中国报-东海岸20240407
關丹雅姆山莊 全新毎念追直緬懷故人!
〇
〇
F辭;
+6012-987 2318 （宏仔）
關丹福泰興殯葬服務| HOCK THAYHING TRADING,
關丹雅姆山莊骨灰殿火化場 | JABOR CREMATION & SERVICES..................................+6012-981 1113 （豪） www.hthjabor.com
關丹福興市場開發 | PERNIAGAAN HOCK HING SALES & MARKETING TRADING...... +609-531 5335 / +609-514 2318 G hockthayhing
乾旱天氣•會g
徐
（劳勿6日市し）劳勿天气 持续乾旱,导致榴棲种植 的虫害滋长迅速,包括红 蜘蛛、蛀心虫、青蚊、蓟 马等,让榴棲农民在旱季 除了烦水,又要防虫。
劳勿天气闷热得让人受不 7,而长满新花蕾的农作物也 需大量水源滋润,但乾旱的天 气适合虫害滋长,严重则会导 致榴槌树死亡,农民唯有靠著 多年的种植经验,以合适的农 药对症下药。
天气炎热也让榴槌花绽开, 预计劳勿会在今年7月迎来丰收 榴槌季节,农民也做好浇水、 下肥及驱虫工作,确保花蕾能 顺利结成果。
据从事肥料与农药店的业者 告知,最近有不少农民投诉园 地岀现青蚊来袭问题,青蚊会 停留在嫩叶,吸取嫩叶的水分 及营养,导致嫩叶乾枯、叶子 卷起及掉落。
至于岀现榴槌树死亡的情 况,则大多数是因为旱天严重 缺水、蛤壳虫或蛀心虫侵袭。
榴槌园打理人张万盛说,其 管理的榴槌园在最近热天气
中,出现攻击嫩叶的青蚊,及 侵害叶子的青虫问题。
“这些虫害在每隔一段时间 就会来袭,最近天气炎热就卷 土重来,所幸青蚊及青虫不如 蛤壳虫般拥有很强的生命力, 经两次的喷洒农药后,成功消 灭虫害。"
加長澆水時間
他也说,该园拥有山水及河 水,由于天气干旱,员エ在早 上及傍晚加长浇水的时间,即 从3小时增加至6小时,避免榴 槌树乾枯。
此外,双溪吉流区农民方文 龙说,热天气导致其榴槌园面 对3种虫害侵袭,包括蛀心虫、 红蜘蛛及蓟马。
“蛀心虫害已经导致数棵榴 撻树死亡,损失惨重,我们正 研究使用合适的农药控制虫 害 ”
他解释,除了虫害,农民们 在乾旱少雨期间也担心榴樋树 水分不足,而结不成果,同时 也会导致树叶乾枯掉落。
紅蜘蛛破壞嫩葉
•榴槌农民黄启文
古ム旱天气是红蜘蛛繁殖季节,这类 早乙虫害专门破坏榴植树嫩叶,导致 嫩叶枯死,所以最近我正忙著控制红蜘 蛛,避免它继续在我园地繁殖,传染更 多的树。
红蜘蛛很小只,一般都攻击树顶的嫩 叶,导致树顶的叶子干枝,由于位置 高,我们喷农药工作也较艰巨,需要花 些时间处理。
双溪兰最近的雨水不多,即使偶尔下起一阵雨,也不足 以滋润农作物,附近的小溪已乾枯,所幸我园地还有地下 水能应付需求。
天气乾旱虽让榴植树长满花,但也担心榴槌树枯萎死 亡。
g 2
.僥留録瓣!
•榴 方槌 文树 龙死
:亡 虫〇 害 成 数
定時噴藥免傳染 •榴槌农民郑顺成
目 虫在乾旱天缺水,就会大量从嫩叶、叶子、树身及榴槌花 U匕等吸取水分及营养,所以会导致榴植树在旱天期间,显得 面对多虫害问题。
我榴槌园里最近岀现较多蛀心虫问题,它们除了会吃嫩叶, 还会在树身钻洞,并寄生在洞内繁殖,导致蛀心虫愈来愈多, 若控制不当,会导致榴樋树最终面对死亡,所以我们需要定时
喷洒农药,避免虫害传染到其他树。
另还有岀现蓟马虫害,与大部分昆虫ー样,都是从榴樋花、 叶子吸取水分,不过不会像蛀心虫会钻洞。
最近旱天促使榴槌树花开很多,但ー些不健康的榴槌树花 蕾,我都会拔掉,这如同妇女怀孕的道理,若不健康,怀孕会 导致身体更衰弱,岀产的孩子也不健康,所以我必须保住榴槌 树,待养树及健康后再让它开花结果。
我们靠著种植经验来克服虫害问题,农民朋友们之间也会互 相导论及分享消灭虫害的心得。
中州
CHI N AIPRESS
詳情與條規
報紙成本已遠浪超越了整體運作的承擔範圍，而為了繼精維護
讀者掌握新間資訊的便利，本報即將從2 0 24年4月1日調整零售價至RM2.20。
特別優惠!回饋長期支持繼續以舊價RM648訂閱，
快行動!
一年節省RM144整
•傷患期:01.04.2024 至 30.04.2024
•公開給讀者施晴訂閲，每位只限壽購一年
"原償RM792.0〇/年•慢朋訂戶享有馅償
RM648.0〇/年茹瞩
•報紙由原有派報人繼摘派送
"不包括派報人收取的派報服務費（訂戶需白付）
•新訂戶先確認所在地匾有人派報服務オ韻瞒訂閱 •本報對訂閲條規保留最終決定權，無須預先
通知，任何異議恕不受理〇
可提供12期〇%信用卡免息分期付款・事名詳情，請臨絡各區癬韦處
•目前僅限
眺驟
掃瑪間易網丄訂購
訂閲否詢熱線
•東海岸 09-516 5807 / 09-517 9711 ・御: 019-921 6968 / 019-935 9303
•辦公時間;星期一至五10.00 am - 5 00 pm
8257014
關丹辦事處:B-168,1st Floor,Jalan Dato Lim Hoe Lek, 25200 Kuantan, Pahang,電話:09-5150150/5315059 電傳:09-5150152 文冬辦事處:No.83, Jalan Loke Yew 28700 Bentong.電話/電傳:09-2590077 勞勿辦事處:No.7, 1st Fir, Jalan Dato Abdullah, 27600 Raub. Pahang,電話:09-3557089 文德甲辦童處:24, 1st Floor, Jalan Zabidin, 28400 Mentakab, Pahang,電話:09-2779848 電浦:09-2709510 瓜登辦事處電話:019-9574957.哥打答魯辦事處:1st Floor, Lot Ptl53, Seksyen 9, Jalan Chesu, 15150 Kota Bharu, Kelantan.電話:09-7482563 電浦:09-7430578 直涼辦事處電話:010-901473〇.電傳:09-5150152.
C2懶無
<2024年4月7日•星期日
關丹格賓雙溪烏拉
矗林自燃透
!丛林过热 自燃及火苗不 断延烧,情况 骇人。
（关丹6日讯）关丹格宾森林区疑 因天气过于乾旱,造成丛林过热自 燃,厚厚的橙色浓烟形成冲天蘑菇 云,让人心惊。
位于关丹格宾双溪乌拉,靠近甘榜邦 吉,以及关丹苏丹阿末沙海事执法学院后 方的内陆丛林区,陆续因丛林、灌木林 过热乾燥自燃,尤其是海事执法学院后方 的失火区域上空,更因为滚滚浓烟不断上 窜,覆盖著整个上空,形成一片橙色冲天 蘑菇云。
据彭州消拯局公关祖费迪说,格宾消拯 局今午先后接到2区林火投报,涉及范围
估计逾5公顷。
涉及範圍逾5公頃
“消拯队也赶往现场,并设法觅得进口 及策划灭火行动,同时也向州环境局协助 使用无人机进行空中侦探,从而获取准确 数据,了解灾区情况。”
他说,两组共20人及岀动消防车和水槽 车各两辆,前往预计距离格宾消拯局约25 公里丛林区,并设法扑灭火苗及控制火势 的蔓延。
他再三提醒民众勿进行公然焚烧活动,
,以免加剧州内林
•何月雲
£国是太平盛世,这里 取没有战争,若不谈生 活压カ,生活在这片国土 上,可谓安居乐业,幸福 至极,尤其是看到发生战 争的俄罗斯与乌克兰、以 色列和巴勒斯坦的以巴冲
手的不留情,炒热了状 况,以致于让政客看到 了有利予己的机会,并 在一有机会下,立即利 用。
i、可题却是一些人缺少 了自制カ,在情绪被牵 动下,干下刑事罪案, 如“辱伊袜”事件后,KK 便利店即遭人抛掷汽油弹 的纵火案,所幸至今没有 发生憾事,但谁能担保下 周、下下周也ー样不会出 乱子?
原本该平静的净土,因
甚至空气素质被林火烟霾破坏。
墳前跳舞不好笑
Balok, Pahang, Malaysia
422 Persiaran Pelabuhan Kuantan, 26,00 Balok, Pahang, Malaysia
:关丹格宾 森林区发生林火 上空,橙色浓烟 形成冲天蘑菇
遗憾的富,生活在幸福 中的人,往往却不懂得珍 惜所得的幸福,把一切视 为理所当然。
所以,国外的战争,有 些国人竟允许“战火”延 烧到我国来,以致于发生 杯葛在国内,由国人经营 的西方品牌连锁快餐店, 继而影响同胞的生计事 件,仍不觉得有问题。
再者,网上也掀起一波 又一波的“战争”,键盘
ー些不相干或刻意挑起的 事端而引发“网战”,虽 没有血流成河、也没有痛 失家园,却分裂了国人间 的关系,让人心里惶恐不 安,这种白色恐布,是另 ー种类型的“战争”。
国人应该珍惜国内和 平的气氛,不管是线上 线下,都不要出现“战 火”,小打小闹的怡情可 以,但宣染并成为祸害, 万万不可被接受,国人ー 定要严加拒绝这种情况。
Lat 4.0g心マ
Log 103349829°
06/04/24 02：11 PM GMT ・〇8：00
OPS M«p Camera
ム。
・轿车司机打开车门后引发伤亡事故。
（巴西富地6日讯）一名
司机把车停在路旁,打开 车门准备下车时,一名骑 士因没察觉而猛撞车门, 滑入相反跑道,遭另ー辆 车撞伤不治。
这宗意外于昨日上午11 时30分,发生在巴西富地ー 马樟/宜力的路段,即德拉 达巴都垦殖区不远处。
・骑士被撞成重伤,摩哆也滑入相反跑 道。
騎士翻車被撞斃
摩哆骑士是一名37岁男 子,他被撞伤后当场不 治
巴西富地警区主任再祖 警监透露,调査发现,肇
祸男司机（77岁）将车子 停在路边,打开车门准备 下车时,来自同一个方向 的骑士（死者）没有察 觉,而撞上对方的车门。
他说,骑士撞门后摩哆 失控,滑入相反向跑道的 路面,遭另外一辆轿车撞 上。
“77岁司机和42岁司 机,皆没有受伤。”
他今日发文告说,若有 公众目睹这起意外的经 过,请向负责此案的査案 官（016-5072413）提供情 报。公众亦可到邻近任何 ー间警局提供情报。
沒申請銷售許可證
商豕2剛令吉麒
（日里6日讯）没有申请 销售烟花爆竹许可,一名 “无证”商家未赚先亏。
一名商贩（35岁）于周 四（4日）在亚逸拉纳斯斋 月集市摆摊,警方根据情 报前往突击检査,揭发该
名商贩事前并没有申请销 售烟花爆竹准证。
日里警区主任沙亚里今 日发文告说,初步调査, 受对付的商贩承认,被没 收的烟花鞭炮,约值2000 令吉。
他说,这名商贩声称花 750令吉在网店采购这批充 公品。
“男子也承认没有任何 有效的销售烟花爆竹许可 证。"
他说,警方援引1957年 爆炸物法令第8条文调査此 案。该名男子也将从上周 四至周一延扣4天,以接受 进ー步调査。
他促请公众避免在未经 许可的情况下,销售烟花 爆竹。
淡屬黃氏太極學會
PERSATUAN TAI CHI HUANG DAERAH TEMERLOH PAHANG
LOT 43, TAMAN SETIA, MENTAKAB,PAHANG DM email:htctemerloh@yahoo.com 謹致:全體會員
2024年度會員大會暨
選舉第17屆2024至2025年度新屆理事會
茲定於下列曰期、時間和地點召開上述大會:
曰期:26/04/2024（星期五） 時間:晚上8時正 地點:本會對花禮堂
敬請全體會員撥冗出席大會，共商會務。
凡有意競選理事的會員，可從即日起至4月19日向秘書處索取提名表格參 與競選〇
會員若有提案，須將案由和建議詳列，於大會7天前（19/04/2024）提呈秘書 處或教務組，以彙集整理過濾後提呈大會討論。
大會議程:
1） 唱太極歌
2） 會長致詞
3） 大會議長入席
4） 覆准前期會議記錄
5） 檢討前期會議記錄
6） 接納2023年度會務報告
7） 接納2023年度財務報告
屆時務請會員踴躍的出席大會為盼。
會長:葉貽章［=.„ 秘書:張禮淵冋皆
\2024年4月7日__________
8） 大會提案
8.1） 理事會提案:授權於理事會對於大門雨 篷漏水進行維修事宜。
8.2） 理事會提案:授權於理事會對於禮堂内 羽球場地進行維修事宜。ー
9） 改選第17屆2024至2025年新屆理事
10）散會
3
■约6英亩的范围发生自燃事件。
・垃圾掩埋场烟雾迷漫,消拯员戴好保护罩,喷水灭火。
（道北6日讯）道北一座垃圾掩埋场自 燃,消拯员早上赶去灭火,但天气太热不 易熄灭,以致要在夜间继续喷水灭火。
该座垃圾掩埋场是在阁柏多拉（Kok Bedullah） 〇
消拯员在昨日白天已扑灭1.5英亩的火 势,昨晚则继续扑灭剩下的1.5英亩火势。
彭加兰古堡消拯局指挥端阿都拉透露, 昨日早上8时32分接到投报,10名消拯员和 两辆消防车,17分钟后赶到垃圾场。
他说,灭火行动必须继续在夜间进行, 因为天气炎热,以致火势不易扑灭。
他昨晚发文告说,庆幸这起自燃事件并 没有造演变为伤亡事件。
消拯員漏夜續滅火
•所幸附近有条小河,消拯员泵水输送至灾场。
週ー一起關閉3天 彭森林區州公
Aimvm PEH0AUAN JAMAH EKORIMBA DAN TIMAN NEGtRI SEMPENIPUMYUN H1RI RAY! aiDlimRI 2024
ADALAH DIMAKIUMKAN JABATAN PERHUTANAN NEGERI PAHANG AKAN MENUTUP AKTIVUI PENDAKIAN, TAMAN EKO-RIMBA DAN TAMAN NEGERI SEMPENA PERAYAAN MARI RAYA AIDILFITRI DAGI MENJAGA KESELAMATAN PENGUNJUNG DAN MENOELAKKAN KEJADIAN YANO TIDAK DIINOINI BERLAKU
TARIKH PENUTUPAN
9 -11 APRIL 2024
Arahan: Pengarah Perhutanan Ncgcri Pahang
•彭州森林局宣布州内森林区、州公园及 休闲区,从9日至11日暂时关闭。
（关丹6日讯）彭州森林局宣 布州内森林区、州公园及休闲 区,从本月9日（星期二）至11 日（星期四）,ー连3天暂时关 闭。
该局于文告中指出,配合开 斋节来临,州内相关森林区、 州公园及休闲区,将于9日至11
B,暂时关闭,民众不被允许 进入管辖区内活动。
“这期间一律禁止进行爬 山、露营、森林徒步、越野等 活动,民众受促遵从森林局指 示,以免发生不必要的意外等 事故。”
彭陸交局巡邏車禍黑區
（关丹6日讯）配合开斋佳 节到来,彭亨陆路交通局执法 人员日前在州内的主要道路及 经常发生车祸的地点,展开巡 逻及检査行动。
该局今日在面子书发贴文
说,此举将间接提高司机被捉 的意识（P0BC）,继而提升道 路安全使用率。
该局也提醒民众在佳节到来 期间,要小心驾驶及遵守交通 规则及法律。
・陆路交通局执法人员配合开斋节到来,在州内主要道路进 行巡逻。
塾
農業局提醒查真偽
（加央6日讯）随著香甜芒已经开始 上市,玻璃市农业局建议购买者在购买 香甜芒之前,应确保是“正品”,オ不 会被欺骗。
玻璃市农业局透过文告指出,消费者 可以透过面子书平台,或该部门的网 站,获得有关香甜芒是否“正品”的资
讯。
文告指出,在这个季节马来西亚全体 人民有机会品尝到玻璃市农业局认可的 香甜芒果,他们可以选择在线购买或直 接从农业局认可的芒果园购买。 ー
客户可以通过Agro Bazaar Online平 台、马银行MAE应用程序内的Sama-sama Loca、玻璃市农业局面子书或其他授权 经销商购买。
文告也指出,该局也举办香甜芒嘉年 华,以推广香甜芒和促进销售,直至6
明加［!力4水管爆裂
影響供水居民叫苦
（明加购6日讯）明加吹4处 爆水管,影响多区住户食水供 应,天气炎热又水压不足,居 民苦不堪言。
明加叨村委黄晋权说,水管 爆裂的地点分别是新村门牌65 号、美兰园门牌22号,东亚花 园10号门牌及印裔幼儿园前,
按照居民通知时间推测,4处 地点的水管几乎在同一时间爆 裂
希说,村委会已经通过电话 联络彭亨水务机构有限公司百 乐分行负责人,要求尽快把问 题解决。
月尾。
•玻璃市生产的香甜芒,己经推岀市 场。
今年玻州的香甜芒的产量预料将达到 1779.1公吨,销售额预计可达4448万令 吉。
押イ&
C3
♦ 2024年4月7日•星期日
^HI N A P R
承諾辦晚宴不動用基金
（关丹6日^）关丹中华总 商会长拿督斯里黄崇洸指出,他在
去年的竞选宣言时就允诺,以他为首 的团队,在未来举办周年庆晚宴时,
无需动用中华总商会的基金或储蓄,随著
他提交一年“成绩单”，
他说,关丹中华总商会的钱应该 用在更迫切的项目上,例如推动地 方商业、乡团活动或是会员子女奖 励金,周年庆的费用,团队可以亲 自去募捐,所得的收益全数回返商 会,让商会进入一个良性循环。
他昨晚出席关丹中华总商会2024 年度会员大会,致词时,如是指 出
i也说,过去商会举办多场商业活 动,从分享会、讲解会、交流会 到与政府磋商等,为会员提供最新 的商业资讯,也提供拓展业务的机
“但较遗憾的是,会员参与度未 达到预期水平,希望未来优化活动 方案后,能吸引更多会员参与,从 中受益。”
也落实当初的诺言。
他说,我国宗教和种族议题持续 发酵,在大环境影响下,华商更需 要步步为营,谨言慎行,避免成为 政治角力牺牲品。
鼓勵華商發聲表態
“华商可以建立内部管理机制, 确保商品品质和合规性,加强供 应链的监管,防止不当商品流入市 场,同时也加强与政府部门沟通合 作,共同维护商业稳定。”
另外,他也鼓励华商在ー些商业 利益和条款的课题上,发声表态, 维护自身的权益和形象,通过商会 和行业组织,提高自身影响力和话 语权。
此外,大会也通过2024年/2025 年共41万3500令吉的财政预算案。
单成功证明本身诺言。
・黄崇洸认为商会团队用一年的成绩
大會過大會提案
302區同步辦關零促銷
56種乾濕歸
（关丹6日讯）国内贸易及生活费部副 部长傅芝雅披露,开斋节来临之即举办关 爱促销活动,完全符合政府直入目标区域 “找寻人民” （Cari Rakyat）的宗旨。
"政府选择在开斋节来临前,在全马302 个地区举办关爱促销,是希望通过政府补 贴下,民众能以更优恵的价格购得佳节必 需品,包括进ロ冷冻牛肉、肉鸡、海鲜、 鲜蔬及鸡蛋等等56种干湿商品,比平常增 加多40种商品。"
"此次在关丹国会选区内选择双溪依 萨,主要是此区人口稠密,方便民众ー站 式采购,并提前为烹饪仁当做好准备,开 心迎接开斋节的来临。"
她今日在关丹双溪依萨达迈民众礼堂, 巡视关爱促销临时市集后,如是指出。同 行者包括彭亨州消费人及人力资源委员会 主席沈春祥、彭亨国内贸易及生活成本局 主任芝莉丽等人。
她也说,政府也配合斋戒月补贴总额260 万令吉电子钱包,让光顾指定斋戒月市集 及关爱促销的民众,可即场索取。
"今天的关爱促销也设立临时柜台,让 首250位到场民众可以索取每人20令吉电子 钱包,做为采购商品的额外补贴,但因现 场反应热烈,主办方也特别增加多50个名 额。"
她说,每个国会都有相关斋戒月电子钱 包补贴,只要活动有需,皆可发放相关电 子钱包,直至固打用完为。
黄崇洸针对该预算案补充道,编 列预算案是需要提交予社团注册委 员会,但其中有一项活动暨KCCCI 高尔夫球杯是青年团所举办,该活 动预算案会另寻赞助商。
“另外,鉴于马银行会所的贷款 仅剩下12万3000令吉,去年就还了 9万1000令吉,经讨论,团队决定 提早偿还贷款,该笔费用也需编入 预算。”
1. 支持政府将肉骨茶列入国家美食 遗产,这也是我国多元文化和多 民族融合的体现。
2. 本会不再发岀实体（纸张）通 告,包括会员大会通告、子女 奖励金,一律通过电子媒体和 Whatsapp发岀通告。
3. 遗憾政府在处理“辱伊袜”上反I
应迟缓,让有心人煽动,令事件］ 延烧。 !
包的福利〇
子女奖励金和增加老会员新春红
・会员卢臻业建议商会提高会员
•关丹双溪依萨达 迈民众紛紛到关爱 促销市集,釆购开 斋节干湿商品。
下,送院后证实脑缺氧,终生
旦傅芝雅（右2）亲自主持关爱促销商品超低特价欢乐时光,右为芝莉 丽。
（哥打答鲁6日讯）吉 兰丹中华大会堂（丹华 堂）妇女组,捐助患癌退 休校长姚丽珊和中风丈夫 刘震荣共1000令吉,以减
医葯费沉重。
丈夫刘震荣（65岁）于6年 前在羽毛球场歇休时,突然倒
患癌校長丈夫中風
楚云、伍美琼和张慧雁〇
・李玉花(左起)移交支票给姚丽珊。右起为陈
轻夫妇俩的医药费负担。 丹华堂妇女组主任李玉 花与一行理事昨日进行家 访时,ー并移交捐款支款 给受恵者。
退休校长姚丽姗（62岁） 于2021年6月患大肠癌,发 现患癌时,肝部已有白点。 同年8月动手术,并开始进行 亚叶酸钙化疗。
姚丽珊说,2023年7月完 成CT扫描,癌细胞并没有萎
缩,因此医生建议釆用阿瓦斯 汀（Avastin）。这葯物需要 自费,每支约3000令吉,暂需 化疗6次,基本费用约1万5000
她说,丈夫瘫痪已有6年无 法自理,长期需要有人照顾,
“丈夫无法自理,需要有人 照顾,就连饮食也需要用管子 输送,尾龙骨的伤口需要清洗 和敷葯,每周需要付费召唤救 伤车到理大医院护理。”
在场者尚有丹华堂妇女组副 主任张慧雁、副秘书刘淑菁、 理事陈楚云和伍美琼。
CASHIFR 1
节必需品〇
构旗下3所超市分行，迎来大批消費者釆购开斋
•在关丹县承办彭州政府繁荣促销的关丹海城机
彭政府撥124萬委託超市辦
（关丹6日讯）彭亨州消费人及人 カ资源委员会主席沈春祥披露,彭 州政府于本月3日至9日,分为6天在 州内11县,通过委托超市举办繁荣 促销（Jualan Makmur）,获得不俗 反应。
"惟美中不足是在淡马鲁县,出 现2、3名消费者投诉补贴固打不 足,以致29种特选食用品福利在不 及半天的时间,就被民众ー扫而 空 "
〇’’我们（州政府）会针对上述问 题等活动突发状况,分析及改善问 题,加强日后实施的举办方案。”
他今日随同国内贸易及生活费部 副部长傅芝雅,在关丹双溪依萨达 迈巡视关爱促销临时市集后,针对 繁荣促销进展问题时,如是说。同 行者包括彭亨国内贸易及生活成本 局主任芝莉丽等人。
沈春祥说,配合开斋节来临而举 办的繁荣促销,11县的每场繁荣促 销都是连续2天在同一地点进行,即 文冬、而连突、淡马鲁及百乐是于
•沈春祥（右）対彭州政府于开斋节前タ连办6天繁荣促销反应,感 到满意,左起为芝莉丽及傅芝雅。
本月3日及4日,关丹、劳勿、立卑 及金马仑是本月5日及6日。
“连下来的北根、马兰及云冰则定 于本月8日（星期一）及9日进行,让 相关区域民众能趁该机会,采购价格 更优惠的特选商品应节。”
他也说,此次的繁荣促销,州政
府在商家的配合下,制定统一的 折扣率即25%至30%,以免岀现因 过度抛价形成的负面竞价问题。
“随著此繁荣促销的举办, 各承办超市都迎来大量消费 群,受惠人数预计超过数十万 人。”
・ー」
・马华淡马鲁区会妇女组,将主办2024年双亲节“展旗风雅韵、秀中华之美”旗袍之夜,前 排左起陈亚梅、彭秀珍、范繡予、周燕芬、罗婉仪及张玉裘。
（文德甲6日讯）马华淡 马鲁区会妇女组,将于5月 19日（星期日）傍晚6时30 分,在文德甲双喜楼冷气酒 家主办2024年双亲节“展旗 风雅韵、秀中华之美”旗袍 之夜。
该区会妇女组主席兼大会 主席罗婉仪,今日在新闻发布 会上指出,上述晚宴除了提倡 孝亲感恩庆祝双亲节,同时也 弘扬中华文化,鼓励女性穿旗 袍以展现东方之优美风韵。
她说,凡是中彭居民,年 满18岁以上女性,均可报名参 加,参赛者须填妥表格,缴交 报名费及附上一张4R照片,大会 只限25位女性参赛,报名截止日 期为5月5日（星期日）,或额满
（马ロ6日讯）仁保警 方设路障检査,63岁拥 毒男子被捕。
在4月5日晚上11时50 分,仁保警方在马ロ通往 爪西的路段设置路障,一 名男子因身上拥有价值近 7000令吉毒品而当场被警 方逮捕。
仁保警区主任胡昌福 警监今日发文告说,被逮 捕的巫裔男子来自瓜拉庇 劳,警方从对方身上搜出 约52包大大小小被包装的毒 品,包括62.07克的冰毒以 及3.85克的大麻,两种毒品
馬華淡馬魯區會婦女組
下月旗袍之夜慶雙親節
为止。
“比赛报名费为130令吉,包 括价值80令吉的餐券。"
“比赛当天,大会将在早上11 时30分进行彩排仪式,随后参赛 者需于下午5时抵达酒家,6时30 分开始。”
另外,筹委会主席周燕芬指 出,比赛分为短旗袍风格的设计 走猫步,及长旗袍自我介绍共两 个回合进行,大会评分标准包括 个人气质、包含发型、造型、走 秀的呈现方式,以及整体的舞台 效果。
她说,冠、亚及季军,各获 得500、400及300令吉现金、皇 冠、奖杯一座及彩带,殿军、第 5名各获200及150令吉现金、奖 杯一座和彩带,优秀奖（20份） 将获得80令吉现金及奖杯一座, 最佳仪态奖则有现金100令吉、 奖杯一座及彩带。
有意报名,请联络秘书处（彭 秀珍）：018-9032961或周燕 君:019-98830840
在场包括该区会妇女组顾问张 玉裘等。
仁保警方設路障
捕1擁毒男子
市价约6943令吉20仙。
他说,除了毒品以外,警 方也在嫌犯身上搜出ー个 电子秤以及现金大约1000令 吉。
他提及,嫌犯是一名惯 犯,多年前涉及多项毒品案 被判监禁,尿检报告也呈阳 性,警方目前援引1952年危・+n曰.ー苟夂化 ・室亡广伐f白いEB山” 险毒品法令第15 （1）以及•胡曰福警监。保啓臀黒・约 39B条文调査此案。 52包大大小小包族毋ロロ °
C4
[CHI N AlPR
<2024年4月7日•星期日
（哥打巻鲁6日讯）越难内战时期,曾到我国避难的越南船民 及船民后裔,共约40人趁藉清明节,特地到丹州祭拜祖先及扫 墓。
这40几人来自世界各 地,包括美国及澳洲, 他们飞抵我国后,前往 隆、登、丹及彭亨祭拜祖先及扫墓。另外, 他们也在这行拜会当年协助他们的本地热心人 ±,与他们聚餐叙旧。
据悉,1961年爆发的越战于1975年结束后, 越共统ー越南,当时,许多越南人因对共产政 权感到恐惧,逃亡到海外寻找更好的生活。当 中不少人乘上简陋渔船到马新ー带。
吉兰丹前宣传官谢铃来说,2005年时,他联同 前村长邢福民和区域宣传官丁来丰受人委托, 他们三人ー起协助寻找1970年代到丹州的越南 难民的坟墓。
每年來馬祭拜
他说,越南难民的坟墓分别在巴西富地县士 美腊、哥打答鲁县班基、道北等地方。
其中一位越南难民阮文（73岁）说,他目前
定居在澳洲。他也是当时第一批逃难的难民, 当时有150人来自越南不同的地区,乘坐不同 船逃难。
他说,他之后是在印尼上岸,之后就住在临 时难民营,8个月后就到欧洲悉尼。
他说,他每年都会到大马来祭拜,至今有 超过20年了。
活动协调人张明丽说,这次除了祭拜祖先 及扫墓,他们也与当年协助整理越南船民资 料,协助维持及打理越南船民坟场的热心人 士会面及聚餐,感谢他们给予的协助。
她说,此次他们到访瓜登,也前往祭拜 她的已故丈夫王雅浩。
・逾40名来自外国的越南前难民后裔家人及友人齐聚一堂,以感谢本地人在他们落难 时给予援助。坐者左4为越南难民阮文。
•唐彩珍老夫人
已故陳永效老先生德配
唐彩珍老太夫人逝世
（文德甲 6日讯）彭 亨州文德甲 陈锦昌、锦
财昆仲,秀 阁、秀丽、秀好、秀敏及秀美 家慈,淡属前华社领袖已故陈 永效老先生德配,唐彩珍老太 夫人于2日逝世,享寿积闰九十 有余,今早1〇时举殡安葬于文 德甲华人义山之原。
唐老太夫人,祖籍广东佛山 人氏,为人和蔼可亲,向得亲
友们的敬重。
老夫人相夫教子有方,夫婿
已故陈永效为文德甲宝信金铺 创办人,三男锦昌为文德甲德 教会紫亨阁副阁长、文德甲狮 子会理事、淡属华团联合会文 教组主任、黄氏太极文德甲分 会理事、淡属中华商会执行秘 书等职,幼男锦财拥有硕士学 位,长媳妇邱秋月为淡马鲁宝 信摩哆业务顾问及活跃于华社 团体,女儿秀阁、秀丽、秀 好、秀敏和秀美皆得佳婿,内 外孙皆接受良好教育,俊秀满 门、兰桂腾芳。
今日前往送老夫人最后ー程 的亲友众,其中包括淡属华团
•唐老太夫人举殡,淡属众华社领袖及亲友前往送殡,前排 左起为陈家文、叶江强、黄定发、赖升怦及陈文洸。
联合会秘书黄定发市议员、文教练赖升仲、文德甲慈济陈家 德甲紫亨阁阁长叶江强、黄氏文及本报代表谢勉登等。
太极文德甲分会主席陈文洸、
訐告
吉预丹哥打岑魯
蔡蘭詩蘭欣姐妹家嚴
文貿易公司 Boon Trading Company
幕艾良老先生逝世
我們最敬愛至親 幕文良老先生 ，祖籍福建晉江東石玉井 人氏，慟於2024年4月5日（農曆甲辰年二月二十七日）星期五，下午5時24 分壽終正寢，享壽積閏八十有七歲，我等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成 服。涙涓於2024年4月7日（星期日）上午11時，由吉蘭丹佛教會殯儀館舉 殯，扶柩發引至道北甘榜那南吉蘭丹火化場火化。
謹以非常悲痛的心情，告知關心我們的親友們〇
妻 孝男 孝女 女婿 孫男 外孫男 誼男 胞兄 胞弟 弟媳 胞妹 侄男 侄媳 侄女 侄婿 外甥女 外甥婿
芳昇詩 哲傑聰炳旗燕英源 詩 惠建蘭愷新健匡文錦秀宓 M 吳蔡蔡蔡黃葉蔡蔡蔡蔡蔡蔡
葉婉芳
•当天举行放生仪式。
林繼昌吁大衆響應
腭更生人以適應社會
（关丹6日讯）关丹觉之家主 席林继昌呼吁社会大众响应,聘 请更生人工作,让他们也能尽早 适应社会的节奏。
他说,目前该会除了收留无 家可归的岀狱囚友,也收留假释 犯,而且人数越来越多,希望能获
得政府或善心人士的帮助。
“我们每次除了提供三餐住宿, 还有佛理开导,希望他们获得自由 后,能改邪归正,融入社会。” 林继昌日前出席该会举办庆祝观音 圣诞,致词时如是说。
他说,觉之家做这种社会工作,没 有获得政府任何津贴,难免面对经济
负担,唯有希望善心人士及商家,能 领养或提供就业机会。
“我们提供清洁屋子、搬家、割 草、油漆、修理水喉及清洗冷气机 等,旨在帮助这些更生人,凭自身能 カ赚取收入,并给予他们肯定及改过 的机会。”
林继昌说,若关丹区居民须要相关 服务,可联系林旭杰:016-9303860, 以获取更多详情。
当天除了有空和法师主持三皈五戒 仪表,也放生了一只穿山甲、ー只乌 龟、83只鹤鹑鸡、15只鸽子、100只小 青蛙、100条酷鱼、两公斤蟋蟀及25只 布鸽。
•空和法师（左）带领善信诵经及举 行放生仪式。
•淡属广西会馆会员子女奖励金,即日起开放给所有会员申请,坐左6为刘玉玲。
（文德甲6日讯）淡属广西会馆年度会员子女奖 励金,即日起开放给所有会员申请,截止日期为本 月15日（星期一）〇
申请者必成携带成绩册或文凭复印本,到该会馆 填妥表格,成绩册或文凭必须经校长证实以资审 査,如未经证实者申请,表格将不受考虑。
奖励金小组主任刘玉玲指出,奖励金由奖励金小 组决定及颁发,未被录取者不得异议,若会员子女 申请获得批准,该组将会在一周前通知领奖。
她说,成功录取的学生们,颁发仪式当天必须穿
淡屬廣西會館
獎勵金15日截止申請
上整齐的校服出席,并到秘书处报到,若未克出席 者,必须以书信通知,否则其资格将不受处理或被 取消。
如有疑问请联络,该会秘书处:09-2779919或刘 玉玲:012-95711980
孝媳:林美鳳 蘭欣 黃漳輝
奕程 外孫女:黃穎怡 誼媳:張培蘭 兄嫂:黃玉冢
文通 文濱 輝鴻
曾妹 陳麗梅
妹夫: 葉仁尊
億源 俊傑 楊小麗 俊豪
韻詩 丹萍 湘苓
方文福 何奕華 婉慧 黃循錦
豐蓉揚娟湘 永玉狄麗湘 黃 陳
宇 煜
Micheal John Coon Giang Dinh
（尚有侄孫，外甥孫男女及親屬眾多，未能ーー盡錄）同泣啓
治在處:吉蘭丹佛教會殯儀館
料理治喪號:祥隆福壽店019-9811955,012-3991955
•蔡亚财4兄弟（右5起）与接领捐款的4个受惠团体代表,左起为蔡添有、郑朝德、李 汉清、蔡世蒋、蔡锦汉及温俊明。
（劳勿6日讯） 劳勿新巴力金源花 园蔡亚财、亚明、 松文、崇仁兄弟令 堂蔡门朱娇（朱 妹）四代大母今午 举殡,家属居丧不 忘公益,特别节约2000令吉,捐给 4个团体作为活动经费。
受惠团体计为彭亨济阳辛柯蔡宗 亲会、劳勿新巴カ华小家教协会、 劳勿新巴カ华小赞协会,及劳勿 新巴カ守望相助群组,各获500令
受惠团体代表接领捐款后,对于 蔡府居丧不忘公益的精神,深表感
藁门朱娇老太夫人不幸于日前与 世长辞,享寿积闰九十有一岁, 四代大母,遗下满堂事业有成的子 孙。其遗灵已于今午由丧居扶柩发
蔡府上下交游广阔,乐善好施。 因此,朱娇老太夫人今午举殡时, 前往丧府拜祭和送殡者众多,包括
鸿、蔡官胜、蔡龙及蔡世蒋、各社 团代表、亲朋戚友和邻居等,场面 哀荣。
2024年4月7日•星期日
中C5
•大人使用锻炼脚 力的踏板,上部分 的螺丝脱落。
/ ・小孩滑梯、 通道部分地方 松脱,威胁小 、孩安全。A
姚仙鳳助麗雅花園居協
（直凉6日讯）直凉丽雅花园居民 协会在国会议员特别助理姚仙凤 协助下,国会议员9000令吉的 k 拨款到手,解决居民提升公 ・园设备资金拮据问题。
・ 连同居民协会理事到游乐场 ・巡视的主席莫善富受访时说,
»丽雅花园的儿童游乐场可说是 ■设备相当完美的休闲地点,除
・ 了适合儿童游乐的设备如跷跷 •板、滑梯及秋千外,也有成年人
W使用的运动器材,另外也通过居
•陈其辉（右）向负责维修的苏先生要求把滑梯 损坏的部分整修好。
民们的热心赞助,设有打卡区,另外还有一个供运 动用途的篮球场。
維修損壞設備
他说,居民协会理事们歇尽所能希望能够把丽雅 花园打造ー个宜居环境,舒适的休闲区,这些努力 需要民众的配合,好好使用游乐场的设施,不要刻 意去破坏花钱购买的运动器材,因为,这是整个花 园区居民共同享有的物资,属于大家的。
他说,他代表居民感谢本区国会议员的体恤,拨 下款项,让居民协会能够把ー些损坏的运动及游乐 器材从新维修及提升一些设备。
・丽雅花园众理事到游乐场了解需要维修及提升的设备后合摄。左起姚文 福、陈其辉、苏先生、莫善富及翁锭如。
•秋千的坐板己经脱落，换新是唯一保障安全的方式〇
+
•关丹丹那布爹国民型华中管乐团受邀联合演出,音乐会吸引上千名观众。
應邀赴隆聯合演出
關丹丹那布爹華中管樂團
•关丹丹那布爹国民型华中管乐团,欢喜参加音乐演奏会。
（关丹6日讯）吉隆 坡循人中学管乐团于日 前校园举办《Un Poco Loc。》管乐联合音乐 会。关丹丹那布爹国民 型华中管乐团受邀联合 演出,音乐会吸引上千 两诺3在这场音乐会演 奏了 10余首曲目,涵盖组曲和经典乐 曲。
涂心杰老师带领的丹那布爹国民型华 中管乐团在上半场的演出表现出色,将 全场气氛推进向高潮,让全场上千名观 众也随著音乐律动起来。
下半场则由黄治华老师带领的循人中 学管乐团演奏了 6首感情丰富与优美旋律 的曲目,再将整个音乐会的氛围升华, 观众愈发陶醉在音乐中。
音乐会的最高潮是两校联合演奏的两 首经典曲目,《雪落下的声音》和《光 辉岁月》。观众也被感染,纷纷自发地 与乐队合唱,为音乐会画下了完美的句 号。
音乐会翌日,两支管乐团的学生们也 进行音乐交流会。彼此分享音乐学习体 验、音乐知识、练习方式、演奏技巧和 个人心路历程。
校方认为,这种跨校的交流不仅丰富 学生的音乐知识,也开阔视野,激发更 多的音乐创作灵感和学习动カ。除此之 外也有助于培养学生的团队合作意识和 社交能力,还为未来的合作奠定了坚实 的基础〇
与此。同时,关丹丹那布爹国民型华文 中学管乐团将于5月11日（星期六）举办 《和》音乐演奏会,将为大家呈现更多 也更丰富的曲目。
•音乐会最高潮是两校联合演奏的两首经典曲目《雪落下的声音》和《光辉岁 月》。
一
住
彭亨州文德甲 成亞蘭 朱政輝
夫婿
WAE KOR REFRIGERATION SERVICE
永昇冷房雪櫃工程 家
VINSON COLD ROOM & REFRIGERATION ENGINEERING
東主:朱政成
SMART MAGIC MARKETING AND SERVICES SDN BHD 敝
董事經理:朱政東
朱政平
失反菽（永欽）や先生往生
我們最敬愛的至親 未改獄（永欽）府君 ，祖籍廣東田頭赤溪人 氏，慟於2024年4月5日（農曆甲辰年二月廿七）星期五，下午6時30分，往生淨土，享壽積閏 七十有一，吾等隨侍在側，親視含殮，即日遵禮成服。擇定於2024年4月9日（星期二）上午 10時舉殯，扶柩至淡馬魯慈孝園火化場羽化登仙，靈灰安奉於淡馬魯慈孝園骨灰閣。
妻: 成亞蘭
胞兄: 朱錦添 朱 朱1永强1 朱木旺
兄嫂: 李運蓮 謝桂雲 葉玉玲
胞弟: 朱潤雄
孝男: 朱政輝 朱政威 朱政東 朱政平
孝媳: 黄蘇玲 楊玉蘭
孝女: 朱微珍
孫男: 宗政桀 朱政烽
孫女: 朱雯莉 東慧倩 朱慧敏
（尚有侄甥親屬眾多?未能
盡錄）暨全體家屬同泣啓
喪居:No.86, JalanTualang Indah 1/1 ,TamanTualang Indah, 28400 Mentakab, Pahang DM. 殯儀料理:新廣合成殯儀服務:019-9884388
中價
C6
<2024年4月7日•星期日
^HI N A PR
施贈敬老•會柳特鸞•辦德育班
（关丹6日 讯）彭亨关丹德 教会济修善社将 于本月27日（星 期六）举办施赠 敬老及会柳特 鸾,另于本月14 日（星期日）开办德育班,欢迎符 合资格的70岁以上各籍人士、幼儿 及小学生报名。
社长纪尧瑚连同副社长谢喜悦、张亚味 呼吁关丹区内尤其是该社周边凡是70岁以 上或出生于1954年之前的各籍民众,于本 月14日（星期日）早上10至中午12时到该 社报名。
"报名者必须携带身分证复印本、注明 中文姓名及联络电话,受惠人数仅限110 人。”
他们说,若是代表乐龄者前往报名者, 只允许协助4人登记,并于27日（星期 六）早上8时,在该社社所举行的颁发施 赠敬老仪式中,由登记者亲身出席领取。
他们于昨晚在主持将举办庆祝创社14周 年纪念、施赠敬老1〇周年、妇女组11周 年、第2届清寒生援助金暨德育班课室开 幕礼五福盛典新闻发布会上,如是说。
出席者包括副社长戚鸿、总务沈亚兴、
福利主任符玉财、妇女组主任陈来蓉、委 员王莉莉、柔佛新邦令金紫濡阁会务顾问 江来明、柔佛新山马西紫慈阁代表陈健来
（三天）、柔佛新邦令金紫濡阁副总务戴 德胜、关丹雅韵歌友会主席拿督杨宝珍及 王贝霓。
歡迎善衆參與善行
他们也说,延续去年对周边清寒家庭的 关怀,该社举办第2届清寒生援助金,由 关丹县12所华小校方,从各校遴选10位
符合资格的受恵清寒学生,总人数为120 人。
“我们也欢迎有意赞助报效本社施赠敬 老及清寒生援助金活动的热心善众,联络 总务沈亚兴（012-9537189）,并且多多 益善 "
他们也欢迎民众、社友于27日当天下午 1时至5时,到社会参与会柳特鸾的问事环 节,以向师尊寻求指点迷津。
“当天也将有来自友阁的同德出席参 与,与本社德友共同交流。”
・纪尧則（左7起）、谢喜悦及张亚味众宣布举办五福盛典详情,坐者左起为陈来 蓉、符玉财、沈亚兴、戚鸿、江来明、陈健来（三天）、杨宝珍、王莉莉、王贝霓 及戴德胜。
タコ尧瑚披露,该社今年获关 巳匚丹热心领袖的慷慨赞助, 成功设置2间德育班,以此与该 社结缘。
"本社为感谢关丹华团联合 会兼关丹中华总商会会长拿督 斯里黄崇洸及夫人拿汀斯里陈 怡妗、关丹慈善家。乐善好施主 席拿督蔡永祥协助本社成立每
德育班招生費用免費
间成本3万令吉的德育班,将以 3人之名为德育班课室命名。”
他说,此班将于本月14日 （星期日）,早上1〇时30分在 该社正式开课,每次课程为ー 小时30分,每班可容内20至30
名幼儿、一至六年级小学生。
“课程主要是教导弟子规、 三字经及论语,希望家有孩子 对此课程有兴趣的家长,踊跃 报名,费用免费。”
他们也欢迎民众、社友于27 日（星期六）下午1时至5时, 到社会参与会柳特鸾的问事环 节,以向师尊寻求指点迷津。
“当天也将有来自友阁的同 德出席参与,与本社德友共同 交流。”
淡屬聯合隊與美蘭村華小
籃球隊友誼切磋
（文德甲6日讯）淡属篮球联 合队与金马仑美兰村华小,今 日在文德甲旗山篮球场进行篮 球友谊赛,切磋球艺及交流连 系。
美兰村华小校长锤恺晟、瓜 拉吉挠华小校长杨淑慧及淡属 篮总副主席李汶得,于比赛开 始前,在淡属学联篮球技术主 任陈政佑副校长的见证下,进
此之间的了解与友谊。”
她说,这类跨校的友谊赛, 不仅促进学生之间的交流,也 加深学校与体育组织之间的合 作关系。
另外,钟恺晟也指出,这场 友谊赛不仅让学生们收获比赛 的喜悅,更重要的是让他们感 受到友谊的力量,这将成为他 们人生中宝贵的回忆之ー。
•三方合作备忘录签约仪式,左起杨淑慧、钟恺晟、李汶将 及陈政佑。
行三方合作备忘录签约仪式。
比赛中,选手们展现岀色的 篮球技巧和团队合作,无论是 淡属联合队还是金马仑美兰村 华小,每位选手都全力以赴, 展现顽强的拼搏精神。
杨淑慧在会上指出,这场友 谊赛不仅是ー场运动比赛,更 是三方交流与友谊的象徵。
“透过这样的活动,学生们 不仅能够锻链身体,也增进彼
•淡属篮球联合队与金马仑美兰村华小,在文德甲旗山篮球场进行篮球友谊赛,全体球员拍 照留念。
CLASSIFIED CONNECTION f Ml 前澤髙報
斗米广场
最佳效果最佳选择
征聘
执行/市场执行/市场执行/市场
征
D
技术/机械
技术/机械
印刷/广告
简易、方便付款方法
中国报办事处
新加坡 征聘技术员数位
1. CNC Milling Machinist
数控铢床师
2. CNC Turning Machinist
数控车床师
3. Wirecut Machinist
线切割机エ
4. Surface Grinder
磨床技术员
・有无经验皆可 ・薪金视经验而定
・工资包括加班费
・公司地址靠近Joo Koon MRT
联系:+65 68581977 Ext.335 whatsApp： +65 92721403
Email: hr@tqc.com.sg
技术/机械技术/机械
玻璃铝业高薪聘请
❶安装头手（RM4500-RM6000） ❷安装中エ❸安装学徒
❹开料头手❺开料中工,学徒
❻Graphic Designer平面设计师 0Sales Coordinator 销售协调员 ❽Admin Clerk行政ふ记
・花红,EPF,SOCSO,私人意外保险
・外坡者供住宿,地点:Sq Chua.Kajang Sei
016-322 4561,03-8733 3561
・陈干清（左5）代表移交参加埔联青领袖训练营报名费给朱景祥（左4）,左起为 钟音证、廖永峰、许健华、杨宽祥、杨振毅、张泽伟及杨璐璐。
（劳勿6日讯）大马埔 联青正副团长朱景祥及廖 永峰,日前亲临彭亨大埔 同乡会进行交流,并呼吁 全国各地埔联青,踊跃派 代表参加埔联青领袖训练 营
他们获彭亨大埔同乡会 会长陈干清、青年团团长 张泽伟及理事们的热情接 待,廖永峰也是此活动的 筹委会主席。
廖永峰在交流会上介绍
大馬埔聯青訪彭友會 鼓勵參加領袖訓練營
由马来西亚大埔（茶阳） 社团联合总会每两年主办 的埔联青领袖训练营,今 年已踏入第18届。
他说,总会今年与答株 巴辖茶阳会馆青年团,及 居銮大埔同乡会青年团
联办,定于5月31日（星 期五）至6月2日（星期 日）,在答株巴辖森塔冒 险营地与度假村举行,欢 迎各地埔联青代表踊跃参 与。
•直凉特殊关怀培训中心全体师生、理事会代表、学生家长、百乐县福利局官员及 来宾。
直涼特殊培訓關懷中心
彭政府派38學生援助金
（直凉6日讯）彭亨州政 府发放援助金予直凉特殊 培训关怀中心学生,38位 学生受恵,各获200令吉, 其中8位辅导老师也各获得 ー份。
特殊培训关怀中心主席 胡玉华致词时说,中心自 2012年组织成立到今12 年,中心开销都依靠福利 部、社会热心人士及节约 金等来源来维持,除了表 示感恩,也希望社会人士 多留意中心儿童,继续提 供资源捐款于中心。
學生容納量達頂限
他说,特殊中心人数不 停增加,中心课室38位学 生容纳量已经抵达顶限, 他希望本区州议员能积极 协助向州政府要求批准ー 段土地给中心作为特殊中 心培训用途,给特殊学生 有个完善的环境上学及活
动。
直凉区州议员兼彭亨州 行政议员梁耀雯代表彭亨 州务大臣分发援助金时 说,得知目前人民都面对 各种生活及经济上的压 力,特殊中心学生需要家 长们付出更多的关怀,因 此更是不容易,彭亨州政 府了解人民的困难,特在
开斋节来临之际分发援助 金,希望因此减轻生活负 担。
她说,他明白直凉特殊 中心面对的困境,她将与 负责单位商讨拨款事宜, 让特殊中心能够更顺畅的 操作。
百乐县福利局苏里雅 妮、福利局协调员雅依妮 及马来村长、学生家长、 特殊中心主任玛哈以及特 殊培训中心委员会委员皆 出席今天早上在特殊关怀 中心进行的活动。
生〇
•梁耀雯(右2)分发援助金给特殊学
!學』信用卡I ゆ华侨银行Q大众银行柜台服务（现金、支票）
关丹:09-515 0150, 09-531 5059 Z 文冬:09-259 0077, 016-931 3000 Z 劳勿:019-916 7688, 09-355 7089 Z 文德甲:012-983 4663 瓜登:019-957 4957Z 哥打答鲁:09-748 2563, 012-950 2892 Z 直凉:019-988 7868, 017-924 5369
南洋商福办車外 关丹:09-5665233,016-9618632 > 017-8775288 Z 文冬:019-918839〇/劳勿:019-9302639 Z 文德甲:019-9880897 瓜登:013-9635990 Z 哥打杏鲁:019-9813398
EAST COAS!东海岸
执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户ロ C
无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会C
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。
应征时应提高警觉,避免受骗。
教育/文员
保健/医务
餐厅酒楼
餐厅酒楼
车綃贷款/軸
洋楼出售
应征须知
イ涮俸件イ/戦/零件
1S/B/H金tS/B/E金跚紬五金
货仓管理
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份
012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）
Rawang Templer Park 半独立3层40x120,有 装修,永久牙兰,6房6 浴室,屋主自售1.8m 有商量.Mr Gan 017-8888833, 017-3373338
房屋租售
租
私家侦探
广告牌业聘请
1）3D盒仔字
Boxup Lettering
-师傅（薪金3500-
5000）
-半师（薪金2000-3500）・工作需要有上 进心和责任心・EPF/ Socso/年假・住宿费 补贴・待遇从优,年终 花红.地点:甲洞
请电:013-3447768, 012-3509691
五天制安亲班 校车司机 ・须有责任感,负責载 送小孩
・提供住宿和膳食, 欢迎外坡者应征
・工作环境佳,良好福 利及年终花红
・地点:雪州Subang Jaya / Putra Heights 请电:012-391 0011
新山正规
按摩店聘请
1.男女按摩师
2.按摩学徒
（脚底和身体）
・外地音提供宿舍
会计/行政
会计/行政
新加坡招聘
行政女助理ハ
Admin AssistantJ^»
-SPM或大学学历同等资格
ー能独立工作,态度积极 -薪资$2000肯做肯学还可商量 -有无经验皆可,欢迎毕业生
-需懂英文,书写及阅读
•住新加坡者公司提供住宿津贴 有兴趣,请WhatsApp或直接上门面试
65 - 9838 0596
工作地点:10 Buroh Street
#06-36, West Connect Building, Singapore 627564
资讯时代，讲求省快!
美丹:09-5150150 / 531 5059Z 文冬 :醜222 9820 / 01 &931 3000
019-9503431Z 劳勿:09-355 7089/019-916 7688 017-979 7919/017-9834567 哥腊鲁伽ー989 5152/ ：012-983«/019-988 0897 网8濒74825能
iS ：019-988 7^/017-924 5369 瓜照難:皿郷74957
・经验不足者可
提供训练
016-7581280
餐厅酒楼
新加坡聘请 什菜饭头手 新加坡 小餐厅 位於麦坡申 聘请: ・什菜饭头手 有意者联络: WhatsApp +65 94502221
新加坡聘
5星酒店•男洗碗员, 包吃住,人头税,准证, 月休2夭,花红,13个月 エ资,S$2K•销售员, S$2.5k+.+6591247471
司机/送货
砧板/三锅 雪州（八打灵再也） 有冷气个人房
SS21,P. Jaya 019-2266 806
司机/送货
急聘
......……
2> Cake Decorator蛋糕装饰师
着飽・......
4)Service Crew |~］市
1) Baker
3) Cake Baking
・全职,有无经验都可以,提供培训, 每周6天工作,年龄18-35
•福利:薪水,EPF/Socso/EIS,医疗,年假, 员エ折扣,假日上班双倍工资等
• 工作地点:USJ/Desa Aman Puri/
Bdr Sri Damansara/Puteri Puchong/
Kota Kemuning
有兴趣清联系:
Tel: 011 -5161 8311
(hr@berrys.com.my)
云顶半山
1） PSV/GDL 司机 ー包伙食住宿
请联系 016-2948 126
新加坡聘请
车打吗呷/吗皓エ员エ PANEL BEATER 汽车领班技工
CAR MECHANIC （FOREMAN）
.地点 VENUE: VD^S AUTOMOTIVE, SIN MING AUTOCITY （光明山褐色线 BRIGHT HILL BROWN LINE MRT） 一有经验者优先
•工作福利:14天年假,租房补贴,加班 津贴,医疗/牙科福利,团体保险,花红等
•包准证&エ税 Work Permit & Levy Including,EP for Degree Holders
—6天制:星期一至五9:00am-6:00pm 星醐六 9:00am-4:30pm
•薪金由S2000起（视经验而定）
如果有兴趣可以Whatsapp申请,请联系:
+65 8076 3728 （Brandon）
车厂聘请
Alignment师傅/半师 Foreman头手,学徒 各数位（有经验为佳） 沙登・ EPF,Socso,SIP
Alex 019-317 3332
麒/魏/五金
麒潮/五金
家俐聘请 家佩师父★中エ ・外坡者供住宿,薪金 3000以上+良好福利.
电:017-777 1738 （Seri Kembangan,Sel）
KL家僱厂急聘 罗厘司机/厂长/头手/ 管エ/销售员/按エ/ Subエ冲工/学徒 -薪金RM5千-10千 •有責任感,提供红股 ー提供花红及佣金 •外坡者，提供住宿 有意者,请Whatsapp: H/P: +6012-377 8681，
玻璃铝业承包商诚聘
SENIOR / JUNIOR QUANTITY SURVEYOR
・材料测量估价师・
为了配合公司的拓展计划,我们欲聘请 具有积极和责任感者加入我们的行列:
★SPM / STPM / Diploma / Degree ★憧得电脑运作 Microsoft, Autocad & etc ★拥有积极正面的工作态度,良好的客服态度和沟通技巧 ★工作五天制★待遇从优 ★优先考虑有相关工作经验者
★欢迎离校生,录取者将获公司提供在职训练
Hhung Seng Aluminium & Glass Sdn Bhd 联络电话:03-8961 6163 有兴趣者,请将履历表电邮至hsagsb@yahoo.com
O/B/E金麒/翅/五金
新加坡大家｛私厂
高薪聘请 木工头手/包エ
ー薪资可面谈
•需有3年以上新加坡经验
+65-9763 4438
业餐笑"
019-081 3398
装修/水喉
仓库管理员
（1位） 新加坡中央厨房聘请 薪水高达新币$2400 *13薪
* 1年两次花红
*6天制
（每日12小时） ・包吃,不包住宿
* 6.30am 到 6.30pm 请朕络:Ms Goh
只限 whatsapp +65-8183 9901
汽车岀售
出
1）工地督エ
2）水泥头手
空地出售
007 律家值摞 由］主撞 mi mi 本山弑" 戏与良点的踮
.5 昭
012.2073388
空地出售
瓜拉登嘉楼
油棕园出售
*10依吉,永久地契。
标《赦
有意者,请联络:Sherly
017-987 5454
・须有驾驶执照・熟悉装修工程操作 ・月入可达RM4000-RM5000 ____
水电头手
・薪金+佣金 RM4K-7K++
・外坡者提供住宿 ・熟悉雪隆路线 012-796 0061
创业? 找钱?
以上职位待遇优厚,公司提供住宿,花红, 等奖励和多项福利。
智家屋顶装修有限公司
017-342 7721
关丹!09-5150150/09-5665233 文冬:09 - 222 9820 / 019 - 918 8390 劳勿!09-3557089/019-9302639 OB：09-748 2563/019-981 3398