杯旺 f _______ n h k u ■ - » ' ，一 . 1 "t・一^ヽ;1 L<I*''l/J! 贫-H-tld』

43 —

华人来此居住，使由「古鲁旺」，译音为「居®」，时至今日，居变一名，已成为

固定的名称了・

ノ 1 ノーノ JA- f.y. fT ノ - 14 p > p ■-时常有「术生车」到各处去施诊•「卫生军」ー石「流动襄•房」，表月按日到各地方去施诊，

.たせ£ノ、『言达穹地潮円割ネ诂年ド,水海政府的另ー部门•

居凿军事防务何于南居®位于圭佛州的中心:距离英国的还象海军要塞星加坡，只有六十哩•马来联邦铁道经过此地，而星険主要ハム路又在距离它十二哩的西南部-b镇—亚依淡通过。东面距丰盛港六十七哩，西面离な株已辖三十二哩・这两地之间横亘ー百哩的ハム路，而以居・变为中心枢纽・这条・ハム路是束西海岸的裹道——马来亚南端重要的防线・今试以马来亚的后门，哥打谷汝至亚罗士打画一直线为第一道防缭，中部阖丹至巴生港为第二道防线，则这弟三道防线将肩起防卫星加»的最后重住・居察的军用ft机场，是南马最重要的空军基地・星岛虽然有足够的空军基地，但是它的仆围也〔定要有多个基地来监视星岛的外围•而居变为最适当的一个•这个基地在战时可发挥强卫星岛的高度的卫星作用，皇家空军的铁翼监视着东面的南中国海和西面的马六甲海峡，以载尊敌方未#的舰载机•

第二次世界大戦期中，日军攻打马来亚，北马失陷后，ー枝军队从铁路枝駆I入占领了居鉴•另一路由.丰盛港登陆沿哥打丁宜路挺进，新加坡就不攻而破，这.样日军不用吹灰之力得了马来亚•由此可见居凿在军事上的重妾・

讯假设敌方突破了北马中马二道防缭，从中线昔加末沿星隆公路直冲星岛，居举守军除防守铁道外，可从横路巴洛，永平,亚依淡，冷金，新邦令金三路进军截声，故敌方不可不先对付居凿以免后领之忧• 居变Jt部都是山义森林和沼泽，形成天然的防线，祇要在东部的丰戚港沿岸，以及西部苏坡河【带建立坚强的防线，则星岛的后斗虽然不是固若金汤，倶也不怕强敌来侵略了•

居鉴的今昔陈林旺」居®位于柔怫州的中部，握东西南*.•通的栀悬，它在本州岛的地位，可算是相当的重要•时至今目，市区的而精已违四五平、万哩之广;居民增至三万余众;其中我华侨约占全人口三分之ニ强•比较热闹的市街计有光申律、衣士买街、南有街、火隼头街及巴杀街等・店舗约有二百余间，其中商>多为我侨所・经营，战后商场颇呈繁或，不过近年因受价惨^的影*，商情-&况愈下，市容的发展也因此受到阻滞，现在市面已不像以前那么热闲了•

居S在交通オ面，可谓相当便利，有铁路贯通南Jk马;ハム路四通八达，与全马各羊连成一气，此外又有空路可达各城市，每日客机来往之多，在ま州堪称是无出其右的了,

间于教育方面，也颇发达，全区华校计有六间。英、巫、印校各二所，以人口只有三万余众的城市，就有这许多学校，其文化的发达已经可想而知了。至于经济方面，多数是・靠«胶及木材的岀产・树胶毎月输出约有三十万担左右，这是本区最大宗的物产，也是本区经济的来源・

当ー九四一4目本侵入马来亚的待候，本区因遭战火所及，二部份的建筑物毁于兵燹•居民纷纷向外逃亡，居繁顿时成为一座死城・ー兀四五年，日寇投降后，扈举便又恢复其本来面目，充满着遂勃的<象;戦时所捐坏的部份，也目渐一弥补过来，并-且是欣欣向荣趋于发展了。

『九五一年，可说是居变大兴土木之秋，新的建筑物有如雨后春笋的典建起来 ,新式的髙楼大厦、堂皇美观;由此可见这座山城正是步向现代化的阶段上走・不过な®原是【片丘陵地带，山泽参雑，平原很ダ，如妥再扩张市容的话，还有待于人力的开辟与改建;据闻此间政府已计划把河道及铁路移徙他处，以便将来扩充市区，由此，我们可以想象到今后的店飨，将有面目一新的一天，前途的光明是无可限量的了〇

我们由长老的谈诂中，得知本地五-+年前的情景，和・现在比较起来那直有人溯之剔，当晴此地满目荒野，人烟稀ナ，册禽走獣出没其间，尤其蝙矫持多，居举之徉右便是由出而来•(巫语称蝙墙为KLUANG )到了一九一九年，オ有大批侨胞到此垦植，劝年后，耕地B广，人口 H众，于是便有商居街衢之设立，居鉴遂成为一个-1'市镇了・当.初的店舗地点，就是现在的已杀街;到了么•年后的今天，那十a 屋间宇仍然存在着，这尊是本^最古老而且最有历史性的屋宇了・一九二。年的时候，本地人口已14数千之,承，折flT场又在今日的%申律一带兴建起来•这一带本是依洼多蚊之地、经过エ的开辟始能利用，由一兀三五年至三八年间，现在的火#头街、衣士买街，南答街等，开始建筑房屋・唐举发展到此已是相当可观了・后来政府也在此地设立县政府管理行政，一面努力开阖交通，以和各地连络,

据说本地当陆路交通还木通达崎，居凿河是惟一的交通米路，从居鉴至丰盛港时有・辩服载货来往其间，如今这条河废II已久，已是淤塞不堪了・五十ヰ前及五十年后的居变，其间的变迁实令人不无今昔之感呀!

礼巡街市凿居

人社,辆，热，四海等谷川明闹在万南，，行流吉的居彖余居 .答平多商不摩街室佛众变街添集店息街道佳州，位在此于如，，有氏中市在

在住所・此文士，埸院，赛，毛街此:行巴毛多可场柔

此家・外游责是电’，为时南申不・金人刹申为说面怫

大九季大

な往近，堂也共令来都就都注金许巴到在在

车、多杀那比比

站答屋街教路，祁林宇和堂木& 设已已去端街政街" 在辖经结种，有局, 一, 一一,一 __ …

这及修摩拜每一和此由街’衔还高街从俱影规"，’装す项ー舗熙备・峯是积州 s .…*・逐支新爵依•本道有学，建乐，模极万足的热到，往等，人有苦， ,一.… f ・市北印府此国部以不成千球.右闹夜行禳，南，数・地惟面文中街戏村西大・的场侧・间交笨其答所的大位 ,* ”，"，v d -- ' - ，，中街以都,是

加五商以,市市但属竟金业毛依面・街于戏，繁申士十院洋盛律贪足门货可为街中前，虑最，囱史荃全热火化是室市闹车，人，第，头比山旅,一车街较

衢第寛二

阔等 ,县屋,

字人整P 齐约

居飨市一瞥

。军于

事柔

，佛居政州墨治的是 '，中一或心个经，正济猊在

，全发都州展占交年有通的オ目的新当枢兴的纽都重,市要无，地论它位是位

ー傍学华系院公片，南球正，的.着校中施门会居座答迷门南银铁和、卜行首多多位球有向端竹路私学单穿集，无场如此与 !，立校行・过于本多左潮畚陶华坐荚，交横比街，旁涌,沙侨南文就通路・-' 银是学在，，行商校这本使也店各児区是设及ー・华依

的每，，每路

另晩是车逢隔

ー放建米足河特映国马球为点二戏笼比界

星路建因士勲P牛壮火卖日做丽草再 0乌堂站穿成吗皇在通十路的比毛成，斐而申古宙得律的志厂名便

天的，，是

里册建律・

,机，是这场面旧里必目街多经也埸备之逐，

主大雷本火教主话准车徒教局邮荫

住地渐房家，改屋，所观比商以・较店通售陈此各街也较路场, 少的住俱

本市ハム路交通，四通八<。东a丰成港, ®达答株，芦玻.，南下新山而至新加坡•，at;上戸井而至吉隆坡;至于星隆每目来主经豊白火只;成数也颇不ッ。此外还有飞机航行虹马务地・，争客来往，货物-a散，在柔佛州中堪称是无出其右了，

钵市系荐第二等胜，政府机关有警察局、邮加局、救大局、雷话局、•初级法底、福利部い卫亀儒冷等・其中以福利部及卫生局エ作最忙，他俨时常到郷村去，为村民艮务» 商#'方面:本市居民大部分是工界，旦受商的也不ナ，商<颇为繁盛•店■铺约三四砂半。大多是经营木材，树胶，布疋 > 雑货，洋tr 9酒楼，旅馆等寺。本地因交通®利，所H'付近各地物产都以此为集散处・至于外来货あ也是集中于此，然后发行到各也去•因此亠豆里的商«地位，无形中便被提高了，

敖育方面.•本市的教育素柄发达•有毕英巫印各族的学校・华校以中华中小学民历史鼠久，规模最大，设备也较完善，教师有五十多仕，学生有T十A-s'多人，书声朗朗，弦歌不辍•英校也有两间，学生约有一千多名©马来学校一间，生数约三四T人。印文学变，规模最小，学生不过四五十人・

娱乐方面.•本市的娱乐场所，有加晃、建国两影戏院，为一般市民最理想的去处•每富华灯初上?戏院门口总是人山人海，«>«-票

的年市将容有据

，-a说将余居呈间蓼现店市ー屋政副厅府新将’ 面兴已目建拟 j，定 •相扩・信大不市久场的的将新

居，

爨明

州发最展.

繁布总金，之的相，都信我市不们了久从 •的各

将方来面

，看

本来地・> 当居可举晟的为确云是佛在

一个城市的繁踏，端顿交通的便利，有了交通上的便利，-切文化和物产才能与外地亘相交居*位于<佛的中心，交通来往虽无水路之使・但陆空两路则颇称畅达，兹将本区交通a况分述如.下:

(一)铁路方面——有联邦铁路经过本市区，南下直达星洲，北上可 •正ー、吉各地•每日客车货车•.-落来

・住，班次频繁・

一 (二ハム路方面—有派车和巴士隼往来谓交通，柬至丰盛港三，西达亚依淡及答袜，至于南面的冷民金，牡面的巴洛，木闇，ハム路aゆ俱【可通达•(三)航空

• 方面—本市为英国南马空军基地，在军事上占有极重要的地位，本地除驻有陆空军外，每日

军事用机及邮机，上上下下也不可计数•(四)水路方面—居®虽廨水上交通，但市东有一条明寺摩河，政府当局正在计划疏浚河床，开广河道，以便行驶小型注 .帰直达加坑各地，料想将来成功后,不持淫雨时无水灾之虞，将来本市多一水上交通;市面定必跟着更加繁荣了 •

况槪通交凿居

黄万生

—47—

的年 , 市将容有据

’用说将余居呈间变现店市ー屋政副行府新将’ 面兴已目建拟 J，定 .相扩.

信矢不市久场的的将新来计，划居，矾明

州发看最展戏嗓中总。荥，之的相，都信我市不们了久从 •的各将方来面，看本来地，当居可墨

氏的・

佛在

.邢宜达加坑各地，料想将来成功后，不椅淫雨时无水灾之虞，将来本市多一水上交通;市面定必跟着更加繁荣了・

居凿的商业槪况

◎ ©

◎

黄万生

!居*在三四十年前，还是一块荒芜地带，荆棘,丛生，走獣出没，当时居往此地的巫人甚ダ，生活困若，日常所需的用品，食物，须到冷金去采购，本地简直无商>可言。其后，各族人士逐渐移居此地，为了生活上便利起见，乃有商店的设立，减/•居K再波跋涉的痛若。当吟，各途at尚在试办at欺，大冢采取稳扎穏打的步骤，不敢竭力谋求发展〇至于本・率工«的发达，商*之繁威，乃是近十年间的事〇兹将年来各途商#H形略述于后:

树胶オ面:柔佛州为树胶生产最丰富的地方，而居*树胶的出产也颇不ダ，每月平均约在七八百吨间，由本地输往星洲脱售，其中尤以「胶乳」，「烟屎」输出为最多，买方以英美为主，普通;t草脚隼所用的外.胎内胎者以此种烟屎制成，由于求过于供，本地大胶商便从印度尼西亚方面采入印度尼西亚»，每月平均约二a吨，以补本地出产的不足〇至于胶业行情，通来虽有趋高之势，但恐怕只是「昙花ー现.」罢。现在ー号烟花每磅约有七八角钱，如果国际情势再形紧张，卽胶价很有可能继续上涨〇

杂货方面:米是亚洲人主要的食a，本地经营此行的商店特多〇此地的米食是由新 >坡及吉打两地输入。分暹米及吉打米二种。政府的配给米，因为电积过久，经已变质，所以购买的人极少，吉打米比暹米价格依 >，大多数人是食吉打米。目前星洲方面正醴酿着要求政府解除木粮的统制，使各^M 得以自由采购，这是有利民生大计，诚非力

争不可，可是至今尚未得有(元满的解决。根据米商的统计，本地每月输进的食来平均约在五百吨左右，今年一月至三月，政府配给朱与仓由.术各占五十巴仙，四月至六月，台由米却占了八十巴仙，七月至十月政府配给米已减至十五と仙〇i<来联合邦米的生产量趋増，是&暹米的辄入较去年大约减ッ五十巴仙，其他如面粉、糖、盐、罐头食品、< 菓、豆类、烟草、肥皂、火柴、神料、酒类 :・等，每月平均输进二十余吨，其中以面粉、糖、盐、及罐头食品销路最广，而ー肥£ヽ火柴、烟草、神料的输入数量也相当可观。工业方面:本地木材的出产相当•丰富，平均每日约有八至十辆的<木车出口，每辆 M重五吨以上，销售星洲〇近来本地大事兴建房屋，木材的需用自不待言，就是砖-«.一类，产量也大大的增加，平均每月三余万块〇本地土质苌佳，含有多量的矿灰质，以此制造砖え，坚实耐用，除洪本地各项建筑应用之外，各地军部亦多乐于采用，故销路目广，生意柄别旺觑。

洋货方面:本地经营洋货*.的很多，生意M#不差。毛申律，火车头街 ~带的洋货店，及依士买街的零售洋货摊，头客盈门，生意兴隆〇据云每日总有一大批新货上市’ 旋卽械.®容指购一空，后来看只好望门兴叹〇

金饰方面:自从九月间，联合邦政府宣布增税后，本地金价遂告上溺，足金，盾金，九成金每両各増加二三十元不等，这真是金商们的意外收a。但一般金筒琵不引以为

喜，因为年来ー帀况不景，淡风侵袭全马。金商生意大受影响，只是勉®支撑斗面而巳，现在价格平地提高，«客更是里足不前了、.。但观察最近各金商•门市的情形，并没有如他们所预想那么严重，相反的，ffi容前往购Ba 饰物的却显得非常一踊跃，比fe未増.税前还要利市，相信这门生意是可遂渐恢复的，此地金条的来源有两个地方，ー是星洲，一是W 隆坡，平均每月大约销>金饰五十両左右，顾客多是巫印妇女，及那些太太小姐们a 注水饼干方面:本地洗ホ厂有两冢，但最近由星洲方面输入的各色itが，充斥市上，因此#争非常剧烈。本坨所制淫^，质量优良，价格ffi宜，故销路R广，各方订箪纷至沓未，出品几至供不应未，<成为一枝独秀的事*'〇至于饼干方面，因为他处•的来货没有本比出品那®裙香可口，营养丰富，价格嫌宜，所以本地出品的饼干销售极广，尤以梳打饼，夹心饼，马里饼，畅销各地，为全或各饼干厂之冠。

咖啡方面:本地有两冢咖啡粉厂，厂址都设在答株路，每月平角出产咖啡三百多担〇咖啡是我们目常的饮料，而该厂因为制造得法，故销路目广，分销柔属各坨，至于烟草地出产，已较年前稍退，但营*尚广，购吸者多系劳动阶级。

综上所述，我们不难看出居墨商业的« 荣，经济的礼定，完全喋于诺胶木材砖«.三方面的发展，同特大部份人的生活，也是靠此维持的，所望不久的将来，胶慎好转，则本地商*・当可蒸蒸目上了。

—48—

一居 -变ー农一业 i实

居举农业实验场，位于各株路十二英里的地方，它是柔佛州最大的农场。此农场开关于ー九三六年，面积约有两百亩，目前经已垦植的，已有一百多英亩，规模可说是不小了・场内«植的植物以果类居多，有木A、红毛丹、榴M、芒果、香蕉、可可树、以及胡椒、树胶…等・木瓜是用莫斯科品种和吉隆坡、品 »接种的，又大又甜，很^-好吃。红毛丹、榴钱、せ果、香蕉，胡椒、树胶也都是妾种的。细毛丹、榴槌各有苗神出卖，每禅约售一元左南〇胡椒种植显不很多，有黑白两种。胶树苗樗则以缮计算，每码售二角五分，共有二百八十» 〇可可树是非洲模，,初»时，虽需要阳光，但不能太强，及至长成，则无需阳光了。可可树大约需两年之久，方能开花结果，果子成熟后，去了果皮，内有可可子，取出后，先放在阳尤下牺蔻，炒熟后再经磨碎即成可可粉。至于<牧方面，羊只有两头，鸡有四五百只，都是澳洲种〇每只大约有五六斤重，虽有出售，但只限于雄鸡，理鸡不卖，母只价十五元。鸡蛋产量不多，每天约有六十粒之谱，分为甲、乙、丙三憧，甲津每粒ー南六分，乙种一南五分，丙侵【南三分。另有一些可供孵鸡的蛋，每只则取价五角〇农场里的エス共有一言多位,每天工作时间，由上午七时起至下午三时止，エ资平均有二块多钱，这是要看工作的轻重而定的〇至于农作物的收a据说每ヰ约有数千元之额，不过，这所农场并不是为营・、而设，它的本质是个模范农场，目的是在网究如何应用科学方法改良品种，特至现在•可以说是相当成功了，相信在不久的将来，定有史辉煌的成绩表现〇

RT 员

秀

音廖著作案，邓燕玲

居*的种植业

居W地当京佛州中心，距•新嘉坡不过入九十哩，因此柔佛州工商业总机阖多<于此，无形中造成居B的繁荣〇

居变的开辟，不过只是四五十年的历史〇虽然时间短暂，可是时至今日，已成为极重妾的城市了。这大部份应归功于我们侨胞的M辛经营，纔有如此的成就。

谈起此地的种植警，首推树胶为大宗，这也不是没有原因的。<在数十4前，英政府知道树胶的用途很大，便在一片未曾开辟・的土地——马京亚，借着气候土质的适宜阖系，尽量鼓励人氏种植树^。起初本地，树胶业大部份是握在英人手里，后来慢慢地转移到华人手中，这正是表现我华侨富有勤俭耐劳的特性和勇于奋斗的精神，值得引以自豪的!目前居*也和全马各地ー样〉大部份的

胶业是掘在华人手中。他们制造胶片的方法，大体上是相当进步的，普通的小股园，最任限度也能设置ー架小型的辗胶机，用人カ <成~片片，熏干后便可出售给树胶商了〇比较大的园口，如ifi登受树胶麻，它是本地数ー数二的大胶厩，出产有网片,和烟花等，编片是由~架~百五十马力的机器制a.，品质不等，而烟花也是用机器軽成，制造的述率相当高，不过该厂的原料，目前2须靠印尼的补给，

顿伟钦

厂作为制造原料。该厂的设备很宏大，屋项，墙座都用铁板造成，非常K固。全厂的原动力系由~桀二日五十马力的内燃蒸it机发动〇厂中琵设<试验室，试验树胶的质量，务使货色合于标准〇

本地大规模的树胶厂，除上述二间外，其他规模较小的，则不胜枚举，由此可见本地»业是如何的发达了一。」-

除了树胶外，其次就是棕油和木材了。棕油的产弛颇广，分为数区种植，在明吉摩，赖英顿英，丰盛港路八英里等处，并设有博油厂，住在该地的人，不论中，英，巫疽印及其他R族，十之八九都M营此>〇至于木材，产量也很可观，六刍是运往星洲和售。本地木材厂，木材S也有好几间，其中以禁佛木#公司规模较大?该公司是本校上圈童事长柯鸿渐先生所经营，厂中拥有四梨锭板的机器。工作效率<-宏，仓不待言。其他如胡根、咖啡、以及生果如揶、干梨，红毛丹、香蕉、木瓜、甘蔗、榴tt、由竺、芒果等〇郁没有大规模的播植，出产不多〇

以上所述的种植蒙，居变就有一半以上的人口是靠此为生的，所以他们的经済状况，也随着市情的升降而燮3.，一如树胶价跌，我们总可看到市场上的百业随之萧条冷落。由此看来，居«的繁荣是有«于种植1的

名闻世界的Good’Year胶品制造厂，也有一所分厂设于居>属的令金市内，其主妥的工作为^is胶液^^^胶汁，燃i运隹fe

木材的应用当は"a造颜灯受树胶厂访问记呉富堂桥，以瓦应用工具，或充燃料等， 1? J

发展了。

--ー、thv

—49

学方法改良品种，特至现在•可以说是相当成功了，相信在不久的将来，定有史辉煌的成绩表现。

J- ,孑イ1»'

名闻世界的Goodyear胶品制造厂，也有~所分厂设于居«■属的令金市内，其主要的工作为收<膨液和提疎胶汁，然后运往总

，我唐总可看登中场上的百#随之1条冷落。由此看来，居*的繁荣是有积于种ttl的发展了。

居飨畜牧业邓燕玲居®最大的牧场，首推政府创办的「农艺畜牧场」。这所牧场成立于~九三九年，在ー九四七年曾停顿了一个时期，年木再行复办〇

牧场面积计四百依格，占地之广，可为. 全马之冠•当复办初期，当局曽获得巴基思坦政府的协助，供应优良品种，把巴基斯坦的牡牛与本地牝牛矣尾后，所生的小犊，不督体格健硕肥壮，就是母牛的奶量亦较本地种多出二倍以上。至于牧场的饲料，初期皆仰给外地输入的大豆，大麦，い麦等，成本较重，为着减轻黄担起见，经由实验部化验，刀采用滋#丰富的草料，如印度的象草和暹罗的鼓尾掌，马草等：•现在已从事大规模的衫植〇

居牧场的当事人说，政府设立牧场，目的并非在营利，好比说政府曾出高昂的价格和运雑#，向己基思坦买进优良品种，无非是想改进本地的<牧业以厚民生〇政M在猪囊后设有兽医院【所，有4门医师各司职责。如牛犊出生后，随时检验并注意有否病症.。二旦发现病牛，便卽at隔离，交兽医硏究院治疗。兽医硏究院总部n在吉隆坡，该部经从事团究之动物，凡•八百余种之多，各地如有号难，统由总部代为解决〇

•居墨的牧畜#•，除政府的牧场外，似无较大规模的畜#，不过养猪养鸡是华人的副 t，在农村中或胶园里，多多ナ・都有成$ 成阵的荼禽和冢咨，获利不・，而养鸡ー# ，尤其是在逢勃的斐展中了〇

木材的应用息质，举凡建•屋造桥，以没应用工具，就充燃料等，都是ダ不了它，功用之大真是不逊居*三面环山，木材出产极盛，堪称为全柔な冠，谷木喋工厂规模之大，亦为他处所仅见，本区木材厂计有五六间，其中尤以柔佛木业厂规模为最大，该厂占地十多英亩，蔽内堆积之木材

居

B◎ 的钟木源材◎

，高若丘陵。至于本区木材产地以加亨路 -带居多，木材砍伐后，一运至工厂，以牵引火锯盘上，然后分门别类锯成所规定的大、小、长、短的各种形犬，以供应用〇该厳火^盘有六架之多，白备蒸<发动机，据厂中当事人云: 该发动机有一百五十马力，足供全厂之用

业

，蒸气机之燃料，则利用剰余之木屑，应用木屑做燃科，不特无烟而火力又强。

该厂工人有百人左右，皆是身

壮力大的男于，每天出产木材廿吨，每吨政府抽税廿元，卽可运销务地。

本区除柔佛木业，^，其他几间工厂，设备亦日渐改良，啤能趋于现代化，营业也后发达，本区由于木材出产之威，木#前途日益发展，市面也更加欣欣向荣了〇

颜灯受ー

胶厂访问记

吴官田堂

颜灯受树胶厂为居«百万富翁颜灯受君独资所创办〇厂址设在丰威港路一条半石,规模宏伟，堪称为居* 最大的胺厂〇笔者此次前往参观，永该厂经理成意招时，并说”各部门工作，藉对腰片制造，获ー深刻的认识〇

该厂分为两部.・一部是烟房，专制烛片;ー是机器场，专制缟片。所以该.M所出产的只是烟片和编片两种〇

烟房是在进门的左边，分上下两层，上层为烟房・，下为扰问。至于制造烟片的经过，先是把胶汁倒入持制的木箱，加入・定量的膨醋，tt它凝固成»块〇然后移入持备的压膨征内，压成骨状〇此种机器效率很高，每•7 时可压胶片二千磅。片成后卽放进烟房熏干，经遇若干时间，便成为烟片。烟片的弹性很强，视质地而定品类，最好的称为一号烟"化，其次为二号烟花............等。机器场为该厂主-#部门，拥有-阳架机器。大的有~ 百五十马力，•的也有一百四十马力。大的每.b时可制ー百担缟片•编片是用胶每或印度尼西亚胶制成的•胶原是每次收脑浚，树上剩余的汁液，隔天凝固的将汁・即尼胶是印度尼西亚土人种的树胶，其胶汁倾于就地挖成之土模中而凝结成逸的，胶中混有杂质，僧格较依，所以特由印度尼西亚购入补充•，每月输入大约二十多万担・其制造经过，卽将胶原或印度尼西亚胶放入机器内，经过制造后，使成了缟片・然后入特制的凉房内，让风吹干，经过十日左右，质地又干又韧，然后困(丝旁)扎成卷，运出星洲脱售。该严每月输出额大约是三十到四十万担之谱〇据云该厂采入之印度尼西亚胶，经蒙政府特许免税，这是该厂得天独厚之点•据该厳经理柄:该厂以グ币买入印尼胶，制成腰片后责出去，换来的是美金，所以当地政府大为鼓励，使给于免税的优仑〇

t®~ 50，--**

访问冷金Good’Ye终胶厂记何恭辉

冷金Good’Yearw厂，是世界著名美国私营Goodyear胶厂的分站，该厂于就地收购腭汁，提焼为纯胶后，卽由铁路运出新加坡，转轮径雑美国总厂，作胶制品之原料・

如所周知，「兀也」W厂为世界有数大胶厂之一，出品颇多，举凡 it车轮胎，a机轮胎，以及其他胯制品等，无不精良耐用，驰誉全葬冷金的「兀也」胶厩，虽然默默无闻，但厂中各种设备俱颜机槻化，堪称为全柔最新式的胶厂了・该厂生产效率极高，而所需人力则又减至«依限度•职工仅有四十五名，其中十名为it律司机，二十五名为操縦全厂机纽的工人，余者则为化验师，书记及修理机器的技师・该厂全部建筑费达五百葛元，设备完全•厂中有发动机四架:« 大者有九十五匹马力，其次为六十马力，再次为五十马力，最小看为三十五马力，合计发雷カ为二II七十马力，足供全ー虹应用而有余・该厂后面的高丘上，设有容量达四万ーー千加伦的沈淀炉六座，总容量达二十五万加伦之谱;小供也白备，惟食小则仍卸赖政府自来小之供给 •厂内设有完善的化验室，检验脾汁的质量・原来该厂与各大园口订有合同，所供的胶汁须有一定的含量，成份高依优劣，ー经化殴，卽可明白・胶汁化验后，卽连车驶至嵌入地面的磅秤上，把秤得的重量，减去已知的隼重，卽为胶汁的重量・孵汁秤过后，则倒入室内持制的大桶，依其舍量的多寡，加入定量的「亚摩尼亚」，使其不致腐败或凝结，随即以袖米a把混合液吸へ沈淀炉内，经十目至半月的时间，因胶轻水重，脾质凝聚水上，再把桶底的漏管开放，让水份流去，如是者重复二次，卽可得纯粹的胶质;然机运到新加坡，转输美国总厂，该厂每月输出的纯胶汁约有七万五千磅，依通常膀汁之平.均含量三十五己仙计，则该厂每月购入<■胶汁将达二十一万磅<谱〇至于该厂劳资双方素极合作，年前厂方在居变跨口建有成十座的工人宿舎，红瓦灰墙，弍样颇合标准而美观，厂方并于每星期ー晚放映免费雷影以娯エ友，所以每逢星期ー晚冷金居民不论男女老幼，总是~排排的并坐在铁路轨遗上，享受这冷金惟一的正当娱乐;当夜深影戏散场特，归途上エ友挤拥的情形，谅于不过于美国总厂故工时的热闹场面吧!

◎居W机器厂◎

邓锦荣

居变的机器厂，可分为两类，一是注车修理厂(Mobor works二是机器厂(Engineering W2ks) •

本尊注车修理厂共有八间，其中四间卽成源兴、连茂、友联、福华等号，开设在惹兰已刹•其余四间为李公司、新华、®兴及荷人开设的一问铁厂，则散布于毛申律一带•这些除里厂专为«■理乞隼及罗厘>・全部皆系利用人工;労有机器设备，这些修;厂因为服笏M^h ，交货迅速，所以各有其长期顾客，彼此间不但无利葢冲突而且A:有联络，识为本坡机器行中一大好现象・

滝#修理厂所需用的零件，多数是就地购买，只有比较稀贵的零件，オ到星洲采办，因此来住费时，诸多不便，诚为一大・点・至于本坡的机器厂共有四间，即居®机器厂、俊兴机器厂、光M 及新昌机器严等;其中以居«机嚣厂历史较久，新昌则系沂近创立的 I间檄器厂，最必需的工具是车床、钻床及溶接器等，而本华的机器厂都有这些设备，现在让我略为介绍上述工具的效能・

(一) 率床，此为机器厂最重#之工具，此种工具能制造各种圆形、椭圆形、方形、圆锥形、以及平而，斜面的机器〇此褛エん有许多

种，惟本华各机器厂所采用的，多为六尺型。(卽俗称六尺#采)

(二) 钻床，顶床也是机器厂中之必要工具，此种・工具是4用来钻孔的，本坡^器厂，所应用者皆为直立式SM床;此种钻床可钻卜至十、ーハ份之一英す之小洞，亦可钻大至~又四・份之一英す之大洞・ •

(三) 溶接器，俗柄焼旱(金旁)器，又可令为<体溶接，乃是将羊 (t项)气和こ块混合后，由)(-T灯发出火焰以溶接各种金属品。(据と述二种气体，•皆为新加坡两大气体公司所供应的)此两神气体混合俊，能发生二千度以上<高热，经过割灯之设备后，又能发出髙度雷流以溶接各种金属品，本披各机器厂中之雷溶接器，以居*机器厂为最大，能发出三's'安培 (Ampare) 之*诚，以溶接数寸摩之钢鐡，

除此以外尚有初床(p-aning Machin e)锯床-Sowing Machine)等，恨此种工具在厂中是属于次妾的，所以略而不谈・本単之机器厂，因有上述栋种工具，所以可制造、改造•装置及修理各种大.b机器・兼以修理淫车，罗厘等・本坡除了上述之it专修理厂外，尚有雨间摩多脚车修理驳，及ー军部机器厂，摩多脚车修理厂粤作买卖及修理摩多脚车;至于军部峻厂器则辱为修理军部卓瀚〇

最后，我帝望本坡机器厂仝仁，能有机器公会的组繊，以谋エX 之福利・同时莲祝本坡的机器厂鸿图大展，ft将来本単机器业设备史趋完善。

新同兴砖严设在居B答株路ハ英里处， • ノ为黄穗令君独实所创辨，规模之宏大，在居 (加非汾厂访问记 )黄循诚 *属堪称是数ー数二T。居t制砖厂有好几， rt/ 一§卩三-日、

—5I一

:,新同兴砖厂设A居«答株路八が里处， .为黄穗令君独资所创辨，规模之宏大，在居 S属堪称是数ー数二了。居凿制砖厂有好几间，但是制造方法各有不同，我此次乘着假期之便・曾和同学到该厂参观，兹将该厂中制砖的峠形，作一简略的介绍〇当我们步进该厂大门时，一眼便可看到五个形同土鑫的大砖«，前后 .:排列着，其中三个客穴规模颇

- 大;大槪可容砖块八九万只， “ 小型的也可客五六万只左右・

• 该厂有固定的エ友三十多人，ケ假如工作繁紧，便再雇短工帯 ,忙・他们每天工作八い时，而

吴エ资分为好几等:掘泥每天七ーハ元，搏±.五六元，印碑ーニ顼十元，烘砖的十元以上・女至于制砖的过程，先是检验土质，再・用抽水机抽出泥中

・的水份，然后挑到即模的部门去，以机器搅勾泥土，搏成长

- 方形，经切碑机切成砖块，便 " 用杀便车送到印砖的地方，印

:...上该厂的标志，经过七天阴II 后，オ放进g内烘，一星期始可出g。该厂每天可制砖ー万八千只，每月出品约有EJ十万块•■■-

砖的用处很广 > 如建筑房屋、桥梁、沟渠:.等都因不了它•将来我们建筑新校金，也要购用该厂的出品，我・布望该厂再接再励，精益求精，使出品・见优良，成为居喾首建一指的砖厂・

!记厂砖兴同新访

(咖啡粉厂

人月二十六R星期四，下午【时〉我扪一队四十1S同学，由级任龙尤生«导出发麦观木坡「美中美咖啡粉敏」「与琼福兴咖啡粉厂」•事前该厂特派#前来迎接我们，使我们便利不/-

首先我们到「美中美咖啡粉厂」参观。这时天气阴暗徼雨®霏，到达时，主人已准备好了冷的咖啡乌和饼<殷勤的招待我们。茶俊，由主人引导我们次第参观各部门机器エ作的情形〇这时恰巧正在炒着两锅的咖啡枳，使我们能够亲眼到机器实际工作W形。同特又由主人再加以详细地解释，使我们更加了解而获益不・・

该厂的咖啡粉事业始创于战前，迄今已有二十4的历史了。营业蒸蒸日上，但不幸在耳寇南侵时，被迫暂时停止营业•该厂主人乃往吉打萍板地港经营制盐事<，直至目寇屈膝找降，马来亚光复后，オ再遮鉴重整旗鼓，经营咖啡粉较。由于该厂出品之精良，兼％又得到侨胞的热心废证，以致销途愈来愈广，几乎遍及柔佛州M谷地•现因已杀街门牌十五号的原来厂址不敷应用，故又在谷株路三须久，扩充厂地，面积计有三英亩之广，内严设备完善，有条不紊。妙法与制法纯用,IFカ机器，甚合卫生。现在中厂有工人四位・

知啡粉的制造方法是开动电力机器，用ー枝如锚ー样的铁浆于锅底，使其旋辑，大

访问记)黄循诚

铁锅的底下燃焼着沐材，在相当的热度之下，将一百斤的生咖啡枳倒进锅内，这孵铁桨就将咖啡枳炒动起来，好像波浪丁般的咖啡枳在锅内ー起一伏的旋转，经过一段时间，加X白糖二十五斤，盐六両于锅中，经过I 小时左右，加啡炒熟了，オ加上六磅牛油混合熬炒，然后n已M的咖啡枳反出，放在ー处，让其温度降依，送进碾粉机器，这时候 <们就可以看见加啡粉从较机的孔中冲出来了，工人装在铁罐中，俾使运销出售各地• 该厂每月出产二百多担的咖啡粉・三时左右，我们又再駆隼前住已杀后街门牌十六号的「琼触兴加啡粉厂」参观。这时还是继续下弟毛毛雨・当我们到达韩，主人趋前欢迎我们，接着也是备好了的;t水，饼干来招待我们。不久，由厂主的兜于引导我们去参观审カ机器室，ー方面由工作人员详细地加以解释各部的机器以及制造的经过。可惜这时己经放工，会部的机器都己停«〇据工人告诉我们该厂咖啡粉的制造法大约与「美中美」的制造法相同〇至于该厂的设备オ面也很完善，规模较大，拥有工人人位，比美中X厂多了一倍。

该厂兼代理源崇美葢庄，计发罟铁观音茶，绿观音茶，双龙茶，此井还W銭兰葢，金马仑的<汤茶等…。

我们参观完了，就地指一张照片以番纪

・汽水厂访问记★辜文范

jt水是一种清凉止渴的饮剂，同特也是最受大众欢迎的饮品。注木因为含有二羊(1项)化炭(石旁)，所以吾人一口入肚，白会觉得凉快爽口，提神醒目。

居»的注水厂W二所，ー是巴栽街新源成海米制造厂(飞机商标 )，一是鸟璃律居变注水制造厂(椰树商标)，密中一切设备俱属科学化ー〇

九月廿三日本级同学ーft四十人，曽到居爨洗水严去麦观，该厂规模虽不大，然令极设备颇为完萋・我们先参观制造浅水的机器，据经理说:该厂所用的机器・，系购仓欧美，乃是最新弍的仓动机器，每架约在二万元以上。由品效率极远，每小时可制ー百多打?t水，人工旣节省(>架机器值三位至四位的工人清洁卫生。ー -该厂由品的注水，为求迎合大众的口胃，分鲜橙、沙示、亚士支林、香蕉、黄梨、梳打、白«、红姜、惹米及#檬术等。至于制造的原料,是小、糖、苏打、及小量之杨梅酸知，.颜色等〇瓶子系向星加坡采购。成本颇昂，大缚每支连商标彼射币二南以上， ■J'瓶毎支ー尔左右・瓶盖则向欧美采人。毎箱二万四千多枚，价钱就要七十元左右，这对于小资本的严家，颇有影响。

阖于制造方法，就以橙汁的制造过程来说:先把水份;1过，•去其杂物，再经过蒸溜，然后置水锅中，加糖、停品、橙汁、杨梅酸及颜色(皆须溶化为液体)。匀a倒A.经过消毒的玻璃瓶，再用压盖机加盖，便算告成，卽可由售。至于其他各样的滝氷，制造ー样，不过香料及・颜色不同罢了，

销路方面:该厂每日出品五百打左右，畅销南柔各地。其中尤以橙汁，最受欢迎，沙示.、亚士支杯次之，其他较差。

据该厂经理称••注水对于身体的健康•间系颇大。通常一般人唆喝有«色的注于，其实没有・颜色的}?.水，质地较为纯粹而对身体无害

000居变的学校00°,谢信裕

居变虽是一个三四万人口的小城市，俱各民族学校则有八间之多。计华校五,英校二，巫印学校各ー。华校以本校中华中小学校历史最久，且为居变属*高学府;校址在依士卖街S 5学生~千七百余人，教师五十三位，校内建设，尚属完备•全校共有三十七班:，分上下午上让，内中学都+班，小学部十班，本校在董、教、生通力合作之下，新校舎也已兴工建筑，相信将来当有史辉煌的成绩表现・ハム立平民学校，设在陶沙路新村之内，校舍系板屋，设备颇完善 •，教室有五间，生数二百多名，教师九位〇

中英学校是居暴基督赦长本会所设立的，校址在哈支马南街之右侧，校舎有二座，~系及屋，〔系板屋・生数约有二百多人，教师五位，设备尚佳・

博爱学校校址在甘榜巴野新村内，原名「开明」自紧急法令实施后，该校始迁移至新村内，校舍是亚答屋，经济系由村氏与政府共同负担〇设备亦甚完善・

实里拉笼学校是在冬株路五条半石，实里拉笼新村内，校舎有二座，旧校舍有六间教室，新校舎有三间教室，皆系板屋，目下学±有三百多名，教师七八位，分上午班上课・该校经济来源，除【部分系政府津贴外，余者则由村民®!担〇

本萍英校，有官立及私立各一间，T立英校校金堂皇 » 全部系用钢骨小泥建筑，生数约有六七百人，教师<三十二位，校内设备，尽善尽美，为凿属最宏伟之学校〇

私立英校在依卖街，有教室四间，生数三1)五十多名，教师五人，分上下午班上课・

印文学校也设在信士卖街，有教室三间•生数ー百多人，敎师三位，设备简®•

巫文学校在政府英校之侧，校舍颇宏律，设备亦甚完萋，学生有 ~百五十多人，教师三位•

居矾虽是氏族杂居地方，俱由于教育的普及，各民族都能和谐相虞，没有绀纷的事件发生•近来因为地方日渐繁荣，人口倍増，等齢 •兜童也一年年的加多起来，学校势必跟着扩充・相信不久的将来，居髪可能成为一个文化发it的都市J •

一33 • —

喝有M色的注米，其实没有颜色的注水，质地较为纯粹而对身体无害兜童也一年年的加多起来，学校势必跟着扩充・相信不久的将来，居，至于各色气ド当以小«为最有益。墨可能成为一个文化发达的都市了，

居»的华校"谢锦奔

(凿中史略)林方友

近三十年间，马来亚各地的毕校有如雨成春笋长成起那，尤其是战后至今， it一段吟间，建设华校的运戴史是如火如荼全面展开•居«虽说是个不大的市镇 ,然而毕校的设立也不亚于Jt他4大は市・

居变最初的>校，只是L间类仞和塾的学堂，后来由于地方的渐开辟，为了适应拊代的需要，而戳人士使ナ后在阿士买法创设中华、培英、华矫三间小学，后来由热.i:教育人士拊须导，把三间学校合并成为现在的中华甲.b学校・现在的毕校，除甲华甲.b学外，士约il有十多间，如中英、博爱、振强、加早二■«英、己罗、梁站、实里拉笼、沙翁、佳雅等.b#校，都是战后尤fit成立的，中#、中美、二校设在市区内，其屮以中华规模为最大，在H本南侵时，曾经停瓣了一圈畤期・全ー兀EJ六年马来亚え复后，再行-fl办，至于其他一部份华校，有的是因为新村的细成、而设立在新村之内・居变IK华校教师有一百多位•学生总数大约有二千人左右，其中中学生有二百多人、会区毋生性别，等生约占全人数百分的七十，各校大都由于教室之不敷应用，分焉上下午班上课。至于经费来源，保*各该地热心教育X士所出:&月捐，学*，以及政府的津贴来维持，本区各属华校，因经费玦之，各种设备都不甚称人意，尤其是运动用具及图书仪器，真是ナ得可怜，以本区各华核来说，只有中华中小学枚有图书馆，1球场，泪球场，运动机椒以及兜<游戏场之设，其他各除了二监球场，和蔽-1三二十本的图书室外,可谓空无所有了・目前居变属各学校，最大的B难就.是我室不敷应用以致〔般适齢学于，被拒于校门之外，他们失夫了质<的北阴与学习的机饴，同时因为学费及~切杂f 的员棹过重，~般穷苦的-T弟，也只好依校门而！».叹，这是社会一个相当严重的问题・因此我澎望本区热心散育的人士大系共同维护中华文化，有力出力，有钱出钱，员起使每个称4学于人人»有受教育的机会・一间学校，对于图书的设备，是不可排、的，技们知道・读书若f<限于课本，那么所知道的仅是ー点死板的知识，有图书馆拘设备可使寻生従图书馆里去索取材料，搽求新的知识，寻找精神的安慰・须知大多数的学生肉受经济所限・不能如意以僧地W到有益的颔物，致使失去了他们身心的矜展.。这是本区各华校*大的鎌陷・

统而言之，居*属铃华校，现在是处于危*凹伏的tt景下，一・来鲤济诀之，二来设备不足，因此我帝望居*属的人士们•大家一本过去热心兴学的精神，发扬中华的文化地不分彼此，人a论老幼・大彖各尽ー一分力量・使本区侨教能耳膝于完毒的地步»

居B开・芈迄今不过是四五十的历史，在五十年前，此地只是一片荒野，地旷人稀，到了氏国七年(ー九一八)，桥胞未此垦植的日渐加多，有识父老，眼看ー羣兜童整天演浪街头，越戏过日，认为非tt他们就学无以成材，因此便倡议开办学校，当时在侨胞集议之下，董事部于焉•成立，而居«第一间华校华侨学校就在是年秋季开办，聘谙那馥师先生为首任校长兼教员，生数只有二三十人，我们细怀前人创业维>，其间又经过多才涕桑之变，时至今日，母校已有三十六年的历史，这是多么可庆幸的啊!

氏国八年，本地二部永侨又走，再创办培英学校，聘术鲁生先生为校长，生数较华侨尤ダ，足见当时风气木开，ー侨胞不知教育的重-要，过了数年，脑价状揺直上，我侨来此开垦的日増一日，工商#亦随之而发达，市况呈现繁紫气象，那时华篱，培英两校董事，遂趁着胶借高ー涨的黄金肝代，为谋ー劳永逸计，使在民十二，十三两年间，各台进行#歌建校，华矫新校舍于氏十四年完成，而培英新校舍在氏十五竣工，这两间校舎，也就如今日雄立于■»仕买街的本校校舍啊!

民十五年秋，本地再成立一间中华女校，校址与华侨，培英两校毗连，当时三校±数，已激増至四五百人，中华开辨不久，董事部深感女于教育之重要，再増办初中部，并且实行男女分校。十年间先后毕业有三届，现在本校 .1.学部执教的数字女教师，都是该校的毕业生。

自七七抗战军兴，民心围结一致，本地侨胞佥认教肓为强国之基，便阉议三校统筹合办，进而谋建一规模宏大，设备完.寻的.新校舍，禅能造就史多人材，椅向政府中谙一井六英亩之校地(即现已动エ之南各山麓校址)，但是谋事在人，成事在天，董部诸公，<心擘划进行的新校，竟在日军南进的战火中幻灭了。

日寇屈膝技降后，马来亚再获重光，华侨，培英，中华三校董事，经了M乳的洗礼，大冢史加团结合作，便倡

议组织联合<事部，M.发表宣言，民国卅四年冬，三校举行赞助人大会，通过合侪，并定房为「中华学校」，当时校中设备，虽遭战乱所摧毁，但是在侨胞热藏捐输之下一切损失在短期内，便予以补足，恢复本来的面目，本校复办，首聘林希赞先生为校长，民国iit五年二月六日开学，学生突増至一千三百余名，董部又依照教育法令，申请注帰，来年，改聘原任教务胡超球先生为继住校长，并增办初中部，以利贫寒同学升学，而图书仪器4L大事添匮，Ito呈现着蓬勃气象。

民卅七年，本校因为学于激増，教室不敷应用，葭于复校二周年校庆日，持请柔佛平社及本坡鹤声剧社，粉墨登台，筹款兴建临时教室(卽现改为沙厘的教室)，成绩达葛余元，增建十一间教室〇是年秋季开学，胡校长突然辞职，改聘孙一尘先生为代理校长，到了年底，孙校长因应安»三民中小学校之聘，童事部另聘甘伯厚先生为卅八年度校长，是年因经济支紬，乃于国父诞辰纪念日，商请侨声剧fA，再度登台筹款，成绩至为可fa，由此可见同侨热・教育，爱«我校之一班了。是年冬，本校.初中首届毕t ，生数只有十二人而已〇

民卅九年董事会改聘乱枝瑞先生为第四位校长，在任三年，对击校ーto邹有相当的建<，民四十二4隗校长因另有高就，遂改聘邱新氏先生为第五任校长，邱校长要任 .后，设备力谋充实，首关工艺安，又设体育室，増加运动机<，购置物理仪器及显微镜等，又添购图书数千册，提高同学读书之风气。本年未同学已増至~ 十五a余人，教员亦有五十三位，董事部•深感教室不•叛应用，因此成立凿中建校委员会，#建新校舍，M已在南^山麓的新校地着 .于兴エ了，本校因获驻军的协助，平地工作已逾其平，不 0就可完成，至于建校基金，已有十三余万元之额6而新校舎之图m也已拟就，校舎为同字形，校前大®为宫殿式，堂皇壮观，中有一可容二千人的大礼堂，教室计五十间，至于图书馆，工艺室，音乐室，体育馆及教职员宿舍等，均将次第兴建，这様看来，我们理想中的新校，实现当在不it，母校的前途必是无限光明的了。

"我所认识的变中S 张束生变中，这所已有三十多4的历史而被#为本年最高学府的华文中学，在谗佛州是占有相当地位的•

变中原是战前中华、华侨、培英三校合并而成•多年来由历屈董事部困苦维木;以及阖心侨教人士之竭カX助，始有今H的规模，它为t地造就了多ダ有将的人材.，建立永垂不杼之功绩。 : 纪得三年前，当我投进了*中的怀抱，领受它给我温暖和奉望峙;我项开始领略到它的伟大，fi我对它发±ー莫大的好感;颚然它并没有责族ft的校舎';J旦是 •它却有坚毅朴实优良的校风，还看那循循善诱，严厉教导的好师长•所以三年来，我就在这摇篮中•抚育长大，#习了许多忏事的技能，陶冶做人的德性，同れ再到了许多宝贵的#问;它引导我走向充明的大道，指示我步入康庄的前途・说起«中的校风;学生平st严守校规，尊师重道，素有一贯爱交底精市;単就今年六月・间学校筹>建校基金，举ft一个盛大的游艺会;同学们菩母校尽了最大努力，但可看出爱校的热诚了 •同学们这一次的表现，基博佛庄会一般A士的好评，这种1校的精神，能够长久保持下去，本校前途于W是会史加t明约・憎书村仓治オ面;同学们的进取心很强;对于功课大都肯潜心硏究，同时又有#堰的自治精神，同学扪在课余时间对于各梗正当的活动都很感兴趣・诸如学•*.服知社和体育的组织以及戏剧、美术、园艺各项大家都»踊跃峯却・至于.初中部各级，每两周出版墙报一期，鼓励同学们写作和发挥能力。

阀于校中设偏;大体上尚感满意，不过敖室仍嫌不足，尤其-b学部史为秩窄。至于图书方面，因经过第二次世界大戦的洗礼，余下书籍不过一千多本而已，但是同学们的求知欲ス是那么殛，因此颇感精冲食粮缺瓷的痛苦・坟于去寻夏季全校同学举行叡书运动，成绩甚为优良，如今藏书已有四十多本，在此A4-望会校的师生们，能够通力合作，再接再励，佼毋校图书馆更充实.'其次是科举室的设备，客验禁品和应用仪器尚感不足，所以<次上化学或物理课时，对于老师听讲解的原理衬原则，i£不能具体明白。眞望学校当眉能再添觉物理仪器，史命堂将来有一间完备的科学馆«

本校最大的缺点是校舎设在闹市中 > 周围的环境，喧嚣异常，实在不合理想 •例如校前那条横贯南北马的铁路，每当火车经过?那喧焼的声音!■足以妨玮 #生听■«的情緖，分般精神・至于运动オ面;只有鼠区二个篮好场，怎够容纳全校学生活动呢?这船不能不鋭是件缺陷，又X能令手普遍体育的口号呢?所以我希望蛍事们诸公，能早完成新校舎，以上的続点，也可以补救过来・总而言之;一间理想的学校，是殖妾吾侨通力合作来支持的，像目前华史教育正面临危机的时候，更帝望大冢有一分力，发一分无，以维裁这四千多耳悠久历史的中毕文化，使它发摄尤大啊!

■ ■;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------■ ■ ■ ■ I ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ..1 -ft--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :・一 ..................................................................................................................................................................... iM......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................■ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... M ~ ーー・ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ・居・」变一的'医院陈贵园 i B B fe

天・市，叹作是是们空须两比化然髯现亡壌极氏与而医ー冷说氯送殴下,了也院在率的本经上疯等历・居!

，地过一人，院别挛! 也除门层房各内了医可了口铁一部重以中时栅间门妾说I央，.，亲的是酱大な收备部政院有淀容还门府之深'?一算，的クト凉普些差计〇，恐［神不有导谖•怖茶经多: 一有之贾失，实 S -感幻常此验短室戒人有％

，・皆鹿堂疯产室型人成、态房、解・是オ剖噫一科室养间室声室设无

而我外又

K 们围有

ん

D前°

菖・妇 !孺 %术ニ告マ鬲

院, クト那

〇方便妇

孺

可

，，置

当室〇

〇院

虽

不

大

隹!

如以

・战

前

砧

•设”

，其已浩记天落居它酱淸居至不有居有说.•伤得一，蛮是院新变他足余塞许是至兵太天交警虽面，馨处，」是多医于之平地通院攵积确院警就• 一崽院专用洋增也建 -

了，兹，战加不于金占疗筑疾毋平当事，使ー位地荟在病零民时爆商利九、颇疾市无说诊患发豊，三国广病区法是病痞，日及一里，的东求施的的a渐后年孚全好化医舍着平寇繋铁，金部所约而ー院民南盛路在ミ离在ー-白些，，侵，开蕨，是・白乐是是畤医通阜那平地膏在没，院，时是房将，毛有本也,拳期再，.

生消申资地随•人，恰建命毒律格医着大木当筑断7ドー进浣’霊批地也督送之丝去使・一

，韵石的被说的处，a弁起处，只军色来所-这有占蠢，所璧据是当医门，痛畤院兴移

〇

不的世也大

而，是是治是假个医如不生患大学有不识奇、卜也®的大病域有症市间者，题，医.

，来院

不

的柬

英

哩

处的

因此的此就设

，署备 B，，

有不自

而

丘上

来居没也奇俾然

此氏有雅四，症院是

垦不的朴周 «内~!

荒多了，古病翳比

，，。端树人等上

人市庄参 ,、不

口面，天往エ足

于很我 > 往具，

备。大飜同就马小观时比案，之人较金都故,ロ简当有。死

能设界较凡例立文乡热外，明村闹

，藉各来的大以国得城的解，大市疲救对，，市市于推每，民卫其牟医•疾生为患院病方因病

规的面，的模痛，不人较苦甚タト数

大，为是，，保注人勰小障意烟比的ス，搁乡城家城密村市的市，为，安不空多设全论气，

一居」餐的『医ー院

•陈-f困

在不11，母校的前途必是无限光叩献了〇

大凡属于「、山城」的地方，对于卫生方面，总不会十分注重的，居变也不能例外〇

本地的沟渠，可分为三地带，ー是市场，建筑相当完・善;二是> 近市场的依地，尤以加冕M院对面~带，因地・势依洼，且无公共沟渠，污水・，•,便满地有，很为肮脏，«近政府预备在此改建新A房亍，相信不久的W来，会改寻旳;三是较偏瓣之地II，市政局尚未计划建设，居民多在屋后开」个小池沼，用来放-I拉圾污物?不过年深日久，棱物腐烂，发出奇臭，妨が术生〇我a为X部份的居*人,.是不大. 注重公共卫生的，只要在清晨到市区去走走，岐可见到许多小孩于在沟渠上大小使，这様不但«沟渠越发恶臭，而且吸引>蝇蚊于的腐集，影响全市的卫生，这是应该噤止的〇

居变有-条明吉摩河，贯演南北，市区内的沟黑污水，都通入北河;不过这条河河道太过狭小，不曾疏浚，加以往在河畔的居氏，常巴垃圾，粪便以及各»死的荼畜倒入河中，以致谈物堆积，流水不通，发出难闻的恶臭,—这是居墨人不注,重卫生的一个明证。至于本地的街道，可以说是相当整洁,•每大祁有清道天打揄，防有的度及由泣圾车裁到空地上去抢理。厕所每天也有工人清.洸;居« 除家家各<厕所外，在建国戏院后，新生£.刹旁:.等处，都有公共厕所〇

七外卫生局每目派人到各处阴沟去喷射杀虫叶が和每年举办-次卫生比赛，以及兽医局免费注射家畜防疣针，预防疫症的»染等，也须在此一并提及〇

居B的四周都有山®环抱着，在中部又有河流(虽然河本并不清净)，可说是有山有水之地;街道旁<隅而也有些遮阴的树本〇<.< 秀丽，实为人休养的好Hr在。

漫谈居变的卫生临

陈4民

ャ• 56

居塞五十多年前，还是个蛮荒的地オ.，住式稀疏散落，破来经我侨胞的披荆斩林，カ事开髻, ，至今已成为楽佛州有.数拘大城市了〇凡是到过.居凿的人，谁都知道最热闹的街道、是在申律;它是商#.的集散地，且为全市艾通的中心，每天来往拊己士草，;1车，厘率等,，川・流不息，络绎不绝。

ギ申律的街道寛敞，商店W比，建筑巍我，整#美观，在紊佛州各城市中，诚 —・コ荐 4x^.〇居今年来毛审律又兴建新式偻七 B 座，及W代化め戏浣一所，上述的一^ 建筑物可在a底落成，同时政府盖一计划另建店七十座，将来工程完成・一之目，那キ亩律的繁荣热闹，自是いよ意中事了。

亠劳旦毛申律不但是居变商业的中心周・M姑，同肝也是工厂的M中地，我们 R ■' 越过府冕桥，便可看到工厂林立， >・如锦泰、>娘顺的「核廊」、新昌机、 S 器厂，万村利地房、楽阱衣1公司、砖戚以及斐誉全或的颜灯受®胶厂等部是<・的-?-敞〇 2 N 映上，私中律道上，更有一番毛ー研人八胜的烫象，灯无璀璨耀目，」如同白画，ー晕<的游人，摩肩M ■ffi» 踵;熙往禳求，;1成人海的浪潮。

irt浣r前，更.<人山人，4背律徭「ペ泄不通」，热闹的,<象曲不里于星，告诸大威市-蔵院内播送出阵阵(i人入醉的爵士音警，村游人噌杂的蚕声喧;混成一关狂欢的「交専曲,〇横断毛中律的加冕河，淮温的流木，向着下游湍去，流去....。岸上的「如昴园ー，fc与正田y 挤浦了コ局朋」，「雅士」，临河品茗如，畅®砍言。

到过居*的人，应该游过最热闹的街直，毛申建罗。这条街道与其说是居鉴商1的9脏，硏宁说荒居1的±魂。

巴刹之夜吏递姚名纯

居变主妥的已刹有二:壹是属于政府管建的R市己刹，壹是#人经营的夜市新生巴刹;现在让我来介绍夜市匕刹吧。

新生己刹建于ー九五二.年，地点是在居 >第~ 大街———毛甲律的左侧，面积约有~ 英亩左右，其中共有六十个摊位，大半是经管加啡，面食的生意〇

每当华灯初上时,•M容便由各方源源而至。这凶的«客，大都是受薪阶级如职员，ェ友等。每当拟阖A工厂(工场)放工之奸，你便可以看到三五成羣的人门，到此来用餐,整个的己刹，授时热闹起来。静默了一整天的收音机，凡・晴便大«喧嚣。播出醉A 的»士音乐c歌声，M芙声，•骨卖声，融和一片，成为一阅剌激的「交响曲」。

花花丝丝，男男女女，人来人往的人犀中，不时可以见到阻街女郎到这里来兜揽生意。匕斜的.<遭，一八夜便是黑沉沉的，只有隐约的灯光，自人家的窗缝中<露出来。天上点点的星兜，闪乐(火旁)地，好像是» 伺那些黑影的行踪。这些阻街女郎，有时会突然发出奇怪的关吟声，知道内幕的人，都明白这是她门的惯技，不知就里的，凄以为是发生什么不幸的事哩。

ĕ刹之夜，一面是热闹的，另一面却是神秘的，我看不惯这可咒咀的一面，愿累夜赶快些过去，.•无明临到人间罢〇

居®!◎ 之◎ 夜◎

年全，加多不

动体当，数’同一新工教时原。居的本、教，徒或有自变宗・; 堂隔的佛在从人教人

高ー

位ヰ夺苏毛一信信口于完应丹申九所仰豪

成，便律三回〇多

°于倡的五教

是议旧年很氏

新另教以多族

,教建蛍降，参

堂新，，其杂

纯教已回中，

于堂盛教巫所

I，不従人以

九经敷年占有

三本容岸最各

九区纳増大种

吴辉祥居鉴人的娱乐林道常

え. 回教寺院土名(Jamak 怵Masjid )这名称是教主降灵所定，是回教徒的礼拜堂。re)教徒奸逢星期五或什么大节目，

- 必定要到邪兜去折椅念『可兰

- 经』他们尊称教主为『啊拉』 -，教徒膜拜时须而朝『参加』 -，这是表示心灵•响往之意。教

徒们进寺之前，必须洸耳，.# ，口，目，字，足，及脱去鞋靴，但未满七岁的男女兜童均不许谁寺。每星期五的析待会至ク须有十五岁以上的男姓，教徒四十四名参加，否则没有建立寺院的W格，这是回赦不成文的规矩〇至于寺内布1庄严<穆，异常清净，地上满舗着柔软的地毡，点尘不杂，堂内外大・慨可容千人左右、亩此可见该堂规模之大了。居变有此持式的莳筑物，确是増加了不少风.无〇

♦ - ----

j堂教回的空太能

万源

三英亩，工程颇大，寺院弐样与巴基斯坦夫间教寺别无二致，惟规模较小罢了。寺院自地面至项关，全高ー百五十尺，长六十尺，寛四十尺，全部德用钢骨水・泥建筑，屋项圆形，四边锥住体。该寺因系在高丘上，加以项关突出高空，所以在ー帀区内外任何角落，都能看到该4-的顶-®。

—57—

宁说是居1的重魂〇

赶快些过去，光明临到人间罢。

$◎«◎ 之。<◎ 吴辉祥

当夕阳拖着它那妖匏的影于，渐渐地沉没西山，<神姗姗底笼単着大地上的一切时，冬株路，陶沙路，火车头街，f盛港路等处，正是万冢灯火，辉煌,啄烂了。潮水,般的行人，熙往攘来，红男缘女，和成双成对的情侣们・，并肩而行，点缀其间，还有那般身材窈窕，服装・时髦的-)'姐们，涂脂#粉，打扮得如花似玉，在街道上闲游;プ爷们也不甘落后，穿得一身整#潇洒，在人厚中穿来插去，大出风M〇

逢厕，如冕两家戏院门口，史是人山人海，万头攒动，煞是好看。商店的灯光，灿烂夺目，和路嬢交映成趣，花居*市区照得如同白昼。无数的R.&5-播出醉人的爵士音乐，使人听了心旷神怡;在这『万.般皆下品，惟有金钱高』的今耳社会里，ー些富有的花花ハム亍们，此时各人挟着一个装饰入时，衣M饱丽J满口甜言蜜诏，出卖清春的少女J驾着华丽新弐it车，到厳院，酒家，去过着也(她)们那花天酒地醉生梦死的生活。

至于郡些小本经纪的小贩椚，此时纷纷在毛甲律，南各街和寇院门口等处，摆起摊亍来，大做持做他(她)们的生意，旷场上有走江湖卖药膏者，正大张喺咙在叶唤，平添了不ナ热闹〇在加冕戏院右边的加冕园，里面有几个打扮得妖治迷人的茶花女，笑脸迎人，殷勤招待顾.容，她们用尽引诱的工夫，希望»得顾客的欢心，务tt他们毎夜必至，风雨无阻，这里其可说是居举的『夜总会』ア。

在中原俱乐部，桃源俱乐部，虏声剧?±，惠侨公所..................等处楼上，当你晚上在楼下经过时，便可以听W~片『漆漆擦擦』的声音，那就是ー些见赌如命的家伙;在那里搓麻将呀!他们甚至搓至通宵，W-胜了满脸笑容’,赌输了 ~肚闷<;那又何若呢!我真不明白为何他(她)们<做这种浪费金钱，消耗精力的娱乐〇

皇家山，风景优美宜人，是居*唯一的风#区，绿草如茵，万花争妍，凉风蕊瑟，正是:股清年男女谈情说爱的好所在〇月夜到加冕河桥及陶沙路桥上去欣赏夜^，坐在长长的桥栏上，也是另有一番风味，依头望着倒映于河中的月亮与灯光，随着氷波不断地摇晃，是多么含有诗意呀 !你可不必费半文钱，到那兜去谈天，我想总比援麻将还好得多哩〇亚逸马南是居*近邢的一村落，笔者曾与数字同学，环游其间，当我们到达那里时，举目四望，立刻百感交集，有如进入另~世界，呀!夜是这么的寂静，大地上的ーto都像死去一般，祇有几家的狗在狂吠着，与那『吏X支』的虫.',1rM，织成了一首凄凉的交响曲，四周的房屋卑陋不堪，歪歪斜斜的，还有那凹凸不平的小路，加上阴暗，更显得崎蜓难行・，当地的人，大多数是比较贫穷，白天劳碌4波，工作了一天，这时，已是疲倦万分，所以吃过晩饭后，只休息~会，使上床睡觉了，另~方面，也是因该地比较偏僻，离市区颇远，所以他们很ダ到街上去看戏或散步 ...等。当你晚上到这里st，使引看见，家一盖，西一盏，半明不灭的鹤油灯.尤，从那个不紧的小窗中泄漏出来;总而言<-?亚逸马南的夜，是阴暗，是凄凉寂静的。

居«本是个朴素的-b山城，近一二年来，因为各种建设;突腿猛进，如今已是无分显出繁华城市的气象了。从夜生活看来，居*确是由一个小山强而渐变为都市化了，同时人们也逐步趋向于奢靡的道路，现在已是如此，将来会演变到怎样?我不敢说，但是我想也许会更繁华，更热闹更华靡，更.....：：…。

増加了不ナ风光〇

居凿人的娱乐林道崇居®人的习性，以•"般来说，是<«:娱乐的・他们娱乐的方式，可分下列S: 电影—本地有两间仅惊戏院，一为加霓，一为建国〇这两间戏院是本地人最8理的娱槊场所，每日开映二场，头场是暁上-t制半起，二场由九点半开始・星段、一八和星期大则多映日螫，畸间在下午二时。每部影片通常是开映一，二天，最多不过三天，便另换新片上映•每当夕阳西下之后，戏院门V总是拥挤着<亩的观众・有时，遇到巨片上演，観・众挤得•水泄不通•至于票价方面，列分为五南、〔元、一元半及二-兀四里，取价显不算贵。

社团娱乐I居变社团组织，有桃源俱・乐部，侨声剧桂，恵侨ハム所，高州公馆，琼州ハム馆，中源俱乐部等・这些社团大多设有各种嫉乐以®同郷工余之暇，有所消遣〇社团里最风tr的娱乐是打麻将;不论男妇老幼〇大家都是「乐于此道」，妗像是和笼将结了不解縁，因此，每晩社团里的麻将#上，总a 无虚席。

球类娯乐i居«人对于运动颇感兴趣，尤其球类一项，更是普遍。足.M、篮M、羽球、乒丘、、以及排秣、网琼等号〇每天总有许多人在玩•足球此赛时，真是万人空巷，争着ー睹为快，球场的4周都是坐满了人，作<上观的，更是不讨其数・总之，居举人的娯乐，有的对其身心有葢，有些却是有害，如玩玩秣类，是有葢的运动;搓麻将、玩脾九、不但虚耗了金钱，同时，也消耗精力・有些人〔打就是通宵，弄得没精打彩，这里娱乐是应当及早取缔的〇战后以来，彦变的赌风甚威，如果长ilt下去，后果必定不堪设想•以<个人的浅见，我倒希望以下林代<机牌，至于能否胃现，那是妾笼多数人的通力合作。至于爱槎麻将的人，也应当具有警觉性，拒之于千里之外，不然的话，人心不死，明知其有害的故意落之，咎由自R的了〇

居凿婚俗漫谈a罪林木兰

要谈居*的婚俗，最好先从居变的社会背景谈起«如所周知，居« 的社会，是个含有封建余绪的社会，大部分人的思想还是很守旧•他门对于男女间的交际，竟认为是伤风败俗的行为，因此，男女来往，便大大的受了限制。

阖于居变的婚俗，大多数还是「遂古法制」，先是墨家央托媒人到疙物色所谓「好女子」，而最重要的条件是门当戸对，所谓:「笆门对笆门，板门对板门」，这就是以门第和财产做标准择偶法•对象找到了，娉人便大鼓其如簧之舌，打动女方，经女家答应后，再谈及聘金、竜饼的数目・最后双方把「八字」交给相命先生去推算，择个吉目行聘，就是完了第一步的手续・

行聘的仪式，广、ー倡、潮、琼各帮都是大同小异，广东人是用®.ヽ槟榔、酒、猪肉、鸡和押聘钱等;福建、潮州、琼州人，他们和广东,/ 不同的地方是不用饼而用糖菓。至于结婚仪羡，那比订婚庄重椅多了，干宅必须大事铺张，请侨领证婚，借社园行礼，大大的热闹一番，摆昜越大则面子越走・这样ー来，他所耗费的金钱可就不小啊! 基督教徒的订婚礼，也和其他的人ー样，不过结婚的仪弍不同而已。他们二人中如有一方是曾吃过圣餐的，便可假教堂结婚，由牧师^正婚人。婚礼先举ft宗教礼拜，如唱诗、祷告读经等，然后交奨饰勿及幻名，仪式便告完毕，キ・续简単,至于主张先恋<而后结婚直~种人，他们的思想是开明得多了・他们认为是人生大事，事前双方应、亥审慎考惹，观察，彼此的志趣、习惯、性情是否相同，然后オ举行结昏，他『结婚有些是沿着售式的便是上述的仪式，但有些是采用节看而又简箪的办法・他们并不举行婚礼，而是到星洲婚姻注册局各人签一个名就算结唇以我个人的看法，婚姻虽是人生大事，但是仪式也不妨简化〇到婚姻注册局各人签-个名，又何尝不可呢?•要知道，一个冢底的幸福与美满，显不是系于结婚时的大摆场面•那些没有真正互相了时的夫妇，他们结婚时虽是大事铺张广设筵席，但婚后的感情并不一定特别袖合的・这样看来，我认为因结婚而浪费的金钱，倒不如节<下来，做些术葢于社会人摩的事，不是有意义吗?

居凿的庙堂・寺^章亚双

居变篱胞信奉佛教的为数颇.众，因此庙堂到处皆是，夫大'b 1也有二十余间之多。其中规模较大者<三寳堂，洪仙大帝庙? 圣母后大帝宫，大吊星君灵宫?观音堂，ffl圣帝庙，王公王母庙，盘古ハムハム庙等。

三寳堂成立迄今，已有二十多年的历史了，它是本地一间最古老的佛庙，，堂内~切虽己陈旧，但香火仍威，该庙主持人是一个女尼，法名释谱衡，堂内住有许多尼姑，她们不嗔，不憎，清净1敬，茹素念佛，大有数十年如一目之慨，她们信念之坚，真是值得佩服。这间庙堂所信奉的是释迦佛，至于三寳堂一名是因佛家以福，法，僧为三寳故名。

萋安堂地点在万和利烟房附近的小丘上，创于民国甲午孟冬，目前主持人为钟穗发女士，庙宇建筑富丽堂皇，，所奉为「大慈大悲观世音菩萨」，四周花木丛郁，无边无际的绿草，繊成绿油油的一片，软绵绵地蔓延着，古树参天，树影随着轻风要娑» 空款清新，环境幽雅，庙前有「萋守遗传一西方三月景，安居奉恭南海一枝香」的~副对联，堪称为居«最牡観的庙堂了。据说来此奉拜者多为客属侨胞，其次是两广，闽人亦不少。

圣母后大帝庙址在答株路三须古处，主持人为<凤女士，该府建立至今也有十七4的历史，~ 九五零年曾重修~ 次，庙中奉观音娘娘一神・

洪仙大帝庙在毛申律，创办人为称四，现庙内无主持人，庙中事务由该庙一切<男分别处理，据说庙中所奉的洪仲ハム非常之灵，萋男信女多是潮州人及福建人。该府创立至今将近廿年，可说是居变古庙之一。

至于其他新庙堂历史较短，不能尽述，总之，我们从居B翩堂<多【»看来便不B知ii^Jfc佛救势カ^成了。

—59 一

-y スノ J' TI - r -/J »0 /<- /I - z J? ノ J 、ノ・スノ・^r y ー・ノ葢于社会人丽的事，不是有意义吗?

一居凿近一二年来，因为移民条例的实施，人口突然大量増加，市场广大，商<繁威，<相信这是本地空前未有的现象。居*正如其他地方一样，也是杂居着中、巫、印、欧各种的民族。其中华人占*多数，马来 •人次之，各民族的生活习惯，和宗教信仰，都有显著的差别・

这里的侨胞，除了【部分经商外，大多数是遇着耕作的生活。日出而作，日入而息，充の分保守我中华民族 C 国有的道德，他们木多数信奉佛教，以ネ帮派未说:本地伦荃胞虽有广、福、客、琼，潮各帮之分 +►•分，但生活习惯，都有大同小异的。 ◎ 马来人生活比较简单也很俭朴。他们都是信奉le]教。职#方面多数是当警察，割W的也不・〇印度人在1活方面，和马来人比较相近〇他们多数是做苦エ的，也有一.1'部分当政府的职员。至于居住此间的欧人，多是充仕园垃经理或是政府妾员，他们的.地位高，待遇好，生活很舒服，当然不是其他的市民所可比拟的了〇

活生的民市凿居

加冕河畔黄煜琴我相信凡是住过居B的人，没有不知道加冕河的吧!加冕河的»名，是因为频河的右畔有一加冕戏院，故»此号・也许你(妳)曾经此河畔散步过，不至于认生吧?

日间，太阳像金于 ~ 般，照在河面上，无数软弱的波纹、仓由地向四周开展・只是天气太热，此时谁也不愿在这河畔散步哩・

将近黄昏时分，河畔便陆续有人们来散步，孩-T们正在跳跃着，嬉戏着，此时夕阳的余晖斜照在河面上，河水.好像变了紫色似的。在另一段的河面上，残阳熹微地从叶缝偷入，似乎也憩ー窥这是美丽的河，牠温暖的光，使河面增加了明显的•颜色。

晩上，河的两岸，在万冢灯火中显现出来，尤其是靠近加冕戏院及加冕园的河边•光亮有如白昼，许多人们坐在桥栏误天・在月夜更深人#时，此处史有一番情景。丛草密树，和三三两两的水居，倒影在米中，在这种静影沉碧的景致，更増加喜爱夜的人的fe连。

堂セ多一点看来便不B知道本地佛教势力之盛了。

我常在夕阳斜西的时候，敬步在皇家山上，看落日®沈;欣赏黄春底景色〇在天空的西边，落日底余晖染着ー堆〔堆底云震，发出万道金光〇这样的景色，是可爱的，是醉人的・黄昏肘，我也常走过草场上，ー雄堆，一??•底孩于们，在玩*-，跳着;他门那天真，活泼，无邪底笑声;弥漫了整个草原上。还有肄场上的健兜们，这时候还是不停地在拔 ;在踢。他们并不理会黑暗快降临大地。

在ー僻静的山路上，不知何畸来了〔对威tt侣，偎倚于树底下，轻声细语，谈着他们底精话。在另〔逸处的山波的草场上，坐着许多任务余的人僧，他们都是卒苦了一天，趁此时间来此乘凉，聊天的〇习习底微风，4 面扑夺，它吹散了他们身上的闷热，也吹散了他们心中底积郁。

夜幕渐渐地垂下来了。大地仿佛披E ~层薄薄底黑纱，整个宇宙充满了夜な神秘〇燕于停止呢哺的歌声，蝙蝠急忙地从屋角飞去。那些不知4;底昆虫，开始在每个南落鸣叶了。

天色虽是暗了，但那些乘凉的人们，博侣们，还依恋在那兜，好像是不忍离去这富有诗意和醉人底黄昏。

居

凿

的

黄

昏

可

寿

真

居爨的雾郭成焕我变早晨 > 我更爱雾的早晨，苌至是浓雾的早晨・每<晨无 >微，大地t雾的时候，我总喜 ft在;«雾中迷走.....

我跑到皇家山上，想aー瞧整・个山城淸早的#色，但每次总使我失望•原来，整个山城已理没在一片fe茫茫的«雾底下，只有远处的南煤山头好像是突出云端，又好像是移动•我下了山te ，走在招油路上，整个空间都被霏雾占领了・偶然间从烟审稀薄处，<■视过去彷怫看到I些不畏寒的高树，以及近处的朱门，会屋和尚未板扱的孤灯，其他都是也蒙看不清楚,

当我走到校园，看见？)花都陷入在雾层中,-我撤a了 ~柴有生命美丽的花，.©吃它底芬芳» 树上的寒«不时在哀呜，藏于好似是要显出不畏塞的本领，在浓雾中白由地腿翔・

慢慢兜，朝阳畳着ー颗骄傲而充满血气扣脸贫，开始在雾层中，<露它的尤辉，它以战胜的堪态，那行将消失的震• ~会兜，它又放出千缕的光芒，灿烂耀此时，南答上已间复了本来为面目，大坨と的一切，都受朝阳的温暖和抚慰而苏醒了，我成 W紧闭的心也敞了，我身上好像披上一袭金t'的薄纱，觉得軽恳而愉快・

—6〇—

居鉴的皇家山黄循雅

居・变是个不大不小的山城，住民约有三四万，职业以苦力/5多，经商肴次之，像这样【个人烟稠密，生活复杂的都t'，一-r在エ余之暇找f处或山或小清幽推洁的地方，来舒畅疲惫的精冲的访，那只有一个去处—就是「皇不山」「皇家山」位于市区的西面•虽名为山，其贤只是三座起伏的丘陵罢了・山上杯木苍郁，彩草如茵，我们登高< 瞩，四一而茅家稀疏，云山迷茫，俯瞰ー帀区，则银河蜿蜒商店栉比，尽人眼帘•此山南牡二丘陵，妙在若接若离，南山挺秀，上有自来米塔，为市民食水的供给地•北山堆妾，有英、巫两校，及一回赦堂建在那里，吃立高耸，宏伟壮观・在*山的另一面，是县政府所在地，红花绿草，环生なー座座洋楼的四周，极尽清雅之致・

「皇・冢山」麓有两条公路，一通卷林，(通冷金。每日从早到晩，#辆来往，川流不息，我们站在山上，居高席下，史可看出居*热闹的景象•在「皇家山」上向东一望，那座巍峨雄伟的南冬山，显倚更高了•树林蓊郁，拳蛮起伏，形势至壮，彷佛是保护K芈的巨人・黄・暗候，清风拂拂，暮色鹤然，此时如果跑到山E 去散散步，不但身体感受凉爽，就是~日来的劳苦，也会被晩风飘得无影无踪，心旷神怡•在绿草如茵的斜坡上，你可看到ー对对的情侣，或侪肩而行，或相偎而坐，情意缆总，卿脚我我，流露出那么的甜，那么的美，ft人看了，不禁有:「只至次*«不关仙」之感・

「皇家山」，它是太tt人陶醉了，如果你是诗人抑的文士，你尽可以为她吟咏，或写出动人的文章，至于它的风光如何?我不敢作正面的谷«，但我可以告诉你:「太阳虽好，总要亲自去病，旁人替你_牺不来!」

右平>人満4<将引化念更 6I 一

«1三<

脚踏实

实是

愿与

地

求

毋

亦

是

自满

毋自馁

诸毕业同学共勉之

弼臣题赠

ほ1=

—61~

淬后I佐

纡

姓强对钟钟

邓邓邓

t章,临葬参蚌将

三姓名初中ー郑秀风女生励进会学术股长。邓锦荣图书«管理员。章亚双黄煜基巡察园员・怵木兰邓燕冷曾ッ萍图书馆管理员。林勋文丙级财政股长・柯寿真巡察团队长，・丙级文书股。何恭辉巡察园员兼丙级康乐般长〇官石寿丙M副级长，服务社副总移

股长・黄万生李若绿巡察团正队*，丙级正总务黄循雅巡察团员。

年来服务统计表

初中二女生励进会学术股を，甲级卫生股长，学生版榜社副卫生股长・女生励进会M纪股;甲级风纪股，贩责部营理员，巡察园团员•

巡察团员・

仝上

巡察围员・巡察园员・女生励进会副财政〇

巡察园贝〇

巡察团副园长兼乙M文书股枝• 巡察园员，こ纽学术股长〇

乙级副组长，服务社副总务股长，本校足肄队代表岀席第三属柔华运动会(副队长)• 甲纽副缀なa墙报主褊・

初中三・

・、ー女生励进会学术股长，学生服务社副社长，本级 m4ー股长〇 j 本级园<股，旅行团救护员。ー-叙别会M<股・ -m生黄。女生励进会正财政〇女生励进会副社长，旅ft»正财政，本刊广告股正股表，本级副园垫股暴・学生服务社文书股长兼本ffi文书股长• 本级纠察股。■_..: 本初正总务股*，腋务荘副财政股长，旋行团正总务股长。>•■■渋本饭副镜务股长兼本列主编，本M削财政。本縦副财政〇本级S'J康乐股长。

三年来服务统计表

姓名初中ー

钟>森童于军团员〇

林道崇

谢锦A甲级文书股辰，巡察团正中队长〇 .

辜文范学生服务社巡察园正团左，体肓会第二中队中队长・

廖成汉丙纽巡察团员・

张东生乙级副级长，巡察团副园长，学生服务社副风纪股长，体育会第五中队中队长，本校篮球队代表•

吴很强

陈森氏乙级学术股长・何于南巡察团3'1中队长・黄循诚、丙缀正级长。

罗三氏こ级副康乐股长。

陈林旺

钟柏源甲级副总あ股长。

初中二巡察团员〇

巡察团员・

甲级副文*股长，巡察团正中队长，学生服务社正总务股长・

学生服务社巡察团正团-1:，甲级正总务股长〇

乙缀正级长，代表本校中学纽足球队出席第三屈柔华运动会• 甲绒风纪股长;

•同上甲级正学术股长，.巡察团正甲队长・

ー巡察®副园长，乙级1总务・

ダ, ';• 乏• 一,) け同上并兼学生服务社副财政股荧・

初-中三

本列美术股训股・长〇

本M副又.<股长，学生服务社正文嗜股长，戒行团纪者，虫列校对。

学生服务井正社长，本级正纽长，旅ft团正溷长，本知正摄影，叙别会主席・

本缀正纠察股柬。.I-.- ,

^■级-学桁股长，本^材料股长・本刊美术股正股长• 本.«副纽长，旅行园副园・* • 本级正康乐股，叙别会游<股・学生服务社正学衔股长・本组与#生服务社正财政股畏。

M 富附技葬心 P»鹤居号

敬启者:本校此次初中第五屈毕业生前往星马各地魂行参观，t诸侨领商翁及各董事先生热心捐助经费,感念至深，今谨将芳名列于后(恕不称呼)，以志不亡心〇 (因篇幅阔系，其余A列入者，诸多原谅・ ) 居爱中华中学敬启捐五十元者，彭振鸿，捐卅元者:4克佳;捐廿元者••章士庆，陈镇藩，鸿昌金舗，义成公司，协发公司，琼福兴加啡粉厂，美中美加啡粉厂，捐十五元者:洁客成;捐十元者谢文钢，南方狼馆，孙文国，穂泰，顺和汇庄，民天族馆，罗万祥 •杯振干，南马有限公司，董联芳，李文铭，刘金英，新同兴砖厂，柔佛木业有雅公司;捐五元者:永丰 ' 葆和堂,与X饷当，亚洲强馆，合裕，黄昆昌照相馆，华昌，大众书局，陈介眉照相馆，东商茶室，荣昌，广益生，南源，大东茶室，广兴，广昌，远栄旅馆，和源，福长兴，#希孟，黄关皿，李色钏，中X公司，陈经束。再者: 本校校董张子宗尤生主辨足球此赛(亦为筹备狼行经费)，又蒙招待全体球员晩餐，特此志谢。

耕粉・粉 ♦聊聊灯曲 ggg 聊 g 聊时魅

锦

师长通讯

丘新民先生:34-40, Jalan Ismail, Kluang. 薛秀英先生• 42, Jalan Lambak, Kluang. 刘瑜先生:34-40, Jalan Ismail, Kluang. 笼程逵先生• 107, Jalan Perigi Rajah, Rengam.

周望三先生• 34-40, Jalan Ismail, Kluang.

许弼臣先生:34-40j Jalan Ismail, Kluang. 黄祖・欣先生:92 A, Jalan Yap Tau Sah, Kluang. 孙于达,先生:54-1, Jalan Lambak, Kluang. 翁绍东先生:56, Middle Road, Singapore.

搽呻听听呻构郴林林林睥脚呻听f咔统

—65 —

4―-^ 刑 =:ユ・现，，，"“一’."二同 , • ■ ?• 八’井姉、. -I ヽ・：' -<• . ... . • < r . … r > 录"

姓名年龄籍.•贯ん广 , - " - 通讯・处

吴琼女十六岁广东恩平居凿毛申律门牌5疲・ "

郑秀凤十六岁, 广东惠来居变毛申律门金48号

邓锦萦十七岁广东蕉岭居变豆沙路门牌3号「

林荃芬十六岁福建南安居变毛申律门牌362号

章亚双十七岁福建永春居变豆沙路门牌92号A

黄煜琴十六岁 ’福建永春居变毛申律门牌5号

林•木兰十七岁广东惠州居挛豆ザ路门牌4号.

邓燕玲十八岁广束蕉岭居堡火车头肉门牌13号

曾・•萍十八岁广东陆丰居髪毛申律门牌52疣

林勋文十五岁广东潮安冷金新街7号兴发暧转

柯寿真十八岁福建同安居变火车头街1号或佛木业有限公司转

陈责团寸五岁福建安溪居变毛申律门牌丄72号福发就转

何恭辉十，、岁广东大埔冷金新街10号万元春号转

官石寿十八岁广东大埔冷金火车头街10号，

吴富堂十五岁广束恩平居凿毛申律门牌5号生成钟録店转

谢信裕十八岁广东大埔冷金火车旗街11号

郭成焕・十六岁福建福清厝鎏惹兰已杀街1号

陈林旺十八岁广柬琼山居变毛申律43号新南兴签室转交

黄万生十七岁广束梅县居变火车顽街13株（二楼）

姚铭纯十八岁广东文昌己罗举亚务答架26号岭南大寳后转交,,.

'十八岁广东海康冷金亚依士グ街22号

林方友十四岁海南文昌居变毛申律门牌25疲内转

陈万源十八岁福建南安居寥毛申律门牌43号

吴辉祥十七岁广东揭阳居墨豆沙路门牌33号

十七岁广东定安居变毛申律门牌26号

黄循雅十七岁广东文曷居塞豆沙路门牌31号

钟荥森十八岁广东陆丰居变毛申律二英里门牌8号

颓伟钦十五蔵广东蕉岭居飨依士卖有门牌11号

林道崇・十八张广东文昌冷金宜街!疲琼南昌号转・

钟柏源十六岁广束海丰居变火车顽街门牌8号

谢锦霁十七岁广东梅,县居塞亚依满那律88-1号

辜文范十九岁福建永春居矾哈伊马兰律151-1号

廖成涌十九岁广东东镇居凿も申律门牌255号

吴振强十四岁广束梅县冷金沙翁79号

陈森民十四岁福建安溪居变毛申幸472号福发号转

邓鸿昌，一十六岁一广东蕉岭居变答株路实里拉笼新村430号和昌号转

罗三氏十六岁广东大埔居变豆沙路门牌197成

何于南十八岁广束顺德居变豆沙路门牌32号B.

张东生十九岁广东恵州居变豆沙路门髀59号A.

黄循诚二十岁广东文昌冷「金新村13号

ーー

快米※米米※※※米米米米米※米米米※米米※※※※※※米※米米 gBl后.’ー话•「二"M 栄 !------------- 粉 —我们热望中的毕业纪念刊，经过同学们一番努力快 ※筹划<下，终于幸运地如期付样了，这在我们这二<〇 ※负责编纂工作的同学的心中，如释重负ー般，感到ー枪快窿难以形容的愉决。米米・ i 系米本刊在编纂之前，曽作一番实地的考察，参观本米 B 也各实t工厂及农牧实验场等地，承蒙各部负责人员 ※ 〇殷勤招待和热诚指导，获共皿不/，并将老于居鉴事故沫 ※的社会人士提供实责的意见，指示迷津，和我们不断粉 KX的收集有关材料，几经斧削剪辑，遂编成本刊，(居※ 〇皇特辑)不过，只因为时间的短促，和编排的急迫，彩絵这本小册子里面难免有错漏之处，尚祈大家鉴谅，疔成本刊此次荷蒙各商翁惠登广告，赞肪全数部刷费彩米，夂蒙柔佛华校视学官陈毓荃え生在百忙中为本列写沫米封面，史蒙校长邱耕民先生，龙程逵先生，黄祖欣尤米路生担任本刊领问外，尚荷许弼臣た生，林珍伟尤生，※ 粉罗保华先生，#约.U尤生给于我们多方的指导和协助蹄 M，以及各尤生的惠赐鸿文或题词，使本刊增光不才。総彩此外丽士影室何道叶先生惠借影机，给我门不/更利米〇 ,并赠本刊照片，高谊隆情，曷胜感激，统此敬向诸沬粉位尤生致谢。〇魅 —编者— 粉米米*米※米米※米米米米米米米※米米米米※※※米※※※※※粉

厂砖器机美建新

•居佛柔

号五。百二牌门里英九路株答

■> , ,,

号七ーニ:话电

改正表页数错字改正 12邓秀凤郑秀凤 12柯真寿柯寿真 13吴福堂吴富堂 13前授前排 ]4黄煌琴黄煜琴 32姚铭钝姚铭纯 56万源陈陈万源 56居tftM闹的街道,毛申律(热) 64首第五屈 2) (漏了一行) 63罗三民乙级正康乐股长

踏※米※米-

米米未※米米米米米米米米米〕

※米米米米* .が^• “商好・浜 ※米※圭※

米米※米米考

1^1

泰米米米※※

※米※米M洙

5介心米米米米米米

条※米※米米采召米楽・来米米米米※※

变居司公务印华文号二十三牌门街答南号五十五:话电糕整雪号ー三三:话电号二十二牌门街答南变居厂造制品藏冷繁居点特之品出 KLUANG COLD CREAMERIES 22, Jalan Lambak, Kluang. Tel； 331

社影摄的爱 LOVELY PHOTO STUDIO 号七牌门街答南鉴居 No 7, JALAN LAMBAK, KLUANG, —, 美风社蓼术木景冲团结术翡放彩照晒结婚人翠大油片啡婚洒像七彩林影彩 High Class Photographer, Specialised in Printing, Developing, Enlarging, Oil & Water Colour Photos. Catering for Photos of Wedding Parties, Etc. i 司公机音收参居号九十牌门街答南飨居佛柔据十七:话霍欢羸程种4 S 5 M音款呼迎农g草寨零富唇着商客代 ★ ★次 KLUANG ELECTRIC & RADIO SERVICE No. 19, Jalan Lambak, Kluang, TELEPHONE No. 70 Agents: Phillips & G. E 〇» Radios, Radio & Sound Service. Electrical Contractors aud Service in all Electrical Appliances. Dealers in Eiectrioal Products. Table-Fans, Gramophone & Bacorcls, etc

厂干饼包面来方

号六十二街岑南变居

F0WG LAI

Bread & Biscuit Factory

No. 26, J ALAN LAM BAK

KLUANG.

Manufacture! of Bread & Biscuits

Specialized in Sweets & Cake Making

司公丰万飨居

疵五十牌门街头车火

BAN HONG & C0.,

No. 15, Jalan Station,

TEL： NO- 89

KLUANG, JOHORE.

杂

货

罐

头

烟

酒

经

客

铺金光宝

号十六牌门律申毛矾居属柔

POH KONG GOLDSMITH

No. 6〇, Jalan Mersing,

KLUANG, JOHORE

TEL: No. 348

营

水钟

笔缥

首饰

赤

金

举居

庄汇材药酒洋昌宝

号三十三牌门律申も兰惹

号七零一:话电

药本

家材美号

用兼酒专 I

汇理也知: 客

款道

社影摄夜日华丽

号八十牌门律申毛鉴居

LAI WAH PHOTO SERVICE

1 8, Me/t乂w，

局书众大

号，、牌门街咪士依变居

Public Book Store

No. 8, Jalan Ismail? Kluang.

Specialize in Party Photography, Developing, Printing & Enlarging.

Dealers in Cameras, Accessories. Films & Albums.

本号专营中西文具各tt簿册学校科书体育用品音乐用具兜董疣具送礼银杯批发零沽一律欢迎代理:南洛球拍分销:帕克名笔亵fh.•精穿琢拍钢笔刻名本社精工摄影各款社团照片结婚俪影美术放大冲晒非林起货快捷诸君光颜无任欢迎

司公交车士巴金令

号ー拉罗亚兰惹金冷

成,一十街新・金:令:处事办

号—二:话寛

号迭永货什洋华兄汇庄酒

号四街头车火变居

号七五ー:话画

RENGAM BUS CO.,

No. I, Jalan Abdollah,

Office. No 11, Jalan Bahru, Rengam.

Tel： No 2 1 8

CHOP WING FOONG

No. 4, JALAN STATION,

KLUANG, JOHORE-

TEL： NO 157

S'j

司公限有马

号九卅牌门律申毛寥

号六十七:话雷鉴居

号二零七ーニ:话电洲星

南

居

SOUTH MALAYA CO.,

No. 39, JALAN MERSING,

KLUANG.

LTD.

Kluang Office： 76

Telephones

Singapore： 21702

厂砖兴同新

号五,、二:话雷

焼三廿祈答南变居:处事办

号四〇二淡依亚:话雷

支八路辖已株巻矾居:厂エ

★

Sin Tong Hin Brick Factory

Office: No. 23, Jalan Lamb;ik, Kluang. Tel: No. 285

Factory： 8th Milestone, Jal an Batu Pahat, Kluang.

TELEPHONE: AYER Hl TAM 204

居

其

店旅方南

室影光

备设

号二十牌门街头率火墨居

的想理

据〇五二:话画

术凿的代

务服们女仕为

上楼号五廿街米士依登请・

TEL.： 250

(ONG//O

现

CHAN'S

RESTAURANT & BAR

PHOTO STUDIO

No. 25, Jal an Ismail, (Upstair)

KLUANG, JOHORE-

No. 12, Jal an Station, Kluang.

室影光雷丽美

ー廿牌门街柏南啮惹鉴居欢黑光诸快起非冲放迎任额君捷货林顺大

号

美俪’结照社各摄精本一 ftf影婚片团款影工社

BEAUTY PHOTO STUDIO

No. 21, JALAN LAMBAK, KLUANG.

PRINTING, DEVELOPING & ENLARGING AT MODERATE CHARGES OUTDOOR & INDOOR SERVICE

厂典如发源注

册

商

标

帆船肥皂

A号七廿牌门街荫车火坡变居佛柔

GUAN HUAT SOAP FACTORY

No. 27-A, Jalan Statist、Eluang, Johore.

TEL: No 352 旋二五三:话电 k冰打苏丸戻斐火替兼F

新吉昌木材公司居鉴埠答株路七至八号 t话:六十四号分办事处牝ロ史小坡支那律新加坡、;

电话:八二丸六二

SIN KIAT CHEONG LUMBERING

7-8, JALAN BATU PAHAT, KLUANG,

司公限有商米飨居

号壹牌门街买士依凿居佛柔号十二百三:话电

----

KLUANG RICE MERCHANTS COMPANY, LTD.

No. 1, JALAN ISMAIL, KLUANG, JOHOBE.

TELEPHONE： no. 320

★商口入出粮米营专离

克

司公厂苗饼包面

和锦

航

魂ー卅’至七サ石古す员三林・答鉴居

愤七四一:雷志

KI M WAH BREAD & BISCUIT FACTORY CO.,

No. 27-31i列 Mile, JALAN BATU PAHAT,

KLUANG. JOHORE.

Telephone: No- 147

厂车兴源

蒜

号套及壹牌门杀巴兰惹鉴居

SENG GUAN HING MOTOR WORKS

No. 1 & 3, JALAN PASAR, KLUANG.

REGISTRATION No. 17552

TEL: NO- 258 破八五二:话电

Dealers in all kinds of Motor Car Spare Parts, New & Second Hand Accessaries, Tyres, Tubes & Lubricating Oils, Repairers of Motor Engines, Batteries & Renewal of Tyres, etc.

律欢迎・

电池汽车机件复养视轮等蒲君惠顾ー

本号专营欧美各款汽车新旧机件及内外相轮车油发售并精工修理

司公弟兄发德繁居 TECK HUAT BR08. CO., No. 10, Jalan Mengkibol & No 25, Jalan Yap Tau Sah, Kluang. TELEPHONE: No. 240 Dealers in Sundry Goods Timber & Building Materials, P. W. D. & Military Contractors, & Licenced Rubber Dealer. North Malaya Branch Offiice:- No. 47, Cockman Street, Ipoh Perak. TEL: No. 1446 South Malaya Branch Office:- No. 18, Cameron Street, Seremban, TEL: No, 674 No. 2 Cheng Yan Place, Singapore. TEL: No. 23553 司公器电豢号三牌门街摩结明学居号〇五•-:话电 SUN ELECTRIC CO., No. 3, JALAN MENGKIBOL. KLUANG, JOHOEE. Tel： No. 150 Electrical Engineers, Plumbers, Contractors & Suppliers, Dealers in all kinds of Radios, Gramphones & Records.

司公美中凿居号五廿牌门街荫车火号二十九:话噂 SEGAMAT STORE & AGENCY No. 25, JALAN STATION, KLUANG. TEL： NO. 92 Agents： "Raleigh" "Hercules" “New Hudson" "Bicycles" "Dunlop" "Michelin,^ Tyres & Tubes. “里来” “标顽斧”理代 “洛南” “车踏脚” “里九合” 轮祀外内“林青美” 司公器电强号壹牌门街辖已株咨变居 KIONG ELECTRIC & RADIO CO，, No. 7, JALAN BATU PA HAT, Kluang. ■ • •. •. : Dealers In All Kinds Of Badio & Eleotrioal Supply. Contractors For Electrical Works And Water Pipes Installation, Repairers Of Badios, Electrical Irons, Electrical Fans & Refrigerators.

馆旅洲亚号五十四律申毛变居佛柔号人一ー:话雷 ASIA HOTEL No. 45, JALAN MERSING, KLUANG, JOHORE. TELEPHONE： NO. 118 室斐电子女等高瑰玫 A号七十四牌门律申毛凿居（上楼家酒洋南卽）织。se 多・双 No. 47A, JALAN MERSING, KLUANG. BEAUTY IS OUR BUSINESS 饰染机粉冷发斐雷雷雷 11111 • • • • •

庄汇铺金隆昌瑞 ★司公限有★ 号三牌门律申毛华鉴居破三十九:话电 8WEE CHONG LOONG CO LTD. Goldsmiths and Jewellers. No. 3, MERSING ROAD, KLUANG. TELEPHONE: No. 93 司公廊板发合号九十五牌门律呻毛变居疣五九二:话电 HUP HUAT LUMBERING & 00. No. 59, Jalan Mersing^ Kluavg^ TEL: No 295 Building General Contractors, Dealers in Timber, Attap, Charcoal, Hardwares, & Building Materials. 任意ナ争ぎ霊冬室变本普料豪捧槎震れ宜无商种模品及火オ方,

司公发协

号六十牌门街摩结明变居旋七---------:话雷

HIAF HUAT & CO.,

No: 16, JALAN MENGKIBOL, KLUANG, JOHORE-TEL: No. 117

律胶枚食 1 酒中盐营本

欢沽批贾品 < 西面米号

迎 ■ ■ 发树兼头美粉糖专

庄酒司公成义

号十二牌门律申毛凿居号三十三:话电

GHEE SENG & CO.,

No. 20, JALAN MERSING, KLUANG.

TEL： NO. 33

及司公裕万

柠号七牌门律申毛来居

檬 BAN JOO&CO.,牛

茶 No. 7, MERSING ROAD, KLUANG. 乳

TEL: 144 号四四一话电

本号代理 ——，：专营糖油

无任欢迎发售绿宝

零沽批发

中西美酒

罐头食品

#货欧美

米豆申香

电庄汇铺金昌鸿

话

: 司公限有

五 HOONG CHEONG CO., LTD. 十

NO. 1, JALAN STATION,

九

KLUANG, JOHORE,

ル PHONE： No 59

居举单站街

号

南洋两粤汇款快捷交款妥当

取价公平

各国钟镍

纯金饰品珠钻玉石款式时髦

心陈耀衡

遍及全

信誉卓著

Manager;

N. BATCHY SAHIB

NEW DELHI

HOTEL 来 CAFE 来 RESTAURANT.

No, 70, JALAN MERSING, KLUANG.

TELEPHONE: No 61

室养馆旅大里德新

号十七牌门律中毛鎏居

无・诸招设卫摩淸米请各任君待备生登洁店来界欢光周启水家舒房一女迎领到全厕俶适间试,士

价应各座二空丽堂中在恪用样位楼气的皇か居使尽茶宽餐流浪最区鉴宜用点大食通馆富最市

庄 ,. : 1 ヽ号七酒牌门发街新・金兴冷

CHOP HEWG HIIAT

No. 7, JALAN BAHRU, REN GAM, JOHORE.

TELEPHONE： N0. 219 号九一ニ:话电

吾君カ沙司亚各 * 行胶品美雄京本

无惠红尼各酿种土液收酒旗菓蛇

任头猫注色酒油油代买树食什专

欢批香 7K蜜有类电理树胶品货营

迎发烟克酒限马油美孵园各中米

零诸利花公来及孚及用色西粮

号兴昌

す度五牌门路厚结明迭・居・

c. Y- M-

★粉仔鸡★ CHICKEN'S POWDER €H€F 011TOW HIN No. 5, JALAN MENGKIBOL, KLUANG.

TEL: No. 30 号十三:话雷

C.Y.M. 鸡

C.Y.M.

~各澳

律种洲

欢家种

迎会鸡

饲

料纪破百以发力黑洲兼沽录澳一年售康色红饼零洲十产该白梗色正批最粒蛋种种鸡栖种发高打三鸡鸡及鸡澳

饼等虫鸡品赤及草此最疳腹饼良白内专药痢蛔冶

良困顽专等难作治症消唾鸡化呼潭不吸依

C.Y.M. 鸡仔粉

料长小此最鸡粉佳发为之育增饲生进

本号专售

凿居

司公限有和瑞陈

TAN SWEE HOE & CO., LTD.

32, JALAN STATION, PHONE; No. 385 TELEGAM "TANSWEEHOE" GENERAL'MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, AND GENERAL ESTATE SUPPLIERS,

AGENTS FOR:-

THE SHELL CO, OF F. M. LTD.

GALLAHER LTD.

TORCHLIGHT. CIGARETTES HOMEWARD BOUND CIGARETTES AND

HO HO BISCUITS.

Head Office:-

TAN SWEE HOE & CO , LTD.

No 7, Market S"e时,

Singapore. Tel: 6660 82573,

Batu Pahat Office：-

HOE LEE LIMITED

No. 10, Jalan Ibrahim, Tel: 27

庄酒和顺

号ー廿牌门律申毛披变居佛柔英,七十九:话雷

Chop Soon Hoe

No. 21, Jalan Mersing, Kluang, Johore.

97 N

WHOLESALE & RETAIL PROVISION, WINE & SPIRIT MERCHANTS,

顾无任欢迎

名烟诸君光

品各等英美

美酒罐头食

巢什货中西

本号专营京

Z- ，-'- - ,

司公草婀生新

SINCERE TOBACCO. CO.,

Office: 41, Jalan Lambak, Factory: 30 & 31, Jal an Lambak,

Telephone: No. 152 号二五一・’话雷

KLUANG，JOHORE.

»名出品七飞人标香烟-い金钢标香烟( 一 i•大山标香'烟椰虎标香烟 j ・红日标，红烟』

3^>ru pvtj ctv M/tfw MVTU 办事处: ■

居»南答街四十一号厂址: ， ' . 居B南答街・三十及三十ー号

雷话:一五二号