1985年峇株巴辖永春会馆67周年会庆特刊

 1985年峇株巴辖永春会馆67周年会庆特刊

L-feZ-.a：

一"’

格尹

上W M宴…“

青キ园协舛笫五厉

’ ヶ;:二nニニ:二:…「m二

- . ^ ' --

会@!家青舟斯叟季处早博生杯.

--  —. . : - v rjy-jpX：.：.: ■；,j；_; _・一-. 早もドヰ.^讷1局打リ:コ・负・^，: -Z _'・「三二:；?こ二三二迨ミ:匕;邕三・贞察江叫宜萤江:^当遗每悩"铲样义智^ --■・ 一 " --.丁 -一.-—:;一.、ーニニ"M士^^:エ荒 wrLi，：：--一";-‘头:疝§捋や:

兵考舞株养

■s・闷・，・、;： ”：*,卄-盛盐・IjJZF： 7TiJ

k-_ .冲:コ ・泊&•き「が杨

如纺齐あ:—"»1 HTfp^—

熊猫企业(马)有限公司 SRI PANDA ENTERPRISE (M) SDN. BHD.

夺刍贻

KUEK S1AK CHIO

Managing Director

出品各式台灯、玻璃景、相架椰殻朴满及各种手工艺品。 代理欧亚各国新奇玩具装饰礼品等， 承接设计塑料纤维纪念品、锁匙圈等赠品。

N0. 48-2, JALAN MOHD. AKIL, BATU PAHAT, J0H0R. TEL: 448391

惠存

冬袱吧辖永春会馆数飕

目录㈠

发刊词及序

会长 ................................1

永联会会长 .............................2

永联靑总团长...........................3-4

献词，题词

献词............................5 — 10

题词............................11 一22

本会馆史

现届顾问、理事个人照片.................. 23 -26

本会馆简章・.........................27-29

馆史之一 .............................30

ー九五四年筹建会所献捐者芳名录................31 -33

馆史之ニ..............................34

ー九七六年筹建新大厦缘起......................35

ー九七六年筹建新大厦献捐者芳名录...............36-37

新旧会馆、动土礼、建委会照片................."38 - 39

历届理事名表.........................40 -44

ー九七七至ー九八四年理事照片................45 - 46

本会馆成立六十周年，新大厦落成开幕及铜军乐队成立专辑

发刊词（潘天降）..........................47

献词（李延年、李奎平、林重庆）...................48

献词（刘金钟、郑金送、陈联科、陈中立、刘松茂、李龙标）....49-52

新大厦开幕盛况（照片）....................53-61

第八届全柔同乡球类赛（照片）.................62 -63

林连玉遗作一李家耀书••一.....................64

本会馆活动概况

会务报吿..............................65

奖助学金简章.........................66-67

奖助学金报吿.........................68 -69

颁发奖助学金（照片）........................70

桃源倶乐部

复办史及历届理事名表........................71

理事全体照..........................72 - 74

本会馆青年团

目录㈡

现届理事个人照片.......................75-78

本团章程...........................79 - 81

历届理事名表及照片......................82 - 85

团长的话............................86

本团活动槪况......................... 87

铜军乐队活动及照片....................88-93

吉打乐队活动照片........................94

文艺赛照片........................95-99

体育、群育活动照片..................  100 - 102

本会馆六十七周年，桃源倶乐部六周年会庆暨永联青第五届乒赛专辑

大会名誉顾问（照片）....................103-105

大会名誉会长（照片）.....................106

大会名誉会长（照片）...................... - 108

大会名誉会长（照片）.................109-110

大会赞助人（照片）......................111

大会职员个人照片....................U2-114

联欢宴会筹委会名表......................115

永联靑职委名表........................115

开幕仪式...........................116

参赛队伍一览表 .......................117

开幕志盛...........................118

开幕盛况.........................119 - 123

各属团乒赛职球员名表（男、女组）...........124-125

乒赛简章...........................126

各队职球员照片....................127-151

初赛、决赛赛程表 ................. 152-153

男子组初赛圈积分表....................154 - 155

女子组初赛圈积分表....................155 - 156

决赛队伍（男、女组）.................157-166

决赛圈成绩（男、女组）..................167 一 168

闭幕及联欢宴会仪式......................169

嘉宾致词录......................170-171

嘉宾致词照片.........................172

联欢宴会照片.....................173-174

目录㈢

颁奖照片.........................175 - 177

颁发纪念品照片......................178 - 179

竹画ー李家耀作.......................180

马来西亚永春联合会

各属会通讯簿.......................181 - 182

第十五届理事名表......................183

第十四届第二次代表大会记录................184 - 189

第十四届第四次理事会议记录................190 - 191

第十五届第一次代表大会记录................192 - 194

会务报吿..........................195

大学奖学金委员会报吿....................196

马来西亚永春联合会青年团

各属团通讯簿........................197

第五届代表大会记录....................198 -200

第六届代表大会记录....................201 -202

团务报吿.........................203 - 204

活动图片......................... 205 - 206

柔佛州永春总会

ー九八三年常年代表大会会务报吿..............207 - 208

ー九八四年常年代表大会会务报吿...............209

第十六届（85 - 86）理事名表.............209

ー九八三、八四年度膺勋乡贤名表...............210

属会属团活动概况

吐昉永春公所及靑年团...................211-212

根城永春会馆及靑年团....................213

新加兰桃源倶乐部...................... 214-217

吉隆坡永靑团.......................218-219

新山永德会馆及靑年团...................220 — 224

居变永春公会及靑年团...................225 -230

答株吧辖风貌..........................231 -234

永春风貌............................235 - 238

征信录（乒赛及会庆）.......................239

编后语及特刊委员会........................240

商业介绍............................241 -255

词

5

会长:李龙标

本会馆成立于ー九一八年，至今已有六十七年历史。先贤高瞻远瞩 ，除了筹组本会，照顾同乡福利，同时在容株吧辖大马路购置本会馆现 址地段，复申请及购置三春区桩寿山地，作为长远发展基业。

ー九五二年在会址后段，兴建一座单层会所。ー九七七年在大马路 自己的会址，兴建四间四层楼会所大厦。如今在后段另四间四层新厦也 次第落成，这归功于先贤，历届董事及同乡的共同努力。

自从其中四店屋落成后，增加经济来源，于是每年拨款大约二万元 ，作为会员子女奖助学金用途，鼓励后辈努力向学。本会馆每年也庆贺 同乡子女大专学成归来，据调査容县大专同乡近四百名，这显示同乡重 视子女之敎育。

本会馆关注靑年活动，每年拨款赞助靑年团推动团务，组织军鼓乐 队，举行演讲，书法比赛，球类赛〇本会馆靑年团为配合时代环境，倡 议门户开放，促进由小团结至大团结。

ー九七八年，本会馆举行庆祝六十周年纪念，大厦落成及铜军乐队 成立仪式，恭请丹斯里李延年博士亲临主持庆典。当年的盛况，迄今给 同乡印象犹新。

今年四月十三及十四日，本会馆举行庆祝六十七周年，靑年团十周 年，桃源倶乐部复办六周年，同时轮値主办全国永联靑第五届丹斯里李 延年博士杯乒乓锦标赛，而全国永联会代表大会及永联靑代表大会也在 答株举行，这又是本会馆一项盛举〇

自六十余年来，本会馆从未出纪念特刊，如今乘上述多项庆典过后 -将盛况记载，剪报，馆史，靑年团活动，图文兼顾，收集成册，除了 缅怀前贤功绩，也藉以策励来兹，谨缀数言，以为刊首〇

た

永联会会长 拿督周瑞标

马来西亚永春联合会，乃永春同乡之团结精神，数十年来，都在不 断的努力，为同乡及其子弟作出贡献，维系感情，群策群カ之余，也致 カ推动各项有益身心的健康活动〇

永联靑自ー九七五年成立以来"至今已整整十个年头了 ,在这漫长 的十年里,在团长的领导以及理事们的通力合作下，已奠定了今日的基 础〇 ー九七七年第一届乒乓赛刚刚开始举行，转瞬间，今年已是举办第 五届了。

乒乓是一种室内运动，占地不广，是ー种男女皆宜的运动，可以靠 它来锻炼体魄，培养智力，虽然只是小小的一粒银球，但却变化万端， 必须靠矫健的身手以及敏捷的机智，配以技术，才能很好的掌握它〇

永联靑一路来不断的举办这项比赛，旨在切蹉观摩，通过比赛，将 全马同乡齐集一处，增进联系，希望永联靑能永恒持续，发挥团结友爱 的精神。

褰缪燧敬

2

た

永联靑总团长

郑孝洁PIS

马来西亜永春联合会靑年团第五届丹斯里李延年博士杯男女乒乓锦标赛，今年轮 値由答株吧辖永春会馆暨永靑团联合主办，首先我们要感激主办属会属团的刻意策划 筹备工作，使球赛如期揭幕，依时举行，眞令人欢心鼓舞〇此次全国各属会属团热烈 踊跃派队参加乒赛，又得到各领队职员，各属会乡贤及本外坡嘉宾，拨冗光临开幕礼 ，使场面壮观严肃，而答株吧辖永靑团军铜乐队亦莅场演奏助兴，那悠扬铿锵的乐声 ，增添热闹气氛，使永联靑更显朝气蓬勃，士气英发特征。我谨代表永联靑，对诸位 在乒赛各方面的鼎カ支持与协助，谨致万分谢意。

本届乒赛参加的队伍较历届为多，全国永靑及桃源十九个属团，共选派卅队靑年 男女好手参加角逐竞技〇大家都不以队伍之强弱及不计锦标之得失的体育精神参赛， 实是难能可贵，也是令人钦佩赞赏的事〇其实永联靑举办乒赛，目的是希望通过比赛 ，提供靑年互相观摩球艺的机会，彼此交流经验，取人之长补己之短，训练敏捷身手 -藉以提高技术水平〇其次希望大家在赛程接触中，建立感情，促进乡谊的团结，发 挥合作精神〇永联靑各属团的乒乓健儿，都是以友谊第一，比赛第二的崇高体育精神 ，响应总团的号召，齐集容株吧辖，参与乒乓群英会〇从前四届的乒赛中，我们贯彻 了银球传友谊，乒赛结乡情的目标〇历届的球赛都是筹备有计划，所以能如期开赛， 所有赛程都是在融洽气氛中进行，且在友谊万岁声中圆满结束，表示了『永联靑一家 亲』的和谐团结，这是令人感到欣慰的事，殊堪嘉许。

近年来，我国政府交靑体育部及华社乡团组织，都积极为靑年举办各种益于身心 的文娱学艺及体育活动，其用意是抗拒西方不良风气对靑年的诱惑,也提防靑年步向 堕落颓废之道路，这也是枉绝靑年犯罪事件发生的最有效办法〇

永联靑成立至今已步入第十一个年头。一永联靑历届理事会,都按旣定的方针计划 -依时展开德、智、体、群，美五育活动，以贯彻本团的宗旨。永联靑曾组团亲善访 问国内外所有同乡会，联络桑梓，增进情谊〇永联靑常年举行书法，演讲及乒乓竞技 比赛，亦主办全国性绘画及文艺创作比赛，成绩令人满意，且获各界好评〇永联靑时 刻都协助各属会成立靑年团，并鼓励属团加入总团，以加强组织，壮大阵容〇

永联靑与华社其他团体ー样，都被视为有机体的组织，都有新陈代谢的作用与现 象〇目前领导者的棒子，总有卸下或移交的一天，因此，我们要未雨绸缪，注入新血 ，号召更多有为靑年加入组织，培养接班人，加以提携训练，使整个团体充满朝气， 让有干劲的人材，发挥领导作用，把各种活动，推至另一高峰，把团务搞得更出色， 更成功。

&夜-

3

近数年来，我国局势变化诡谲，华族面对有史以来最大的挑战〇自新经济政策实 施以来，华族政治权旁落，经济发展困难重重，民族文化敎育的振兴诸多受阻。更不 幸的是最近华社团体，陷入一片混乱倾札中。华族政党与社团，因选举争夺领导权而 闹分裂的现象，此起彼落，令人迷惑与失望〇华族已处于内忧外患的严重困境中〇如 我们要突破困境，又想在各民族的斗争中，不致失败或被淘汰，希望黑暗中露曙光, 我们必须停止分裂攻讦，抛弃成见，大家发愤图强，牺牲小我，团结合作，搞好组织 ，加强政治力量，积极参与经济发展，以确保民族权益，紫稳民族文化之根基，才能 与其他民族共享国家之繁荣与成果〇

永联靑为全国性的社团组织，我们时刻都准备与其他团体携手合作,为华族的权 益进行斗争，为华族的大团结贡献力量〇其实华族的许多社团，是华族大团结的细胞 组织，也是大团结的基础〇如果有一股力量，把各单位组织凝结起来，可作为华族政 党的最有力支持者，其发挥的潜在力量是不可忽略的。我们希望永联靑能唤醒华族对 政治经济的冷漠态度，激励华族靑年，化消极态度为积极，化口号为行动，大家手拉 手，心联心，促使华族团结，与他民合作，建设进步的马来西亚〇

最后，我希望永联两年一度的乒赛盛会，要持续举办下去，各属会属团秉承过去 的热诚，踊跃派队参加，以示支持响应。我要以永联靑总团长的身份，对所有支持协 助此次乒赛工作的乡亲，各界热心乒运人士，以及答株吧辖永春会馆及永靑团，花时 间精神筹备球赛，致予崇高的敬意和谢意，更祝乒赛成功〇

献

题 网

献网

上议员 郑子瑾局绅

弱民无强国，强国先强民，是不易的道理。我国 内阁，设有文靑体育部，专司靑年福利事业,及推动 国民体育活动〇民间组织无论乡会社团，皆有体育股 之设立，扶助国家发展体育事业，锻炼国民体魄，功 不可没。

永联会除对国家社会做出贡献，及造福同乡外， 对体育活动，从不落人后，大力推动各种体育活动, 每两年轮流委托属会，举办各种球类比赛，锻炼国家 未来接班人，引导靑年远离歧途，收获良多，成绩斐 然〇

小小银球传友谊，中国采用乒乓外交，争取国际 友谊，空前成功。我国受感染至深，国家与民间，推 动乒运，如火如荼。各州县乒运尤其蓬勃，每个角落 随处都可以看见各族人士，不论男女老少，不分彼此 ，共同切磋，增进友谊，加强团结。在国家体育部鼓 励下，乒运在我国已开花结果,在国际各种赛会，已 渐露头角。虽然技艺尙幼，但已经有了难能可贵的收 获〇希望乒运人士及健儿,能再接再厉,有朝一日, 与先进国家并驾齐驱，在国际赛会上，争一日之长短

答株吧辖永春会馆，成立有年，人众财富，为全 国各地永春同乡会数ー数二之乡团组织，年来会务蒸 蒸日上，如日中天。自从靑年团成立以来，对靑年福 利不遗余カ，推动体育活动,尤为积极，素为总会所 欣赏。此次毅然接受所托，肩荷重任，主办全国永联 靑第五届丹斯里李延年博士乒乓锦标赛，定必不负众 望，完成任务。爰缀数言，为大会丰富收获而祝贺。

5

柔州行政议员

居挛永春公会交际 准拿督刘文丰

SMJ, PIS, AMN

答株吧辖永春会馆靑年团此次承办全国第五届丹 斯里李延年博士杯乒乓锦标赛,本人在此谨祝球赛成 功〇

通过小小银球传播友谊，使人与人之间保持联系 I!团结，知识交换，互相切磋观摩，取人之长，补己 之短，谦恭待人，彼此督促，检讨,生活オ会多姿多 彩〇个人与团体，或国家与社会之间，オ有密切的联 系与调和。

球类运动是有益于身心的健康活动，旣可锻炼身 体，培养靑年有纪律的精神，远离歪风，树立良好社 会风气，又可建立群体的友谊，对于国家，社会有莫 大的裨益〇

靑年们是国家未来的接班人，应该具备健康的体 魄，蓬勃的朝气及富有责任感。平时除了搞好乡团之 外，更应参予国家，社会之工作，以便促进国家的富 强及社会的繁荣〇

6

献御

柔佛州永春总会会长 黄起陆县议员PPN,PIS

欣逢答株吧辖永春会馆六十七周年纪念庆典及承 办第五届全国永联靑丹士里李延年博士杯乒乓锦标赛 ，出版纪念特刊，我有机会藉此讲几句话,感到非常 荣幸〇

这次答株吧辖永靑团能够挑起重担成功的承办全 国乒乓赛，可说是容株吧辖永春会馆的光荣〇组织乡 团的宗旨与目标，不外是团结同乡，联络乡谊,为同 乡谋福利，从小团结而达致大团结〇所以我认为如果 由乡团举办各项全国性的球类或学术比赛，应该开放 给所有华裔子女参加，不仅节省人力，财力及物力, 尙可加速达致全体华裔大团结的崇高目标。

搞乡团活动，切忌分帮派，搞小集团，如此必当 严重分裂原有乡团之组织，同时将损害到华裔社会的 团结〇虽然乡团并非政治机构，但是政治局势必然影 响到华裔的经济，文化敎育等问题〇因此搞乡团活动 也同时必须关心国家政治的演变。

最后，我希望全国各乡团能够团结一致,集中力 量，才能维护华裔权益，引导华裔向前迈进!

7

柔佛永德会馆会长 陈朝远

状

这次,容株吧辖永春会馆靑年团主办全国永联靑 第五届丹斯里李延年博士杯男女乒乓锦标赛，其意义 非常重大。因为全国永联靑自一九七五年成立至今, 刚好十周年。十年,是个値得纪念的日子，也是値得 我们庆祝的。

回顾十年前，全国永联靑成立之初，曾立下宗旨 ，提倡、德、智、体、群、美〃五育并重，培养良好 社会风气，引导同乡靑年从事各种有益身心之健康活 动，造就接班人材之宏愿〇

环顾各地同乡靑年，积极参加各种活动，同心协 力，向共同目标努力，举办各类比赛，组织访问团， 互相访问，已达至互相了解，增进乡情的目的，并尽 カ协助推行会务 , 功绩可嘉,在华团中也产生了一定 性的作用。眞可谓ヾ后生可畏〃也!

容株吧辖永靑团此次主办乒赛，必能收到预期的 效果・论人力，人材济济;论财力，经济雄厚，举办 活动，轻而易举，此次之表现，当可供各友会学习〇

届时，全国队伍云集，群英相会，必是盛况空前 ，通过・友谊第一，夺标第二〃的崇高体育精神，互 相切磋，交流经验，希望胜者勿骄，败者勿馁〇本人 谨此预祝乒赛大会成功〇

8

吐昉永春公会总务 郭矩地PJK, PPN

光阴荏苒，韶华易逝，曾几何时，又届大马永联 会大会会期，及永联靑第五届乒乓锦标赛。是日也， 想乡贤毕至，亦聚群英，老少咸集,盛会绮筵开，懿 欤盛哉!

此次永联会大会假答株吧辖同乡会召开,其意义 之重大，不可言喩。永联会成立于今垂廿余载，将是 而立之年，非复处于长大茁壮之际，而是正当繁荣结 实之期〇过去领导层贤劳策划推动,会务循序发展， 蒸蒸日上，有目共睹。今后仍望一贯初衷,继续努力 ，精诚合作，一心一德，共谋为同乡为社会作更大贡 献，结出绮丽甘甜果实，与大众人群分享，企予望之

永联会属下之靑年团，多年来推动各种文娱活动 2引导各埠同郷靑年从事裨益身心之正当娱乐，法善 意良。乒乓卽其中一项简易之全身运动，亟需普遍推 行〇此次全马各埠永靑乒乓健儿，在容株吧辖永靑团 主办之下，会集一堂，举行比赛，旧好新知，藉聚首 以联欢以交游，而切磋球艺，寓攻错于竞技于琢磨， 一举两得，诸健儿有幸。但愿会毕归去，抓紧良机， 推广乒运暨其他健康交娱活动，引领靑少同乡，注意 勤加练习，则强身健体振作精神之余，复有怡神悦性 解除疲劳之得。他日倘能蔚成国手，为国争光，岂仅 个人之荣，吾同乡亦蒙沾光辉，是所罄祷之至!

"二"'

•七-

飮响

答株吧辖永春会馆 名誉会长陈联科

PPN , BSI , PIS

马来西亚永联靑主办之全国丹斯里李延年博士杯 乒乓锦标赛，今年已臻入第五届。这ー届，经订于ー 九八五年四月十二日起一连三天，由答株吧辖永春会 馆主办，这是一项很有意义的靑年活动〇

永联靑成立于ー九七五年,到今天刚好十年〇这 十年来，各地区的同乡靑年好像生活在风和日丽的春 天里，个个都表现出富有生机的朝气，同时，除了相 率积极的推动会务外，更不断的一系列举办各项有益 身心，有关学术的竞赛。

近年来 , 华人社会一般性的问题,就是培养接班 人这ー桩，我华族靑年保持有传统的积极精神，善于 集体发挥群カ，所以ー搞起来不惟有声有色，且能引 起带头作用〇因此，很多学识丰富，有工作潜能的靑 年,在短短的期间，便得到领导人的赏识，和会众的 爱戴，旋卽擢选重任者，大不乏人，这令到我们可引 以为豪〇

乒乓赛是球类赛中最灵活的一项运动〇虽然小小 的一粒球儿，但四肢与百体每一部份的器官都在动作 。当这西方恶习侵袭的时间，偶一失足便成千古恨。 我们同乡靑年在组织里头，不仅标榜着联络感情，还 要互相鼓励，洁身自爱，俾成为国家的良好公民。Z

10

<^<>年^か

®条 0 畠 力 4 夕・^ 必^~

碧皱倒娓

气 』 ・6

一』^"fみま^-

b

11

^株本^会<爱泛成五六十七迅羊lc^ 留JK全固五4.

奸斯里先延牙杯テそ^<春払A

物是一雅,小根球一 鬼配弱而求。x¥

お金❶杨阑徐

鸟去あ康礼^<令个i'i主.兮

柔>卅.朴か纸会^扌&拿肉割台»局牛散也 ,<破れ^会#饿简 ・

瀛

备秋系^会<庚め><五六十X也な念 留主版U湖^联-f第ふ^

#新里や 住 年林^六^^・袈夏

楼

球会老侃也女谊

心•房侏是孙察杉沙

之±

Xね,岩礼原联わ会副^%

-*俵什,ホ^a命副主号淋r咎囲、>里次延

“矛敏太原会#执片专珍主、年 泌

13

^林^基会<<机^五六十其四ヰ化公 曾>炽U湖IF<韦多ふ届 特够里玄虬务:峯访点 *,工枚左个人族袴 す季.Mマ袱ホ侏的 食哉力而うm祷为祚

- 枚 的“仁 ぐ^终德・r>主却津貌清^J 桃源俱<玲主用

X s'

14

为<ヒ#,公者册主办 第A届あ^^^M##作及 働、:^?坊ふ弗雇特别务 求9婵"翁

,统女春 ,应六甲^春会・ 去^-ゝftlr"^ ホ救^^

本条4^キス史【

救听维傕

秦・叫な麦

ネ春之会

本^<>格女菽イ

^方® 卜

16

17

18

z七 不«4

务会/1>英麦^<^死ふ&

倒筑第弟 切あ龙

19

从は乡倩

落资・

JB阕+^詹命复全よ^^||^^

20

な冢咆络京为兪廉0迎年 お滔•娯察部复料ル亜年政 协拜京辫有第五届乒麦德点

- "WWw^-

箱成国错

案伸外来平上着、会缩留岛添核辛都

王德荣 巫添华 颜金木 张联丰 李天来 姚礼扳 潘炳强 吴淸波 洪明基 尤垂灶

PIS

PPN 颜来星 林玉淸 张扬柳 郑明深 林国坛 郑元盂 郑坤 张亚历

姚金抱 李淸海 郑金新 李淸溪 黄联麟 颜隆发 李祥荣 周永梁 姚金城 王纯

PIS

PIS PIS 王淸熙 王锡 陈桂健 郑元央 黄龙坂 王金双 康逢春 汤荣华

ー仝敬贺一

PIS

21

"セハバ半丸月>朗宗人李<«雷

^#名M永>会摘WM瀚あは恵存

22

统史

ー九八五，八六年

现届名誉会长，名誉理事及顾问

名誉会长潘天降 名誉会长陈联科 名誉理事陈存永

名誉理事颜茂受

医药顾问邱庆平医生

医药顾问郑律生医生

法律顾问林重庆律师

法律顾问李奎平律师

法律顾问李光照律师

23

ー九八五，八六年现届理事

正会长李龙标

副会长范国诏

副会长刘松茂

正总务周文阔

副总务郑有白

正财政林志杰

副财政陈玉淸

中文书余春安

国文书陈国变

24

ー九八五，八六年现届理事

交际梁锦松

正敎育梁辉煌

副敎育颜登仕

正福利郑兴福

副福利陈俊民

靑年团郑金送

正调解陈玉麟

副调解潘忠实

理事陈招扬

25

ー九八五，八六年现届理事

理事黄起陆

C

.f . 咨!

理事周隆凯

理事叶安邦

第第第第 第第第第

理事陈联裕

理事陈中立

第第

¥

理事刘正兴

第

理事余昌汉

理事夏永健

理事林奕志

第第第

第

26

答株吧辖永春会馆章程

第一章 名称

第一条:本会馆命名为『仑株吧辖永春会馆』(PERSATUAN ENG CHOON) 以下简称本会馆。 (ENG CHOON HUAY KUAN)

AZr —, I r'~- ，

弟ー早 示曰

第二条:本会馆以联络乡情，共谋同乡福利及敎育，遵守当地政府法律，排解乡人 纠纷，扶植公益慈善事业为宗旨〇

第二音 会所

第三条:本会馆设在一容株吧辖大马路门牌三十七A及三十七ーーA (楼上)〇

第四章 会员

第四条:㊀凡答株吧辖属同乡，支持本会章程，不分性别，年龄满十八岁者皆得加 入为会员，所有在籍之大学生或学院学生不得加入为会员，除非得到有 关副校长之书面批准〇欲加入会员，须有会员二人介绍，方得塡具志愿 书°

㊁请求加入为会员者，须经本会馆执委会议审査，认为正当份子，议决通 过后，方得为本会会员〇

㊂须缴纳入会基金，方得蚤给会员证书，并将其姓名登记于会员名册〇 ⑥应按月缴纳会费，如有会员积欠至六个月者，在经通知一个月以后-尙 未缴淸者，则失去享受本会馆一切之权利，同时并停止其会籍。

国凡被法庭判决触犯谋杀、误杀、叛国、打抢、勒索、绑票、强奸、贩毒 等项者，不得入会，若已入会者应被取消会籍。

(§)凡神经不正常，经医生证明者，不得入会，若已入会者，没有选举权及 被选权〇

e凡女会员婚后，其夫婿若非本属同乡者，则自动失其会员资格。

第五章 经费

第五条:本会经费由会员负担之，其类如下:

㊀基 金:凡请求加入本会为会员者，须先缴纳入会基金贰元〇

㊁月捐:每月壹元。

㊂特别捐:如遇特别事故，需要额外费用时，得向会员筹募，会员可量カ 自由捐助之。

第六条:本会馆之公款存放与收支规定如下:

㊀本会馆存款在伍百元以上者，须用本会名义存入银行。财政手存款项不 得超过伍百元〇

㊁本会每月进支账目由财政负责。任何超过卅元之特别开支，须由会长暨 总务批准才能支出〇

㊂总务有权批准二百元以内之开支，会长有权批准五百元以内之开支，超 过五百元之开支须由执委会通过〇

㈣本会馆银行户ロ签署人，以正财政联同正会长及正总务三人之中二人为 有效，惟财政为当然者，所有支票必须加盖本会馆图章方为有效〇

第六章‘ 组织

第七条:本会馆以会员大会为最高集会〇

第八条:㊀本会馆设正会长一人，副会长二人，正副总务各一人，正副财政各一人 -交际一人，中文书一人，巫文书一人 > 正副敎育各一人，正副福利各 一人，靑年团长一人，调解二人，委员十人，计廿七人，组织执行委员 会,处理本金日常事务 〇

㊁候补委员五人，遇有执行委员出缺时，卽由候补委员依次递补之〇 ㊂所有本会馆委员及执行职务之人员必须是马来西亚公民。

第九条:执行委员以二年为满任，连选得连任之，惟财政不得连任二届。

27

第七章 任务

第十条:本会馆职员之任务如下:

㊀会长一对外代表本会，对内主持会务,保管正印、地契，签押各种文件

，开会时为主席。会长如缺席，副会长卽代其职权。

㊁正总务一处理会内、日常进行事宜，并办理各部工作，及其他问题。亦保

管会员名册。副总务襄理之。 第

㊂正财政一综理经济，并处理银行进支事宜〇副财政襄理之〇

匈交际一负责办理本会馆对外交际事项。

㊄中巫文书ー起草对外一切中巫文文件，中文书于开会时为记录〇

〇敎育一正副主任各一人，再由执委会选出五人组成小组，审査奖助学金

事宜，向执委会建议有关敎育之问题。

㊆福利一正副主任各一人，再由执委会选出若干人组成小组，协助会员办

理婚丧庆吊，及救济鲤寡孤独等事宜，惟不得违反一九六六年社

团注册法令第二节所规定者〇

㈤靑年团一由团长负责产生小组，推动文娱有益身心活动，及体育铜军乐

队等〇

(©调解一负责调解会员纠纷事项，若双方同意接受调解，必须书面签名存

案，不得反复。 第

第八章 会议 第

第一条:本会馆会议分为常年会员大会，紧急会员大会，执行委员会三种〇

㊀常年会员大会一必须在每年五月以前召开一次,其任务如下:

/接纳执委会会务报吿。 第

つ接纳财政报吿及接纳査帐员签署之去年账目〇 第

J每届选举年，可以投票选出全体执委及査帐员。

么商讨其他事项〇

㊁常年会员大会通知书必须在开会前十四天发出，通知书内应列出大会议 程及附上账目收支表。会员如有书面提案，须在会议七天前呈交会长或 总务〇

㊂紧急会员大会:

/遇有紧急事项，执委会得要求召开之。

つ由会员廿名联函阐明理由要求召开之。

⑥紧急会员大会在接受后，须在卅天内召开。召开紧急会员大会之通知书 须在会议十四天前发出予各会员，通知书内须列出议程。

⑤会员大会之出席人数须达到五十四人，方为合法’。若出席人数未达到法 定人数，执委会当在卅天内另订日期召开之。展期之会员大会，出席人 数如仍未达到法定人数，会议得进行，惟不得修改章程及做出影响全体 会员之决定〇 箪

为执行委员会演每二个月召开一次会议，出席人数最少必须十四位执委， 第

方可讨论及议决各事项〇

㊆每届选举年，执委会于满任前须产生选举小组，以进行来届之改选工作 第

。应在廿一天前发出传单及会员名表，请其在最后三天内亲身到会领选 书

票，当场秘密投票，继后由选举小组负责开票，改选完毕，选举小组随 J

卽解散。 第

®执委会有权产生任何小组及委任其组员〇

第九章 査帐

第十一条•义务査帐员

§由常年会员大会选出二人为义务査帐员，惟不得成为执委，其任期为二

年,不得连任〇

㊁每年应在报吿全年账目单上签署，呈交会员大会。同时在会长要求卞・

得随时审核账目幷向执委会提呈报吿。

第十章 权利与义务

第十三条:权利

㊀凡会员均有选举权及被选权。

㊁建议兴革事宜〇 ・..

28

㊂得享受本会合法之援助及奖助学金〇

回）如有同乡发生纠纷，得向本会请求调停。

/请求调停者，应先具理由书，及缴纳一些费用交本会馆收执〇 つ双方必须先签署双方理由书，以利会馆进行调解是项纠纷〇 丁本会调停以后，双方如认为满意，应须各签名遵守，以杜事后反复〇 第十四条:义务

㊀服从本会议决案〇

㊁缴纳会费及月捐、特别捐。

㊂遵守本会章程。

㈣凡会员被涉及触犯下列任何一项事项:

/失信、侵呑或偷窃本会馆财物者，或

つ破坏会馆声誉及形象者，或

丁擅自分发或指使或唆使他人分发传单或在报章及刊物上毁谤•破坏， 攻击或漫骂会馆任何执委或任何信托人者，

理事会得委任一个五人记律小组调査，经调査后，如理事会认为属实 ，理事会有权开除之，被开除者如不服，必须在卅天内以书面通知理 事会，于来届会员大会提出上诉。

第十一章 释义

第十五条:在会员大会召开前，执委会可对章程条文作出释义，且可决定章程中未 明述之事项〇会员必须遵守执委会之决定，惟该决定不得有违反或抵触 经会员大会通过之议决案，除非该议决案被会员大会推翻。

第十一章 信托

第十六条:㊀宗会馆有权购置或出租及发展产业，其全部盈利纯为本会馆 发展，扩充及进行本会馆之一切用途，而不得以股息,花红 等形式分拨给会员〇

㊁本会馆产业及义山，由会员大会投票推选素孚众望，信用卓 著者四人为信托员，负责保管〇若要变卖或转换时，必须经 全体会员三份之二赞成通过,方为有效。

㊂信托员如身故，或神经不定，或宣布破产，或迁移过坡至ー 年者，均当为辞去信托职务〇

㊃信托员如有出缺时，由会员大会另选补充之。

㊄本会馆经会员大会或特别会员大会通过,并授权执委会可向 银行或金融机构贷款，并以产业抵押之〇

囲如执委会执行向银行或金融机构贷款，信托人必须签署抵押 及有关文件，若信托人不肯签署时，会员大会或特别会员大 会可罢免之或更换信托人〇

第十三章修订章程

第十七条:本会章程如有未尽善处，须由会员大会讨论修改之，幷呈请社

团注册官批准后，方可施行〇 第十四章禁例

第十八条:本会馆不得与外国任何社团发生联系〇 第十五章解散

第十九条:㊀本会馆全体会员，如有三份之二提出解散，经通过后则接受 之〇

㊁本会馆解散时，执行委员会必须结束会务，偿淸合法债项, 根据大会决定处理会馆产业。

㊂解散之后，应在十四天内通知社团注册官。

29

答株吧辖永春会馆史略㈠

答株吧辖坡距今四十五年以前，乃一新兴之县治也〇缘其时,中国正发生政变，吾永人携眷到 此谋生者日多，惟多数散住在各区从事开垦种植〇因人事交接之日繁,社会之关系日切，非有大团 体之组织不足以联络感情、互通声气。适在民国九年庚申，吾邑侨贤陈君云有、李君振平等有计及 此，并获侨贤郑君玉圈、陈君奕眞、余君令礼、鲍君仁送等同意为发起人,继则再获刘君筑侯、郑 君奕良、刘君汉德、黄君典礼、李君俊居、颜君声初、范君海进、颜君淸闻、张君金墙、陈君仍唐 、永成栈、永成兴等相继赞成之，特组织募捐员向吾侨捐募。当此之时，吾邑侨虽众，而成家立业 者少，然吾邑侨个个热心倾囊以捐，其所捐得总数除购置三春港桩寿山外，其余之额得以再购坡中 大马路屋地ー所〇

在该屋地上原有马来亚答屋一座，样式雅致，可惜太旧，时吾邑侨拟以该屋为会所，呈请政府 注册 ' 颁发证书，无如当时私会党兴，政府大有顾虑〇缓至民国・•一年壬戌秋,证书始得，卽组织 董事部进行筹备开幕事宜。是年正总理李振平、副总理陈云有等任之〇

从壬戌年秋开办以来，会中诸事待举〇虽负责有人，然欲求一熟识专心者难。幸郑君玉圈、陈 君奕眞等斯时亦负要责，极力爱护:如桩寿山之修整桥梁道路、立葬位号码与会所周围之塡土修葺 等＜条条不紊。

民国廿一年壬申，吾邑侨以趋时为重，将总理制改为委员制。此时会所损坏，叠议欲重新起盖 ,碍土产价格不振,巧妇难作无米之炊。民国廿四年乙亥，会所倾斜欲塌，有碍市容，政府下令卽 刻拆卸之〇故向大马路租店屋半间为暂时会所，后因邑侨嫌不合适用，逐于民国廿七年迁赁帆加榄 街〇是年有后起侨贤相帮，其中之进展如:附设桃源倶乐部、互助部等等〇此可谓自有会馆以来堪 称为中兴之时期也〇

岂料日本南侵，苛政横施，稍有声誉者，莫不远避，致会中百般珍贵诸物被人劫夺净尽矣。迨 民国卅八年卽公元一九四九年，政府宣布社团重新注册法令，乃于是年十一月间召集邑侨大会，公 决复兴，公决重新起盖，并在场认捐巨欵者不少〇同时再派募捐员向邑侨劝募，成绩颇佳。适苏牙 街有一店屋要兑，集议向其承购以为永久会所，奈承租者索取迁徒金太苛,不能承盘。故维持原议 ，遂绘图呈请政府将旧会址起盖，碍政府推迟成年，至民国四十三年卽公历ー九五四年春始获批准 °诸负责建筑者，卽以分工合作聘请包工推收捐欵，不数月间，全部完竣〇古云:人力胜天工，询 不虚也。

包工料者乃陈君云有令郞庆发君，工作周到,其盖法本应由前座及后座，因限于经济,故后座 先盖之而前座留俟土产转机，经济富裕或后继之侨贤再计议添盖之〇

兹适后座建筑落成，择吉开幕，藉兹开幕之日，将以前所经过各事，聊缀数言，以为史略并希 后之继起侨贤者勉诸〇

容株吧辖永春会馆建筑委员会及各区干事同人敬立 民国四十三年、公历一九五四年

贰

30

一九五四年筹建新会所献捐者芳名

郑文微 陈热

陈集益 陈致远 同裕兴

瑾礼堤 华典双 颜黄郑

拱裕耕 孝同守

陈颜郑

颜天水 陈存佳 建春号 余今兜

对兴锯茂界盛

启复金松

郑颜陈刘林复

祝软锋品 厚烧型旷命兴泵 有厚卿日 金来昭云发 吴陈周林 林郭林林陈永夏

新万裕

李裕益一

刘坪 辜世河 李 I1I元

己闻梭韮标 淸长 金

林颜林刘陈

标阔酒兰 良元文金 张姓李同郑陈 琴 眞彪李碧坎樟醋

且

李文琼 黄 安 郑泰尔 永万盛 黄起丹 李其水 郑启存

金立辉灶剣通赞 思中丁 延佐天 陈陈林郑颜陈郑

秀窗浜府发发安

丕治助岳声春渊逢就 文贞金文振裕隆 郑林陈郑郑源陈元陈

铁水尧麟兴吉钟カ汀 金再 合金 郑陈张潘永泉陈施谢 翔泽炎枫灶葵本钗添 鸿 贤 昌 郑蔡陈周林刘黄巫余

针戴份然柱浩基兴铿 存 士超振 陈陈陈张陈刘林益郑

锭忠明玩成 立湿

金朱

郑王林吴郑 陈陈

兴龙坪集举 裕祖良开圣 新周李郑黄

厂 华梧棋揣灰梶 国源南金侨 陈陈林陈郑南

秋怎海继成江 亚江善瑞成

泽

陆成范

林光华张秋源

吴景 吴秋瓜

元元元元元 千千千佰宿ー ^贰壹陆伍

奕兴天 友

陈陈相郑郑张李 缨

发成刘居绿绵窦オ陈炳饶存继成纯瑞方 源协 俊作 魁天 智智启永合有作四 施合郑曾永仲黄永文李郑李郑颜麟陈陈郑盛建陈郑 昆 锦 玉 仲 唐中裕宫钩余寿坎波钦陈豊开招兴怀陈忍源培繁业镜德昆活恩星习锦树琏金庶受爆平姚晓九端田继厥 仍振同来金作昌存崇永:孝 胜启:智淸孝成金祖陵其天金起 光丕茂兴令缨亚存 天 陈郑永张颜郑余陈周颜元陈颜黄永郑元陈陈陈张郑黄郑郑郑潘陈黄洪吴郑黄林颜王余万刘颜陈陈刘郑

元元伍元

佰.百佰百

肆^贰贰

厂

宝油兴増兴 得裕作玉南

礼文作隆协 铠黄郑吴郑春新永 华

郑荣染材典印兴摇 焕美 和显 美曾张余梁林永林司 南 公

拾: 伍元 佰佰 壹壹

景科贫化坑尧隆专渊 小金承宗 深 黄郑余陈陈吴万黄李

潭扎举荣美喜汉象闻 佳秀世百江魁 蔡吴黄陈林林陈郑颜

伟成道安通斌 其添 再文 刘李李鲍李郑

裕酬胜建茶云琴 文亚 仁友 郑余林林林郭林

勋其三炎泵林宣塡彬柏昌荣稿哲霭缎栖 启起敬 琼 文松建 天昌今 陈林刘林陈黄吴林李李陈林蔡郑陈陈余

元元 拾拾 肆a

林务 张基

李良海 陈査

李金标 张成

刘柴 吴仁

贰拾元:

31

站聿同

鲁章安秋治铁冠枝盛良te 振辉顺其延典金火栋昌 郑郑余颜颜邱洪刘刘颜郑 华诏姚奎丰丙批锭务锦星 天国水 塔存兆 林范天梁郑陈陈陈郑陈辜 茂高宙镜希板江居萤种煌 亚贞宇 安 林吴郑郑林陈张叶郑陈余 碧英坦幷成螺明邦星顺兴 汉作有 安柔振 杨郭吴郑陈张周叶林张郑 地椰丁棠喜江川石西众兴 金文兴双长文 志 陈郑鲍郑陈周陈颜陈刘永成 来 水南株两宗锦龙悉萱钦钩郑 赞亚 有 士金引 余陈鲍蔡王陈李颜郑郑陈龙 已德昌胖兴渔登榜兴坤经水 敬 金体益 振自来 先国 郑刘郑刘新郑吴余郑刘颜余 团正陆树华船注合裕赌庆崇 尙盛大振海奕金文 李颜张陈颜郑刘潘刘鲍陈余

编秋南九众夺平道成 亨亚亚赤 天德玉 郑张郑吴刘郑郑郑黄 文德燕n兴,思龙土丁 敬亚庆秋 九玉 郑郑林黄和黄颜陈张 场春丕叹拔益周宗陆 正亚羔忠绍超 魏李颜黄郑许王郑黄 石蒲景煦床炮照怡文 德金 金书加 陈郑范陈刘陈郑郑林 转兴源泰泽发来练地培 光春财开伦振承 兴 黄陈黄黄刘陈王郑郑郑 辉有灰坪兰炎益宝快训 再玉昌金昌礼怡文 李郑郑林刘陈林张林陈 纯福贝祜铺佑泰柔盆英 声振 永世秀 颜李郑潘黄颜张辜郑陈 祥雨助兴钟克吟濠斟杯海 其春成进金淸太学 林郑刘李潘郑余黄黄黄郑

拾伍元: 壹拾兀:

• 19 5 <

'I

110 C«0« ASS0CIMH

所 会 之 造 年

四

五

九

一

32

鲁章安秋治铁冠枝盛良te

新会所落成捐献贺仪者如下

编秋南九众夺平道・成

孝合思茂裕习界寿软举标场榜赞安 陈源陈颜进起 昌 圣金正成天顺 曾黄林余陈黄陈魏林郑余 钩瑾标裕相

金华良同缨奎两继琼美春经兴渔湍剑 颜颜李颜刘进 善文南裕先进 章延 .....曾蔡郑李陈源颜李郑郑颜 元元元元••： ••： 十十十十元元 元元 五三ニー六五 四三

闻面通 淸自佐 颜余陈 换兴金受

郑双堤张来宫 陈中立陈热 江海陈锦文

源记命 裕荣云

永万陈

郑灶 黄典礼

陈初唐

铁陵オ兴成摇兴钩秋 金天胜协显发金其 郑郑颜永永林永陈颜

较

益己周油助照麟洪训章 裕绍兴金金玉元文辉 李林王联陈郑辜郑陈郑 贡翔兴招爆怀炎治地成 存鸿合,启贞金来 陈郑永黄王郑郑林陈郑

余金登 谢成江 曾焕荣

张且 谢淸汀 林超基

张陈陈

裕铠厚锦星平 华金 令 合郑林陈辜余

樟彪水宝斌陆渊

文起

郑黄陈

司

镜添快公

方

郑余林四

永裕兴郑

答株永春会馆筹建会所征信录

特捐集

贺仪集（会所落成）

两条计来

$47,145.00 建筑集（发厂手）

$ 883.00 购彷

$48,028,00 体胖木工

乌丕土工 陈’戴土工 杜昌油漆 乌灰粉红土 水工程 火工程 铁条弥篱 招牌エ银及狮仔 什费 家ffA 厝业集（苏丹街店屋） 计去银

$28,113.00

291.70

585.80

242.00

252.50

267.00

578.00

167.15

845.10

282.34

77.00

127.07

1,981.20

$15,852.50

$$$$$$$$$$$$

849,662.36

对除不敷计

$1,634.36

33

本会馆简史㈡

本会馆创立于公元一九一九年，迄今已有六十七年之历史〇当时，先贤陈云有

、李振平、郑玉圈、陈奕眞、余令礼、鲍仁送诸君,鉴于吾邑侨居答株吧辖者众， 辞

为敦睦桑谊、联络乡情、团结互助、共谋福利，毅然倡组会馆，并获邑侨们热烈捐 为

献基金，购置居挛路桃源椿寿山冢地及大马路与莫哈末沙礼路二段空地为馆址〇由

于该二地段尙未发展,故乃租帆加南街店屋为会所，楼上设立桃源倶乐部〇 _

织 ー九四二年，日军南侵，马来亚沦陷，战前一切有关之文件纪录，荡然无存， 百

无从考査〇

ー九四五年，马来亜光复后，先贤陈仍唐、郑振中与陈奕眞诸君，遂邀集旧理 长

事及乡贤，筹划复办事宜，并于永安街设立临时会所。 地

ー九四九年，理事会发动建馆募捐，惜因成绩不符理想，遂先购置苏牙街廿ー

号店屋，作为产业〇 式

ー九五四年，位于莫哈末沙礼地段，从简盖建之单层会所落成。

ー九七四年，会员剧增，会务日繁，又因大马路地段受『发展市容计划』影响 ,

，势必从速兴建，遂由会员大会议决将该地段，兴建四座四层楼店屋，授权理事会 成立建筑委员会，积极筹募建筑基金，获得全体同乡热烈响应与大力支持。该巍峨 四层大厦，终于七七年八月间落成。 活

ー九七五年，会馆为培育英オ，扶掖后进,鼓励会员子女勤勉向学，遂有『会 员子女奖励金及助学金』之设立。 大

ー九七六年，成立靑年团，积极展开各项有益靑年身心之健康文娱活动〇

一九七八年十二月九日,本会馆举行大厦落成、六十周年会庆及靑年团铜军乐 队成立，恭请永联会会长丹斯里李延年博士，主持开幕仪式。在会史上更迈进日臻 发扬光大，永垂不朽里程。

ー九八〇年中旬，本会馆位于莫哈末沙礼路地段，先行兴建之两座四层楼大厦 已吿竣工。ー九八三年，再兴建毗邻之另两座四层楼店屋，于今也已完成。

目前本会馆拥有八座四层楼大厦，共计卅二单位，除二单位自用外，其余全部

出租〇每年租金盈余，槪充同乡福利及会员子女奖助学金等用途。

缅怀先贤团结同乡，立基创业之丰功伟绩，以及诸乡贤之承先启后，继起发扬 光大精神，诚堪与本会馆继往开来，辉煌成就同其不朽。

但あ圈あ％但幽但が哆但％

34

答株吧、辖永春会馆建馆募捐缘起

有，捐由

理

一

响会峨

会

乐臻

溯吾邑乡贤，梯航南渡，定居星马各地，披荆斩棘，胜手脳足，克勤克俭，不 辞艰辛，于是成家立业，奠定丕业，独立以来，且自动成为本邦之公民，而以本邦 为家乡〇

窃吾邑人居于答株吧辖者近百年矣，为联络乡情，敦睦梓谊，旣有同乡会之组 织，后有椿寿山冢地之设立，先贤对于同乡福利及久远之基业，莫不弹尽心力以为 百年大计。

时代不断转变，社会进步一日千里，本会馆于大战之后，虽经前任已故正副会 长陈仍唐郑振中暨诸乡贤筹建之平屋会所一座，现在已不适用，且面临大马路之空 地皮一段，又为市容设计所不许，在此种情况之下，势不得不从速筹备兴建〇

本年度会员大会曾讨论及此，通过授权理事会负责进行一切工作，现图测已正 式批准，为四座四层楼店屋，业经产生筹建委员小组，负责策划一切，预计建筑费 需三十万元左右。

似此庞大数目，筹募实有困难，但以吾邑人士当仁不让，见义勇为之传统精神 ，同心协力，踊跃捐输，则集腋成裘，自非难事。

而且这是ー劳永逸之计，如兴建吿成，不但会馆之经费充裕，今后要提倡靑年 活动，颁发会员子女奖助学金，或有益于同乡福利等等，都可顺利举办。

同乡们这是我们表示敬慕桑梓团结乡谊机会，慷慨捐献，共促其成，使此巍峨 大厦得早日厥成，毋负先贤之遗志，亦吾邑人士之光荣，是所厚望焉〇

答株吧辖永春会馆建馆委员会敬启 ー九七六年元月一日

厦

部

扬

35

ー九七六年筹建新大厦献捐者芳名

（恕不称呼）

五

送生泉裕 金律玉进

郑郑邱曾 科愈川钟

联桂辉金 陈郑颜辜

淸郊裕荣 玉奕同

陈郑颜蔡 白经晨源

有振种同仲 郑郑颜永昆

彬 钩奸梁裕国 金振栋和陈 林颜郑颜泉

较 仲仲兴阔茂相溪油 司昆昆正士文秀缨章裕 公标扬刘女周林刘郑合 艮省召 豊 有李陈炮颜安聚裕来都 丰 章春再金天焕 瑾茂协人人郑竹余陈刘潘林 华松夫夫松 颜刘降瑾茂陆陈永己参举恩 ••••天华松起:存章圣添 元元潘颜刘黄元陈林刘黄李 千千......佰: 伍贰元元元元伍元 万万千千千千千千 壹壹伍肆差贰壹壹

印 郑贵瑞颜平征 陈玉麟昆仲

四

拱灿赞兰书斗裕 孝光正锦廉联万 陈林郑颜邱辜新仲

昆 受钟送闻璧成华变 茂金天联仕添金国士 颜林郑颜吴沈张陈女

在 庆答楚昆热继权'®夏 重亚瑞玉佳永智文 林林郑颜吴盛张郑仲

昆 疗信利干仁耀华泰玲 伯友有天开炳宝文文 陈陈郑郑吴周叶郑周 立柱窗波敦绅标宣士 中传德淸先晋锦女 陈陈郑郑吴黄施吴达

黄 邦慨冰呜寿平文成 安荣文一昌庆盛协士 叶陈李郑余邱施永女

丑 诏锯良阵强林景美李 国金国文抗琼芳裕 范陈李郑余黄辜新仲

昆 团忍东锦华安典兴志 靑智任章光亨合慈 永陈李郑颜黄梁源陈

伍佰元

肆佰元:余锵

泰旷锯枝灸 永昭金全堂 陈林郑颜郭仲

昆 楹坑财亭君春 栋克宝锦启逢士 陈陈郑颜王陈女

力 丁枝坎生合海郑 亚良木龙 陈陈郑颜潘李士

女 炉龙注彩淸贡信 芳祖联元诗郑 陈周郑刘郑林

士 炳福哲缎云裕女 金兴天成辉同春 陈郑郑刘黄永苏 兴付琼辉汉兴仲 来章文忠昌承昆 陈郑李刘余永返

今 梅辉丰赞梭芬余 克南超天今 陈陈林郑余叶仲

昆 国地朴文材池和 家福生作美源奕 陈陈林郑余谢林

筌佰元

砂瑾通婴典珊龙捷党霖龙山本兴 忠光南亚绅文金亨兴沙吉®思成 陈陈陈陈林林李郑郑刘颜黄王锦 前饶发软志佑道圈新萍星毫姜玺 光智振后奕奕 玉振彩金辉 玉 陈陈陈陈林林李郑郑刘颜黄王辜 华泵炎烟田拙海翔川福九钦荣兰 荣存昌隆篮安江鸿成亚亚廉修礼 陈陈陈陈林林李郑郑刘颜邱周张 南商池辉商财渊海尔枝东坛忠美 文南城光 添深泗泰金 作文永 陈陈陈陈林林李郑郑刘颜吴周苏 钧贡凯水家宣盛想礼途水栽春权 金存世再成朝振元亚忠丽诗振经 陈陈陈陈陈林李郑郑郑颜吴潘卢

士 勋锻喜科波福锭业灰令柏树培森女 启金双金成天金成建龙淇佳元宽聪 陈陈陈陈陈林林郑郑郑颜吴黄杨颜 顺钟望章职设发铁铁湍仕云緖深熙 金金昌焕诗金金士章礼腾地 纲 吴陈陈陈陈林林郑郑郑刘余黄蔡林 平宗笼就启注信世图忠煌溪明寿联 奎怀金智存奕宝文国后昌道添其 李陈陈陈陈林林李郑郑刘余黄盛陈

二佰元:

36

明玺成益聚埒灰三和景登璧庆返楷地和德志文坦兴 绍怀平礼进开昌敬金 玉国今金述天祖福钦昌国 陈陈林林郑郑郑刘颜黄周沈张余陈林李郑郑余周张 炮统探成福契彪辉墩铃德枝金兴华盛庆辉拔平环吉 荣和昭华启振兴汉金汉为成瑞联文奕金忠令淸 陈陈林林郑郑郑刘颜黄潘朱张永陈林林郑郑余潘张 模明厚泰火荣炒金成泰琛良桓成树眞助铠浩泰州枝 景金逞烈拔星永国辉礼柳仲天华大南连连 陈陈林林郑郑郑刘颜黄郑许张同陈陈林郑郑颜黄张 华塔土篡照展枝发锥水良成健烧场秋鱼锦凉添圳尧 国金加奕金鸿南大金赞淸玉永礼存亚奕元夏义亨 陈陈林林郑郑郑刘颜余黄梁夏郭陈陈林郑郑颜黄张

黄 潭

林俊水林南胜李金星郑善继

绰殿茂茶绵丕尧田成声明福泵阶发福绩桂殿和勋旺然慈湖 智昌大仕文辉金金振光成敦文天培良金金国伯忠智鸿庭 陈陈林林李郑郑刘颜余黄王夏郑陈陈林郑郑刘吴张张刘陈

富华杰森树业云床明栖专忠雄注钞坑政舜川落尧识丰水表年 双振志文添温庆 福今辉朱国友存釆振华作智泽金鸿 陈陈林林李郑郑刘颜余黄王范吴陈陈林郑郑刘吴张吕郑郑陈

旋勋'M细章斌箕成梅兜发祥好炮谦标瑞隆属种敬补木自渔铜茂 金金顺亚鸿文绍来秋今源文金今孝永华金金礼 祖 陈陈陈林李郑郑郑颜余黄潘郭余陈陈林郑郑郑余张郑郑郑陈梁 通

述兴典修钟敬洪土再硬瑞界和照高肯杯发通添吉川永棒造光戏发 林春金振绅文元信淸振金两淸 存兴再金加亚开金玉亚其 •・陈陈陈林李郑郑郑刘颜黄周蔡张陈陈林李郑郑余王李林陈陈郑

ー佰卅元 ー佰元:

五十兀:

元元元 十十十 四三二

癸J生泉碎 兴案宝腐书斗谷

ー九八〇年三月一日

泰广爵支あ

少堇甬ー尝 由、册 偿 隹 养 果 偿b K ear

37

本会馆新大厦落成之影

本会馆建筑委员会全体委员合影

38

一九七六年新大厦动土礼之㈠

ー九七六年新大厦动土礼之㈡

39

历届理事名表㈠

ー九五四年

中材钦良 振美永国 郑余颜李 ー副ー副ー副ー副

唐钩露远立成礼: 初金章致中来典人 陈颜郑陈陈郑黄责

.........负 长务政书际査助山 会总财文交审互义

材钦良

美永国

中余颜李

振....

郑副副畐

副

副:潘天恩 陈华扳

唐钩露远标立命 和金章致龙中云 陈颜郑陈李陈陈

长务政书际账助 会总财交交査互

礼文石良 典锦士国 黄陈吴李 畐畐ー副副

唐拱钦远立成眞 初孝永致中来奕

长务政书际査助 会总财交交调互

ー九五六年

副:颜茂受

副:陈云命 陈奕眞、余令加

ー九五五年

副:李龙标

、陈云命

唐拽石良成 仍孝士国来 陈陈吴李郑

畐畐一副畐

一九五七、五八年 会长:郑振经 总务:颜金钩 财政:郑章露 交书:陈致远 交际:李龙标 调査:陈中立 互助:陈云命、陈华扳

参议员:郑振中、张来宫、陈锦文、郑作余、 余美材、黄典礼、郑双埋、陈奕眞、 潘天恩、陈 热、颜同裕、郑文酒、 郑守耕、郑天赞〇

40

历届理事名表㈡

、陈ム命

、郑双堤

、陈传热

唐»石良 材裕恩中裕 初孝士国美金天振同 陈陈吴李余刘潘郑颜 ..... ••••、 、 、 〇 畐畐畐畐 畐畐照耕眞文

金守奕锦 郑郑陈陈 经钩露远标立扳余成酒炳 振金章致龙中华作来文智 郑颜郑陈李陈陈郑郑郑陈

长务政书际査助员 会总财文交调互议

ー九五九、六〇年

、陈传热

、郑作余

、陈福地

中拱石良材眞裕平裕 振孝士国美奕金令同 郑陈吴李余陈刘余颜 ..... .•••、 、 、 〇 副副副副 副副经酒受恩

振文茂天 郑郑颜潘

、、、、 唐钩露远标立扳文照堤瑾 初金章致龙中华锦金双华 陈颜郑陈李陈陈陈郑郑颜

扳标石良 华龙士国 陈李吴李

副副副副

、郑双挺

、陈存永

、郑振经

受书裕平勋 茂廉金令启

颜邱刘余陈 一 副副文热麟瑾E 锦传玉华小

唐钩露远余材拱中立照地 初金章致作美孝振中金福 陈颜郑陈郑余陈郑陈郑陈

堤恩地裕 双天福同 郑潘陈颜 、、、、 热照文良受石换经锵永 传金锦国茂士孝振存 陈郑陈李颜吴陈郑余陈 畐畐畐畐 畐畐材立受麟 唐钩露远标立扳余裕成赞 初金章致龙中华作金来天 陈颜郑陈李陈陈郑刘郑郑

长务政书际査助员 会总财文交调互议

长务政书际査助员 会总财文交调互议

长务政书际査助员 会总财文交调互议

ー九六一、•六二年

ー九六三、六四年

ー九六五、六六年

41

历届理事名表㈢

科钩文良 联金锦国 陈颜陈李

ー副ー副ー副ー副

陈招扬 余美材 颜建华 陈致远 刘金裕

陈中立 副:颜茂受

陈华扳 副:吴士石

郑章露、陈孝拱、陈存永、陈玉麟、 郑作余、李龙标、颜华瑾、黄起陆、 邱廉书、陈福地、余 锵、刘正兴、 郑双堤、颜同裕〇 ・

长务政书际査助事 会总财文交调互理

ー九六七、六八年

文永地 锦存福 钩兴露璧立拱麟锵陆 金正章玉中孝玉起 颜刘郑沈陈陈陈余黄 ..... ••••、 、 、 〇 副副副副副副标瑾春堤

龙华双 李颜建郑 扬科华远裕受石材扳锈坎 招联建致金茂士美华锦存 陈陈颜陈刘颜吴余陈施陈

长务政书际账助事 会总财文交査互理

ー九六九、七〇年

钩 材龙书 金 美祖廉 颜 余周邱 、 、、、 科麟裕璧受兴文陆地 联玉金玉茂正锦起福 陈陈刘沈颜刘陈黄陈 ..... •••・、 、 、 畐畐IIJー副 副副远披扳

致孝华

、、、〇 扬立征安标永石露良瑾裕 招中平春龙存士章国华同 陈陈颜余李陈吴郑李颜颜

扬麟裕远文 招玉金致锦

§IJ :陈

副:陈

副:刘

副:陈

glj :陈

副:陈存永

周文阔、陈金:li、林重庆、 陈玉淸、陈孝答、陈孝拱、 沈玉璧、吴承基、黄考、

陈联科 陈中立 颜平征 余春安 李龙标 颜茂受 吴士石 颜金钩、 刘松茂、 颜华瑾、 刘正兴。

长务政书际査助事 会总财文交调互理

长务政书际査助事 会总财文交调互理

ー九七ー、七二年

九七三、七四年

42

历届理事名表㈣

颜华瑾

陈存永、 郑章付、 刘敬三、

长务政书际账利事 会总财交交査福理

潘天降 副:

陈中立 副:

颜平征 副:

余春安 副:

刘金裕

颜茂受 副:

吴士石 副:

颜金钩、 陈招扬、

陈孝答、 陈孝扌典、

叶安邦、 郑章炮、

陈玉淸〇

陈玉麟 周文阔 陈联科、 陈锦文、 刘正兴、

标茂陆垦 龙松起若

李刘黄周

ー九七五、七六年

颜华瑾

炮永汉 一章存昌

郑陈余

科茂扬垦诏•阔石己换 联松招若国文士 孝 陈刘陈周范 周 吴林陈 ...... : 、 、 、 畐畐畐畐畐 畐 钩实ぎ

金忠安 颜潘叶 送、、、 降立征安受标陆金麟付兴 天中平春茂龙起郑玉章正 潘陈颜余颜李黄・•陈郑刘・ .........团: 长务政书账际利年事 会总财文査交福靑理

一九七七、七八年

陈招扬

科立陆陈

联中起:

陈陈黄书

....文 畐一口田畐国

:陈玉淸

:•颜茂受

副 副

:郑有白

副

、郑章付、刘正兴、

、潘忠实、叶安邦、

存永

己

陈林 安 送 、、。 降阔诏春标凯茂金麟发征炮钩 天文国余龙隆松郑玉再平章金 潘周范:李周刘:陈林颜郑颜 ....书....团..... 长务政文际育利年解账事 会总财中交敎福靑调査理

ー九七九、八〇年

43

历届理事名表㈤

ー九八一、八二年

送、、、 林邱扬阔淸春科凯发白金受茂邦 ••••招文玉余联隆再有郑茂松安 问问陈周陈:陈周林郑:颜刘叶 顾顾................................书..................................团: 律药长务政文际育利解年事 法医会总财中交敎福调靑理

重庆、李奎平 庆平、郑律生

副:范国诏 副:陈玉麟 国文书:陈

副:陈联裕 副:郑兴福

副

陈存永 林己 刘星金

:刘正兴

、颜平征 、沈玉璧

、黄起陆

国变

、陈中立、 、潘忠实、

—・九八三、八四年

重庆天 安 送、、 林邱潘扬阔诏标春凯福金麟实永

.......招文国龙余隆兴郑玉忠存 •问问长陈周范李:周郑:陈潘陈 顾顾会..............书::团:： 律药誉长务政际交育利年解事 法医名会总财交中敎福靑调理

庆、李奎平、李光照 平、郑律生

降

副副副

陆淸裕 起玉联 黄陈陈

科

联

国文书:陈国变 副:梁辉煌 副:陈俊民

副 叶安邦 陈中立

兴金汉 正星昌

刘刘余

、颜茂受、林奕志' 、夏永健、刘松茂。

九八五、八六年

法律顾问:林重庆、李奎平、李光照 医药顾问:邱庆平、郑律生

名誉会长:潘天降、陈联科

名誉理事:颜茂受、陈存永

会长:李龙标 总务:周文阔 财政:林志杰 交际:梁锦松 中文书:余春安

副:范 副:郑 副:陈

诏白淸 国有玉

国文书:陈国挛

敎育:梁辉煌 副 :颜登仕

福利:郑兴福 副 :陈俊民

靑年团:郑金送

调解:陈玉麟 副 :潘忠实

理事:陈招扬、 黄起陆 、周隆凯、叶安邦、

陈联裕、 陈中立 、刘正兴、余昌汉、

夏永健、 林奕志 〇

44

礼»

ー九八ー、八二年度全体理事合影

45

ー九七九、八〇年度全体理事合影

ー九八三、八四年度全体理事合影

容株吧辖永春会馆理事

ー九八五、八六年度就职典礼留影

46

尤t从Axハヂ<用原刀^な^ 倾务欧做隼应保M>$

I

餐・匍

建委会主席 本乡会会长

潘天降

本会四层楼大厦甫吿落成，适逢本会六十周年纪念，又是本会铜军乐队成 立纪念，三喜临门，诚属盛事〇六十载物换星移，人事沧桑，先贤劳绩，业志 馆史中，至于铜军乐队成立纪念，亦由主持者专事记述毋庸赘叙，谨以春山不 老，益国利民，为无量颂〇

特申前贤之德兴乡人之望乃以建厦必成之三大信念，写于刊首'藉资纪念

夫以旧馆址旁旷地，建一四层楼大厦-本馆旣可自用，亦可出租生利，以 筑固基础，作进展依据，此建厦必成者一也〇

诸同乡散居各处，潜力雄厚，热心公益，ー闻建厦呼声，遂遐迩响应•而 物力人カ，卽汇成巨流，此建厦必成二也〇

建委会诸君，均副物望，不惟急公好义，而且擘划周详，兼以身捐巨资为 首倡，精诚所至，建厦必成三也〇

为彰先贤之德，乡贤之劳，乃至社会贤达襄助者之功，出版特刊，以资纪 念宜也，但非意味大厦落成，可以永逸者矣，盖此后馆务日繁。职责日重 ・ 诸 如计划第二期建筑，筹措奖助学金，以及谋同乡福利等使命，尤须努力以赴， 乃揭蕖:「使命尙未成功，同乡乃须努力〇」之旨，与我同乡诸君相淬励耳!

丹斯里李延年博士 马来西亚福建社团联合会 马来西亚永春联合会主席

答株吧辖永春会馆同乡的策群策力，完成新厦的落成，是进步与团结的ー 大里程碑〇本人热烈恭贺贵会六十周年纪念，再接再厉，为同乡，华人社会及 国家作出贡献。

贵会铜军乐队的成立,更是在健康文娱活动的推动，跨进了一步〇

一路来，贵会对永联会及福联会的活动的合作，支持与贡献•反映出我闽 同乡守望相助，精诚团结的优良传统〇

近月来全国华人社团，纷纷响应与支持创组华团总机构〇我团同乡在推动 工作方面，扮演的角色甚为积极，全国华裔同胞齐心合力，实现这个华裔社会 在精神上与行动上的团结理想，是可以预期的〇

华人社团在特别是华人社会的发展，可以也应该扮演一个积极性的角色-除发扬固有的优良传统，敦睦乡谊，服务社会，继续扩大意识与活动，发挥建 设性的社会影响与贡献〇

谨此数言，以为共勉〇

47

献御

法律顾问

林重庆州议员Pis

ー双社团之兴隆，首赖理事人有责任感，方能以身作则，领导会众，为会 员谋取福利，与发展公民意识，而为国家作出贡献〇

我国独立以来，乡团凛于自身之地位与义务，在国家扮演着极有意义的角 色，如组织靑年团，引导靑年步入正轨，并训练之使成为将来之接班人，设立 奖助学金，使淸寒之同乡子女得有深造机会，为国家造就人才，更有义山及互 助部，俾年老之乡亲有所收归。

我永春会馆在前贤擘划下，有良好章程与宗旨，规模毕具，迩年来,更由 于领导得人，使同乡咸具信心，于是人才济济，朝气勃勃，凡有利于同郷者, 无不カ予倡施，气象焕然一新〇

今逢成立六十周年纪念，适値四层楼大厦落成，及铜军乐队组织成功，猗 欤盛哉，先贤之策划创始，历届职员之苦心经营，与及阁邑同乡之热烈支持, 已开茁了灿烂光辉之花朶，今而后，经济稳定，会务丕展，造福同乡,企予望 之〇

法律顾问 李奎平律师

本会馆大厦落成・庆祝六十周年纪念及军乐队成立盛典，可说是三喜临门 ，在会馆历史中値得大书特书〇

本会馆有今日之成就，全靠郷贤热烈支持及领导有方之结果。时至今日, 财力上已昊规模 ' 毋庸再为经济问题而捉襟见肘，此后可大开手脚,为乡亲们 谋求更大福利。

乡团组织今后为求发展，应扩大视野,调整组织，以适应今日之现实环境 ＜能迎合华人社会之需要，配合国家之发展，则必更有前途，当今之务,亦要 训练吾靑年之魄カ及才干-使成为有力之接班人，则人オ方面,始无靑黄不接 之虞〇

顺此恭祝会-Aーーー

48

5

高级拿督刘金钟局绅

,JP, DPMJ, SPMJ

马来西亚永春联合会副主席 柔佛州永春总会正会长

莉坡永春会馆执行常务主席

花开一岁，岭梅早报小春，序属三冬，瑞雪喜兆丰年〇际兹令节'欣逢贵 会馆庆祝六十周年纪念暨大厦落成开幕盛典，则画栋珠帘，飞云卷雪，铜军乐 队初创，则淸音奏唱，流水高山 > 群彦毕聚，众志成城-懿欤盛哉-庆在斯乎

考各会馆之创立，原为吾人工作余暇聚乐联欢之处，凡有所需及困难，共 谋解决，互相敎益，对策之地，法善而意美，是以先贤之辈奔走呼吁，不遗余 カ以赴〇今者贵会馆承前哲遗诸〇在会长潘天降先生暨诸执委等果敢的领导， 及属下会员通力合作之下，经之营之，效果昭彰，成绩卓著〇可作吾永楷模， 但处兹新时代，除小我外，举凡社会公益，奖助学金 > 人群福利，国家安宁， 在群策群カ，才能至于大成所望〇贵会馆诸同人，本大我之精神，用雄厚之财 力，建成高层排屋成列，除自用之外，悉数租与商户，月入不赀，尽量可以发 挥热能，则丰功伟绩，可至百年千年，源远流长，永垂不朽，谨缀数言，聊充 篇幅，荣幸之至〇

铜军乐队的成立

靑年团团长郑金送

本会馆铜军乐队终于今日正式成立了 〇

自从本会馆靑年团成立之后，各项有益靑年健康的活动亦随之展开I其中 以铜军乐队的工作最为艰巨〇旣然本团对组织铜军乐队已下了决心，那怕是天 大的事也不能畏缩,只许成功，不许失败，于是积极展开活动，一面筹募经费 ，一面罗致乐队人员，且制定了赞助的奖励办法〇

首先得到会长潘天降，本人及副团长陈玉淸，郑有白，财政颜贵山各献捐 千元起带头作用，同乡响应者热烈，大家当仁不让，慷慨输将，因此初步经费 总算有了着落〇

在本乐队开始为期二、三个月的练习时，义务敎练美声音乐中心有限公司 董事经理陈悦生!?谆善导，加以本团负责人的积极协助与推动，在短时间内， 参加的队员人数甚众，出乎预料之外，这是一个可贺可喜的现象〇

经费与人才’旣不成问题，名敎练何子安，助敎陈富随着应聘为本乐队的敎 练,在他们的有方敎导及队员们的认眞学习之下，进步得很快，令人欣慰〇

本乐队最近曾出队数次，甚获好评，增加了我们的信心，但吾人不敢自満 ，今后将更加努力〇如今乐队正式诞生了，正如千里路程，始于第一步，我们 已开步走了，希望大家今后加倍努力，俾使乐队达到预定的水准 ・ 进一步使之 在答株各社团乐队中增加了一支生力军〇

本会馆简史

副会长陈联科PP, IP, SN

本会馆创立于公元一九一九年，前贤陈云有，李振平，鲍仁送，郑玉圈， 陈奕眞，刘汉德，范家喩，刘奕添，余令礼，黄典礼,吴文升，刘筑候，郑奕 良，李俊居，颜声初，范海进，颜淸闻，张金墙，永成栈，永成兴，陈仍唐诸 君，因鉴吾邑侨移居答株吧辖日众，为敦睦梓谊，联络乡情，团结互助，共谋 福利，毅然倡组本会馆，同时劝募基金，购置居变路桃源椿寿山冢地，使旅魂 遗骸有所安归，又购买大马路与毛安挽沙礼街两空地为馆址，内原有亚答屋ー 座作为会所，后该屋年久损坏坍塌，乃迁租本市帆加榄街店屋为会所，楼上设 立桃源倶乐部〇

ー九四二年，日寇南侵，马来亚沦陷，凡侨领多逃难他方，本会馆负责人 亦然，故战前所有文件记录，荡然会存，无法考査〇

ー九四五年，日军投降，马来亚重光，各社团纷纷复兴,先君初唐,与郑 振中，陈奕眞，黄典礼，陈云命，陈华扳，郑章露，李国良诸君有鉴及此，邀 集旧董事及乡贤，商讨复办事宜，于是商借大马路门牌九五之五号陈君云命租 为住宅之楼下为暂时办事处，后迁于永安门牌十三号为临时会所。

ー九四九年，董事诸君以临时会所地方简陋，无可发展，集议发动建馆募 捐，因成绩不大理想，议决先购买苏牙街门牌廿ー号店屋一座为会所，购后因 限于法令，租户不肯搬迁，不得已在毛安挽沙礼街空地，从简起盖平屋一座， 于ー九五四年落成，迁入办公〇

ー九七四年，会员剧增，会务日繁，旧平屋会所，不适应用,又因大马路 空地，以未发展为市容设计所不许，当局拟要征用，为此情况,势须从速兴建 ，故于会员大会提出讨论，通过该空地建筑为四座四层楼店屋，授权董事会成 立建筑委员会，筹募基金，获得全体同乡热烈响应，大力支持，得于ー九七七 年八月间完成〇

ー九七五年，为关心会员子女教育，设立奖助学金，扶助淸寒会员子女求 学，与鼓励其发奋向学〇

ー九七六年•成立永靑团，使靑年有正当之娱乐，与有益身心之活动，不 致惧入歧途〇

ー九七八年，本会馆迁入新厦二楼办公，新厦除自用外，全部出租,租金 盈余,作为同乡福利，与会员子女奖助学金。

本会馆成立于兹，历届正副会长臆列于下:首任会长陈云命及李振平两君 ，互任十余届，刘君章僻曾任正会长一届，续后正副会长由陈初唐与郑振中互 任至马来亜沦陷〇

光复后复兴，ー九四六年至一九五五年,正副会长由陈初唐与郑振中互任 〇

ー九五六年，正会长陈初唐，副黄典礼〇

ー九五七年，董事会任期改为二年一届，ー九五七年至一九六〇年两届, 正会长郑振经，副陈初唐。

ー九六一、二年，正会长陈初唐，副郑振中。

ー九六三、四年，正会长陈初唐，副陈华扳〇

ー九六五、六年，正会长陈初唐，副陈传热〇

ー九六七、八年，正会长陈招扬，副陈联科〇

ー九六九、七〇年，正会长陈招扬 , 副颜金钩。

ー九七ー、二年，副会长增加一人，正会长陈招扬，副颜金钩，陈联科〇

ー九七三、四年，正会长陈联科，副陈招扬，黄起陆〇

ー九七五、六年，正会长陈招扬，副陈联科，颜华瑾。ー九七五年六月间 ，正副会长陈招扬与陈联科因私事繁忙，无暇兼顾，恐有负重托，坚决辞职， 乃补选正会长潘天降，副李龙标充任〇

一九七七、八年，正会长潘天降，副陈联科，颜华瑾，ー九七五年一月间 ，副会长颜华瑾逝世，补选陈招扬充任〇

缅怀先贤之丰功伟绩，与诸乡贤继起之精神，诚堪与本会馆同其不朽〇 爰就调査与记忆，略陈梗槪，疏忽遗漏，势所不免，希诸乡贤指正之。

会务槪录 兼建委会陈中立

财 政

鄙人不才荷蒙乡人错爱，推选为会馆总务屈指四届八载〇无时不战战兢兢 竭诚工作。如今会馆大厦虽已落成，然各部组织尙未健全，正待发展事业尤多 ，惟望同仁等继续本着过去之热忱，惠予督导，以匡不逮!

兹将八年来，会馆经办事务，简报如下:

㈠ー九七二年淸明节，循例于椿寿山公祭义冢〇并向同乡劝募六千余元， 添建后山墓亭一座，修补山路数段，耗费三千余元〇

㈡ー九七三年将会馆树胶园翻种油棕园，目前经已全面生产，每月可收割 棕果七八吨。

㈢ー九七三年，理事会鉴于产业信托九人均已逝世•便积极向高等法庭申 请更换新选信托人，历时一年，始获批准〇

㈣ー九七四年，售卖十四英亩会馆园地，得欵十七万元，存入银行生息〇

㈤我会馆新址地皮冻结，理事会曾多次呈函州政府，请求开放获得成功-随后四间店屋图样，也获准建立〇

内ー九七五年，由会员大会授权理事会，推选十五人小组，负责筹建新大 厦，获得乡人热烈支持，共筹到建馆基金十九万余元〇

比）ー九七六年二月廿五日，登报招标，承建四间四层楼店厝，结果由郑有 白君以二十四万八千元承建〇

三月卅日,由已故颜华瑾名誉会长亲临主持动土礼。

网一九七七年六月，大厦建筑完工〇现在除却会馆自用二楼两个单位外， 余皆出租，所有收入充作经常费及同乡福利敎育事业〇

风ー九七七年八月六日，绘图申请 ・ 拟在毛哈末沙礼（新会馆后尾）再建 筑四层店厝二间本年七月二日获得批准，估计建筑费约在二十万元-不敷欵额 甚巨〇

出本会馆苏牙街门牌二ー号，店屋重建图样，两年前经已获得批准〇惟 租户尙未搬迁，至今未能动エ。

其他处理事项，如颁发两次奖助学金，购买棺罩，协助靑年团筹组铜军鼓 乐队，呈函注册官修改章程等〇不能尽录，仅就记忆所及荦荦大者，槪述如上 •挂一漏万，在所难免，伏维我乡人意之敎之〇

语云:创业艰辛，守成不易，发展更难，今后尙望我会理事及乡人等，再 接再厉，承先启后，继绅努力，使我会馆九间四层楼大厦，能早日建成，巍峨 矗立于市区，是所厚望焉!

51

尙望同乡继续支持

建委会募捐主任李龙标

今天为本会馆新厦落成暨六十周年纪念及铜军乐队成立，恭请马来西亚永 春总会会长丹斯里李延年博士莅临主持开幕典礼，这使本会馆晋入新的里程碑

，今后更能为同乡及社会福利尽些力量〇

回忆策划本会馆大厦建筑事宜，曾经出售先贤遗留下来的一块地产，获得 十余万元，复向各地同乡募捐，筹得廿余万元,使这座矗立于答株大马路旁的 四层高四间店面宽的馆宇能如期落成开幕〇

兄弟不才，忝为筹建委员会募捐主任，幸得全体董事的协助,四处奔波， 向同郷劝捐建筑基金，承蒙大家本着爱护乡会热诚，慷慨输将,使募捐工作得 以顺利进行。値得一提的是募捐组同人，每次出动募捐,一切自费,务使所得 捐欵，涓滴归公，集腋成裘，完成乡会之永久基业〇

新厦落成后，下ー步骤卽着手筹建会馆后面二间店屋及重建在本市苏牙街 一角落的一店屋，尙望全体同乡继续支持〇待全部建筑工程完成后，盈利将可 用作会员同乡子女奖助学金及其他福利事业〇

大厦筹建经过简介

建委会总务刘松茂PIS

在各位同乡的合作与努力下，本会馆之四间店面宽四层楼高的新厦，终于 今日举行落成开幕礼，同时庆祝六十周年纪念及铜军乐队成立，恭请永春总会 会长丹斯里李延年博士主持仪式，这可说是本会馆的一项盛举〇

为了策划筹建新厦，本会馆曾于ー九七五年十月间成立一个以会长潘天降 为首的筹建委员会，并推选兄弟为建委会总务，展开建筑工程。于是征招承建 商投标兴建，结果由郑有白建筑工程标中承建。先则将占地ー万余方尺的会址 进行砍树除草，继则塡上黄土及打椿地基〇

本会馆建委会曾于ー九七六年三月卅日为新厦举行隆重动土兴建仪式。在 建筑工程进行中，承蒙各位同乡团结合作，出钱出力，使工程能顺利进行〇作 为建委会总务的本人，更不敢放弃责任，时常巡视建筑工程，俾更为完善。新 厦于ー九七七年七月间大体上落成，经过一番布置后卽迁入办公，其中大部份 出租，收入作为活动基金，奖助学金及其他福利基金〇

本会馆新厦建筑费大约廿六万余元，连布置设备费在内，不下卅二万元。 建筑基金的来源卽曾出售在三春区一地段，另ー方面亦得各地同乡的热烈献捐 ，终于实现兴建会馆新厦的宏愿〇

52

本会馆之新大厦

永联会主席丹斯里李延年博士为本会馆新大厦主持开幕仪式

53

本会馆开幕日之壮观

本会馆靑年团新成立之铜军乐队

54

欢迎永联会主席丹斯里李延年博士之莅临

55

欢迎永联会副主席余金鉴局绅之莅临

参加本会馆铜军乐队成立典礼之嘉宾

参加本会馆铜军乐队成立典礼之嘉宾

56

本会馆会长在铜军乐队成立典礼上致词

永联会副会长余金鉴局绅检阅铜军乐队

参加本会馆新大厦开幕仪式之贵宾

57

58

参加本会馆新大厦开幕仪式之各社团贵宾

本会馆会长潘天降致词

本会馆总务陈中立致词

59

永联会总务拿督周瑞标致词

永联会主席丹斯里李延年博士致词

乐队队员及全体嘉宾合影

60

匾 贺 送 致 表 代 总 永 柔

匾 贺 送 致 表 代 会 春 永 坡 藏

巴生永春公所代表致送贺匾

61

本靑年团乒队职球员合影

联欢宴会场面之ー

联欢宴会场面之二

联欢宴会之热烈场面

永联会会长丹斯里李延年博士在联欢宴会上致词

联欢宴会余兴节目一弓舞

联欢宴会余兴节目一山地舞

联欢宴会余兴节目一伞舞

62

柔总主席高级拿督刘金钟局绅致开幕词

参赛各队伍列队于钻禧纪念堂

参赛队伍全体职球员合影

本靑年团之女乒乓队员

昔加末永靑团职球员合影

居变永靑团乒队职球员合影

63

讴罗仰因俺両缪妨系为爱火 幸毎晔峋敖在哲尊夜あ苴 楼^^胧最就甲疼有堂奉括・顕 该び稿离源首卷状掳堑オ貌春海 ^连五先<<伸杷王祥修氏林放育的旧XJ<M自eJM充11んs<t>Mtネ材 左盾わ莪永畚公 宛 绑规籍先d:萤>乓麦委苴会恵存 ハ卢叟言雅翥

64

统 俺 刍

火

锦I 奖E

捐九会

白

程

故

向中相

赛

团经

联言

会务槪述

总务:周文阔

欣逢本会馆庆贺六十七周年及靑年团协办全国第五届永联靑丹斯里李延年博士杯乒乓 锦标赛而出版纪念特刊，谨将本会馆最近七、八年来之重要会务诸如筹建会所大厦、颁发 奖助学金、康乐活动等作个简报，俾相互策励，以使会务进步〇

㈠筹建会所大厦

本会馆为筹建会所大厦，于公元一九七六年展开筹募工作，获得会员及乡亲们之热烈 捐献，共筹得近二十万元之捐欵，以为前座四间四层楼大厦之费用。该座堂皇之大厦于ー 九七七年间落成,并于ー九七八年十二月九日，适逢本会馆六十周年纪念日，恭请永联会 会长丹斯里李延年博士主持开幕典礼，全马乡团代表会集一堂 ・ 同申庆祝，盛况空前〇

ー九七九年中，本会馆再拨款建筑后座两间四层楼之商业大厦〇这项工程由郷贤郑有 白君承建，共耗费约二十九万元，于ー九八一年春落成〇

ー九八四年中，本会馆再于后座商业大厦毗邻之地段兴建另两间四层楼大厦，这项エ 程于ー九八五年中完成，共耗资约卅六万元〇

本会馆于苏牙街之旧店屋也将于不久之将来进行重建〇惟因目前一些手续尙未办妥・ 故未能早日进行之〇

㈡颁发奖助学金

本会馆为培育人材、奖掖后进，乃于ー九七六年起设立奖励金•以奖励同乡子女努力 向学，力求上进〇近年来，本会馆更设立了中学及大专助学金，协助淸寒的同乡子女修完 中学及大专课程〇由于近年会员人数遽增-申请人数逐年增多-因此本会馆之拨款也逐年 相应增加。今年获奖之同学总共有卅百九十位，奖助学金总额达二万元之多〇

(=)

为了扶掖后进、培养会馆未来之接班人，本会馆每年均有拨出一笔活动基金辅助靑年 团从事各项有益身心之康乐活动，诸如铜军乐队、吉他乐队和球类运动等，以便从中吸取 经验、锻炼体魄，成为干练人材，将来好为国家、社会尽力〇

本会馆靑年团相当活跃，曾先后举办了全柔同乡球类赛、全柔同乡演讲比赛及书法比 赛，而今年更成功地举办了全国第五届永联靑乒乓锦标赛。

此外，本会馆也与我国各地乡团保持密切地联系。前年，本会馆曾派代表参加全国永 联访问团访问各地乡团，藉以加强团结、促进梓谊〇

展望

本会馆将本着过去之方针继续为我同乡谋取福利，同时也将与我国华团保持密切地联

系〇希望通过这种联系能突破华团间之藩篱，进而促成华团间之大团结〇

65

永春会馆会员子女奖励金简章

㈠宗 旨:培育英オ、扶掖后进、鼓励会员子女勤勉向学。

㈡申请资格:⑴凡加入本会馆逾半年以上，其子女不论就读任何源流中小学者，均得申请

〇

⑵凡申请者品行应至少列乙等或优良〇

⑶凡享受助学金者不得兼享奖励金。

⑷凡会员不幸逝世，其子女得继续申请奖励& 〇

⑸凡学业成绩（根据1985年）符合下列规定者，均得申请〇

A :小学组

注:三M制以华、国、英文、数学、道德敎育等科为标准〇

⑴ー年级:91分或15A （两期制:10A）以上者〇

⑵二年级:91分或20A（两期制:13A）以上者〇

⑶三年级:90分或26A （两期制:18A）以上者。

⑷四年级:88分或以上者〇

⑸五、六年级:86分或以上者。

B :初中组

注:凡参加会考者须以会考成绩申请〇

⑴学年成绩达75分或以上者。

⑵初中统考或SRP考试获及格文凭且最佳五科积分不超过12分者。

C :高中组

注:凡参加会考者须以会考成绩申请〇

⑴学年成绩达70分或以上者〇

⑵高中统考或SPM考试获及格文凭且最佳六科积分不超过16分者。

⑶高级中学（十号）：60分或以上者。

（4） STPM考试获三主科及格，其中一科至少应B者。

㈢申请手续:⑴塡具本会馆印就之表格，

⑵呈交成绩副本（须经校方签证）及

⑶报生纸副本〇

㈣申请日期:ー九八六年正月十五日起至二月廿八日止〇

（参加SPM/STPM者须于成绩公布后七天内申请，逾期槪不接受〇）

㈤颁奖日期:另行发函通知〇

穴附 则:⑴所有奖励金必须于颁奖日领取。

⑵证件或塡写资料不足者，本委员会将不考虑之〇

⑶本简章如有未尽善处得由理事会修改施行之〇

66

永春会馆会员子女助学金简章

㈠宗 旨:以培植人才及扶助会员子女完成学业为宗旨〇

㈡申请资格:⑴凡加入本会馆逾半年且家境确实淸寒者，其子女（只限一人）均得申请〇 ⑵申请者之品学必须优异〇

⑶凡会员不幸逝世，其子女可继续申请助学金〇

㈢申请手续:⑴塡具本会馆印就之表格，

⑵呈交成绩副本（须经校方签证）及

⑶报生纸副本〇

㈣助学金额:⑴本委员会将考虑个别情况而酌量赞助之〇

⑵助学金之期限为一年，期限满后，得重新申请之。

㈤申请日期:由正月一日起至二月廿八日止〇

穴颁发日期:另行发函通知。

糊附 则:⑴所有助学金须于颁发日领取。

⑵凡证件不足或塡写资料不确实者，本委员会将不考虑之〇

⑶本委员会之决定卽为最后之决定〇

（4）本简章如有未尽善处，得由理事会修改施行之。

ー九八五、八六奖助学金委员会 主任:梁辉煌 副:颜登仕 委员:陈国矾 陈联裕 范国诏 夏永健 郑金送

67

敎育组简报

主任:梁辉煌

为了培育英オ、扶掖后进及鼓励同乡子女努力向学，本会馆于ー九七五年成立了奖助 学金小组，负责策划有关事宜，人选为:潘天降、陈招扬、陈联科、黄起陆、李龙标、陈 玉淸及余春安等〇

为使该项计划成功，当年副总务亦卽奖助学金发起人刘松茂君首先慨捐一千元为基金 ，其他理事们也纷纷慷慨解囊，总共筹得基金约四千元正:计刘松茂一千元，潘天降五百 元,颜华瑾、李龙标各三百元，黄起陆二百元，陈招扬、刘正兴、刘金裕、郑章炮、颜金 钩、郑章付、陈玉淸、陈存永、林己、陈玉麟、颜平征及陈联科等各ー百元，陈中立、吴 士石、陈孝扌典、蔡荣、陈孝答、周文阔、条春安、颜茂受、周若垦及叶安邦等各五十元〇

公元一九七六年本会馆首次颁发中学奖助学金〇由于处于初创阶段，当年申请者只有 四位而已。翌年，申请人数增至十五人，到了一九七八年，申请人数已增至四十五人〇

公元一九七九年，敎育小组人选为:周隆凯（主任）、陈玉淸（蓟）、委员ー陈中立 、黄起陆、余春安、陈国挛、周文阔等〇当年除颁发中学奖励金及助学金外，尙增设了小 学奖励金，因此申请人数便大大地提高〇公元一九八。年起增设了大专助学金〇由于会馆 大厦经已落成，会员人数与日倶增，因此申请奖助学金的同乡子女也相应增加，人数达二 百人，颁发之奖金超过ー万元之多〇

公元一九八一年，敎育小组人选为:周隆凯（主任）、陈联裕（副）、委员ー陈玉淸 、陈国变、范国诏、余春安及黄起陆等〇为协助同乡子女接受高等教育，本组增加了大专 助学金名额〇当年申请奖助学金人数达二百八十多人。其中不少同乡子女在政府考试中获 得优异的成绩〇在五年级检试中，陈诗章及余婉玲各获五a，在SRP考试中，利瓦伊惠获六 A,陈美冰、刘美玲、郑彩莉、周昌正及梁玉梅各获五A，在SPM考试中，利瓦伊意获七A 〇至于获取中学助学金的有:黄瑞富、颜慧挛、邱金发、吴振声及黄有和。获得大专助学 金的有:李成平、陈初云、余祺祥及黄耀平〇

公元一九八二年，申请奖助学金的人数略微增加，考获优异成绩的同乡子女有:在五 年级检试中，利瓦伊思、陈振庆、张幼梅及陈诗楷各获五a，在SRP及初中统考中，陈荣祥 获八A、陈仙华七A、刘淸分、刘菁菁及郑元助各获六A，在SPM考试中,陈淑贤获八A

，潘文聪及周妮妮各获六A 〇至于获得中学助学金的有:邱金发、黄有和、吴振声、颜微 蔼、余淑娟及林振宁〇获得大专助学金的有:颜瑞和、张智忠、郑瑞联、陈健民、李成平 、颜绍贤、颜素玲、郑俊雄、陈初云、颜瑞志、范兴明及陈鸣凤〇

公元一九八三年，教育小组人选为:周隆凯（主任）、梁辉煌（副）、陈国挛、余春 安、陈玉淸、陈联裕及夏永健等〇由于会员增多，申请奖助学金之同乡子女达三百五十人 之多，奖金总额迫近二万元大关〇学业成绩优异的同乡子女有:在五年检试中，陈振坤及 陈友彦各获五A，在SRP考试中，林淸玉、陈静珊及颜丽娇各获七A，郑丽梅获六A，在 SPM考试中，利瓦伊惠及陈黛妮各获六A，在初中统考中，吴世学获七A，陈雪菁获五A 〇 至于获取中学助学金的有:吴振声、黄有和、郑淸贵、余淑娟及颜微调。获得大专学金的 有:黄耀平、刘豪信、潘文聪、颜瑞和、范兴明、李成平、郑瑞联、利瓦伊意〇

公元一九八四年，申请奖助学金之人数大致不变，惟考获优异成绩之同郷子女比过去 的为多，在五年级检试中，陈明义、陈妮彬、陈丽贞、陈保祥各获五A,在SRP考试中， 吴素君获八A，郑良式及苏玉悦各获七A，颜永汉获六A .在SPM考试中，陈荣祥获七A

，郑元助及刘汉艺各获六A，在STPM考试中，陈淑贤获四A 〇在初中统考中，邱绍伟获

六1 淑女

总% ヽI 各・ 七/ 中纟

平、 兴目

这ー 助号

68

六A，陈月琴获五A 〇至于获取中学助学金的有:蔡淸香、邱祥海、颜微读、邱金狮及余 淑娟。获得大专助学金的则有:黄耀平、郑瑞联、颜瑞志、范兴明、陈纪良、潘文聪、李 成平、刘豪信、黄金顺、梁星元、颜志谦、林晓慧〇

公元一九八五年，敎育小组人选为:梁辉煌（主任）、颜登仕（副）、委员ー陈国变 、陈联裕、夏永健、范国诏及郑金送等〇申请奖助学金之同乡子女已接近四百位，而奖金 总额已突破二万元之多。考获优异成绩的同乡子女有:在五年级检试中，郑国梁、刘春晖 、颜慧诗、林炳耀及李文明各获五A，在SRP考试中，邱绍伟、陈秀兰、黄慧蝴、陈振基 各获七A，刘冰贤、周昌正及邱祥海各获六A，在SPM考试中，颜细娇获八A，李腾吉获 七A，张雯斌、陈静珊及刘国安各获六A 〇在初中统考中，陈婷婷及余淑娟各获七A，高 中统考中，利瓦伊念获八A，李永恩获七A 〇

至于获取中学助学金的有:余俐逸、颜微诵。获得大专助学金的刖有:颜慧淸、黄耀 平、郑淸贵、郑成章、盛文洁、郑秀英、郑瑞联、郑诗达、刘豪信、李成典、余淑慧、范 兴明、梁星元、潘文聪、黄有弟、陈亚萍〇

本敎育小组自一九七五年成立，ー九七六年首次颁发奖助学金迄今已达十年之久，在 这十年中，共有1128位同乡子女获得小学奖励金，804位获得中学奖励金,38位获得中学 助学金，56位获得大专助学金〇颁发的奖助学金总额超过十万元之多。

ー九七七年获奖助学金同学与理事合影

ー九七八年获奖助学金同学与理事合影

69

ー九八五年颁发奖助学金场面盛况之

ー九八五年颁发奖助学金场面盛况之二

奖助学金主任梁辉煌致词(1985)

70

过i

_.ヨ

正. 1

八Z

标

文ド

月-

理i

时;

答株吧辖桃源倶乐部复办史

永春县在福建省东南部地区，由于当时政治动荡不安，谋生困难，乡人涉险陆续漂洋 过海来到南洋一带开辟洪荒，谋求生计。因置身于完全陌生之环境中，人地生疏,非团结 一致无法生存，故斯先贤先创组乡会，继而成立桃源倶乐部，以便联络同乡之感情及为ー 正当娱乐消遣场所〇

容株吧辖桃源倶乐部，自第二次世界大战后，因缺乏会所，停止活动多年〇至一九七 八年永春会馆大厦落成，方由陈伯勋、陈招扬、李奎平、周文阔、陈玉淸、郑淸波、李龙 标、陈存永、余春安、颜金钩、刘正兴、颜玉昆、范国诏、陈玉麟、黄起陆、刘星金、郑 文阵、周祖龙、陈联科、余美材、刘松茂、林己、颜茂受等发起复办，且于ー九七八年二 月十日假永春会馆召集永属同郷座谈会，商讨组织本部事宜，卽席产生筹备委员会负责办 理注册手续，人选如下:

副:李奎平 副:李龙标

中文书:余春安 国文书:黄起陆

主席:陈伯勋

总务:范国诏 财政:陈招扬

在筹委会努力下，本部于ー九七九年正式获准注册 ' 部所设于永春会馆大厦三楼，同 时积极招收同乡加入〇获准注册后,筹委会正式解散,并举行部友大会进行选举〇

前届(1980 — 1981)理事名表如下:

,法律顾问:李奎平律师 主席 总务 财政 幅利 文书 査账 委员

第二届(1982—1983)理事名表如下:

法律顾问:李奎平律师

陈伯勋 范国诏 陈招扬 周文阔 余春安 陈国挛 李龙标

副:陈存永 副:周祖龙

陈玉麟 刘正兴 陈玉淸

黄起陆 张瑞金 颜茂受

主席:陈伯勋 副: :陈存永

总务:范国诏 副: :周祖龙

财政:陈玉淸

福利:周文阔

体育:周隆凯 副 :陈国挛

交书:余春安 査账:陈招扬 委员:陈联科

李龙标

刘正兴陈玉麟

黄起陆

副 副

:陈存永

:张瑞金

第三届(1984 — 1985)理事名表如下: 法律顾问:李奎平律师 主席:范国诏 总务:陈玉淸 财政:颜玉昆 文书:陈国挛 福利:周文阔 体育:黄起陆 査账:陈招扬 理事:陈玉麟

:刘正兴

副

李龙标

余春安周祖龙

陈联科

71

ー九八。、八一年度理事就职典礼合影

ー九八二、八三年度全体理事合影

ー九八四、八五年度全体理事合影

72

ー九八四、八五年度现届全体理事

法律顾问:李奎平

正主席:范国诏

副主席:陈存永

正总务:陈玉淸

副总务:张瑞金

财政:颜玉昆

文书:陈国变

福利:周文阔

査账:陈招扬

73

ー九八四、八五年度现届全体理事

正体育:黄起陆

副体育:刘正兴

理事:陈玉麟

理事:余春安

理事:周祖龙

理事:李龙标

74

名

靑年团现届理事会顾问

名誉顾问:潘天降

顾问:李龙标

顾问:范国诏

顾问:刘松茂

顾问:周文阔

名誉团长:陈玉淸

名誉理事:周隆凯

名誉理事:吴金顺

75

靑年团现届理事㈠

团长:郑金送

副团长:郑有白

副团长:周淸和

w竖

总务:郑兴福

副总务:林良绩

财政:陈联裕

副

文书:陈国变

副文书:陈联锦

査账:林超谊

君

76

靑年团现届理事㈡

和 智育:梁辉煌

副智育:陈慈志

体育:周隆彬

副体育:郑华胜

美育:吴成发

副美育:郑炳干

群育:颜贵山

金

副群育:颜登仕

福利:周若垦

77

靑年团现届理事㈢

副福利:陈锦良

经济:刘亚福

理事:潘国仕

理事:林玉辉

理事:余婉宝

理事:余福春

理事:林景福

理事:颜淸漂

78

容株吧辖永春会馆靑年团章程

第一章 总纲

⑴ 名称:本团定名为「容株吧辖永春会馆靑年团」，简称「仑株丞靑团」，以下简称「本 团」。

⑵ 团址:本团设于永春会馆内卽答株吧辖大马路门牌三十七A ・及三十七——A 〇

37 A, 37 - A, JALAN RAHMAT, BATU PAHAT.

⑶宗旨:㈠联络同乡感情

㈡从事有益身心之活动

㈢从事有益同乡社会经济敎育文化等之活动

㈣发挥互助精神

㈤共谋团员福利

穴协助本会馆处理一切有关同乡福利事业

第二章 团员

⑴团员资格:凡容属同乡靑年年龄在五十岁以下，不论性别品行端正而赞同本团宗旨者均 可申请加入本团成为团员〇

⑵入团手续:凡有意加入本团者须塡具志愿书ー份由团员一名介绍经本团理事会通过并缴 纳应缴之团费后卽成为本团团员〇

⑶经 费:㈠团费:凡团员加入团时需缴纳基金壹元年捐贰元（已成为本会馆会员者则 免交）。

㈡特别捐:理事会认为有必要时得通过向本团团员以自由乐捐方式征收特别 捐〇

㈢经常费:除本会馆每年拨出费用外不敷者由本团理事会设法筹足之。

第三章 权利与义务

⑴权 利:㈠团员有权参加本团一切活动

㈡可出席团员大会并有权发言

㈢有表决选举及被选权

㈣团员被理事会取消资格者可向团员大会提出上诉

⑵义 务:㈠团员须照章缴纳团费

㈡遵守本团章程服从本团一切议决案

㈢协助推动本团各种活动

第四章 组织

⑴团员大会:本团为本会馆辖下之组织而团员大会为本团最高机关。

⑵理事会:本团设理事会主持团务〇理事会设:正团长一人，副团长二人，正副总务各 一人，财政一人，正副文书各一人，査账一人，智育股正副股长各一人，体 育股正副股长各一人，美育股正副股长各一人，群育股正副股长各一人，福 利股正副股长各一人，经济股正副股长各一人，委员六人，合共为二十七人 ，另候补二人〇

⑶小组委员会:理事会认为必要时，各组得设各种小组委员会，协助推动团务，各股长为 各股小组委员会当然主任，组员由理事会委任之。

⑷选 举:本团理事会各理事每两年由团员大会中以提名方式秘密投票选出之〇

⑸任 期:理事会职员以两年一任，联选得联任之唯财政除外。

79

第五章 职权

⑴团员大会:㈠制定及修改本团章程

㈡选举理事会职员

㈢通过常年团务及、账目报吿

㈣讨论各项提案

⑵理 事会:㈠负责执行团员大会之议决案

㈡处理本团之一切活动 ㈢处理团员入团申请书 ㈣取消违反章程之团员资格

㈤委任各小组委员及核准小组委员会之活动计划

穴直接对本会馆职员会负责

⑶正 团 长:㈠对内对外为本团之当然代表

㈡主持及督促本团团务

㈢召开会议时为当然主席

⑷副 团 长:㈠协助正团长处理一切团务

㈡正团长缺席时执行正团长之职权

⑸正 总 务:㈠执行本团之议决案

㈡处理本团一切日常事务 ㈢负责常年团务报吿

㈣掌管本团印章及一切文件

⑹副 总 务:㈠协助正总务处理一切团务

㈡正总务缺席时，执行正总务之职权

⑺财 政:㈠负责鸠收各项团费

㈡处理本团一切账务进支工作

㈢对本团及本会馆负责财政报吿

㈣处理银行进支事宜，保管银行来往户ロ印章〇

⑻正副文书:㈠负责本团一切来往文件

㈡担任团员大会及理事会会议记录

⑼査 账:负责审核本团一切账目。

(10) 正副智育:负责处理一切有关学术研究方面之活动

(11) 正副体育:负责处理一切有关体育方面之活动

(12) 正副美育:负责计划及推动一切有关美育事项之活动

如:铜军乐队、华乐、弦乐、口琴、合唱、舞蹈、戏剧等组织。

(13) 正副群育:负责有关联络团员之事宜

(14) 正副福利:负责办理一切有关团员福利之事宜

(15) 正副经济:负责策划及推动一切有关同乡农工商经济利益 ⑯其他理事:协助推动本团团务

⑷

V / \ I/ \I/ \ 1/ 第(1(2(3(4

第⑴⑵

第⑴⑵

⑶4 5

笔六音 金议

⑴团员大会:㈠每年召开壹次

㈡法定人数至少须三十人出席方能成会，出席人数不足时主席得另订(日期) 召开之〇不论共出席人数多寡则均能成会〇

㈢展开之团员大会，出席人数若尙未达法定人数会议得进行，惟不得修改章 程及做出影响全体团员之决定〇

⑵特别团员大会:㈠经理事会通过得由团长召开之 ふ

㈡如有团员二十人以上联名并由书面列出议案’请求召开特别IS员大会 时，团长须于接信后两星期内发出通吿召开之惟请求者须全部亲身出 鸢否则主鸢得立卽取消该项会议,并于壹年内不得以同样理由再请求 召开特别团员大会。

⑶理事会:㈠每两个月至少召开壹次 期F出亠

㈡法定人数为全体理事之半数以上,出席人数不足时主席得另订日期召开之 ，展期之理事会不论出席人数多寡则均能成会〇

80

⑷会议通吿:㈠常年团员大会及特别团员大会之通吿须于会议召开前两星期发出〇

㈡理事会会议之通吿须于会议召开前壹星期发出，惟紧急会议例外〇

第七章 公款处理

⑴本团经常费取用时须经团长或总务签准始可向财政支取〇

⑵现金超过贰百元时本团财政须卽存入本团所指定之银行户ロ 〇

⑶本团每次开支在壹百元以下者，总务有权决定之，贰百元以下者，团长有权决定之，贰 百元以上者，须经理事会通过之。

⑷签发支票须经本团财政签署再经团长或总务二人中之一人签署，并盖上本团印章方为有 效〇

第八章 修改章程

⑴本章程交团员大会通过并经本会馆职员会议批准后方为有效〇

⑵本章程如有未尽善处得于团员大会中提出修改之并经本会馆理事会批准后方可施行。

第九章 附则

⑴解 散:循本会馆之解散章程施行之〇

⑵取消团员资格:㈠凡团员违犯章程或不服从本团议决案或损害本团声誉者本理事会有权 取消其团员资格〇

㈡凡团员未缴交年捐超过二年者卽自动失去团员资格〇

㈢女团员婚后卽自动失去其团员资格〇

⑶凡对本团有贡献者，由团员大会委聘为名誉职位〇

(4) 必要时本团可召收邑外人士为准团员，惟其无选举权及被选权〇

(5) 必要时本团理事会有权委任各区联络员二位列席，惟其有发言权无表决权〇

二

会出求 大身请

召开之

81

历届理事名表

一九七六、七七年 （第一届）

淸绩变 玉良国 陈林陈 副ー副副

郑有白 郑兴福刘亚福潘振全施光荣潘秀花

送发垦山顺飞 金再若贵金腾 郑林周颜吴林

长务书政査事 团总交财稽理

ー九七八、七九年 （第二届） 副:陈玉淸、郑有白 副:郑兴福

副:梁辉煌

黄友良 郑福志 姚克美

垦山福绩高飞 若贵亚良登腾培 周颜刘林陈林锦

副副副副副副

陈哲淸

送发回挛顺凯彬仕花森平进 金再维国金隆隆登秀文奎泰 郑林李陈吴周周颜潘林李郑

长务政书账育育育育利济事 团总财文査智体美群福经理

吴成发

ー九八〇（第三届）

、郑有白

淸福 玉兴

变志漂花高福业 国慈淸秋登亚安 陈陈颜邓陈刘陈

副副

畐畐畐畐畐畐畐

张玉环李淸火陈锦培余福春

送发山煌凯彬仕绩源飞顺垦 金再贵辉隆隆登良金腾金若 郑林颜梁周周颜林陈林吴周

长务政书育育育育利济账事 团总财文智体美群福经査理

ー九八一、八二年 （第四届）

阔范国诏黄起陆

玉淸、郑有白

安业

文陈陈 周:：

副副

降

李龙标

垦志发南绩春 若慈成福良福 周陈吴郑林余 ー昂一畠ー!!田ー!!田ー!!田ー!!田

天

潘扬送发裕变煌彬福山高 •・招金再联国辉隆兴贵登 问陈郑林陈陈梁周郑颜陈 顾........................ 誉问长务政书育育育育利 名顾团总财文智体美群福

82

副:周淸和

颜振奎

吴成发吴金顺

周隆凯邓秋花

经济:陈锦培 査账:颜登仕 理事:林腾飞

林腾飞

余婉宝

ー九八三、八四年 （第五届）

陈联科周文阔 副:陈玉淸、周淸和 副:陈联裕

顺胜培福南发高 金华锦亚福成登 吴郑陈刘郑吴陈 副副副副副副副

郑炳干 潘文振 周金线

黄起陆

余幅春

天

潘扬送福仕变煌彬志德绩山垦辉 •・招金兴登国辉隆慈再良贵若玉 问陈郑郑颜陈梁周陈林林颜周林 顾.............................. 誉问长务政书育育育育利济账事・ 名顾团总财文智体美群福经査理

ー九八五、八六年 （第六届）

刘松茂周文阔

顺

:郑有白、周淸和

:林良绩

锦志胜干仕良飞 联慈华炳登锦腾 陈陈郑郑颜陈林

余福春潘国仕林玉辉

金畐畐 畐畐畐畐畐畐畐 诏吴 福 国 景 降范淸凯 林 天 玉隆

潘标陈周送福裕变煌彬发山垦福谊漂 •・龙::金兴联国辉隆成贵若亚超淸 问李长事郑郑陈陈梁周吴颜周刘林颜 顾:团理.................................................. 誉问誉誉长务政书育育育育利济账事 名顾名名团总财文智体美群福经査理

83

第二届（78-79）理事全体照

第四届（81-82 ）全体理事及监誓人合影

84

永春会馆靑年团一九八三、四年度职员就职典礼全体理事暨监誓人合影

答株吧辖永春会馆靑年团理事ー九八五、八六年度就职典礼留影 85

团长的话

郑金送

光阴荏苒，在不知不觉中，本靑年团成立至今已届拾载。当时在现 任会长李龙标乡贤的鼓励及促请下，于ー九七五年成立起来。第一届的 理事仅有十五人〇此后得到诸理事们的合作推动和努力展开团务及广招 团员，至今团员已达三百余人。在这期间，本人得到历届理事及团员的 合作，更得力于会馆前辈理事的爱戴与支持，融汇了老、中、靑在ー起 的切磋，团务得以蒸蒸日上。

在本靑年团的活动中先后成立了铜军乐队，吉打乐队，象棋队，夜 学成敎班，图书馆等等〇这些活动不仅为同乡谋福利，并尽量门户开放 给其他华裔靑年参予。体育、学艺也不落人后，在乡团中打成一片。于 ー九七八年曾经主办第八届全柔永春总会同乡子女球类赛（包括篮球， 羽球，乒乓）°

除了搞好本身的团务，本团先后加入了柔州永总靑年团及全国永联 靑〇本人得到各地同乡的爱戴与支持，曾担任全国副团长及署理团长〇 在今年的四月间，本团受托于永联靑，承办了第五届全国丹斯里李延年 博士杯乒乓锦标赛。在此届的改选中，本人被推为第六届全国永联靑总 团长，这是本团的光荣也是本人的荣幸。

由点而沿接成线，从小团结而达致大团结。这是吾等乡团的共同看 法，也是我华裔应负的责任〇所谓「行千里路始于第一步」最低限度我 同乡已趋向这一点。为达致今后更大的组织与团结，在今年四月间曾成 立了「马来西亚乡联靑联络工委会」，综合了有全国性组织的十二个华 裔乡团，以期得到更大的团结，共同为国家为社会做出ー些贡献〇谨望 大家共勉之一。

------E-- Ju El 21 4E- N,WF - X -ノ ー『 同各本活 举及月丹宣 、也玉少馆 会里再'{接 谊马膏之

86

本团之活动槪况

梁辉煌

本团成立于公元一九七六年 > 迄今已有十年的历史了。

本团成立之宗旨在于联络郷谊，引导同乡子女从事有益身心之活动，发挥互助精神， 同时协助会馆发展会务，以增进同郷之福利。

本团在团长之领导、会馆前辈之监督、协助以及历届理事之衷诚合作下，顺利地展开 各项团务活动，而且都能逐步地实现完成〇这是令人感到欣慰的事〇为使团务进行顺畅， 本团成立了体、智、美、群四股,以方便分头进行各项有益靑年身心之文娱、康乐及体育 活动。

㈠体育股

本团体育股负责推动各项球类活动，尤其是乒乓〇为了提高乒乓水平・本团每年都有 举办同乡乒乓赛，并从中选拔代表参加柔佛永总及全国永联靑所举办之乒乓锦标赛〇羽球 及篮球之活动则较少。

公元一九七八年十二月，本团曾主办全柔第八届同乡球类赛，获得圆满成功〇今年四 月间，本团在会馆之赞助及全体理事之通力合作下，再接再厉地举办了全国永联靑第五届 丹斯里李延年博士杯乒乓锦标赛〇这次赛会共有卅支男女队伍参加，经过三天之角逐后， 宣吿圆满闭幕。昔加末队荣获双料冠军。

至于本团之球队，在过去之表现中虽未见突出，但总算差强人意〇

㈡智育股

智育股负责推动本团各项学艺活动〇本团每年均有为同乡子女举办华、国语演讲比赛 、书法比赛及象棋比赛等〇这些活动除了训练口才及加强表达、书写与思考能力外，本团 也藉此选拔代表参加全柔及全国性同乡会所举办龙文艺活动〇

在过去十年中，本团代表在各项学艺比赛中之表现是相当令人满意的。本团代表陈明 玉、郑元助、吴世学、・张幼梅、余婉玲、潘美花、陈明忠等均有良好表现，为本团争光不 少〇

本团除推动上述活动外，也曾于ー九八〇年间成立「国语团结班」，ー九八二年在会 馆及同乡赞助下成立了「小型图书馆」，为同乡子女提供休闲之康乐活动及进修之场所。

㈢美育股

本团美育股负责推动各项康乐活动，尤其是铜军乐队及吉打乐队。本团铜军乐队是在 会馆诸理事及同乡之赞助下于ー九七八年十二月九日正式成立，恭请当年永联会会长丹斯 里李延年博士及本会馆会长潘天降乡贤分别主持授杖及授旗仪式〇 一九七九年，本团再接 再厉地成立了吉打乐队〇这两支乐队不仅为本团增光不少，同时也为本团赚取不少「外快」 ，使本团能顺畅地展开各项团务活动。不过，.由于队员流动性太大'以致有时造成靑黄不 接之局面，这是势所难免的〇

㈣群育股

本团之群育股则负责组织访问团到国内外各地去访问，一方面为了联络同乡，促进乡 谊，而另一方面则可增广见闻、增进知识〇本团在过去几年中，曾先后组团访问过南、北 马不少同郷会及名胜地,也曾组团到邻国星加坡、泰国等观光，获益不少〇

在未来的日子里，本团除继续推动各项文娱、康乐及体育活动外，也将本着「乡联靑」 精神，与其他华裔靑年团保持密切联系〇希望通过这种血缘性之联系 • 能加速我华裔同胞 之大团结〇

87

铜 军 乐 队槪述

梁辉煌

本团为提倡健康之文娱活动，乃于ー九七七年七月间，通过筹组铜军乐队，并产生了 九人小组负责策划之工作〇在经过三个月之积极筹备后，本团之铜军乐队便于当年十二月 四日正式举行开课典礼〇

在筹备之过程中，本团获得乡亲们之热烈支持，纷纷慷慨解囊,共筹得近二万元以为 购置乐器之费用〇兹将献捐者芳名录下:潘天降、郑金送、陈玉淸、郑有白及颜贵山各ー 千元，陈联科、黄起陆、李龙标、陈昆仲及李汉杰各五百元，颜华瑾、陈招扬、范国诏、 陈玉麟、林腾飞、林再发、郑兴福、陈文吉、陈登高、陈添齐、永裕源、刘亚福、郑淸波 、辜金钟、颜琪柏、黄荣彬及林亚答各三百元，陈中立、周文阔、刘正兴、陈国挛、周若 垦、郑亚礼、陈哲淸、林秀月、颜同裕、利瓦伊回、林己及陈孝英各二百元,余春安、颜茂 受、陈锦培、颜金钩、郑泰进、吴士石、李奎平、颜登仕、周隆凯、吴金顺、刘金池、潘 忠实、林重庆、郑天送、郑天哲、永裕隆、李任东、陈金源及陈庆松各ー百元〇

由于本团采取门户开放政策，因此前来参加乐队之人数达百余人之多〇初期本团荣获 此间美声音乐中心东主陈悦生先生为义务指导二个月，过后本团乃聘请何子安先生为本团 乐队敎练。经过约一整年之训练后，本团乐队于ー九七八年十二月九日欣逢会馆六十周年 纪念日正式举行成立典礼，恭请永联会会长丹斯里李延年博士及本会馆会长潘天降乡贤主 持授旗、授杖仪式〇简单而隆重之仪式过后，本团乐队曾当场演奏、表演花式，受到现场 嘉宾之好评〇

本铜军乐队之成立，不仅为本团带来荣誉，同时也为本团赚取不少经费，使本团得以 顺利地进行各项团务活动。本团总务林再发及郑兴福，从筹组乐队到成立,从督促到指导 之过程中，曾为本团乐队费尽心血，如果本团乐队有所成就的话,他俩居功不小。

由于队员之流动性大，这给乐队带来了许多难题〇为了避免造成靑黄不接之局面，本 团曾于一九八〇年招取第二批队员，成绩相当满意〇 一九八三年，本团再招取第三批队员 ，由于种种缘故，反应并不踊跃，以致使本团乐队陷入了低潮〇本团决计采取应变之策， 突破目前之困境，相信不久之后，必当展现往日之雄风〇

88

生了 二月

以为 各ー 诏、 淸波 周若 颜茂 、潘

荣获 本团 周年 贤主 现场

得以 指导

队员 策,

89

90

91

92

吉打乐队活动图照

学艺活动槪述

本团智育股是负责各项学艺活动。自ー九七六年成立以来，本团在历任智育股长及理 事们之衷诚合作下，先后展开了多项之文艺活动，诸如华、国语演讲比赛、书法比赛及象 模比赛等〇

这些活动之目的无非是在加强同郷子女对华、国语之表达能力，提供互相观摩及联络 感情之机会及鼓励注重华文书法及发扬华人之文化艺术等〇除此之外，本团也借机选拔代 表参加柔佛永春总会及全国永联靑所举办之各项学艺活动。

鉴于国语之重要性及响应团员们之要求，本团乃于ー九八〇年起举办「国语团结班」 免费供失学及有意进修之靑少年学习，惟参加者不甚踊跃〇

ー九八二年本团在会馆赞助下成立了一个小型图书馆，惟藏书不多〇待日后本团经济 充裕时，必当扩充之〇

在过去十年中，本团曾积极地参予柔佛永总及全国永联靑所举办之各项文艺活动，惟 成绩未见突出，兹将本团所获得之成绩列下:

ー九七七年本团参加假笨珍举行之全柔第二届同乡子女华、国语演讲比赛，获得一项 亚军及两项安慰。

一九七八年参加假巴生举行之第一届永联靑华、国语演讲比赛，获得一项殿军,在书 法赛中，则获得一项冠军、两项殿军及两项优异奖〇

ー九八〇年参加假居爨举行之第二届永联靑华、国语演讲比赛，获得一项冠军、一项 季军及两项殿军〇在书法赛中，则获得两项亚军、两项安慰及三项优异奖〇

ー九八一年参加假就坡举行之全柔第四届华、国语演讲比赛，获得冠军、亜军、季军 及安慰各两项。

ー九八二年参加假吉隆坡举行之第三届永联靑华、国语演讲比赛，获得亚军、季军及 殿军各一项〇

ー九八三年参加假昔加末举行之全柔第五届华、国语演讲比赛，获得亜军及季军各ー 项〇

在这些比赛中，本团代表陈明玉、陈明忠・、郑元助、吴世学、潘美花、余婉玲、张幼 梅、洪淑凤等曾为本团争光不少〇

95

本团主办之第三届全柔同乡华、国语演讲 比赛之热烈场面(1979)

参加第三届全柔同乡华、国语演讲比赛 之蔵坡职员与代表们合影

参加本团所主办全柔第三届(1979)同乡 华、国语演讲比赛之得奖代表及职员们合影

96

本 团 代表 潘 美花 领 奖

本团与柔中敎师会联合永办华、国语演讲比赛 之热烈场面

本团举办华、国语演讲比赛之场面

97

本团代表陈明玉同学演讲之 神 态

本团代表余婉玲同学演讲之神态

98

三位参加第四届全柔同乡华、国语演］讲比赛之本团代表(1981)

本团参加永联靑第三届(1982)华、国语 演讲比赛之代表与职员们合影于波德申海边

普「 I

/RM»5pg

〇 PAGI I f 鼠・奔

祁

,:23~略・”第1^^

「一鸣惊人」讲故事比赛(198 电台与柔中敎师会联合举办之 本团之一代表陈明玉参加新山广播

99

永靑团活动图照

巴生永靑团访问本团之影

本团篮球队职球员合影

马六甲永靑团访问本团之影

答株永靑团与马六甲永靑 团羽球友谊赛职球员合影

予 ,品 馆念影 会纪之 春送送 永赠金 城炳郑 祇文长 问周团 访长团 团会本 本会

该

本嚣繇笼听景窃飜之

100

本团球队参加篮球友谊赛

本团团员旅游桃城留影之ー

本团旅游星加坡圣淘沙岛之影

本团旅泰留影之一■

本团旅泰留影之二

中秋联欢晩会，师徒共舞

101

中秋联欢晩会，高歌一曲。

中秋联欢晩会之热烈场面

中秋节联欢之热烈场面

中秋联欢晩会余兴节目

102

^^^5^,ー 寸 处 队<

钥な曾^&/

大会名誉顾问

李龙标

答株吧辖永春会馆正会长 容株吧辖桃源倶乐部理事 新文龙中华中学副董事长 新加兰中华公会监事长 新加兰中华小学董事 新加兰桃源倶乐部委员

103

大会名誉顾问

刘松茂

容株吧辖永春会馆副会长 答株吧辖福建会馆理事 吗什地方议会主席 吗什马华支会主席 吗什华文小学家敎协会顾问 新兴隆有限公司董事主席

104

大会名誉顾问

郑有白

答株吧辖永春会馆副总务

答株吧辖永靑团副团长

仑株吧辖福建会馆理事

郑有白建筑公司东主

永联成五金贸易公司财政 嘉美屋业发展有限公司董事经理 万邦发展有限公司董事经理

105

大会名誉会长㈠

范国诏

周文阔

郑金送

106

大会名誉会长㈡

科 睦

107

大会名誉会长㈢

黄起陆

陈招扬

108

大会名誉会长㈣

邱庆平医生

郑律生医生

郑兴福

大会名誉会长㈤

颜光华

刘正发

林安拙

110

大会赞助人

111

大会职员㈠

主席、奖品、上诉 郑金送

副主席、奖品、招待 郑有白

周淸和

球赛主任、总务、 上诉、纪冬品 郑兴福

、宿舍、上诉

秘书、总务、纪念品、上诉

陈联裕

梁辉煌

秘书、摄影 陈国变

秘书、宣传、摄影、裁判 陈联锦

秘书、总务、竞赛、 奖品、纪念品周隆彬

112

大会职员㈡

秘书、竞赛、上诉

郑华胜

宿舍、总务、布置 林良绩

査账、招待 林超谊

膳食:颜贵山

宣传:林腾飞

交通:周若垦

上诉

彬

膳食、招待

陈慈志

吴成发 纠•察:刘亚福

113

大会职员㈢

纠察、布置 輙炳载

司仪:周隆凯

医药:林玉辉

布置:颜登仕

布置:陈锦良

布置:潘国仕

招待:林景幅

招待:余婉宝

114

马来西亚永春联合会靑年团

第五届（十九八三、八五）职委名表

顾 问:拿督周瑞标乡贤 黄茂桐乡贤 林源瑞局绅 林兴义乡贤 林联登乡贤 拿督黄美オ乡贤 义务法律顾问:林重庆律师 颜永智律师 黄声江律师

（大马永联会主席）

（大马永联会总务）

（前任总团长） .

（前任署理团长）

（前任总秘书）

（前任署理团长）

郑良锡律师 李奎平律师 黄俊杰律师 李文彬律师 刘国民律师 颜金新律师

周昌德 郑淸泉局绅 郑素芬

副秘书:黄联泉

和虎兴强柳 同瑞国炳池 苏邱黄潘叶

李招平张谭富 张礼土 郑亚发 郑志葆林冬 张亚历吴淸波 郑九经李鸿川

治邦裕庆环松星进隆麟 淸建联年文家涌5®皿证 陈傅陈李吕林李李林李

育育育育育坡 细顺财发

德智体群美金联金文成

副副副一副ー副

李郑黄刘吴

典超钩福山 隆忠金金贵 周张陈刘颜 洁送星新明兴柏铭福隆胜泰建培明坛 孝金天金世永松富兴兴培金永宜发国 郑郑林刘林颜陈颜郑李尤刘黄邱刘林 长长长书政査育育育育育员 团观团秘 德智体群美 正署副正财稽正正正正正委

刘文权

蔡正塔

答株吧辖永春会馆

联欢宴会大会职员表

席席务务书仪组际济 心主总会 大副总副秘司宴交经

标陆阔淸煌凯杰松标送 龙起文玉辉隆志锦龙金 李黄周陈梁周林梁李郑

范国诏

郑有白 陈国变

（主任）

（主任） （主任） 郑有白

送 阔健扬麟 金 文永招玉 郑 周夏陈陈

郑兴福

陈玉麟刘松茂 刘松茂陈联科 陈俊民黄起陆

115

开幕仪式

日 期:ー九八五年四月十二日(星期五)。

时 间:下午六时三十分。

集中地点:所有参加队伍集中于正修小学，然后依照所编定秩序，由答株永春会馆铜军乐 队带领进入礼堂〇

⑴全体肃立〇

⑵奏国歌〇

⑶升大会会旗(铜军乐队奏永靑团团歌)〇

⑷大会主席答株永靑团长郑金送乡贤致欢迎词。

⑸答永春会馆主席李龙标乡贤致词。

⑹ 全国永联靑总团长郑孝洁PIS乡贤致词。

⑺全国永联会会长拿督周瑞标致开幕词。

⑻ 球员代表(答永靑陈彩燕)宣誓一恭请拿督周瑞标监誓。

⑼全国永联靑总团长郑孝洁PIS乡贤介绍各参赛队伍领队予全国永联会会长拿督周瑞标 及答株吧辖永春会馆主席李龙标乡贤见面〇

(10) 永联会会长拿督周瑞标与副会长高级拿督刘金钟主持开球礼。

(11) 奏乐〇

⑫致送纪念品〇

(13) 各参赛队伍领队率领球员离开会场。

(14) 奏乐〇

(15) 摄影，球赛开始〇

116

永联靑第五届乒乓锦标赛

参赛各属团一览表

NO. 属团名称 参赛项目 备 注

1 新山永靑 男乒 女乒

2 巴生永靑 男乒 女乒

3 巴生桃源 男乒 女乒

4 居挛永靑 男乒

5 •关丹永靑 男乒

6 吉隆坡永靑 男乒 弃权

7 瓜拉庇膀永靑 男乒 女乒

8 马六甲永靑 男乒 女乒

9 .麻坡永靑 男乒

10 蔵坡桃源 女乒

11 巴冬桃源 女乒

12 根城永靑 男乒

13 吐明永靑 男乒

14 笨珍永靑 女乒 弃权

15 昔加末永靑 男乒 女乒

16 新加兰桃源 男乒 女乒

17 东甲永靑 男乒 女乒

18 东甲桃源 男乒 女乒

19 容株永靑 田 方好 女乒

117

开幕志盛

容株吧辖永靑团团长郑金送在永联靑第五届丹斯里李延年博士杯乒乓锦标赛开幕仪式 上致欢迎词，勉励同乡靑年关心时局，在分享权利之余，也应对国家、社会尽义务〇

他说此次乒赛，共有十九属团之卅支队伍参加，使场面增光不少〇这是竞技及联络感 情之群英会〇他指出:永联靑主办同乡乒乓赛，旨在联络乡谊，锻炼身体及提高乒艺水平 ，希望大家发扬体育精神，胜勿骄、败勿馁，通过球赛吸取经验〇

郑君认为:在现阶段，乡团尙有存在的价値，它促进华裔由小团结到大团结，同时乡 团除了照顾同郷外，也能扩大对社会国家作出贡献〇他提醒年轻一代关心周围局势的发展 ，争取接受母语敎育，同时也要对国家尽义务，如响应参加军警服务、购买国货运动，促 进各族和谐共处等。

最后，他吁请年轻一代关心选民登记，以免丧失公民应有之选举权〇

答株吧辖永春会馆会长李龙标在致词中，希望通过小小银球的比赛能加强各地乡团之 联系。他勉励各球队应「友谊第一，比赛第二」以发扬体育精神〇

全国永联会署理会长余金鉴局绅在代表永联会会长拿督周瑞标为乒乓锦标赛主持开幕 仪式时致词说，永联靑主办乒乓赛，乃为联络感情，促进乡谊，进而提高乒艺水平。他说 乒乓虽小，作用却大，中、美之建交乃通过乒乓进行。他希望来年之乒赛有更多队伍参加 ・使场面更加壮大〇

词毕，由容株永靑陈彩燕代表球员宣誓，全国永联会会长拿督周瑞标之代表ー余金鉴 局绅监誓〇过后，余局绅也与永联会副会长刘金钟之代表黄起陆县议员为乒赛主持开球礼 〇

接着由永春会馆、永靑团职要主持颁发纪念品予各属会代表及各有关之人物。容株永 靑团军铜乐队也莅场演奏助兴〇

118

参加队伍列队于正修学校广场

参加队伍列队进入球场

119

各属团之参加队伍列队于正修小学礼堂

所有参加队伍列队于正気小誉礼堂

120 疽""'

大会主席郑金送团长致欢迎词

本会 瞽帰长李龙标乡贤致词

121

开球礼一由永联会会长拿督周瑞标之代表余金鉴局绅与 副会长高级拿督刘金钟之代表黄起陆县议员主持

球赛在进行中

122

球场一瞥

第五届乒赛奖品及纪念品

123

各属团乒赛职球员名表

（男子组）

No. 队伍名称 领队、 敎练 队长 球 员

Al 毗昉永靑・ 邱克腾 张立新 刘金福 李志顺、黄培成、蔡尙富、 朱国成

A2 吉隆坡永靑 黄明旺 郑东琦 郑东琦 郑东琦、姚成河、洪瑞庆、 陈川养、颜江山、刘书治

A3 巴生桃源 占士森 陈国经 潘帘臣 潘帘臣、陈和利、陈国建、 陈志华、张少川、陈和成、 颜振发

A4 东甲永靑 总:王德荣 吴淸波 郑兴顺 李应取 李应取、李加龙、郑兴顺、 郑东聪、颜敬利、周岳坤

A5 瓜拉庇胜永靑 李招平 PJK 黄修利 郑明皎 郑明皎、周允炽、张志明、 刘明辉、陈星平、黄思金、 陈星泉

Bl ♦ 巴生永靑 吕文环 陈和居 陈和居 陈和居、陈国经、陈明礼、 蔡永福、李永吉、陈国兴

B2 藏坡永靑 郑孝洁 李源彬 李杰华 李杰华、吴家文、陈金旺、 李翰华、周和明、黄芳福、 刘文祝

B3 居变永靑 吴东土 陈引 黄金品 黄坤强、李兴利、王辉海、 郑文强、张天福、张天发、 陈孝财

B4 新山永靑 总:陈朝远 张国智 郑定华 李志兴 李志兴、王秉拡、王佳広、 郭君耀、李金胜

B5 东甲桃源 总:张扬柳 张亚历 郑淸波 林金木 林金木、郑嘉华、陈文来、 梁淸盛、林金德

B6 关丹永靑 苏同和 副:黄永建 曾玫祯 曾玫祯 曾文渊、沈月明、陈家国、 苏伟麟、陈福生

Cl * 昔加末永靑 总:郑大淸AMN 邱瑞虎PPN 苏江汉，李源豹 邱志城 邱志城 邱志城、徐来兴、姚金狮、 章天东、章夫送、章金牌、 薛振明

C2 新加兰桃源 李鸿川 颜明进 郑绳针 颜康维、颜志胜、曾振华、 刘克勤、周成福、郑毅庆、 黄南恩

C3 马六甲永靑 总:拿督陈淸水局绅 副总:林源瑞局绅 刘文权、颜永兴 郑通オ 黄荣保 林新强、邱成汉、林新家、 陈绳中、陈绍岳

C4 祇城永靑 林再勤 陈伯新 陈章明 陈章明、郭淸オ、尤光荣＞ 陈伯新、林瑞坤

C5 答株永靑 郑有白 梁辉煌 郑华胜 郑华胜、潘金顺、周若琦、 陈锦良、陈锦理、郑永成、 陈联锦

・种子队

124

各属团乒赛职球员名表

（女子组）

No. 队伍名称 领队 敎练 队长 球 员

D1 * 巴生永靑 郑素芬 PPN 陈育子 林蓉娟 李麦君、周心如、章秀桃、 林蓉娟

D2 巴冬桃源 黄国兴 张淸山 陈月香 吴端蓉、陈惠蓉、王书凤、 陈美玲

D3 东甲永靑 总:王德荣 颜隆发 颜敬利 郑秀玉 汤桂莲、王添香、郑秀玉

D4 笨珍永靑 陈聪明 蔡求辉 戴伍妹 戴伍妹、林秀娟

D5 瓜拉庇胜永靑 李招平PJK 郑天佑 邱莱莱 郑连月 郑连月、陈雪玲

El 奉 新山永靑 总:陈朝远 郑志葆 郑鸿泰 颜细娇 颜细娇、邱秀丽、黄娇冰

E2 麻坡桃源 刘文财 陈李 郑美华 刘瑞龄、郑年芳、余幼棉、 蔡爱蓉、赵幼丽

E3 东甲桃源 总:张扬柳 王纯 潘炳强 周秀芳 周秀芳、周秀英、郑桂君

E4 巴生桃源 李朗 PJK 陈国兴 谢丽娜 黄佩君、陈亚兰、张秀挛、 谢丽娜

Fl * 昔加末永靑 总:郑大淸AMN 邱瑞虎PPN 苏江汉 郑士兴 李玉建 李玉莲、李玉钻、李玉萍

F2 新加兰桃源 李国华 颜明进 颜玲珠 颜玲珠、颜玲瑛、江回琳、 周淑珍

F3 马六甲永靑 总:拿督陈淸水局绅 副总:林源瑞局绅 林书甫宋祝群 林淑英 陈丽琴 陈丽琴、陈丽云、陈洁华、 陈润卿

F4 答株永靑 周淸和 陈国变 张玉云 张玉云、陈彩燕、陈毓美、 陈寒梅

・种子队

125

马来西亚永春联合会靑年团举办

第五届全国永靑乒乓常年杯(丹斯里李延年杯)锦标赛

・简章・

⑴名 称:定名为第五届全国永靑乒乓常年杯锦标赛〇

⑵宗 旨:联络同乡感情，推广乒乓运动，促进同乡男女靑年参加体育活动〇

⑶参加单位:凡属本国永春会馆，桃源倶乐部，永德会馆均可派出男女各一队参加〇

⑷球员资格:参加者必须为永属同乡子女(严格执行)楽，各职球员必须寄来两吋半身个人近照二 张，以供特刊制版及存案之用〇

⑸主办 者:答株吧辖永春会馆暨永靑团。

⑹项 目:(A)男子团体赛。

(B)女子团体赛〇

⑺规 则:采用最新国际乒乓规则〇

⑻比赛制度:(A)男子团体赛(三单两双制)采用分组循环〇

(B) 女子团体赛(两单循环及ー双打)采用分组循环〇

(C) 若参加队伍太多，则竞赛股有权改变原订之比赛制度，以便球赛能如期完成〇

⑼各项参加人数:男子团体每队四人至七人〇女子团体每队二人至四人〇

(10) 报名日期:卽日起至一九八五年三月十五日截止。

(11) 抽签日期:订于三月二十四日(星期日)下午二时正，在答株吧辖永春会馆举行，缺席者由竞赛

筹委会代抽〇

(12) 比赛日期:四月十二日、十三日、十四日，一连三天举行。

(13) 比赛地点:容株吧辖正修小学礼堂〇

(14) 报名办法:各单位必须塡妥本筹委会所发出之报名表格共二份径寄答株吧辖永春会馆秘书处〇

(15) 报名处:容株吧辖永春会馆(答株吧辖大马路37A号)。电话:07 — 443240

ENG CHOON ASSOCIATION.

37A, JAL AN RAHMAT, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07 — 443240

⑯奖 励:男女组优胜队伍，除常年杯外，主办当局将颁予下列各组的优胜者:男女团体冠亚季 殿军银杯各一座，冠亚季殿军队员各奖纪念章一枚〇

(17) 弃 权:(A)逾开赛时间十分钟未出场者＜当弃权论。

(B) 中途退出比赛者，亦当弃权论〇

(C) 弃权者，前取得之成绩，ー槪取消〇

(18) 抗 议:各队如有抗议，必须在球赛结束ー小时内-由领队或敎练以书面提出-并须缴交抗议

金卅元，上诉成功与否，该抗议金槪不退还，以充为本届球赛之经费〇

(19) 上诉委员会:本筹委会组成上诉委员会，筹备会主席为当然之主席〇

若有抗议情事，则由主席召开上诉委员会议，会议之决定为最后之判决'有关上诉 队伍之代表不能参加投票〇

(20) 住 宿:球赛期间各队职球员住宿由大会负责安排，惟所有球员须自备被'枕及草席°

(21) 膳食及交通:ー槪由各队自理〇

(22) 报名费:每队拾元正〇

(23) 附 则:本简章如有未尽善处，本筹委会有权增删之〇

(24) 球员住宿地点:容株吧辖正修小学〇

若拟租宿旅店者，请于报名时特别注明本会自当代为预订房间〇

※如发现有非永属同乡球员，本会有权取消其资格〇 ・

答株吧辖永春会馆暨永靑团

126

容株吧辖

男队

:郑有白

敎练:梁辉煌

队长兼队员:郑华胜

队员:周若琦

队员:陈锦良

队员:郑永成

队员:陈联锦

127

答株吧辖

女队

敎练:陈国变

队员:陈寒梅

新山永靑

男队

总领队:陈朝远

领队:张国智

敎练:郑定华

队长兼队员:李志兴

队员:郭君耀

队员: 队员: 队员:

王秉宏 王佳宏 李金胜

129

新山永靑

女队

总领队:陈朝远

领队:郑志葆

0

メへ

敎练:郑鸿泰

队长:颜细娇

队员:邱秀丽

队员:颜细娇

队员:

黄娇冰

130

男队

巴生永靑

领队:吕文环

队员:陈国经

队员:陈明礼

敎练兼队长:陈和居

队员:蔡永福

队员:李永吉

队员:陈国兴

女队

队员:李麦君

队员:章秀桃

131

队员:周心如

巴生桃源

男队

领队:吕士森

敎练:陈国经

队长:潘帘臣

队员:陈和利

队员:陈国建

队员:陈志华

队员:颜振发

队员:陈和成

132

巴生桃源

女队

领队:李明朗PJK

敎练:陈国兴

队员: 黄佩君 队员: 陈亚兰 队员: 张秀变

队员: 谢丽娜

133

男队

居挛永靑

领队:吴东土

敎练:

陈引

队员:李兴利

队员:郑文强

队员:张天福

队员:陈孝财

队员:张天发

队员:

黄坤强

队员:

王辉海

134

男队

吉隆坡永靑

领队:黄明旺

敎练兼队长:郑东琦

队员:洪瑞庆

队员:颜江山

队员:刘书治

队员:姚成河

135

男队

瓜拉庇膀

敎练:黄修利

队长:郑明皎

领队:李招平PJK

队员:张志明

队员:陈星平

队员:周允炽

球员:刘明辉，黄思金，陈星泉

女队

敎练:郑天佑

队长兼队员:郑莲月

领队:李招平PJK

敎练:邱莱莱队员:陈雪玲

136

男队

关丹永靑

领队:苏同和

副领队:

黄永建

敎练兼队员:曾玫祯

队员:曾文渊

队员:沈月明

队员:陈家国

队员:苏伟麟

队员:林福星

马六甲永靑

男队

领队:刘文权

总领队:拿督陈淸水局绅

领队:颜永兴

敎练:郑通オ

队长:黄荣保

队员:林新强

队员:邱成汉

队员:陈绍岳

副总领队:林源瑞局绅

队员:陈绳中

马六甲永靑

女队

总领队:

拿督陈淸水局绅

副总领队:林源瑞局绅 领队:杯首甫

敎练:林淑英

队长:陈丽琴

队员:陈丽云

队员:陈润卿

男队

莉坡永靑

领队:郑孝洁

敎练:李源彬

队长兼队员:李杰华

耗4

队员:吴家文

队员:陈金旺

队员:刘文祝

球员:

李翰华

队员:黄芳福

队员:

周和明

140

麻坡桃源

女队

领队:刘文财

敎练:陈华坤

敎练:李彬生

队长兼队员:郑美华

队员:赵幼丽

队员:刘瑞龄

队员:郑年芳

队员:蔡爱蓉

141

男队

根城永靑

敎练:陈伯新

财政:林忠源

领队:林再勤

队员:郭淸オ

队员:尤光荣

队长兼队员:陈章明

队员:陈伯新 队员:林瑞坤

巴冬桃源 女队

领队:黄国兴敎练:张淸山队长:陈月香

队员:吴端蓉，陈惠蓉，王书凤，陈美玲

142

男队

毗明永靑

领队:邱克腾

敎练:张立新 队员:李志顺 队员:蔡尙富

队长:刘金福 队员:黄培成 队员:朱国成

笨珍永靑

女队

领队:陈聪明

敎练:蔡求辉

队长兼队员:戴伍妹 队员:林秀娟

143

昔加末永靑

男队

领队:邱瑞虎PPN

领队:苏江汉

总领队:郑大淸AMN

领队:李源豹

队员:徐来兴

敎练，队长兼队员:邱志城

队员:姚金狮

队员:章金标

队员:薛振明

球员:章天家，章天送

144

济

昔加末永靑

女队

领队:邱瑞虎PPN

总领队:郑大淸AMN

领队:苏江汉

敎练:

队长兼队员:李玉莲

队员:

郑士兴

李玉萍

队员:李玉钻

145

新加兰桃源

男队

领队:李鸿川

敎练:颜明进

队长:郑縄针

队员:颜康维

队员:颜志胜

队员:曾振华

队员:刘克勤

A "

队员:黄南恩

队员:

郑毅庆

周成福

球员:

146

新加兰桃源

女队

领队:李国华

敎练:颜明进

队长兼队员:颜玲珠

队员:颜玲瑛

队员:

周淑珍

147

东甲永

靑

男

队

领队:吴淸波

敎练:郑兴顺

总领队:王德荣

队长兼队员:李应取

•K 土"；

队员:郑东聪

队员:

李加龙

队员:

周岳坤

东甲永靑

女队

领队:

颜隆发

总领队:王德荣

敎练:颜敬利

队长:郑秀玉

队员:王添香

队员:汤桂莲

队员:郑秀玉

149

男队

东甲桃源

领队:张亚历

敎练:郑淸波

总领队:张杨柳

队长:林金木

队员:梁淸盛

队员:林金德

队员:

郑嘉华

队员:

陈文来

队员:林金木

150

东甲桃源

女队

总领队:张扬柳

敎练:潘炳强 队长兼队员:周秀芳 队员:周秀英

队员:

郑桂君

151

初赛赛程表

(12-4-1985)

ヽ^^ 号 时间 1 2 3 4 5

9.00 AM Al X A2 Bl X B2 Cl X C2 DI X D2 El X E2

A3 X A4 B3 X B4 B5 X B6 D3 X D4 Fl X F2

2.00 PM Al X A5 Bl X B5 Cl X C5 DI X D5 F2 X F4

A2 X A3 B4 X B6 C2 X C3 D2 X D3 F3 X F5

7.00 PM 开幕典礼

8.00 PM A4 X A5 B4 X B5 C4 X C5 D4 X D5 El X E4

B2 X B3 Bl X B6 E2 X E3 F2 X F3 Fl X F4 C3 X C4

初赛赛程表

、、^^ 号. 时间 1 2 3 4 5

8.30 AM Al X A3 Bl X B3 Cl X C3 DI X D3 El X E3

A2 X A5 B2 X B5 C2 X C5 D2 X D4 F4 X F5

Al X A4 Bl X B4 Cl X C4 DI X D4 F2 X F5

2.00 PM Fl X F3 B3 X B5 B2 X B6 D2 X D5 E3 X E4

A2 X A4 B2 X B4 C2 X C4 D3 X D5 F3 X F4

A3 X A5 B3 X B6 C3 X C5 Fl X F5 E2 X E4

决赛赛程表(13 4 1985)

ヽ\桌号 时站、 1 2 3 4 5 6

8.00 PM Al X B2 A2 X C1 Bl X C2 DI X E2 D2 X F1 El X F2

Al X B1 B2 X C1 A2 X C2 DI X E1 E2 X F1 D2 X F2

A1代表A组正盟主，A2代表A组副盟主，余者类推〇

152

决赛赛程表

㈡女子组初赛采用D

殿军

比赛制度:

㈠男子组初赛采用A

比赛规则:采用最新国际乒乓规则

㈣如有两队积分相等，则以该两队比赛之结果决定胜负,如有三队或以上积分 相等，则以有关队伍间，比赛胜负之比率决定胜负，首先以各队之场数为准 ，若再相等，则以个人点数计算之〇

三组单循环（三单两双）。

三组单循环（两单循环及一双打）

㈢各组正副盟主再以单循环决赛（初赛成绩有效）以决定冠、E

1985

、桌号 时间、 1 2 3 4 5 6

8.30 AM A2 X Bl Al X C1 B2 X C2 D2 X E1 DI X F1 E2 X F2

Bl X Cl Al X C2 A2 X B2 El X F1 DI X F2 D2 X E2

7.00 PM 闭幕典礼及联欢宴会

男子A组初赛积分表 w:弃权

\ A1 毗昉 永靑 A2、、 吉隆坡 永靑 3生源 A巴桃 A4 东甲 永靑 A5 庇胜 永靑 积 分 名 次

A1 毗昉 永・靑 \ 2 2 2 2 8 1

W 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇

A2 吉隆坡 永靑 〇 \ 〇 〇 〇 〇 5

W W W W

3生源 A巴桃 1 2 \ 2 1 6 3

〇 : 3 W 3 : 1 2 : 3

4 甲靑 A东永 1 2 1 \ 1 5 4

〇 : 3 W 1 : 3 1 : 3

A5 庇胜 永靑 1 2 2 2 \ 7 2

〇 : 3 W 3 : 2 3 : 1

男子B组初赛积分表

\ 一 1生靑 B巴永 2坡靑 B蔬永 B3 居挛 永靑 4山靑 B新永 5甲源 B东桃 B6 关丹 永靑 积 分 名 次

B1 巴生 永靑 \ 2 2 2 2 2 10 1

3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇 3 : 1

B2 寐坡 永靑 1 \ 2 2 2 1 8 3

〇 : 3 3 : 2 3 : 〇 3 : 1 〇 : 3

B3 居变・ 永靑 1 1 \ 2 2 1 7 4

〇 : 3 2 : 3 3 : 〇・ 3 : 1 〇 : 3

4山靑 B新永 1 1 1 \ 1 1 5 6

〇 : 3 〇 : 3 〇 : 3 〇 : 3 〇 : 3

B5 东甲 桃源 1 1 1 2 \ 1 6 5

〇 : 3 1 : 3 1 : 3 3 : 〇 〇 : 3

36丹靑 B关永 1 2 2 2 2 \ 9 2

1 : 3 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇

154

男子C组初赛积分表

\ C1 昔加末 永靑 C2 新加兰 桃源 C3 马六甲 永靑 4塾円 C板永 C5 答株 永靑 积 分 名 次

C1 昔加末 永靑 \ 2 2 2 2 8 1

3 : 〇 3 : 2 3 : 2 3 : 〇

C2 新加兰 桃源 1 \ 1 2 1 5 4

〇 : 3 1 : 3 3 : 2 〇 : 3

C3 马六甲 永靑 1 2 2 1 6 3

2 : 3 3 : 1 3 : 1 2 : 3

C4 根城 永靑 1 1 1 \ 1 4 5

2 : 3 2 : 3 1 : 3 1 : 3

5株靑ー C容永 1 2 2 2 \ 7 2

〇 : 3 3 : 〇 3 : 2 3 : 1

女子。组初赛积分表

w :弃权

\ D1 巴生 永靑 D2 巴冬 桃源 一 3•甲靑 D•东水 D4 琴珍 永靑 D5 赎膀 永靑 积 分 名 次

D1 巴生 永靑 \ 2 2 2 1 7 2

3 : 〇 3 : 〇 W 1 : 3

D2 巴冬 桃源 1 1 2 1 5 4

〇 : 3 1 ： 3 W 〇 : 3

D3 东甲 永靑 1 2 \ 2 1 6 3

〇 : 3 3 : 1 W 〇 : 3

D4 笨珍 永靑 〇 〇 〇 \ 〇 〇 5

W W W W

D5 庇胜 永靑 2 2 2 2 \ 8 1

3 : 1 3 : 〇 3 : 〇 W

155

女子E组初赛积分表

\ E1 新山永靑 E2 藏坡桃源 E3 东甲桃源 E4 巴生桃源 积 分 名 次

E1 新山永靑 \ 2 2 2 6 1

3 : 〇 3 : 2 3 : 〇

E2 苏坡桃源 1 \ 1 1 3 4

〇 : 3 〇 : 3 〇 : 3

E3 东甲桃源 1 2 \ 2 5 2

2 : 3 3 : 〇 3 : 〇

E4 巴生桃源 1 2 1 \ 4 3

〇 : 3 3 : 〇 〇 : 3

女子F组初赛积分表

\ F1 昔加末 永靑 F2 新加兰 桃源 F3 马、六甲 永靑 F4 答株永靑 积 分 名 次

F1 \ 2 2 2 6 1

昔加末 永靑 \ 3 : 〇 3 : 1 3 : 〇

F2 1 \ 1 2 4 3

新加兰 桃源 〇 : 3 \ 〇 : 3 3 : 1

F3 1 2 \ 2 5 2

马六甲 永靑 1 : 3 3 : 〇 \ 3 : 〇

F4 1 1 1 \ 3 4

答株永靑 〇 : 3 1 : 3 〇 : 3 \

156

男子组决赛队伍

编号 队名 编号 队名

A1 毗昉永靑 A2 瓜拉庇膀永靑

B1 巴生永靑 B2 关丹永靑

C1 昔加末永靑 C2 容株永靑

男子组决赛赛程表

、ぐ成期 时间X (13 - 4 -1985) (14 -4 -1985)

第一场 第二场 第一场 第二场

8.00 PM Al X B2 Al X B1 8.30 AM A2 X B1 Bl X C1

A2 X C1 B2 X C1 Al X C1 Al X C2

Bl X C2 A2 X C2 B2 X C2 A2 X B2

男子组决赛圈成绩

、ポ名 项目\ 毗明永靑 A1 关丹永靑 B2 每局成 绩 结果

1 2 3

第一单打 刘金福 林福生 21 : 19 21 : 17 2 ：0

第二单打 王培成 沈月明 21 : 17 21 : 19 2 ：0

第三单打 蔡尙富 曾文渊 21 : 10 21 : 18 2 ：0

第一双打 刘金福 王培成 林福生 沈月明

第二双打 李志顺 蔡尙富 曾文渊 陈家国

总成绩:3 比〇 胜队:毗明永靑

157

、、队名 项ふX 瓜拉庇胜永靑 A2 昔加末永靑 C1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 陈星平 基金标 14 : 21 21 : 17 14 : 21 1 : 2

第二单打 刘明辉 徐来兴 20 : 22 11 : 21 〇 : 2

第三单打 张志明 姚金狮 10 : 21 24 : 22 21 : 19 2 : 1

第一双打 刘明辉 张志明 徐来兴 章金标 9 : 21 19 : 21 〇 : 2

第二双打 郑明皎 陈星平 薛振明 邱志成

总成绩:丄比电 胜队:昔加末永靑

、题名 项g\ 巴生永靑 B1 答株永靑 C2 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 陈国经 潘金顺 21 : 19 21 : 19 2 : 〇

第二单打 陈明礼 郑华胜 21 : 14 21 : 17 2 : 〇

第三单打 蔡永福 郑永成 21 : 14 21 : 8 2 : 〇

第一双打 陈国经 陈明礼 顺锦 金联 潘陈

第二双打 陈国兴 蔡永福 郑华胜 郑永成

总成绩:3比〇 胜队:巴生永靑

、ヾ名 项g\ 毗昉永靑 A1 巴生永靑 B1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 刘金福 陈国经 21 : 13 21 : 18 2 : 〇

第二单打 王培成 陈明礼 19 : 21 21 : 17 22 : 20 2 : 1

第三单打 李志顺 蔡永福 11 : 21 21 : 16 21 : 15 2 : 1

第一双打 刘金福 王培成 经礼 国明 一 m? 豆 陈陈

第二双打 李志顺 蔡尙富 陈国兴 蔡永福

总成绩:3比。 胜队:毗昉永靑

158

项い、 关丹永靑 B2 昔加末永靑 C1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 陈家国 徐来兴 5 : 21 5 : 21 〇 : 2

第二单打 沈月明 章金标 21 : 19 21 : 18 2 : 〇

第三单打 曾文渊 姚金狮 21 : 16 21 : 13 2 : 〇

第一双打 曾文渊 陈家国 徐来兴 章金标 21 : 16 14 : 21 13 : 21 1 : 2

第二双打 沈月明 陈福生 薛振明 邱志成 21 : 13 14 : 21 21 : 8 2 : 1

总成绩:旦比旦 胜队:关丹永靑

、颂名 项い、 庇胜永靑 A2 容株永靑 C2 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 刘明辉 潘金顺 21 : 11 11 : 21 21 : 13 2 : 1

第二单打 郑明皎 郑华胜 21 : 15 21 : 14 2 : 〇

第三单打 张志明 郑永成 21 : 14 21 : 14 2 : 〇

第一双打 张志明 刘明辉 潘金顺 陈锦良

第二双打 皎平 明星 郑陈 郑华胜 郑永成

总成绩:电比Q 胜队:庇胜永靑

、孽名 项g\ 瓜拉庇胜 A2 巴生永靑 B1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 刘明辉 陈明礼 16 : 21 14 : 21 〇 : 2

第二单打 张志明 陈国经 4 : 21 12 : 21 〇 : 2

第三单打 陈星平 陈国兴 18 : 21 15 : 21 〇 : 2

第一双打 刘明辉 张星平 陈明礼 陈国经

第二双打 陈星平 郑明皎 陈国兴 蔡永福

总成绩:〇比兰 胜队:巴生永靑

159

队名 项^\ 毗昉永靑 A1 昔加末永靑 C1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 王培成 章金标 21 : 11 19 : 21 21 : 16 2 : 1

第二单打 李志顺 薛振明 21 : 19 18 : 21 9 : 21 1 : 2

第三单打 刘金福 徐来兴 21 : 13 15 : 21 12 : 21 1 : 2

第一双打 王培成 刘金福 章金标 徐来兴 21 : 14 15 : 21 19 : 21 1 : 2

第二双打 李志顺 蔡尙富 薛振明 姚金狮

总成绩:丄比。胜队:昔加末永靑

ヽu名 项s\ 关丹永靑 B2 答株永靑 C2 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 沈月明 陈锦理 21 : 11 21 : 7 2 : 〇

第二单打 曾文渊 陈锦良 21 : 15 21 : 13 2 : 〇

第三单打 陈家国 潘金顺 17 : 21 19 : 21 〇 : 2

第一双打 沈月明 陈福生 陈锦理 潘金顺 21 : 15 21 : 16 2 : 〇

第二双打 渊国 文家 曾陈 陈锦良 周若琦

总成绩:3比丄 胜队:关丹永靑

、ヾ名 项目、 巴生永靑 B1 昔加末永靑 C1 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 蔡永福 章金标 8 : 21 15 : 21 〇 : 2

第二单打 陈国经 徐来兴 11 : 21 21 : 13 20 : 22 1 : 2

第三单打 陈明礼 薛振明 15 : 21 10 : 21 〇 : 2

第一双打 陈国经 陈明礼 章金标 徐来兴

第二双打 陈国兴 蔡永福 薛振明 姚金狮

总成绩:9比。 胜队:昔加末永靑

160

、ヾ名 项 吐明永靑 A1 答株永靑 C2 每局成绩 结果

1 2 3

第一单打 李志顺 周若琦 21 : 7 21 : 11 2 : 〇

第二单打 蔡尙富 陈锦理 19 : 21 21 : 19 19 : 21 1 : 2

第三单打 朱国成 潘金顺 15 : 21 20 : 22 〇 : 2

第一双打 刘金祥 王培成 陈锦理 潘金顺 21 : 18 21 : 15 2 : 〇

第二双打 李志顺 蔡尙富 陈锦良 周若琦 21 : 4 21 : 7 2 : 〇

总成绩:直比旦 胜队:毗昉永靑

、ぐ名 项g\ 庇胜永靑 A2 关丹永靑 B2 每局成绩 结 果

1 2 3

第一单打 郑明皎 沈明月 16 : 21 10 : 21 〇 : 2

第二单打 刘明辉 曾文渊 13 : 21 13 : 21 〇 : 2

第三单打 张志明 陈福生 20 : 22 15 : 21 〇 : 2

第一双打 张志明 刘明辉 陈家国 曾文渊

第二双打 郑明皎 陈星平 沈明月 陈福生

总成绩:_0_ht3_ 胜队:关丹永靑

161

女子组决赛队伍

D1 瓜拉庇膀永靑 D2 巴生永靑

E1 新山永靑 E2 东甲桃源

F1 昔加末永靑 F2 马六甲永靑

女子组决赛赛程表

卞ぐ日期 时间、 13 — 4 -1985 14-4 -1985

第一场 第二场 第一场 第二场

8.00 PM DI X E2 DI X E1 9.00 AM D2 X E1 El X F1

D2 X F1 E2 X F1 DI X F1 DI X F2

E1X F2 D2 X F2 E2 X F2 D2 X E2

女子组决赛圈成绩

A B 组 东甲桃源 E2 X Y 组 瓜拉庇膀永靑 D1 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 周秀芳 X 陈雪玲 13 : 21 21 : 18 18 : 21 1 : 2

2 B 周秀英 Y 郑连月 21 : 17 21 : 15 2 : 〇

3 双打 周秀芳 周秀英 双 打 陈雪玲 郑莲月 17 : 21 24 : 26 〇 : 2

4 A 周秀芳 Y 郑达月 18 : 21 19 : 21 〇 : 2

5 B 周秀英 X 陈雪玲

总成绩:1比3 胜队:瓜拉庇胜永靑

162

次 队名、 A B 组 昔加末永靑 F1 X Y 组 巴生永靑 D2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 李玉钻 X 章秀桃 12 : 21 21 : 10 21 : 16 2 : 1

2 B 李玉莲 Y 周心如 15 : 21 21 : 19 21 : 15 2 : 1

3 双打 李玉钻 李玉达 双打 章秀桃 周心如 21 : 13 21 : 10 2 : 〇

4 A 李玉钻 Y 周心如

5 B 李玉莲 X 章秀桃

总成绩:3比〇 胜队:昔加末永靑

\| A B 组 新山永靑 E1 X Y 组 马六甲永靑 F2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 颜细娇 X 陈润卿 21 : 18 21 : 16 2 : 〇

2 B 邱秀丽 Y 陈丽琴 18 : 21 21 : 16 21 : 16 2 : 1

3 双打 颜细娇 邱秀丽 双打 陈润卿 陈丽琴 21 : 18 13 : 21 21 : 18 2 : 1

4 A 颜细娇 Y 陈丽琴

5 B 邱秀丽 X 陈润卿

总成绩:3比。 胜队:新山永靑

队名ゝ 次 A B 组 庇胜永靑 D1 X Y 组 新山永靑 E1 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 陈雪玲 X 颜细娇 15 : 21 13 : 21 〇 : 2

2 B 郑莲月 Y 邱秀丽 18 : 21 15 : 21 〇 : 2

3 双打 陈雪玲 郑达月 双打 颜细娇 邱秀丽 21 : 16 21 : 19 2 : 〇

4 A 陈雪玲 Y 邱秀丽 21 : 19 21 : 18 2 : 〇

5 B 郑连月 X 颜细娇 16 : 21 20 : 22 〇 : 2

总成绩:2比3 胜队:新山永靑

163

底名、 A B 组 昔加末永靑 F1 X Y 组 东甲桃源 E2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 李玉钻 X 周秀芳 22 : 20 21 : 11 2 : 〇

2 B 李玉莲 Y 周秀英 22 : 20 21 : 18 2 : 〇

3 双 打 李玉钻 李玉莲 双打 周秀英 郑桂君 21 : 15 21 : 6 2 : 〇

4 A 李玉钻 Y 周秀英

5 B 李玉莲 X 周秀芳

总成绩:3比。 胜队:昔加末永靑

A B 组 马六甲永靑 F2 X Y 组 巴生永靑 D2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 陈丽琴 X 章秀桃 21 : 14 14 : 21 21 : 15 2 : 1

2 B 陈润卿 Y 周心如 18 : 21 21 : 14 16 : 21 1 : 2

3 双打 陈丽琴 陈润卿 双 打 章秀桃 周心如 14 : 21 21 : 16 19 : 21 1 : 2

4 A 陈丽琴 Y 周心如 16 : 21 21 : 19 20 : 22 1 : 2

5 B 陈润卿 X 章秀桃

总成绩:1比3 胜队:巴生永靑

\1 A B 组 巴生永靑 D2 X Y 组 新山永靑 E1 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 周心如 X 邱秀丽 15 : 21 14 : 21 〇 : 2

2 B 章秀桃 Y 颜细娇 15 : 21 15 : 21 〇 : 2

3 双打 周心如 章秀桃 双打 邱秀丽 颜细娇 12 : 21 13 : 21 〇 : 2

4 A 周心如 Y 颜细娇

5 B 章秀桃 X 邱秀丽

总成绩:。比3 胜队:新山永靑

队名、 次 A B 组 昔加末永靑 F1 X Y 组 庇胜永靑 D1 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 李玉钻 X 陈雪玲 18 : 21 15 : 21 〇 : 2

2 B 李玉莲 Y 郑连月 21 : 13 21 : 15 2 : 〇

3 双打 李玉钻 李玉莲 双 打 陈雪玲 郑连月 21 : 13 21 : 16 2 : 〇

4 A 李玉钻 Y 郑连月 21 : 14 20 : 22 21 : 15 2 : 1

5 B 李玉莲 X 陈雪玲

总成绩:3比1 胜队:昔加末永靑

队名' 次 A B 组 东甲桃源 E2 X Y 组 马六甲永靑 F2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 周秀芳 X 陈丽琴 21 : 16 21 : 9 2 : 〇

2 B 周秀英 Y 陈润卿 21 : 17 21 : 13 2 : 〇

3 双 打 周秀芳 周秀英 双 打 陈丽琴 陈润卿 21 : 14 21 : 18 2 : 〇

4 A 周秀芳 Y 陈润卿

5 B 周秀英 X 陈丽琴

总成绩:3比。 胜队:东甲桃源

一,/^ 次 1 A B 组 昔加末永靑 F1 X Y 组 新山永靑 E1 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 李玉钻 X 颜细娇 21 : 17 21 : 13 2 : 〇

2 B 李玉莲 Y 邱秀丽 21 : 17 21 : 17 2 : 〇

3 双 打 李玉钻 李玉莲 双打 颜细娇 邱秀丽 21 : 13 21 : 9 2 : 〇

4 A 李玉钻 Y 邱秀丽

5 B 李玉莲 X 颜细娇

总成绩:3比〇 胜队:昔加末永靑

165

\1 r\ 1 庇胜永靑 D1 X Y 组 马六甲永靑 F2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 陈雪玲 X 陈丽琴 21 : 12 21 : 16 2 : 〇

2 B 郑莲月 Y 陈润卿 21 : 15 20 : 22 21 : 18 2 : 1

3 双 打 陈雪玲 郑连月 双 打 陈洁华 陈丽云 21 : 11 21 : 6 2 : 〇

4 A 陈雪玲 Y 陈润卿

5 B 郑连月 X 陈丽琴

总成绩:3比〇 胜队:庇膀永靑

\1 T\ A B 组 巴生永靑 D2 X Y 组 东甲桃源 E2 每局成绩 结果

1 2 3

1 A 周心如 X 周秀英 17 : 21 21 : 18 18 : 21 1 : 2

2 B 章秀桃 Y 周秀芳 21 : 23 13 : 21 〇 : 2

3 双 打 周心如 章秀桃 双打 周秀英 周秀芳 16 : 21 21 : 10 16 : 21 1 : 2

4 A 周心如 Y 周秀芳

5 B 章秀桃 X 周秀英

总成绩:〇比3 胜队:东甲桃源

166

男子决赛积分表

ゝ A1 毗昉永靑 A2 庇膀永靑 B1 巴生永靑 B2 关丹永靑 C1 昔加末 永靑 C2 容株永靑 积 分 名 次

A1 \ 2 2 2 1 2 9 2

毗昉永靑 \ 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇 1 : 3 3 : 2

A2 1 \ 1 1 1 2 6 5

庇胜永靑 〇 : 3 \ 〇 : 3 〇 : 3 1 : 3 3 : 〇

B1 1 2 \ 2 1 2 8 3

巴生永靑 〇 : 3 3 : 〇 ヽ 3 : 1 〇 : 3 3 : 〇

B2 1 2 1 \ 2 2 8 4

关丹永靑 〇 : 3 3 : 〇 1 ：3 ヽ 3 : 2 3 : 1

C1 昔加末 永靑 2 2 2 1 \ 2 9

3 : 1 3 : 1 3 I 〇 2 : 3 \ 3 : 〇 1

C2 1 1 1 1 \ 5 6

答株永靑 2 : 3 〇 : 3 〇 : 3 1 : 3 〇 : 3 \

第五届永联靑乒乓锦标赛(1985)

男子组成绩

冠军:昔加末永靑

亚军:毗昉永靑

季军:巴生永靑

殿军:关丹’永靑

安慰:瓜拉庇膀永靑

答株吧辖永靑

167

女子决赛积分表

\ D1 庇膀永靑 D2 巴生永靑 E1 新山永靑 E2 东甲桃源 F1 昔加末 永靑 F2 马六甲 永靑 积 分 名 次

D1 \ 2 1 2 1 2 8 3

庇胜永靑 \ 3 : 1 2 : 3 3 : 1 1 : 3 3 : 〇

D2 1 \ 1 1 1 2 6 5

巴生永靑 1 : 3 \ 〇 : 3 〇 : 3 〇 : 3 3 : 1

E1 2 2 \ 2 1 2 9 2

新山永靑 3 : 2 3 : 〇 \ 3 : 2 〇 : 3 3 : 〇

E2 1 2 1 \ 1 2 7 4

东甲桃源 1 : 3 3 : 〇 2 : 3 \ 〇 : 3 3 : 〇

F1 2 2 2 2 \ 2 10 1

昔加末 永靑 3 : 1 3 : 〇 3 : 〇 3 : 〇 \ 3 : 1

F2 1 1 1 1 1 \ 5 6

马六甲 永靑 〇 : 3 1 : 3 〇 : 3 〇 : 3 1 : 3 \

第五届永联靑乒乓锦标赛（1985 ）

女子组成绩

冠军:昔加末永靑

亚军:新山永靑

季军:瓜拉庇膀永靑

殿军:东甲桃源

安慰:巴生永靑

马六甲永靑

168

闭幕及联欢宴会仪式

日期:ー九八五年四月十四日

时间:下午七时正

地点:答株吧辖正修小学礼堂

㊀答株吧辖永春会馆主席李龙标乡贤致欢迎词。

㊁大马永联会会长拿督周瑞标乡贤致词〇

㊂永联靑总团长致词。

㈣柔州永春总会会长黄起陆乡贤致词〇

㊄嘉宾代表演说一五校董事会会长苏木有先生〇

（S）致送纪念品〇

㊆受封人士及大专毕业代表演说。

⑥永联靑体育股报吿乒赛成绩。

（©颁奖〇

㊉答株永靑团团长郑金送乡贤移交大会旗予下届主办属团。

㊁答株吧辖桃源倶乐部主席范国诏乡贤致谢词〇 ㊂礼成〇

169

闭幕及联欢宴会嘉宾致词

本会馆会长李龙标

本会馆会长李龙标在七喜庆典上致词,勉励同乡靑年学习老ー辈之勤俭及创业精神'并对国家 、社会及敎育等方面作出贡献〇回忆六十多年前，先贤购置会址地段及三春椿寿山地与附近廿亩油 棕园地，奠下了本会馆发展之基础〇

ー九七五年在乡贤潘天降领导及各位理事、同乡努力下，筹建四间四层楼大厦，其中获得颜华 瑾与刘松茂两君首献建筑基金,全体理事及会员之热烈响应，使新大厦于ー九七八年得以落成〇两 年后，再兴建后座另四间四层楼大厦，工程也将于近期竣工

公元一九七六年，在高级拿督刘金钟局绅之鼓励下组织了靑年团，展开了各项学艺及文娱活动 ，并且先后成立了铜军乐队及吉打乐队，为同乡及社会服务，ー九七九年复办了桃源倶乐部〇

近年来，本会馆每年也拨出约二万元之欵项作为会员子女之奖助学金，鼓励后辈们努力向学。 他最后表示此次会馆有机会主办永联靑乒乓赛、永联会及永联靑代表大会，这是本会馆同人之 荣幸。

新任永联会会长拿督黄美オ

新任永联会会长拿督黄美オ在致词中吁请那自称代表五百万华人的政党的有关领袖能悬崖勒马 ，寻求圆满解决方案〇他认为该政党领袖之错误决定将会深远的影响下一代〇他指出该华人政党目 前面对的危机是値得大家关注的，因为它牵涉到全体华裔的前途与命运〇

他也吁请银行家，在目前经济萧条情况下，协助商家渡过难关，因为如果商家倒闭-对银行没 有好处〇相反的，商家获得银行的支持，对整个国家的经济会带来莫大的益处〇

（过后，拿督黄美オ也为新届永联靑理事宣誓就职主持监誓〇）

新任永联靑总团长郑金送

新任永联靑总团长郑金送在致词时表示永联靑将继续扮演其积极的角色’为国家、社会做出贡 献〇

州失标人 佛丧目班 柔来的接 将高养 则崇培

永组，。

起。的 黄义会 长意乡 会之各 会团撞

县团结 陆乡团

呼同州

吁乡及

切乡推

否ー并 ,有动 团团活 集乡种 小加各 搞参之 或。心 系利卑

量展乡

个・、・积 这济并

光及护 家育维 国教极

乡之权

即験眄

议之精

员组神

在织,

致在进

词于而

时团支

，结持

参联全

勿共动

若

团权益

虽益

他非。

强政因

调治此

华机，

人构他

必，促

须但请

嘉宾代表苏木有

嘉宾代表苏木有先生在会上致词称赞答株永春会馆喜庆不忘敎育,共献捐五千元予县内三即密 中。他希望华人社会在维护民族敎育方面能向答株永春会馆看齐〇他认为接受母语敎育乃是民族之 基本权利,而维护华敎，支持独中，华人是责无旁贷的〇

170

受封人士代表周修荣

受封人士周修荣老师在致词时，语多共勉，并赞扬容株永春会馆为同乡及社会所作出之贡献〇

桃源倶乐部主席范国诏

答株桃源倶乐部主席范国诏在致谢词中，特别感谢永联会会长拿督周瑞标及副会长高级拿督刘 金钟局绅报效此次乒赛之奖杯，各界热烈购买五校礼券、厂商报效礼物、各有关方面之协助,使乒 赛及庆宴得以圆满成功。

接着是致送纪念品给各有关人士及永联靑体育主任郑兴福报吿永联靑第五届乒赛成绩并恭请奖 杯报效人永联会会长拿督周瑞标及副会长高级拿督刘金钟局绅（由准拿督刘庆礼代）主持颁奖〇

最后，客株永靑团团长郑金送移交大会旗予下届主办属团（根城永靑团）团长周昌德乡贤。

171

闭幕及联欢宴会嘉宾致词

永玲

嘉宾代表苏木有

柔永总主席黄起陆县议员

第六届永联靑总团长郑金送

桃源倶乐部主席范国诏

受封人士代表

172

联欢宴会㈠

嘉宾莅临

谈笑风生

久别重逢

幕后功臣

友谊第一

173

联欢宴会㈡

•••新闻人物…

宾主尽欢

174

永联会会长拿督周瑞标主持颁奖

ゝ （男子组）

冠军:昔加末永靑 亚军:吐昉永靑

季军:巴生永靑

殿军:关丹永靑

安慰:瓜拉庇胜永靑

安慰:容株吧辖永靑

175

永楡援落・普露绅

（女子组）

冠军:昔加末永靑

季军:瓜拉庇膀永靑

殿军:东甲桃源

颁奖

新任永联会会长拿督黄美オ 颁发男子组常年杯 昔加末总领队郑大淸AMN领取

新任永联靑总团长郑金送 颁发女子组常年杯 昔加末领队陈连标领取

荣获双料冠军之昔加末队职球员合影

ーノ 等眼^TH

吐明队职球员合影

177

颁发纪念品㈠

178

颁发纪念品㈡

179

ゐA奁

马来西亚永春联合会团体会员ー览表

编 号 坡名 Name of Place 属会名称 Name of Member 地址 Address 电话 Telephone

1 吉隆坡 Kuala Lumpur 永春会馆 Eng Choon Hoey Kuan Nos. 55-59, Jalan Ampang, 55000 Kuala Lumpur 01-17. 03-227054

2 吧 生 Klang 雪兰莪永春公所 Selangor Eng Choon Kong So No. 10, Jalan Tungku Diaudin, 41000 Klang, Selangor. 03-312660

3 吧 生 Klang 雪兰莪桃源倶乐部 Selangor Toh Guan Association No. 10, Jalan Tungku Diaudin, 41000 Klang, Selangor. 03-312660

4 芙 蓉 Seremban ・森美兰永春会馆 The N. S. Eng Choon Assoc. No. 37, Singapore Street, 70000 Seremban, Negeri Sembilan. 06-723671

5 瓜拉庇膀 Kuala Pilah 永春公所 Eng Choon Kong So No. 690, Jalan Chevalier, 72000 Kuala Pilah, Negeri Sembilan. 06-771903

6 柔 河 Johol 永春公所 Eng Choon Kong So No. 45, Jalan Besar, 73100 Johol, Negeri Sembilan. 06-970238

7 丹绒马林 Tanjong Malim 永春公会 Eng Choon Association No. 10, Chong Ah Peng Street, 35900 Tanjong Malim, Perak. 05-411344

8 怡 保 Ipoh 霹雳永春公会 Perak Eng Choon Kong Hoey No. 2 & 4, Cockman Street, (3rd Floor) Ipoh, Perak. 05-517403

9 宜 カ Grik 上霹雳永春公会 Persatuan Eng Choon Hulu Perak 37, Jalan Takong Datuk, 33300 Grik, Hulu Perak.

10 根 城 Penang 北马永春会馆 Northern Malaya Eng Choon Association 731, (1st & 2nd Floor) Dato Kramat Road, 10460 Penang. 04-61801

11 马六甲 Melaka 永春会馆 Eng Choon Association 122, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka. 06-224396

12 马六甲 Melaka 桃源倶乐部 Toh Guan Association No. 4, Kampong Kuli, 75200 Melaka. 06-222064

13 双溪答汝 Sungei Bharu 马实日丹那桃源倶乐部 Toh Guan Club, Majid Tanah No. 2411, Sungei Bharu 78300 Melaka.

14 答株吧辖 Batu Pahat 柔佛州永春总会 Johore State Eng Choon General Association 37A, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. 07-443240

15 居 变 Kluang 永春公会 Eng Choon Association 36, Jalan Ismail, 86000 Kluang, Johor. 07-712030

181

破彪成^贬留^広弥ケ

TOCOT^OXW^XW^W^^ 爻^^^^^

编 号 坡名 Name of Place 属会名称 Name of Member 地址 Address 电 话 Telephone

16 居 蛮 Kluang 桃源倶乐部 Toh Guan Club No. 1, Jalan Ismail, 86000 Kluang, Johor. 07-712895

17 就 坡 Muar 永春会馆 Eng Choon Huay Kuan No. 54, Jalan Meriam, 84000 Muar, Johor. 06-921355

18 苏 坡 Muar 桃源倶乐部 Thoa Guan Club No. 54, Jalan Meriam, 84000 Muar, Johor. 06-921355

19 巴 冬 Parit Jawa 就属巴冬永春会馆 Eng Choon Huay Kuan, P.J. No. 8, Jalan Jabar, 84150 Parit Jawa, Muar, Johor.

20 巴 冬 Parit Jawa 茜属巴冬桃源倶乐部 Kelab Toh Guan Parit Jawa No. 8, Jalan Jabar, 84150 Parit Jawa, Muar, Johor.

21 东 甲 Tangkak 永春会馆 Eng Choon Hoey Kuan No. 98, Jalan Payamas, 84900 Tangkak, Johor. 06-931002

22 东 甲 Tangkak 桃源倶乐部 Tho Guan Club No. 199, Jalan Payamas, (1st Floor) 84900 Tangkak, Johor. 06-931667

23 昔加末 Segamat 永春会馆 Eng Choon Association No. 22, Jalan Abdullah, 85000 Segamat, Johor. 07-912960

24 昔加末 Segamat 桃源倶乐部 Toh Guan Club No. 22, Jalan Abdullah, (1st Floor) 85000 Segamat, Johor. 07-912960

25 容株吧辖 Batu Pah at 永春会馆 Eng Choon Association 37A & 37-1 A, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. 07-443240

26 新文龙 Benut 永春会馆 Persatuan Eng Choon No. 30, Jalan Jabar, 82200 Benut, Johor.

27 新加兰 Senggarang 桃源倶乐部 Tho Guan Club No. 32B-C, Jalan Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor. 07-441534

28 笨 珍 Pontian 永春会馆 Persatuan Eng Choon 676, Jalan Taib, 82000 Pontian, Johor. 07-871759

29 新 山 Johor Bahru 永德会馆 Eng Teck Association No. 4, Jalan Segget, 80000 Johor Bahru, Johor. 07-221221

30 文 冬 Bentong 永春会馆 Eng Choon Hoey Kuan No. 40, Ah Peng Street, 28700 Bentong, Pahang. 094-21155

31 关 丹 Kuantan 永春会馆 Eng Choon Hoey Kuan No. 40, Lorong Wong Ah Jang, 25100 Kuantan, Pahang. 095-22371

32 哥打答汝 Kota Bharu 吉兰丹永春会馆 Kelantan Eng Choon Hoey Kuan No. 3651, Jalan To'Hakim, (2nd Floor ) 15000 Kota Bharu, Kelantan. 097-21138

2

8

、马来西亚永春联合会

第十五届（1985—1986年度）职员表

常务理事

正主席:拿督黄美オ

副主席:余金鉴AMN, JP.

拿督周瑞标KMN.

邱祥炽!SM. 高级拿督刘金钟JP.

准拿督林国仲JP.（瓜拉庇胜永春）

弯务:蔡维衍博士

副总务:准拿督刘庆礼AMN, PIS, BSI.

财政:林维和

副财政:黄起陆PPN, PIS.（柔佛永总）

秘书:尤培胜（隆永春）

査 账:李玉书（巴生永春）

靑年组主任:郑金送

靑年组副主任:刘金新 理 事:黄茂桐AMN.

上议员郑子瑾KMN, AMN, PIS, BSI, JP 林源瑞JP.

郑孝洁PIS.

周文炳

拿督李深静JP.

义务法律顾问:颜永智律师

陈义潭律师

刘国民律师

义务会计师:陈金龙JP.

团体理事

巴 生

昔加末永春会馆:郑大淸AMN, 昔加末桃源倶乐部:郑连藩 巴冬永春会馆:林礼道PJK. 巴冬桃源俱乐部:郑淸泉JP. 新坡永春会馆:刘益PIS. 赢坡桃源倶乐部:洪典淸PIS. 东甲永春会馆:王德荣PIS. 东甲桃源倶乐部:张扬柳 居变永春公会:吴东土 居变桃源倶乐部:刘金査PIS 关丹永春会馆:郑发 柔河永春公所:颜荣矿 雪兰莪桃源倶乐部:吕士森 吉兰丹永春会馆:郑祖传 仑株吧辖永春会馆:周文阔

N, BSI. ・笨珍永春会馆:李福忠

匮吐明永春公会:郭矩地PJK, PPN. 文冬永春会馆:黄淸云 马六甲永春会馆:蔡淸正JP. 马六甲桃源倶乐部:颜国仕

宣蓊桃源倶乐部:余明炎

0ゆ山永德会馆:陈朝远 新加兰桃源倶乐部:郑振冰 森美兰永春会馆:李章申JP. 丹绒马林永春公会:郑金炼PJK. 城北马永春会馆:周昌德 勇上毗昉永春公会:李金生JP.

新文龙永春会馆:颜金壹PPN.

马来西亚永春桃场林氏公会:林日义 策 筹卿员乡黄氏登进家族会:黄茂桐AMN.

183

ま 等メ无 且朽重 一隆、XI罗 コ鶏堂ゑ ‘儒空会 司‘段版H与Jisas! ア时后 性了‘台

马来西亚永春联合会第十四届 第二次常年会员代表大会会议录

〇 〇 P 〇 〇 〇 龙 瑞灿福。棠权 金 志光谭越伯瑞 陈 王李张张陈邱 ，〇。，，， ，，， 柏成森梭麟平成炎送 松连士连玉招进德天 陈黄吕薛李李陈孙余 胜乐隆机友权萍澄地 培永春国文金元启矩 尤黄陈李陈林陈周郭

标 金

郭 〇, 〇 甫基舞 书荣玉 林陈王

泉源抱 裕 联仕金 昌 黄李姚 郑

明樟柳水泰送 世 扬金国天

林蔡张刘陈郑

意松海德土忠步新。忠盂来标照中 德家瑞东国进金益仁元天连加振 陈林邱李吴陈陈刘刘黄郑李陈陈傅

坚

志 〇 〇 远斯郑 朝 ，， 代〇，， 坚钩辉钦 志金炳超 陈陈颜王

李玉泰邱祥炽 黄茂桐林维和 郭矩地郑连藩

杨火星周卿锋

日时地各

衍朗坂祥淸桥义矿炼堂丁炳泉炎渊瑾土忠洁淸道荣深淸藩壹赐群云发德 维明金致金升振荣金玉丙文瑞明淸子东国孝典礼德明大连金金修淸祖 蔡李林李陈黄郑颜郑郭潘周刘余张郑吴陈郑洪林王郑郑郑颜陈李黄郑郑

会-

广

春永源春 永莪刑永 坡兰兰兰 雪雪 隆生H美 吉巴巴森

云龙瑾炎 淸金子明 黄陈郑余 淸梓传壹 典萃祖金 洪郑郑颜 发荣矿炼 德荣金 郑王颜郑

馆所部馆席所席所会会席馆馆部席会会部馆部馆馆部馆部馆席馆馆馆馆

总公乐会乐会会乐会乐会歹

• 倶

春春倶春俱春春倶春源春

永源源 源永k永 永 永 永永 淑 州桃桃ノ 桃末末龙 佛弯变坡坡冬甲甲加加文 柔居居苏歳巴东东昔昔新

倨会列"公哲覊会君 永孺春八春号永永春牖

胜 庇 拉 瓜

永林保 马怡 河绒< 柔丹霹

)永那 尊甲丹 马六实 北马马

会会会会 德春春春

永 永永永

丹 山冬丹兰 新文关吉:

永联会理事会理事:

周瑞标林国仲刘益 黄美オ余金鉴周文炳 林礼道吕士森李基申 吴东土 李招平 郑孝洁

林维德 刘庆礼 郑金送 林玉静

请假者:

林源瑞周昌德

刘金钟邱文玉 大会主席:拿督周瑞标 大会记录:郑萃梓 大会司仪:王志瑞

184

首先由森美兰永春会馆主席李章申局绅致欢迎词:

今天是森美兰州永春同乡感到非常光荣的日子，因为大马永春联合会第十四届第二次 常年会员代表大会，轮値由森美兰永春会馆主催，这是破天荒全马永春精英聚首芙蓉举行 大会，来自大马各地同乡会的代表与永联会理事乡贤今天莅临敝坡，使我森美兰同乡倍添 无限光彩，兄弟代表森美兰永春会馆同仁敬致热烈欢迎的敬意!

森美兰州永春同乡人数不多，且聚散于各地，各自谋生，但先贤们为谋求团结发扬互 助精神，筹组会馆至今已有九十二年的历史，先贤高瞻远瞩，坚毅卓绝的奋斗，其功不可 没，亦値得赞扬的〇本会自一九七二年重新登记会员，修改章程，鼓励老、中、靑同乡推 动会务，增设奖学金，而今会员已增至三百余人〇

马来西亚永春联合会于ー•九五七年成立，本会则加入为成员,团结全马同乡于ー炉〇 ー九七四年永联靑之产生，成为总会ー支生カ军，推动各种活动，使各地属会与总会会务 随着蓬勃发展，这是値得欢庆的事，今后永联会在会长拿督周瑞标领导下，互衷共济，使 永春同郷更加团结，会务更为发展。

大会主席拿督周瑞标致词:

森美兰永春会馆主席李基申局绅暨全体理事乡亲，本联会各位副会长,全体理事，报 界朋友，各属会主席暨代表乡亲〇

今天本联会第十四届第二次常年会员代表大会»是由森美兰永春会馆轮値主办,东道 主安排在此半岛广场龙凤殿召开，各地代表郷亲聚首在这里共同讨论本联会应兴应革的事 务，俾利促进会务的发展，这是东道主刻意安排在这舒适的场所开会,诚挚乡谊的表现, 首先让本人代表永联会全体代表向主人敬致崇高的谢意，同时也感谢各属会代表，不辞远 途跋涉，热心前来参加此一年一度的会员代表大会〇

各位乡亲，以往的会员代表大会多数在吉隆坡召开，自从一九七九年在怡保举行以后 ，更选轮値马六甲、巴生各地举行，虽然这给轮値东道主花了金钱、动员了工作人员来筹 备〇同时设了宴会热诚招待各地代表，但是，每年在不同地方开会，我们卽深深地感觉到 各地同乡乡情的可贵，而且获得总会与属会密切的联系，更能了解各属会的情况，这可说 会员代表大会采取轮値主办的最大收获!

俗语说:「水有源，木有本」，不论同乡散居各处，飮水思源，多少存有家乡乡音， 或多或少对家乡乡土观念与眷恋〇这是人之常情，是以本联会自成立以来，历经念有余载 1除了联络乡情，培育人材外，对社会服务，对国家贡献，都尽了我们的职责。因此为了 使同郷了解本联会的情况，于去年四月间在巴生永春公所举行庆祝银禧纪念大会,决议出 版永联会银禧纪念特刊，这是本联会具有历史性的刊物，也是有价値观意义。经半年编纂 工作，并获得各地同乡热心赞助印刷费，各商翁刊登广吿，于今年三月底杀靑面世〇今天 呈献在各位乡亲面前，算是本联会小小的礼物吧!

大家知道，我国是个多元民族，民主制度的国家，政府施政以宪法为准绳，而从政者 以民族国家为重，以人民意见为依归，不以权势的私欲，而损害民族权益，妨碍国家的进 展，大公无私从事于政治工作，为民族国家而努力，此乃政治家的风度与应具有的态度〇 因为时代不断地向前推进，回顾殖民地时代，我华裔同胞，多数只顾谋生与赚钱，不能也 不问政治，时至今日，我华裔同胞是公民了，也是国家主流之一，不但要有政治思想,同 时也要积极参与政治活动，争取民族的权益，公民应尽的义务与应享的权利，进而与各族 同胞携手合作，团结一致，共同为国家进步,繁荣而努力。

处于八十年代的今天，我华裔同胞对政治的意识，已大大地提高，对社团服务的觉悟 性越来越普遍，服务社会，效忠国家，大家都认为这是国民的天职。同时大家也淸楚体会 了团结就是力量，有了它才能使华团日益壮大，建设社会，作出更大的贡献〇而关注政治 1这是每个公民的责任〇最近选举委员会经在全国各地设立五千多个选民登记中心,方便 合格之公民登记成为选民，这项登记直到五月十四日截止〇我国是奉行民主制度的国家’.

、、"必

ヽ:185

选举是政府寻求人民委托的一项民主程序，因此公民必须善用其权利，以确保国家政治永 恒保持稳定与健全发展〇这是宪法赋予公民之权利，我们应该珍惜重视〇因此今天本人藉 此大会召开之机会，呼吁全国同乡凡是公民，热烈响应选举委员会之号召，踊跃登记成为 选民〇这是公民的本份，也是公民的权利，切勿犹豫，作出明智的决择，从速前往登记， 享受我们应得之权利。

培育人オ，服务人群，这是今日华团所关注的〇大都设有奖贷学金，来栽培有为靑年 攻读大专院校，成为专业或有用人材〇本联会设立奖贷学金委员会，自一九五七年推动筹 募基金以来，年年均有同乡热心捐献，至一九八二年止基金总数达到五十万元，定期存放 银行，以息养学，奖贷后学，为国育オ〇历年来获贷学金完成高笠敎育者四十余人，奖学 金者计有一百三十多人，这是本联会对敎育所作出的贡献〇客岁吉隆坡建筑家洪玉练先生 ，提供一名海外大学医科奖学金每年六千元，另一名国内马大理科奖学金每年三千元〇此 两名受奖者直至毕业为止，又者今年黄永贩种植有限公司捐献本联会奖贷学金基金二万元 ，彼等爱护乡会，热心敎育，令人钦仰〇在这大时代里，培育人オ，是件非常有意义的善 举，寄望各地同乡继续捐献，使本联会奖贷学金基金稳固雄厚，而更有效地栽培更多的同 乡子女，享受高等敎育〇

今天各位乡亲聚首芙蓉开会，共同研讨，共策会务之进展，进而对社会国家之建设， 集思广益，发表卓见，俾利进行〇让本人再次感谢森美兰永春会馆主办今年的常年会员代 表大会与盛意的招待〇祝各位事业进步，身体健康，谢谢!

进行讨论:

大会议程:（由会长拿督周瑞标主持会议）

㈠覆准前期（ 17/4/1983'）议案:

吉隆坡「永」代表陈金龙提议接纳覆准，寐坡「永」代表郑孝洁附议，众无异议，一 致通过接纳覆准。

㈡检讨前议各事:

总务黄茂桐提出:

/关于前期议决案统计全马各地同乡人口数事，理事会拟绘制调査表格请各属会调査 之〇

つ关于永联有限公司经组织成立，并已获准注册〇前拟购吉隆坡陈秀莲路一段地皮事 已吿吹，近接洽购买吉隆坡永春会馆左邻毗连之一间店铺，如成定局则为永联有限 公司初步之发展。

㈢会务报吿:（总务黄茂桐书面报吿）

时间过得很快，旧的1983年已成为历史陈迹，而今新的1984年，眨眼间又是溜走了 三份之一的日子，今天我同乡又聚首芙蓉，检讨过去，策励来兹，藉集思广益，共谋 永联会之进展，职责攸关〇谨将1983年会务槪况摘录，向各位同乡汇报，敬祈指正 鉴谅〇

（A） 金议类别:

/昂年会员代表大会:31/7/82在吉隆坡永春会馆。 2次

17/4/83在巴生雪兰莪永春公所。

つ第十三届理事会议共召开6次

3永联有限公司董事会议2次

%永联有限公司常务董事会议1次

（B） 组织访问团:访问各属会，藉联络乡谊，加强密切关系。 ,

/北马访问团:15/10/1982访问丹绒马林永春会馆及怡保霹雳永春公会。

16/10/1982访问根城北马永春会馆,是晩全团参加该会庆祝成立 五十周年联欢宴会。

つ南马访问团:5/3/1983访问森美兰永春会馆，瓜拉庇胜永春公所及柔河永春公 所〇

186 </

6/3/1983参加新加兰桃源俱乐部新厦落成开幕庆典。柔佛州各地 属会代表集中答株吧辖永春会馆作集体访问，是晩蒙答株永春会馆设 宴招待〇

7/3/1983中午访问藏坡永春会馆，是晩参加马六甲永春会馆靑年 团成立一周年纪念暨第六届靑年团职员宣誓就职联欢宴会〇

3东海岸访问团:23/7/1983中午访问文冬永春会馆，同日下午四时访问关丹永春 会馆，并于是晩参加该会庆祝成立十二周年纪念联歉宴会〇 24/7/1983下午四时访问吉兰丹永春会馆，是晩该会设宴于文丽 大酒店招待。

（C） 属会建设会所:

/吉兰丹永春会馆暨柔河永春公所拟筹建会所来函吁请各属会慨助，本联会经通函各 属会鼎カ赐予捐助，玉成其建馆伟业。

つ吉兰丹永春会馆主席郑祖传先生暨理事数人，于八三年八月间来隆拜访各乡亲，个 别征求建馆捐款，本联会副会长邱祥炽假富临门酒家设午宴招待，以示乡谊〇是次 得吉隆坡诸同乡慷慨捐助，数达三万元之谱，足见都门郷对各地同乡会建馆之热心 与爱护〇

（D） 捐款方面:㈠本联会经常费除各属会缴纳之年捐维持外，不敷巨大，分函各属会暨

同乡赐予捐助，以资挹注。捐助者芳名列后:

/拿督刘金钟局绅 $500 <f莉坡桃源倶乐部 $200

つ拿督邱文玉局绅 $200 ，拿督周瑞标 $500

3洪典淸先生 $200 /Q郑发先生 $200

%答株吧辖永春会馆$500 //蔡淸正局绅 $100

3・笨珍永春会馆 $200 /つ巴生雪兰莪永春公所 $200

ん周文炳先生 $500 /J颜再来先生（其夫人

7藤坡永春会馆 $200 逝世）捐来 $2000

㈡吉隆坡洪玉练建筑有限公司东主洪玉练先生热心敎育，捐来奖学金两 名。一名在外国选修医科或理科者，每年奖学金$6000 .另一名在本 国马来西亚大学选修理科者，每年奖学金$3000，上述两名奖学金直 至毕业为止〇

（E） 奖贷学金基金:

第十四届第二次理事会议决议售卖林国忠遗产存在南方银行之股票10500股以每股 $6售出，总値$63000，该款经存入大众金融作定期存款，藉以生息〇

（F） 参与华团工作:

/本联会邱祥炽，拿督周瑞标及黄茂桐三位任雪兰莪中华大会堂华人礼俗革新运动 雪隆工委会顾问，秘书郑萃梓任该会エ委。

つ雪兰莪中华大会堂号召社团对选区重新划分提呈意见及反对，以争取合理之权益 °本联会曾负责推动旧巴生路ー百名公民签名反对表格，及时送交中华大会堂提 呈选区划分委员会，以实际行动响应华团争取之。

（G） 慰唁致蜕:

/本联会副会长拿督刘金钟局绅令堂郑氏太夫人仙逝致送花圈,南马访问团全体团 员到场吊唁致祭〇

ひ本联会永久名誉会长丹斯里李延年博士千古，致送花圈，永联会全体理事暨永联 靑全体理事登报致觐，并于出殡时前往执缔。

J本联会第四届财政李尙维先生（新加坡）及第八届财政黄永嫩先生千古，理事准 拿督林国仲局绅令堂仙逝及秘书郑萃梓君令堂（在梓）仙逝，均登报致晚，以示 哀悼〇

（H）筹组永联有限公司

本联会经于17/4/1983常年会员代表大会，通过筹组永联有限公司注册资金为五 百万元〇属会与个人认股额约壹百万元，已缴股金约十万元〇距原订股金差额尙巨

187

，此乃本联会向企业进军，务期同乡热烈响应，促其成功〇

⑴庆祝银禧纪念大会

本联会成立于ー九五七年，迄今已届廿五周年，缅怀先贤创会功绩 • 淬励后人继往 开来，特于17/4/1983假巴生雪兰莪永春公所主催马来西亚永春联合会第十四届 常年会员代表大会之前，举行庆祝银禧纪念大会，共申庆祝，承蒙巴生雪兰莪永春 公所诸理事，齐心协力负责筹备工作，并于是晩设宴联欢，招待各地同乡代表・亲 切乡谊，洋溢席间〇同时出版银禧纪念特刊，藉留鸿爪，以垂靑史〇

结语:

本联会自创立以来，能在稳健中推展会务-此乃历届理事通力合作所达致°但历年常年会 员大会，各属会热爱总会，不计远近均派代表出席•维护总会 • 共谋发展'此种精神’令 人鼓舞〇

本联会成员，共有卅二单位，倘以县份之乡团联合会言・可媲美全马华裔乡团之组织’由 此亦足见同乡散处全马各个角落，人数不亚于他县）而今我总会筹组永联有限公司’迎合 政府新经济计划，稳固经济基石，向企业进军，愿我同乡热烈响应-踊跃加入永联有限公 司队伍,集中财力 , 齐步向刖，大可作为，刖程似锦。

附列永联靑团务活动槪况:

会议类别:

（A） 理事会议召开二次（7/8/83及17/12/83）

（B） 第五届团员代表大会一次（16/4/83）并改选第五届理事，团长郑孝洁君中选蝉 联〇

活动事项:

（A） 乒乓赛

/第四届丹斯里李延年杯锦标赛于15/4至17/4/83轮値巴生雪兰莪永春公所靑 年团主办〇

舟乒赛计有十八属团卅ー支男女队伍参加。

J本联会会长拿督周瑞标报效女子常年杯乙座，价格壹千元。

（B） 访问团:派出团员参加永联会访问团，访问南马暨东海岸各属团〇

（C） 学术竞赛:举办第一届绘画比赛，由巴冬桃源倶乐部靑年团主办-奖金二千元-由

巴冬桃靑团、文冬黄淸云先生及蕨坡刘秋鹏局绅热心报效〇

（D） 成立永联有限公司工作小组，协助永联展开招股工作〇 一致接纳通过会务报吿〇

㈣ 接纳一九八三年度财政账目进支报吿（书面报吿另录）

莉坡「桃」代表刘益提议接纳，吉隆坡「永」代表蔡维衍附议〇 一致通过接纳〇

伍）讨论提案:（由副会长余金鉴局绅主持会议）

囚会务方面:

/为加强永联会组织阵容邀请纯属永春姓氏家族会参加成为会员，以增强乡谊之联 系案:

提案人:永联会理事会

吉隆坡「永」代表蔡维衍发言:此提案乃扩大永联会之组织，意义甚善，同时对 本联会之章程没有抵触（事实上可以推动而利会务之扩展。

森州「永」代表王志瑞附议。

议决:照案通过。 •

つ大马社团注册官来函征询取消修改本联会章程第二章宗旨

①维护与争取全马永春同乡/本会会员在宪法下的基本公民权益及

' ②关注与提出对全马永春同乡/本会会员具有影响的政府政策或措施-本联会同

意取消上述二条宗旨覆函注册官案:

提案人:永联会理事会

188

总务黄茂桐解释:关于此二条宗旨系政府于ー九八一年「修正社团法令」下划分 社团为政治性与联谊性之两种组织，当时全马各社团纷纷讨论多数决定改为政治 性之社团，是故修改增加此二条宗旨，以迎合时势所需，嗣后政府复于ー九八二 年再度修正社团法令，俯顺民意，取消政治性与联谊性之分，社团维持原状，因 此上述二条宗旨无须增加之价値〇

关丹「永」代表郑发附议〇

议决:一致通过取消此二条宗旨，覆函社团注册官〇

（B）文化方面

/本联会积极响应「华人礼俗革新运动」雪隆工委会所拟订之革新示例，吁请各属 会大力推行案:

提案人:永联会理事会

つ呼吁同乡属会以实际行动推行革除陋习运动案:

提案人:马六甲永春会馆

吉隆坡「永」代表尤培胜认为此两条提案性质相同可合并讨论,并正式附议。

瓜拉庇胜「永」代表黄升桥建议将雪隆工委会所拟订之革新示例印发各属会以资 参考遵循〇

议决:本联会积极响应「华人礼俗革新运动」，以革除旧陋习树立新风气并将雪 隆工委会拟订之革新示例印发给各属会，以实际行动推行之〇

J吾永联属会分布全马各地为联络乡谊沟通声气促进会务在总会领导下应计划出版 「永联会讯」俾达致上述目标案。（理由及办法在大会上提出）〇

提案人:笨珍永春会馆。

原提案人是日未有代表出席大会理由及办法不能在大会提出无从讨论。 议决:取消该提案〇

。经济方面:

/本联会经常费支紬拟增加属会年捐以资弥补案:

提案人:永联会理事会

柔佛州永春总会代表郑子瑾提议原则上赞同但应先规定年捐数目以便各属会在经 济能力上所能一致接受为宜〇

巴生雪兰莪「永」代表黄永乐附议并正式建议增加年捐为$240 〇

瓜呼庇膀「永」代表黄升桥发言:本联会经通过邀请纯属永春姓氏家族会为会员 在这广招会员下似不适合增加年捐藏坡「桃」代表刘益附议。

东甲「永」代表张扬柳提议永联会经常费不敷可由属会特别捐以资挹注。

财政林维和解释本联会章程已有规定必要时得募集特别捐〇

经投票表决结果以14票对3票通过增加年捐$240 〇

议决:通过修改章程第九章第十九条乙会员每单位每年$240呈报社团注册官批 准后施行之〇

W休会致词:

总务黄茂桐发言:大会应感谢森美兰永春会馆主办第十四届第二次常年会员代表大会 并热诚招待各地代表通过记录在案。

副会长余金鉴局绅发言:本联会经常费奇缺呼吁各属会暨乡贤热心捐献特别捐以充裕 经费。

闭会:下午一时卅分〇

马来西亚永春联合会

第十四届第四次理事会议记录

:ー九八四年一月十日（星期六） :下午二时

期间点者 日时地出

:吉隆坡永春会馆会议室

:（恕不称呼）

黄茂桐 林维德 郑连潘

郑大淸 李龙标 郑萃梓

郑明蒲 林国仲 郭矩地

林大幌 尤培胜 陈元萍

余金鉴 林维和 林源瑞

拿督李玉泰

张翠梅

列请主记

周卿锋 陈金龙林玉静李玉泰黄淸云郑祖传 周昌德 王德荣 李招平 刘庆礼 颜荣矿 郑金送 李章申（王志瑞代） 郑发（陈江水代）

张翠梅

郑孝洁 周文炳 周瑞标 邱祥炽 黄美オ

由于会长拿督周瑞标请假，推举副会长拿督李玉泰主持会议，林玉静提议,林维德附 议〇

主席首先发言:会长拿督周瑞标因身体不适，未克出席，由小弟代为主持今日之会议 ，在此非常感谢各位理事踊跃出席会议〇

主席继称:本会理事拿督邱文玉局绅不幸于月前逝世，请全体理事肃立默哀三分钟, 以示哀悼。

㈠覆准前期（22/4/84 ）议案:

郭矩地提议接纳，黄淸云附议，通过覆准〇

㈡检讨前议各事:（总务黄茂桐报吿）

/前议账目报吿进支对比相差伍角，今已核对更正。

〇?秘书处经已发函邀请永春姓氏家族会参加会员，至今已接到二份申请书。 ㈢账目报吿:.

/ ー九八四年一至六月份进支账目书面报吿（另录）。

つ银禧纪念特刊进支账目书面报吿（另录）〇

㈣奖贷学金小组报吿:（主任黄茂桐报吿）

奖贷学金小组委员于七月四日召开本年度奖贷学金甄选会议，今年共收到五十三份申请 书，由于申请者众，不能全部发给，经小组审核甄选后，获奖者如下:

奖学金:

余国淸（歳坡）就读台湾工学院机械工程系〇

陈淑贤（容株吧辖）就读马大工程系。

贷学金:

何德圣（吉隆坡）就读板城理大医药系〇

黄怡彬（新文龙）就读台湾大学化学工程系。

李美娜（新文龙）就读台湾阳明大学医事技术系。

郑振杰（吉兰丹）就读马来西亚工艺大学建筑系〇

郑专如（赢坡）就读台湾国立中央大学电机系。 ・

㈤永联有限公司进展事宜:

陈金龙报吿:目前永联共有二个注册公司〇

/永联企业有限公司，

ク永联私人有限公司〇

由于购置地段不成，而购买吉隆坡永春会馆隔邻店屋接洽未有头緖，至学

L90

前为止，仍不能展开工作〇以林源瑞局绅为首的招股小组拟进行招股工作 ，但由于永联私人有限公司注册资金为五百万元额数，惟恐招股工作展开 时超出额数的限制，为此，现欲进行申请注册为公共公司。

林维德报吿:吉隆坡永春会馆隔邻之店屋，乃银行雇员公会之产业,本人曾开出ー百廿 万元价格拟购买该店，但该会经多次开会尙无结果，因此延至今日还没作 出决定°

经商议后，一致赞成公共公司之注册〇

因报吿新入会员:（总务报吿）

/马来亚永春卿员乡黄氏登进家族会〇

つ马来西亚永春桃场林氏公会〇

议决:一致赞成，通过接纳成为会员。

凹其他:

/永联靑署理团长郑金送报吿:

a） 永联靑观光访问团订于一月十五日出发，原订观光地点是港台菲，后因菲岛时局 混乱不安，改去泰国，观光访问团主要的目的藉以增广见闻，联络同乡，促进彼此间 的联系〇

b） 有关永联有限公司招股工作，因为还没有发展的对象,又因注册额所限，因此还没 有进行是项工作。

c） 第四届全国同乡华国语演讲比赛，今年七月经于关丹举行,同日颁发第四届华文书 法比赛各组优胜奖〇

d） 第五届（ー九八五年）全国乒乓锦标赛将于答株吧辖举行，祈各属团派队参加，也 希望各位理事踊跃前往参观。

つ黄茂桐先生发言:今日为吉隆坡永春会馆六十周年会庆，晩上七时半将于北京酒楼设 宴庆祝，希期全体理事出席参加，共同庆祝。

主席拿督李玉泰代表永联会向吉隆坡永春会馆同人致谢〇

散会时间:下午三时卅五分〇

191

渉

马来西亚永春联合会

第十五届第亠次常年会员代表大会记录

(=

日 时 地

期:ー九八五年四月十四日（星期日）

间:上午-一时

点:答株吧辖永春会馆

出席者:（恕不称呼）

理事:周瑞标余金鉴黄茂桐林国仲林维和黄美オ李玉书周文炳郭矩地

李招平

吉隆坡永春会馆代表 巴生雪兰莪永春公所代表 巴生雪兰莪桃源倶乐部代表 森美兰永春会馆代表 瓜拉庇胜永春公所代表 柔河永春公所代表 霹雳永春公会代表 北马永春会馆代表 马六甲永春会馆代表 柔佛州永春总会代表 居变永春公会代表 居挛桃源倶乐部代表 蕨坡永春会馆代表 蔵坡桃源倶乐部代表 巴冬永春会馆代表 巴冬桃源倶乐部代表 东甲永春会馆代表 东甲桃源倶乐部代表 昔加末永春会馆代表 昔加末桃源倶乐部代表 答株吧辖永春会馆代表 新文龙永春会馆代表 新山永德会馆代表 文冬永春会馆代表 关丹永春会馆代表

:马来西亚永春桃场林氏公会•马来亚永春卿员乡黄氏登进家族会,笨珍永春会馆 ，新加兰桃源倶乐部，马实日丹那桃源倶乐部，马六甲桃源倶乐部，上霹雳永春 公会，丹绒马林永春公会，邱祥炽-林维德-周卿锋-林源瑞 • 郑孝洁〇

:黄修利 潘丙丁 张秀莲郑亨集 李秀珠张翠梅

:拿督周瑞标

:张翠梅

蔡维衍 尤培胜 林文彬 潘爱丽

李玉书 林进金

吕士森 陈春隆

王利坚 邱永琴 李龙水 李玉麟

张进全 王金木 张谭福 方荣伟

陈元萍 颜荣矿 张越 林大幌

邱瑞权 郭矩地 邱瑞远

黄祯祥 林再勤 周文炳 周昌德

刘瑞泉

黄起陆 余金鉴 陈玉淸 陈国挛

郑子瑾

王佳笃 吴作霖

黄联泉 刘金新 刘其伟

刘复成 洪典淸

林礼道 郑彩云 蔡樟 施自简

林国平 林金溪 郑淸泉 郑宗!H

颜荣发 姚金城 姚金抱 黄联麟

张扬柳 尤垂灶 李淸海 郑元盂

陈连标

郑连潘 李锐民

陈招扬 范国诏 周文阔 刘松茂

郑昌裕 傅振中 颜金壹

陈朝远 李善明 王利长 郑忠栋

陈金钩

郑萃梓 陈江水 陈章炮 颜炳辉

郑兴沾 郑祖传 颜金池 李海星

陋

任

け

请

假

列 主 记

席 席 录

㈠答株吧辖永春会馆会长李龙标先生致欢迎词

永联会主席拿督周瑞标乡贤'各位理事•各位代表'欢迎大家莅临答株吧辖。各位不辞 劳苦，从北至南赶来参加今天的代表大会,使本馆增光不少’在此本人代表容株吧辖永 春会馆热烈欢迎各位的到来，谢谢!

192

A

1 I

循 昔

辞 永

㈡永联会主席拿督周瑞标致词

答株吧辖永春会馆会长李龙标乡贤，各位理事，各地代表以及各位乡贤，永联会第十五 届第一次常年会员代表大会，承蒙答株吧辖永春会馆接办，本人代表永联会先此向答株 吧辖永春会馆诸乡贤致以万二分谢意〇

乡团及民间团体在现阶段仍扮演着一个重要的角色，为华裔权益而作出贡献-只要民间 团体能团结，能争气，还是有作为的。在目前华人政党令我们失望的时刻，乡团组织可 以扮演重要的角色，应团结起来，发挥其力量〇

曾有政界人士说，血缘团体及乡团似乎没有存在的价値，可是，试问除了民间团体，有 那ー些组织能更好的为华社争取权益。华人经已觉醒，开始关心政治局势的演变，在目 前没有比乡情更重要的，相信通过乡团的小团结，能促成大团结〇为了我国的进步繁荣

，应不容许极端份子的无所欲为，发表偏激的言论也是不利多元种族国家的团结〇

拿督周并透露雪中华大会堂设立资料研究中心，且获得专家义务参与，收集了政治、经 济、文化、敎育及法律等方面的资料，经分门别类的整理，方便査阅研究，以便对不公 平事件谋求对策〇

㈢覆准前期（22/4/84））议案

拿督黄美才提议接纳，居挛「永」代表陈国忠附议，通过覆准〇

㈣检讨前议各事

总务黄茂桐报吿:

/前议提及加强本联会组织的阵容，邀请纯属永春姓氏家族会参加成为会员案，本联会 经去函有关会馆，到目前为止，只有两个团体给予回覆，并参加成为会员（参加的团 体已在会务报吿中列明），希望本联会全体属会给予协助，邀请有关团体加入，以扩 大本联会的组织〇

つ本联会经费全赖属会之年捐维持，每属会每年缴交一百二十元，无法与开支平衡，关 于增加年捐事，本联会已去函社团注册局提出申请，至今未获批准〇

3去年于芙蓉召开会员大会休会后，得到各属会及乡贤认捐特别捐共811600，至今尙有 $ 2 8 0 〇未收，祈各属会及乡贤早日缴交捐款〇

㈤通过接纳会务报吿

总务黄茂桐书面报吿1 9 8 4年4月至1 9 8 5年3月止会务（另录），并更正其他之 第一项报吿:本会理事拿督邱文玉局绅于1 〇月间逝世改正为8月间〇

郑子瑾提议接纳，郑金送附议，通过接纳会务报吿〇

同通过接纳1 9 8 4年全年账目报吿

财政林维和书面报吿1 9 8 4年度账目（另录），并补充有关本联会贷学金积欠款项， （另录）祈各推荐介绍之属会协助催收，由于本联会奖贷学金基金有限'若能早日收回 该款，将能使更多同乡学子受惠〇

郑子瑾建议，今后账目书面报吿，应由财政签署为证，一致赞成〇

余金鉴提议接纳，尤培胜附议，通过接纳1 9 8 4年度账目报吿〇

（y讨论提案

永联靑提案共七条，通过交本联会讨论处理〇

/支持吉兰丹独中复兴委员会恢复重办丹州中华独中〇

理由:以表示永联靑维护华文敎育，推扩母语敎育原则〇 办法:与当局洽商负责售卖纪念品或义卖等协助筹募经费〇

2促请本团主办靑年领袖训练或嘉年华会〇

S全力支持中华大会堂设立华社资料研究中心计划〇

议决:永联会捐助二千元，以示支持〇

《促请敎育部让独中初中三学生参加初级文凭考试〇

3•促请政府关注华小困境，并要求政府录取足够的师训学员，开办更多的华语师训班训 练师资。

6吁请国民积极响应购买国货运动，以发挥爱国精神。

193

7促请国内各大专学府，录取更多华人子弟接受高等敎育〇 以上提案，议决全部接纳〇

闪选举第十五届（1 9 8 5 —8 6年度）理事

议决以先提名后票选方式进行初选，刘益提议，郑金送附议。并选出监票黄茂桐，记票 、唱票由秘书处负责〇

/黄茂桐 2 3票 郑子瑾提议，黄美才附议〇

つ黄美オ 2 2票 李玉书提议，郑金送附议。

丁余金鉴 2 1票 郑莘梓提议，周文炳附议〇

《林维和 2 1票 郑子瑾提议，尤培胜附议〇

J・郑子瑾 2 0票 黄起陆提议，李龙标附议〇

g周瑞标 1 8票 黄美才提议，李龙标附议〇

7邱祥炽 1 8票 刘 益提议，林维和附议。

8李龙标 1 8票 林国仲提议，郭矩地附议〇

ラ蔡维衍 1 7票 林文彬提议，黄美才附议。

/つ周文炳 1 7票 黄起陆提议，李龙标附议〇

//林源瑞 1 6票 黄联泉提议，郑萃梓附议〇

登刘金钟 1 5票 刘复成提议，黄联麟附议〇

Z3李深静 1 4票 潘爱丽提议，林文彬附议〇

/%郑孝洁 1 4票 刘瑞泉提议，郑萃梓附议〇

/3刘庆礼 1 1票 周昌德提议，李龙标附议〇

候补: /林国仲 1 〇票 郭矩地提议，李玉书附议〇

つ林玉静 1 〇票 吕士森提议，林文彬附议。

丁李玉泰 1 〇票 周文炳提议，郑金送附议〇

《黄起陆 1 〇票 郑金送提议，陈玉淸附议。

风议决第十五届第二次（19 8 6

年）会员代表大会订由吉兰丹永春会馆举办。

田散会时间:下午一时卅五分。

永联会第十五届第一次常年会员代表大会（14.4.85）在容株吧辖举行

永联会第十五届第一次常年会员代表大会之热烈场面

194

马来西亚永春联合会会务报吿 （ー九八四年四月至一九八五年三月止） 总务:黄茂桐 一年很快就过去了，现将本联会过去一年来的会务，作简略报吿:

㈠会议:

/ー九八四年四月廿二日由芙蓉永春会馆举办第十四届第二次常年会员代表大会。

つ四月廿二日假芙蓉召开第十四届第三次理事会议。

3 一月十日假吉隆坡永春会馆召开第十四届第四次理事会议〇

㈡会员

本联会现有会员卅四个单位，其中马来亚永春卿员乡黄氏登进家族会以及马来西亚永春 桃场林氏公会是在第四次理事会议通过接纳之新会员〇

㈢捐款

本联会经费全赖各属会每年缴交年捐维持，因此经费有限，为使经曹有着落，方便推动 各项会务，在第十四届第二次会员代表大会休会后，各地同乡热烈响应捐助下,筹得特 别捐共$11,60〇/ 〇

㈣特刊

本联会银禧纪念特刊于ー九八四年三月间出版，印刷费共$31,96〇/，本联会经分期将 全部欠款淸还〇

㈤其他

/本联会理事拿督邱文玉局绅于十月间不幸逝世，秘书处经刊登辅词致较:，以示哀悼。 〇2为响应完整保存三保山事件，本联会联合华团参与推动工作，并由会长拿督周瑞标代 表签盖备忘录呈交马六甲州首席部长，以示行动一致，同时也通过报章作出反应。

丁在雪兰莪巾华大会堂的号召下，对选区划分提呈意见及反对,以争取合理的权益，本 联会也参与行动,响应华团争取之〇

《为联络情谊，增进节日的气氛，在雪兰莪中华大会堂的邀请下，本联会参与各华团及 报界联办新春大团拜，每单位费用$20〇/- 〇

穴奖贷学金委员会

/本联会奖贷学金八四年颁发了 854,00〇/，得奖者姓名及其他详情另录〇

=2八四年度申请奖贷学金者共有五十三位，小组委员于七月四日召开甄选会议,选出奖 贷学金得奖者如下:

奖学金:

⑴余国淸（莉坡）一台湾工学院机械工程系第一年。

⑵陈淑贤（答株）一马大工程系第一年。

贷学金:

⑴何德圣（吉隆坡）一根城理大医药系第一年。

⑵黄怡彬（新文龙）一台湾大学化学工程系第一年。

⑶李美娜（新文龙）一台湾阳明大学医事技术系第一年。

⑷郑振杰（吉兰丹）一马来西亚工艺大学建筑系第一年。 ）

⑸郑专如（藏坡）一台湾国立中央大学电机系第一年。

J ー九八四年四月七日收到苗永种植有限公司捐款$20,00〇/ 〇

ー九八四年五月廿八日收到郑亜烈、福财昆仲捐款$50〇/ 〇

ー九八四年九月七日收到辜克标父子有限公司捐款$50〇/ー 〇

ー九八四年十二月十五日本联会财政林维和先生令岳父千古节约礼券捐款$49〇/ 〇 ー九八五年二月五日本联会财政林维和先生令郞新婚,收到礼券捐款共银$117〇/ 〇 上述报吿，乃本联会一年来之会务槪况。

195

马来西亚永春联合会 大学奖学金委员会报吿 总务:黄茂桐 本联会奖学金委员会于六月廿七日召开了甄选会议，审査本年度奖贷学金申请书，本 年度申请者共有六十八位，小组决定选出七位为本年度得奖人，卽奖学金二位’贷学金五 位，另三位为贷学金候补者，选选结果，得奖名单如下:

奖学金:/张成泉（男）居变永春公会推荐，就读马大工程系一年级〇 つ余国宝（男）居挛永春公会推荐，就读马大经济系一年级〇

贷学金:/郑明汉（男）蒋坡永春会馆推荐，就读新大计算机系一年级〇 郑联杰（男）关丹永春会馆推荐，就读新大会计系一年级。

3张素芬（女）吉隆坡永春会馆推荐 > 就读国大工商管理系一年级〇

%张金来（男）东甲永春会馆推荐，就读国大兽医系二年级。

J・潘建文（男）雪兰莪永春公所推荐，拟就读台湾大学食品科学系一年级。

候补:/郑复添 つ邱瑞宁 遣黄淑娟

（男）藤坡永春会馆推荐。 （男）森美兰永春会馆推荐〇

（女）莳坡永春会馆推荐。

为进一步了解上述奖贷学金得奖者之家庭状况1事后已去函各有关や荐之属会’恳请协助 诣査〇本会在收到所有调査报吿后，于七月廿六日再次召集会议!经少组委员商议后’决 定上述七人为本年度奖贷学金得奖者，会上并修改了奖贷学金申请简章（另录）’交理事 会审议通过之。

ゐA纟^^^^ 舍^^'^ 幻

1.板城北马永春会馆 731, Dato Kramat Road, (1st & 2nd Floor) 10460 Pulau Penang. 04-61801

2.毗昉永春会馆 2 - 4, Jalan Cockman, (3rd Floor ) Ipoh, Perak, 05-517403

3.丹绒马林永春公会 10, Chong Ah Peng Street, 35900 Tanjong Malim, Perak. 05-411344

4.吉隆坡永春会馆 55-59, Jalan Ampang, 55000 Kuala Lumpur. 03- 227054

5.巴生雪兰莪永春公所 10, Jalan Tengku Diaudin, 41000 Kelang, Selangor. 03-312660

6.巴生雪兰莪桃源倶乐部 10, Jalan Tengku Diaudin, 41000 Kelang, Selangor. 03-312660

7.森美兰永春会馆 37, Jalan Siow Long Hin, 70000 Seremban, N. S. 06-723671

8.瓜拉庇膀永春公所 690, Jalan Chevalier, 72000 Kuala Pilah, N. S. 06-771903

9.马六甲永春会馆 122, Jalan Tun Tan Cheng Lock, 75200 Melaka. 06-224396

10 .马六甲桃源倶乐部 4, Kg. Kuli, 75200 Melaka. 06-222064

11,马六甲双溪答汝桃源 2411, Sg. Bharu, 78300 Melaka.

12.吉兰丹永春会馆 3651, Jalan To Hakim, (2nd Floor) 15000 Kota Bahru, Kelantan. 097-21138

13.关丹永春会馆 40, Lorong Wong Ah Jang, 25100 Kuantan, Pahang. 095-22371

14,文冬永春会馆 40, Jalan Ah Peng, 28700 Bentong, Pahang. 094-21155

从

通

录

属

永

等

团

讯

15.藤坡永春会馆 54, Jalan Meriam, 84000 Muar, Johor. 06-921355

16。莉坡桃源倶乐部 54, Jalan Meriam, 84000 Muar, Johor. 06-921355

17,巴冬永春会馆 8, Jalan Jabar, 84150 Parit Jawa, Muar, Johor.

18.巴冬桃源俱乐部 8, Jalan Jabbar, 84150 Parit Jawa, Muar, Johor.

19.答株吧辖永春会馆 37 - A, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. 07-443240

2〇.新加兰桃源倶乐部 32B-C, Jalan Ismail, 83200 Senggarang, Batu Pahat, Johor.

21.新文龙永春会馆 30, Jalan Jaffar, 82200 Benut, Johor.

22.笨珍永春会馆 676, Jalan Taib, (2nd Floor) 82000 Pontian, Johor. 07- 871759

23.昔加末永春会馆 22, Jalan Abdullah, 85000 Segamat, Johor. 07-912960

24.昔加末桃源倶乐部 22, Jalan Abdullah,( 1st Floor) 85000 Segamat, Johor. 07-912960

25.东甲永春会馆 98, Jalan Payamas, 84900 Tangkak, Johor. 06-931002

26.东甲桃源倶乐部 199, Jalan Payamas, 84900 Tangkak, Johor. 06-931667

27.居挛永春会馆 35 - 36, Jalan Ismail, 86000 Kluang, Johor. 07-712030

28.居挛桃源倶响部 1, Jalan Ismail, 86000 Kluang, Johor. 07-712895

29.新山柔佛永德会馆 4, Jalan Segget, 80000 Johor Bahru, Johor. 07-221221

197

马来西亚永春联合会靑年团 第五届全国代表大会

日 期:ー九八三年四月十六日（星期六）上午十时

地 点:巴生雪兰莪永春公所

出席者:

㈠永联靑常务理事

郑孝洁、拿督黄美オ、刘文丰州议员、刘文权、周昌德、郑淸泉JP、郑金送、刘金新、 黄联泉、林世明、颜永兴、林再发、陈松柏、陈淸治、傅建邦、李年庆、潘连成、陈和发 、李兴隆、郑志葆、尤培胜、邱宜培〇

㈡各属团代表

属团名称 出席代表 列席者 ..

!莉坡永靑团 郑孝洁 林世明 黄联泉 刘金新 颜泱仁

2就坡桃靑团 刘发明 陈慈庆 刘复成 刘文财 林敬廷

3新山永靑团 郑志葆 李观进 郑定华 刘水钦 陈星福 陈山 张国智

4居变永靑团 刘金泰 吴定国 傅建邦 周隆典 李年庆 辜天恩 郑仲文 林肇强

王成宗 辜天赐

5容株永靑团 郑金送 颜贵山 郑兴福 陈联裕 吴成发 梁辉煌 陈国庆

6昔加末永靑团 苏江海 黄家保 郑灯祯 陈金土 颜天水 刘大海 郑亚发

7巴冬桃靑团 郑淸泉 林冬 颜泱礼 庄金钗 黄国兴 林国平 林金溪 郑淸源

8东甲永靑团 吴淸波 张亚历 林炳 黄重木 林诗竹

9东甲桃靑团 林国坛 李德福 郑淸波 巫金田 郑瑞兴

10马六甲永靑团 刘文权 林家松 林宗发 郭仰英 颜永兴 薛淸权 林联

黄秀淸 陈金国

11庇膀永靑团 李招平 张谭福 陈淸治 郑振义 陈玉泉 陈礼校 郭昆山 方荣伟

黄修利 陈振和 陈德培

12根城永靑团 郑锦全 黄水龙 周昌德 郑嘉オ 林忠源

13吐昉永靑团 李兴隆 林仲发 郭矩地 邱瑞权

14关丹永靑团 林天星 颜富铭 曾玫祯 黄永建 苏同和 方天兴

15吉隆坡永靑团 颜永智律师 尤培胜 蔡正塔 陈松柏 张忠超 潘爱丽 林耀增 李玉芳

16巴生永靑团 陈再万 郑添记 张礼土 邱宜培 郑素芬

17巴生桃靑团 吕文环 陈育子 尤瑞泉 林百岳 巫淸汉

18柔河永靑团 林成美 林芳景 陈进成 陈元萍 刘亚希

19文冬永靑团 黄淸云 陈金钩 郭祖辉 颜秀英

20森美兰永靑团 李玉麟 叶池柳

㈢列席者

拿督周瑞标、林源瑞局绅、林玉静、林联登、林兴义、刘瑞泉〇

大会议程

主席:郑孝洁

记录:刘金新

「覆准前期议案:郑金送提议覆准，尤培胜附议-一致赞成通过〇

［接纳团务报吿书:陈松柏提议接纳，吴淸波附议・ 一致赞成通过〇 （附录ー）

・接纳财务报吿书:尤培胜提议接纳，李玉麟附议-一致赞成通过〇 （附录二） 只讨论提案:经各代表热烈发言硏讨后-通过以下提案:

198

/吁请政府在推行各种发展计划时，应公平地分配予各族人士，绝不可有所偏差〇

必一切政府机关的各级执行人员，应反映马来西亚多元种族的特征〇

3吁请政府停止使用「土著」与「非土著」字眼分化种族之团结，今后一槪以「国民」统 称马来西亚公民〇

"政府应驱逐印度尼西亚非法移民出境，以确保国民之利益与社会之安宁。

3・吁请文靑体育部于塑造「国家文化」时，在内涵与形式方面，必须纳入各民族文化之精 华，以反映多元种族国家的本质。

6吁请全国华裔政党、乡团，采取积极的步骤，纠正政府施政之偏差，以确保及维护华族 在国家文化、敎育、经政及土地分配之合理享有权〇

7本团全力支持我永联会成立之永联私人有限公司，并吁请从速展开招股工作，以汇集全 国永籍资金，朝向企业进军，且希望同乡踊跃认股，以利公司业务之发展,以改善同乡 之经济状况〇

8吁请我永联会筹募更多大学奖学金，并增加颁发名额 ・ 以让更多同乡子弟能受高等敎育 ，成为专业人才〇

，设立「永职靑礼券」，吁请全国各属会・、属团于馆庆，周年纪念及同乡喜丧事，惠购「 永联靑礼券」，以充实本团活动基金，作为学艺及体育竞技等活动用途〇

共选举第五届职员

公推郑孝洁为临时主席，刘金新为临时纪录，林源瑞局绅为监票，陈松柏为唱票，黄联 泉为记票〇

选举方式，以提名方式，秘密投票选之〇结果选出下列职员:

正团长:郑孝洁 署理团长:郑金送 副团长•林天星、 正秘书:刘金新 副秘书:黄联泉 财,政:林世明 査 账:颜永兴、 正德育:陈松柏 正智育:颜富铭 正体育:郑兴福 正群育:李兴隆 正美育尤培胜

刘文权、周昌德、郑淸泉局绅、郑素芬

治邦裕庆环 淸建联年文 陈傅陈李吕 育育育育育 德智体群美 ー副副副副副

蔡正塔

パ有关本团顾问及义务法律顾问应如何敦聘案

议决:敦聘现任永联会主席、正总务、本团前任团长林源瑞局绅，前任署理总团长林兴 义、拿督黄美才及前任总秘书林联登为本团顾问〇至于义务法律顾问，交由理事 会决定之〇

K有关第六届全国代表大会召开日期及地点应如何决定案

议决:第六届全国代表大会地点在答株巴辖，召开日期刖由理事会及主办第五届乒赛属 团磋商后决定之。

へ有关第五届全国同乡子女乒乓锦标赛（丹斯里李延年博士杯）日期及地点应如何决定案 议决:第五届全国同乡子女乒乓锦标赛地点在答株巴辖，日期由理事会与主办属团决定 之。

199

米附录

大会休会前，恭请本团顾问林源瑞局绅致词:

我恭喜诸位理事的中选永瞬、靑职务〇我也非常高兴与诸位相聚于此〇我卸任后由郑孝 洁继任团长，又得到全体理事的衷诚合作，使团务得以展开,这是令人感到欣慰的事。

今天我有一些感触，本团有团歌、团服及团旗，这表示本团是有纪律、有精神的组织 ，可是今天出席的代表，服装不划一，拍照不雅观，希望今后穿着团服,以示整齐〇当本 团的乒赛开幕时，应奏团歌，以表示团结精神。

本届乒赛得到郑素芬团长及潘连成等乡贤的努力策划,搞得有声有色,眞令人兴奋。 希望来届轮値主办属团容株巴辖会搞得更成功、更出色〇

去年福联靑于怡保召开会议时，曾建议取消各县籍的乡团组织而加入福联靑，此建议 为时尙早〇其实最具华团代表性的组织该是中华大会堂。当华人尙未达致大团结的过渡时 期，乡团的组织，仍有存在的价値与必要〇

最近全国华团代表在根城召开文化大会，向政府提呈华族文化备忘录，这是一件大事 ，也是华人对文化敎育的总要求，请大家多多关怀。

最后，希望永联靑的活动有更好的成绩〇我也感谢大家推举我为永联靑顾问〇 散会时间:下午四时廿分〇

200

马来西亚永春联合会靑年团

第六届全国代表大会

日 期:ー九八五年四月十三日(星期六)上午十时。 地 点:答株吧辖永春会馆礼堂

出席者:

㈠永联靑顾问及常务理事

林源瑞、林联登、林兴义、刘金新、林世明、李金坡〇

㈡各属团代表

⑴藏坡永靑团:刘金新、林向、刘发明、刘坤福、刘文财〇

⑵程城永靑团:林耀兴、郑嘉オ、黄祯祥、郑笔祥、周昌德〇

⑶昔加末永靑团:邱瑞虎、郑亚发、陈金土、李源豹〇

⑷答株吧辖永靑团:郑金送、郑有白、林景福、陈联锦、郑兴福〇 ⑸居挛永靑团:邱亦淸、辜天赐、李年庆〇

⑹马六甲永靑团:林家松、林联。

⑺瓜拉庇膀永靑团:李招平、方荣伟、黄修泉、施旦北、张谭福。 ⑻东甲永靑团:林诗竹、李锦和、郑瑞兴、张良坤〇

⑼吉隆坡永靑团:蔡维衍、尤培胜、陈永原、陈松柏、潘爱丽。

(10) 吉兰丹永靑团:李海星、郑兴沾〇

(11) 关丹永靑团:苏同和、黄和建。

(12) 巴生永靑团:潘帘臣、周金己〇

(13) 新山永靑团:郑志葆、陈星福、郑鸿泰、张国智、郑定华〇

(14) 文冬永靑团:陈星钩。

(15) 森美兰永靑团:李玉麟、王利坚、邱永琴、李良水〇

(16) 蕨坡桃靑团:黄联泉、林成隆、刘复成、林敬廷、陈慈庆。

(17) 巴冬桃靑团:林冬、郑淸泉、黄国兴、张淸山、颜泱礼〇

(18) 新加兰桃靑团:李国华、李鸿川、郑绳针。

(19) 东甲桃靑团:张亚历、林国坛、张文〇

(20) 巴生桃靑团:陈志隆。

㈢列席者:

李龙标、郑天佑、庄亚容、周淸和、梁辉煌、吴成发、周隆彬〇 王成宗、刘瑞泉、黄秀淸、郑振义。

永联靑第六届代表大会 大会议程

主席:郑金送

记录:刘金新、陈联锦

㈠覆准前期议案

尤培胜提议覆准，邱亦淸附议，一致赞成通过。 ㈡接纳团务报吿书

郑志葆提议接纳，黄联泉附议，一致赞成通过〇 ㈢接纳财务报吿书

李招平提议接纳，李年庆附议，一致赞成通过〇

㈣讨论提案

经各代表热烈发言研讨后，议决如下:

/支持吉兰丹独中复兴委员会恢复重办丹州中华独中〇

つ促请本团主办靑年领袖训练营或嘉联华会〇

J全力支持中华大会堂设立华社资料研究中心计划〇

4促请敎育部让独中初三学生参加初级文凭考试〇

了促请政府关注华小困境，幷要求政府录取足够的师训学员，开办更多的华语师训班训 练师资〇

6吁请国民积极响应购买国货运动，以发挥爱国精神〇

7促请国内各大专学府，录取更多华人子弟接受高等敎育〇

㈤选举第六届理事（ 1985 —1987年）

正团长 署理团长 副团长 正秘书 财 政 査 账 正德育 正智育 正体育 正群育 正美育 委 员

郑金送

刘金新

蔡维衍、邱亦淸、郑淸泉、周昌德、林天星

陈联锦 郑兴福 李年庆、刘文财 陈淸治 林冬 陈伯新 郑志葆 吴淸波 各属团两名

副秘书:黄联泉

副德育:李招平 副智育: 副体育: 副群育: 副美育:

穴通过第七届全国代表大会及第六届全国同乡子女乒乓锦标赛在根城举行，日期是ー九八 七年四月间〇

202

永联靑团务报吿

ー九八五年四月十三日第六届代表大会

秘书:刘金新

附录ー

光阴匆匆，转瞬间第五届理事（ 1983/1985 ）的任期经已届满，任期内在团长郑孝 洁领导下，获得全体理事的通力合作，团务皆按议决案进行，虽无大成就，然亦堪吿慰。

,,,会议・，,

本届理事共召开四次会议，会议日期及地点如下:

第一次:1983 • 8 • 7 （星期日）上午十时，地点:东甲永春会馆 第二次:1983 .12 • 17 （星期六）下午二时，地点:昔加末永春会馆 第三次:1984 . 7 . 29 （星期日）上午十时，地点:关丹永春会馆 第四次:1984 .12.30 （星期日）上午十时，地点:文冬永春会馆

…活动…

㈠学艺比赛:

/本团第四理事任内由巴冬桃靑团举办之绘画比赛，各组作品交由吉隆坡、马六甲及蒋 坡等地艺术界人士评定，评选后优胜成绩于!983 -12 .6于南洋商报公布之，并致函 各属团有关参赛得奖者〇绘画比赛优胜作品于1983 -12.17假昔加末永春会馆展出-并于是日举行颁奖礼〇优胜作品奖金壹千陆百元，由巴冬桃靑团理事刘秋鹏局绅及文 冬永春会馆主席黄淸云乡贤联合赞助之〇

=2永联靑第四届华文书法比赛，轮値由关丹永靑团主办，于1984 «5.5 （星期六）全国 各属团同时举行，是项比赛恭请南洋商报负责拟定字范及总评〇优胜作品于!984 -7. •27南洋商报公布之。各组优胜耄奖品由关丹永春会馆报效，于1984.7 - 29颁发之 〇

J永联靑第四届华国语演讲比赛，承蒙关丹永春会馆及靑年团联合主办1获得各属团热 烈支持与响应，参赛人数共51人。关丹永春会馆及靑年团负责筹备安排，使赛会如 期于1984 - 7 . 29日举行。优胜奖品由关丹永春会馆赞助，亦于是日晩宴上颁发之〇

㈡旅行访问:

/本团为联络各地永春同乡情谊，特于1983 - 3.5联合永联会共组南马访问团，由拿 督周瑞标及郑孝洁率领，先后访问芙蓉、柔河、马六甲及柔佛永春总会!6个属会， 并参加新加兰桃源倶乐部成立46周年纪念及新厦落成典礼，访问团所到之处•承蒙 各属会属团同乡，热烈欢迎及设宴招待〇

2 1983 • 7 • 23本团与永联会共组东海岸访问团，访问交冬永春会馆，以联络郷谊〇访 问团第二站为关丹永春会馆，是晩出席该会馆成立修周年纪念联欢宴会〇翌日访问 团续程北上，访问吉兰丹哥打答鲁永春会馆〇

J永联靑第二次港台泰旅行访问团于1984 - 11 - 15日出发’是次旅行团由丽的航旅社 承办之，团员约廿人由郑孝洁团长及副秘书黄联泉率领’先后访问三地同乡会’并作 观光旅游，均受热烈欢迎与殷勤招待’联系乡谊’极为成功〇

㈢永联有限公司 ー ー ー・.

由永联会发动组织的永联有限公司’经已注册成功’并已招股进行投资°本团正副团长 郑孝洁、郑金送及周昌德获选为公司董事。本团前任团长林源瑞局绅出任招股主任°本 团负责协助招股工作，由于公司招股书尙未获得政府批准’不得向公众人士招股投资，

203

故是项工作无从展开。然永联靑协助推动永联有限公司的发展是义不容辞的事〇

㈣其他 、

/ 1983.3 . 7本团顾问丹斯虫李延年博士逝世，本团联合永联会于中国报及南洋商报 刊登畅词，以表哀悼。三月九日团长郑孝洁及若干理事致送花圈并参加吊唁〇

2 1983 • 5 • 14本团团长郑孝洁出任全国华靑咨询理事会副主席，本团顾问前任署理团 长拿督黄美オ，出任该组织之署理主席职位。

3 1983 - 10 • 27本团赞助敎总敎育研究中心贰百元，以示支持民族敎育〇

4 1984.11 • 10吉隆坡永春会馆庆祝60周年纪念，柬请永联靑全体理事。本团理事联 合永联会之理事于中国报刊登贺词以示同庆〇

5 1983 - 3 - 2本团前任理事刘秋鹏局绅令祖母仙逝，节约丧费，捐献本团活动基金贰 百元，谨此致谢〇

4 1984.11 . 10本团顾问拿督周瑞标郷贤致送红包贰百元为港、台、泰旅行团祝贺旅 途快乐〇旅行团拜领其盛情与关怀，而将有关款项拨充本团活动基金〇永联靑谨此向 拿督致谢〇

7 1984.11 . 8本团团长郑孝洁蝉联柔佛永春总会靑年团长，署理团长郑金送荣任为柔 佛永春总会财政，副智育傅建邦中选为文书，理事郑志葆被选为靑年团副团长〇 永联会出版银禧纪念特刊，本团团长郑孝洁,顾问拿督黄美オ,正德育陈松柏分别受 委为特刊广吿正副主任，顾问林联登、秘书刘金新出任特刊编委。该特刊经已出版， 资料丰富，图文并茂，内刊有永联靑历届活动状况详情。本团理事每人分得乙册，作 为参阅与留念之用〇

ヲ1985 • 4 • 12假容株吧辖永春会馆举行第五届丹斯里李延年博士杯男女乒乓锦标赛， 翌日召开第六届永联靑全国代表大会，并选举新届理事。

204

泰国福建会馆会长张笃生（右）迎接永联靑团长林源瑞（左）及副团长郑金送（中）之影

永联靑泰国访问团访问苗村之影

205

第六届永联靑理事宣誓就职仪式一恭请新任永联会会长拿督黄美オ主持监誓

5

8

9

行 举 辖 巴 株 容 在

4

3

会

大 表 代 届 六 第 靑 联 永

206

舍

柔佛州永春总会ー九八三年常年会员代表大会 会务报吿

总务:郑子瑾局绅

㈠理事会

本会于ー九八二年一月十四日（星期日）下午三时，假居挛永春公会礼堂召开会员常 年代表大会，并产生本会第十五届（1983/1984年度）之理事会如下:-

正 副

正 财 中 交 福

生产事业

靑

、陈招扬、郑大淸、李福忠、林礼道、

务 政 书 际 利

务:黄起陆

书:刘景祥

康

乡俗改良:吴圣义 副靑年:郑金送

乐:林兴义

正 査 理

会

会

总

文

年 账 事

副

总

英

文

事 事

长:高级拿督邱文玉局绅 长:准拿督刘庆礼、吴东土、李修群

颜金壹、王德荣〇

郑子瑾局绅

王佳笃

傅建邦

余金鉴局绅

刘 益

陈金锯

郑孝洁

郭云集、郑忠栋

李龙海、郑淸泉局绅、准拿督郑荣华、刘金査、郑明蒲、陈伯壊、郑国 藩、范玉辉、李龙标、李淸海、施金文、施自简、邱瑞虎。 长:高级拿督刘金钟局绅 员:颜崇图、张智苗、陈连标、邱瑞章。

监

监

※注:理事陈伯壊不幸于25/3/83逝世，该空缺由陈存永递补〇

㈡活动事项

/ 14/12/82 一本会假居挛永春公会礼堂召开一九八二年度会员常年代表大会〇并于 是晩在同一地点举行联欢宴会，庆贺全柔各地廿六名同乡荣膺勋衔及荣任各级议员， 该晚宴会酒席全由会长高级拿督邱文玉局绅报效，宴会收入除购买纪念盾外余款悉数 充作本会之基金〇本会监事长高级拿督刘金钟局绅也在会上宣布报效二千元作为本会 之基金〇对于上述二位拿督之热心捐献，本会顺此致谢〇

フ24/12/82一本会理事准拿督郑荣华先生令尊世联老先生千古，本会除联名刊登较! 词外，本会会长、监事长及多位理事也前往吊唁执繍，准拿督郑荣华先生贤昆仲居丧 不忘乡会公益，特节约捐献二百元作为本会基金，本会拜领之余，并去函致谢〇

3 5/3/83 一本会监事长高级拿督刘金钟局绅令堂郑氏太夫人仙逝，本会除联名刊 登晚词外，会长及多位理事也前往吊唁执繍，高级拿督刘金钟局绅居丧不忘乡会公益 ，节约捐献五百元作为本会基金-本会拜领之余，并去函致谢〇

《6/3/83 一本会属会新加兰桃源倶乐部新厦落成开幕典礼，会长高级拿督邱文玉 局绅受邀主持开幕仪式，本会除联名刊登贺词，并赠送金字贺匾一幅，本会全体理事 也受邀出席盛会。

207

5 6/3/83 一本会联合全柔各属会假答株吧辖永春会馆礼堂热烈欢迎全国永联会及 永联靑访问团到访，并得到答株永春会馆全体乡亲之热烈招待，假答株喜临门大酒楼 设宴款待〇本会顺此致谢〇

g 10/3/83 ー全马永联会前任主席丹斯里李延年博士不幸逝世,本会同人除表惋惜 ,并联名刊登全国版鞄词以表哀吊〇

7 25/3/83 一本会理事陈伯疗先生不幸逝世〇本会除联名刊登辅词外，多位理事也 前往吊唁执繍。

<? 17/4/83 一本会监事长高级拿督刘金钟局绅为令先慈追荐功果。本会全体理事受 邀参与盛会，本会也联名刊登纪念颂词。

ヲ28/9/83 一本会务郑子瑾局绅前往新山社团注册局处理有关本会申请修改章程增 加一项永久会员之事宜〇

/0 11/12/83 一本会假就坡桃源倶乐部礼堂召开会员常年代表大会，并于是晚假监事 长高级拿督刘金钟局绅府上设宴联欢及庆贺全柔各地十五名乡贤荣膺各级勋衔，是晩 宴会酒席全部由监事长高级拿督刘金钟局绅报效〇宴会之收入除臀买纪念盾外’余款 悉数拨入本会基金〇会长高级拿督邱文玉局绅也将宣布捐献二千元作为本会之基金’ 对于読坡桃源倶乐部惠借会所及上述二位高级拿督之热心捐献•本会顺此致谢。

208

柔佛州永春总会ー九八四年常年会员

代表大会会务报吿

、 总务:郑子瑾局绅

/ 17/12/83 一昔加末永春会馆主办本会第五届全柔同乡华文书法比赛及华、国语演讲 比赛〇该会并于是晩设盛宴款待各地与赛者，本会顺此致谢〇

2 1/1/84 一就坡永春会馆庆祝成立九十周年纪念!本会会长高级拿督邱文玉局绅譬 邀主持升庆祝彩球，本会除赠送一面金字牌匾并刊登贺词以表示庆贺’该会并于是晩设 盛宴款待全柔各地之乡亲〇本会顺此致谢。

3 1/1/84 一马永联会假藏坡永春会馆召开第二次理事会议，本会多位理事出席〇

4 22/4/84 一马永联会假芙蓉永春会馆召开常年会员代表大会’本会多位理事出席〇

5 2/ 7/84 一本会财政王佳笃令德配不幸逝世，本会同人除表惋惜，并联名刊登鞄词 以表哀吊，多位理事也前往吊唁执繍°

幺!0/8/84 一新山永德会馆庆祝成立六十周年纪念暨主办第ー届全柔永春同乡球类 赛。本会特刊登贺词广吿以表示恭贺，该会并于是晩设盛大宴会款待各地乡亲及球员们 -情况热烈，本会顺此致谢〇

7 17/8/84 一本会会长高级拿督邱文玉局绅不幸逝世<本会同人莫不惋惜万分,本会 陈联名刊登悔词广吿外，多位理事也前往吊唁执繍°

<? 8/11/84 一本会假居变永春公会礼堂召开会员常年代表大会选举第十六届新理事会 ，并于是日于同一地点举行联欢宴会，庆贺总务郑子瑾局绅荣任马来西亚国会上议员及 五名乡亲荣膺各级勋衔〇本会也赠送牌匾及纪念品作为纪念〇

回回回回后回回回回回回回回回

柔佛州永春总会第十六届一九八五至八六年度 理事名表

顾 问:郑子瑾局绅上议员

企 长:黄起陆县议员

副会长:陈朝远、颜金壹、李福忠、吴东土、李龙标、郑大淸、林礼道、 王德荣、准拿督刘庆礼。

总 务:陈玉淸

副总务:李修群

财 政:郑金送

中文书:陈国挛 英文书:刘景祥县议员 交 际:余金鉴局绅 福 利:刘益 康 乐:林兴义 生产事业:陈金锯 乡俗改良:吴圣义 正靑年:郑孝洁 副靑年:郑志葆 査 账:郭云集、郑忠栋 理 事:范国诏、施金文、郑连藩、施自简、刘金査、邱瑞章、郑振冰、 李善明、郑旭初、张扬柳、洪典淸、郑淸泉局绅〇

监事长:高级拿督刘金钟局绅 监事员:颜崇图、范玉辉、王佳笃、张智苗。

209

ー九八三年度全柔各地膺勋乡贤芳名列下

① Y.B’刘文丰州行政议员PIS. AMN.荣膺 柔佛州苏丹殿下封赐S.M.J,勋衔

② Y. B・林重庆州议员PIS. BSI.荣膺 最高元首陛下封赐A.M.N.勋衔

③ Y. B・林奕钦州议员PIS. PPN.荣膺 最高元首陛下封瞬A.M.N.勋衔

④ 本总会中文书傅建邦先生荣膺 柔佛州苏丹殿下封赐P.I.S・勋衔

⑤ 乡贤林金源先生荣膺

最高元首陛下封赐P.P.N.勋衔

⑥ 乡贤陈星培先生荣膺

最高元首陛下封赐P.P.N,劝衔

⑦ 乡贤巫添华村长荣膺

最高元首陛下封赐P.P.N.勋衔

⑧ 乡贤郑亨集先生荣膺

最高元首陛下封赐P P.N.勋衔

⑨ 乡贤林家オ先生荣膺

最高元首陛下封赐P.P.N.勋衔

⑩ 乡贤陈其栋先生荣膺

最高元首陛下封赐P.P.N.勋衔

⑪乡贤刘金炳先生荣膺 最高元首陛下封赐P.P.N.勋衔

⑫乡贤林金保先生荣膺 最高元首陛下封赐P.P.N・勋衔

⑬郷贤叶金枝先生荣膺

柔佛州苏丹殿下封赐P.I.S.勋衔

⑭乡贤张诗登先生荣膺

柔佛州苏丹殿下封赐P.I.S.勋衔

@ 乡贤孙年靑空军上校K.M.N・荣膺

柔佛州苏丹殿下封赐P.I.S・勋衔

ー九八四年度全柔各地永春乡贤荣任 、荣膺各级勋衔芳名

① 本总会总务郑子瑾局绅KMN. PIS. BSI. AMN. JP. 荣任马来西亚国会上议员

② 乡贤林敬尧县议员AMN. PIS. BSI.

荣膺最高元首陛下封赐KMN勋衔

③ 乡贤周江水先生荣膺最高元首陛下封赐PPN勋衔

④ 乡贤周修荣先生荣膺最高元首陛下封赐PPN勋衔

⑤ 乡贤吴定国先生荣膺最高元首陛下封赐PPN勋衔

⑥ 乡贤张志辉先生荣膺柔佛州苏丹殿下封赐PIS勋衔

210

而^^念g傍4^^晚况

・や

孝

毗昉永春公会一九八四、五年度职员表

长务政査务书利 会总财稽外文福 正正正正正正正

法律顾问:杨亚成AMP., JP.

会务顾问:杨火星

名誉会长:郑兴宗、郑尔长、李于双

郭玉堂 副:林国璋、余天送

郭矩地 副:邱瑞权

刘廷均 副:郭天赐

傅孝志 副:孙培英

林文茂 副:李兴隆

郑兴鉴 副:潘陆定

邱瑞远 副:周炳利

正靑年团团长:林靑宗 副:林文炳

正妇女组组长:傅秀兰 副:蔡淑芬

理 事:潘丙丁、陈仁秦、林敬、张成器、张家升、李双辉

候补理事:吴锦礼、张雨龙、姚谅生、潘国钞

靑年团ー九八四、五年度常委会职员表

顾 问 正团长 副团长 正总务 副总务 财 政 査 账 正体育 副体育 正文艺 副文艺 正康乐 副康乐 常务委员

郭矩地 林靑宗 林文炳 傅孝志 林文茂 林簪杰 林敬

李兴隆 章文通 郑建达 张碧珠 傅秀兰

张秀莲

张成器、张家升、蒋雅妹、林 星、姚谅生、黄依梅、 邱尔顺、郭矩刚、郭进福、颜坤成、颜坤来〇

211

妇女组组长傅秀兰致词

靑年团主办全毗华文小学绘画比赛 职员及优胜者合影(1984)

靑年团醒狮团

毗昉属团活动照片

会长郭玉堂致词

颁发奖励金场面

靑年团团长林靑宗致词

212

祇城北马永春会馆

ー九八五、八六年度职员表

永远名誉主席:旦斯里郑耀林、拿督颜质端、陈锦耀、李成兴、林德金、林庶齐 名 誉 主席:周炳煌、李国昌、林德玺、颜山恒、李金生、王卿弼、郑标成、 颜光华、郭矩珍、张金桂、李金昌、陈希平、颜贤受。

名誉顾席:郑振义

信 理 员:郑耀林、郑德永、郑良庚、林再勤

执行委员会:

主 席 周文炳

总 务 陈德意

财 政 郑德永

査 账 尤振三

交 际 颜炳辉

中文书 郑笔祥

英文书 郑良庚

监察主任 黄祯祥

监 委 郭瑞卿、黄天柱

委 员 林宗伦、陈伯洋

林成材、尤光荣 郑锦泉、周昌德

副:林松枝、林再勤 副:郑瑞源、林耀兴 副:王守忠

副:蔡玉辉

・副:林文龙

颜玉明、林文立、黄水龙 郑嘉オ、李双美、林忠源、 郑怡藩、陈伯新、林德然、 潘贤哉、林纪晃、林金淸、

郑福憨、林福兴、 林君印、周昌海、 邱义财、林思海。

ー九八五、八六年度靑年团职员表

顾问:周文炳、郑耀林、陈锦耀、郑振义、李成兴、郑德永、陈德意、 周昌江、林松枝、林再勤、郑良庚、尤振三、陈希平、林文立、 林金淸、黄水龙、林德玺〇

执行委员会

长 务 政 账

团 总 财 査

中文书 英文书 福 康 委

郑瑞源 陈伯洋 林忠源 黄祯祥 林耀兴 蔡玉辉 郑笔祥 陈伯新 尤光荣、 林亚容、 张志永、

副:林宗伦、周昌德 副:郑嘉オ、周昌海

李双美、 颜福茂、 林坤隆、

副:颜玉明 副:陈章明 林亚保、 林成材、 郭淸平、

林耀峰、 李建安、 郑福憨、

郭淸材、颜章政、 潘德福、陈福炎、 邱义财〇

利 乐 员

郑锦泉、 陈继敏、 朱结池、

213

新加兰桃源倶乐部靑年团成立简史

秘书李国华

「长江后浪推前浪」、「岁月不留人」，桃源倶乐部诸理事乡贤，因恐该部日后后继 无人，于是乃鼓励吾永邑年靑人，挺身出来筹组靑年团・参予该部的活动'俾培育成为该 部未来的接班人〇

俗语说:「创业难、守业更难」，今天桃源倶乐部已拥有一座富丽堂皇的大厦，这项 伟大的千年基业,将来就会轮値由一批血气方刚、肯干的靑年人士来掌理，所以，今日私 加兰桃靑团所负的使命 , 就显得更重大和更具挑战性・希望我永邑年靑人,更踊跃加入这 个大家庭，为我广大永春人谋求福利!

新加兰桃靑团成立于ー九八三年九月一日，至会虽只有一年多，但却能与本区其他 靑年团体保持密切合作，参与各项活动，这是大家给予合作的成果。

本靑年团于去年五月一日「劳动节」，派队参加由新文龙广靑团主办之「五ー劳动节 J拔河比赛，结果获得亚军奖，同年亦派队参与由新加兰靑团运主办之「最高元首华诞」 七人式足球赛，荣获亚军〇由于本团刚成立不久，一切正在学习中・所以没有派队参与由 新山永德会馆靑年团主办之全柔第ー届永联靑球类比赛，希望来届之赛会・本团能派队 参与〇

一九八四年八月卅一日国庆节，本团首次主办「庆祝国庆节本区华裔男女越野赛跑」 ，获得极热烈的响应，参与赛者计有百多位男女健儿及宿将，同时也获得新文龙广靑团大 カ协助，本团顾问莅临主持仪式，桃源倶乐部拨出经费，使赛会圆满结束〇

新加兰桃靑团能顺利成立起来，而成为全国永联靑的一名成员'皆赖于诸位乡贤之鼓 励、指导及吾永邑靑年人士之支持与爱护 ' 使这个组织能够在这个小市鎭萌芽起来•为我 永邑放出灿烂花朶値得庆幸!

本团于一九八三年九月一日晩上正式举行成立典礼，恭请是年主席李龙海乡贤主持 授旗仪式，全国永联靑署理团长郑金送乡贤为该团首届理事宣誓就职主持监誓，本区各华 团领袖皆莅临观礼，容株永春会馆及桃源倶乐部职要亦参与其盛!

本团刚成立不久，尙未正式踏上轨道，今后尙望诸乡贤不时给予指导及鼓励，使本团 之团务能迈向另ー里程碑 ' 同时发挥领导潜能，为我同郷及社会服务-オ不致辞负同乡老 前辈之厚望，则本团之幸也!

兹将本团第二届(1984-1985)理事名表录下

顾 问:郑振冰、李龙海、陈良枝、林奕和、.刘后煌、夏永健、李龙标、颜光华 团 长:郑九经 署理团长:陈和光

副团长:郑绳针 羿 书:李国华

正总务:李鸿川 副总务:颜淸源

财 政:郑振海 稽 査:颜淸怀、林永龙

正体育:颜明进 副体育:辜亚胜

正福利:郑作强 副福利:陈亚池

理 事:李明贵、李治庆、颜亚泰、李鸿洲、刘金忠、郑淸楚、刘东、黄奕海・。

214

本团理事与监誓人郑金送（X）及李龙海（〇）合影

新加兰桃靑团成立典礼中，嘉宾享用自由餐会之影

桃靑团理事宣誓就职,由秘书李国华领导宣读誓词

215

永联靑署理团长郑金送致词

本团参加新文龙广靑团「五ー劳动节」拔河比赛获得亚军奖

0© © @0

ー九八四年参加「五ー劳动节」拔河赛紧张一刻

216

217

吉隆坡永春会馆靑年团 第四届（1985-86）职员表

职位 姓 名 住家电话 办事处 电话 通信地址

顾问 林维和 LIM YEE HOH 987854 221259 207033 227439 Yee Seng Building, 4th Floor, 15, Jalan Raja Chulan, P.O. Box 399, K. L.

顾问 黄茂桐 NG BEH TONG 461414 225877-9 4th Floor, 1 Jalan Ampang, K.L. 01-17

顾问 李深静 LEE SHIN CHENG 728413 577277 577361 577882 2 (1st Floor ) Jalan 52/4, P. Jaya.

团长 蔡维衍 CHUA YEE YEN 757710 4, Jalan SS 2/83, S. E. A. Park, P. Jaya.

副团长 颜永智 GAN ENG CHEE 945105 280241 286928 33, Jalan Birah, Damansara Heights, Kuala Lumpur.

秘书 潘爱丽 PUA AY LI 565484 579074 S.M.J.K. Katholik, Jalan 10/3, P. Jaya.

副秘书 李玉方 LEE GEOK HONG 289354 203019 14, Jalan Bunga Kemboja 11C, Taman Muda, Ampang - Cheras, Mukim Ampang, Selangor.

财政 黄明旺 NG BENG ONG 281552 281515 47 (1st Floor) Jalan Ampang, K.L. 01-17.

査账 蔡正塔 CHUA CHENG TAK 794620 919701-3 41, Jalan SS 20/13, P. Jaya.

文敎股 林云南 LIM HOON NAM 436632 987763 987813 5, Jalan Perkasa Tujuh, Taman Maluri, Cheras, K. L.

康乐股 张忠超 TEW CHIAT KAU 602339 682713 28, Jalan Midah 3, Taman Midah, Kuala Lumpur.

体育股 郑东琦 TAY TONG KEE 426260 416771 142A, Jalan Loke Yew, K.L.

福利股 陈松柏 TAN SEONG PEK 28016& 280168 15, Jalan Bandar, K. L.

妇女股 郑雪琼 TEH SUAT KENG. 355831 45, Castlefield Garden, Sg. Besi, Kuala Lumpur.

理事 尤培胜 YEW POI SING 785904 579255 579849 11A, Jalan SS 22/32, Damansara Jaya, Petaling Jaya.

理事 陈永源 TAN ENG WAN 641969 427204 425364 75, Jalan 40, Desa Jaya, Kepong, K. L.

理事 邱维斌 KHOO EE PING 426109 209810 209811 Wisma Hua Jiang, Penthouse, 57, Jalan Hang Lekiu, K. L.

理事 郑弛杰 TEE SEE KOI 893993 30, Jalan Sg. 1/2, Sri Gombak, K. L.

218

隆永靑妇女组美容示范活动

隆永靑合唱团ー九八二年一月十三日 为丹绒马林福靑团 筹募活动经费演出

隆永靑举办ー九八四年全国 蠢漏歌曲歌唱比赛

219

柔佛永德会馆

第十九届(1985 —86 )理事通讯簿

职 位 姓 名 电 办事处 话 住家 地 址

名誉会长 郑合璧 333004 Batu 5, Jalan Tebrau, Johor Bahru.

名誉会长 颜崇图 878265 SH- 44, Pekan Nanas, Johor.

名誉会长 李春成 224678 15, Jalan Ah Siang, Johor Bahru.

名誉会长 李 宵 831207 17, Main Road, Senai, Johor.

法律顾问 颜金新律师 230877 221916 20, Jalan Petri, Johor Bahru.

法律顾问 林纯仁律师 225122 61, 2nd Floor, Jalan Tan Hock Ngee, J. B.

法律顾问 李志伟律师 228626 243942 13-D, Jalan Larkin, Johor Bahru.

正会长 陈朝远 234516 334186 90, Jalan Beringin, Melodies Garden, J. B.

畐!!会长 巫良钞 230134 225994 167, Jalan Ngee Heng, Johor Bahru.

副会长 李玉锦 224883 221467 10- B, Jalan Seri Garden, Johor Bahru.

畐U会长 张志辉 363514 335835 76-A, Dragon Garden, Johor Bahru.

正总务 李修群 243942 236260 13 - D, Jalan Larkin, Johor Bahru.

畐U总务 李善民 337374 154, Jalan Rusa, Century Garden, J. B.

正财政 柯雨润 361067 371612 71, Batu 4%, Jalan Skudai, Johor Bahru.

畐!i财政 李玉旋 220585 223370 88, Jalan Trus, Johor Bahru.

中文书 苏锦祥 238996 363805 1-50, Jalan Khamis, Kg. Ungku Mohsin, J. B.

国文书 张诗登 223266 361122 114, Jalan Lembah, Taman Tasek, J. B.

正福利 陈星福 331337 4, Jalan Cokmar Tiga, Taman Sri Tebrau, J. B.

副福利 李秀珠 333674 55, Jalan Landah, Century Garden, J. B.

正交际 郑忠栋 333635 233557 52, Jalan Wakaf, Johor Bahru.

220

职 位 姓 名 电 办事处 话 住家 地 址

副交际 张国智 3.63514 335835 76-A, Dragon Garden, Johor Bahru.

正文化 郑定华 224460 230418 89-F, Jalan Trus, Johor Bahru.

副文イ匕 郑鸿泰 361053 325621 3, Jalan Beruang, Century Garden, J. B.

正靑年 郑志葆 336227 332593 45, Jalan Sutera Satu, Taman Sentosa, J. B.

畐・J靑年 李观进 227684 331195 2, Jalan Jerau Satu, Taman Pelangi, J. B.

理 事 陈松竹 371578 59, Jalan Tasek, Taman Tasek, Johor Bahru.

理 事 赖进登 220563 3, Jalan Loyang, Water Work, Johor Bahru.

理 事 刘水钦 60, 62, Jalan Makota Dua, Taman Ungku Tun Aminah, Skudai, J. B.

理 事 刘源泉 224927 631484 30 -A, Batu 21, Kulai, Johor.

理 事 苏炳秋 243779 332518 95, Jalan Trus, Johor Bahru.

稽 査 颜 明 225811 225811 c/b Merlin Tower Hotel, Jalan Meldrum, J. B.

稽 査 王利长 334446 158, Jalan Rusa, Century Garden, Johor Bahru.

221

柔佛永德会馆靑年团 第五届(1985-86 )理事通讯簿

职 位 姓 名 电 办事处 话 住家 地 址 1

顾 问 陈朝远 334186 90, Jalan Beringin, Melodies Garden, J. B.

顾 问 李修群 243942 236260 13-D, Jalan Larkin, Johor Bahru.

顾 问 郑忠栋 333635 233557 52, Jalan Wakaf, Johor Bahru.

顾 问 巫良钞 230134 225994 167, Jalan Ngee Heng, Johor Bahru.

顾 问 柯雨润 361067 371612 71, Batu 4%, Jalan Skudai, Johor Bahru.

顾 问 陈松竹 371578 59, Jalan Tasek, Taman Tasek, Johor Bahru.

顾 问 李玉锦 224883 221467 10-B, Jalan Seri Garden, Johor Bahru.

顾 问 李玉旋 220585 223370 88, Jalan Trus, Johor Bahru.

法律顾问 李志伟律师 228626 243942 13-D, Jalan Larkin, Johor Bahru.

正团长 郑志葆 326996 332593 45, Jalan Sutera Satu, Taman Sentosa, J. B.

署理团长 李观进 337684 331195 2, Jalan Jerau Satu, Taman Pelangi, Johor Bahru.

畐团长 刘水钦 60, 62, Jalan Makota Dua, Taman Ungku Aminah, Skudai, J. B.

畐1」团长 李善民 334905 337374 154, Jalan Rusa, Century Garden, Johor Bahru.

副团长 张国智 363514 335835 76-A, Dragon Garden, Johor Bahru.

正秘书 周淸耀 338908 73, Jalan Harimau, Century Garden, J. B.

畐秘书 颜金屈 228449 332083 19, Cermat 5, Taman Maju Jaya, Johor Bahru. -

正财政 陈星福 331337 4, Jalan Cokmar Tiga, Taman Sri Tebrau, J. B.

副财政 郑萃厚 321018 320290 20 -A, Jalan Sutera, Taman Sentosa, J. B.

222

职 位 姓 名 电 办事处 话 住家 地 址

正文康 颜 明’ 225811 225811 c/b Merlin Tower Hotel, Jalan Meldrum, J. B.

畐U文康 邱永泰 332760 7, Jalan Maju, Taman Maju Jaya, Johor Bahru.

正福利 黄炳龙 337313 332638 22, Jalan Tombak 4, Taman Sri Tebrau, J. B

副幅利 陈 山 361276 126-A, Jalan Skudai, Tampoi, Johor.

正体育 郑定华 224460 230418 89-F, Jalan Trus, Johor Bahru.

畐!］体育 郑鸿泰 361053 325621 3, Jalan Beruang, Century Garden, Johor Bahru.

正交际 郑联裕 336536 233557 52, Jalan Wakaf, Johor Bahru.

畐U交际 郑贵成 332759 7, Jalan Maju, Taman Maju Jaya, Johor Bahru.

理 事 李修典 223038 1, Jalan Jim Quee, Johor Bahru.

理 事 林松岳 338661 339157 22, Jalan Katik Satu, Taman Sentosa, J. B.

理 事 陈亚九 361276 126-A, Jalan Skudai, Tampoi, Johor.

理 事 颜禄磬 361276 126 -A, Jalan Skudai, Tampoi, Johor.

理 事 陈勇升 361276 126-A, Jalan Skudai, Tampoi, Johor.

理 事 林亚兴 222460 51, Jalan Tan Hiok Nee, J. B.

理 事 张祖山 223424 226164 27, Jalan Tangki Air, Larkin, J. B.

理 事 张 喜 327226 Ill, Jalan Bakar Batu, Taman Sentosa, J. B.

理 事 薛金藤 334217 339618 88, Jalan Trus, Johor Bahru.

査 账 李文利 324520 I, Jalan Nila Lima, Taman Pelangi, J. B.

为ち圈あ法以使あ但あ％%%Z法资缶あ但あ缶あ

223

「「‘ 一

理事第+九

柔佛永德会馆靑年团第五届就职典礼留影20.1.85

224

桃源倶乐部一九八五 ー九八六年度职员表

理理理理政政际书育育査査事 总总司司财财 体体调调 正副正副正副交文正副正副理

刘金査PIS

上议员郑子瑾局绅KMN, BSI, PIS, AMN, JP. 吴作霖

李宝厚pis

王佳笃AMN, PPN.

吴东土

准拿督刘文丰州行政议员SMJ, AMN, PIS.

薛南煌pis

辜应昌pis

李宝江

李年庆pis

陈国忠

陈进必刘金德吴圣义郑敬文颜章潜

居变永春公会!985- 1986年度职员通讯簿

职位 姓 名 勋级 职业 电 办公室 话 住宿 地 址

顾问 刘金德 LOW KIM TECK 商 714211 711876 21-22, Jalan Datuk Teoh Siew Khor, Klg.

正会长 吴东土 GOH AH KAW 商 711943 719158 Klg Trading & Coffee Factory 3rd Miles, Jalan Mersing, Kluang.

副会长 郑子瑾局绅上议员 Y.B. TAY CHEE KING KMN. BSI. PIS. AMN JP 商 714544 711161 890, Jalan Mersing, Kluang.

正总务 陈国忠 TAN KOK CHON @ TAN CHOON KHID 商 711095 710402 8, Jalan Ismail, Kluang.

副总务 吴定国 GOH TING KOK PPN 教师 712831 716986 ,24, Jalan Belida, Taman Indah Jaya, Kluang.

财政 辜应昌 KOH ENG CHONG PIS 商 712590 711987 64, Jalan Mersing, Kluang.

正文书 傅建邦 POH KIN PANG PIS 敎师 711468 710491 HA, Jalan Jambu, Kluang.

副文书 林金源 LIM KIM GUAN PPN 商 712019 8, Lorong Wayang, Kluang.

交际 刘文丰州行政议员 Y.B. LAW BOON HONG SMJ PIS AMN. 商 714211 711808 21-22, Jalan Datuk Teoh Siew Khor, Klg.

正调査 陈进步 TAN CHIN POO 商 716495 713562 38A, Jalan Lambak, Kluang.

副调査 李年庆 LEE LIAN KENG PIS 经理 715879 710424 48, Jalan Ooi Boon Keng, Kluang.

正康乐 吴圣义 GOH SENG YEE 商 712878 712762 60A, Jalan Sek. Chong Hwa, Kluang.

副康乐 李宝厚 LEE POH HOE PIS 商 712875 717410 Kg. Masjid Dim Rt. 10, Kluang.

正文化 郑 琬 文 TEE WAN BOON 商 716403 39, Jalan Mersing, Kluang.

副文化 周 隆 典 CHEW LEONG TIAN 敎师 712596 711425 21, Jalan Maju, Kluang.

正福利 刘金査 LAU KIM CHAH PIS 商 711336 7-8, Metro Market, Kluang.

副福利 李宝江 LEE POH KANG 商 711899 33, Jalan Dato Teoh Siew Khor, Kluang.

靑年团 邱亦淸 DR. KHOO YEE CHENG 医生 713527 713671 8, Jalan Kopi, Kluang.

代表 刘金泰 LAU KIM TAI PIS 商 711336 713006 27, Jalan Laksamana, Kluang.

226

职位 姓名 勋级 职业 电 办公室 话 住宿 地 址

监察 郑敬文 TAY KENG BOON 商 712869 8, Jalan Kapur, Kluang.

理事 林奕钦州议员 Y.B. LIM IK KIM PPN PIS AMN 商 712855 714512 18, Lg. 2, Jalan Dato Sulaiman Md. Noor, Kluang.

理事 陈诗圣 TAN SEE SENG PIS 校长 717953 712034 713209 56, Jalan Sek. Chong Hwa, Kluang.

理事 王佳笃 ONG KAI TOCK PPN, AMN 商 715084 6, Lorong Wayang, Kluang.

理事 颜章潜 GAN CHON CHUN PIS 商 711760 714485 16, Jalan Dato Teoh Siew Khor, Kluang.

理事 薜炯煌 SEE KENG HONG PIS 商 711275 711836 19, Jalan Lambak, Kluang.

理事 吴作霖 GOH CHOK LIM 商 716124 22, Jalan Lambak, Kluang.

理事 王成宗 ONG SENG CHONG 商 711167 715084 6, Lorong Wayang, Kluang.

理事 李文芬 LEE BOON HOON 商 712875 31, Jalan Mersing, Kluang.

理事 孙年庆 SOON LIAN KENG 商 712158 9, Jalan Mersing, Kluang.

理野 协巴 吴玉赞 GOH HOCK SENG 商 714862 716589 11A, Jalan Ng Pi Ton, Klg. Baru, Kluang.

理野 协巳 林金钞 LIM KIM CHA 敎师 711468 305A, Kampong Paya, Kluang.

理央 协拉 郑鸿正 TEY HONG CHING 小园主 787277 15, Jalan Balai Raya, Layang-Layang.

理雅 协佳 郑明瑾 TAY BENG KEN 商 11, Kampong Gajah, Kluang.

协理 占美 陈玉根 TAN GIOK KEN 商 783056 公共电话 21, Jalan Station, Chamek.

协理 梁站 冯文添 PANG TIAM 商 718545 Kg. Baru, Niyor.

协理 新邦令金 郑庆三 TEE KENG SAN 小园主 786479 307B, Jalan Sin See, Spg. Rengam

理罗 协巴 黄光衍 NG KONG YEN ェ 783377 157B. Paloh N/V, Paloh.

理什 协马 张 烧 TEO SIAW 商 784269 175, Kampong Macap, Johor.

理金 协令 郑玉珠 TAY GIOK CHOO 敎师 785020 785057 22, Jalan Hj. Siraj, Rengam.

理亨 rf 周永吉 CHOW YONG CHI 敎师 781221 781172 388, Kahang N/V, Kahang.

227

居蛮永春公会靑年团第八届

(1985-86)职员表

职位 中文姓名 英文姓名 通讯处 职业 服务机构 话处家 事 办住 电©IH1

顾问 吴 东 土 GOH AH KAW Klg Trading & Coffee FactoryBatu 3, Jalan Mersing, Kluang. 商 居变贸易 咖啡粉厂 〇: 711943 H： 719158

顾问 刘金査 PIS LOW KIM CHAH 8, Metro Market, Kluang. 商 贩商控股 （马） 有限公司 〇: 711336 H： 716122

正团长 邱亦淸 DR. KHOO YEE CHENG 8, Jalan Kopi, Kluang. 科生 牙医 邱氏牙科 医院 〇: 713527 H： 713671

副团长 刘 金泰 PIS LAU KIM TAI 27, Jalan Laksamana, Kluang. 商 永珍面店 〇: 711336 H： 713006

副团长 黄添发 NG THIAM WATT M. B. B. Jalan Dato Capt. Ahmad, Kluang. 经理 马来亚银行 〇: 714718 H： 713175

副团长 颜章潜 PIS GAN CHON CHUN 16, Jalan Dato Teoh Siew Khor, Kluang. 商 颜顺兴号 〇: 711760 H： 714485

正总务 王成宗 ONG SENG CHONG 6, Lorong Wayang, Kluang. 商 王佳笃实业 有限公司 〇: 711167 H： 715084

副总务 辜天锡 KOH TIEN SENG 64, Jalan Mersing, Kluang. 商 裕成书局 有限公司 〇: 712590

财政 辜兴基 DR. KOH HENG KEE 23. Jalan Kurnia 5, Taman Kurnia, Kluang. 经理 辜氏药房 〇: 786233 H： 717560

正文书 周隆典 CHEW LEONG TIAN 21, Jalan Maju, Kluang. 敎师 中英华小 〇: 712596 H： 711425

副文书 林肇强 LIM CHOW CHIANG Sek. Men. Chong Hwa, Kluang. 敎师 中华中学 〇: 712034

正智育 傅建邦 PIS POH KIN PANG 11-A, Jalan Jambu, Kluang. 敎师 中华三小 〇! 711468 H： .710491

副智育 辜天恩 •KOH TIAN ERN 12, Jalan Panglima, Kluang. 校长 中华二小 〇: 712831 H： 711987

正体育 陈 引 TAN INN 4, Lrg. 1, Jalan Bunga Raya, Klg. Baru. 敎师 东姑马末 小学（一） H： 715850

228

职位 中文姓名 英文姓名 通讯处 职业 服务机构 电 话 〇:办事处 H:住家

副体育 黄金品 PIS NG KENG PHIN L6, Lrg. 2, Jalan Dato Sulaiman Md. Noor, Kluang. 敎师 佳雅华小 H： 713252

正美育 林鸿秋 LIM HONG CHEU 24, Jalan Dato Capt. Ahmad, Kluang. 商 霸打公司 〇: 712703

副美育 吴天成 GOH TIAN SENG 27, Jalan Lang, Kluang. 商 居挛金属エ 业有限公司 〇: 714879 H： 716212

正群育 郑仲文 TEY CHONG BOON 1, Lg. Selar Dua, Taman Dato Amar Diraja, Kluang. 敎师 中华三小 〇: 711468 H： 716795

副群育 林金钞 LIM KIM CHA 305-A, Kg. Paya, Kluang. 敎师 中华三小 〇: 711468

正福利 李年庆 PIS LEE LIAN KENG 48, Jalan Ooi Boon Keng, Kluang. 经理 大众多元化 合作金融部 〇: 715879 H： 710424

副福利 颜福友 GAN HOCK YEW 26, Jalan Maju, Kluang. 商 亚依淡鸡商 〇: 711085 H： 712311

稽査 李和平 LEE 〇 PENG 11, Jalan Kurnia. 5, Taman Bukit Kurnia, Kluang. 书记 居挛小贩 商公会 〇: 716122 H： 713715

理事 陈雅玫（振森） TAN AH KAU @ CHIN SERN 240 - 246, Jalan Mersing, Taman. Kurnia, Kluang. 商 建乐大酒家 〇: 717320 H： 715175

理事 林贵祥 LIM KWEE SIANG 27-B, Jalan Hj. Manan, Kluang. 商 建乐烧焊 喷漆厂 ハ 712799 〇: 715939

理事 李逢赐 LEE HONG SER 111-A, Ldg. Bukit Benut, Kluang. 车主 武吉文律园 H： 712040

理事 吴天恒 GOH TIAN TANG 27, Jalan Lang, Kluang. 商 胜佳公司 〇: 711781 H： 714229

理事 吴 仁 淸 GOH JIN CHENG 22, Jalan Lambak, Kluang. 敎师 中华ー小 H： 716124

理事 刘秀变 LAU SUI LAN 24, Jalan Belida, Taman Indah Jaya, Kluang. ェ — H： 716986

理事 陈梅英 TAN MUI ENG 63, Jalan Besar, Kluang. 县议 员 居挛北区 县议员 H： 711861

理事 冯金菊 PANG KIM KEOK 16, Jalan Dato Teoh Siew Khor, Kluang 敎师 永春幼儿园 〇: 712030 H： 711760

理事 郑祺勇 TAY KEE YONG 88, Kg. Paya N/V, Kluang. 商 可口面包 西菓屋 〇: 716599 H：. 715742

229

居变桃源倶乐部联合主办 永靑国

ー九八五年华语及国语演讲比赛

永春公金

居蛮桃源倶乐部联客・主办永靑团 ー九八五年华语及国语演讲比赛 书法比赛优胜作品

"、关srw的 钩用凋用』缚・ f侧3#丹部殊j 书’盘宀邳就Wlyi

居挛永春公会一九八五至ー九八六年度 新职员就职典礼

居变永春公会、桃源倶乐部颁发 ー九八五年奖助学金留影

230

ft ft

寄株吧辖县地

MUAR

苏坡

KLUANG

居荣

T加贝

十単巴纽

Jin tan 253m A

Seri Medan

△ Bt. Bindu

斯•邦干南河

Bt. Sog» 248m

巴力拉.惹

Banang A

PONT1AN

说明 ・ PENUNJUK

!■H 主要公路Jalan Raya

# Minyak Beku' 米那榜固

rant Sulong 巴力士隆

Tg. La boh 丹绒拉务

Tongkang Pecah

中江’* '

A 山 Bukit m公尺

’寸

普通公路Jalan Biasa

河流 Sungai

页

务

桧

Gading

加亭

Pt. Jelutong

日落洞

Rengit •

龙引

畑

题

Bt. P«yong A

”，,、ー・

Kg. Pt. Yauii

巴カ安宁

X ':项 E .n ■-", >

（榜默末

■/ Kangka •

港脚

BATU PAHAT 答桂吧舞

Bandar rensgaram

帆加南市

K.K. Sunpanc Luna

榜士里拉南.

K«- Seri Dalam

甘榜新邦里马

Yong Peng

永千

P. Sialu

石榴岛。

Tg. Segenting

石文丁

SEGAMAT

昔加末

KLUANG

居蓼

231

幽静 狭窄的答株河

模范村景色

232

新兴之住宅及商业区

は兴

新建的县政府办事处

233

容株吧辖市区一景

容株吧辖市区之另一景

容株吧辖市区街景

234

曲

回凶枠畔B果

e M

. • "t : ミ * 由

豊

壬 ¥

1 1 s :fe

< 为 7 1

— 二 囲 1 : K K « 暂 31 <3 ¢3 !S m ¥

*④・。回 S ® £> E s ts 用想kO 瑟 叶 妄i£ an ® 胃で さ生 am <4 K 窗:5 *■

235

永春化肥厂

人民辛勤耕殖・荒山变桔园

桃源雁塔大桥C湖洋侨胞捐建）

永春大桥伟观

鸿安大桥

东关马甲大桥

外超东西大桥

236

城关东门外农村贸易市场

永春西覇新貌

永春洋上大会堂

永春湖阳卫生院

夹际中学校景

永春华侨中学

永春茶园

桃源柑木吉园

237

永春县环城街景

永春五里街

仙夹侨乡新貌

永春百货大楼

永春县中国银行

永春县城一角

永春侨联大厦

永春制茶工厂

238

联欢宴会及苔年团主办永丛靑第五届乒赛 同乡献捐经费者芳名录

（恕不称呼）

贰千元:郑有白、刘松茂、李龙标

壹千元:范国诏、周文阔、郑金送

伍百元:黄起陆、陈招扬、陈玉麟、潘天降、夏永健、刘正兴、陈玉淸、林志杰、 陈联科、李汉杰、郑振新、陈存永、周淸和、郑振经、颜培井〇

差百元:郑兴福、潘忠实、颜予征、余昌汉、郑章炮、郑律生、李添恩、张国庆、 颜光华、林奕和、王启君、林安拙、陈登高、郑亚容、邱庆平、刘正发〇

贰百元:梁锦松、陈国挛、陈俊民、陈联裕、颜茂受、利瓦伊回、余春安、林家仪、 辜风景、颜金发、刘健勇、吴成发、盛永继、潘国兴、颜玉昆。

壹百元:郑章锦、郑天赞、陈联送、陈景明、郑一鸣、潘金水、叶保华、林奕志、 叶安邦、永协成、郑振冰、颜登仕、叶芬。

热心赞助、谨此申谢

239

编后语

欣逢本会馆庆贺六十七周年、桃源倶乐部复办六周年及靑年团协办永联靑第五 届丹斯里李延年博士杯乒乓锦标赛等盛会，本会馆理事同仁乃决议出版纪念特刊乙 册，藉以表彰先贤创馆之丰功伟绩，展现馆务进展实况及记录乒赛盛会详情等，以

期传诸久远，永留纪念。

在编篡过程中，本编委会荷蒙大马永联会会长、永联靑总团长、柔永总会长、 各属会、属团惠赐鸿文、颂词及活动图照等，使本刊倍添光彩，本编委会谨致由衷

之谢忱。

本编委会同仁由于时间及能力所限，未能早日出版，深以为憾。在数据搜集方 面，繁忙中难免会有疏漏之处，在设计及编排方面，难免会未臻人意，尤望诸君给

予原谅及指正，幸甚!

编者志

面回回回回回回回回回回回回回回回回回回回面面画回回回回面らヨ国

特刊委员会 主席:（正）范国诏 编辑:（正）梁辉煌 资料:（正）陈招扬 广吿:（正）郑金送 宣传:黄起陆 募捐:（正）李龙标 摄影:（正）陈国挛 校对:（正）陈玉淸 委员:梁锦松、周隆凯

特刊工作小组

一!!田一副ー副两田

（副）

（副）

（副） 、叶安邦、

林志杰、周文阔 陈国变、余春安

陈联科、周文阔、郑兴福

郑兴福

周文阔 颜登仕 陈联裕 夏永建

林腾飞、陈联锦、周隆彬、周淸和、林玉辉、周若垦、陈慈志、 吴成发、颜贵山、林良绩。

240

蒙你

冻兄弟商党用品

TAN BROTHERS BUSINESS MACHINES

No. 66, Jalan Chengal, Taman Makmur, （Batu Pahat Garden）, Bata Pahat, Johor. Tel: 446588, 446589

陈兄弟商业用品（昔加末）有限公司

36, Jalan Genuang Kampung, Segamat, Johor. Tel: 916388, 916389

陈兄弟商业用品（居变）有限公司

44, Jalan Lambak, Kluang, Johor. Tel: 719988, 719989

爵嚣!!赎め’’牌人郷收跃,彩魏苇统赢湍

6T鼻机纸屡等等〇

Sole Distributors: Yamada Fire Resistant Safe.

Nikkam Electronic Cash Register & Paper Shredder.

Key Telephone System, Ricoh Plain Paper Copier, Typewriter, Electronic Calculator, Filing Cabinet, Steel Desk, Executive Chair and Paper Supply.

SALES SERVICE AND REPAIR

ヽ

泉香珍大酒楼有限公司

CHUAN HEONG TIN RESTAURANT SDN. BHD.

3喜庆宴会 上门到会 无任欢迎方

射晩饭小酌 美女招待 堂皇实惠

Specialists in Hokkien and Teochew Dishes Caterers for

Social and Dinner Parties Courteous Service.

曾仲贵

Chan Tiong Kwai

容株吧辖苏牙街门牌廿三又四号

No, 23-4, Jalan Soga, Batu Pahat, Johor. Tel: 07-449688

亚洲土产有限公司

AH CHEW Commodity Sdn.Bhd.

夏永健 董事经理

HA NG KIAN managing director

K 专营油粽，可可枳，咖啡枳及肥料 X

PARIT PERMATANG, SENGGARANG, BATU PAHAT, JOHOR

TEL : 07-457050

永胜兴

（出进口商）有限公司

ENG SENG HIN

IMPORTERS & EXPORTERS SDN. BHD.

、“本专京杂欧罐食中美米批兼椰椰椰佬棕棕诸光无欢※ ※号营菓货亚头品西酒粮发售干油粕枳仁油君顾任迎

柔佛龙引大街门牌二十二号

NO. 22, MAIN ROAD, RENGIT, JOHOR.

TEL : 401037, 401312

STORE TEL : 401217

...一•ニ・.一-••二•••—•••••・一•_•三二•二・一 ・一 ・三••三・ーニ••三二•三•三二••てーニニ・一

良发贸易公司

SYARIKAT PERNIAGAAN LEONG FATT

良发贸易私人有限公司

LEONFAT SDN. BHD.

(特设大磅服务 WEIGHING SERVICE

)

〜专营油棕贸易肥料农化药 品园口用具及罗厘运输等=

in 0il Agriculture

(^kemical Cetate Supply & てruAOpcrt beruice.

答株吧辖居爨路六支ー须古石

BATU 6土 JALAN KLUANG, BATU PAHAT, JOHORE.

电话 TEL: 488228

我们下足时间、下足工夫， 细心酿制和照顾，

保证每ー瓶ANCHOR啤酒 都顺喉顺意，独ー无二。

惧喉眞意9惧眞利利

触呻

TRADE MARK

丰茶庄贸易公司

HONG TEA MERCHANT TRADING C0M

批发零沽，一律欢迎〇

吕 瑜 良

LOO SWEE LEONG

head OFFICE : 6, J ALAN SEGAMBUT DAL AM OFF IPOH ROAD, KUALA LUMPUR. TEL： 03-669958 FACTORY TEL: 03-671635, 671637

CAWANGAN: NO. 4964, JALAN ALOR AKAR, TAMAN TIMOR, KUANTAN. TEL :095-522590

CAWANGAN: NO. 23, JALAN KAPUR, KLUANG, JOHOR.

TEL： 03-719214

k.Jk/A..

w

海洋冷气餐厅

OCEAN AIR - CONT. RESTAURANT

周到 服务 方便 泊车 佳肴 各色 主理 名厨 名菜 小炒 海鲜 生猛 聚餐 寿宴 喜宴 结婚 筵席 承办

号・

答株吧辖海堪街六三、六四、六四A

63, 64 & 64A, JALAN SHAHBANDAR, BATU PAHAT, JOHOR.

TEL： 07-414024 RES : 443051

辛^^

缪。％半。盛。瘀。瘀。球踏％黑黑％%%球案。乐。半球乐染心惩2阶

! 陈古父子建筑公司 !

I TAN KO and SONS |

I CONSTRUCTION & TRADING |

苦 陈古又陈廷集 董事经理 n

监 TAN KO @ TAN TENG CHIK p.i.s・ 套

舄 MANAGING DIRECTOR 笑

NO. 2, J AL AN KERIS AGUNG, TAMAN PASITIK SELATAN,

BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 441267

! 南瑞成有限公司 ! I

I LUM SWEE SENG & COM SDN. BERHAD |

i 李成兴董事经理 彖!

k专营咖啡茶粉暹印度尼西亚缅甸各属糖米树胶土产杂货出进口商及代兑代办

京 Importers, Exporters, Rubber Dealers & Commission Agents. ¥

K 板城海域新路二百卅六号 %

亚 电话:六二ニー七八、六二 五七、六一二三四ー 混

K 电报挂号:’RUBAGENT’ 船务部电话:六 〇八九 混

舟 236, VICTORIA STREET, PENANG, 紫

% TEL: 622178, 621157, 612341 后

* SHIPPING DEPT: 611089 达 t

冬 CABLE: RUBAGENT・ 菜 !

\

密。爱球心。染忍。球％染心球楽惩％终心楽染惩茎。燃球％%案。制

利羣汽车银业有限公司

代理马来亚人民保险有限公司

名师设计〇高雅大方〇绅士风度

本专买新汽分付及理种险 号营卖旧车期款代各保〇

杰克

Lee Chyun Motor Credit Sdn. Bhd.

Dealers in New & Used Car Motor Finance,

Agent for the People's Insurance Co. of M, Sdn. Bhd.

__ _________7

柔佛新山惹兰拉庆门牌十三号D 电话:二四三九四二

NO. 13-D, JALAN LARKIN, (TUN ABDUL RAZAK) JOHOR BAHRU, JOHOR.

TEL: 243942

FASHION

京华月艮装屋

容株吧辖惹兰依士曼门牌十二号

N0. 12, JALAN ISMAIL, BATU PAHAT, JOHOR.

TEL: 442771

収;収収;・斗世斗冲みg;冬您污对洒污やg歩均尹ゼ高き C公小小妣作妣作小企小作G作作妣べG企小虫或・の小の个公小小小G年G本せ

太平银ラ〒有限公司

THE mCIFIC BANK BERHAD

88, J AL AN SOGA, P.O. BOX 18, BATU PAHAT,

JOHOR. TEL: 441041

王启君

ONG KEH KOON

集顺公司

CHIP SOON CO.,

集成贸易公司

CHIP SENG TRADING CO.,

OFFICE: 5A, J ALAN ZABEDAH, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 07 - 442232

RES: 40, JALAN PANTI, TAMAN BANDAR, BATU PAH AT, JOHOR. TEL: 07-447480

使％电归但使但电％国あ

水砂出售、挖沟机出租、沟槽勿洛灰砖红砖、建筑灰料花窗水涵〇

耕。众猝密蜜瘀。米。米。秣"我密我缝冰瘀我深。米猝。辞峦。蹒

&X查を电吏&X食蚤应汶嫂思（我成应仪遥jdi段

辆砂公万贤槪费度

京・ ' SYARIKAT PERNIAGAAN KHENG HUAT CHAN

号＞ わ十六牌严)咤技a阐羔〇花闘青移朗ん蔘

69.JAIAN JElAWiT.TAMAN BANANG.BAIU PAHAUOHORE. TH： 447127

程よ琴建痰承ふ用拿虞，对畛，料可煤•违あな:皆绞

DEAIERS OF HARDWARE & BUILDING MATfRI&LS (SUU & AERICULTURAL SUPPLIERS & BUILDING CONTRACTORS

3

兴

归

六二三一〇四:话电 号一十牌门街大引龙辖吧株答

KIM SENG HENG

No. 11, MAIN ROAD RENGIT, BATU PAHAT. TEL: 401326

I 1 *j し く■■■•-。） "-，,■,»—） Ia 1 I ノmm——’ヾ_^^4 ' *** （♦ '~~

可可干椰品食头罐西中货什菓京营专号本〇 ぐ迎欢律ー沽零发批顾光君诸售发产土等啡咖

成

永合兴制造厂私人有限公司

马 来 西 亚 柔 佛 州 香 株吧軽 三春 工业 区 石廊 路

ENG HAP HENG MANUFACTURER SDN. BHD.

Jalan Quar ry, Sam Choon Industrial Area, Batu Pahat, Johore. 电 tt TEL: 441919

*8

屯

"耳

威协永

四ハ〇八五由，八二〇八五四:话电 号四十牌门引龙辖 吧株答

ENG HIAP SENG

No. 14. RENGIT, BATU PAHAT. TEL: No. 458028, 458084 Res. Tel: 458309 :话电宅住

（欢无光诸兑信理产买及雄杂京米专本） （迎任顾君等汇民代土收头货弃糖营号.）

利 发 油 较 有限 公司

威省高巴三万门牌八九四

电话:五一三三一五、五一三三八〇

LI HUAT OIL MILL SDN. BHD.

894, KUBANG SEMANG, SEBERANG PRAI.

TEL: 513315 & 513380

中

东主:林再勤

厂

粉

利

香

泰

威省高巴宇汝门牌ー二五五 电话:五一三二五七

THAI LEE AND COMPANY

1255, KUBANG ULU, BUKIT MERTAJAM. TEL: 513257

东主:林松枝

晶光钟钱^ラ〒 尾辰来

orient Kedai Jam Ching Kwong citizen

刘世贤东主

Liu See Shin Proprietor

Dealers in all kinds of watches, clocks, fountain pens, lighters and expert in watch repair and servicing as well as engraving.

柔佛告株吧辑亚务咨加海门牌五十四号

No 54. Jalan Abu Bakar. Batu Pa hat. Johor.

Off Tel 414072 Res Tel 443151

星光眼镜公司

SIN KONG SYARIKAT

CHERMIN MATA

NO. 120, JALAN RAHMAT, BATU PAHAT, TEL: 443577 最新仪器验眼配镜亮度准确价廉物美 货 品上乘制作认眞取货快捷优待学生

F 令令令令令令令、

W

15

MIN. SERVICE

MINIT PERKHIDMATAN

分钟零舰冲印服务

国际 彩色摄影冲印公司

Kofe Chee Coloun Lab & Photo Studio

NO. 2〇. J ALAN SOGA. BATU PAHAT. JOHOR

新代盛家例设计公司

Jkl

S VAR IK AT

PERABUT SIN TAI SENG

李其

LEE KEE TUAN

Office Tel: 446206

Res. Tel: 443771

端

工厂:柔佛容株吧辖丹绒拉务路门牌四一〇号c

FACTORY: NO. 410-C, JALAN TANJONG LABOR, BATU PAHAT, JOHOR.

妨

新协兴神纸庄

SIN HIAP HENG JOSS PAPER

协

HIAP

成 贸 易

SENG TRADING

MFG

® 4440"92

余昌华

ER CHONG HWA

办

事处:柔佛仑株吧辖万兰花园哈变街三十号

OFFICE: 30, JALAN HARUAN, TAMAN BANANG, BATU PAHAT, JOHOR. 厂址:柔佛容株吧辖中学路锦香花园大路廿四号

24, JALAN TITIWANGSA, TAMAN BANDAR, BATU PAHAT, JOHOR.

亿丰贸易公司

AIK HONG TRADING CO.,

ほ 亿丰源家例木器贸易公司

号 AIK HONG GUAN FURNITURE .

书 CARPENTER TRADING CO.,

’爻 NO. 304-1, JALAN KLUANG 2%mハ,JALAN SOLOK WAN MOH,

部 BATU PAHAT, JOHOR.

礴 TEL: 442741 RES: 448200

胃・

新光电器水喉工程

NEW LIGHT ELECTRICAL & PLUMBING COMPANY

陈来喜 东主

TAN LYE HEE proprietor

柔佛客株吧辖苏丹那街八号 电话:四四一七五五 住宅电话:四四一四二三

N0. 8, JALAN SULTANAH, BATU PAHAT, JOHOR. TEL: 441755 RES: 441423

通显坛 福建道士 陈文生

答株吧辖惹兰咯顺门牌五号(德敎会紫英阁大厦后面) NO. 5, JALAN KESUM, BATU PAHAT, JOHOR.

(BEHIND CHE ENG KHOR BUILDING)

TEL: 07 — 445035

编者:特刊编辑委员会

承印:范制簿印务私人有限公司

Huan Book-Binding & Printing Sdn.Bhd.

71, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel:07-441 125

出版日期:ー九八六年四月十日

»非卖品《

NG LA! HIN CONSTRUCTION

黄来兴

NG LAI HIN

45, JAL AN PISANG, TAMAN PANTAI, BATU PAH AT, JOHOR.

TEL 1444162

全新日产蓝燕

III

意气风发，如燕飞翔

金新II权蓝燕・全.有永恒的美让您将驾驶之乐,发挥得淋漓尽致，使您 神采飞扬。'•

全新日产蓝燕，具备ド列先进特征:-

剧后有白她中jf.

•采用前轮驱动系统，使车厢及行李厢的空间更为寛敞而外型保持极度精 细b容易操纵，在拥塞的市区中，穿棱如燕。

•最先进的第•代前置引擎前轮驱动慨念，改善平衡、稳定 、 与操纵性能、

•凌厉”勤的新CA 18S单管化油器引击，非常省油。根据UTAC试车 !

报苫’在毎小时90公里的等速中，每公升汽油可行驶］4.3公里 ね旳柔聃光瞄・い观・

（征加命约40.4。里）’。

全新11产蓝燕，样样更优胜。对于质量与性能绝

不让步。

今I I就乘驾意气风发，如燕飞翔的全新H产:蓝燕

1.8GL。

II产向来部是最佳的选择