横看成岭侧成峰

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 21 、《永定河畔》 ( 卢沟桥 ) 导演感言 (1940.7.6) 赵洵       永定河上，有座庄严而秀丽的大石桥，此桥关系我们中华民族存亡命运，此桥曾唤醒一只沉睡百年的猛狮，此桥将为人类和平点燃一把光辉夺目的火炬！       在“七七”抗战三周年的今天，我们能在海外为纪念此桥而公演《永定河畔》，我们的兴奋，我们的希望，实非任何语言和文字所能描写和表达的了！       记得在两年前 ( 一九三八年 ) 的八月初旬，我们正奔走于国内京沪之间，为的是参加关于《永定河畔》一剧的演出，那时上海全国剧作者协会写了一出关于“永定河的剧本”，同时田汉先生也在南京着了一本同样题材的剧作，而我们恨不得同时参加两地的演出，不得已就同王莹同志从南京赶到上海，数日后，上海局势突趋紧张，京沪铁路中断，人心非常慌乱，我们就在万分紊乱的空气中开始排练“永定河”一剧，参加人员包括全上海有艺术良心的剧人和影人。因为演员太多，剧本内容相当丰富，排练时间又太短促，决定由六人任导演之责 ( 导演团 ) ，记得好像第一幕由塞克、尤竞二先生导演，第二幕由阿英、洪深二先生导演，第三幕由唐槐秋先生和我导演，当时工作人员的情绪，如千军万马奔腾于中原沙漠上，其势汹涌，不可阻挡。虽然租界当局不同意我们的演出，可是我们却将他搬到华界蓬莱戏院上演，上演时间，观众拥挤，户为之塞，台上台下热烈坚决的空气，打成一片，连续公演六日后 ( 到了八一三 ) 街市上交通突然中断，街头巷尾满布着全副武装浓眉大眼的像士兵模样的警察，他们手中握着最新式的步枪，满身披带着子弹和手榴弹，一个个面带杀气地在岗位上徘徊，我们明白战争就要开始了！于是我们在一种异样、奇特、兴奋的心境下结束了我们的公演，当晚，沪战果然爆发，次日我们就在一个适当的场合成立了上海戏剧界救亡协会，并分组救亡演剧队一十五队，决定分发到内地去工作。       我们一行十四人，救亡剧团第二队，于八月二十日暂别上海，浩浩荡荡开向内地去，经过江、浙、皖、豫、湘、粤、桂等七省份，计时二十个月，去年复别祖国来至海外工作，先在香港纪念“七七”，...

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 20 、新中国剧团“七七”义演 《永定河畔》 (1940.7.5) 演员多至百余人 今日上午在快乐世界正式排演       此次新中国剧团，由筹赈会主办义演，定本月七、八、九三日假快乐世界体育馆，公演名剧《永定河畔》。查《永定河畔》一剧为群众剧，所需演员多至一百余人，致欲得演出之成功，担任导演者殊费苦心，新中国剧团此次公演该剧，系由赵洵先生负责导演，男角主要演员由沈克、方青、张惠通、焦明、冯常诸君担任，女主角则由王莹、姜韵笙、柯刚诸女土担任，并且爱好戏剧之男女青年百数人，自动参加，担任民众、士兵、慰劳队员等角色，连日积极排演，颇收合作之效，并定今日上午九时在快乐世界做系统之正式排演，赵洵先生对戏剧艺术之修养至深，此剧由彼担任导演，将来演出，当必能获得伟大之成就。       一九四 O 年七月五日

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 8 、王莹、赵洵领导之新中国剧团   当局准予在马举行义演 (1940.6.7)       订本月十四晚假大世界义演     正式公演日期、剧目亦经排定     剧作家兼话剧明星王莹女土暨同赵洵先生等二十余人所组织之“新中国剧团”过去在祖国从事剧运，足迹踏遍数省，且曾出国至港越诸地，举行义演，筹赈祖国伤难，行踪所至，备受各界人士之热烈欢迎，踵星以后，迄已有日，现该团业得政府当局应许在海峡殖民地及马来亚联邦各埠举行义演，顷悉，该团将于本月十四晚假大世界太平洋戏院举行义演，招待此间各界名流及各团体参观。至于该团在星正式公演日期地点及剧名，亦已预定。   次数     日期     地点     剧名 第一次   六月十四日     大世界   贼、反纳粹、巧妇人         六月十五日     大世界   大义灭亲，鬼夜哭放下你的鞭子 第二次   六月二十二、三日   皇宫戏院   塞上风光 第三次   七月七、八、九日     快乐世界   永定河畔 ( 举行献金 ) 第四次   七月中旬     皇宫戏院   民族魂 第五次   七月中旬     首都戏院   寄生草 第六次   七月下旬     新世界   剧目与第一次同 第七次   日期另定   献辞 王莹       怀着一种热烈而又激动的心情，从去年到达了星加坡，至今已是将近九个月了。在这些日子中，整天回忆着祖国的战斗情景，以及那些长江、大河、...

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 19 、星华筹赈会主办新中国剧团委员会 (1940.7.4) 各股加紧进行 献金意义重大，主席望各股努力协助 印券五万余张预计每晚观众万余人   星华筹赈大会主办新中国剧团委员会，于昨天下午三时召开各股主任联席会议。主席刘牡丹谓：星华筹赈大会“新中国剧团”于七七、七八、七九，在快乐世界举行大规模献金义演一切事宜。查“七七”为我国抗战建国伟大纪念日，本会此次特请南侨总会主办之新中国剧团隆重义演多幕民族历史之名剧《永定河畔》，并同时举行大规模献金，意义重大，希各位努力完成此任务。     一九四 O 年七月四日

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 18 、《塞上风光》的演出 获得空前的成功 (1940.6.23) ( 记者剑芒 )       新中国剧团诸位同志，这次抱着满腔热情，负起了抗战宣传的重任，昨今两晚，特假皇宫大戏院，为闽侨各会馆募药筹赈，又把这名剧做第二度的上演，介绍于侨胞之前，由于他们号召力的宏大，这消息轰动整个南国的剧坛。       《塞上风光》全剧共分四幕，为名作家阳翰笙所著，阳先生现任政冶部第三所主任秘书，他对于戏剧艺术，有着深刻的修养与丰富的经验。这剧本是他得意的杰作。       故事的题材，是描写蒙古同胞的生活、风俗以及传统的迷信观念，同时暴露着敌人侵略的阴谋和手段。敌匪正在利用蒙古人的迷信，施展其政治阴谋，从中挑拨煽动，企图破坏汉蒙间的团结，《塞上风光》不仅揭露了敌匪的阴谋，指示出当前民族的危机，同时，更启示着解决的途径。在今后，只有民族的团结，才能粉碎－故人的阴谋，只有抗战的烽火，才能毁灭敌匪的暴力，在统一民族革命阵线的今日，这剧演出，实有重大的意义。       王莹女士饰蒙古少女金花儿，这是一个不易上演的角色，不仅具有天真、粗犷的特性，而且更需有豪爽、泼辣风度，她一方厌恶着她的未婚夫迪鲁瓦，但另一方又热情地追逐着丁世雄。王女土体会了这一角色的个性，在第一幕里和迪鲁瓦取闹一段，及追丁世雄的情景，她那粗野的神态，似火般的热情，演得惟妙惟肖，倘若一个蒙古少女，确已臻绝顶。       男主角丁世雄，由赵洵先生饰演，他在《贼》和《放下你的鞭子》曾经扮演过两个不同典型人物，演出的成功，获得各方的好评，这次担任丁世雄一角，他那沉毅英雄的姿态，爱国热情的流露，完全表现出了剧中人的身份。如在第一幕和金花儿对话片段，这是最不易演的一个场面，既不愿接受金花儿的热爱，又无法解释她的误会，但他能把握住剧情，演出深刻人微，这演技的成功，不特皮毛地表现了热血青春的性格，且将血肉渗进了剧中人物的身心里，赵洵先生实在是一个成功的演员。       济克扬，一个伪装喇嘛的敌...

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 17 、新中国剧团协助闽侨联会 演《塞上风光》 (1940.6.23) 主席林庆年致词 坚持出钱出力到底 筹款成绩超过四万元破最高纪录       闽侨各会馆联合演剧筹款购药委员会，昨晚八时假皇宫戏院，敦请蜚声剧坛之王莹女士及赵洵先生领导下之新中国剧团，公演爱国名剧《塞上风光》。莅场参观者有高总领事，闽侨各联会主席林庆年，星华筹赈会代主席李俊承及各界热心侨胞凡千余人，盛况堪称空前，行礼如仪后，即由主席林庆年致词：       诸位男女侨胞，今晚是闽侨各会馆联合请新中国剧团诸位艺员粉墨登场筹赈第一晚，也就是闽侨各会馆联席会议为祖国伤兵难民第二次的演剧筹赈。这次蒙各售票员的努力，更蒙侨胞的热烈爱护祖国，售票的成绩竟出人意料之外，合计约四万三千元，这不能不说星洲侨胞爱国心切，所以能慨解义囊。兄弟觉得我们国家有这样热诚，出钱出力的同胞，最后胜利毫无疑义是我们的。在座同胞，我们为什么要出钱出力来筹赈祖国伤兵难民，这不消说是为了侵略者想灭亡我们的祖国，想奴隶我们的民族，所以我们不得不为生存而抗战，为保全领土而抗战，所以我们是处在不得不战，而不得不牺牲一切，来抗战到底，争取我们的生存权，我们只有不顾一切，坚持抗战到底的决心，坚信最后胜利的信念，才小会发生不必要的动摇，最近因为欧洲战局的影响，有一种传说，谓德、意、日有瓜分东印度的密约，日阀有进兵安南的企图，以截断我国西南国际交通线的疑惧，当此欧战正在万分危急的当儿，我们更须立定脚跟、坚定意志，实行自力更生，胜利的关键，永远会把握在我们手里，现在事实已经摆在我们面前，敌人愈战愈弱，我军则愈战愈强，只要我们抱定意志，咬紧牙根，坚持抗战到底，不要动摇自己的阵线，无论前进如何困难，尽可以打出一条光明的大路。       李代主席俊承致词华侨同胞更努力捐募，谓今晚是闽侨各会馆联合敦请新中国剧团演剧筹款购药救济祖国伤兵难民，到会人数比上次特别多，这热烈现象，即是充分表现各界侨胞之精神行动已无党派、帮派之分，团结一致。     新中国剧团以戏剧做抗战宣传，以艺术做筹款，其剧情之伟大，艺术之湛深，早已誉满海内外，除...

赤子丹心——新中国剧团南洋筹赈巡回演出纪实 16 、闽侨各会馆敦请新中国剧团 今晚与众见面 (1940.6.22) 剧情伟大艺术精湛海外空前未有       闽侨各会馆联合演剧筹款购药委员会为扩大筹款购药，救济祖国伤兵难民起见，特请国内著名电影戏剧家王莹女土、赵洵先生等所组织之新中国剧团，隆重义演四幕爱国名剧“塞上风光”，作为本年本坡最大规模之筹赈公演。筹备以来，于今四月，经闽侨联合诸侨领之热心努力劝捐，截至现在止，筹得赈款已近叻币四万元，折合国币三十万元，较该会去年演剧成绩，更为优越。而此次戏剧演出人员，又俱为国内电影戏剧界前进名艺人，且演出的剧本，又是国内抗战后最优秀伟大剧本，于筹款购药救济祖国伤难外，更负有宣传抗战伟业及介绍新中国新兴艺术之使命，其意义尤为重大。公演日期定由今 ( 二十二日 ) 晚起，连两晚在皇宫戏院公演，时间由下午七时半起，券价分一元、三元、五元、十元及名誉券等五种。       其剧情之热烈紧张，演艺之精湛深刻，布景之伟大逼真，服装之奇异浑真，灯光之变化美妙，音响之唯妙唯肖，诚令人敬佩新中国新兴艺术之飞跃进步。       一九四 O 年六月廿二日