星洲日报～砂拉越-晋汉斯_-_01_04_2024
r・ shine ©pharmacy .
蠻琴旱洲臼痴
SIN CHEW DAILY 蜻義#我們一起守護
HQ JALAN SONG ITHE SPRING I THE HILLS | WATERFRONT I AIRPORT
□ 082-461 553 ©+6012 811 9553 回 christinaOshinepharmacy.com
“ 華社
1 ■ 4 - 2024 |星期一 |甲辰年二月廿三 PP6264/08/2013(032549)砂拉越:RM1.60
統計局：I^DU存基本數據
報道
（八打灵再也31日讯）大马统 计局总监拿督斯里莫哈末乌兹尔表 示，主要数据库（PADU ）实际上 已存有所有人民的基本信息，因此 即便未注册者，也会在截止日期后 自动被注册。
他今日到八打灵再也斯里阿曼组屋 巡视PADU注册情况后，针对截止日期 后，未注册PADU的人是否将自动注册 一事给予肯定的答案。
已有1080万人更新资料
PADU的注册将于今晚11时59分截 止；截至下午12时，共有1080万人在 PADU系统中注册并更新资料■
莫哈末乌兹尔事后接受《星洲日 报》电访时解释，统计局将使用从其他
数据库所获得的数据来为人们注册 他强调，政府呼吁人民注册PADU 的用意，是希望人们能够更新数据库的 资料。
“这个系统被创建出来是为了让 人民有机会参与政府将来制定的各种项 目，所以我们给予3个月时间让人们说明 他们的情况。
“如果我们只是根据现有数据的 话，可能只看到你现在的职位、你的住 家地址、教育程度，以及是否破产，这 些信息可能准确，也可能不够准确。”
都是为人民福祉著想
询及政府将未注册者自动注册 PADU，是否担心引起人们反感时，莫 哈末乌兹尔强调，PADU系统与其他惠 民政策一样，都是为了人民福祉著想。
他说，在使用更详细数据的情况 下，政府可更明智地制定各个援助人民 的项目。
廣澤尊王金身出遊
4一晋福建公会凤山寺
古 广泽尊王巡游活动今
,晚隆重举行！人潮如潮水般汹涌，信
众与参与者超过上万人，共同见证这一v 盛举。今年甲辰龙年，活动更加热闹，I 共有212支队伍参与,创下历年最高纪 录。当晚约7时，广泽尊王金身正式出
游，壮观景象令人叹为观止！
& ▼广泽尊王金身出游，上千信
■ 众尾随在后，场面壮观！
確保填寫數據正確將比對其他機構資料
M 于统计局如何确保民众填写的 资料是正确的，莫哈末乌兹尔 解释，当局将比对其他机构所收集到的 资料。
“如果你申报的收入是低的，但陆 路交通局数据显示你拥有车子的话，就 显示申报资料不正确了。”
无法对付申报假资料者
无论如何，他表示'统计局无法对 申报虚假资料，如收入情况的人，釆取 对付行动。
“我们采用的教育方式是教导大家 正确填写资料。如果到时候他们发现没 有获得政府的援助，就知道政府已知道 他们谎报，只是我们不会采取行动将他 们提控上庭而已。”
他强调，政府只要比对其他单位的 数据就能够知道是否存在谎报、
莫哈末乌兹尔表示，1965年统计法 令阐明，统计局有责任保障所有的数据 不会泄露，因此分析和检査数据的真伪 都由统计局负责，不会有第三方介入。
開放註冊更新資料目的為收集更新數據
音哈末乌兹尔较早前在新闻发 布会上表示'PADU系统中已 有3000多万份人民的基本资料，开放注 册和更新资料的目的，是希望收集到更 新的数据。
他说，统计局可通过国民登记局获 得人们的基本资料，雇主信息也能通过 社险机构和雇员公积金局的系统获得。
他解释，如今开放更新资料的目 的，是担心在系统中一部分人士只有基
本资料，担心他们在政府推出的计划中 受到影响。
“但这数量其实很少，因此我们的 资料会不断更新，从出生到死，资料都 会随著我们，如我们购买了车就会在陆 路交通局存有资料，连缴税也都是一样 的。”
他说，PADU掌握民众的基本资 料，只不过一些财政状况、消费形式， 是需要民众更新资料后，才能得知的。
（古晋31日讯）砂公用事 业及通讯部长拿督斯里朱莱希 诺拉威强调，“砂拉越支付”
（S Pay Global）用户数据绝对 安全'民众无需担心数据或个 人资料外泄。
他今日发文告指出，砂 拉越支付是砂资讯系统有限公 司（SAINS ）子公司SiliconNet Technologies有限公司（SNT ） 属下砂本土付款方案平台，而 砂资讯系统有限公司是砂政府 全资拥有°
“砂拉越支付是数字支 付平台，为砂各地用户提供方 便，且安全的无现金支付解决 方案。”
不与合作夥伴共享数据
朱莱希诺拉威强调，与砂 拉越支付相关的所有基础设施 和数据'均托管于砂本地数据 中心。该支付方案平台是本地 开发团队，与值得信赖的技术 合作夥伴共同运营及维护，采用强大 安全基础设施，保护用户数据-
他说，所有数据都安全存储， 不会与任何技术合作夥伴共享。尽管 与技术合作夥伴合作，惟在合作过程 中，并未泄露用户数据。
定期接受审核
对于SiliconNet Technologies有限公 司与银联（UnionPay ）的合作*朱莱 希诺拉威指出，该项合作仅专注于整
朱萊希：沒共享用戶個資
▲砂公用事业及通讯部 部长朱莱希诺拉威：砂拉越 支付用户数据绝对安全，民 众无需担心本身数据或个人 资料外泄。
4月6日團結之夜
砂團黨全員加入民進黨
（诗巫31日讯）据可靠 消息指出，民进党将于4月6 日（星期六）在诗巫举办一 场大型的团结之夜，一次性 欢迎砂全民团结党领袖和党 员们加入该党。
本报探听，团结之夜原 于4月2日举行，后改到6日。 届时，砂团党逾千名党员将 于当晚出席在一酒店盛大举 行的团结之夜，共同见证此 历史性一刻。
砂团党在全砂各地约有8 万名党员，今年2月17日，该 党在诗巫召开约两小时的特
别党员代表大会，惟党主席 拿督斯里黄顺舸在会后婉拒 媒体访问。当时，引起关注 会议是否有讨论该党解散事 宜。出席大会的另有署理主 席佐尼戈拉容和秘书长巴鲁 比安。
据消息指出，该党党员 于该特别党员代表大会上取 得共识，即解散砂团党。该 党已向社团注册局汇报，并 完成所需程序，获准解散-随著砂团党解散，民进党将 欢迎砂团党前领袖和全体党 员的加入。
合跨境支付服务，不涉及共享用户数 据■该公司与Jiguang JPush SDK合作亦 是如此，仅限于应用程序推送通知服 务。
“砂拉越支付在严格监管的环境 中运营，并定期接受审核，以确保遵 守相关机构规定的安全和数据保护措 施。”
朱莱希诺拉威表示，通过严格措 施和对透明度的坚定承诺，砂拉越支 付用户绝对可相信他们的数据是安全 的。
（古晋31日讯）副首相兼沙巴和 砂拉越事务部长拿督斯里法迪拉透露， 1963年建国契约（MA63 ）技术委员会将 于4月中召开会议，以成立专案小组讨 论下放砂拉越教育及卫生权力之事宜。
他说，砂拉越政府各部门官员在第 一阶段已完成讨论1963年建国契约诉求 的基本问题，然而，沙巴仍在这个阶段 进行商讨。
建国契约协商分3阶段
也是1963年建国契约技术委员会 主席的法迪拉，今日主持甘榜吉达穆斯 林福利基金局开斋节青包移交仪式上受 访时说，沙巴首长拿督哈芝芝已向他提 出，届时会以砂拉越对有关事务的讨论
法迪拉:MA63技術委會月中開會
設專案小組商放權砂
方向作为参考例子。
他指出，首相拿督斯里安华昨日也 跟砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里及各个 部门官员代表进行会议，针对迫切需要 获得解决的教育和卫生权力事务讨论； 原则上，联邦与砂政府已达成协议，包 括同意砂拉越政府先出资兴建砂癌症中 心。
法迪拉解释，1963年建国契约的协 商共分3阶段进行，最高的行动委员会
由首相安华、砂总理阿邦佐哈里及沙巴 首长哈芝芝主持；第二阶段是由他领导 的技术委员会，有来自砂沙的代表；而 第一阶段是由所有政府部门官员代表的 工作委员会讨论1963年建国契约诉求的 基本问题。
他说，第一阶段小组无法解决的问 题，将会被带到技术委员会进一步讨论 及决定，最后才会带到行动委员会加以 落实。
Printed and Published by Sin Chew Media Corporation Bhd. (98702-V) at Lot 2123, Section 66, Lorong Semangat 3, Bintawa Industrial Estate, 93450 Kuching. Tel:082-343818, 082-578661 (廣吿SB) 082-343929 (SI行部)
021 1 ■ 4 - 2024
星期一 丨綜合
星沖根 SIN CHEW DAILY
（古晋31日讯）电线杆疑遭撞 后倒下，警方人员今早接获投报赶 到现场时，只看到倒在路旁的电线 杆，未发现涉祸车辆。
居住在斯拉打路一带的民众在
分被失控车辆撞上所致，但警方并 未接获相关车祸的报案。
电讯公司较后接获通知，并于 今午安排承包商前往整修电线杆， 将其重新立起来■
今早八时许出门时，发现电线杆倒 在路旁，电线也因拉扯跌落在路中 央，影响来往的道路使用者。警方 人员赶到现场调査时，发现倒下的 电线杆断成两截，不排除是清晨时
張 猷 傑
註冊PADU 了嗎？
k冷注册了吗？还没，你不担
14'心没有获得政府的援助 吗？
闹得纷纷扬扬的PADU （主要 数据库系统），3月31日是最后一 天，而前日注册的人数突破了 1003 万，该拍手还是摇头呢？
注册PAD U引起了许多的争 议，尽管许多政治人物、政党提出 了疑问，但团结政府依然坚持进 行，甚至还有部长说不注册，可能 被排除在政府援助之外。
当政府机构或部长说出类似的 话，其公信力就已经大打折扣，要 知道，政府原本就有责任及义务照 顾人民的义务，如果贫困是事实， 何来不注册就不能享有援助的说 法，这根本就是无视民主制度赋予 人民的权益。
更别说，政府会基于人道主 义，提供一些非国人一些基本权 利，包括吃、住及教育等，难道自
己国人的待遇还不如外人吗？
更别说，政府早就已经有 了许多的系统及机制，可以获取 人民必要的资讯，从而为目标群 体提供所需要福利援助，这包括 ekasih、统计局普査，甚至是之前的 Mysejahterah，难道这里面的资料都 不足以为政府提供必要的资讯？
难道说，这些由政府所推出及 收集资料的方式，无法共享或者不 愿意共享，又或是每一个数据库都 是与其他个别私人公司的数据库， 所以无法拿到相关数据？
个人资料泄露早已不是新闻， 有时候接到一些电话指名道姓的推 销，甚至是诈骗，到底这些资料详 细而正确的资料从何而得，人民的 担忧并非空穴来风。
如果真的是收集个人资料，倒 不如明码标价开门见山的说，若是 价钱还不错，或许还会有更多人愿 意为了相关价码而买单。
▲相关单位执法人员展示遭没收的可疑食品。
售賣可疑食品2超市各罰5000
“異教徒”海報視頻流傳
教長報癡證嚥告
（古晋31日讯）砂拉越警方证实收到有关涉 及教育部长法丽娜遭诽谤的报案，有关事件已在 WhatsApp和脸书流传。
砂警察总监拿督曼查今日接受马新社访问时证实，有关 当局已就此事展开调查。
昨日，关于使用“异教徒” 一词的误导性指控和断章取 义的引述以海报和视频形式广泛流传。
根据法丽娜的脸书帖文5 一位名为Muhammad Rifaat Razman的个人和JKKK粉丝俱乐部据称在发布她的照片时， 附上文字：我禁止异教徒进入我的家。我不教我的孩子使用
“异教徒”这个词，导致其病毒传播■
她强调，此类行为可能煽动仇恨和毫无根据的指控，甚 至对她的网路安全构成威胁。
收集证据采法律行动
为了安全著想，法丽娜已根据法律团队的建议向警方报 案。来自各种社交媒体平台的贴文、评论和私人讯息的所有 证据都将被收集，并将采取法律行动。
她在脸书发帖时指出，有些人可能是故意的，而另一些 人则是出于无知而仓促行事。
（纳闽31日讯）2家超市因售卖可 疑食品，各被罚款500g吉。
以卫生局为首的数个执法单位昨 日对11家超市展开食品检査，其中两 家超市接获发生局发出的违规通知， 总值2000令吉食品遭充公。
纳闽卫生局副总监莎娃妮说， 卫生局援引2009年食品卫生条例第11 （1 ） （a）条文，向两家出售可疑食 品的超市发出违规通知。
“斋戒月期间，卫生局执法人
员将加强检査，确保各超市出售的食 品安全食用，符合1983年食品法令规 定。”
“我们建议消费者在超市选购食 品时，务必注意食品保质期，罐头有 否生锈或破损。”
“如果出现异常情况，请拒绝购 买，因为这些食物已遭污染。”
参法这次联合执法行动的单位有 卫生局、内贸局、伊斯兰宗教局和纳 闽机构。
V商家在 显眼处贴上 遵守斋戒的 告示海报。
A—名穆 斯林被纳闽 联邦直辖区 伊斯兰宗教 局人员发现 没守斋戒。
中奖号码 -<ir
保证赔足奖金 da ma cai
芾箋罷
奖金保iESS
magnum
开彩日期：31/3/24（8期日）开彩期5729/24地点:怡保赛马公会
开彩期数：019/24 31/03/2024 星期：日
1+3D 1+3D 单 A
万能万字
多多博彩成绩揭晓
® 开彩期：5782/24 日期：31/3/2024
STM LOTTERY SDN. BHD.
196901000090(84200)
違反齋戒8穆斯林吸煙被對付
二奖
7240
5090
3809
安慰奖
入围奖
3923 4553 0849 8271
9074 8976 5200 7508
0261 6175 0652 9905
7913 5839 9235 9759
8498 3376 5894 1210
积宝 1 RM 20,273,331.40]
7240 + 5090 7240 + 3809 5090 + 3809 5090 + 7240 3809 4- 7240 3809 + 5090
积宝2 RM 586,689.60]
[RM
417 240+ 牛
195 090+ 马
363 809 + 虎
入围奖
004 553
278 976
426 175
935 839
103 376
首奖花红
500,833.30,
首奖
二奖
三奖
[rm
二奖花红
243,333.30,
700 849
715 200
250 652
919 235
625 894
338 271
197 508
849 905
209 759
031 210
2971
8464
7666
多多4D奖金保证付足
首奖(6886) 二奖(1094) 三奖(1670)
043 923
549 074
290 261
587 913
648 498
3D
fcroM ^^3 ■JJ
240 090 809
积宝 RM 1,258,251.30]
240 + 090 + 809
240 + 809 + 090
090 + 240 + 809
090 + 809 + 240
809 + 240 + 090
809 + 090 + 240
追踪大马彩FB（@DaMaCai88） 以获得最新消息和活动资讯。
Pan Malaysian Pools Sdn. Bhd. (uiegs n www. damacai com.my
dmcGO play anywhere: www.dmcGO.com.my or call 03-2333 2000
公益金为华教!
0146
7635
0698 8227
7885
特别奖
1222
5389
9984
8993
5758
7357
6395
4818
5486
6310
万字积宝
魏奖
2120
9410
2883
0540
7501
积宝 1 RM5,932,795.76
2971 + 8464 8464 + 2971 7666 + 2971
2971+ 7666 8464 + 7666 7666 + 8464
积宝 2 RM137,234.35
赢奖组合校对首三奖和特£!）奖
精明使用MyMagnum 4D应用程序己［V, Q 以获得更多奖励！ • / H
万能天天彩
色③回创倒但但I但）
+
首奖
S^M®RM1,(XX),质2 评
二奖
每^^RMLOOO,髏 100^
黄金万字积宝
积宝 1 RM6,127,963.85
-组合 1 +8^59
积宝 2 RM118z007.63 函灿
雎2-组合2
组合］
组合2
组合3
组合4
组合5
|7宜6 4 6侦
|7丄646| | 成
|7丄64| | | 或
"6| 丨 || 网 | | | |
或
或
或 I I |64| | | 黄金号码0^]
| |16466|
I I |6466|
I 丨 I |466|
1111 |66|
特别奖 4333 2094
1801 9699
9605 0049
1781 7193
5983 6502
安慰奖 、
6567 6410
1106 4701
3218 7234
9226 9027
7823 1880 J
（纳闽31日讯）8名穆斯林被发现没 遵守斋戒，公然在公共场所吸烟。
纳闽联邦直辖区伊斯兰宗教局执行 和预防行动主任沙扎里力图丁沙布丁在 文告中表示，该局是在斋戒月期间，监 督免税岛的食品摊位、美食中心、购物 中心和公园时，发现这8名违规者。
.1 JACKPOT
积宝一
RM 5,343,866.53
C 6886 1094 V 1094 6886 \
6886 1670 1670 6886
(1094 1670 八 1670 1094 丿
RM 783,702.09」
中奖蛆合必顼包括任何首三奖加上任何一个特别奖•
兔
任何万字开彩号码
多多5D及多多6D奖金保证付足
WK|7 3 7 ~8~8］
____________四奖 二奖|0 4 5 9 4］五奖 三奖|3 7 4 5可六奖
■ 3 7 8 8
■ ■ 7 8 8
. ■ 8 8
卩顺塚 ⑭（@（§）（8）曲純）
8,158,459.49〕
STAB1
RM 4,608,686.69」
RM 739,432.28：
欲获取电子开彩成绩及其他资讯，
请浏览 www.sportstoto.com.my °
他说，今年不遵守斋戒的案例比去 年的1踪稍微减少。
不过，他警告那些不守斋戒的穆斯 林，如在公开场所吃东西、喝水和抽烟 等行为'或与商家串通，可在1997年伊 斯兰刑事罪行（联邦直辖区）法令（559 法令）下受对付，罪成可被罚款最高 10004■吉或坐牢不 超过6个月或是两 者兼施。
民众若发现不 当行为，可通过纳 闽联邦直辖区伊斯 兰宗教局执法热线 （087-415311）投 诉。
V纳闽联邦直 辖区伊斯兰宗教 局会继续执法， 以教育穆斯林尊 重斋戒。
轎車摩托碰撞女騎士傷
3月31日凌晨2时，诗巫乌鲁双溪 红绿灯处发生一起交通意外，一
大參篱問彩成绩
期：4941/24
是竺土一 日期：31.03.2024 颤日
0513 6985 5343
入围奖
8900 2831
0316 8596
9515 3127
5033 1227
1202 7101
安慰奖
1084 9364
7642 8465
2789 9211 4644 8257
5968 8029
3D BIG
首奖 二奖 三奖
513 985 343
奖金保诚派星
辆轿车和一辆摩托车发生碰撞，女骑士 翻车受伤；轿车车顶损坏，车盖凹陷， 司机无恙。医院接获投报后派员到场救 援，医护人员过后把女伤者抬上救护车 送往医院治疗。
SIN CHEW DAILV
綜合丨 1 ■ 4 - 2024
星期- I 03
情懷大地傅盛發
sengfatt88@gmail.com
PADU風波-砂拉越眼光又超前?
U省公署悄无声息下达指令不再登 /V，记PADU，砂拉越部长公开批评 PADU让人宛如“赤裸裸”，再到联邦部长 隔空喊话，这场PADU （主要数据库系统） 风波让人想起以前希盟执政时代，联邦政 府与作为国会反对党的砂盟之间角力。
那时候无论是政治人物或媒体，甚至 是百姓，都得适应这全新的政治氛围，即 联邦政府下达的政策，砂拉越不一定非得 妥协遵从。不同在于，现在的首相安华肯 定会极力安抚砂拉越这个重要夥伴，或许 还愿意作出让步和妥协。
经济部长拉菲兹拍胸膛保证PADU绝对
安全，经历多次网络攻击都安然无恙。但 砂总理阿邦佐哈里不买帐，说PADU无需收 集过多和财务状态无关的个人隐私资料， 也有砂拉越部长转达更明确要求一联邦政 府应该加强个人隐私法律，有全面保障才 落实PADU。
PADU到底安不安全，可能就连专家也 说不清，因为科技发展日新月异，网络世 界永远存在道高一尺，魔高一丈的说法， 所以'世界科技巨头如苹果和Meta都不敢 打包票说自己的系统绝对安全。拉菲兹敢 夸海口说PADU很安全，有点像痴人说梦 话，非但无法让人信服，还更加担心联邦
政府应对如此庞大数据库系统的能力■
砂拉越对PADU的担忧并非毫无道理， 也不是凭空想像。阿邦佐哈里在2017年上 任不久就指示举办国际数字经济大会，邀 请国际专家，包括数字经济企业高管前来 砂拉越分享经验。所以在数字发展上'砂 拉越其实已经建立稳固基础。
砂拉越也领先全国，率先推出电子钱 包-砂拉越支付，在疫情封锁时期，砂电子 商务发展和电子钱包被证明是极为正确的 决定，让人民迅速适应数字化操作，不少 传统企业也在良好生态环境下成功转型。
如今砂拉越国际数字经济大会越来越 具知名度，去年大会，一名来自美国的大 学教授直赞砂拉越领袖高瞻远瞩眼光，重 视科技和数字经济发展阿邦佐哈里也在
大会上保证，砂政府会加强网络安全，设 立网络安全单位应对资料保护和骇客入侵 事件。
国外也开始注意位于婆罗洲岛上的砂 拉越所具备的数字经济发展潜力，欧洲国 家纷纷前来拜访交流，新加坡也有意通过 购电计画，在砂拉越设立数据中心。很多 联邦部长（相信包括拉菲兹）根本没有意 识到砂拉越数字经济能力与条件。
PADU风波上，砂拉越领袖主要是提出 对个人隐私权的担忧，以及法律层面的不 足之处。既然安华曾邀请阿邦佐哈向联邦 内阁“讲课”，分享绿色经济理念，所以 联邦部长也不要一直以高高在上的姿态， 不把砂拉越领袖的见解放在心里。
廖吉祥:業者大感雀躍
鐵道必帶础旅遊業
（亚庇31日讯）沙巴旅游协会 （SATTA ）主席拿督廖吉祥看好拟议中 的跨婆罗洲铁道计划一旦落实，沙巴旅 游业将展翅高飞。
多次提建议遭拒
“SATTA欢迎这项计划，实际上， SATTA过去曾多次向当局提出修建铁道 的建议，惟遭拒绝。”
“现在，拟议中的跨婆罗洲铁道计 划连浮出台面，令沙巴旅游业者大感雀 跃。”
可节省大笔旅费
“这项计划下，当局将兴建铁道 连接沙巴、砂拉越、汶莱和印尼加里曼 丹，让婆罗洲岛主要城市互联互通，为 本区域旅游业发展注入强大活力。”
廖吉祥今日受联络时，对拟议中 的跨婆罗洲铁道计划置评时指出，跨婆 罗洲铁道计划建成后，游客可从沙巴亚 庇、汶莱斯市、砂拉越古晋及印尼加里 曼丹的任何一个城市入境，乘搭列车畅 游婆罗洲名胜，从中节省大笔旅费。”
“SATTA建议建设时速150公里、 用于旅游及物流运输的铁道，连接古 达、山打根、拿笃、仙本那及斗湖。”
“这项计划将为山打根、拿笃和斗 湖带来更多游客，考虑到机票价格越来 越贵，铁道交通无疑是另一选择。”
汶企提建泛婆!
（古晋31日讯）砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里 表示，汶莱私人企业近日提出泛婆罗洲铁路计划， 相信只是私人界倡议。若兴建横跨整个婆罗洲的铁 路网，需马来西亚、汶莱及印尼3国政府同意。
他今日出席缤纷色彩开斋节活动后受访说，也是刚刚才 看到有关新闻，尚不知详情。
“我不知道这个（泛婆罗洲铁路）
，或许这纯粹是汶莱
私人企业的建议
目前仅研究可行性
另外'阿邦佐哈里指出，我国经济策划单位目前仅是研 究泛婆罗洲铁路计划可行性，该计划尚未进入政府与政府之 间讨论阶段。
“要兴建这个铁路网，必须获得马来西亚、汶莱及印尼 政府一致同意，取得共识下方能落实。”
泛婆鐵道將帶動繁榮
沙首長••連接沙砂汶加里曼丹
拟议中的跨婆罗洲高速 铁路网分两个阶段实施，涉
僅從報導得知沙政府未接信息
（亚庇31日讯）沙巴州政府尚未正 式收到有关汶莱一家私人公司，宣布有 意在婆罗洲落实涉及沙巴的首个高速列 车铁路网项目的信息。
沙巴副首席部长兼工程部长拿督沙 赫米指出，州政府仅通过报导得知及听 闻该项宣布，迄今未有相关详细通知。
“交通部所提到的是对于这个项 目，今年只是先进行可行性研究。”
他今日受询及媒体报道一家汶莱通 过网站宣布，以两个阶段落实全长1620 公里的首个跨婆罗洲高速列车铁路网项 目一事，如此回应。
已收到中印等国建议
沙赫米说，沙巴州政府迄今已收到 包括中国和印度等国家提出的铁路网规 划建议，惟仍处于早期阶段。
“目前沙巴铁道局着重于探讨可行 性研究，以重新打造丹绒亚路-新布兰 至实邦加港口的路线。”
“这是我们的首要关注事项，之后 将更广泛地研究从（沙巴）西海岸到东 海岸的铁路网概念，惟这一切取决于可 行性研究和经济规模。”
（亚庇31日讯）沙巴首席部长拿督 哈芝芝表示，连接沙巴、砂拉越、汶莱 和印尼加里曼丹的跨婆罗洲铁路拟议项 目，将为整个婆罗洲地区带来繁荣。
他说，该项目一旦实现，将对加强 人与人之间的互联互通产生影响，并在 经济上促进贸易、推动边境地区的各行 业成长和婆罗洲地区的旅游业。
哈芝芝今日在文告中指出，去年11 月，联邦工程部长拿督斯里亚历山大透 露，工程部已收到关于这个项目的初步 建议。
分2阶段全长1620公里
亚历山大指出,打造连接砂沙并最 终连接加里曼丹超级铁路的想法来自于 交通部，联邦政府已批准一笔拨款，专 门用于对跨婆罗洲铁路路线进行可行性 地面研究。
汶莱公司Brunergy Utama私人有限 在其官网宣布将着手进行跨婆罗洲铁路 项目，建立婆罗洲首个高速铁路网，以 缩短加里曼丹、砂拉越、沙巴和汶莱之 间的旅行时间。
该项目建议分两个阶段实施，涉
及路线全长1620公里。列车时速300至 350公里，每一站之间平均里程为150公 里 ' 历时约30分钟。
第一阶段将连接西海岸和东海岸的 城市，起点是西加里曼丹的坤甸，终点 是沙巴的亚庇。第二阶段将涉及北加里 曼丹和东加里曼丹，连接与三马林达以 及印尼新首都努山达拉的主干线。
跨婆罗洲铁路将拥有4个终点站， 作为大众运输主要枢纽，并在全岛设有 24个车站（其中4站在沙巴）。两条路 线将在具有中心枢纽策略地理位置的汶 莱都东县（Tutong ）连接。
V砂元首敦旺朱乃迪 （前左四）与砂元首后杜潘 弗兹雅（右四）出席缤纷色 彩开斋节活动'左起为砂旅 游、创意产业及表演艺术部 长阿都卡林、砂副总理沈桂 贤及砂总理阿邦佐哈里；右 起为阿都卡林夫人祖莱妮、 砂妇女、儿童及社区和谐部 长花蒂玛阿都拉及阿邦佐哈 里夫人祖玛安妮。
（古晋31日讯）砂总 理拿督巴丁宜阿邦佐哈里表 示，砂政府通过砂拉越卓越 技术中心（Centexs）属下商业 单位（Centexs commercial）致力 推广砂本土文化遗产产品， 如纯手工制作的宋吉锦（Kain Songket） 0
他指出，早在4年前， 他提议设立推广砂文化遗产
阿邦佐:如純手工製作宋吉錦
土特產助砂打響名號
产品的机构，在砂旅游、创 意产业及表演艺术部协调 下，到国内外推广砂珍贵遗 产文化及产品。
“我们要确保有关产品
是正宗和有价值的，因此才 设立砂卓越技术中心商业单 位负责有关事项。”
阿邦佐哈里出席缤纷色 彩开斋节活动后受访说，砂
政府通过砂旅游、创意产业 及表演艺术部提供拨款，协 助社区培训及制作砂文化遗 产产品，并且还赋予价值， 成为砂拉越文化的象征。
他说，大马鞋王Jimmy Choo的鞋子品牌在英国和世 界各国颇有知名度，砂政府 希望本土遗产产品也能如 此，协助打响砂知名度。
總理:頻受邀岀國開講砂綠能發展驚艷外國
（古晋31日讯）砂总理拿督巴丁宜 阿邦佐哈里表示，他将在开斋节后前往 波兰主讲地球保护议题,分享砂拉越如 何通过绿色能源发展，为全球应对气候
▲阿邦佐哈里表示，兴建婆罗洲 铁路需马来西亚、汶莱及印尼3国政府 同意。
变化尽一份力。
他指出，欧洲及世界各国频频邀请 他主讲，分享砂政策与理念，这是对砂 拉越的一份肯定。
获世界能源大会肯定
阿邦佐哈里今日出席缤纷色彩开斋 节活动后受访表示，砂能源公司也获得 世界能源大会认可，成为该大会属下机 构之一，创下整个东南亚区域壮举。这 显示砂能源生产及供应，尤其是再生能 源获得欧洲肯定。
“全球都认可砂再生能源倡议，这 对应对气候变化至关重要，砂目前有混 合能源，包括水力发电和天然气。其中 天然气非用于传统燃料或煤炭发电，而 是属于环保的干净能源。”
他指出，砂能源正在积极运用干净 能源，比如氢气,这使该公司获得世界
能源大会肯定。目前，砂能源首席执行 员拿督沙比尼苏海里是世界能源大会委 员之一。
3能源机构各司其职
询及科学、工艺及革新部长郑立 慷早前宣布砂经济发展局（SEDC ）也 协助发展我国氢能源领域，阿邦佐哈 里表示，砂目前有3个能源相关机构， 即砂拉越经济发展局能源公司（SEDC Energy ）、砂能源公司及砂石油公司。
“砂石油公司是负责上游领域工 业，砂拉越经济发展局能源公司则负责 下游领域 < 而砂能源主要提供能源。” 他指出，上述3个机构都由砂能源 及可持续性环境部协调，各司其职•由 此可见，放眼本区域，砂能源发展领域 比较进步与先进。
04 I 1 ■ 4 - 2024
星期一 丨綜合
星沖根 SIN CHEW DAILY
林財耀:大馬雖走向民主化
種族宗教越趨緊張
（诗巫31日讯）诗巫区国 会议员林财耀指出，我国政治 民主化已看到曙光，但还需要 继续监督，可是我国的种族宗 教政治问题则是越来越紧张。
他昨晚在行动党林财耀服务中 心举办的“2022大选后，马来西亚 总体政治走向”政治讲座会上说， 目前我国政治趋向两极化，团结政 府没有获得多数马来票支持，而以 种族为基础的政党，专搞煽动种族 宗教主义来扩大分歧、
“如何解决种族宗教的棘手问 题，除了需要考验首相拿督斯里安 华的智慧之外'人民对我国政治也
要更多醒觉。”
需要更多全民政党
林财耀认为,在多元种族及多 元社会里，我国需要更多的全民政 党。因为族群及种族政党最终目的 是族群的利益，专门搞种族宗教主 义来拉取选票。
“国人应该要有一个共识，我 们需要全民政党，让全民政党成为 国家的主流，让种族政党失去立足 之地，才能慢慢打破种族宗教政治 问题。”
林财耀披露，现在的团结政府 有两股势力，国阵及砂盟是保守势 力，希盟是改革势力，在两股势力
之下，有些政策不容易推行，要在 两难之间作妥协，因此人民不能期 望可以很快看到改变。
“2022年大选之后，联邦政治 出现碎片化，民主化在进程中，未 来各政党都有机会执政。”
砂盟有制衡作用
林财耀说，现在政府落实的改 革，包括18岁投票制度、18岁自动 成为选民，以及目前比较大型的国 会改革，这类行政的改革百姓可能 无法深刻体验及感受，导致民众的 期望落差。
林财耀称，砂政党扮演种族宗 教政治制衡和中庸角色，在整个马
来西亚的大环境中，确实有一定影 响力，可以让西马一些极端种族主 义者，看到砂拉越并不认同种族宗 教政治。
“但这不代表砂拉越不存在政 治问题，砂拉越仍有民主化问题， 政治还是趋向保守。砂拉越政府是 从未输过的政权，现在仍实行国阵 过去的作风。”
林财耀说，人民对于联邦政治 比较关心，以至于忽略了砂拉越政 治。砂拉越要步上民主改革之路， 需要交给砂拉越人决定。因为，行 动党在砂拉越还是在野党，砂行动 党的斗争是推动更高的政治民主化 改革。
“目前砂盟政府过于强大，现 在是砂盟的大时代，砂政府、砂总 理应该关心及倾听基层人民的声音 及问题。我们除了要看到首相拿督 斯里安华有改革之外，砂人民也希 望看到砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈 里可以有更多民主化改革。”
他称'砂人关心的自主权拿回 来了，可是却没民主，没有民主的 自主权是假的，是霸权的，影响了 民生，导致人民受苦。
他认为，诗巫最主要问题是缺 乏全面性经济计划，以致诗巫发展 落后，导致各种民生课题。
V全体与会者合影。
诗巫区国会议员林财耀（右）与马来亚大学国际与战 略研究系高级讲师蓝中华博士（左）在政治讲座上，发表对 2022大选后，马来西亚总体政治走向的看法。
藍中華：發展不均勻
砂缺乏良好治理
立来亚大学国际与战略研究系高级讲师蓝中华博士指 受出，砂拉越面对两个主要问题，即治理，以及发展不 均匀的结构性问题。
他出席政治讲座会上说，砂拉越的治理方面仍有改进空 间，其一，砂拉越缺乏良好的治理，治理可以是包括对待弱势 群体、开支没有贪污、执政要有耐心及秩序。政策秩序讲求先 与后的问题，在不适当的时机落实政策，可能会形成大问题。
“其二，砂拉越面对发展不均匀的问题，每个城、每个 镇、每个村的发展都非常不均匀。这两个问题将形成砂拉越面 对很大的障碍，需要政治的解决方案。”
蓝中华称，砂拉越可能逐渐进入像西马半岛，比如吉隆 坡、槟城、新山及怡保正面对的大规模城市化问题。人口从农 村向城市流动'并争取现有的有限工作机会1这也意味着人们 需要增加本身的竞争能力，有者被迫到外州寻找工作。碍于砂 拉越的教育机会比西马少'造成难与他人竞争的问题。
（诗巫31日讯）砂拉越中区友谊协 会第27次常年（2024 ）会员大会共通过8 项提案，包括该会敦促政府不要偏袒姑 息极端种族主义与宗教主义的政党、团 体与有心人，要严厉谴责与采取坚决惩 罚行动，以维护国家稳定、民族团结与 社会安宁。
该会呼吁政府确实推行“反贪倡 廉”政策，而且要加大反贪打贪的力 度。同时，反贪局要继续加强监督与调 査，司法部秉公执法，共同打击贪腐滥
中區友協大會通過8提案
促政府勿姑息極端主義
权。
该会呼吁政府密切关注在恶化的通 货膨胀与物价上涨，及时地采取相应的 解决对策缓解民困，改善人民生活。
另外，该会支持团结政府将新公务 员退休金制改为公积金制。该会也支持
砂总理在2024年内实现三大宏远,包括 收回民都鲁海港局、拥有砂拉越自家航 空公司及拥有一家砂拉越占主要股份的 商业银行。
基于科技高速发展，特别是冠病疫 情以来，许多社团、甚至是国家和国家
领导之间的会议都釆用实体与视频结合 的方式开会。
砂拉越中区友谊协会会员遍布砂 拉越各省市，甚至部分会员身在海外， 但会员们心系母会，希望多了解母会讯 息，也希望能参与会议提供有价值的建 议。
对此，该会将致函社团注册局及通 过华团致函社团注册局，要求该局顺应 科技发达的今天，解除一贯执行的“只 有参加实体会议者才是合法”的限制。
该会建议社团注册局承认外地会 员，或理事通过视讯出席会议的合法 性。
该会呼吁当局关注诗巫地区交通 堵塞问题，特别是双溪美拉路、林开臻 路、黄顺开医生路、黄景和路、旧乌也 路、沙廉路 另外，也呼吁联邦卫生部 尽快落实在诗巫设立心脏专科和癌症治 疗中心°
针对上述提案，该会将致函诗巫省 华团、国州议员及相关单位反映。
►•砂拉越中区友谊协会第27次常年（2024）会员大会进行时。左起为砂拉越中区友谊协会副主席许 保业、署理主席吴松花、秘书俞诗东、主席张锦兴、副财政杨美樱及会务顾问余清禄。
§ UCSI大学
古晋分隔
張綿興：個人負責協會為重
I^Sucsi
窗业与瓮齢
文凭〉
-商业管理
•国际商务
•会计
学士,
,国际商务
•市场行销
-会计与金融
-金融与投资
硕士》
-工商管理（蓝海策略）
， . ---------------
i 5月/7月入学
砂友協秉持集體領導
及卜拉越中区友谊协会主席 吵张锦兴指出，27年来， 砂拉越中区友谊协会在历届理事 会领导下，发扬集体领导和个人 负责的优良传统，以协会利益为 重，带领广大会员克服前进道路 上的各种困难取得一个又一个的 成绩，为社会的正义与公正事业 做了贡献。
“在人类面对少见的疫情期 间，过去4年来主席谢水源带领理 事们一起渡过疫情艰难时期，同 时也进行扩建历史文物馆等重要 工作。近来他因健康原因卸下主 席职位，我们希望谢主席早日康 复继续为协会服务。”
砂拉越中区友谊协会第15届
24/25年的理事会由老、中、青组 成的新领导班子，肩负光荣又繁 重且具有历史意义的工作任务。 希望大家继续发扬协会的组织优 良传统，克服不足之处。
张锦兴希望年长理事们要与 时俱进，开拓进取，切记勿要倚 老卖老；年轻理事则要有更多创 新和切实可行的想法与作为。该 会有属于不同政党，不同宗教信 仰理事，大家要发扬超越政党、 关心政治原则，不分宗教信仰， 大家团结一致，不分彼此，共同 将协会会务推向新里程碑。
须关注国内外局势
张锦兴前晚出席砂拉越中区
友谊协会第27次常年（2024 ）会 员大会上致词时指出，在当前情 况下，大家要关心国内外局势的 变化。在国内，要注意昌明政府 的改革政策，关注他们是否走多 元团结的路线，做多有益于人民 的事。另外，也必须关心国际时 事。
“在砂拉越上下都讲要争取 自主权即教育和医疗卫生主权问 题。我们希望砂政府能够带领广 大人民一起去争取。”
张锦兴透露，过去一年该会 参加西马老友会与西加老友的活 动加深两地老友的联系。今年年 尾也将会参加柔佛主办的老友活 动，希望老友们可以争取参加。
他说，今晚的会议将规划 该会未来发展的重要事项，希望 各位会员能够集思广议，提供保 贵意见共同为协会的发展贡献力 量。
全球 亚洲 马来西亚
顶尖1%大学 61强大学
202岫5世界大学撑名300M | 20244QS亚调大学排名
UCSI University Kuching Campus 叫02»㈣3)
Lot 2976, Block 7, Muara Tebas Land District, Sejingkat, 93450 Kuching, Sarawak.
0 (082) 596 965 0 askswk@ucsiuniversity.edu.my © ucsiuniversity.edu.my Q (@)
開齋節移交青包儀式
舌］［首相兼沙巴和砂拉越事务部 田J长拿督斯里法迪拉昨日主持 甘榜吉达穆斯林福利基金局开斋节青 包移交仪式。
▲法迪拉（前排左六）与出席者 在甘榜吉达穆斯林福利基金局开斋节 青包移交仪式活动上合影。
V法迪拉（右三）与杜邦区州议 员法兹鲁丁（左二）移交青包给穆斯 林。
剖Q板 SIN CHEW DAILV
綜合丨 1 ■ 4 - 2024 星期—| 05
哈妮法:確保人民安全
ROU系統
有必要改進
和福祉。
进主要数据库系统，以确保人民的安全 经济部副部长哈妮法认为有必要改
（古晋31日讯）经济部副部 长拿督哈妮法认为，有必要改进 主要数据库系统（PADU），以 确保人民的安全和福祉。
她对主要数据库系统的良好意 图表示赞赏，同时强调在实施该计划 时,需要考虑反馈意见，以进一步提 升系统的效果，并突出该系统旨在提 供有针对性补贴的目标。
“我们对未来人口的潜在增加 表示关切，例如未来10年，随著人口 增加，提供更多补贴可能会面临资金 大幅增加的挑战。因此，如果没有有 针对性的补贴，有可能会忽视真正需 要帮助的人，这就是我们要避免的情 况。”
哈妮法是于昨日出席在古晋独立 广场所举办的集体开斋活动（Sungkei Rami-rami ）'接受记者访问时,如 是表7K °
提及砂拉越不建议人民注册主要 数据库系统时，她强调，这是砂人民 的权利，并了解人民的担忧。
她透露，马来西亚统计局已与砂 政府进行讨论，并提出了一些关切， 目前正著手解决问题。
拉姆兰说，由于人潮太多，他必须耐心等 待-“我感谢工作人员发挥高效服务，设立快速 柜台协助老年人、残疾者和有需要者办理PADU注 册。"
民眾趕最後一天註冊PADU
庇UTC人潮湧
（亚庇31日讯）民众今早涌往亚庇城市转型 中心（UTC ）柜台，赶在最后一天注册中央数据库 中心（PADU ）。
除了UTC之外，设在沙巴伊斯兰理事会大厦、 布里华丽山、下南南、甘榜古东及孟加达等地点的 实体柜台，从今日上午8至下午4时开放。
大马统计局沙巴分局发言人表示，截至今日 中午，沙巴有超过88万人在PADU系统更新了信 息。
农民：确保获援助金
来自特博邦的64岁农民拉姆兰直言，他登记 PADU是为了确保他和家人获得政府援助金。
“我并不想等到最后一刻，但孩子太忙了， 无暇接送我。我尝试在线注册，但没有成功，所以 我今天只好亲自来UTC。”
电召车司机：线上注册失败
来自兵南邦的34岁电召车司机艾尔吉比尔表 示,由于工作太忙，他今天才注册。
“在尝试在线注册注失败后，我决定去实体 柜台，但因为一些原因一再推迟。”
“我登记PADU是不想错过政府援助金。”
女文员：不懂在线注册
来自必打卡士的31岁女文职员汝丽莎表示， 由于人潮太多，她必须耐心等待才能在亚庇UTC完 成注册PADU。
“其实，等到最后一天才注理注册是不明 智，但无奈工务和日常事务让我分身乏术。”
“我不懂在线注册，因此今天只好在这里耐 心等待。”
南茜鼓勵私企NGO參與
援助弱群享扣稅
（古晋31日讯）妇女、家庭及社会发展部长 拿督斯里南茜苏克利鼓励私人企业及非政府组织 为社会有需要帮助的弱势群体伸出援手，履行社 会企业责任的同时,还可享有税务回扣。
也是国家福利基金董事局主席的她，今午主 持该局与安联伊斯兰银行联办的“斋戒月关爱” 活动后受访时表示，在该部属下的国家福利基金 局，目前在全国与约30个策略伙伴合作,为全国 各地有需要的弱势群体提供物资上的帮助，包括
贫困老人所需的成人尿片等。
她说，这项帮助不只局限于佳节期间,而是 在任何有需要物资捐赠的情况下。
她表示，目前在该基金局与策划伙伴合作下 受惠者已超过1000人。
南茜苏克利指出，今天的活动也是其中一个 例子，在安联伊斯兰银行赞助3万5000令吉的经 费下，通过国家福利基金局，让来自古晋的100 名穆斯林孩子获得新衣裳及佳节礼物等-
她说，这些受惠者都是来自贫困和弱势群 体，以让他们感受到社会的关爱。
她希望接下来能继续获得更多私人企业或 非政府组织的支持，共同创造更温馨及幸福的社 会O
（古晋31日讯）李氏基金 会发出6万7500令吉助学金予9 名砂拉越大学生，协助他们支 付昂贵的学费。
继昨日移交李氏基金会 助学金予8名砂拉越大学生， 实旦宾区国会议员兼浮罗岸州 议员张健仁今早在其律师事务 所，再移交李氏基金会助学金 给9名砂拉越子女，协助补贴 他们的大学学费。
张健仁透露，这批受益 学生当中，有6人是在斯威本 科技大学，分别就读电脑科学 系、商业学士和环境科学系； 1人在UCSI古晋校区就读国际 商业学位；另两人在吉隆坡蒙 纳士大学就读药剂师学位及拉 曼大学读中文系，由于他们目 前身在吉隆坡，由他们的父母 亲代为领取助学金支票。
均来自低收入家庭
张健仁表示，这9名学生 都是在本地私立大学深造，他 们来自低收入家庭，其中更有 来自单亲家庭。昂贵的学费对 家庭造成极大负担，今次喜获 李氏基金会的助学金，可大大
李氏基金會發逾6萬
9大學生領助學金
减轻父母亲的压力。而且，这 9位都是第二年或第三年得到 李氏基金会助学金。
张健仁由衷感谢李氏基金 会常年慷慨资助，也希望学生 能以感恩的心，努力求学以获 得好的成绩并如期完成学业。
李氏基金会创立于I960 年，创办人为已故李光前。多 年来该基金会非常热心于协 助本地贫寒华裔子女深造。 从2020年开始，该基金会开始 发放奖学金给砂拉越贫寒家庭 学子学女申请，以协助他们深 造。
申请条件没繁文缚节
张健仁强调，李氏基金 会的助学金，不只是赞助李姓 学生，任何姓氏学生都可以申 请，包括国立或私立大学生。 而且，它有别于一般基金会或 奖学金的颁发，李氏基金会奖 学金并无附带任何条件，纯粹
以帮助贫寒子女大学深造为 主，受惠学生毕业后也不需在 李氏基金会旗下公司就职。
他说，申请该奖学金的条 件简单，没有繁文缚节，基本
上就两个条件，即学业优等和 家庭收入属中下阶级。但该奖 学金是每年颁发的，申请者必 须在前一年得到优等成绩，该 基金会才会继续给予第二年奖 学金°
他也欢迎有需要申请的华 裔子女联络他，他将尽力协助 申请。
张健仁（右）移交助学金支票给受惠学子。
副首相法迪拉尤索（左三）颁发青包予孤儿。
（古晋31日讯）为迎接即将到来的开斋节，副首相拿 督斯里法迪拉尤索今日在达鲁斯沙奇纳（Darus Sakinah ） 清真寺主持了一项援助金分发仪式，分发青包给31名年龄 介于5岁至19岁的孤儿。
此项仪式旨在关爱和支持贫困孤儿，特别是在佳节来 临之际，提供额外的帮助和鼓励。
李氏基金会助学金受惠学子与家属，和实旦宾区国会议员兼浮 罗岸区州议员张健仁（左五）合影。
法迪拉尤索鼓励孤儿们要努力学习，以改变自己的命 运。他也希望通过这种形式的援助和关怀，能够为这些孤 儿们带来更多的希望和温暧
法迪拉尤索（站者前左）鼓励孤儿们努力学习
06 I 1 ■ 4 - 2024
星期一 丨綜合
星沖根 SIN CHEW DAILY
林柳菁
（诗巫31日讯）马来西亚儿童安宁 疗护中心（诗巫）目前为14个病童提 供服务，其中6个接受家访服务。
马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫） 负责护士长何美勤指出，达雅节后，中心或 许可以为病童提供更换喂食管、洗伤口等服 务。
她说，该中心借器材给需要的病童，如
轮椅；协助联系一些单位资助奶粉给病童' 为帮助更多的病童，如果有人愿意捐献 轮椅、捐款或提供其他方面的援助或捐献， 皆欢迎联络该中心。
部分医疗器材供借用
何美勤说，马来西亚儿童安宁疗护中心 （诗巫）目前有两个职员和一个持有专业文 凭的护士。中心亦备有一些医疗器材，以借 予有需要的家庭，如轮椅、吸痰器等。
她说，该中心目前有华文和英文版本的 《儿童安宁疗护照护者手册》一书，书中有 许多相关的资讯。
有意了解马来西亚儿童安宁疗护中心， 可以浏览网页：www.mappac.org。该网页备 有华和英文的资讯。
马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫） 17巷门牌18号2楼（华利商 心 Secret Recipe楼上）。
不分種族宗教
招募志願者義工
后f美勤欢迎各领域人士成为中心志愿者
I 和义工。志愿者和义工需18岁以上， 不分种族和宗教，没有学历和职业的要求，最 重要的是大家有一份投入的心,愿意付出。
马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫）开幕 礼于2023年11月11日举行，至今依然属于初始 的婴儿阶段，缺乏志愿者和义工。该中心希望 募集一定的志愿者和义工人数后，开课培训。 她希望至少有10个人，以达到一定的效率。
保持身心灵健康
何美勤说，培训将说明志愿者和义工之间 的区别，如他们的任务和功能，也让他们了解 儿童安宁疗护的服务，他们将会遇到的挑战、 如何与家人沟通、要如何保持本身的身心灵健 康。
其中6人接受家訪
1.3月23日，在卫理毕理学院举办的2024年世界社工日 活动开幕礼上，马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫）负责 护士长何美勤（右三）向砂公共卫生、房屋及地方政府部 副部长（公共卫生及房屋）拿督程明智（右）讲解儿童安 宁疗护和该中心的运作。
2. 马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫）职员莎比丽娜 （右）和甄妮弗展示华文和英文版本的《儿童安宁疗护照
护者手册》、儿童安宁疗护书籍。
3. 莎比丽娜展示儿童轮椅、辅助步行器、坐便器等。
荷美勤说，儿童安宁疗护是很
|与不容易的领域，其挑战性更 甚成人安宁疗护。
她说，在大人的世界里，儿童不 应该面对死亡，他们难以接受事实， 所以想尽办法要救他们。
“我们要给家长时间接受孩子 的情况■通常孩子生病，家长还在上 班，他们家庭还在成长，如果家长停 工照顾孩子的话，谁赚钱养家？他们 会面对经济上的问题。此外，还要面 对孩子求学、生活的问题。”
与病童营造良好关系
“我们也面对儿童的表达能力，
何美勤:家人生活受影響
兒童安寧療護挑戰大
导致沟通方面的挑战。对于成年人， 我们可以直接说明现况和接下来会要 怎么做。但对病童而言，我们是陌生 人所以我们首先要跟他们做朋友， 营造良好的关系。”
何美勤说，儿童对本身的病况不 了解，或只是了解一点，他们不能做 任何决定，决定权是在家长。
“如果孩子能够活动，我们鼓励 他们尽量活动，让生活比较有品质。
我们最重要是确保病童、家长和家人 的生活品质。”
何美勤说，儿童安宁疗护是挑战 性巨大的领域。有些孩子自岀世后便 在医院，孩子生病痛苦，父母和家人 的心情和生活严重受到影响。
她称，其实，一个家庭里有一个 孩子生病，其他孩子常常被忽略，他 们同时也会担心自己的健康情况。所 以，病童兄弟姐妹的身心灵也要被照
“如果我们自己的身心灵不健康，我们不 能照顾好其他人。在儿童安宁疗护这一块，我 们会遇到快乐的事，比如病人好转后，他们快 乐，我们也会快乐。但我们面对的大多数是不 快乐的事情，包括家属和孩子的压力。为此， 志愿者和义工要学习们如何不让这些负面的情 绪影响到他们。'‘
何美勤说，他们也要学习时间管理。如 果他们无法管理好自己的时间，要如何帮忙别 人？
不需医疗医学知识
何美勤说，志愿者或义工不一定需要持 有医疗方面的学历，或医学知识，因为每个人 都有长处，都有可以帮忙的部分，如一些家庭 缺乏人手，需要载儿童去医院，或接他们出院 的司机、帮忙去医院领药的司机；需要拥有罗 里，帮忙载送和搬运病床到家里的人力；办活 动时在现场帮忙的义工。
她称，有时儿童的家人很累，需要倾诉
时，志愿者或义工可以当一个陪伴、慰问的 人°
“有些事情不能等，我们也不敢等。志愿 者或义工可以免费为病危的儿童拍照，制作相 册，给家长和家人留念。”
目的要很单纯
唯何美勤强调，志愿者和义工的目的需 要很单纯，即帮助人、不要求回馈、不传销商 品、不是做生意。
她说'在初始阶段，她和团队进行各项宣 导和醒觉活动，希望可以让更多人知道儿童安 宁疗护。
马来西亚儿童安宁疗护中心（诗巫） 设在沙廉路第17巷门牌18号2楼（华利商业 中心Secret Recipe楼上）；若有意成为的志 愿者或义工，可拨电：084-217216，或通过 WhatsApp方式（011-59945918 ）；发电邮至 mchsibu2023@gmail.com联系，或浏览网页： www.mappac.org °
顾到。年龄较大的兄姐似懂事，但又 不是很明白，他们受到的创伤不应被 轻视。
为家长提供喘息服务
何美勤说，待产妈妈的身心灵 健康会影响胎儿的身心灵，若扫描到 胎儿不健康，如有基因突变，妈妈就 需要被关心、辅导；也要准备生产之 后，妈妈要如何面对。这时'需要团 队给妈妈辅导和其他方面的帮助■
她希望家长们不要羞于开口，若 有需要可以求助，这对自己和孩子都 好。若家长有需要，中心可提供一星 期一次，一次5个小时的喘息服务。
楊榮輝：與生活品質息息相關
重視保護眼睛脊椎健康
（诗巫31日讯）砂拉越宁德公会署理主席 杨荣辉指出，人们在日常生活中往往忽视保护 眼睛和脊椎的健康，但它们对我们的生活品质 至关重要的-
杨荣辉是于昨晚“医学健康讲座”上致 词。该讲座是配合诗巫省华团妇女组主题活动 “自强不息，迈向卓越”，由诗巫省华团妇女 组主催，砂拉越宁德公会妇女组主办，诗巫专 科医药中心协办。
杨荣辉称，眼睛是灵魂之窗，而脊椎关 乎我们的行动能力。“医学健康讲座”两个主 题，即“常见眼睛疾病”及“脊椎退化怎么 办”是关系到我们的健康和生活品质。因此， 我们迫切需要了解并采取相应的预防措施。
他相信“医学健康讲座”将为出席者提供 宝贵信息，以帮大家更好地关爱身体和健康。
同心善堂派物資
60各族貧戶受惠
诗巫省华团会长刘仁祥（左）、砂拉越宁德公会妇女组副总务兼筹委会主席潘亂绩（左三）及诗巫省华团妇女组 主席兼砂拉越宁德公会妇女组主任林国玉（右二）分别赠送纪念品予眼科专科医生刘俄贤、砂拉越宁德公会署理主席 杨荣辉和精神外科专科医生刘必亮。
（古晋31日讯）配合即 将到来的开斋佳节，古晋同心 善堂今日捐献物资给砂拉越各 族同胞，共60户家庭受惠。
砂同心善堂主席黄国远 受询时指，每逢佳节善堂便会 举办布施活动协助社会有需要 的人士及家庭，他也向捐赠的 善心父子李锦璇和李友君表达 感谢。
今日的布施活动中，60 户受惠家庭均可获得白米、白 糖、食油、饼干、面、盐以及 酱油。黄国远也感谢志工们及 大众给予的支持，使得该善堂 得以顺利运作。
<60户受惠家庭领取物 资。
贵宾们为
“医学健康讲 座”主持联合剪 采仪式右起为 诗巫省华团妇女 组名誉主席杨淑 芬、刘俄贤、刘 必亮、潘亂绩、 杨荣辉、刘仁 祥、林国玉、诗 巫省华团妇女组 名誉主席陈俏 颖、许美娣。
砂同心善堂主席黄国远（右四）与响应捐献的善心父子李锦璇（左五）和李 友君（左四），在同心善堂将物资派发给各族同胞。
林國玉：多照顧愛自己
女性才能越活越美麗
（诗巫31日讯）诗巫省华团妇女组主席兼砂拉越宁德公 会妇女组主任林国玉希望女性们能活出身心健康，做个心灵 自由幸福女人；女性要记得多照顾自己、多爱自己，只有爱 自己，才能越活越精彩美丽。
林国玉昨晚在诗巫省华团会所举办的“医学健康讲座” 上致词。她称，去年4月，同样得到诗巫专科医药中心配合 及协助医学讲座。今年是第二场医学讲座。
席
贵合 宾影
她称，举办医学健康讲座主要是唤醒人们对健康的醒 觉，帮助了解和掌握一些医学知识，保持良好的健康意识和 生活方式，以及加强预防疾病和维护健康重要性的醒觉、
“尤其是许多妇女往往为了照顾家庭及家人小孩，日夜 忙碌而忽略自身的健康。”
林国玉说，医学健康讲座的讲题为“常见眼睛疾病”及 “脊椎退化怎么办”。这相信是多数上年纪的老人面对的问 题。尤其在科技发达时代，人人离不开手机及电脑，电子的 辐射对眼睛有很大的伤害。
她希望透过“医学健康讲座”，每个人都能获益不浅， 且更加注重健康，照顾好自己。
（古晋31日讯）实 旦宾区国会议员张健仁 昨日携助理及团队走访 石角emart斋戒月市集' 向市集小贩与民众派送 椰枣，以向他们的奉献 精神及辛苦付出表达关 怀，同时认可并感谢小 贩为广大穆斯林同胞及 民众，提供各种美味的 开斋美食o
在派发椰枣的过程 中，张健仁与团队亲切 地与小贩和民众交流， 了解他们的生意及生活 情况，让他们感受关心 及温暖・
张健仁表示，斋戒 月对穆斯林非常重要， 斋戒月市集成了社区中 心，为各族同胞提供丰
訪齋戒月市集人氣旺
小販競相與張健仁合影
实旦宾区国会议员张健仁（右）日前携助理 及团队走访石角emart斋戒月市集，向小贩与民众 派送椰枣。
富多样的美食。
“我们来到这里， 是为了表达我们对小贩 和民众的感激之情，认 可他们为社区作出巨大 贡献。”
小贩也对张健仁及
团队递送的心意表示感 谢，并争相与张健仁合 影。张健仁与团队在派 发椰枣期间也购买小贩 的美食，以实际行动支 持当地市集的经济，获 得小贩的感谢和好评。
SIN CHEW DAILV
南砂丨 1 ■ 4 - 2024
星期- I 07
輝盛花園廣聖宮
50隊伴廣澤尊王出鑑
世福执行会长刘为强（左四）及夫人拿汀斯里黄赛芳（左五）抵达日 本东京时,获得日本福州十邑社团联合总会的迎接。左三为世福副会长夏福 利，右三为世福副会长王立光。
劉為強促重審活躍度
“冬眠會員或傷害總會”
（古晋31日讯）古晋辉盛花园 广圣宫庙配合广泽尊王千秋宝诞， 昨晚举行圣驾巡游，共有50支队伍 参与，吸引大批善信及民众围观膜 拜，非常热闹。
辉盛花园广圣宫庙主席林志雄受 访时表示，该庙每年举办广泽尊王宝诞 圣驾巡游，让众善信祈求平安，风调雨 顺，共沐神恩。
他感谢所有队伍参与巡游，并感激 答都吉当区州议员拿督罗克強、巴达旺 市议会主席陈开及古晋北市行政委员薛 华东等参与，共襄盛举■
辉盛花园广圣宫每年选在广泽尊 王圣诞前一天（农历二月廿一）举办巡 游。
众人在巡游前合澎，左起古晋南市市议员莫壮平、巴达旺市议会主席陈开、 辉盛广圣宫主席林志雄、巻都吉当区州议员罗克强、拿督斯里邓汶伟、古晋北市 行政委员薛华东与李金妹。
在巡游时，神灵附身的乩童向小善信赐福。
乩童参与巡游，场面热闹。
大家在辉盛广圣宫游神前，举香向广泽尊王祝寿
砂拉卓凤山寺华人信托委员会主席本曼查林元安与数 名该委员会成员，日前热情接待来自沙巴纳闽圣公文化传 承委员会亲善访问交流团。并在进行了交流与祈拜仪式， 较后设宴款待访团。
▲沙巴暨纳闽圣公文化传承委员会主席杨文吉（右 六）赠送纪念锦旗予林元安。右五为拿督杨汉生。
▼众理事 在会员大会结 束后合照。
劉思樂:領導經驗豐富
鄉長是公會實貴資產
古晋巴达旺福州公会主席刘思乐（中）昨早主持该会第5届第1次年度会员大 会。左起为副秘书刘亿、副主席杨德云、黄国维及财政刘士庆；右起为妇女组主 任刘艳光、青年团团长徐和成、副主席徐孝文及秘书长林唐锦。
（古晋31日讯）古晋巴达旺福州公 会主席甲必丹拿督刘思乐表示，老一辈 同乡是公会宝贵的资产，应该要珍惜。
“他们领导公会的经验不仅是我们 学习的典范，也可使我们少走许多不必 要的路。”
他今早在古晋巴达旺福州公会第5届 第1次年度会员大会上致词时说，该会是 于2013年获准注册成立，今年正式步入 第11年。
刘思乐说，过去一年，对巴达旺福 州公会而言是不俗又特别的一年。去年 9月，会所隆重开幕，并庆祝成立10周年 纪念，也成功承办了世福、马福及砂福 理事会。
“举办这些庆典是一项沉重的任 务，所幸在拿督吴新贤及刘亿的带领、 兄弟会古晋新邦迪卡联谊会的支持，以 及各位乡长拥护下，我们克服了一个又 一个困难，圆满成功主办盛典。”
他称，该会今年3月也成功承办了诗 巫福州垦场123周年纪念。
“这一连串盛典的成功举办与我 们的创会会长拿督斯里刘为强太平局 绅的关心与指导是分不开的。在他的关 心下，我们才能克服盛典所需经费的问 题。”
刘思乐呼吁会员们踊跃提供宝贵意 见，共同携手努力打造古晋巴达旺福州 公会这个“家”。
（古晋31日讯）世福执行会长拿 督斯里刘为强表示，世福总会经过卅 余年的岁月磨练后，已然发展成一个 组织强稳的世界性组织，只要会员持 续团结一心，深信一定可以去到更高 的境域。
事关代大法定人数
刘为强指出，作为一个全球性的 联谊性质乡会组织，世福总会从创会 之初的12个会员,增加至今日的逾百 个，确实取得了大跃进。不过，为了 总会长远的发展，有必要重新审核各 会员的活跃度，以免一些冬眠会员， 可能对总会造成的伤害，比如会员代 表大会时的法定人数•
“冠病疫情迫使世福总会暂停 所有会务活动，也大大影响了同乡 们之前盛意拳拳追随总会的热度；如 今一切重返正轨，希望很快又能看到 之前热闹的情景。同时，在与吴换炎 总会长并肩作战期间，世福总会不断 成长壮大，而且来到了新的高度，这 是每一个福州人都感到骄傲与自豪的 事。”
众人在会议上与世福总会长吴换炎（前左五）合影。前左六为刘为强。
劉思樂：願與華開展更多交流
象棋公會推動砂中情
（古晋31日讯）古晋象棋公会 会长甲必丹拿督刘思乐希望，该会在 未来能够积极促进与中国的交流与合 作，开展更多的文化交流活动、经济 合作项目等，以增进中外人民的友谊 和发展。他表示，会员大会不仅是为 了回顾过去一年的成绩和经验，也希 望可以在新的一年，会员们能够集思 广益，筹划更多不一样的活动。
“我们的成功离不开每个会员的 支持和努力，因著大家共同奋斗和团 结，我们才能不断地取得新的成就。 感谢大家对象棋的喜爱，以及对我们 推广中华文化的支持和信任。让我们 携手并肩，共同开创更加美好的未
古晋象棋公会会长刘思乐（中）主持2024年会员大会。左起为永久名誉 主席曾令威、秘书长陈奕霖及主席余欣如；右起为管理主任黄子谦、顾问官 纪礼及署理会长沈象文。
砂拉越西河林氏公会定于本周日在古 晋博物院公园祖墓举行春季祭祖典礼。
刘为强是日前在日本东京举行的 世福总会第十五届第2次理事会议上致 词时，如是说。
与此同时，他强调，此次会议 最令人感到意外的是，多位总会的 元老，包括永久名誉会长丹斯里张仕 国、张锦雄和名誉会长林铭森，不远 千里前来与他们相会，这种对世福总 会不离不弃的情怀，堪为表率，是众 人的楷模。
他也透露，此次会议后，总会将 组团访问北京，并且召开会议产生选 举委员会及预定会员代表大会日期及 时间。
因此，今年是世福总会的活跃 年，更是关键年，第十五届理事会任 期也随之结束，交托会员代表选举新 届理事会。
随同出席世福总会第十五届第2 次理事会议的东马代表，还包括世福 常务副会长拿督吴标生、常务副会长 拿督黄勤如、副会长拿督余志豪、副 会长甲必丹刘贤蒙、组织部主任刘本 武、宣传部主任杨日燕及宣传部副主 任李梃闻。
来O "
刘思乐是今早在古晋象棋公会会 员大会上致词时，如是说。
与此同时，该会主席余欣如也 感谢会员的支持，而会员大会也是团 体发展的重要节点，同时也是回顾过 去、展望未来的时刻。
她也披露，该会计划在今年举办 多项活动，包括古晋男女公开暨中小 学生象棋锦标赛（中小学组）、古晋 男女公开暨中小学生象棋锦标赛（公 开组）、马中建交50周年庆-训练营 和双人赛、砂拉越男女象棋公开和学 生锦标赛，以及参与第39届全国华人 文化节的活动。
（古晋31日讯）砂拉越西 河林氏公会秉承先例，定于4 月7日（星期日）上午9时，在 古晋博物院公园林氏祖墓（旧 公园）举行春季祭祖典礼，缅 怀祖德。
该会向来于每年春季清 明时节号召全体林氏宗亲参与 其盛，告慰英灵的同时，也盼 先人英灵保佑林氏一族益发旺 盛，欢迎全体会员及非会员宗 亲出席。
该会欢迎宗亲联系乐 捐，募捐所得将充作购买福品 之用。望全体宗亲慷慨解囊， 鼎力支持，使筹委会得以将祭 祖典礼办得丰盛隆重。
有意捐献或欲知春祭详情 的宗亲，可联系林锦辉（012-8838161 ）、林悦光（014-
5745055 ）或林传科（016-8706460）
林氏公會週日春祭
08 I 1 • 4 - 2024 星期一 |
,efr mis
我們 We Stu . wnos A
SIN CHEW DAILY
《Setia Perpaduan》歌手群包 括DJ Dave、Awie （巫裔）、Jaclyn Victor （印裔）、Marsha （沙巴杜 顺）、Sabhi Saddi （沙巴巴瑶族）、 Suki Low （华裔）、Cikgu Asani （雇住 民）、As* Ad Motawh （巫裔）、Sissy Imann （巫裔）、lesya Toh、Bob （砂 拉越比沙亚人）、Melissa Francis （砂 拉越伊班）和Hacharan Singh （旁遮普
网t nds
李佳燻
◎攝影
黃冰冰、檔案照
| DJ Dave获得由 Ara Damansara扶轮社 ,
（RCAD ）颁发“特别RCAD团结奖”，. 表彰他在促进全民团结上展现卓越的领导 能力。
Rotary
Club of Ara Daman?
因为一首《Setia Perpaduan》，大马资深音 乐人拿督戴夫（DJ Dave ）再次走入大家的视野。 他是我国第一位改编、演唱和制作马来歌曲的非 巫裔歌曲创作家，一些传唱度很高的马来抒情歌 如《Maafkanlah》、《Menjelang Hari Raya》、 《Kawan Setia》和《Negaraku Tercinta》都是岀 自他之手。
他爱唱歌，爱创作，更深爱这片国土。小时 候受大马多元环境的熏陶，他沉醉于不同语言的 传统与流行音乐，成名后继续用自己的音符传播 正能量。
， DJ Dav
，/在2005年获得拿' （'督头衔，1972年透过 0《Maafkanlah》广为人 降知，至今共出过43 ' 张专辑=
Rotar
“差異不會將我們分開”
CL?-i
'// DJ Dave在儿
/1童福利院Rumah / Titian Kaseh与孩. /子们共度自己的 A
75岁生EJ ,分享， 快乐。（取自Dave Irwanshah脸书）
《Maafkanlah》
體現一馬精神
DJ Dave （右）一共与时任国家元首苏 丹阿都拉（左）会面4次，最终花了大约 4个月的时间完成《Setia Perpaduan》这首 o （ DJ Dave提供）/
歌少年一句話改唱馬來歌
年76岁的DJ Dave是旁遮普
（ Punjabi ） ,1948年2 月14日出生于新古毛，-小学时期先 后在霹雳金宝和丹绒马林念书海五 到1967年搬到吉隆坡工作生晳他釜 的原名是Dhammi Jagjit Sukhdev,—成 为穆斯林后取名为依尔万沙阿都拉
（Irwan Shah Abdullah ）,并以艺名 DJ Dave广为人知，在音乐界已有51 年。
前元首邀創作《SeiiaPemaduan》
他接受本报专访时说：“我母 亲有一把好嗓音，买了好多英国歌 手Cliff Richard的音乐，外公也爱唱 歌，所以我从小就爱听任何曲风的 音乐，玩各族乐器，曾在庙宇表演 过塔布拉鼓、簧风琴和手风琴。”
60至70年代，他开始迷上风靡全球的 猫王---美国摇滚天王Elvis Presley、英
国殿堂歌手Tom Jones和柔情歌神Engelbert Humperdincko耳濡目染下，若仔细看DJ Dave作品的MV演绎，还真有铁汉柔情的 影子！
香港艺人许冠杰也是他喜爱的歌手之 一，访谈中还清唱了一段“我哋呢班打工 仔”（《半斤八两》歌词），咬字不输粤
勺年8月，时任国家元首苏丹阿都拉请DJ ZUZZDave创作一首能够团结各族人民歌，他 义不容辞，还邀请13位来自各族的音乐界好友一同演唱， 乐器包括吉兰丹的木管乐器（oboe）、砂拉越的沙贝琴、 还有沙巴竹笛、塔布拉鼓、马来手鼓和朵尔鼓等。
第一句歌词就写道：“Berbeza kita tidak memisahkan,, （差异不会将我们分开），开头先是马来语，慢慢由不同
族群的母语进入，用各自方言叙爱国之情。
“我写下的第一句歌词，就是这首歌的核心，再请著 名诗人林天英（Lim Swee Tin ）教授填词，S Atan.编曲，依 照这个中心思想往下创作。
“当时我脑袋里想着，我不要生活在一个与其他种族 宗教分歧的国家，拜托，请不要把我们分开。”经过4个 月琢磨，《Setia Perpaduan》（忠诚团结）终于诞生，并由 苏丹阿都拉于去年5月在古晋河滨公园主持全国团结周时 推介这首主题曲。
年轻时的DJ Dave外表帅气，唱着 情歌收获不少粉丝，如今保养得宜依 然为人津津乐道。
T、TDave的第一张专辑收录了4首马来歌 UJ曲，其中《Maafkanlah》（原谅吧）正 是他在残疾人中心演绎过的印度歌，译成马来文 版。
“这是一首用中文曲风节拍和印度旋律的马来 改编曲，同样是唤起大马人民团结、富有一个马来 西亚精神的曲子。”听前奏，着实有种让人回想80 年代港台歌曲的怀旧感。
1972年创作的《Maafkanlah》一炮而红，还稳 坐音乐排行榜上冠军宝座长达13周，DJ Dave也顺理 成章成为唱片公司的签约歌手，作品也一直备受关 注。
至今，他依然坚持做多语言的编曲创作，比如 把淡米尔语、旁遮普语和中文歌曲改编成马来语或 兴都版，一方面让不同族裔的人听马来歌词，吸引 马来歌的受众欣赏其他种族的传统曲风，办演唱会 时也会看见有华人、印裔、马来人、旁遮普人等各 族同胞身影。
歌词灵感来自一班朋友
歌词也写道：“Hulur tanganmu, Satukanlah hati, Sandarkan teman, Bahumu bahuku, Jalinkan Perpaduan”（伸出你的手，凝聚你的心，依靠朋 友，你的肩膀就是我的肩膀，建立团结）。
“这灵感来自跟我年轻玩到大的一班朋友，他 们有穆斯林、基督教徒、旁遮普人、印度人、华裔 等，算一算，我们也毕业58年了。”幸福的是，DJ Dave与这班“麻吉”还保持联系和不时相约聚会。
“我会取消一切（行程）跟他们相聚，我们之 中已有3人不在世了，2人生病了，但我们还在做很 多很多年前，在学校里干过的那些事。
“这是我们保持活力，表现团结的方式。”
语人士。
“但我受英文教育，刚开始我不唱马 来歌。”
直至1971年，DJ Dave某次受邀在一 家残疾人中心唱歌和录制电视节目，选唱 一首印度歌曲。表演结束后，一名拄着拐 杖的14岁少年跑过来说：“你的声音很好 听，为什么你不唱马来歌？”
这一句话令DJ Dave久久无法释怀。当 时他在八打灵再也邮局担任文员，碰巧靠 近录音室，于是抱着不如一试的心态到唱 片公司，却因为马来语不流利被淘汰了。
从此，DJ Dave下定决心要把马来语学 好，并要求同事只可以跟他讲国语，违规 者将被罚款5仙！就这样，他的马来语水 平在半年后进步神速，也开始走向马来歌 手之路。
苏丹“挑剔”修改歌词
DJ Dave笑说，殿下对这首歌很“挑剔”，像是每段 旋律、每行歌词和演奏的乐器都听得非常仔细。“殿下 甚至还修改了一些歌词，比如将'Negara dan satu'改成 * Malaysia dan satu, , 'mengerdip' 改成了 'terkelip', 很用心。”
性格豪爽的他不忘强调：“这歌与团结政府无关啊！ 我不谈政治，也不谈宗教敏感，我只关注人民和谐。”随 着团结政府的组成，这首象征多元团结的歌也毫无违和地 融了进去。
创作这首歌时，正是国会解散谣言满天飞的时期，他 感慨：“其实人民之间（和谐相处）是没问题的，唯独就 是政治和意识形态，它正在摧毁我们，而我们都应尽自己 的绵薄之力去促进和谐相处。”
也许是对国家团结的渴望，一直以来他对自己的作品 都有种随缘的态度，唯独真切希望这首《Setia Perpaduan》 能传递到更多人的耳里和心里。
促進團結從善待鄰里開始
&西洋情人节出生的DJ Dave,若说他是 4土一个浪漫大叔，一点也不为过。
，，我是一个抒情歌手，一生书写能给人温 暖的情歌。”这里所指的情，是感情丰富的音乐 编曲，偶尔带点爵士味和马来民谣，节奏不急不 躁，常常融入大马各种传统乐器增添听觉享受。
培养和促进国民团结的方式有很多，他更 喜欢贴近社会，更在乎人与人之间的互动。
“先从善待邻居开始，每个人都有邻居对 吧？无论任何种族，先从爱邻居开始。相互尊重 彼此的种族和宗教文化，当你在心中种下爱，这 样你就不会恨别人了。”
作为乐坛前辈，他于2012年6月25日成立了 “一个马来西亚艺人基金会”，协助无收入并陷 入困境的元老艺人，资助对象不限肤色和背景。
此外，每年过生日他都会安排到孤儿院或 福利院表演，给孩子们带来欢乐，这个“传统”
未曾改变；他也曾为巴基斯坦及阿富汗地震灾区的孩 童与老人募款、探望罗兴亚难民等，回馈社会。
2014年马航MH370和MH17发生的空难事件，DJ Dave也创作了《Di Pertemuan Abadi》（永恒的相会） 单曲，并所有收入全数捐给失联者和罹难者家属。
不少马来歌迷依然珍藏DJ Dave的 专辑，收录旧时光的经典老歌。（网 络图）
SIN CHEW DAILV
綜合丨 1 ■ 4 - 2024
星期- I 09
明年7月落實電子發票
（诗巫31日讯）砂拉越中区电 子、电器销售及服务商公会会长刘婉 美指出，我国经济低迷，马币疲软， 基于超过半数货源来自海外，相信部 分货物价格还会上扬。
她今午在该会第13届（202桥至2025年 度）第1次会员大会及理事选举上致词说， 政府为减少逃税情况，已经宣布于2025年7 月全国实施电子发票，呼吁会员提早做好准 备，改变传统运作方式，利用电脑来规划资
莫哈末拉菲吁沙巴政治人' 物勿再为纳闽是否回归沙巴一、 事，争辩不休（图：莫哈末 拉菲脸书）
30 MAC 102« 4；30 HTM0 « OCSATUNUHUAU
“納閩經濟比沙更好”
巫統區主席：別再爭論回歸
金流动和企业管理。
“回顾过去一年，虽然每个人都很忙 碌,但你们仍以实际行动来支持各项活动' 也只有在大家的配合和团结一致之下，活动 才能成功主办。”
刘婉美说，去年该会举办创会22周年 纪念、第13届会员子女教育奖励金及2023年 中秋联欢晚会。在“热心公益，关爱无界” 之4.0关爱老人院的活动里，理事慷慨捐 款，为老人院增添5张大圆桌和50张椅子。 另外，配合诗巫市议会主办的“Makmur Run”，发动逾80名理事及家人参与。
“为表示关心，探访身体抱恙的理 事，同时也拜会诗巫华人社区最高领袖天猛 公拿督刘利民和砂公共卫生、房屋及地方政 府部副部长（公共卫生及房屋）拿督程明智 进行交流。另外，去年也设宴款待马来西亚 家电商总会的理事。”
获颁全勤奖的理事合影。
砂拉越中区电子、电器销售及服务商公会理事及会员在第13届第1次会员大会及理事选举上 合影。坐者右二起为秘书陈兴德、法律顾问张锦婵、会长刘婉美、第1副会长严学聪；站者左为 财政刘芳菱。
（纳闽31日讯）巫统纳 闽区主席拿督莫哈末拉菲吁 请沙巴政治人物'勿再为纳 闽是否回归沙巴一事，争辩 不休。
“请勿把纳闽的地位 政治化，相比经济发展，现 在的纳闽比沙巴许多地区更 好O "
“自1984年移交联邦 政府管理以来，纳闽经济大 幅增长，岛民享受舒适生 活。”
“这些年来，纳闽油气 和金融领域蓬勃发展，过去 40多年，国油甲醇厂和多所 高等学府为纳闽发展做出巨 大贡献。”
“联邦直辖区的地位带 动纳闽发展，共有86个政府 机构在岛上设立办事处。”
沙面对水电经济问题
电中断和经济放缓等问题， 不应成为纳闽回归沙巴的理 由'沙巴也面对同样问题。
“由于原油价格下跌， 纳闽在2018年经历经济困难 时期，进驻岛上的许多跨国 公司裁员。”
“随后爆发的冠病疫情 加剧裁员潮，政府过后实施 的香烟管制政策也影响纳闽 经济发展。”
早前，首相署部长（联 邦直辖区）扎丽哈肯定纳闽 作为联邦直辖区的地位，反 对欲将纳闽归还沙巴的建 议。
斗亚兰国会议员马拿 督斯里马迪乌斯登敖最近在 国会参与辩论时，提问联邦 政府是否有意将纳闽归还沙 巴。
沙巴前首长拿督杨德利 也主张纳闽回归沙巴。
莫哈末拉菲强调，水
阿茲莎頓盼下屆州選
沙盟女將至少30%
“前提是我们必须先展现 出我们的实力和团结一致，这
也是为何妇女们要勤于下乡为 民服务的原因。”
她说，委派女性候选人事 宜交由沙盟领导层决定。
阿兹莎昨晚在亚庇主持沙 盟妇女组会议后，在新闻发布 会上向记者这么说。
轻重的角色，因为沙盟竞选机 制需要妇女党员帮助向基层人
民传递信息。
“沙巴女性选民占总选民 人数一半以上，所以不要小看 自己，妇女可以决定谁来执政 和谁当议员。”
她也指沙盟要争取40%净税 收，因为要为沙巴人民带来福
（亚庇31日讯）沙巴人民 联盟（沙盟，GRS）妇女组主席 拿督阿兹莎顿希望来届沙巴州 选，沙盟女性候选人名额维持
▲阿兹莎顿重申下届沙巴州选 的沙盟女候选人名额须维持至少 30%。
►■沙盟妇女组领袖召开会议后 一起开舄。
扎丽哈表示，联 邦直辖区局成立的3 个工作小组将振兴纳 闽的经济。
直轄區局設3小組・
着重振興納閩經濟
朱哈（左二）为全球第一本杜顺语可兰经译本主持 推介礼。
全球第一本
杜順語可蘭經面市
（纳闽31日讯）首相署 （联邦直辖区）部长扎丽哈 指出，联邦直辖区局已成立 3个工作小组以振兴纳闽的 经济。
她表示*有关工作小 组将著重于有望改变纳闽经 济格局的领域，包括旅游业 发展、纳闽-孟奴卜大桥建 设，以及提升转运活动。
“有关工作小组由联邦 直辖区局秘书长和副总监领 导，并由利益相关者组成， 日前已召开首次会议。”
她今天听取纳闽自由港 码头管理层Megah Port汇报 后，在新闻发布会上表示， 将迅速采取可行的战略，而 纳闽-孟奴卜大桥等重大项 目将提呈给首相。”
对纳闽前景乐观
同时，扎丽哈对纳闽的 未来表示乐观，并指出内阁
部长包括2名副首相频繁到 访，显示出该岛前景良好。
她强调，转运活动具重 要作用，因此工作小组将研 究提升技术细节和政策，包 括与交通部探讨合作。
“在跟交通部长陆兆福 讨论时，我们强调要通过增 加往返纳闽的航班来加强连 通性。”
她亦指出，公共工程部 将负责领导纳闽-孟奴卜大 桥的相关技术研究工作。
有关旅游业，她认为具 特色的纳闽国际海上挑战赛 （LISC ）需要进一步改进， 成为具标志性的旅游活动。
另外，扎丽哈欢迎沙巴 能源机构在丹绒古邦开发的 5兆瓦太阳能发电场，有助 于加强纳闽的电供。
“工作小组将致力于释 放纳闽的经济潜力，打造成 充满活力的经济中心。”
（亚庇31日讯）全球 第一本杜顺语可兰经译本 面市°
由一群语言专家学者 耗时4年合力完成的这本杜 顺语可兰经是全球首创， 一共发行1万本，其中1000 本分发给西马杜顺穆斯林 群体。
大马杜顺姆律穆斯林 协会（KDMRS ）在2019年
开始推动杜顺语可兰经翻 译计划，邀请专长杜顺语 及阿拉伯语的语言专家参 与。
翻译工作于2019年开 始展开，直至2022年付梓 完成。
沙巴元首敦朱哈马 希鲁丁昨日为这本杜顺语 可兰经译本主持了推介典 礼
• The last date for Purchase of Tender Documents is on 10 April 2024 (Wednesday) at 4:30pm.
• Document Fees and Earnest Money shall be in the form of Bank Draft/Banker's Cheque in favour of SARAWAK OIL PALMS BE and Cross Account Payee Only. Payment are payable at Sarawak Oil Palms Berhad (Accounts Dept), HQ2, Lot 1171, 3rd Bangunan SPAD, MCLD Waterfront, Jalan Permaisuri, Miri during office hour.
• Tender documents are obtainable at Sarawak Oil Palms Berhad, Contract Procurement Department, HQ1, Ground Floor, No. 124-126, Jalan Bendahara, Miri during office hours from Monday to Friday - 8.30 am to 430 pm. (Contact No. 085-436969 Ext No.
The Tender Committee, SARAWAK OIL PALMS BERHAD (Contract Procurement Department) Tender Box No. 1, HQ1, Ground Floor No. 124-126, Jalan Bendahara, 98000 Miri, Sarawak
東馬快車旅遊配套
5天4夜 古晉-印尼坤甸-三□洋
每人團費：RM1599 出發曰期：9/4,1/6 有意者，歡迎聯繫
012-8855086 Ramona
012-8888119 Lai
*可阻隔99%以上的紫外線造成物品的褪色'曬傷，曬壞，減少得相關白內障等病風險。 *防太陽眩光過濾部分眩光，助屋主視覺。
★防爆■優質防爆膜本身有很强的韌性，避免爆炸事故發生時飛濺的玻璃碎片的傷害。
Thai Soon Tinted Centre
Lot 7 -10, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, Kuching, Sarawak.
垂詢 Tel :016-8894680, 082-425010
Tinted forJDar, House & Buildih
豪逢築調
Sarawak Oil Palms Berhad shall not be responsible for any cost or expenses or loss that may be incurred by the application and shall have full prerogative to accept or reject any of the tender for whatever reasons and enquiries may not be entertained.
The Tender Committee Sarawak Oil Palms Berhad Date: 1 April 2024
砂拉越田氏公會 2024年度常年會員大會暨清明祭祖通告 敬啟者: 茲訂於公元2024年4月21日、農曆甲辰三月十三日（星期 日），上午八時正假大石路一哩半祖墳舉行清明祭祖。 並於上午11時假洪清河路本會會所舉行常年會員大會， 會後設午餐招待，敬請本會會員宗親，屆時踴躍出席， 共商會務為荷。 節目及議程： （一 ）8:00AM— 一哩半祖墳祭祖儀式。 （二）11:00AM—公會會所舉行常年會員大會 1. 主席致詞 2. 秘書報告（2023年） 3. 財政報告（2023年） 4. 討論有關在大會前提呈之題案 5. 其他 6. 午餐 砂拉越田氏公會 主席：錫川 秘書：福星 爐主：育凱同啟 2024年3月30日 8955817-3TKL
JBA Timber Industries Sdn Bhd(2071 81-m) Lot 780, Block 7, Muara lebas, Sejingkat Industrial Estate, 93050, Kuching, Sarawak 本火鋸廠有以下木材直接由廠扌比發彳賈出售 種類(Species): MLH, Red & Yellow Meranti, Selangan Batu, Kapur, Keruing, Keranji etc.
1,,x2,,x8710712714, & UP 2"x4'76"x8710712714•& UP
1,,x3"x8710712714, & UP 1"x2,,x3,/47576,
2"x2"x8710712714, & UP 2,,x2,,/3,74,,x3,-6,
2"x3"x8710712714,&UP 1"x6'78,,x8V10712714,
We also accept customized specifications 也歡迎特別訂製尺寸 Tel: 082-439210 Fax: 082-439220 Email: jbatimber@gmail.com Please contact Or WhatsApp : Mdm Lim (082-439210, 011-599 24041) Dr. Aaron (082-439210, 012-8988 988) Yati (082-439210)
星州Q板 SIN CHEW DAILY
A图
已经备好的仁当肉。 （张赛玉摄）
大家齐心来搅动参巻 花生酱。（张赛玉摄）
101 1 ■ 4 - 2024
31/03/2024 答案
明白事理的人使自己适应世界， 不明事理的人硬想使世界适应自己。
市
僵
烹煮好的 塑袋式葵叶粽摆 满一桌。
玉摄）
（张赛
看你的慧眼找得出其中十個不同之處嗎？
B图
欢迎推荐你身边值得表扬的好人好事，与星洲日报一起塑造温暖人间。 电邮:newsroom@sinchew.com.my ；电话:03-7965 8888 （新闻主任）
（新山31日讯）齐心合力，打 造有爱社区。
新山市政厅配合斋戒月，号召24个 管辖区内的居民、团体及合作伙伴等， 联合4个地方政府职员，于本月30及31日 一连两天，集合500人的力量共同准备 8000份开斋盒饭，以“得来速”（Drive-thru ）方式不分种族、宗教免费派发给所 有人，创下一项新纪录。
上述活动是在新山拉庆室内体育馆 户外进行。
根据了解，新山市政厅往年都会 配合斋戒月举办不同的社区关怀活动， 继去年顺利派发2000份什锦粥（buhur lambuk ）和糯米糕（dodol）后，该市政 厅今年来点不一样的，举办了 “2024开 斋节之路”（Road to Raya 2024）,借 此活动平台召聚了数百人共同准备食材 和烹煮食物，以准备8000份盒饭免费派 送。
今年，当局备好的盒饭分别有塑袋 式的葵叶粽（ketupat）、仁当肉和参答 花生酱。
据彳解，为了赶在今日下午4时准 时派送免费盒饭，参与者早在昨日（30 日）一早聚集在活动场地，以分工合作 方式处理食材，包括洗、切和氽烫肉 类、包裹及氽烫葵叶粽等。
今日上午7时30分，参与者也一早抵 步，准备开炉烹煮已备好的食材。
为了能完成8000份盒饭的目标，主 办方还特别准备了50个巨型锅，规模相 当大。
现场可见，参与者都有不同的任务 在身，有者忙着烹煮葵叶粽，一些则负 责烹调仁当肉，也有其他人专责包装。
尽管天气十分炎热，而且活动场地 是在户外，加上烹煮现场散发出来的热 气以及参与者众多，环境相当煎熬。然 而，每一位参与者都没有怨言，面对镜 头时除了笑容满面，还会开起玩笑，现 场十分欢乐。
X.役 -
（新加坡31日讯）
希望让他人重温童年时 光，科技公司营运经理 化身毛绒玩偶修复师。
徐嘉汐（26岁）
202 1年接手母亲经 营的“绒毛玩偶医 院”（Stuffed Toys Hospital）,主要的工作 是修复毛绒玩偶。公司 从2018年成立以来，已经“拯救”超 过4000个毛绒玩偶。
她接受《联合早报》访问时说： “我的妈妈是一名家庭主妇，有一次 闲暇时为我的维尼熊玩偶更换了新棉 絮。看到小时候最喜欢抱的维尼熊又 变得圆圆鼓鼓的，我觉得很开心，心 想如果也能让其他人重温儿时的记忆 该有多好，所以提议她也为他人修复 玩偶。“
8 — 7 4
1 6 3
6 3 5
2 5 4
8 1 9
9 4 1
7 8 3
4 2 5
8 7 6
5 6 9 1 3 4 2 7 8
1 4 7 5 2 8 3 9 6
3 2 8 7 9 6 1 4 5
6 7 3 2 1 9 5 8 4
9 1 5 8 4 3 7 6 2
2 8 4 6 5 7 9 3 1
4 9 2 3 6 1 8 5 7
8 3 1 4 7 5 6 2 9
7 5 6 9 8 2 4 1 3
修复玩偶是徐嘉汐喜欢做的事， 也是她和妈妈共同的心血，即便知道 以此为业收入可能不稳定，她也想继 续守护这份职业。（取自早报网）
相近、质感类似的面料最难买，往往 得到不同的店家亲自触摸选择，才能 + 买到想要的。”
曾绞尽脑汁
为特需童修复玩偶
每天忙到凌晨2时入睡
2018年，修复毛绒玩偶成了徐嘉 汐母亲的副业，由于母亲手艺精湛， 生意源源不绝地上门。到了2021年， 母亲再也无法一人忙完所有的活。当 时刚大学毕业的徐嘉汐，在一家科 技公司找到营运经理的工作，为了分 担母亲的工作，她开始学习缝补等技 能，每天忙到凌晨2时才能入睡。
这时，徐嘉汐开始思考在修复玩 偶事业及稳定正职之间作出选择。她 说：“我想了很久，虽然打工可以赚 取稳定收入，但我觉得修复玩偶是我 真正喜欢做的事，而且是我和妈妈共 同的心血，所以决定一起守护它。”
与主人沟通拟“治疗方案”
在收到每个毛绒玩偶后，徐嘉汐 会和玩偶的主人沟通，根据对方的要 求制定“治疗方案”。
一般来说，如果是简单的缝补和 清洗，玩偶一个星期就能“出院”。 如果玩偶缺少眼睛、鼻子、耳朵这些 配件，徐嘉汐则会找相同的补上；最 具挑战性的是玩偶身体的面料破损， 得给它找最接近的面料换上，这可能 需要耗时长达10周。
徐嘉汐说：“有些玩偶已经'面 目全非'，主人也没有原本的照片， 因此我需要花时间上网搜索，才知道 玩偶原本长什么样子。缝补时则需要 考虑玩偶原有的形状等。其中，颜色
每个玩偶背后都有一份特殊的意 义，最令她难忘的是关于两个猴子玩 偶的故事。它们的主人是一名特需孩 童，由于非常喜欢它们，因此一直抱 在怀里，久而久之玩偶开始磨损。
徐嘉汐原本建议更换面料，但孩 童的母亲说孩子的触觉特别敏锐，质 感上稍有不同都能感觉得出。
这令徐嘉汐很是头痛，但这名母 亲却表示只要能够修复，无论耗费多 少钱都不是问题。
“这个玩偶是从法国进口的品 牌，虽然相同大小的猴子玩偶已停 产，但还买得到更大尺寸的。我于是 订购了大尺寸的玩偶，取出里头的棉 花，再把它缝制成两个小猴子。我也 另外购买了穿有和猴子一样衣服的大 象玩偶，加上其他的面料，把它们的 衣服'转嫁'到猴子身上。”
最终，徐嘉汐给了这名特需孩童 一对和原本小猴子一样的玩偶，也完 成了这名母亲的心意。虽然材料耗费 了约400新元（约1400令吉），但这名 母亲欣然地支付全额。她说：“母亲 对孩子的爱令我感动，她愿意付出全 部的心力，只为让孩子可以重拾最爱 的玩偶。”
徐嘉汐全职从事玩偶修复师已有 一年多，前8个月都在亏钱，在她坚持 不懈的努力下，近半年才开始有稳定 的收入。她如今每个月收到四五十个 订单，每天早上8时开始修复玩偶，一 路忙到晚上才休息。
她说：“玩偶就像大家的家庭成 员一样，不是买新的就能替代的。顾 客在看到成功修复的玩偶后，脸上流 露出的笑容，令我觉得很有成就感， 也激励我继续做下去。”
剖Q板 SIN CHEW DAILV
綜合丨 1 ■ 4 - 2024
星期一 I 11
KTB
砂青年、体育及企业发展部副部长（企业家发展）里宾拉玛 T （右）在斋戒月市集购买美食，给予本地小贩支持。右二为日拔
区州议员依斯干达道奇。
青體部:泰拳足球室內足球
（民都鲁31日讯）砂青年、体育及企业 发展部副部长（企业家发展）拿督里宾拉玛 指出，砂拉越为今年大马运动会的东道主， 届时民都鲁将进行3项比赛，即泰拳、室内 足球及足球赛。
“泰拳比赛赛场设在百乐城步行街，而室内足 球及足球赛的赛场则在基杜弄室内体育馆。比赛将
于8月份举行，相信在比赛前两个 星期，赛会工作人员及运动员们将 陆续抵达。”
里宾拉玛于昨日傍晚出席由青年、体育及企业 发展部在肯雅兰广场举办的“齐开斋”、派粥及派 发援助金予贫苦及特殊群体和孤儿活动上受访时，
如此表示
砂3地区办齐开斋活动
里宾拉玛在走访肯雅兰广场斋戒月市集后接受 媒体访问时说，一同开斋活动邀请各族参与。
今年的活动分别在砂拉越3个地区进行，即首 站民都鲁，接下来于3月31日在美里，以及4月6日 在古晋°
里宾拉玛指出，今年的斋戒月市集小贩分为
两个类别，即本身就经营饮食业者，以及进行副业 者。
他指出'其中进行副业的小贩意味著他们是在 有节目活动时才营业。
“这些都是目前青年们的工作方式，亦是青年 们寻找额外收入的方式，这是很好的现象。
里宾拉玛表示，这样的作业方式是让青年接触 从商的最佳途径，以从中吸取经商的经验。”
本地消 费者仍倾向购 买燃油摩托 '车。 J
潘隆銘訪公共工程局了解2工程進展
（诗巫3吊讯）砂中区 车商公会主席陈玉璋指出，电 动摩托车在本地还未普及被使 用，多数人仍倾向选择购买燃 油摩托车。
“虽然有不少电动摩托车 持续推出市场，尤其在中国市 场，几乎每3至6个月都会有新 款电动摩托车推出。由于本地 电动摩托车价格会比燃油摩托 车高，加上目前电动摩托车充 电站不多，覆盖也 不普及，而燃油价 格也不算高,因此 使用燃油摩托车者 还是比较多。” 陈玉璋今早受 访时称'电动摩托 车若仅在市区使用 是不错的选择，也 更环保。但中区不 少人会骑摩托车行 驶较远的路程，如 从加拿逸到诗巫， 在电动摩托车马 力、电池耐力及充 电站的不足下，消 费者也不太敢尝试 购买电动摩托车。
今生活开销越来越大，加上最低 薪金制，对摩托车销售，或维修 业者来说无疑增加许多负担。因 此，他希望该会会员业者在生意 上不要太过竞争，最重要是要保 持利润。
他认为，业者要吸引或留 住顾客的方式很多，包括将服务 做到最好来赢得口碑，若不计成 本拉低价格，对业者本身来说并 非是个好方式。
（民都鲁31日讯）丹绒 者都区州议员潘隆铭日前到 访民都鲁公共工程局，拜访 省工程师刘必华及各工程承 包商代表，以更了解日拔大 桥与美丹高架桥两项大型工 程的进展情况。
在会议上，承包商代表 们汇报了进度报告，潘隆铭 亦对于两项工程的进展情况 表达了关切，并强调民众皆 期盼工程能尽早完成，为当 地交通带来便利。
他希望各单位紧密合 作，加大力度，优化工程进 度，共同克服可能出现的挑 战，在确保工程质量下，尽 早完工。
他表示，工程施工中 难免造成不便，但也应釆取 积极措施，包括尽早开放封 闭道路、妥善安排替代道路 等，以减少对道路使用者的 不便。
会上，潘隆铭亦对选区 各项乡区转型计划（RTP）的 最新进展表示关切。
年3月31日（農曆甲辰年二月廿二日）星期日，下午四時零九分 辭世，享年57歲，吾等隨侍在側，親視含殮，即日起遵禮成服。
淚涓於公元2024年4月2日（農曆甲辰年二月廿四日）星期 二，下午二時由治喪處舉殯扶柩發引至古晉答楮吉當路單頭榴槌
丹绒巻都区州议员潘隆铭（左）聆听各项工程进展。右为民都鲁公共工程局省工程师刘必华
需有足够充电站
陈玉璋说'马 来西亚国产摩托品 牌七八年前推出一 款电动摩托，当时 售价600（H＞吉，摩 托车电池每隔一年 半就需要更换，一 次的费用为900令 吉,该价格对于一 般打工族来说是沉 重的负担。惟电动 摩托车的技术会越 来越进步，摩托车 电池的续航能力也 一直提升，相信在 电动摩托车选择越 来越多时，价格也 跟著下降。
“目前使用 电动摩托车者需要 在住家为摩托车充 电，若外出发现电 力不足，又没有充 电站，只能寻找店 家’借电’，因此 我相信电动摩托 车'或电动车普及 化首要是需有足够 充电站。”
陈玉璋称，如
佛教新村荼毗苑火化中心火化。叨在
姻親戚世商友誼哀此計
聞
胞侄侄胞侄侄侄侄侄胞
兄男女兄男男女女女兄
楊
楊時豪 楊婷婷 楊錦清
Syahmir Yeo Bin Ibrahim Yeo Hazwan Yeo Bin Ibrahim Yeo Naziah Yeo Binti Ibrahim Yeo Nazira Yeo Binti Ibrahim Yeo Syafawani Yeo Binti Ibrahim Yeo 楊
兄嫂：魏壷
陳香龍
侄婿
兄嫂：Raza ma h Bt Hj Ahmad 侄媳:Noorsharmine Farhana
侄婿：Zul Jazmi 侄婿：Firdaus Lastli 準侄婿：Mohamad Arziq
楊呂呂呂呂呂楊黃黃黃
玉振振曉曉曉玉子憶意
珍鄰福惠雲蓮珠運情芯
尚有侄甥孫男女等未能盡錄
姐夫：呂腫前
甥媳：賴麗朱 甥婿：鄭偉新 甥婿：黎志偉
甥婿：陳會明
姐夫：黃清池I
甥婿：陳淮明 甥婿：楊茵潯
仝泣啟
治喪處：古晉昔加瑪路砂雲南善堂殯儀館 喪務主理：展喪事服務
電 話：013-8388490,014-9668257 014-744 4444, 014-881 4444
1
.再鴻真府奏勝君土暨漬
2024年3月26日（農曆甲辰年二月十七日）星期二,晚上8時52 分辭世，享年五十七歲，並於公元2024年3月29日（農曆甲辰年 二月廿日）星期五，上午10時，在喪居舉殯扶柩發引還山，安 葬於古晉石隆門路新堯灣富貴山莊風景墓園。
臥病與療養期間，承蒙古晉砂中央醫院醫生'護士及醫務人 員的細心照顧與關懷。
居喪期間，叨蒙壽喪事服務團隊'社會賢達'工商碩彥、親 朋戚友及左鄰右舍，襄理喪務、函電唁慰'厚賜轉儀'刊登軸 詞及惠送花圈等。
出殯之日'復蒙親臨執繞，隆情厚誼'存歿均感,祗因纏経 在身,未克一一登門叩謝'禮有不週,謹藉報端，敬致謝忱。
伏維矜鑒
妻：余月琴 孝男：黃靖籠 孝男：黃靖捷 孝女：黃詰惠 篆女:黃詰雲 胞兄：黃勝偉 論;胞兄：黃聖瑁 胞姐：黃枝妹
兄嫂：傅小紅 兄嫂：張絵花 姐夫：楊漢忠 胞姐：貫玉雲.姐夫：張雁強 胞妹；黃霎晶4妹夫：黃新貴
1 /暨全體家葺同泣謝
12 I 1 ■ 4 ■ 2024 星期一
星沖根 SIN CHEW DAILY
I封底精選;
1 - . 1
https://sarawak.sinchew.com.my
必 eastmsia@sinchew.com.my
▼达雅同胞穿着传统服饰，
特别的“官将首” 表演引人瞩目
▼马来团体呈献传统击 鼓演出
H www.facebook.com/SCSarawak
沈桂賢
众嘉宾在庆典上合影，前排左起为古晋福建公会财政吴祖姜、古晋福建公会凤山寺广泽尊王巡游活 动头家范兼荣、古晋福建公会副会长陈日枝、砂副总理沈桂贤、古晋南市市长黄鴻圣、砂华总会长兼古 晋福建公会会长黄良杰、巴达旺市议会主席陈开、古晋南市市议员商客隆及马来西亚客家文化协会砂拉 越分会会长梁仙键。
,.212隊參與歷來最多
禺人蜂扌棄
儘快落實建癌症中心
相關部門速啟動工作
田詩其、張甄娜、傳盛發
沈桂贤表示，砂政府不能 一味等待联邦政府财务宽裕， 才落实砂基础发展计划＞
（古晋31日讯）砂副总理兼 公共卫生、房屋及地方政府部长 拿督阿玛沈桂贤表示，随着首相 拿督斯里安华表明砂政府可率先 出资兴建砂癌症中心，他希望相 关部门公务员能马上启动有关工 作，尽快落实砂癌症中心计 -划。
他指出，安华昨日在 古晋工作行程期间，与砂 总理拿督巴丁宜阿邦佐 哈里及砂内阁成员进行 会议，主要讨论教育及 卫生领域课题。该会 k议也获得联邦政府部 门高级公务员参与出 席C
“我很期待公务员能马上准 备文件，以便可以马上落实砂癌
症中心计划。”
沈桂贤今日傍晚出席古晋福 建公会凤山寺广泽尊王巡游庆典 后，询及砂癌症中心计划时，如 是表示。
砂有能力可率先出资
另外，沈桂贤指出，安华 昨日会议上坦言，砂需要大力发 展许多基础设施，若砂政府有能 力，可率先出资展开工程。
“这是历史性一刻，即砂 政府率先出资落实联邦政府工 程。”
沈桂贤强调，砂政府不能一 味等待联邦政府财务宽裕，才落 实砂基础发展计划。尤其是目前 属于联邦政府权限的教育及卫生 事务,相关工程应迫切落实。
遊客慕名而至看遊行 向全世界展現砂和諧
（古晋31日讯）砂副总理兼公共卫生、房屋及 地方政府部长拿督阿玛沈桂贤表示，凤山寺广泽尊 王巡游庆典获得各族队伍参与'展现砂拉越和谐一 面，也吸引国内外游客慕名而来。
“砂旅游、创意产业及表演艺术部长拿督斯里 阿都卡林昨日告诉我，有许多来自砂以外游客专程 来观赏此次游神庆典。”
沈桂贤今日傍晚在古晋福建公会凤山寺广泽 尊王巡游庆典上受访时，感谢庆典筹委会以一场盛 大庆典，成功让砂拉越纳入世界版图。同时，超过
200支队伍参与这次游神，其中包括友族同胞的队 伍，也让砂向全世界展现独特和谐面貌。
游神庆典超越宗教信仰
沈桂贤说，这场游神庆典超越宗教信仰，是一 场极其盛大热闹的聚会，而且不单古晋，其他州属 及省份也踊跃派队参与其盛，使今年游行队伍创下 历年最多。
另外，古晋福建公会会长拿督黄良杰感谢所有 庆典工作人员，让这次庆典圆满成功。
四面八、 方善信将凤山¥ 寺前挤得水泄不1 通，场面极其A .热闹。jfll
“女武 将骑马”，展 现勇猛的一
（古晋31日讯）古 晋福建公会凤山寺广泽 尊王巡游活动，现场挤 满信众与人潮，超过上 万人及队伍踊跃参与， 场面非常壮观！
今日的巡游活动于 下午4时开始，邀请砂拉 越副总理拿督阿玛沈桂贤 主持颁发队伍锦旗仪式。 出席者包括实旦宾区国会 议员兼浮罗岸区州议员张 健仁、古晋南市市长拿督 黄鸿圣、砂总理署其他宗 教事务单位总监拿督克、 巴达旺市议会主席陈开、 古晋北市市政局行政委员 薛华东、砂华总会长兼古 晋福建公会会长拿督黄良 杰、古晋福建公会副会长 拿督陈日枝；炉主头家方 面，古晋福建公会凤山寺 甲辰年广泽尊王巡游炉主 关嫉天（博升运输有限公 司）、第一头家林威良（宏
明【诗巫】有限公司）、 第二头家江瞬宏（KASFAD CABLING SDN BHD ）、第 三头家柯其雄（启华食品有 限公司）、第四头家范兼荣 （1BG GREENWORLD SDN BHD）以及联兴武术协会团 队。
配合今年甲辰龙年的 巡游活动，共有212支队伍 参与，更是历年来最多。
巫伊印裔参与其盛
今日下午2时，一些参 与队伍已陆续抵达古晋花 香街凤山寺列队，参与队 伍包括庙宇、公会组织、 舞龙舞狮团，此次的巡游 活动更有来自沙巴、雪兰 莪、吉打、汶莱庙宇的代 表团队参与*同时还有马 来鼓队伍、伊班队伍、印 裔队伍参与，展现砂拉越 多元宗教自由，多元族群 和谐的精神■
舞龍舞獅花車隊出動
香火龍官將首受矚目
佶得一提的是由联兴武术协会呈现的香火龙队
I且将是此次古晋福建公会凤山寺甲辰年广泽尊 王巡游活动的“亮点”之一。香火龙全长188尺，单 单龙头就重达五六十公斤，相等于一名成年人的重 量。
今年的香火龙队约8000人参与巡游活动，场面 I非常壮观。
今年此次广泽尊王心有活动，212支支队伍 热烈响应参与。其中具有看头的是“香火龙”， 全长插满香火。至于香火龙文化可追溯到4000年 前，更是在本地少见的火龙制作。
“香火龙”队伍也吸引了来自西马即芙蓉、 马六甲、吉隆坡、槟城及新山等摄影师前来捕捉 镜头。
另一个焦点是来自美里电音太子团呈现“官 将首”特别文化表演。
还有一系列的舞龙舞狮队、花车队，皆是吸 引大批人潮围观和拍摄
金身晚上7時岀遊
信眾團尾隨場面大
V//游活动于今午3时30分 处开始，而广泽尊王金身 约晚上7时出游，古晋凤山寺聚满 人潮，许多信众和团队尾随，场 面浩大。
配合此次的古晋福建公会凤 山寺广泽尊王巡游活动，来自本 地和外州的庙宇神明金身也前来 古晋凤山寺做客，其中包括有古
晋青山岩庙妈祖娘娘金身、古晋 寿山亭大伯公庙大伯公金身、还 有雪兰莪、沙巴根地咬等圣王公 金身也前来祝寿和参与。
砂旅游观光景点
古晋福建公会凤山寺广泽尊 王圣诞出游活动已成为砂拉越旅
游观光的景点之一，吸引无数国 内外游客观赏。
今次的圣驾巡游所经路线包 括花香街、达闽路、万福路、浮 罗岸路、猫眼岭、海唇街、甘蜜 街、爪哇路、船坞巷、汉阳街、 敦哈志奥本路、亚答街、友海街 及花香街回庙。
“打铁花”表演
随后，香火龙回到凤山寺， 则进行“打铁花”表演，接着敬 拜直至午夜12时
安，风调雨顺。
广泽尊王金身圣驾出游，保佑国泰民
广告热线霍 古晋：082-578661 斯里阿曼：（183-324081 诗巫：084-337798 美里：085-660098 泗里街：084-658515 民丹莪：084-693799 加帛：084-799499 民都鲁：086-316770 汶莱：0802-238722 订报热线容 ：082-343929 诗巫：084-337798 美里：085-66（）686
I星期一
提供情报 > 082-343818 083-324081 法 电邮► eastmsia@sinchew.com.my 對 脸书► https://www.facebook.com/SCSarawak
1 ■ 4 ■ 2024
SIN CHEW DAILY J
砂拉越
3聖心噂i復活
▲吴晓鹏神父在昨日的复活主日弥撒中祝 圣复活蛋后洒圣水。
（诗巫31日讯）今早圣心主教座堂教友欢欣地迎来复活 节，并在弥撒后带著由神父祝圣的复活蛋回家。随着复活节到 来，天主教即进入为期50天的“复活期”，直到圣神降临节为 止。
今年圣神降临节在5月19日。
今早圣心主教座堂也欢迎甫于昨晚在复活节前夕（又称圣 周六）弥撒领洗的教友正式加入圣心堂大家庭。昨晚有23名来 自华语组及4名英语组的教友领洗。当中有孩童，也有银发长 者，分别由林克润神父和吴晓鹏神父授洗。
吴晓鹏今早在复活节弥撒中证道时，呼吁大家要在教友中 间寻找复活的耶稣。他说，只要认真寻找，不难在教友身上看 到耶稣，包括诚心为耶稣服务的人；为耶稣宣讲福音的人，以 及曾与耶稣相遇，而无法用逻辑和科学角度解释的特殊经历的 人。
他也提醒，要寻找耶稣必须借助《圣经》。因为复活的耶 稣会以不同的标志活在我们当中，尤其我们会在《圣经》里看 到不同启示。
他亦敦促教友省思，自己如同哪一位门徒，是看到空坟就 相信耶稣已复活？还是直到看到了复活的耶稣才相信耶稣真的 复活了？
复活节前夕领洗
圣心主教座堂按惯例会在复活节前夕（圣周六）为候洗者 施洗。复活节前夕弥撒也是一年之中最隆重的弥撒。
圣洗在天主教七件圣事中例居首位。圣心主教座堂依据最 传统的方式进行圣洗礼，即让候洗者走进圣堂前的圣洗池内， 全身浸入水中，由吴晓鹏授洗后，再从水池的另一边走出。
当领洗者投入水中时，表明他已死于罪恶；又以从水中走 出，表明复活成新人。同时也象征领洗者与耶稣同死也与耶稣 同复活。
由于昨晚有多名乐龄候洗者，林克润神父则同时在圣堂前 为长者采用将水倒在候洗者头上三次的授洗方式。
昨日圣心主教堂共进行两场复活节前夕弥撒，即伊班语弥 撒及华英双语弥撒■由诗巫教区主教许德光，在先进行的伊班 语弥撒中进行点燃新火，以及祝圣和点燃复活蜡这两项象征耶 稣之光亮起的重要仪式。
▲吴晓鹏神父（右三）为候洗者授洗。
訂星州 送保險
（需符規）
古 晉:082-578661 詩 巫:084-337798 美 里:085-660098 斯里阿曼:083-324081 泗里街：084-658515 民丹莪:084-693799 民都 S : 086-316770
“不想成為內鬥一部分”
美星菱川鄕會靈出華總
▲美里龙川同乡会主席杨日青（右二）主持2024年会员 大会。
（美里31日讯）美里龙川同 乡会今EJ在2024年会员大会通过4 个提案，其中一个提案是辞去砂 拉越美里省华人社团联合会（华 总）的会员，获得理事及会员举 手一致通过。
该提案的理由是自从该会加入会 员以来，似乎没有享受到任何福利， 该会每年都会被邀请参加他们的新年 晚宴和年度会员大会，每个项目活动 都需要该会付费。联合会（华总）也 没为会员提供任何娱乐设施。
▲美里龙川同乡会理事及会员昨日在出席该会2024年会员大会，举手通过辞去砂拉越美里省华 人社团联合会（华总）的会员之提案。
目前华总内部的法律斗争纠缠， 也给华社会留下非常不好印象，该会 不想成为其中的一部分。
该提案的办法是加入一个不为该 会带来任何福利的华人社团联合会是 没有用的，所以该会不如辞去会员身 份。
此外，该会在会员大会通过的另 外3个提案，其中包括修改章程第4.1.1 条，即该会会员资格开放给所有“龙 川”子女，年龄在18岁至55岁，并且 居住在砂拉越美里。
该会在会员大会通过的提案，还 有修改章程第4.1.2条，即任何龙川女 性，无论单身或已婚，其会员资格已 经批准，只有她本人能享有公会的福 利。
该会在会员大会通过的提案，即 公会的标志需要一点改进，理由是油 井背景是白色的和美里花背景是绿色 的'办法是由于油井为木结构'背景 应釆用标志黄色背景，由于该会只想 要花，所以绿色背景草原最好去掉。
此外，该会在会员大会，只有1 个提案没有通过，那就是修改章程第 7.1.4条，每2年选举理事，理由是需要 增加新的附加条款，该会需要栽培更 多年轻会员加入理事会，办法是被提 名人担任理事的最高年龄为73岁，任 职者只能任职至到75岁。
届时6小时，在江滨公园首度举办的拉让江滨艺术节，于3月30日（星期六）圆满举行。艺术节令平时冷清的江滨公园活跃起来，充满 力了生气，也充满了艺术气息。
由犀江舞蹈团主办，砂旅游、创意产业及表演艺术部支持的拉让江滨艺术节，邀请了 12个艺术团体呈现不同的艺术表演，包括舞蹈、歌 唱、演奏、武术、汉服及角色扮演走秀 ▲诗巫达雅沙贝俱乐部带来沙贝演奏。
▲吴对龙（右）为青年授坚振 圣事。
（美里31日讯）逾1500名信众踊跃 参加美里主教座堂举行的复活节弥撒及 守夜礼。
复活节弥撒及守夜礼由吴对龙主教 主祭、锤松锦神父襄祭，在守夜礼弥撒 中，57名慕道者接受圣洗圣事和坚振圣 事。
吴对龙提到，复活节前夕是神圣的 一夜，也是教会礼仪年的最高峰 因为 它为驱逐邪恶，涤除罪过，使堕落者痛 心悔改，给忧苦者带来喜乐，又称为幸 福的一夜，天主与人类再和好如初。
复活守夜庆典礼仪包括烛光礼、圣
〈逾1500名信众参加复活节弥撒 及守夜礼。
道礼、入门礼和圣祭礼。
在教堂前端，燃烧的新火，吴对龙 祝圣新火，火具有温暖、光照、洁净和 燃烧等自然能力。
随后吴对龙在蜡烛上刻字，祝圣复 活蜡烛，这复活蜡烛实际象征著基督， 祂是人而天主的救主，为救人而被钉死 在十字架上'以祂的真光驱散信众们心 灵的黑暗。随后，辅祭手持蜡烛徐徐晋 入教堂。
信众们手持复活蜡烛，静静聆听 读经，庆典中教会选读3篇旧约和2篇新 约■整体来说，复活开始了一种新的创 造革新世界，亚巴郎的祭子是基督作牺 牲的预像；选民过红海、逃离埃及是耶 稣领导信众经过圣洗得到自由的预像， 藉着圣事，参与基督死而复活的逾越奥 迹。
弥撒中，吴对龙与锤松锦用复活蜡 烛祝福洗礼用水，今年有57名慕道者领 洗和坚振圣事。
圣祭礼仪，圣体奥迹也是入教过 程的最高峰和整个基督徒生活的中心 由主教赐予降福，信众洋溢着复活的喜 乐，守夜礼弥撒全程历时逾2小时。
夜行撞神手司機重創亡
日（周六）九时许，一辆私家车途经南甲都杜斯地区时，猛撞入停 旁一辆神手尾部。车头严重损毁，司机重伤毙命车内。
新珠安消拯局于晚上9时27分接到投报，立马派员赶赴现场救援。当时司机躺 在车内不省人事，消拯员将他从车内移出，经到场的医务人员检查，证实已没有 生命迹象。
交通警察较后在现场展开调查，死者证实为58岁的伊班男子英盖拉当。死者
遗体于当晚十一时许由警方黑车送往医院太平间
1 4 丨 1 • 4 • 2024
星期一 丨綜合
星沖根 SIN CHEW DAILY
古晋供应与服务有限公司
Chubbsafes
防火文件抽屜
砂拉越總代理
CIDB
ss scaffolding@yahoo.com
可设卄不同高低
SYSTEMS SDN. BHD.
' ' 先進活動輕重型貨架
適合各種貯藏及攏殺的要求 提供倉室内貨架殺計服務。4
僅觥麒畧售誠'古晉、'美野關魯;
.日槌口二手鹏強網琴磚通曹 国名品牌如：力•'
5-Yamaha, Kawai, Wagner^tc^S 命提供鋼琴調音，維修和翻新服归。 占］提供8年保胸
Operating Weight 49000kg Rated Power 298kW>2000rp<n Bucket Capacity: ZSm3
程明智：提供舒適演藝空間
▲嘉宾们为拉让江滅艺术节主持开幕礼。'右四起为审■让江滨艺术节筹委会主席兼犀江舞蹈团艺术总监陈勇光、砂公共卫生、房屋及地方政府 部副部长（公共卫生及房屋）程明智、诗巫市议会主席丁永豪。
（诗巫31日讯）砂公共卫生、房屋及 地方政府部副部长（公共卫生及房屋）拿 督程明智指出，诗巫的艺术表演正积极发 展中，需要建设艺术表演中心，或艺术表 演厅，以为表演者提供艺术表演的平台。
他昨晚为拉让江滨艺术节主持开幕礼时 称，古晋的旧州议会大厦将建设砂艺术及文化中 心，诗巫市议会也一直努力为艺术表演者打造一 个符合国际标准的表演环境，让表演者展现他们 的才艺。
“艺术表演有助促进诗巫、砂拉越的旅游 及经济发展，吸引西马、新加坡的舞蹈员、艺术 表演者前来。我将向砂政府争取在诗巫兴建新艺 术表演中心，或艺术表演厅，让艺术表演者、舞 蹈员在更适合、舒适的室内空间演出。”
陈勇光积极推动舞蹈艺术
程明智说，犀江舞蹈团在创办人陈勇光的 领导下于1995年成立，近30年来一直为舞蹈艺术 的发展耕耘、献力，对舞蹈艺术的热忱、热爱从
展诵
Key Trading
■Gh a nqiiih u nq]
We Specialize in:
Lock Repair锁头维修
Duplicate Key复制锁匙
Immobilizer Key 晶有锁匙
Smart Key Remote 智能遥控
Unlock Service开锁服务(车/屋)
Smart Digital Door Lock 曹能电子门锁 Auto Gate / Vehicle Remote Control 停
No. 35, Wayang Street, 93000 Kuching. H/P: 013-288 0319
SPECASTS INDUSTRIES SDN
Lot 1134, Jalan Tenaga, Pending Industrial Estate 93450 Kuching Sarawak
Email:specasts@gmail.com
TEL:082-481776 / 480124 / 332088 FAX: 082-481858
ILL FLEDGE FOUNDRY-MANUFACTURER & SUPPLIER
FITTINGS & FU
MANHOLES & SURFACE BOXES
VALVES & HYDRANTS
SPECIAL CASTING
DI Pipe and Fittings to BS EN545 ♦ Manhole Covers to B 3 BS 5163 ♦ Butterfly Valve to BS 593 ♦ Air Valve, Ferrous
Adaptor to JKR Standard
S EN 124/BS497 ♦ Wedge Saddles, Flexible Coupling
Gate Valve and Flange
Amphibious Excavator
Adaptalion Plalform R8/R13TO0
*本公司瞄雨牌行分期付飲，可JM2個月824個冃，須附合嫌件OB®恩raj
丄磁初 日 GREAT LION TRADING SDN BHD
TT C| Gy No.1B. Lorong Wong King Huo 1B, SBOOO Sibu, Sarawak.
Ft MEI Arw)
• ,、 ▼ Tel: 084-334199 (3Llnas). OS4-332193. 084-3321B1, 019-8899168
不停歇；他的坚持与坚守，令人感动-
他赞扬陈勇光与他的团队为艺术、为舞蹈 奋力前进，栽培新晋舞者，让舞蹈艺术在诗巫发 光发亮的同时，也让全马和国外艺术界、舞蹈界 看到诗巫°
“一路来，大家在艺术发展上独当一面， 默默付出的精神值得鼓励与赞赏，希望在犀江舞 蹈团未来在艺术和舞蹈发展前行的道路上'我的 部门也能在资源上给予支持与帮助。”
推動表演藝術發展
士右让江滨艺术节筹委会主席兼犀 但江舞蹈团艺术总监陈勇光盼艺 术表演者透过拉让江滨艺术节的平台互 相学习、借鉴，在开拓本地观众眼界的
拉讓海港局船期Prepared For 01.04.2024
VESSELS AT BERTH / EXPECTED TO BERTH AT RPA WHARVES
停泊船只船名 ............ -_
BISTARI18
DANUM 18
Voyage No.從
Date of Arrival
Date of Berth
代理公司
KH SHIPPING & FORWARDING SDN BHD SHIN YANG SHIPPING SDN BHD
同时，也让诗巫表演艺术得到更多的启 发、更好的发展。
陈勇光于拉让江滨艺术节开幕礼致 词时说，今年拉让江滨艺术节得到砂旅 游、创意产业及表演艺术部的支持，使 得活动顺利进行。
“这次活动获各单位参与，包括来 自西马、新加坡、砂拉越等艺术表演团 体，让拉让江滨艺术节丰富多元，更具 意义。“
VESSELS EXPECTED TO ARRIVE 將開抵船只
Vovaqe No.
WINNER /HARBOUR BINTANGOR
HARMUR^RA / HARBOUR VOYAGER DANUM3
BINTULU BINTULU PASIR GUDANG PORT KLANG PORT KLANG PORT KLANG
抵達日期
02/04/24
代理公司
HARBOUR-LINK LINES SDN BHD SHIN YANG SHIPPING SDN BHD SHIN YANG SHIPPING SDN BHD MTT SHIPPING SDN BHD HARBOUR-LINK LINES SDN BHD SHIN YANG SHIPPING SDN BHD
KUCHING PORT AUTHORITY
Shipping Information For 28/03/2024
VESSEL AT BERTH
Shipping Agent
GREEN BREEDER SDN. BHD.
SENARI SYNERGY SDN. BHD. APOLLOAGENCIES SDN.BHD.
APOLLOAGENCIES SDN.BHD.
Terminal Name Vessel Name/Port
PENDING BINTANG UBERTY 2/SINGAPORE
ASSAR SENARI OGC JETTY NO.1 NEW SENA/INDONESIA
PENDING 圧 WANG/PENANG
PENDING LEHON/SIBU __________
VESSEL ARRIVAL / AT ANCHORAGE
Berthing Date
25/03/2024
27/03/2024
28/03/2024
28/03/2024
Expected To Depart
03/04/2024
28/030024
29/03/2024
29/03/2024
Terminal Name Vessel Name/Port Shipping Agent
PENDING MALAYSIA GRACE/PORTKWNG FORTUNE OCEAN SHIPPING & FA SDN. BHD.
VESSEL EXPECTED TO ARRIVE
Terminal Name
SENARI
SENARI
SENARI
SENARI
ASSAR SENARI OGC JETTY NO.1
PENDING
ASSAR SENARI OGC JETTY NO.1
PENDING
SENARI
SENARI
PENDING
SENARI
PENDING
SENARI
ASSAR SENARI OGC JETTY N02
SENARI
SENARI
ASSAR SENARI OGC JETTY NO.1 PENDING
SENARI
SENARI
SENARI
SENARI
PENDING
PENDING
ASSAR SENARI OGC JETTY N02 SENARI
PENDING
SENARI
SENARI
SENARI
SENARI
SENARI
MINH)
Vessel Name/Port
SITC HAKATA/SAIGON CONTSHIPERA/PORT HARBOUR UNITED / PASIRGUDANG
HARBOUR UNITED/SIBU ORKIMRELWNCE/SINGAPORE HAGGAI3/BANDAR DINAMIKI PORT KWNG PHUBAIPATTRA2/MALACCA LAYARANGGUN 8/PORT KIANG ORABHUM/MUARA
HARBOUR GA1AXY/PORT KLANG VINH 02/SAIGON (HO CHI MINH) MAERSK SIHANOUKVILU JUNGPELEPAS IRON MAIDEN/KOTAKIN DANUM160/PORT KLANG
SENNA 4/MALACCA KOTADUTA/SINGAPORE 159/PORT KLANG EL/SINGAPORE
WM EASTERNLINE 1/LINAU 93 / PORT KLANG UNION STAR 1/UNION STAR2/BINTULU DANUM 176/LINAU 136/SINGAPORE DANUM 9/PASIRGUDANG VIMC PIONEER/PORT KLANG BINTANG LIBERTY3/SINGAPORE STRAITS CHALLENGER/BINTULU NEW HORIZON/SINGAPORE SITC DANANG/SAIGON (HO CHI MINH) LAUTANMEGAJAYA/PORT KLANG CONTSHIP ERA/PASIRGUDANG ANATOLI/BINTULU MCCDANANG/TANJUNGPELEPAS HARBOUR UNITED 仰SIR GUDANG HARBOUR GALAXY / PORT KLANG 53/LINAU 135/SINGAPORE G LIBERTY 2/SINGAPORE
PANJABHUM/MUARA DANUM 160/PORT KLANG DANUM 9/PASIRGUDANG
SENARI
SENARI
SENARI ____________
DEPARTED VESSEL
Shipping Agent
SITC CONTAINER LINES (SARAWAK) SDN. BHD. MH SHIPPING SDN. BHD.
HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD. HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD. SENARI SYNERGY SDN. BHD.
HARBOUR AGENCIES (SARAWAK) SDN. BHD. SENARI SYNERGY SDN. BHD.
LISMAN CORPORATION SDN. BHD. BENDERA SHIPPING AGENCIES SDN BHD HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD. HARBOUR AGENCIES (SARAWAK SDN. BHD. TRANS EAST SHIPPING SDN. BHD.
SUPER NAVIGATOR AGENCY SDN. BHD. SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD.
SENARI SYNERGYSDN.BHO. PACIFIC SELATAN AGENCY SDN.州D.
SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD. SENARI SYNERGY SDN. BHD.
SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD. HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD. SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD. SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD. MH SHIPPING SDN.BHD. GREEN BREEDER SDN. BHD. STRAITS AUTO LOGISTICS SDN. BHD. SENARI SYNERGY SDN. BHD. SITCCONTAINE "
ONE VIEW LOGI MH SHIPPING SDN. BHD. HARPER WIRA SDN. BHD.
TRANS EAST SHIPPING SDN. BHD. HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD. HARBOUR-LINK LINES SDN. BHD.
SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD. GREEN BREEDER SDN. BHD. BENDERA SHIPPING AGENCIES SDN BHD SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD.
SHIN YANG SHIPPING SDN. BHD.
Arrival Date
28/03/2024
Anchorage Date Expected To Berth
28/03/2024
Expected To Arrive
28/03/2024 28/03/2024 29/03/2024 29/03/2024 29/03/2024 29/03/2024 29/03/2024 29/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 30/03/2024 31/03/2024 01/04/2024 0W4/2024 01/04/2024 02/04/2024 02/04/2024
024
024 02/04/2024 03/04/2024 03/04/2024 04/04/2024 04/04/2024 04/04/2024
024
024 05/04/2024 06/04/2024 08/04/2024 08/04/2024 08/04/2024 代/M/2024 10/04/2024
Expected To Berth
28/0
28/0
30/0
29/0
29/03/2024
Terminal Name
SENARI
PENDING
Vessel Name/Port
HARBOUR HORIZON /HONG KONG BINTANG LIBERTY3/SINGAPORE
Shipping Agent
HARBOUR-LINK LINES GREEN BREEDER SDN
Expected To Depart
28/03/2024
28/03/2024
Actual Depart
砂副总理阿旺登雅（站者前排 左三）与主办单位的代表及受惠者 合影。
（老越31日讯）砂副 总理拿督阿玛阿旺登雅表 示*马来西亚穆斯林福利 组织老越分组织能成为社 会福利平台，以专业处理 问题，并团结力量为管理 好该组织。
他昨日在老越斯里马 来西亚酒店出席马来西亚 穆斯林福利组织老越分组 织举办的分发开斋节援助 金予残障人及弱势族群仪 式时，如此表示。
阿旺登雅表示'穆斯 林除了要加强经济成长， 也透过斋戒月帮助到有需 要的弱势群体'
他希望有更多年轻人 加入马来西亚穆斯林福利 组织，帮助社会的发展。
穆福利組織推動發展
阿旺登雅••年輕人加入
SIN CHEW DAILV
綜合丨 1 ■ 4 - 2024 星期一| 1 5
共同為社會繁榮努力
泗里街省华团召开第2涌（2022年至2025年）第2次会 员代表大会左七起为会长龚招腱'天然资源及环境永续 部副部长范长锡的代表本固鲁范长唐。
泗里街省华团会员代表踊跃出席会员代表大会
（泗里街31日讯）天然 资源及环境永续部副部长兼 泗里街区国会议员暨卢勃 区州议员拿督斯里范长锡指 出，团结是成功的关键。当 大家团结一心，才能有更大 的力量去实现目标和愿景， 共同为华社的利益和繁荣而 努力，让华社在这个多元文 化的社会中发挥更大的影响 力。
他指出，泗里街省华人社团 联合会是泗里街省最高的华人组 织。华总会员来自各个华人社团 与公会，组成一个非营利、以服 务为主的联合机构。通过会员代 表大会，集思广益，共同谋策， 展望未来，为泗里街省华社的团 结与繁荣做出贡献。
他称，华总是华人社会的 代表性组织，对华社具有一定的
影响力。现今是充满挑战和机遇 的时代，华人社团更需要齐心协 力，共同为社会建设与华社发展 而努力。
主宾范长锡昨日傍晚未克出 席泗里街省华人社团联合会第20 届（2022年至2025年）第2次会员 代表大会,由本固鲁范长庚代读 讲稿。
广招会员壮大公会
范长锡说，参加社团和公会 的基本目的是获得组织提供的服 务和福利，并与他人建立联系， 扩大社交圈，实现个人发展。此 外，会员们能更好地了解行业和 社会动态及相关政策，获取相关 信息和知识，同时也可以获得公 会的帮助和支持，借助集体优势 实现更多价值。
他认为，管理层要最大化满 足会员需求为目标，广招会员， 壮大公会，让公会获得更广泛
的信任和认可，提高声誉和影响 力。管理层的责任重大，面对许 多挑战，要有独到的见解和敏锐 的感觉，在运作方面更要符合章 程所规定的范畴进行公会事务。
严格遵守社团法令
范长锡提醒，我国规定所有 社团公会必须向社团注册局提出 申请和注册才是合法的社团。社 团法令对社团公会的运作有著明 确的规定和要求，各个公会和社 团应该严格遵守，确保在章程和 法规的框架内运行与操作。
“社团法令对社团和公会的 重要性在于确保有明确的运营规 范，遵循符合规章开展活动，对 社会与会员谋求福利，防止利益 冲突，致力在社会中成为一个和 谐的团体1为社会与会员创造价 值，提高组织的接受度和良好的 公信力。”
（泗里街31日讯）泗里街省华人 社团联合会会长龚招駐指出，华总作为 华社最重要的社团组织，应履行华社领 导的基本义务，一同回顾与评估会务表 现，监督今后的会务发展。
他昨日傍晚于该会第20届（ 2022 年至2025年）第2次会员代表大会上致 词时说，再次召开大会是由于该会议决 通过修改财政年度报告，原本的财政 年度是7月1日至隔年6月30日，现改为1 月1日至12月31日。因此会员代表大会
龔招曜：應履行領導基本義務集思廣益出謀獻策
必须在12月31日后的3个月内召开。此 次会员代表大会之后,要在60天内呈报 2023年7月1日至12月31日的会务及财务 报告予社团注册局。
他说，华人社团代表们出席会员 大会，聚集一堂，也履行义务和责任。 希望各社团公会集思广益，为泗里街华 总未来出谋献策。
“大家总结过去做得不足的地 方，加以检讨'也希望会员代表们踊跃 发表意见和建议，为著壮大华总，齐头 奋进，抱著乐观积极的心态，尽力付岀 与服务，坚持发扬华社团结的精神，定 能让泗里街华总有更大的进展并攀上最 高峰，也把各项会务和活动办得尽善尽 美。”
定时向社团注册局呈报告
龚招曜指出，展望未来之际，不 忘回顾2023年，会所大厦前方的停车场 在天然资源及环境永续部副部长兼泗里 街区国会议员暨卢勃区州议员拿督斯里 范长锡的协助争取下铺上沥青'解决了 该会举办活动时泊车难题，
龚招曜提醒各属会须确保每年定 时向社团注册局提呈完整常年会务和财 务报告。社团注册局已经启动整肃社团 行动。在该行动下，一旦涉事社团被吊 销，其全体理事职位也会被列入黑名 单。同时，这些理事会成员在其他社团 组织的所有职位也一并受牵连。
（泗里街31日讯）泗里街中华工商总会会长甲必丹林典扬希望商家会员们 能通过会员大会踊跃提出对总会的发展有益的建议，好让泗里街中总能有更好 的发展，迈向更加符合现今社会的步伐。
他今午在该会第45届（2024年）第2次会员大会兼选举第46届理事上致词 时指出，会员们踊跃出席会员大会，显示大家关心该会的会务进展。
他呼吁会员们通过会员大会提出目前商家所面对的各种问题，好让中总收 集问题后，通过协商寻找解决方法，或者向砂拉越中华总商会提出反映，通过 各方面寻求解决对策。
（泗里街31日讯）泗里街中华工商总会今日下午召开第45届 （2024年）第2次会员大会，并进行新届理事选举。
今日下午进行初选，入围的21个商号名单中，原任主要理事商 号均榜上有名。
初选理事商号包括LDY Construction、恩赐电器商行、高能重型 运输有限公司、同昌五金贸易、必多利电器家私商行、生成贸易公 司、健安堂参药行有限公司、利德洋灰、翊成有限公司、启联工业有 限公司、吴兄弟贸易公司、恩典、Supercool Auto Air-con & Electrical Services、冯球记冷气酒楼、Public Medicare Group Sdn. Bhd、泗里街 椰甲烧卖、皇宫酒楼有限公司、My Motor Group Company '砂林电器 工程、优雅足底按摩及美容护理，以及LDY Construction Sdn. Bhd。
林典揚：提出商各種難題
泗中總可向上反映尋對策
泗中總初選理事出爐
泗里街中华工商总会召开第45届第2次会员大会时影。右四为会长林典1
黃秀勵:大部分鄉民接近赤貧SST提高衝撃農村生活水平
（泗里街31日讯）上议员黄秀励指 出，据世界银行经济学家称，截至2023 年底，砂拉越的总收入为131亿令吉。然 而，砂拉越的发展和设施仍然不足，尤 其是郊区和农村地区的基本基础设施仍 然远远落后。
他发文告指出，郊区大部分居民的 收入仍处于接近赤贫。小规模农户的压
力越来越大-随著销售与服务税（SST） 提高到8%，人民所面对的经济负担和生 活压力也将越大。
他认为，砂拉越和沙巴人民一直以 来在商品和货物上都面对更高的物流或 运输成本，包括砂拉越和沙巴往返西马 的机票价格也大幅增加；而销售与服务 税的增加，将加剧影响砂拉越和沙巴的
企业•他希望政府采取措施，以减轻砂 沙人民的负担。
支持取消公仆退休金
黄秀励支持政府取消公务员退休 金计划和定期补贴政策，以降低政府的 财政负担，同时也为减低国债指数而努
力。
他相信，如果政府能够处理好贪 污、腐败、走私和浪费的问题，一定能 够帮助进一步改善国家财政和降低国债 指数。
黄秀励发文告透露，总稽査司报告 显示出有关机构出现弊端和管理不善， 导致令人震惊的数十亿令吉浪费数额。
他称，随著全球经济动荡，国家经 济成长依然缓慢，货币不断贬值，国债 越来越高，政府和人民应该著重在打拚 国家经济。相信今天的昌明政府能够带 领国家走向一个发达、有竞争力、繁荣 和可持续发展的国家。
他认为'昌明政府此次所采取更 加妥当的措施，在开销方面强调理性支 出，确保每项拨款都得到有效使用，减 少纸漏和浪费，消除不合理的开销。
指數飆到171點
金馬利空污仍嚴重
（亚庇31日讯）金马利国会选区空 气污染指数连续4天处于不健康水平。
根据环境局空污指数管理系统 （APIMS ）的数据，金马利在昨晚11时 至今日凌晨4时的空污指数一度退回中等 水平。
不过，凌晨5时的指数却从98点飙到 153点，直到下午5时上升至171点，继续 成为沙巴唯一不健康地区。
而今日迎来降雨的亚庇上午10时从 中等水平恢复到良好水平，但下午4时开 始维持在51点，回到中等水平。
亚庇工艺学院的流动空污检测站
（MCAQM ）这2天的指数变化不大，保 持中等水平。
斗湖、山打根和根地咬空气素质维 持良好水平。
根地咬保佛一级热浪警报
另一方面，沙巴有2个地区出现一级 热浪警报，分别是根地咬已连续3天列一 级警报，以及根地咬的邻区保佛。
随著季风转变，全国只剩11个地区 列一级热浪警报,除了沙巴2个和砂拉越 1个，其余8个在半岛。
金马利一吧巴公路旁野•火不断,烟害仍然严争
迎來兩場大雨
保佛霾散空氣好轉
（保佛31日讯）历经 多日的烟霾来袭后，截至今 日中午，保佛镇空气情况好 转。
过去多天，每天大早举 目尽是烟霾密布,远处树林 一片灰茫茫。今日，远方的 山岭终于恢复昔日苍翠的景 观。
不仅如此，在过去3至 4天内，保佛镇曾下了两次 数十分钟大雨，不但有助减 少烟霾，同时也减缓酷热天 气。
至于水供方面，尽管河 水水位显著降低，但两座滤 水站仍能正常运作，故此， 未出现自来水短缺状况。
保佛镇烟霾情况好转， 远处的树林恢复昔日苍翠悦 目的景象。
16丨1 ■ 4 - 2024 星期一 |中區
星沖根 SIN CHEW DAILY
趙久新：肥料農藥再漲價
僱政府關注稿框人困境
砂拉越诗巫种植人公会昨早进行2024年会员大会。左起为执行秘书方佩佩、财政 沈俐便、主席赵久新、秘书江宗宝、副主席郑隆保、副秘书王联清。
(诗巫31日讯)砂拉越诗巫种 植人公会赵久新透露，肥料及农药 等将再次涨价，种植人也将面对新 挑战。
他今早出席砂拉越诗巫种植人公会 2024年会员大会致词时指出，我国气候 不稳定，加上马币疲弱，经济萧条，人 们每一分钱都用在刀口上，严重打击菜
农的供应，希望政府能关注种植人的种 种困境。
赵久新连任主席
砂拉越诗巫种植人公会今早也进行
第6届理事选举，赵久新连任主席职。
第6届理事阵容：
主席：赵久新
副主席：魏朝和、郑隆保 秘书：江宗宝
副秘书：王联清
财政：沈俐供
副财政：郑龙贤 总务：薛金财 委员：陈建利、林兴鑫、黄新智、 林家佑
求 難 地
千載難良機。古晉驅質繁忙大路邊近 二依甲半黃金地。可作各種用途-頂端商業 公寓(service apartment),汽車或家伽展銷室 (showroom/service centre),旅店(hotel)等。；
C H WILLIAMS TALHAR WONG & YEO I 恐% WTWY REAL ESTATE SDN 謹鴛
I n ♦Tabuan Desa. | 监买牝・17點地,9房4廁.I ♦近國際學校，方便.
雙層獨立屋—一一 RM2,800,000
JASALAND根 圍體
Property Consultants S/B ive(i)oostj 歡迎聯絡我們
價格:RM80千/點
Peter Ling 012*886 6018
土地出售
I*Aurora Heights. '♦2,098sqft, 4房5廁.
_______♦屋況良好,有保安.
|三層樓聯排別墅-RM580,000
潛能投資發展地
1) Jalan Stephen Yong,靠jfiTaman Kwong Tiong, 白沙高地，四方地,1.22依甲
現售RM1,098,000 ［謝絕經紀］
2) Jalan Sin San Tu A,靠近新山肚中公山地,1.12依甲
共售RM388K ［謝絕經紀］
ANDREW LIM 016 869 2273
(REN 01697)
土地收購(現成買家)
Asajaya,有洛路，
1畝出，共12萬
聯絡:Mr.Ling 019-817 8133
♦Chonglin Park. ♦660sqft, 2房2廁. ♦近市區，適合投資.
三樓住宅-----------RM 160,000
地點：Rantau Panjang (上灣頭)'Moyan,石角
〔VincentNg(阿佟)016 557 03131
DHUISING-双層排屋角 头間:地约7.23點,4房3 厕,年期至2050年
售：RM 840,000
2) SELADAH-双層半獨立: 8理4房3厕
售:RM1,690,000
3) DEMAK LAUT MAJU
-工廠
售:RM1,080,000
4) MUARA TABUAN-两间新半獨立工廠:约 15.5點和约15.4點
各售:RM1,600,000
介 HOMING ESTATE AGENCY 雄産逐
甲咿 業售
1) Jalan Nanas, 2間相連單層排屋(中間)
5房2廁,5.7點+6.0點 售RM59萬
2) Pelita Heights, BDC,雙層半獨立屋
4房3廁,9.22點 售RM150萬
PK Ling 林武强 019-381 5183
www.propertylisting.com.my【ren 69150]
果園出售
西連上去約4km
・4.19畝，靠近河邊 售價RM25萬/畝(可商量)
地皮出售
石角甘榜雙溪檳榔大路邊，永 久地契,1.37畝，1點售9干。 2.09畝，1點售10干。
019-889 6655 賴 011-54214913 阿光 011-1207 008 阿凱
'♦Tt3 Commercial. «・20'x65',餐飲鬧區. M壹冨j •帶裝修，價錢可商. 三層樓商業店一 RM 1,500,000
收购Kuching地皮
農業山坡地(急售:
空地-
… *Jalan Kong Ping. 阔・2.94ac,年期2038. 褊♦適合發展/投資.
------RM4,700r000
现成现金买家。 没有卖不岀的地皮。 只有卖不出的价钱。
PropNex Realty Sdn. Bhd. cra，.w CUIDI EV VPOiB
889 6918 i
藤 HENRY BUTCHER约磚指 彫"DAVID 017-513 3818
(REN 07947)
REN 21363
【謝绝经纪】
誠信建築裝修睇
阿陞 Edmond 012 8800 453
產業精選
Rantau Panjang, Kranji, Jalan Batu Kawa ,
地大11.999畝 年期至2118年，有路到!
售價 RM3,300,000 I
(每畝售約RM275,000)
*Batu Kawa Tondong 3.0ac--RM1.388mil *Desa ilmu 大路NAL地1.687ac- RMImil
* Rubber Rd 獨立地21 點 一 RM50k per pt
♦三哩Bormill四層樓店屋—RM1.35mil
Jin Matang Sg Tengah 高地，水電通,
Tar road,靠近 Malihah Jaya : s
Lot 1約5依甲。售RIVI350萬 ：
Lot 2約9依甲。售RM75萬/依甲
082-236 111 www.wtwy.com
優017-819 8611 £)
Jennifer Ong 010-232 8525
特富地產代STHE ROOF REALTYSd鴻赠
E卩尼家庭女佣他脾 E卩尼男員工侍时
有意者請聯絡：
01115116889
Wechat id : francis 6162
銷售代理員 Sales Executive 有相關冷藏食品經驗優先 ・底薪+佣金
•有經驗者優先 *砂拉越*沙巴
•待遇從優 *納閩 *汶萊
012-273 5552, 03-6276 6266
sales.mhlgroup@gmail.com
Jalan Medan Putra 1, Bandar Sri Manjalara, 52200 Kuala Lumpur
誠聘
代办移民厅准证
-印尼女佣代理-菲律宾女佣代理
-包办菲律宾POEA
-各行业外籍劳工准证申请
-女佣工作准证-劳工部AP申请/应用 -延长居留证，专业人士证，伴侣居留证 -马来西亚第二家园(MM2H伸请
高薪徵聘
(1)貨車推銷員及駕駛員數位
-熟悉雜貨店及飲食店者優先考慮
-無經驗也可申請，公司會提供培訓
-工作地點在古晉到詩巫一帶
公司提供EPF，SOCSO，年假，病假,年終花紅優惠 有興趣者請來電聯絡
Miss Ngui & Miss Liew 082-574223/
012-4769038以便安排面試
足浴理療中心(聘請)
木匱標收金艮員
年齡21-45歲
需懂中文，每日工作8小時
薪金RM1500-2500 '視工作經驗及能力而定 提供公積金，社險等福利，夕卜坡者提供住宿
工作地點：宗林園Chonglin Park |
歡迎聯絡016・888 2228
y AGENSIPERKERJAAN PALANGKARAYASDN BHD 高效员工资源有限公司
欢迎联络016-800 9991
www.agensipalangkaraya.com.my 一“ky
汽車裝飾店聘請
聘請電工
承接搬運、清理廢料等等服務
h/p：016-886 1659,016-859 1919 (Lee)
水槽，屋頂，修補屋頂，鋪地灰， 鋪地磚，油漆，籬笆，水喉及 匚」貯旻j塑嘗幽诃D大'建築丁程 :色-可商量價錢滿意
身亀 013-529 8829
PILING WORK 打樁
3M x 6”諏
°16-856 2200 眼應叽：
ts主
亞洲中醫技職學院 中辭業膽手谶聽証媽(SKM) 招生電話：012-5897757(黃秘書)I 017-8180737 (林秘書)|
NO.58, Jalan Dr. Wong Soon Kai 2,96000 Sibu, Sarawak."
承包建设房屋
汽車裝飾員頭手、 中工及學徒
*底薪+傭金
*工作於古晉市區
有意者請聯絡016-8651399
中工、大工薪金RM2000-RM3800 學徒薪金 RM1600-RM1900 工作時間：早上8點到12點下午1點到5點 福利:EPF - Socso，EIS
有意者，請聯絡或whatsApp !
016-8892330 / 082-505168 |
★装修房屋★庖星 0 s
★工幽落一 I ； ★貼商成務★屋頂霸FuQd .石翻艮務轉房或询廣Wf 有意者，請聯絡016・8589689
會計文員
~需有會計經驗 eT
〜精通華語優先 J-E
~薪金視經驗而定 |
工作地點:Demak, Sejingkat 有意請聯絡：019・876 5783 II
I薮'
養魚蝦池水測驗儀器及藥物
HkNNk
HI 9147 rail
防水溶氧測定儀，也可 I達in
測驗鹹度'海拔 高度與溫度。
Robert Scientific Company Sdn.Bhd.gmgs
65,Jalan Tengah.Off Green Road,93400 Kuching,Sarawak.
Tel:082-254343,251262 & 245493 Fax:082~424628
徵聘營業代表
基本要求必備的條件如下:-
•必須有數年市螺肖售經驗 -
*有家用電器或汽車用品與精品知識更佳 I *薪金視經驗或實際能力而定
工作地點:Muara Tabuan Light ind. park s 有意者請聯絡：
016-8998291 Ms Bong以便安排面試。
Save Our Forest, Use Concrete Post
洋灰柱
G45 RC Post w/ Shoe
100mm x 100mrh x 3rn
/ 012-808 9829
019-355 1823：
1. Sales & Marketing Executive
*有無經驗者皆可
*男女均可
*年齡35歲以下
*至少SPM/高中程度
*歡迎離校生
*能立即上班者為佳
*通曉中英巫，略懂電腦
*底薪+電話'交通及汽油津貼+獎勵金
*五天半工作制，自備交通
*工作於7哩一帶
2. General Clerk(Female)
*年齡35歲以下
*歡迎離校生
本公司提供EPF，Socso，銷售獎勵金， 花紅'汽油津貼，醫藥福利以及一年兩次" 海內外旅遊等，待遇從優。
有意者：email:service@dml.com.my :
融散職票
^^010-9670282
城市水管廁所服務
CITY PLUMBING SERVICE J
C H/P:019-8339969, 019-88653211
I TEL:082-575301 )
｝專門清理廁所各部位大小水管，糞池» ｛阻塞，廁所工程，水管漏水，屋漏，\ b通水機，裝熱水器，裝修等。蜒“用“ 4
真金停貸款有限公咽5
1st Floor, Sublot 16, Lot 11883, JalanJuri Jugah, 933S0, Kuching.
x 082-578575 睥 016-8781579 商業貨款’PinjamanjP^mia^ian^ fB用貸款 Pinjaman Credit 貴重物品貸款 Pinjaman Cagaran Barangan Berharga 產業貸款 Pinjaman Harta Rumah 支票貸款.Pinjaman Penukaran Cek 現金貸款 s：|?jnjaman WangJunai 地皮貸款 Pinjaman Cagaran Tanah 1 汽車貸款 Pinjaman Cagaran I Kereta 銀行賞款 Pinjaman MelajujlBanifFD.OD. 黄金換現金 Emas TukarWang Tunai 長短期貸款 Wnjaman Jangka Panjang& Pendek f 公務貝及 Pinjaman Untuk Kakltangan Kerajaan 私人員工負款ilPekerja Swasta .丿
黑名单•破套都可安排 Blacklist, Bankruptcyyboleh diatur
理賬報税服務
我們提供各示理賬及報稅服務 個人，有限及無限公司
Form BE, B, E & P
請聯絡：
010-9668608 (Mr. Jack)
中EB，印屉乏土 砂拉
散柜，整柜，'包雙満關理對問二站•式跪 海連，淘實海画醐海報消竇礎隔議
歓迎大家來電
Salesman H/P: 0.14-699l0025flWechat;ID: chaikenyuen
Office H/P: 014・6990016 / 014*699 0033 (Eric)
■蝕 LOCAL CREDIT SDN. BHD.
HO.?*. 1ST FLOOR, LORONO 7. MUN 55奇
專業安裝及 維修電動昭
威力電動門系統
POWER AUTO GATE SYSTEM
. 睜*右原公=1 016M972M(3RDMILE-S«)
.JI笋業聊厶司016 M9 7295 (3RD MILE古骨)回;而&回 III Iron-Nique 016889710s(3rdmile.es)尚 3ROM.U0 0824608W斜禦算課*醫丄燃烏箋 082451 251 016 889 7283 ‘PADUNGAN,古旨)瑾逐 PADUNGANO082 411060 016889 7294 撮比習"
MONTHLY . INTEREST ‘
服務所
PLUMBING SERVICE (3728).
019-8866578, 019S173378或421104 本所専門修理廁所各部門如清通糞管，糞 池，大小水管•阻塞，漏水等修換糞管及水 管，安裝廁所抽水箱，蓄水箱，洗手盆，熱 水器，抽水機及修補屋漏，鋪地磚等工程， 讀聯絡________________
、古晉巴楮林當路林當園NO. 7
輪永利貸款有限公司
立悅環保房系列
E快速安装
-可随时拆建移动
-防热，防腐，隔音，耐久！ -出租出售(货柜型办公室)
IMIRI. MS) IPROJECT SALES!
•租購貸款 Hire Purchase Loan
•房屋及産業貸款 Housing / Property Loan
•個人或商業貸款 Personal / Business Loan
信用貸款誠信爲本
専業湧理賃款,有意者睛致军ZSMSWHATSAPPZ »<■:
011-2515-9391/011-1606-9391/019-806-1668/ 084-343777
mu
廢車，機械，電池，冷氣機,銅鋁， 紙，塑料，處理廢料，砍樹，拆屋，吊車 聯絡：013-880 5689
1st Floor, SuUot 70, Lot 14917 ■ Stutong Parade, Jalan Seta Raia, 93350 Kuching, Sarawak.
月帳周帳 J2%-18% P为 •商業貸款 Pinjaman Perniagaan、 Pinjaman Peribadi Pinjaman Pertanian Pinjaman Harta Rumah Pinjaman Penukaran Cek Pinjaman Wang Tunai Pinjaman Cagaran Tunai Pinjaman Cagaran Kereta
•私人貸款 •農業貸款
•產業貸款
•支票貸款
•現金貸款
•地皮貸款
•汽車貸款 . w
•黃金換現金 Emas Tukar Wang Tunai •建造貸款 Pinjaman Kontraktor •信用卡貸款 Pinjaman Kad Kredit
082-362236 016-6219922
No Lesen:RBK/PPW«73A/2022/0007 SAH DARI:
No Permit:RBK/PPW/1 K/73A/2022I0007 SAH DARI:
MEWAH MONEY LENDER SDN BHD(55
1ST FLOOR, LOT 16566, BLOCK 11, MTLD, JALAN CANNA, 93250 KUCHING.
•TAfiilK •XKffiSK •产!U!ffiK •抵押EBIK
•MRU
RananaiisBKBianaN
^24^ emeE： 082-361882
H/P： 016-8791298 P 单/破产者SWEA申Bi”
24/7fiXMHII I I
值得信E!我们的負ar
Lesen No: RBKIPPW/13412023/0007 SAH DARI: 17/02/2024 HINGGA16/0212026 Permit No: RBKJPPW/1K/134/2023/0007 SAH DARI: 17X)02024 HINGGA 16«D2<2026
SIN CHEW DAILV
廣告丨 01 ■ 4 - 2024 星期—I 1 7
聞
計告
治喪處：古晉敦哈志奧本路 聖若瑟天主教殯儀館 電話：019-8889450 016-8958028 012-8701813
耶穌說：“我就是復活，就是生命，信從我的人即使死了， 仍要活著。” 若望福音11:25
哀啟者：我們最敬愛的至親
陳府III頁公（Joseph Chin Shoon） ‘慟於公元 2024年3月31日儂曆甲辰年二月廿二日）星期日清晨5時36分蒙主召 歸，安息主懷，享壽積閏八十有八歲。茲擇定於公元2024年4月2日 （農曆甲辰年二月廿四日）星期二上午9時，假聖若瑟總主教座堂舉行 殯葬彌撒禮，禮畢隨即扶柩發引還山，安葬於古晉朋尼遜路七哩天 主教墓園之原。叨在
姻親戚友主內弟兄姐妹誼哀此計
妻：温玉英 Maria Voon Nyuk Jin（已故）
長男：陳成文Tony Chin 媳：江秀芳
孫女：陳籽妤Zoey Chin、陳籽這Zanna Chin
次男：陳成添Robert Chin
幼男：陳彥達
孫男：陳殷豪Howin Chin
孫女：陳組筒Kyla Chin
長女：陳桂香Maureen Chin 婿：蔡保強
外孫男：蔡明良Eric Chai準外孫媳：李美瑩
蔡明佑Dylan Chai
外孫女:蔡佩恩Janice Chai、蔡佩珊Janet Chai
次女：陳桂珠Elvina Chin 婿：李美发
外孫女:李靖菱Irene Lee、李婿聞Wendy Lee
1
幼女：陳桂妮Winnie Chin 婿：陳碧峰Cornelius Chin 外孫男：陳健彬Johnny Chin 外孫媳：顏 寧Charlene Gan 外孫男:陳健文Jordan Chin、陳健永Jolson Chin
泣謝
哀啟者:我們最敬愛的至親躍II府水星公,小名阿玖， 慟於公元2024年3月26日（農曆甲辰年二月十七日）星期二中 午十二時零八分，安詳辭世，享壽積閏八十有五歲，並於公元 2024年3月28日（農曆甲辰年二月十九日）星期四上午十時，舉 殯發引至古晉巴楮吉當路單頭榴檀荼毗苑火化場火化，靈灰隨 後安奉于古晉佛教新村地藏舍利殿。
臥病期間，承蒙砂拉越中央醫院醫生'護士、工作人員們， 給予細心照顧與關懷。
居喪期間，叨蒙古晉佛教居士林暨佛教新村管理委員會，左 鄰右舍，本外坡工商碩彥，同事，親戚朋友們，襄理喪務，函 電慰問，臨舍吊唁，厚賜轉儀，惠送花圈，誦經超渡，刊登軸 詞，惠借車輛用具等。
出殯之日，復蒙親臨執繍'隆情厚誼，存歿均感'祇因練経 在身，未克一一登門叩謝，謹藉報端'敬申謝忱。
維
男子子子女女男女 哀孫哀哀哀孫哀孫孫 孤孤孤 孤外外
劉家文 媳：鍾莎莉
劉國傳、劉國豪
劉家武 劉諺 劉家財 劉欣婷
仝
泣
媳：李燕冰
謝
劉嘉莉 婿：關藍田
關偉俊
關雯熙'關雯婷
2024年3月30日（農曆甲辰年二月廿一日）星期六，晚 上十一時廿七分壽終內寢，享壽積閏九十有五歲，吾等隨
侍在側，親視含殮'即日起遵禮成服。淚涓於公元2024 年4月2日（農曆甲辰年二月廿四日）星期二，下午二時由 治喪處舉殯扶柩發引至古晉石隆門路新堯灣富貴山莊聚寶
堂火化中心火化。叨在
姻親戚世商友誼哀此計
聞
胞義胞胞
弟弟姐姐姐姐妹妹
温金華 温金安（財） 温金妹 鄭逾
温金順I
温S3 温券 温唾
弟媳：邱芙蓉 弟媳：羅玉珠
姐夫：貝園通
姐夫：黃香端 姐夫：曾學順
尚有侄男女、侄媳，婿、侄孫男女、 外甥男女、外甥媳，婿、外甥孫男女等未能盡錄。
同泣啟
治喪處：石角三保殯儀館 喪務主理：真輝殯儀服務
電話：013・8113537, 013-8189455_019-826 2995
:我們最親愛的至親 黎秀玉中醫師 ，慟於 公元2024年3月31日（農曆甲辰年二月廿二日）星期日中午11時 32分壽終內寢，享壽積閏七十有八歲。吾等隨侍在側，親視含 殮，即日遵禮成服，淚涓於公元2024年4月3日（農曆甲辰年 二月廿五日）星期三上午10時由喪居舉殯扶柩發引至古晉巴楮 吉丹路單頭榴槌（佛教居士林佛教新村）荼毗苑火化場火化。叨在
姻親戚商友誼哀此卦
誼孫男
黎厕 房晉生 房家睿
羅墮室
黎詩冨
陳錦望' 陳錦^||頁
［膊儀及花圈敬辭】
母：黃錦蘭 誼媳:蔡惠美
誼婿:陳仕錦
誼女：羅健克
胞弟：黎陛光 弟媳：官金紅
黎陛選 Martina Kenin Ak Rukong
黎睡
黎酵 尹惠珍
黎BS 黃莉芳
黎掠興 孫蓮花
黎陛登 林玲玲 \
胞姐：黎秀梅 姐夫：蔡蔻
胞妹：黎金枝 妹夫：李國洲
黎秀英 房亞德
黎秀菁 羅居雄
同 泣 啟
聞
誼外孫男
喪居：古晉詔安路肯雅蘭花園門牌33號
電話:012-8780030, 014-6862017, 016-8620219
喪務主理：展喪事服務 014-744 4444, 014-881 4444
暨姪男女'、姪媳、姪婿、甥男女、甥媳、甥婿、 ■ /'姪孫男女、甥孫男女等 ’
[81 1 ■ 4 • 2024
星期一|中區
SIN CHEW DAILY
砂政府批准特別撥款
改善答旺阿山4木橋
（诗巫31日讯）砂政府已批准总 额41万令吉的乡区转型计划特别拨款， 作为改善答旺阿山地区的用途，其中36 万令吉改善巴拉当南村路至三一堂路路 段的4座木桥，以及5万令吉改善长屋设 施。
5万改善长屋设施
砂人联党答旺阿山支部社区发展组 主任刘可杰说，4座木桥和长屋改善工程 全权由诗巫公共工程局负责执行。
“我们日前已与该部门官员前往巴 拉当进行实地考察,从中了解到4座木桥 衔接的范围，是当地坡民、邻近教堂教 友和学生们所使用的主要路线。”
刘可杰感谢砂总理拿督巴丁宜阿邦 佐哈里批准及副总理拿督阿玛沈桂贤从 中协助。
他称，之前在本固鲁杨庆顺和甲必 丹陈麻嫩的协助下，4座木桥改善计划被 纳入申请，并已获得批准，只待诗巫公 共工程局的设计图完成后，有关工程就
▲砂政府批准41万令吉乡区转型计 划特别拨款'改善巴拉当南村路至三一 堂路路段的4条木桥及长屋设施。
他感谢公共工程局官员与该小组配 合，前往实地考察迫切需要改善的4座木 桥，也希望工程能尽快进行，以利巴拉 当地区坡民。
計告
治喪處：古晉昔加瑪路 砂雲南善堂殯儀館 電話：012-8575778
016-5721418
我們最敬愛的至親: 温府揚信公 ，慟於公元
2024年3月30日（農曆甲辰年二月廿一日）星期六, 下午二時壽終正寢，享壽積閏八十有五歲，吾等隨侍在
側'親視含殮'即日起遵禮成服。淚涓於公元2024年4 月2日（農曆甲辰年二月廿四日）星期二'上午九時卅 分由治喪處舉殯扶柩發引至古晉石隆門路新堯灣富貴山
莊聚寶堂火化中心火化。叨在
姻親戚世商友誼哀此計
妻：蔡靈
聞
孤哀子：温福国 媳：傅妙雲 孫女：温麗虹'温麗蓮
孤哀子：温祥華
孤泉子：温和福 媳：蔡友霞 孫男：温順福、温順興、温順凱 孫女：温美雲
尚有眾多親屬未能盡錄 仝泣啟
哀啟者:懿郭門霞芳小姐，經於公元涎4等 3月26日（農曆甲辰年二月十七日）星期二，凌晨12時5（5溢?
恩召，安息主懷，在世寄居五十八載，並於公元2024年3月28日 （農曆甲辰年二月十九日）星期四，早上在治喪處舉行入殮蓋棺 儀式後移柩衛理公會晉福堂，早上8時30分舉行追思禮拜，禮畢 舉殯扶柩發引還山，安葬於古晉石隆門路新堯灣富貴山莊風景墓 園。
臥病與療養期間，承蒙古晉砂中央醫院醫生、護士及醫務人員
的細心照顧與關懷°
居喪期間，叨蒙牧師、主內弟兄姊妹、社會賢達、工商碩彥、
親朋戚友及左鄰右舍，襄理喪務、函電唁慰、追思禱告、厚賜轉
儀、刊登軸詞及惠送花圈等。
出殯之日，復蒙親臨執綁，並勞駕登山，隆情厚誼，存歿均 感,祗因綺経在身'未克一一登門叩謝，禮有不周'謹藉報端' 敬致謝忱。
特此告謝
父：郭存勝 胞弟：郭漢和 胞妹：郭霞雲 3胞妹：郭霞玲 胞妹：郭霞菁 胞妹：郭霞慧
母：沈光英 弟媳：張美美 妹夫：葉榮騰 妹夫：甲必丹郭貴華 妹夫：黃世團& 妹夫：鍾賢德 暨全體家屬同泣謝、a
東馬電器公會促永續學習
/ 东马电器公、 /会主席许华泉（中）、 「主持会员大会。左起为会1 务顾问拿督许华南、永久 名誉顾问陈明建、署理主 席张昌勤；右起为财政林 、孔礼、第1副主席李宗k ■理、秘书杨礼銮。jl
辦职作業短期課程
（诗巫31日讯）东马电器公 会主席许华泉称，配合会员和雇 员永续学习的要求，该会今年将 主办一项短期课程，主题暂定为 “高空作业”，共同探讨如何提 高高空作业的安全性。
“俗话说，胆大心细修电器，这句 话不仅体现电器服务从业人员的勇敢和 细心，也强调在高危作业环境中保持谨 慎和专注的重要性。”
许华泉今早于东马电器公会第31届 （2022/2024年度）第3次会员大会上致
词时指出，高空作业不仅是一项技术活 动，更是关乎生命安全的重大责任。从 爬升到高度到操作设备，每个环节都存 在潜在的危险。坠落、电击、物体掉落 等事故时有发生，给从业人员的生命安 全带来巨大威胁。
培训和教育至关重要
许华泉说，培训和教育是至关重要 一环。每个从业人员都应该接受全面的 训练，了解如何正确地使用安全装备、 操作设备及应对突发状况的方法。
“同时，定期的演习和模拟训练也
是必不可少的，唯有通过不断地实践与 反思，才能够在关键时刻保持冷静、应 对自如。只有这样，我们才能够确保每 位从业人员都能平安地返回家中，为自 己的家人带来喜悦和安心。”
许华泉称，届时将会邀请相关领域 的专家前来主讲，为会员带来最新、最 实用的资讯，希望会员同业到时能够把 握这个机会，踊跃参与。
“我们也会继续组团参加各项国内 外大型展览会，让会员们寻找新的发展 契机，扩大他们的业务。我相信，透过 观摩和学习，是促进东马电器业发展最 好的办法。”
加速國家經濟復甦步伐
政府應果斷行動
上华泉指出，尽管马来西亚经 y \济前景今年被看好，但近年 马币持续疲弱，尤其是兑换美元的贬 值，已经加重进口产品及原料的成本， 电器业也无法幸免。为此，吁政府采取 更果断和实际的行动，加速国家经济复 苏的步伐。
“我们也希望政府能够给予电器业 必要的支援，如提供更多的奖励，或减 免税务。”
许华泉致词时称，冠病疫情对电器 业造成重创，虽然经过大家不懈努力， 逐渐恢复一些元气,但马币疲弱和原料 价格上涨的影响仍然存在，期待政府能 够体察电器业的困境，扶持该会会员同
业共同前进，让电器业继续在国家经济 发展发挥重要作用。
去年会务取得长足进展
许华泉说，在理事和会员的支持 下，东马电器公会于2023年各项会务取 得长足的进展，已恢复到疫情爆发前的 水平。
他透露，该会去年参加2023年新 德里电力展览会，并参与第34届马来西 亚LED灯展览会，还举办了电器安全讲 座，并前往中国海南岛进行参访、交流 和旅游、与能源公司进行对话，反映业 者的困境和立场。
“今年3月18日至24日，我们有9个
会员也配合马来西亚电器公会，参加了 台湾电脑电器展览会。此外，去年12月 10日在砂拉越科技大学举办的电器安全 讲座获得空前的成功，讲堂挤满了会员 及同工们，充分反映大家对于这方面的 学习兴趣。”
许华泉称，参加该讲座者已获得出 席证书，尚未领取证书的会员受促务必 向公会索取。持有证书的会员将享有优 惠参加2023年至2025年的持续承包商发 展分数（CCD）课程。
“公会属于我们所有人,我希望大 家除了努力拚搏事业，也能抽出时间关 心会务的发展，并且团结一致，透过公 会维护我们的权益与福祉。”
我們最敬愛的至親： 謝府立發公 ，慟於公元2024安月
26H （農曆甲辰年二月十七日）星期二，早上七時十五分壽終正寢，享 壽積閏八十有八歲。並於公元2024年3月28日（農曆甲辰年二月十九 日）星期四，下午二時於喪居舉殯扶柩發引還山，安葬於古晉石隆門路新 堯灣富貴山莊風景墓園。
居喪期間，承蒙親朋戚友，左鄰右舍，工商碩彥，同業友好，公司同事 等函電慰問，厚賜贖儀，躬臨吊唁，惠送花圈，刊登蜿詞等。感恩謝銘殯 儀服務及殯葬工作人員們協助襄理喪務暨蔡陳良泉師長與地藏結緣組誦經 團誦經超渡。
出殯之日，復蒙親朋好友親臨執綁，惠借車輛用具等，隆情厚誼'存歿 均感。祇因練経在身，未克一一踵門叩謝，謹借報端，敬申謝忱。
伏維矜鑒
人子子女男女女女男女 亡孤孤孤孫孫孫孤孫孫 -c k— kr LT LT k— "tK 夕 夕夕
曾謝謝對劉劉劉謝方方
胞兄：謝匱禅 胞弟：謝春伙 胞弟：謝和福 婿：劉玉輝胞姐：謝明珠
胞妹：謝明香 外孫婿：林唐蕭胞妹：言瞩h
兄嫂 弟媳 弟媳 姐夫 妹倩 妹倩 曜.白丑中胞妹：賴招花（出嗣）妹倩 贿.万又‘畳胞妹：謝逾
誼妹：黃麗君 誼妹倩：林應昌
尚有侄男女、侄媳，婿'侄孫男女、甥男女、甥媳，婿' 甥孫男女、甥孫婿、甥曾孫男女、誼甥男女等未能盡錄 仝泣啟
彭玉真
賴蓮瑛
賴良清
（诗巫 31日讯）诗巫 黄乃裳中学校 友会主席尹士 华说，今年是 黄乃裳中学校 友会创立45周 年,共同走过 许多风风雨 雨，见证学校 的发展与壮 大，也体现校 友之间深厚的 情谊和团结。
“我们策划一 系列精彩纷呈的活 动，包括校友与在 籍生球类联谊赛、 义卖会、社区服务 等及一场盛大的周 年庆晚宴于今年10 月5日进行
他指出，该些 活动不仅是为了庆 祝校友会的成立, 更是为了弘扬黄乃 裳中学的优良传 统，凝聚校友的力 量，共同开创未来 的辉煌。
他今日在该 校友会召开第35 届（2024年至2025 年）第1次会员大 会暨新届理事选举 上致词时说，大家 以“同舟共济”、 “团结一心”的精 神，积极推动校友
黃中校友會45歲
10月辦週年晚宴
席： 平、
玲 萍 和 超 明 云
玲、 平、
文
会各项工作， 为校友提供更 多、更好的服 务和支持，共 同为黄乃裳中 学的发展贡献 力量。
第35届 理事阵容：
主席： 尹士华
署理主 席：卜至花
副 主 甲必丹陈绍 李世明 秘书：翁小惠 副秘书：赖梅
财政：吴汶玲 副财政：林玉
总务：黄家合 副总务：许勋
学术：谢其荣 副学术：曹彬
福利：林碧莲 副福利：王端
康乐：张华杰 副康乐：许淑
委员：陈翠 陈绍妃、叶世 林家辉、陈华
査账：陈永发
SIN CHEW DAILV
沙巴丨 1 ■ 4 - 2024
星期- I 19
市露矗少
见警率提升，亚庇市街童明显减少 (档案图)
當街打搶事件後加強執勤
庇市區50天零竊劫案
庇区国会议员拿 址督陈泓雄认为， 亚庇警方提高“见警率” 的作法，不但有效降低犯罪 率，也间接减少无国籍孩童 在市中心游荡的问题u
他说，街童若没有犯 罪、做违法的事情，警方便 无权逮捕，但警方近期加強 巡逻之后，市中心的街童明 显减少。
陈泓鎌也是联邦种植 及原产业部副部长，他今天 主持亚庇警方“集中式巡逻 行动”推介礼后，受访时这 么表示°
同时，他指出州政府
一直想要解决州内的街童问 题，包括在去年设立临时庇 护中心来收容街童。
他相信，街童庇护中 心对州政府而言是很大的 挑战，尤其是资金方面，但 他仍希望该中心能够持续运 作。
“自从设立庇护中心 后，街童数量明显减少，当 然还无法做到清零。”
“街童是存在已久的 问题»不是一•、两天就能 够解决。而且庇护中心能够 持续多久，庇护街童多长时 间，这都是无法短期内解决 的。"
(亚庇31日讯)继发生引 起高度关注的光天化日当街抢 劫事件后，亚庇市中心相隔50 天没有再发生抢劫、盗窃案。
亚庇警区主任莫哈末再迪助 理总监指出，警方3个月通过滤行 动(Op Tapis )、除暴行动(Op Cantas )、口袋行动(Op Poket ) 及非法移民行动(OpPTI)，加 上摩托车巡逻及巡逻车全天候执 勤,有效降低亚庇市的犯罪率。
他说，警方采取的各项行动 主要是针对吸毒者和非法移民， 因为根据调查，涉及攫夺和偷窃 案的嫌犯大多是瘾君子和非法移 民°
“警方坚持每天展开联合巡 逻行动，市内的攫夺案、破门、 破车行窃案'偷窃案都明显减 少，让商民及游客的安全受到保 障。”
“我们也积极提高见警率， 此举不但有助预防犯罪，也能增 加民众的信心，营造安全的环
境。”
商民满意警方表现
再迪今天在“集中式巡逻行 动”推介礼上，这么表示。
他也指出，过去较常发生罪 案的地区，即亚洲城、甘榜亚逸 至加雅街一带，近日也已逐步清 零。
同时，他表示根据民调，商 民非常满意警方的表现，但期望 能做得更好，因此亚庇警方决定 推介全新的“集中式巡逻行动”
(Walkabout berpusat)。
他称，有关行动将从今天起 展开，为期一个月的行动包括了 “雨伞行动” (Op Payung )，相 信会达到更好的防范罪案效果。
此外，再迪认为亚庇市民非 常幸运，拥有重视民生问题的亚 庇区国会议员拿督陈泓嫌。
他说，对方不但关心民众利 益，也时刻与警方配合，共同遏 止罪案发生'打造安全的社区。
亚庇警区主任再迪(左起)与亚庇区国会议员陈泓縑前往新苏兰巡视 警方设立的“雨伞行动”。
陳泓縑促民眾改觀
看到警察別怕！
日¥邦种植及原产业部 副部长拿督陈泓 绿认为，人们有必要改变观 念,将警方视为夥伴，才能 达到警民共同打造安全社区 的目标。
“很多人看到警察会感 到害怕，觉得他们就是开罚 单的执法人员，无法亲近人 民，这是错误的观念。”
“我本身就视警方为打 击罪案的战略伙伴，因为社 区安全是共同的责任，各方 要互相配合来提升城市治安 水平。”
他也敦促商家和人民 在发现可疑情况或人物时， 应该主动向警方投报，切勿 太过被动，或害怕与警方互
动。
陈泓嫌也是亚庇区国会 议员，他今天受邀主持亚庇 警方“集中式巡逻行动”推 介礼时,这么表示°
为表达对“集中式巡逻 行动”的支持，他动用国会 议员基金1万6000令吉，赞助 10个帐篷、11张桌子、30张椅 子及10辆脚车，为警方提供 有力的后勤保障。
同时'他赞扬亚庇警方 持续展开多项取缔行动及巡 逻行动，遏止罪案发生，为 商民及游客打造安全环境。
“除了要逮捕罪犯，降 低犯罪率，警方也需要加強 广大民众的信心，打造城市 安全感。”
(亚庇31日讯)沙巴旅游、文化及环 境部长拿督刘静芝表示，其部门将提供必要 的协助，以确保2024年度婆罗洲森林野生动 物音乐节成功举行。
此项活动是因2019年爆发的冠病疫情而 告中断，今年将会重新举行。
主办单位婆罗洲未来环境之友组织是 于2014年成立，今年亦为该组织的10周年。 刘静芝在接见婆罗洲未来环境之友组织时表 示，其部门将为主办单位提供必要的援助， 以便它能够实现提高公众对“为后代保护和 保存环境重要性的认识”的目标。
“我很高兴主办单位利用山打根丰富 的自然遗产,举办一个有意义的节日，以促 进公众教育。”
刘静芝也赞扬婆罗洲未来环境之友组 织，于今年9月21至22日，在山打根的西必 洛森林保护区举办是项活动。
我們最敬愛的至親： 蔡門拾妹李氏太夫人(已故 蔡玉春老先生之夫人)'慟於公元2024年3月31日(農曆甲辰年二月 廿二日)星期日下午一時三十七分，壽終內寢，享壽積閏九十有九歲。 吾等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成服'淚涓於公元2024年4月2 日(農曆甲辰年二月廿四日)星期二午時'由喪居舉殯扶柩發引還山， 卜葬于古晉朋尼遜路(老路)十四哩客屬墓園之原。叨在
姻親戚世商友誼哀此計
刘静芝(右)与筹委讨论2024年度婆罗洲森林野生 动物音乐节。
展示沙豐富生物遺產
提局年輕人環保意識
壑委会主席魏子文表示,2024年婆罗洲森林野生 动物音乐节将作为一个平台'透过与公众'特 别是年轻人的接触，提高环保意识水平，同时向世界展示 沙巴丰富的遗产和生物多样性-
他表示，预计这两天将有超过5000人前来参与。
“我们正在努力邀请来自美国、英国以及新加坡、印 尼和越南等东南亚国家的知名环保人士或自然保护人士前 来分享他们的经验。”
魏子文补充，来自沙巴森林局、环保局的环境专家部 门、沙巴野生动物局和其他相关机构也将参与。
他表示，这将是个内容丰富的活动，其中包括回收研 讨会、透过爬树“体验原始雨林”以及音乐片段等，当中 将有适合每个人兴趣的项目。孩子们将透过艺术和手工艺 活动实践经验。
让节日更有趣多彩
财政张志浪表示，作为主办方，他希望让这个节日 “更有趣”、“更丰富多彩”，以吸引年轻一代的参与， 同时传达环境保护的信息。
“这是一个以家庭为中心的节日，内容以自然和知识 为基础。我们的重点是环境的所有重要方面-”
他希望吸引更多人参与'在此之前没有太多人参与， 可能是因为这个项目缺乏乐趣
孤哀子：蔡志剛 媳：謝婉瑩 孫男：蔡 銓(Cyrus) 蔡鉉(Cedric)
蔡志誠 蔡建翔 蔡梅芬 蔡翠香 蔡秀麗 楊哲豪 蔡翠英 蔡佩霞 楊夢音
黃穎(Davy) 黃淑儀(Ivy) 黃美萍(Eva)
孤哀子
孤哀女 孤哀女 孤哀女 外孫男 孤哀女 孤哀女
誼外孫男 誼外孫女
媳：王巧花
婿：楊國安
誼婿：黃德淼
聞
仝
泣
啟
附啟:秉遵遺訓，特搆節部份治喪費'捐贈：
1.石角尖山中華公學2.砂拉越蔡氏公會3.石角尖山慈善社4.古晉梵陀寧佛教會 並敬各有關團體代表'於出殯日時前來取款項。
喪居：古晉石角尖山Taman Seged叩，第1B巷口門牌428號
電話:016-8628659，010-9355809，016-8985899，013-8639628
20 I 1 • 4 • 2024
星期一
星冲板 SIN CHEW DAILY
■ 3 www.facebook.com/SCSarawak
必 eastmsia@sinchew.com.my
AT&T 7300萬用戶個資外洩
美国电信巨擘 AT&T爆客户个人资 料外泄"灾难”，受 影响客户约7300万， 这些新旧用户的个人 资料约两周前被放上 "暗网”外泄，涉及 客户的名称、电话号 码、电邮地址、社会 安全号码等。该公司 正调查事件。这可能
是美国史上最严重的“暗网”事件之一。
综合《星岛日报》等报道，所谓“暗网"，只能由特 殊软体、特殊授权或在电脑作特殊设置才能进入的网上平
台，近年屡次成为骇客分享窃取个人资料的平台，另亦被 用于非法活动，如非法交易、非法讨论区以及恋童癖者和 恐怖分子的媒介交流等。
AT&T今次外泄的客户资料，包含约760万现有用户 和6540万前用户的社会安全号码、电邮信箱、电话号
教宗方济 各上周六如常于 梵蒂冈主持救主 复活夜间礼仪， 呼吁世界保持和 平。
87岁方济各 当地时间晚上7 时30分抵达圣伯 多禄大教堂，需 以轮椅代步，之 后发表10分钟讲 话，指出自私及 冷漠的高墙阻碍 建立公正和人道 社会，并说和平 被仇恨和战争粉 碎，呼吁教徒即
使面对苦难都要坚守信念。
报道说，方济各声音带 点沙哑并气喘。活动历时2个 小时30分钟，方济各离场前 向教徒表达祝福，星期S （3 月31日）会按计划主持复活 节弥撒。
方济各原定上周五耶稣 受难日带领行苦路，可是活 动前临时以健康理由宣布取
方濟各9月應邀訪印尼 講道10分鐘聲音沙啞氣喘
"^2)https://sarawak.sinchew.com.my
码、出生日期等个人资讯，但不包括财务资讯或通话纪 录O
AT&T约两周前发现事件，已重新设定现有用户的密 码，并将与敏感个资遭外泄的用户进行沟通。
AT&T鼓励用户设置欺诈警报帐户，并监控其账户活 动和信用报告，如果受到影响，他们将收到一封电子邮 件。该公司尚未确定泄漏源。
今年2月，AT&T发生断电事件，导致数千名美国用 户的手机服务暂时中断。该公司CEO斯坦基后来就该事 件道歉，并向受影响的人提供了抵用券。（美联社档案 照）
消，是他连续第2年因健康欠佳 缺席行苦路。方济各近年曾入 院做手术，近日又患上支气管 炎和流感，他的健康状况引起 关注
'負一方面，印尼宗教事务 部长表示，方济各将于9月3日 造访印尼。
即将卸任的佐科威总统， 2022年6月邀请方济各造访全 球最多穆斯林的印尼，作为促 进宗教宽容努力的一部分。图 为方济各在梵蒂冈圣彼得大教 堂主持复活节守夜庆祝活动。
（美联社照片）
英国国王查尔斯三世与 王后卡米拉等多名王室成员星 期日（3月31日）按照传统出 席复活节弥撒，不过英媒也指 出这次弥撒与往日大为不同， 除了王储夫妇威廉凯特一家缺 席外，还有查尔斯改为乘车抵 达、在仪式期间会与家人分开 坐以防感染等。
英媒报道，这是英王接受 癌症治疗后首度公开露面，象 征“温和”重返公众视野。
去年，英王迎接继位后首 个复活节礼拜时打破传统，率 领威廉夫妇在内的许多王室成 员，徒步走到位于温莎的圣乔 治礼拜堂，只是今时不同往日。
《每日邮报》和《太阳报》 指出，这次活动规模会较往日缩减 指，此外，王室成员传统上会在复 活节弥撒后一起吃午餐，但这次查 理斯决定会缺席这个私人午餐聚 会O
2X0威廉、凯特与3名子女也确定不 会出席这次弥撒。他们选择在位于 英格兰诺福克的安默堡度过复活节 假期。凯特王妃3月22日宣布年初接 受腹部大手术后发现罹癌，希望外
與其他人分開坐防感染 英王岀席復活節禮拜
界给予时间、空间和隐私。
英王2月初宣布年初接受摄护腺 肥大手术后诊断出罹患癌症，声明 未透露什么癌症或第几期，他本人 对于病情“十分乐观”，坚持照常 处理国务，仅延后出席公众活动。
一名王室消息人士透露，这次 出席复活节活动“象征一切事务回 归正轨。”
图为查尔斯三世和卡米拉星 期日出席复活节礼拜后，与聚集在 温莎圣乔治礼拜堂外的民众握手。
雅加達郊區軍火庫起火爆炸
疏散居民未有死傷
印尼
德甲拜仁賽前接獲恐怖威脅
上周六（3月30日）在 德甲联。比2不敌多特蒙德 的拜仁慕尼黑，在赛前一 天收到疑似恐怖威胁的举 报，警方表示会部署更多 警力O
”备方上周五（29H ） 指出，社媒上流传的照 片似乎显示球迷成为目 标，这张照片由哈里发国
（IS）的分支机构” ISIS 呼罗珊“组织在网上发 布O
慕尼黑警方发言人表 示，当地警方和联邦刑事 警察局对这张照片进行深 入评估，得出明确的结论 是：没有发现具体风险。
德国内政部长长费瑟 上周二（26日）表示，伊 斯兰极端主义对德国的安 全构成了最大的威胁：”
有一件事可以肯定地 说——危险已经达到一个 新的水平。"
她说，作为今夏欧洲 国家杯举行前后加强安全 措施的一部分，德国将实 施临时边境管制。
反恐专家多伊尔告 诉《太阳报》，对于那些 想发动大量伤亡的袭击作 为报复，还有成为全球头 条新闻的组织，今年的欧 洲国家杯是它们的主要目 标。他说，作为乌克兰的 主要支持者，德国可能成 为俄罗斯的目标。另一位 专家强调，克宫发动网路 攻击的危险。
图为警方在拜仁大战 多特蒙德的德甲联之前在 安联球场附近部署警力。
（法新社照片）
印尼军方星期日表示，位于首都雅加达郊区的一座 军用弹药库周六（3月30H ）晩发生多起爆炸，目前暂 未接获人员伤亡通报。
当地时间下午6时左右，雅加达附近的军事设施内1 个储存过期弹药的仓库发生首次爆炸。
27辆消防车被派往现场，消防员在星期日凌晨3点 45分成功扑灭了大火。
雅加达市军事首长莫哈末在电视新闻发布会上说： “我们可以确认大火已经被扑灭，但我们目前仍在进行 冷却作业，以预测其他起火点的可能性。”
他说：“感谢上苍，迄今没有传出伤亡报告。"
据悉，当大火烧毁储存 设施时，当局已将附近居民 疏散到更安全的地区，但大 多数人已经返回家中。
军方指出，炮弹或弹头 可能落在周边地区，敦促民 众切勿触摸这些物体。
莫哈末表示，爆炸的弹 药库没有电力，爆炸可能是 不稳定的过期弹药所引起。
他说，“我们怀疑这次 （爆炸）是由过期弹药所引 发。化学物质和爆裂物可能 不稳定。”
图为航拍视频显示，位 于西爪哇省茂物的军用弹药 库在周六夜间起火。（法新 社照片）
使用客戶數據引爭議 跨境電商Temu法英活動喊停
中国电商巨头
“拼多多”旗下的跨 境电商平台Temu,因 使用客户数据引发争 议后，该平台上周六 表示，将撤回在法国 和英国的市场活动。
综合法新社报 道，Temu本月先后在 英格兰和法国发起一
项让客户交个人数据，换取 金钱和优惠券的活动。客户 下载Temu购物应用程式和 邀请其他人注册，可换取至 少100欧元（约510令吉） 的优惠券。
但有关促销的规定， Temu有权在不另行通知的 情况下，终身使用客户的一 些个人数据。
英国《独立报》上周报 道，有关活动的条件列明使 用“照片、姓名、声音、观 点、个人信息和/或家乡和 州"，用于全球任何媒介的 促销或广告目的。
Temu在发给法新社的 声明中称，该计划"在法国
非常成功”，拥有许多满意 的客户。但由于“对客户信 息使用程度的误解”，决定
'‘暂停在法国和英国的计 划”。Temu称"只使用用 户名和个人资料照片”。
对于有关促销活动是否 用于其他国家，Temu未回 应。
该平台称，Temu致力 于保护客户的隐私，'‘我 们现在和将来都不会岀售客 户数据"。
Temu母公司、中国电 商巨头主要竞争对手"拼多 多”本月稍早公布，去年营 收增长近90%,净利达600 亿元人民币（约392.50亿令
3嫌犯遭當街扒光毆打1死 女童被撕票棄屍引民怒
墨西哥塔斯科8岁女童卡米拉戈麦斯，上周 H （27S ）遭到一女二男嫌犯撕票弃尸，上周五 （29H ）消息传出后引发当地示威暴动，民众将 3名嫌犯当街扒光殴打，其中女嫌犯当场死亡！
综合外媒报道，墨西哥塔斯科8岁女童卡米 拉上周三遭到一女二男绑架后消失，谁知歹徒勒索不成后 撕票，将尸体装入黑色袋子放进车厢前往弃尸，疑似监视 录影片段也迅速在网路上流传。
卡米拉的尸首上周四（28日）被发现弃置于塔斯科市 效的路旁，相关消息传出后引爆社会大众不满，纷纷走上 街头展开示威，然而示威后来变成暴动，民众除了推翻汽 车外，3名嫌犯甚至遭到当街扒光衣服暴打。
平台X （前称推特）流传相关暴动录影和直播片段，其 中显示女嫌犯遭到民众致命虐打，不停狂踹她的头部，男 嫌犯却是满脸鲜血苦苦哀求。当地警察多次试图驱散民众 失败，事后警方指出，女嫌犯当街死亡，2名男嫌犯伤势惨 重，检方将以蓄意杀人罪侦办。
受害女童卡米拉的家属上周五为她举行葬礼，出殡队 伍穿越了整个塔斯科市中心，大批群众身着白衣参加表示 哀悼。（美联社照片）
地方選舉伊斯坦布爾市長戰成焦點
土耳其星期日（3月31 B ）举行地方选举，选出1300多 个各地方行政单位首长，以及逾2.1万名各级议员，其中最 大城市伊斯坦布尔市长一职备受瞩目。尽管总统埃尔多安月 初宣称，这会是他最后一场选举，未来将交棒新世代，惟外 界仍质疑，倘若埃尔多安所属的正义与发展党（AKP ）夺回 伊斯坦布尔的市政权，势乘胜追击推动修宪，令埃尔多安可 在2028年竞逐第4个总统任期。
伊斯坦布尔人口约1600万，占全国近20%,经济规模 更占全国约三分之一，外界普遍认为”得伊斯坦布尔者得天 下“。
52岁的共和人民党（CHP ）候选人伊马姆奥卢2019年 在各反对派共同推举下当选伊斯坦布尔市长，这次竞逐连任 的是47岁的AKP候选人、前环境及城市化部长库鲁姆。民调 显示，二人争持激烈，专家认为库鲁姆和AKP处理去年2月 西南部大地震的避缓反应将打击选情，惟伊马姆奥卢也要应 付去年大选反对派失利后重陷分裂的挑战。（法新社照片）
羅馬尼亞 保加利亞
限海空途徑自由流動
加入申根區
经历13年漫 长等待后，保加 利亚和罗马尼亚 从星期日起，加入欧洲可自由流 动、范围广大的申根区，成员可经 海空两种途径自由流动。
但是对于保加利亚和罗马尼亚 的陆上边境管制仍在，主要是申根 区成员国奥地利担心，开放陆路边 界恐涌入大量寻求庇护者，因此反 对罗、保两国拥有申根区成员国的 完整资格。
法新社报道，尽管保加利亚 和罗马尼亚拥有申根区成员国部分 资格，可是对两国取消海空边界管
制，仍有重大象征意义。
外交政策分析家波佩斯库表 示，加入申根区对保加利亚和罗马 尼亚是一大“重要里程碑”，象征 着“尊严和隶属欧盟”。
随着保加利亚和罗马尼亚的加 入，申根区成员国从明天起将增至 29国，成员包含欧盟27国中的25 国，以及瑞士、挪威、冰岛和列支 敦士登。
根据罗马尼亚政府，申根规 定将适用于本地4个港口和17座机 场，其中首都布加勒斯特附近的奥 托佩尼机场（图），是飞往申根区航 班的最大枢纽。（欧新社照片）
男童疑遭母與男友打死 爺痛訴：胸被打出個洞
中国山东威海一名5岁男童疑似 被母亲和她的男友打死。当地警方 之后通报，2名嫌犯被采取刑事拘留 强制措施。
中国红星新闻上周六报道，根 据男童涵涵（化名）的父亲郑先生 方面的说法，他今年2月与妻子离 婚，儿子随母亲生活，郑先生多次 要求探视都被拒绝。
郑先生3月26日接到警方电话， 得知儿子没有心跳后赶往医院。郑 先生称，儿子当时已经在急诊床上 躺着，身体已僵硬，上半身前后伤 痕累累，面部毁容，耳内有血，头 部有泡。
一名男子接 走。孩子从 23日至出事的 26日一直和母亲 一起生活。
男童走后第二天，当地警方安 排尸检，对于儿子的死，郑先生悲 痛欲绝，“我知道前妻和她男友动 手打过孩子，但不知道孩子具体是 被谁打死的。"家属也推测，孩子 有极大可能性受到陈某二人的虐待 致死。
据报道，郑家亲属赶到医院 时，正遇见孩子生母陈某和她的新 男友石某被公安机关带走。
男童爷爷郑建华则说，涵涵 的脸两面都被抓得坑坑洼洼，胸部 被打了— 坑，裤子也尿湿。他也 说，事后查看监控发现，涵涵3月23 日傍晚从姥姥姥爷家被妈妈陈某和
文登分局接报后立案侦查，26 日对犯罪嫌疑人陈某和男友采取刑 事拘留强制措施，并同步商请检察 机关介入。通报称，案件正在进一 步侦办中。（互联网照片）
广告热线霍 古晋：1）82-578661 斯里阿曼：083-324081 诗巫：084-337798 美里：085-660098 泗里街：084-658515 民丹莪：084-693799 加帛：084-799499 民都鲁：086-316770 汶莱：0802-238722 订报热线審 古晋：082-343929 诗巫：084-337798 美里：（）85-660686