中国报-霹雳20240330
報導• 攝影・
（怡保29日讯）通货膨・ 胀,涨声四起,继3月1日开^^^^ 始征收8%服务税后,从4月开・ 始,所有家电产品的价格也将上W 涨3%至8%,惟市况疲软,大部分 商家表示尚维持旧价,以薄利多销’ 经营,希望吸引更多消费者上门。
马来西亚家电商总会总会长黄财荣早前指出, 由于令吉贬值导致运费水涨船高,而国内超过ー 半的家用电器都从中国运来,因此从4月1日起, 3%至8%的涨幅将视产品而定。
F 说,因面临零件成本、船运 费上涨等不可抗力因素,间接 影响了所有家电的售价,其中 冷气机、冰箱及洗衣机的涨幅
佳節優惠未掀買氣
《中国报》走访怡保市区部分电器店,获悉佳 节优恵已经陆续开跑,但消费者尚未掀起购买热 潮,目前仅有30%的消费者因担心在下个月家电 起价而提前釆购。
业者告知,每逢春节期间是购买家电的旺季, 但与去年同期相比,消费者的购买カ逐渐下滑, 预计首3个月生意额下跌10%至30%。
福隆电器企业有限公司负责人覃伟忠受访时
•覃伟忠
较大。
他指出,冷气机、冰箱及洗 衣机受大部分民众青睐,但其 原材料如铜、铁成本高,加上 在海运时占空间较大,因此价格上涨较多。
“根据一般消费者购买的家电,冷气机的价格 介于1000令吉至2000令吉、冰箱介于1000令吉至 3000令吉, 吉。”
以及洗衣机介于1000令吉至4000令
该电器店经营至今逾有48年,为了体 暂时维持旧价,以薄利多销经营,同
他透露,
恤老顾客, 时希望消费者也能理解业者的苦处。
“目前仅有30%的消费者提前釆购。我们短期 内不会涨价,但若厂商、运输、原材料等持续上 涨,别无选择之下只能调整价格。”
盡量提供優惠
•陈建财（E House LM Marketing & Distribution有限公司负责人）
令吉贬值,汇率受到影响,我们公司70%的家用 电器是从中国进ロ,因此我们将从4月1日起,根据
电器厂商的通告,逐步调整家电价格。
目前,市面上较为促销的家电是电视机和 冰箱,前者价格介于1600令吉至2700令吉, 后者的价格从2000令吉不等。
由于市况疲软,与去年同期相比,今年的 生意下跌了 1〇%。未来家电价格是否会持续上
五金品也漲價
・李先生
（商家）
隘了家电用 IxK品,五金 产品的价格在上 涨,涨幅分别 为5%至10%。其 中,家电用品不 可缺少的零件之 -,如铜线,目 前每公斤涨价1 令吉。
來電問多買少
•赖国顺（Grand Simee 电器有限公司负责人） 白4月1日开始,电器厂 曰商将逐步调整价格,
涨幅介于3%至8%。不过, 我们公司仍处于观望阶
段,暂时没有涨价的打算,希望能留
住消费者。
我们将按旧价格出售旧货,至于下 ー批新货,我们也会自行吸纳成本, 薄利多销。倘若届时无法负荷成本开 销,我们オ会调整价格。
据我了解,大部分消费者都会在过 年期间添购家电。除了辞旧迎新,也 是发放花红和外坡游子返乡的佳节。
目前,除了佳节优惠外,政府还 推动了 “节能3.0计划”,凡是购买 冰箱或冷气机可享有200令吉回扣价 值。不过,如今市场冷清,大多数顾 客只是打电话询问,只有少数前来购
...
•国内超过一半的家用电器都从中国运来,令吉贬值导致 运费水涨船高,间接影响家电售价。
凡事量入為出
・李敬彬（市民）
壬B会理智消费。如果现阶段需要用到重要的家 叔电,我会提前购买,但也会视自己的经济状
况而定。
漲價之前購買
•霍秀风（市民）
加为家庭主妇,我必须精打细算。此外,日常■ I F家庭开销和电费也不便宜,因此,我会选择 須L 一
在涨价之前,购买自己需要的家电,以减少额外
涨尚不确定,但我们会尽量提供优恵折扣,减轻消费者的负担。
的开支。
买。
唇訂郭慧姗
；24小時倫2貨卡
小題:有備而來
2賊駕寶馬幹案
10小时
色宝马,得手后从小路逃走,避开 经过娱乐中心大门,相信匪徒掌握 他的行踪,且是有备而来偷车。”
カ丰田货卡,使用按钮系统启动 （Push-Start） 〇
“事发当晚,我于晚上约1〇时30 分,将货卡泊在实兆远市中心某间 娱乐中心旁泊车区,确保货卡已上
锁后,オ和朋友进入该娱乐中心, 直至昨天凌晨约12时20分出来取车 时,发现货卡不见了!”
匪徒乘坐的黑色宝马停在“目标”旁,伺机干案。
・叶建荣（左）数年前领取新货卡,如今爱车变失车。
KFF2か 8
KFF2818
・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:。5-2541630/2433808/2559800 傳眞:。5-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong 1 ,Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak.手機:016-5021476 ・ 曼絨辦事處 手機:016-5941238 ・ 江沙辦事處 手機:012-5203355 ・ 天车辦事處 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping, Perak 手機:016-5188469 ・實兆遠辦事處:12(2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
（曼绒29日讯）实兆远区偷车猖 獗,24小时内2辆白色2.8马カ的丰 田货卡被偷!
2宗失车案是于周三（27日）约 时20分及昨天中午12时30分,各别 在实兆远某娱乐中心周遭泊车区及 餐馆泊车区发生。
2名车主事后均已报案,并在面 子书上载失车的照片及闭路电视所 摄获偷车贼干案的过程。
据经营运输业的货卡车主叶建荣 （37岁）告诉《中国报》,该辆失 窃的货卡是2022年款的白色2.8马
他说,货卡内载有工作的工具和 重要文件如父亲的死亡证书,损 失财物（不包括货卡）总额近万令
“根据周遭商店闭路电视所摄录 的画面,我的货卡是于约11时20分 被驾走,匪徒是和同党共乘1辆黑
AhWeng
•光天化日及人来人往的情况下,匪徒轻易驾走得手后的货卡,并扬 长而去。
〇叶建荣在面子书专页上载失窃货卡的照片和报案纸,希望民众注意周遭可疑人 事物。
C2
2024年3月30日，星期六
・执法员展开检查行动,确保佳节期统制品依法销售。
■执法员取 缔私藏1公斤包 装补贴食油的外
劳杂货店。
冒充顧客買不到食油
•員上門理
（安顺29日讯）安顺国内贸易及生活成 本局接到公众投诉后,冒充消费人到外劳 经营的杂货店,购买1公斤包装补贴食油, 业者虽告知已售罄,较后执法人员再上门 并在仓库搜出139包1公斤包装补贴食油。
霹州国内贸易及生活成本局局长拿督卡马鲁丁 发文告说,遭充公的139包1公斤包装补贴食油, 价值是347令吉50仙。
他说,当局接到公众投报后,在27日下午2时, 派员冒充消费人到安顺斜塔商场内的外劳杂货 店,向该店购买1公斤包装补贴食油。
但是业者指店里的1公斤包装补贴食油已售罄, 并已有一周未能获得货源供应。
聲稱已賣完
较后,身穿制服的执法人员再突击该店,并在 货仓内起获139包1公斤包装补贴食油。当局充公
这些食油,也取走相关买卖文件以展开调査。
“我们引用1961年供应法令16A⑴（b）条文（拒 绝岀售统制品）调査此案,最高刑罚是个人罚款 最高100万令吉或监禁3年或两者兼施;如果是公 司,罚款最高200万令吉。”
他劝请商家不要以身试法,拒绝岀售统制品。
当局也同时展开检査行动,确保佳节期统制品 依法销售。当天的行动共取缔8名商家,包括以高 过规定价格售卖统制品。
無執照貯藏統制品
充公雜貨店食油糖
（怡保29日讯）霹雳州国内 贸易及生活成本局展开2024年 “监督行动”,ー间无执照贮 藏统制品（糖及食油）的杂货 店遭取缔,300公斤糖及130公 斤食油被充公,价值约1180令
该局打巴分局执法队伍是于 昨日1时30分,在仕林河的一 间杂货店展开取缔行动。
霹州国内贸易及生活成本局 局长拿督卡马鲁丁指出,执法
人员检査1间杂货单位时,发 现ー批统制品,而商家无法出 示杂货执照（CSA）。
他说,该局援引1961年供应 管制法令调査此案。
他也呼吁市民充当耳目, 并可通过 WhatsApp （019-848 8000）及（019-279 4317）、联系呼叫中心
（1800-886-800）等管道,向 该局进行举报。
■霹雳州国内贸易及生活成本局展开2024年“监督行动”。 （霹雳州国内贸易及生活成本局提供）
被告下月17日判刑
認了強奸非禮女兒
（怡保29日讯）巫裔 男子今天被控2项强奸及 非礼19岁女儿罪名时俯 首认罪,案定4月17日判 刑!
来自华都牙也的38岁 被告莫哈末尤斯里,今 早被带往怡保地庭面控 两项控罪时,在聆听通 译员念出罪状后,俯首 认罪,案件将于4月17 日下判,被告需还押羁 留。
。此案法官为庭诺丽 达,主控官为古拉布艾 妮副检察司,而被告则 无代表律师。
根据首控状,被告于 今年2月初,在华都牙也 ー甘榜住家单位,强奸 19岁的女受害者;而以 被告和受害者的关系, 这是在法律、伊斯兰刑
法和世俗下都不被允许与对方结婚的, 触犯刑事法典376（3）（强奸）条文。
一旦罪成,被告可被判处8至30年的监 禁,同时被鞭笞不少于10To
至于次控状,被告涉嫌于今年3月20日 早上8时30分,在相同地点,强行非礼一 名女子私处,触犯刑事法典354 （非礼） 条文;罪成者,可被判最高1〇年监禁或 罚款或鞭笞或两者兼施。
另外,在被告服刑完毕后,可于刑事 法典295 （1A）条文下,受到警方1至3年 的监视。
导致轿车以垂 直方式撞入沟渠,所幸她及时被救出。
根据了解,此意外是今早在巴占贸坊附
■4名被告被押离法庭时,以衣服及帽子遮脸,躲避媒体的镜头。
戒辭疑看錯路口老婦車插溝渠
近发生,相信轿车司机老妇并无大碍。 事发后,也有一些好奇市民围观,议论 纷纷。
(读者提供)
強奸猥褻2少女
4男子不認罪
（怡保29日讯）4名巫 裔男子包括一名大学生, 被控强奸及与猥亵2名少 女,今日在法保地庭面控 时不认罪,案件分别定在 5月8日及10日过堂。
4名被告包括诺拉利曼 （27岁）、莫哈末法利 （30岁）、莫哈末依万尼 依占（24岁）和莫哈末阿 立（23岁,大学生）。
根据控状,诺拉利曼、 莫哈末法利、莫哈末依万 尼依占在2023年11月初,
下午3时30分至晚上10时 30分,在金宝县万邦刁湾 ー间租房,强奸一名14岁 少女,抵触刑事法典第 376 （1）条文（强奸）， 一旦罪成,可被判监禁最 高20年及鞭笞。
5月過堂
在另一控状,莫哈末阿 立及诺拉利曼被控在相同 地点、时间、日期,猥亵 2名年龄分别为14岁及15
岁的少女,抵触2017年性 侵儿童法令第14 （c）条 文,一旦罪成,可被判监 禁至20年及鞭笞。
此案主控官为古拉图艾 尼卡利法副检察司,4名 被告的代表律师分别为山 迪然、沙鲁尼占、沙米尔 海达及玛纳哈雅迪。
法官诺尼达随后允准所 有被告,每条控状以5000 令吉、1名担保人保外候 审,同时附加条件是不能 骚扰受害者直至案件结 束。
保官择定在5月8日为诺 拉利曼、莫哈末法利法兹 兰、莫哈末依万尼依占阿 都拉的案件过堂,莫哈末 阿立莫哈末扎哈里案件在 5月10日过堂。
（打巴29日讯）ー辆货 卡意外失控坠入山谷,结 果翻覆成四轮朝天,货卡 司机受伤送院。
这起意外是今日凌晨1 时许,在打巴彭亨路14英 里处发生,当时该辆货卡 是由打巴往金马仑方向行 驶〇
i艮据霹雳消拯局文告, 打巴消拯局是于凌晨1时30 分接获报案,基于事发地 点距离打巴消拯局有24公 里远,以致消拯员需于凌 晨2时06分オ抵达现场。
文告指出,消拯员到达 现场时,发现ー辆失控坠 入山谷的货卡,车内的ー 名男子在消拯员抵达前已 被路人救起,并送往医 院。
文告说,消拯员随后进
•失控坠入山谷的货卡,造成一名男子受伤。
行现场评估及监督工作, 确定没有其他受害者后オ 离开,拯救行动于凌晨2时 26分结束。
文告指出,拯救队伍共
有9人,其中5人来自消拯 局、2人来自紧急医疗救援 队（EMRS）ヽ2人来自快速 反应车队（RRV）〇
•莫哈末尤斯里强奸及非礼19岁女 儿,俯首认罪。
あ良霹靂韓江公會 囈®承租停車場招標通告
本公會位於怡保波士打律（Jalan Sultan Idris Shah, Ipoh.）編號Lot 22513的停車場（即怡保益豐購物中心毗鄰），面積約19.327平方 尺，可容納約62個車位;由於現有的租約即將滿期，必須以公開招 標方式尋覓承租人。
凡有意競標承租上述停車場者，由即日起可向本公會秘書處索取投 標表格;填妥資料後，連同一張誌銀RM1.000的按櫃金支票，置入 信封密封後，投入已上鎖之“投標箱”内。截止日期為2024年4月 15日,下午5時正。
■无绑起来的狗只,引起当地居民担 忧。
另，成功中標者若臨時變卦或反悔，其按櫃金將被沒收，不得標者 其按櫃金則悉數退還;本公會對投標結果保留最終捨取權，不得異 議，特此聲明。
所有投標按櫃金，抬頭支票請誌明:Perak Han Kang Kong Hoey
投標地點:
霹靂韓江公會秘書處
No. 27-29D, 4th Floor, Jalan Tun Sambanthan, 30000, Ipoh, Perak.
任何詢問，電話:05-2549172 / 017-438 1610
霹靂韓江公會董事部啓 斯海,
請看好自家狗
別打擾居民
（宜カ29日讯）请 看管好自家的狗狗, 别让它打扰当地居民 生活!
宜カ县议会在获得 公众投报后,于日前 联合宜カ兽医局于本 月26日及27日晚上, 到所管辖的市区、住 宅区等9地进行捕狗行 动;无论是野狗,或 有主人而没绑起来的 狗,都是此行动的目 标。
宜カ县议会在面子 书贴文,指日后将不 定期进行同样的行 动,促请宜カ县议会 管辖区的狗主,必须
把狗绑起关起,不可打扰邻居或威胁当 地居民的安全,如违反以上条例,狗主 将会受到对付。
日日镜蛇（Ular Tedung Senduk）闯 目氏住家,被民防部队活擒。
江沙民防部队在社交媒体上发贴, 指该行动控制中心于周三（27日）晚 上9时35分接获投报,派员前往江沙 大红花花园（Taman Bunga Raya）捉 蛇。
来久后,眼镜蛇成功被擒,所有队 员也无受伤。
讯）一名相信 疑精神有問題 是患有精神问 题的独居男 子,不知何故
爬上住家屋顶
处,最终邻居召来警察与消拯 员协助,将他救下。
该名男子被邻居发现时,身
獨居男躺屋頂
上仅穿著内裤。
根据霹雳州消拯局的资料, 消拯局于今晨1时40分接获投 报,指在美鲁花园4ー住家, 有一名相信是患有精神问题的
男子躺在屋顶处。
消拯员赶抵现场后发现, 名40余岁的男子,相信是患有 精神问题,躺在单层排屋的屋
顶处。
消拯员随后协助警方劝解对 方,最终成功将该名男子救
下,并交由警方处理。
• 一名相信是患有精神问题的独居男子,不知何故爬上住家 屋顶处。（霹消拯局提供）
[CHINA P R
C3
・2024年3月30日•星期六
・受
下破 大坏
•其中一间住家天花板,岀现了一个洞。
•连接端洛巴刹及端洛国中的一条小路发生倒树,消拯员到 场展开移树及清理工作。
・崇华独中教师团队到访,获得循中热情接待。坐者左起为循中副训导主任徐宝 云、循中教务主任潘佩娟、李婉媚、刘伟伦、陈淑菁、庄织华、曾庆方及循中辅 导主任余洁琦。
暴風雨襲拉昔花園
2S
（怡保29日讯）ー场暴风雨,导致 端洛拉昔花园2间住家屋顶被刮走, 幸无人受伤。
华都牙也县议员何志成受询时说,端洛 于昨日傍晚约6时下起大雨,他随后便接获 来电,指有住家屋顶被刮走。
“我在约8时抵达现场了解情况。其中, 在端洛拉昔花园有2间住家的屋顶被刮走, 根据其中一名屋主透露,屋子数个地方皆 有损坏,屋顶也岀现了一个洞,所幸没有 人受伤。”
小路樹倒
他指出,连接 端洛巴刹及端洛 国中的一条小
路,也发生树倒 事件,消拯员受 召到场展开移树 及清理工作。
“此外,端洛 国中外的一棵 树,也倒向校园
•端洛国中外的ー棵树也倒向校园内。
罗到
何知 志后 成?
-24小時偷2貨卡・
促車商加強防盜系統
fSW榜叶建荣披露,警方至今未寻获他 • 乂废し丄 的货卡,并猜测匪徒都盯上安装按
钮系统启动的丰田货卡或轿车,他 促请丰田公司能加强和提升旗下轿车和货卡的防盗系 统,保障车主的安全。
“这也是我人生至今第二次遭遇车被偷的经历,多 年前,我泊在店前的威拉也被偷,因此,呼吁车主能 额外安装GPS系统,加速追踪失车的位置,同时也要避 免将轿车或货卡泊在僻静区,及确保上锁。”
Sitiawan Kaki
峰场
・消拯员在安南园清理现场，阿都赖安巴甘（右）在场了解情况。
愉车喊是年轻人.驾・名车来作靈. 事慮后.朋友在的往5榮路的カ啲看到愉车融.
!!!!寻车扇事!！！！
今大下午 28/03/2024 1.10pm
Q& Toyota Hikix 车牌 ANJ8273 在北京ts店被倫
BU果妊有人，到谓联幕。1&6S82501 非落!B裁不尽,“，@ John Dong
徐车贼胆大手快,光天 I刖化日下10分钟内偷ー 货卡!
该名不愿具名的失车车 主告知,他于周四（28 B）中午约12时30分,将 货卡泊在餐馆前,于当天 下午约2时15分取车时, 发现货卡不翼而飞。
“我査看餐馆的闭路电 视记录,发现1名戴著口 罩和帽子的匪徒,于案发 当时约下午1时20分,乘 坐ー辆黑色宝马直接停在 我的货卡旁,虽然期间人
来人往,但该名匪徒于约 10分钟内就将我的货卡解 锁,并尾随该辆黑色宝马 离开现场。”
他说,该失窃的货卡是 他刚驾驶数月的新货卡, 2024年款的白色2.8马カ
丰田货卡,使用按钮系统 启动;他也指友人的2022 年同款货卡也于周三 （27日）晚也被偷。
“目前财物（不包括 货卡）损失约1万5000令 吉,截至周五（29日）， 未寻获该失车。”
霹靂重要電話
拉甘接获居民的 投报后,便联络 附近消拯局与民
烏魯安南狂風驟雨
2大樹倒路中央彳・严 过后,他偕同 乌鲁安南甘榜哈 山村长李世文到现场了解情况并 协助维持现场交通秩序。
消拯局与民防局在接获投报 后,既派遣工作人员到上述两个 花园进行清理现场的工作。
（仕林河29日讯）雪州乌鲁安 南昨午5时,遭ー场暴风骤雨袭 击,导致两棵分别在沙慕得拉与 安南花园的大树轰然倒在路中, 影响有关花园的来往交通。
乌鲁雪兰莪县议员阿都赖安巴
讯!曼绒广东会 曼絨廣東首館
累琴菱頒39學生獎勵金 式暨会员常年大
会,共有39名中
小学生受惠。
会长冯国强为该仪式致词
时,赞扬会员注重孩子教育,
今年符合领取奖励金的学生人
数比去年多。
“今年,我们共派出总额 2580令吉的奖励金给学术和课 外活动表现出色的会员子女, 鼓励努力学习。"
他也鼓励会员尤其是年轻会 员能继续深造,该会将派发ー 次的200令吉的大学辅助金给
报读学士及更髙的学位。
此外,他也指会馆应随著时 代进步需求,从各方面促进会 务,如增加和其他华团及友会 的互动、联办活动及广召新会
员。
“随著本会章程更新,所有 18岁以上的青少年都可加入本 会成为会员,并享有会员福利 及参与活动。”
他也欢迎从商的年轻会员, 可加入广东总商会,开拓商机
崇华独中尊カ于强 崇華獨中強化師資
化师资培训,校长 ■ ■ I |-1
訪循中觀摩教學
参访循人中学,除 了进行教学观摩, 两校教师也展开密切的交流,促进了彼
（江沙29日讯）
此的友好关系。
循人中学校长罗洪贤、副校长陈淑 菁、刘伟伦、李婉媚、各处室主任、各 学科教研组长及资深教师出席交流会, 展现了两校作为伙伴学校的深厚情谊, 而董总副执行长曾庆方也到场给予支 持。
配合董总推行的种子教师蹲点培训计 划,两校于去年已进行频繁的学术互 动,罗洪贤校长曾带团拜访崇华独中, 庄织华校长与行政团队之后也进行回 访,双方针对行政管理、办学理念及课 程制度交流。
华团队也给予回馈,表示从循中教师的 授课现场获益不浅。
崇华独中校长庄织华说,投身教育エ 作不要怕吃苦,反而应趁年轻时就尝试 接受不同的责任及任务,从中学习及成 长,日后面对教育上的问题时相信都可 以迎刃而解。
他也不忘感谢循人中学的支援,并期 许两校接下来有更多的合作机会。
討論疑難雜症
崇华独中此次总动员到访循中,除了 考察该校的校园设计及软硬体设备,更 重要的是走进各学科的教学现场,感受 循中师生的友善互动及学习氛围,同时 观摩资深教师的教学技巧、专业素养及 课堂管理
观课环。节结束后,两校教师针对各种 教学上的疑难杂症,彼此交换看法,崇
•庄织华（右）赠送纪念品给罗洪贤。
•走迎
教育像放風箏
ー緊ー鬆”
人中学校长罗洪贤分享从事教育エ 作多年的感受及心得。
他认为,教育有无限的可能性,孩子 的行为表现并没有绝对的对或错,因此 教师不论是在说话方面、与学生互动或 处理行政事务时,都必须把握好分寸、 不偏不倚。
他强调,教育环境其实就像是放风 筝,必须掌握“ー紧一松”的方式,而
且教师要有教育理想,对教学充满希 望,尤其孩子的可塑性很大,因此应该 “目中有人”,而不是只注重分数而
已。
“作为一名教师,必须通过阅读、与 资深教师互动及请教、善于在课堂现场 总结经验,以提升自身的能力及素养, 他最后也以“自强•育人•教学”来鼓 励教师们继续走在教育的道路上。”
・万岭园重组村村委会与睦邻计划,协助村民填交PADU电子表格;坐者左2起为廖 振业、黄俊逸、李彩云、岑国南（后排右3起）、姬娜及万莉。
（打巴29日讯）注册
及填交主要数据库系统 （PADU）限期即将届满,
打巴万岭园重组村村委会 与睦邻计划日前在该村活 动中心协助村民填写及提 交电子表格。
村委会主席黄俊逸与睦 邻计划主席岑国南感谢前
萬嶺園重組村村委睦鄰計劃
協助村民填寫PADU
及前任发展官李彩云前来 协助,使相关工作顺利进 行。
此外,打巴团结局正副
主任姬娜和万莉亦到场巡 视,并给与联办单位赞
许。
任打巴县议员廖振业,
及增广商业见闻。
该会奖励金小组组长高瑞莲 则于致词时,呼吁会员子女在 专注学术表现时,也应提升在 课外活动的表现,成为全方位
的优秀学生。
“今年获得会员子女奖励金 的分别是14名小学生、8名中 学生、13名高中生、4名大马 高级教育文凭（STPM）生。"
她也进ー步说明要申领课外 活动优秀奖励金者,必须附上 主办当局的官方证书作为依 据。
怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020
電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040
C4
2024年3月30日，星期六
•郑国霖（左2）. 主持太平厨余堆肥r 机中心推介礼。左 3起为凯鲁阿米尔戶; 及保阁亚三州议员ブ 王星元。
果蔬小販試跑
中心推介礼后,向媒体发表谈话。
他说,太平每天有14吨垃圾,当中90% 属于有机物质,不应该再花费载到土埋垃 圾场,而应该有更好系统方式处理,把它 变成有机肥料。
茸,不排除当时这刮起大风,导致
V
・さ
（太平29日讯）甘文丁通往答都 古劳方向靠近甘文丁湖滨公园附近
；A"
机肥。
他引述固体废料及公共 卫生管理机构（SWCorp ） 统计显示,厨余的食物
贩商大厦底楼。
・霹州首个厨余堆肥中心，设立于太平市议会
太平88i誰
鄭口霖
下一站怡保安順
（太平29日讯）霹雳州行政议员 郑国霖指出,霹州目前仅在太平有1 个厨余堆肥中心,惟预料今年州内 将增加设立多2个堆肥中心,即在怡 保及安顺。
他说,在太平设置的堆肥机,是霹州第 一台及首个试点计划,为了达致零丢弃废 料目标,州政府今年内将增加至少多2台
堆肥机。
他指出,由州政府斥资31万7000令吉购 买的堆肥机,每次可24小时操作,惟只能 处理300公斤厨余,并制作出60公斤有机
肥,这在所丢弃的食物残渣中仅占极小数 量,目前距离零丢弃废料目标尚很远,因 此有需要增设扩大推行。
他补充,一旦在太平的试点计划取得良 好反应及效果,同时需要性提高,或许会 增设多一台堆肥机。
郑国霖今日主持太平市议会设于太平第 八横街市议会贩商大厦底楼旁的厨余堆肥
他说,堆肥机每天可处理300公斤厨余 食物渣,包括烂水果及蔬菜。
“贩商大厦所有小贩事实上可以参与这 项计划,惟作为试点计划,现阶段只有水 果及蔬菜小贩参与,未来若进行顺畅,将 扩大至其他小贩。”
另一方面,针对霹雳州是否签署672 法令（2007年固体废料管理及公共卫 生法令）,以授权固体废料管理机构 （SWCorp）执法和监督,掌管霹州绿色エ 艺和环境事务的郑国霖回应说,目前此课 题在霹州仍处于讨论阶段,惟一旦有决 定,将交由掌管州地方政府事务的行政议 员黄诗倩作出宣布。
ー工作人员将厨余渣倒入堆
肥机。
t马汉顺 （站左5）在 营养展览和 留言板,与 优化健康委 贝会合此。
ー拉曼大学 传统与辅助 医学中心的 医生廖正阳 （译音）为 参与者把脉 并进行医疗 i咨询。
+平市议会主席凯鲁阿 人米尔指出,置放在太 平市议会贩商大厦的厨余 食物渣堆肥机,是获得霹 州政府拨款31万7000令吉 下落实,堆肥机可通过利 用将被丢弃至垃圾场的食 物渣或有机弃物,制成有
撥款31萬7000落實
渣其中44.5%来自住家, 31.4%来自工厂商业机构。
他补充,这项概念由霹 州行政议员郑国霖早前向 市议会提出,并于日前率 领市议会官员前往雪州进 行考察取经,了解堆肥机 的操作。
他说,市议会过后决定
采用堆肥机,并向相关公 司MAEKO采购这款CW300型 号堆肥机,以推行此计 划。
他指出,这是霹州首个 试点计划,可接收及处理 的食物渣,包括水果、蔬 菜、谷类、乳制品、肉、 鱼骨、蛋壳及其它类壳。
わW#
I 构所7心"■* ィ“ぶ
ndciro 金％ W1 n
It
衣 II
•郑国霖（左2）移交有机肥给一名菜贩郑诗佩。左为王星元,右3为凯鲁阿米尔。
•堆肥机制作出来的有机肥°
t靠近甘文丁湖滨公园咐近的路旁 大树枝干倒下,刚巧有摩哆车子经 过,结果引起网民议论紛紛。
優大健康博覽會
公众开放,包括免费医疗谄询、 式、尊巴舞活动、营养展览、15,
不排除大風吹斷枝幹
若有人受傷將援助
路段,昨日发生大树枝干倒塌事 件,太平市议会凯鲁阿米尔今日回 应,不排除当时刮起大风所致,惟 若有骑士或司机因此受伤,市议会 允诺提供援助。
惟他否认该处路旁树木没有修茸
的说法。
他指赤他已看了网上流传的相 关短视频,看到当时ー辆摩哆及车 子刚好经过该处。
“根据视频画面,这不是树倒, 而是枝干倒下。”
他强调,该处路旁树木有良好修
枝干断截掉下。
他指出,不清楚摩哆骑士及轿车 内人士有否因此受伤,或者逃过ー 劫,目前他尚未接获相关报告。
惟他允诺,倘若相关人士受伤, 市议会将提供援助。
根据上载至面子书吹水站的该段 视频,显示在大树枝干倒下时,刚 巧有车子及摩哆驶经该处,由于拍 摄画面较远,看不清断下枝杆是否 压中骑士或司机;惟此事引起网民 议论纷纷,有者指责该处路旁树没 有修茸导致发生此事,有责因此非 议市议会。
（怡保29日讯）万里望中学
斯献上祝福。(校方提供)
•廖伟华(右6起)及拉西拉，为达
师生日前为调升近打县文冬中 学担任行政副校长达斯举办欢 送会,场面倍感温馨及不舍。
家协、教师联谊会及师生送 上礼物和纪念品,感谢达斯这9 年来对万中的奉献及教导。
校长拉茜拉赞扬达斯凡事亲 カ亲为,办事效率高,对学校 上下都非常亲切,而且教书认
萬中師生依依不捨
真,深受学生的爱戴。
家协主席廖伟华指出,达斯 是学生事务副校长,主要管理 学生各方面的事务,工作性质
繁多且忙碌,须时刻筹备并策 划各项计划,新生事物副校长 角色重大,而达斯在这方面的 领导,也得到老师配合,学校
达斯致词时感谢三大机构和 校方的支持与协助,使他办起 事来事半功倍。
出席者包括该校行政副校长 莫哈末拉兹夫、学生事务副校 长莫熙帼、课外活动副校长蔡 美珍、中六副校长嘉玛鲁汀、 下午班主任依斯迈、科学组主 任龙桂玲等。
•龙桂玲（左12起）代表老师,移交纪念品给达斯,由拉西拉（左11）及廖伟华（右7）陪同见证。（校方提供）
（金宝29日讯）由金宝拉曼大学15名本 科生组成的活力团队,与优大医院合作举 办的U-Health Matters健康博览会,日前 在优大医院Galleriaー楼举行,吸引400 名参与者。
此次活动旨在提高金宝地区居民及大学 生对健康问题的认识,鼓励他们参与由组 织者策划的一系列活动。
健康博览会免费入场,对各个年龄段的
多讲座、游戏摊位和照相亭。
免费医疗谄询由来自优大医院西医及中 医的6位专业医生负责,每位医生擅长不 同领域,为公众提供服务,包括血压测 试、血糖测试、中医针灸、中医推拿和中 医内科谄询。共有200名参与者受益于免 费医疗谄询服务。
受邀担任特别嘉宾的前教育部副部长拿 督马汉顺指出,对活动的出色执行和高效 率表示满意,强调只有15名组织者就能组 织如此重要的活动的成就。
（吉隆坡29日讯）马来西亚龙岩工商 会总会长拿督章守业将筹募款项,以协 助我国羽毛球员,重振大马再度成为羽 球王国。
他指出,我国曾经是羽毛球强国,也 得过汤姆斯杯。
“目前印度、日本、韩国及台湾羽毛 球队相继崛起,水准相当高。"
他分享说,我们目前的羽球员及年轻 的羽球员水准确实不错,只是要获得更
龍岩工商會總會
籌蘇協—員I
高的奖项及奥林匹克金牌,确实还需要 更多协助。
他认为,需加把劲培养更高水平球 员,更广泛提拔幼苗,将可重振我国昔 日的羽球运动雄风。
“不只是羽球,甚至各类运动可以不 分族群、文化、背景给予援助,因体育 可兴邦,而青年越强,国家会越强。”
他希望年轻人能在体、智及德都能提 升,而国人必须团结一致,在体育领域 甚至在经济上为国家贡献。
他率先捐出3万令吉,希望可抛砖引 玉,呼吁善长人翁一同响应捐款。
有疑问者,可电邮alexchiam911 ©gmail. comi咨询详情。
中圍布
C5
2024年3月30日•星期六
^HI N A P R
（怡保29日讯） 马来西亚旅游同业 协会霹雳州分会举 办的第32届霹雳州 国际旅游展（Matta Fair）,已于3月9 至］〇日在怡保会展
中心成功举行,成功吸引约1万9000人次 到场,销售额达约2400万令吉。
马来西亚旅游同业协会霹雳州分会主 席邢文英,今日在配合该旅游展举行的 幸运抽奖仪式上说,此次旅游展由掌管 霹雳州旅游、エ业、投资和走廊发展委 员会的行政议员罗思义主持开幕仪式。
幸運抽獎名單出爐
她说,此次旅游展共吸引了 33家参展 商,在120个展位上推出旅游服务。中国 是最受欢迎的目的地,其次是越南、日 本、欧洲和邮轮配套。
她说,今日的幸运抽奖共送出53份奖 品,首奖由YOOT MING CHANG夺得,获单 人来回韩国的机票;二奖得主RAMASAMY A/L GUPAL,获单人来回广州的机票;三
奖得主是CHAI MOI SUM,获单人飞往沙巴 的来回机票。
她说,四奖得主是CHOY EIN JUM,获 LAKE VILLA两天一夜住宿,含两人早餐;
五奖得主SIEW CHING WONG,获高尔夫 配套,包括标准卧室套房一晚住宿、两 人免费早餐、ー轮18洞高尔夫球以及两 人免费午餐套餐。
她说,所有得奖名单,将通过该 分会面子书作出公布,面子书链 接:https://www.facebook.com/ MATTAPerak?mibextid=ZbWKwL,发布所 有的得奖名单。
出席仪式包括该分会署理主席阿都舒 科尔、财政苏古马兰、理事程文羽、行 政书记莎菲娜、委员陈振兴及蕾努哈。
（怡保29日讯）霹雳中华总商会 总秘书黎永强说,为配合政府将于 4月1日起落实的补贴柴油管制系统 2.0（SKDS 2.0）开跑,该会特于今 日举办申请柴油补贴卡说明会,让 会员或商家提早了解申请及办理手 续,以便及时获得柴油补贴,降低 营运成本。
他说,政府是于本月初オ宣布落实此项
（金宝29日讯）培元独中华乐团 代表学校参加霹雳全国华乐比赛, 成功斩获无数奖项,为校争光;该 项比赛是2023年霹雳全国华乐节 的其中一项环节,参赛者多达500 人。
培元独中华乐团主席郑紫卿同学指 出,团员们在去年9月尾参与了春蕾全国 音乐节後,便马不停蹄地投入练习,团 员们无论周末或学校假期都积极回校练 习,致力於在比赛中拿出最好的表现。
樹立好榜樣
培元独中校长刘婉冰指出,华乐团的
培元獨中華樂團榮譽
•校方於周会颁赠奖状给华乐队学生代表;站者左起为覃霆辉及刘婉 冰、站者右为顾问老师吴慧珊。
比赛项目 学生姓名 成绩1
大提琴齐奏 罗轩瑶、黄心激 荣誉组第五名
拉弦齐奏 邓淑蔚、黄靖恩、洪恩晴 比赛通过
弹拨合奏 魏陶花、蔡欣莹、蔡艳红、陈可芯、陆美伊 郑紫卿、王咏欣、俞心蕾、陈籽萦 优秀组第二名
打击乐 蔡欣莹、陈可芯、邹可盈、黄筱淇、孙毅吉カ 陈可轩、徐雪晴、蔡正良 荣誉奖
巴拉灣新村拿督公午宴
筵開逾90席信
•许领贤（左中）移交拨款给陈永光（右中）;左 4为炉主蔡健发、财政张国强（右4）及理事李华仔
（右）。（蔡如兴提供）
中總辦說明會釋疑
计划,显得仓促,可能对许多商家尚未了 解这项措施及如何申请补贴卡,希望通过 此说明会有助申请者解决所面对的问题。
瞭解政策節省成本
黎永强是今日在该会举行此说明会,致 词时如是说。
培元獨中華樂團
參賽獲獎無數
学生代表取得好成绩是他们努力的成 果,她认为学生的积极参赛不仅为学校 增添了光彩,也为自己的音乐道路上的 成长和发展添砖加瓦。
“培元独中华乐队代表树立了良好榜 样,他们充分地展现了团队合作与坚韧 不拔的精神,校方将继续鼓励学生在各 个领域的发展,并提供更多的资源,帮 助大家实现梦想。”
（冷甲29日讯） 下霹雳巴拉湾新村 拿督公理事会日前 设午宴欢庆42周年 千秋华诞,筵开90
余席,为况殊盛。
霹雳州行政议员吴家良 特在午宴前委派政治秘书 许领贤,移交1万令吉拨款 予该庙,由文书兼主席陈 永光村长、炉主蔡健发、 财政张国强等人接领。
午宴上,大会主席兼巴 拉湾新村村长陈永光感谢 吴家良的拨款,该村每户 村民以及邻近友村善信皆 踊跃出席参与宴会,使场 面热闹温馨,希望神诞保 佑村民安康。
兵如港州议吴锡华及房 屋部长倪可敏政府秘书兼 怡保市议员黄家杰也应邀 出席,并在会上个别捐献 1000令吉,使午宴总共获 得1万2000令吉拨款。
冷甲村长表曾伟家、马 华巴西沙叨区会主席拿督 连亚朱伉俪、巴拉湾前村 长张永康、董事长蔡如 兴、校友会会长陈永荣、 校长张瀛心等也出席午
宴。
他说,政府将于4月开始落实这项措施, 主要是为符合条件的使用者提供柴油补 贴,以支持农业、渔业、运输和制造业等 关键的领域。
他说,马石油是被国内贸易和生活成本 部（KPDN）指定为计划合作夥伴之一,说 明会今天也获马石油团队协助进行申请注 册“smartpay”油卡,希望此活动能够帮 助会员更了解这项政策,以及为他们节省 成本。
出席者包括副总秘书张维立、马来西亚 国家石油公司（Petronas）区域销售（北 部1）营运部主任沙鲁安努亚、马石油怡保 及太平行销经理仄旺、巴占丽皇城油站负 责人陈理强等人。
此活动也获该会会员踊跃出席,并在会 上提岀问题及现场进行申请有关柴油补贴 卡,反应热烈。
・和豐河婆同鄕互助會晚宴・
面即热闹又温馨。
妇女组20周年纪念暨孝亲敬老联欢晚宴延开54席，场 •和丰河婆同乡互助会成立64周年、青年团24周年、
蔡浦安:鄕團會館使命 由各籍貫方言文化
（和丰29日讯）马来西亚河婆同 乡联合总会署理会长蔡浦安强调, 方言是华人籍贯文化的重要一环, 作为各籍贯乡团会馆组织领导,应 积极推广、推动、提倡及传承各籍 贯方言与文化予年轻一代,这也是 各籍贯乡团会馆组织的重要使命。
他昨晚出席和丰河婆同乡互助会 成立64周年、青年团24周年、妇女 组20周年纪念暨孝亲敬老联欢晚宴 上,受邀致词时如此表示。
吸引年輕人加入
他赞扬和丰河婆同乡互助会会长 刘远光及霹雳河婆同乡会会长张送 定,在上台致词时以河婆话发言, 并指这是非常好的现像,2位领袖以 身作则的表现,不但有助於推广及
百善孝義為先
提倡河婆方言,也能传承河婆人的 传统文化。
他说,若要推广及保存方言,留 住各籍贯文化的根,除了以家做为 推广方言的根本,同乡见面时也应 多多讲本身籍贯方言互相沟通,进 而让年轻一代能从中掌握各籍贯方 言,可避免方言文化逐步流失。
他呼吁全国河婆人多与孩子讲河 婆话,这样河婆话才能够源远流长 的一代一代的传承下去。
他也提到乡团会馆组织要壮大, 必须吸引更多年轻人加入会馆,也 可以带动会馆的福利及活动。
他披露,河总将於4月26日及27日 主办第6届全国河婆擂茶节及第5届
，，河婆之星，，华语歌唱比赛,欢迎 回乡报名参加,展现河婆同乡的风 采。
卜会主席兼和丰河婆同乡互助会 入会长刘远光强调,该会一直 来都秉持著孝亲敬老的信念,前辈 们就像是腊烛,点燃自己,照亮别 人,为的就是让年轻一代能过上更 美好的生活。
“我们每ー个人,都是父母的儿 女,所谓百善孝义为先,为人儿女 的最大福分就是在父母有生之年, 能好好地尽孝道;家庭成员们也应 该相互尊重,树立良好的家庭传 统,培育更优秀的下一代。” 在敬酒仪式後,财政刘思裕代表 该会向出席者发表致谢词;晚宴延
开54席,其中免费招待60多位年龄 此外,来自国内各地及新加坡的
超过70岁的老同乡,慰劳及感谢他河婆同乡会也派出代表参加,齐聚 们的付出。 一堂,促进乡谊加强交流。
•和丰河婆同乡互助会3机构成员举杯,向全体与会的嘉宾致意。
霹國際旅遊展
銷售額達2400萬
・这次幸运抽奖是通过电脑抽出幸运儿名单。左3为邢文英、蕾努哈（右起）ヽ 程文羽、莎菲娜、陈振兴、苏古马兰（左起）、阿都舒科尔。
両雳河婆同乡会会长张送定促请政治 辟人物,不要为了无谓的事情而争吵 不休,或为了个人政治议程而将小事件 闹大,让有意前来投资的外资企业对我 国失去信心,不敢前来投资,导致政府 的招商努力付诸流水。
“首相拿督斯里安华已强调,政府将 全力拼经济,吸引外资,以提高国家 收入,设法解决与减少债务与赤字;目 前,我国的GDP （国内生产总值）大概是 4300多亿美元,人均GDP大概是1万2000 美元,迈入了中等收入国家之列,但在 数年前,我国的人均GDP已被中国所超 越,目前大概少於中国人均GDP （中国大 概1万2700美元）。”
他认为,如果我国政府努力吸引大量 来自中国、及欧美的高新科技,生产高 附价值产品的外资企业到来设厂进驻, 料假以时日,我国国民的科技创新及生 产力水准必能提高,国家收入就能增 加,随之国民人均GDP也就能提高。
他呼吁政治人物在这个紧张时刻,理 应秉承国民团结,携手合作的精神,与 首相安华ー起全力拼经济。
停止爭吵並肩作戰
•全国河婆同乡领导人济济一堂。坐者左4起 为霹雳河婆同乡会会长张送定、大会主席刘远 光、和丰河婆同乡互助会名誉顾问拿督刘瑞 裕、大马河总書理会长蔡浦安。
6
2024年3月30日星期六
・专为迎接开斋节设计的灯饰
（安顺29日十ス）在 安顺国会议员倪可敏 与巴硕勿打马州议员 吴家良的拨款下,行 动党服务团队已为安 顺斜塔换上新的灯 饰,以迎接开斋节。
吴家良也是霹州行政议 员。他今日说,安顺行动 党服务团队以实际行动, 来带动各族的节庆气氛。
燈籠會換相關燈飾
他说,在农历新年期 间,团队已为安顺斜塔张
挂红彤彤的灯笼,如今开 斋节和日后的屠妖节也会 各自更换上,相关的灯饰 以庆祝。
“这显示我们关注与推 动各族间的和谐精神,带 动美好的社会。”
他说,该党不分种族的 照顾与关注各族的需求。
CLASSIFIED CONNECTION
牌 に
南洋高報
最佳效果最佳选择
（怡保29日讯）中国仪征市象棋协 会交流团,近日拜访霹州象棋总会, 展开了一场友好而富有成效的交流活 动。
近日,中国仪征市象棋协会交流团 莅临大马,受到霹雳象棋总会的热情 接待。
此次交流活动旨在增进中马两国象 棋组织之间的友谊,促进象棋运动的 发展,双方将进一步加强合作,共同 推动象棋事业的繁荣与发展。
霹雳象棋总会会长徐建兴指出,在 交流活动中,双方代表围绕象棋运动 的发展现状、技术交流和人才培养等 议题展开深入探讨,并分享各自的经 验和成果。
中國棋手訪總會
對弈切磋棋藝
“霹州棋手还有幸与中国棋手们互 相对弈,切磋棋艺,霹雳象棋总会还 向中国仪征市象棋协会交流团的代表 们赠送象征友谊的礼物,以表达他 们对马来西亚象棋事业的支持与祝 愿。"
他说,此次交流活动不仅促进了中 马两国象棋组织之间的合作与交流, 也为我国象棋运动的发展注入了新的 动カ与活力。
一中国仪征市象祺 协会交流团一行莅 临我国,受到了霹 雳象祺总会的热情 接待。
I中国象棋特级大 师,王斌一人对战8 位霹州棋手们。
派煮雜錦粥
睦鄰計劃委員
・杨粟惠（右）派蒸杂锦粥给也朗华小马 来员エ。
（珠宝29日讯）和丰也朗新村暨也朗花 园睦邻计划委员会展开斋戒月派煮杂锦粥 活动,以加强友族之间和睦团结精神。
・也朗新村暨也朗花园睦邻计划展开派煮杂锦粥活动;左2起为 刘思裕、杨粟惠及诺娜丽娜。
参与活动者,包括和丰也朗新村暨也朗 花园睦邻计划委员会主席杨粟惠、副主席 刘思裕及秘书诺娜丽娜。
主席杨粟惠说,派送蒸杂锦粥活动获得 各族踊跃领取外,也载送去医院、警局和 各校等派给医务人员、警察和马来员エ。
简易 、 方便付款方法| 信用卡| 华侨银行。大众银行柜台服务（现金、支票）
中国报办事处
怡保:05-254 163〇/ 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z 金宝:016-533 4880 传真:05-466 9560 / 太平:012-501 1691 传真:05-807 8798 Z 槟城:04-263 2104 1 04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:〇里734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04~425 6653 传真:04N23 9141
南洋商报办事处
怡保:05-254 0795 / 05-254 0836 传真:05-241 3419 / 太平:05-806 6855 Z 金宝:010~462 6063 Z 和丰:012-599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197
槟城:04-261 2137/ 04-262 9743 / 大山脚:04-538 504〇/ 双溪大年:04-422 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
征聘 执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场|执行/市场随行/市场|执行/市场随行/市场执行/市场执行/市场
空地出售空地出售
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户口。
无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。 应征时应提高警觉,避免受骗。
应征须知
高级职员 高级职员 高级职员 执行/市场执行/市场
技术/机械秘书/书记 餐厅酒楼
餐厅酒楼 司机/送货司机/送货 觀/親/五金麒/親/五金
•由1依格起 售RM 3xxK起
女厂长
Female Plant Manager
0合适人选可获得丰厚薪酬 □公司提供汽车・（BMW）
0 薪资:RM11,000-RM15,000
曜
•管理工厂操作,包括生产、品质控制、保养和提高 进度效率
・制定生产计划以满足喜户需求,同时加强资源,设备和 劳动カ
・透过品质控制程序维持高产品质量,并确保遵守规则 和标准
・带领和推动相关部门负责人,在公司资源转型以及向 各级传达公司愿景和目标方面发挥重要作用
«负责最高管理层所委派的特定活动/任务
・确保符合成本效益的管理和高效的生产カ
・透过实现任何既定目标及其关键绩效指标（KPI）为团队 努力做岀贡献
技能/经验
»有油漆业或相关行业经验者优先
•具备エ厂管理技能和人际关系管理技能
«强悍,有撰写报告的能力
Ore Enterprise
聘请
1）Salesman x3
］）送贝贝 x2
地点:霹雳/丁加奴
ー底薪 RM2000 - RM2500
+佣金+补贴
ー佣金无上限,勤奋者月入可达 RM10000+
有意者请联络:Jackie
011 -2626 1623
执行/市场执行/市场
女机械设计工程师
Female Mechanical Design Engineer
0合适人选可获得丰厚薪酬
0公司提供汽车
0 薪资:RM6,000 - RM7,000
职责
•提升机械系统,同时考虑到预算、时间表和其他主要 资源
•定期进行检査和实验,以确定如何更好地改进涂料应用 系统
•制定方案来解决问题
•研究并了解机械设计领域的最新技术和趋势
・机械工程学士学位
•良好的书面和沟通能力
Vacancy 廠 s Executive]
Location : Menglembu
Required : Own Transport
Tei 05 -2810838
Email : admin@wsynergy.com Please call or send me your resume
执行/市场I执行/市场
申请者愿意在Batang Kali, Selangor!作
-----请电邮履历表至:----
tracy@com batcom.my
Tian Ran Group/Tian Ran Urns.
招聘
1.销售员（Outdoor Sales） 俩位）负矗品的市场渠道开拓与销竹工作,
执行/市场执行/市场
Luxe Properties Sdn Bhd Vacancy For: 降计书记! "页目执行员 ）销售人员 A，普通书记|
Location at Festival Walk@lpoh, Ipoh Garden East Interested Applicants please call for an interview appointment
Tei：017-330 6298
or email your resume to
sam_luxeproperties@outlook.com
店面/收银员 聘请 男女店员
年龄:18岁-55岁 有无经验皆可 有意者,请预约面试 电话: 018-3614839 地址:怡保市中心
有销传经验为先。
（多位）負責市场调査,备有良好的人际关系和 沟通能力。
ー需跑外坡酒马）启备交通工具。
2•货仓主管 Store Supervisor
-矗仓库日常工作流程如货物收货入库操作, 货仓管理和出货。
3.管］里人员 Office Admin
-处理和管理所有文件和行政工作,安排并协助 所有有关的活动。
工作地点:怡保万里望
需要适当的工作配合和责任感。
联络电话:+6012- 557 9153 （Jim）
店面/收银员店面/收银员
"VACANCY 腭请"
1）门市销售（男，女）' \jndoor Sales Representatives “有无经验即可“有经验优先考虑 *・薪金面试谈 ・*lpoh Botani 联系:
016-5923681（May）
Magnum Plastic Industry Sdn. Bhd. 塑胶エ厂聘请 （Pengkalan U 隔壁, Petronas油站后面）
I）注塑机技术员 -Injection Moulding Technician 一男性
-2年相关工作经验 -注塑/机械认知（injection moulding/mechanical） ー轮班制
有意者请发电子邮件到
S3nta@fnagnumplastic.com 或亲临面试请联络: 05-3633197/198
技术/机械
玻璃铝业
安装头手,中エ,学徒
・ 抽佣EPF & Socso
* Sg.Chua, Kajang
Siow 012-2168316 Tel: 03-8741 5082
TYAWA PRODUCTS SDN. BHD. 聘请 普通 女书记
・工作地点: 怡保斯里宾 以上职位,待遇从优 有意者,请来电联络: 012-5189708
会计/行政
行政文员 分行地点: Kota Damansara, Cheras Bt 11, Tmn Desa, Tmn Maluri, Bukit Bintang, Sunway, Taiping, Ipoh. WhatsApp 011-2867 1181
新加坡招聘
行政女助理・
Admin Assistant^^
一 SPM或大学学历同等资格 ー能独立工作,态度积极 -薪资$2000肯做肯学还可商量
-有无经验皆可,欢迎毕业生
ー需懂英文,书写及阅读
・住新加坡者公司提供住宿津贴 有兴趣,请WhatsApp或直接上门面试
65 - 9838 0596
工作地点:10 Burah Street
#06-36, West Connect Building, Sing叩ore 627564
保健/医务保健/医务
按摩师ー男/女
美容师
柜台 ー要会说英文,中文I
新加坡聘请
薪水一新币1800至新币5000看能力。
+ 6585555215 Joey
餐厅酒楼
高薪聘请 云顶半山新湧记急聘 帮锅数位,要有上进 心.朕络012-6190837, 016-9866777 David 012-5481138 Penny
餐厅酒楼
新加坡聘
5星酒店•男洗碗员, 包吃住,人头税,准证, 月休2夭,花红,13个月 エ资,S$2K •销售员, S$2.5k+.+6583017157
新加坡中餐馆（各分行）聘请 漏房助手/学徒 啾鸡助手 吱配 （需会炒）
公司提供
・准证 ・伙食
・住宿（无须花交通费用,1分钟到）
・住宿包括（冷气,热水器,洗衣机）
・年假/医药补贴/补助金/小费/ 各种不同奖励
申请者适合:不想花费, 想要存钱人士
____月休3天+年假_
有意者请whatsapp或致电
65-8133 1291 65-91255199
怡保拿乞 龙马エ业区 新三和茶餐室 Pusat Makanan
Sin San Hor 聘请 杂菜饭 头手
・要有经验为合 有意者,请联络 012-5955 271
司机/送货
聘请
@送货司机
ー拥有合法货车执照（有手牌） -熟悉怡保路线（不必出外坡） ー懂得看和写中文
園普通书记
ー拥有良好人际关系及沟通技巧 ー懂得用电脑优先录用
-有无经验均可
应征时间:星期一至五, 早上九点至下午四点
有意者,请亲临面洽或来电联络:
E POH MARKETING
N0.32, PERSIARAN KIDD, 30200, IPOH , PERAK
tel：012-507 6167
新加坡大家｛私厂
高薪聘请 木工头手/包エ
ー薪资可面谈
•需有3年以上新加坡经验
+65-9763 4438
聘请 謳劇 mi
ĔI
012- 6680 149 教驟
空地出售「空地出售
瓜拉登嘉楼
车辆贷款/幅
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）
房屋租售
油棕园出售
*10依吉,永久地契。
有意者,请联络:Sherly
017-987 5454
诚意聘请
n带锅
Rm32004■+
2）油锅
Rm28004■+
ー工作时间:
12pm-10.30pm
-EPF ヽ Socso、 花红
有意者请联系:
016-5360621
新永久海鲜酒家
N0.97&97A.PRSN.RAJA PEREMPUAN MAZWIN
SELATAN.DESARISHAH
INDAH, 30100, IPOH
司机/送货
怡保第一花园工业区 由罗里司机、 博家私大工
019 -5562180 Mr Lee
车「/鼬俸件 げ/鼬俸件
汽车冷气零件 聘请 谚顺 Motor Deliveryman 车厂聘请 Alignment师傅/半师 Foreman头手,学徒 各数位（有经验为佳） 沙登・ EPF,Socso,SIP Alex 019-317 3332
iS/B/EĔ
2 .帶袍 Car Air Conditioner ー需拥有驾驶执照 73, Jalan Kampar, 30250 Ipoh, Perak. 016-5266563 05-2493858 建筑聘请 ① 硝砖ー头手及学徒 ② 泥水-头手 ・需有经验 ・长期有エ开 014-933 3314
电器冷汽 电器冷汽
新加坡急聘
的エ/髄
地点在巴占工业区 有意者,请联络:
012-5069089
装修/水喉
水喉装修
水喉,磁砖,泥水,油漆,
烧焊,大中小,派卡员,
有驾驶执照为佳外坡
包住谢绝不良嗜好01
26837433Subang Jaya
货仓管理
仓库管理员
（1位） 新加坡中央厨房聘请 薪水高达新币$2400 *13薪
* 1年两次花红
*6天制
（每日12小时）
・包吃,不包住宿
* 6.30am 到 6.30pm
请联络:Ms Goh 只限 whatsapp +65-8183 9901
汽车岀售
租
住
洋楼出售
Rawang Templer Park 半独立3层40x120,有 装修,永久牙兰,6房6 浴室,屋主自售1.8m 有商量,Mr Gan 017-8888833, 017-3373338
百利铝业贸易
诚征以下员エ
1. ー吨罗哩司机
・熟悉怡保市路
2. 普通女书记
•有无经验均可
3. 杂エ
・身体健康有体力
4. 门市店员
•有耐心学习者 如有兴趣,请来电联系:
142, Jalan Bendehara 31650 Ipoh, Perak.
Tel:018-294 1377
-包宿舍,薪资面谈
-公司位于 Tampines West 有意者,请致电或Whatsapp
+65-8482 6310
ド类广场
请个超人，不用「做死人」
出
工厂出租
恰保孟加兰
半独立式
ェ厂 出租
租金:Rm1950 （每个月） 有意者,请来电联络:
011-27G46983
04-2632104 / 04-2612137 亚罗士打:
04-7348481 / 04-7336236 te«:
05-2541630 / 05-2540795
空地出售私家侦探
彭亨文德甲
近市中心,约五亩, 永久,已准屋业发展’
售皿有商量.
Lew 012-3022913
The Roof Realty
E（l）1605
顧购征
跡
mi mi 本能"弑" 独与m的“ z检編・ 012-2073388
苴
s
征求 征求
芙蓉吉记烧包
征求代理
北马区
（吉打、槟城、霹雳）
烧包,面包,蛋挞,葡挞, 加央角,沙丁角, 咖哩魚等等。
有意者请联络:
Mr.Tee
012-6515708