英殖民历史在马来西亚的再回顾与重审视
《华人研究国际学报》第二卷第二期 2010 年 12 月 页 93-96 英殖民历史在马来西亚的再回顾与重审视 “第二届马来西亚英殖民时期研究”学术交流会报导 何启才 新纪元学院马来西亚族群研究中心 (一) 新纪元学院马来西亚族群研究中心继 2006 年成功举办 “ 第一届马来西亚英殖民时期研究 ” 学术交流会后,再次于 2010 年 2 月 6 日举办了 “ 第二届英殖民时期研究:马来亚、砂拉越及北婆罗洲(沙巴)英殖民时期的西方图像 ” 学术交流会。 第一届会议的主题是“英殖民时期的南洋文人与学人”,讨论范畴是 1786 年至 1957 年间马来半岛华人社会的人物与当时的社会状况。因为有感于上届会议的局限性,在拟定第二届会议的主题时,主办单位决定将讨论范畴扩大到东马的砂拉越和沙巴,以便能够更全面探讨马来西亚在英殖民时期的整体状况。 由于英国对马来半岛、砂拉越和沙巴的殖民历程有着不同的统治背景和方式,加上东、西马的地理环境、社会结构、经济状况、政治格局等复杂因素,给马来亚、砂拉越和沙巴的发展历程带来不同程度上的影响。而这些错综复杂的殖民经验所带来的影响,至今依然有迹可循。所以对 “ 英殖民时期 ” 的研究和探讨,有助于我们重新解读和发掘更多英殖民时期遗留给马来西亚在各个领域的遗产和影响。因此,举办 “ 马来西亚英殖民时期研究 ” 学术交流会,除了有正视历史的意义之外,也希望能够汇集一系列具有时代意义的英殖民时期的研究成果。 第二届“马来西亚英殖民时期研究”学术交流会的主题是“马来亚、砂拉越及北婆罗洲(沙巴)英殖民时期的西方图像 ” ,讨论范畴集中在 “ 英殖民时期 ” 西方文明对马来亚、砂拉越及北婆罗洲(沙巴)之影响,或是这些殖民地所能理解的西方文明。本届交流会分三个场次进行,发表论文共有十篇,吸引了逾 50 名各界人士出席并积极参与讨论。 (二) 第一场次有三篇论文发表。第一篇论文的发表人是现任新纪元学院中文系讲师廖文辉博士,廖博士的论题是〈战前马新南洋研究的中译现象概述( 1930-1941 )〉。廖博士整理了 1930 年代从事南洋研究的学者的翻译作品,尝试重...