罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考
罗香林 商务
罗香林着
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰蓑夫 ・ 考
恩
商务印书馆发行
罗香林着
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考
痘ー
商务印书馆发行
目次
插图
婆罗洲坤甸兰芳大总制总长罗芳伯画像
坤甸东万律罗芳伯墓摄影
现代婆罗洲大势与昔日兰芳大统制地图
ー 弓言....................................•:
二婆罗洲之地理环境....................................三 三婆罗洲之历史背景..................九 四罗芳伯之生平行谊......................................一七 五兰芳大总制之建立..................二五 六兰芳大总制之制度..........................................三〇 七兰芳大总制之盛衰...................................……..三三 英文提要
目 吹 -
あ藉免兮器董您•经坎距风丸 < 早士缅效下范纾 坂乎昌晅肯剑阴霸译色徧为不矢松彼4缕心居 废实妆光构贪凫雪-或や魏先r隗四筠哲华悉、喜为 大后于肯劳者者会浏乎接千方其人以髙饮为 春声行前堂见千驭石 注中幻里之抚之扬躅然曲 弟宏将 卜佻勤百十耀河タト惟之志耕茧严爰犹那 却予北翁 克境年丸沛义,刚驹长贡其云不资ホ 如乃开之翁絵就李大波冏直救而歧藏 揣舟由 坟叶第锡之久款亭之兄广是偷覚嶷景 闵4 一 拜盛旌社辛豕懐挺阳杓字务次建悬虚 陋热晤 躲、诲兮・立令オ方卮貌于集孝树・炊良 为之盲
像画伯芳罗苌:总制总大芳兰甸坤洲罗澳
族 罗 扇 石 县 梅 藏件 原 赠所族罗县梅为影此
影 摄 墓 伯芳 罗 律 万 东 甸 坤
墓碑中署「皇游威 明德创芳厢跃先生 墓」。上款署「恍 储二十三年仲夏月 吉旦I7C芳公司ロロ 口 ロ」。下款署 「各善友等同立」。 此影为环球步行 家赤溪张尙仁君所 赠。
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考
ー 引言
淸乾隆间，广东嘉应州有罗芳伯者，侨居南洋婆罗洲(Bomeo)西部之坤甸(Pon萨总k)，构 率众开垦，助土著苏丹平祸乱，一时侨胞多归之，威望日盛，东征西讨，所向披靡，苏丹知势 力不敌，因降身听治。常乃为之奠都邑，定官制，修军备，辟商场，兴实业，抚民庶，建元 兰芳，称大唐总长，建国号曰兰芳大总制，盖纯为一有土地人民与组织及主权之独立国焉。余 籍隶兴禅，兴宁于淸为嘉应州属县，少时闻父老述矫在海外事功，心焉壮之,顾不能得文籍 载记以为之参证也。其后读温仲和等纂嘉应州志，见卷二十三人物下，有罗芳伯传，又见新会 梁任公先生飮冰室文集有中国殖民八大伟人传，辄大喜悦:然志文简略，不及余所闻十ー，殖 民传所述尽王事，尤寥寥仅三十许字，且误书罗芳伯为罗大，则又读罢反不觉为怅怅然也。 七八年来，以治曙民族问题，南中诸友，愿以各类珍贵资料相寄，旣为撰述，及 客家研究导论等书，又以华南人士，经营南洋羣岛，巨功伟绩，不可无相当表述，乃为更搜华 n I I !— •- 1
ー 引译
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大勰制考 二 侨移殖史料。梅人管又新先生闻而嘉之，远道惠书，以林凤超坤甸历史钞本见寄。凤超字翩 朝，自署岭东人，其书着于民国元年，虽以坤甸为名，然所述皆芳伯建立兰芳大总制及其后为 商人所倂诸事迹，且无刊本，世鲜见者，谓非关于兰芳大总制之可贵史料，不可得也。其书体 例，略仿紫阳纲目及春秋公羊传作法，以事系年，提行为纲，寓笔伐口诛之意:其下，列记 事，书法，发明，质实诸文。记事所以释纲，略如传目，书法所以释意，略寓褒贬，发明所以 广意，略如史评，质实略同附注，或考释。以此证以余向所闻，虽范围仍不无分别，然就关于 庸事迹文籍上之资料言之，恐已无有胜此者矣。自顷言IW隅风土人情或政治经济与华侨问题 者多矣，言博风土与摩侨掌故而语涉故事者，亦数见不鲜矣，然大率皆属语焉不详， 烟芳伯之确实年代，及兰芳大总制之传演与制度，尙阙如也。台山温雄飞君着南洋华侨逋史， 为近日言摩侨历史者不可多得之伟着，其下卷杂传，所列魁杰侠义诸传，于南洋华侨英杰事 迹，独多阐释，所载滩涝惘档・，于芳伯开辟坤甸事，亦叙录较审・，然限于体例し于芳伯卒后福 芳大总制与坤甸土著之关系，及其传替情况，未遑悉录，以视林氏^，虽大要或似同出 一源，然而范围不同，详略各别，要未可同日而语也。爰为校录缮正，列为华侨移殖史料丛刊 第一编。又以林氏原著，间或过重议论，于当日地理背景，或其他相关联之史实，未遑兼述， 故为爬罗抉剔，并廖与西婆罗洲华侨宋君子屛致赤溪张尙仁君述兰芳大总制事迹一信，复作此 篇。意在表扬先民经营海国之事迹，芜累之讥，知不能免也。 」
二婆罗洲之地理环境
所扩殖建号之地，在婆罗洲坤甸，此治摩侨问题者所熟知也;然而于^^之所由 扩殖而建号者，则多未能悉述，无他，于^^之地理背景，及其与摩人之历史关系，未尝为 相当分析，自然与人为之环境不明，是以无能为矫事迹说明其所由发生之关键耳。 按婆罗洲(Borneo) 为南洋房中之大岛，在世界各大岛中列第三位，四面环海，东西南 三面，皆以羣岛绕之，苏门答腊(Sumatra)在其西，爪哇(Java)在其南，西利伯羣岛〇曽bes) 在其东，北为南中国海，东牝绕以菲律宾羣岛。地位正居赤道，东起东经ー百零九度，西至同 经ー百ー ー十度。面积约二十八万三千九百十六方哩(注ー)。地势西北高而东南低，加巴^^ (Kabo留S)自西蜿蜒，走于东北，大似本岛背脊。西部最高山岭为鹰，高六千陕呎，其下有 东嘉津山，虽不甚高，而金矿最富，风景尤佳。北则以基那巴鲁山(Molmf KinabaM)及尼巴 尔山为高〇
海岸槪形平坦，且多沼泽，除山岳接近海滨处，海岸较陡外，其余皆高于海面无几の近海 岸处，海水多不甚深，且往往有<礁伸入海中，尤以西南角沿岸为甚，惟东西北三部及东南角 较佳(注二)〇
二饕罗洲之地理环境 S
维芳伯所建婆罗洲坤甸商芳大总制考 四 河流有加巴士河(River of ponfinaakT亦名坤辽，在本岛西部，流域甚广，发源于邦 1111附近，流长约七百十四陕哩，河面可半陕哩，支流甚多，最大者为麦劳成河(Malawi)，与 本流会合处成一大三角洲，其牝岸卽牌商场所在也。次于加巴士河者，西南二部有巴里多 IM(Barは。)及三比河(Sampif )，而三比河尤为本岛南部唯一河流，出海处卽为马辰商埠 (Bandjermasin) 所在地〇东部河流，则以占泰fKOs-i)、伯劳(Berouw)、勃隆岸 (Boelo-engang)等三河为主所成三角洲突出于东，^^出海处亦有大三角洲，而勃隆岸河 则以急流著称〇北部诸河，则以医那la丹岸河(Khlab旨ngan)为最大，巴打士 (padas)、苏 沽(sugue)、拉仆(Labuk)、石牙马(segama)诸河次之。西北角则以丽阳河(Rejang) 为最 大，西流分数口入海，河水甚深，河面广达一英哩，与加巴士河ニニ比河同为本岛最有利益之 水(注三)〇 !
全岛气候皆炎热润湿，降雨甚丰 >无论何月，皆有雨水，平均无间五日不降雨者，而尤以 坤甸一地雨量特多，平均为ー百二十五庚吋。惟岛中因季候风关系，虽炎热而不甚酷，北部自 四月至千月有西南风，十一月至三月有东北风，南部则于两期中有东南或西北季候风之交替〇 沿海岸一带，气候较佳，最热气温，日出时为摩氏寒暑表七十二度，午后三时则至九十度或九 十二度，日没时则降至八十二度(注四)。
全岛矿物，以金、煤、铁、及煤油、金刚钻、银、铅等为最富,而普锌、铜、及水银等
如有之〇至于植物，则以树胶、胡椒、蔗糖、咖啡、烟草、硕莪为大宗。岛内深山，且多千 古未经斧钺之林木，尤以铁木及尼奔椰木为贵，均为建筑良材。又以气候温湿，各植物均易滋 长，大有取之不尽之槪(注五)。
- 全岛今分叹属IW属二部，荷兰在南，领地约占全岛四分之三。炭属在北，与荷属约以加巴 斯山脉为自然经界，东北滨海，地势较平坦，今经二国划定以北纬四度十分为界。而荷属领 地，又分西婆罗洲及东婆罗洲二部，段属则分砂胳越(Sarawak)、浮泥(Brunei)「及北婆罗 洲(BrまSFNOah Borneo)等三部。荷属西^^^以坤甸为首府，此外重要商埠，西北角 海岸有三发(samrasT迤西有邦臭(pamangkaf)、山口洋(singkawang)、喃吧哇 (N8J1P3, wah)、苏加丹那(soekadena)，及稍南格打板(Kefapan)诸地，其内地商埠 > 则沿加巴士河 南北岸有^^(Tajan) '昔加罗(sekadan)「新董(sinfang)、上候(sanggan)及邻近中部之 兵奴埠(pinoeh)等。东南婆罗洲则以马辰 (Bandjermasin)为首府，以有广大之沿岸贸易， 故视坤甸而尤繁盛。此外则有古达容汝(Kofabaroe)、甲党岸 (Kam一目％)「帝为 (MO麦ユ, ew)、生瓦生瓦 (sangasanga)、三马林达(samarinda)、麻里巴板(Balikpapan)「打拉根 (炉rakan)诸埠。英属领地，则西牝砂膀越(Sarawak)以古晋(Kuching)为首府，此外有岩 南城(clandaoun)及米里埠(M巨等。淳泥(Brunei)则在砂膀越之东，占地最小，庚人称之 曰勃泥市:北婆罗洲则在浮泥之东北，分古达、山打根(sandakam)「西海岸东海岸、内地 二着洲之*理«境 £
罗芳伯所建袭罗洲坤甸兰芳大总制者 大
(Inferior)等五洲，以山打根为首府(注六)。
全岛人种可分泰雅克人、马来人、及中国与欧洲移住民人等三大类。泰雅克人为本岛土 着，其中复分数类，居住于岛中本部者为纯加影、伊好克斜，及金影等三族，居住于本岛东南 部者，为乌鲁尼亚姆人,居住于^^^者为西部泰雅克人，此外复有散居岛内之游浪土人， 亦泰雅克种。马来人自马来半岛移殖而来，或译为巫来由人，多住于海岸及河川沿岸之地，以 文化较泰雅克人稍高，故能驱迫^^人而使之退栖于山林深处。马来人今多奉回教，故凡泰 雕克人之奉楼者，今亦以马来称之，而其他信仰他教之人士，除华人及欧洲人外，亦每以泰 博人称之，卽泰雅克人与马来人逋婚后所生子女，亦皆以马来称之，以此类杂婚所生子女扣 宗奉回教也(注七)。近日研究婆罗洲人种者，尝就其接邻各岛之例，而加以推断，以为古时 黑种人或尝占据其地，验以中国隋唐时所记其地人种状况，或不无相当痕迹也(注ハ)。马来人 之移殖本岛，据其传说，谓在六百余年以前，然其各部落之组织，与漆雅克人大致相仿贝已 混化，故今日除少数之深山土著外，所谓;^^人与马来人，自其外表观之，已无绝殊界限 矣(注九)。此外岛中沿海岸各商埠，尙有少数之阿剌伯移民，盖中世纪时，南洋商权，多操于 阿剌伯人之手，因商贩而移居，而握其政权，,而传其回教于婆罗洲，亦事势新然也(注ー〇)。 此外此婆罗洲有一种土人曰都逊，一般人类学家以为卽早期中国移民与该地土著之混 血人种，验以彼辈之自称为中国人，混血人种之说，当可信也(注二)。
婆罗州以地理环境之关系，可谓天然富裕之邦，土人之衣食住问题，简易异常，能尽其自 然生存之乐趣;然因是遂致诱发怠惰颓唐之风，饱暖无忧，逸居无教，故常抱乐天无为主义， 略无立功扬名发愤自雄之思;而且早熟早老，甫达成年，辄呈败象，民知以之而窒塞，文化以 之而阻滞，人种以之而日弱，一遇外敌，辄无能为。中围阿剌伯与欧洲各移民之得以扩殖其 间，虽曰原因复杂，而其岛之地理环境，有以使其土著之不振。而其矿植产物之富饶充裕，诱 人前往，要亦不无相当关系也。
(注ー)臆痕相时华侨中心之南洋(懦出版)卷上第十章荷属东印度，谓婆罗洲全岛面积约二十九万ギ方 英里。惟丘守愚二十世记之南洋第二章荷属东印度载荷属澳罗洲凡二〇六、八一〇方里，又第五章英属马来» 洲，载英属妥罗洲凡七七、ー〇六方里，合之当为二八、三九一六方里。今从匠说。又诸书于澳皤之经纬度多不详， 此据林氏坤甸历史卷首所载澳罗洲地图说略(其书实有说无图)。
(注二)见噬氏华侨中心之南洋卷上荷属东印度及林氏^洲地图说略。
(注三)见张氏华侨中心之南洋卷上第九章英属澳罗洲，及第十章荷属东印度，并参考沈厥成荷属东印度地理〇 ------ - - -
(注四)同上。
(注五)参考丘守愚二十世祖之南洋荷属东印度英属马来颍甸澳罗洲，及另编巾西地名对照南洋商用全图，与张氏律 …一.>S5\5SS ^\(cc(c(c(fs^?)^CJClcJCJ5ss5i n 储中心之甬洋卷上英涌奏罗洲，荷弥婆罗州。
'(注六)同上。
(注七)参考张氏华啬中心之南洋卷上英属遮罗洲荷属婆罗洲，及杨炳南海录咕隐国条、昆甸国条、吧萨国条、万喇 --------- ?\/\z\osss^^ K/X/XCJ ?2\ZSCJSSZ\/\(/\/\* ?\ysr\zx/\co5 !- ・・—XJ(JC>«x/\/x/\/\/sr\/\/VJ ^(2SXSSSC?)\V 5s_tTCJSSZ\z\zb x/\Jrx/\7 国诔、戡燕国球、卸殷国峰、新当国栗.。咕嚏幽条所载山狗王，卽今山口洋 (simgkawaKg)，昆间国卽坤甸，万喇卽 CJSCJC ^ssssss^cy ?pszssc»(/xls ??)sr)s(TZVJS ・! - I • I ■ -■ I - 万那 > 卸敖卽上候(sanggam) »新当卽新董(siML耳lg)，其新曽国条所载土人语言、习俗、及宗教，尤为重要〇隅氏 -- --- in --------- ---
二凄罗洲之地理环境 七
•罗芳伯所建婆罗洲坤甸阐芳大缠制考 A 礼盍据旅南洋侨民谢淸高于返寓唇时所口述者，故又称谢淸高海录，有海山仙馆丛书本。
(注ハ)脏氏!^^^^警介绍西人所云.•『尼格里多人种尝占据是岛』咏，一余按新旧唐书合 渺卷ー百五十八傍:Sig!谓.・『m.:.:其人皆黑色，朱鬓両拳，鹰爪而兽牙‘穿耳附瓒‘』婆 (BJrneo)对音，其所述地望亦合，其人民形状，正与届格里多(Negrよ〇)无异。『尼格里多尝占据是岛说 信也〇
(注九)见曜氏曜中心之南洋荷嘱东印度〇
(注ー〇)^5^移民曾否于澳罗洲建国,今尙未能卒玫;然中世纪时，回教徒盛向南洋羣岛移殖，于爪哇建吉里 图，而印隹人在催所建匮罢国以终，一^于爪哇，仅一水之隔，吉里别不难侵②，宋时澳罗制北沾 僵，已信仰回成，虽耒能决其为1®人所建国，然其曾受阿剌伯人之影W»而回人窦参与其地政事い自^S，出可斯 及^所载以推证之黔 I
(注ーー)见卷上第十章国人梅外事业。
三婆罗洲之历史背景
婆罗洲之地理关系，已如上述，其地土著，处斯环境，不能无所影响，结果遂致其地蜃史 及其与外地之关系，亦成一特殊形势，兹接述之，盖亦以旁求罗芳伯所以后殖建国之根«云 尔〇
按婆罗洲(Borneo)见于尽记录之最古者，为^^梁涛卷五十四南海诸国传之婆利 滞二婆利』与『婆罗(Borneo)』本一音之转，地望亦相当(注ー)。梁天监十六年(公元五 一七年)，其王姓慵陈如,遣使奉表入贡，自言先世年数不能记，白净王夫人，卽其国女也。 观其贡表，多崇敬佛教语，意当时婆利，亦印度移民在今婆罗洲西北部所建国也(注二)。 IIW时，其王姓刹利邪伽，名护滥那婆，于大业十二年(公元六一六年)遗使朝贡，至唐贞 岚四年(公元六三〇年.)，复遣使入贡方物，盖皆震于件陶治化与声威而来仪也。时婆罗洲东 北角，复有婆罗国者，王旃达钵，于唐高宗总章二年(公元六六九年)，遣使者与环王使者偕 朝(W二手盖婆罗婆利,皆当时本岛大国，牌舌人虽以二名分之，要之皆卽今日婆罗洲一名 对音也。时库商多运陶器至博市易，故至今^^ 土人尙以陶瓮为交易媒介《注四)。 味时,称婆利日浮泥。泥舆利，虽音声ー在泥母，ー在来母，然中回西南及福建各方音， 三»«洲点史背景 • 九
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考 一〇 二母多混淆者，原可相逋(注五)。宋赵汝适赣蕃志，谓以板为城，城中居民万余人，太 平兴国ーー年(公元九七七年),遣使蒲亚利等，入贡方物，义贡表字小横读，译以华言，谓浮 泥・国王布打!,稽首拜皇命万岁云云。元丰五年(公元一〇八二年)，又遣庾入贡。所谓『向 打』，卽苏建刘音，所遣使蒲亚利,当为^^人，或婆罗洲人之受阿剌伯同化者(注六)。当 时浮泥与中国及阿剌伯等，盛营海上贸易,凡番舶抵其国，必以中国飮食献其王，故舟往掌 洗，必挟中国善庖者ー二辈以俱(注七)。观于当日浮泥国王之嗜好毕食，知其地所受中国文化 影响之深也。是时阿剌伯人方扩殖南洋爪哇等地，操纵海上贸易，婆罗洲一部分民众之由宗仰 佛教而改信回教，意卽起于其时，而其统治阶级，亦已变革，当非隋唐时刹利邪伽氏之苗裔矣 (注ハ)〇
元时津泥仍为南洋大国，诸书所记，多作津泥,或作勃泥，爱牌人至甚(注九)«元世祖 遗史弼等征爪哇,大军尝经婆罗洲西岸(注ー〇)。I7C朋之际，有摩人黄森屛者，率党众あ居淳 泥，其女与淳泥苏丹阿哈密(SUHan Akhemed)结婚，生女，赘阿剌伯人某为壻，壻未几继割 苏丹，是为津泥苏丹星(SUMS Berk多)，有黄总兵墓，盖卽其地苏丹外王祖父之墓，质言 之，卽屛之墓也(注二)。
朋时，其地除滓泥国外•,而^^亦复兴于东北隅，明史卷三百ーー十三外国传四所列各 国，多在琉^^菲律宾及婆罗洲东岸诸地，其婆罗・国传，谓其又名文莱，在东洋尽处西洋所
自起处。永乐四年(公元一四。六年)，其国东西二王,遣使.奉表朝贡。苴地禁食豕肉，犯者 罪死，有礼拜寺。可知其时婆罗洲已以阿鼎人之故，而回教势力已凌驾佛敎势力而上矣。此 外则今日东南婆罗洲之马辰等地，当时亦已与中国逋商，明史外国传四，称其地日文郞马神， 盖卽今马既(Bandjermg.n)对音也。
而浮泥与中园之关系，洪武初，其王马合漠沙遣使奉表笺贡，永乐三年(公元一四〇五 年)，其王麻那惹加那复遣使入贡，明廷遣官封之为王，赐印诰、敕符、勘合。其王遂泛海入 朝，于六年十月卒于中国，葬之安德门外石子冈，今南京中华门外聚宝山麓，卽其遗址，俗呼 马回回|»，马回回之『马』，当卽麻那±^^省称也(注ー二)。九年，其嗣王遐望偕其母入朝, 明年赐归，自是贡使时至，凡华人至其国，甚有敬爱，直与阳藩部无异焉(注ーニ.)。其国统十 四州，除今日英属ふ泥及砂捞越外，荷属西部婆罗洲如三发、喃性哇、坤甸等地，当亦在彼所 领各州之内。
惟此类见统于浮呢之各地，当亦各有土酋，或苏丹，慵第为覊糜而已。•坤甸与喃吧哇之 土酋，据林氏坤甸历史卷首婆罗洲她图说略谓:•『坤甸本音为本顚亚揩(Pon亨!mk)。本顚， 卽坤甸之译音也，亚揩者，巫来由名子之谓也。离坤甸一日之程，有地名喃巴哇者，巫来由酋 之部落所在，酋长之子，游历坤甸，相其地势可以建幕，故居焉。由是喃巴哇老酋长谓坤甸酋 长为亚措，故命日本顚亚搭。』林氏长于坤甸史事，证以杨炳南海录所载坤甸一带土语，当自 三婆罗洲之II史背景 —— ーー
萝芳伯所建澳罗洲坤甸兰芳大M制考 一ニ
可信(注一四)。
婆罗洲之浮泥婆罗等国，已素慕中冈文物，朝贡不绝,而中冈商民之走集其地者，又与日 俱盛，久之遂进为儡之殖民地焉。且自明成祖命太监郑和，以舟师出使西洋各国后，南洋各 岛多为中国兵威所临，华人在南洋之地位日高,南洋土众亦乐于受治，而库A之雄者，遂往住 以扩殖而寝称王霸矣。重以朱明自嘉靖初，罢市舶司，厉行海禁，倭寇乘之，海疆益乱，海客 旣为官军所迫，因率众辟土海外，于是而建号异邦者，遂亦日异而月新矣。
婆罗洲东北角之婆罗国，万历间，王其地者，卽为触人，其后以西班牙人东向掠地，举兵 来击，王率国人，走入山谷，放药水流出，毒杀其人无算，西班育人乃转掠吕宋，卽今菲律宾 羣岛是也(注一五)〇
此外万督间，有华人林道干者，率党众至婆罗洲浮泥西北边地，淳泥王赘以女,划所属 地，使道干居之，道干遂立国于是，名所居港曰道干港，且称王焉。今砂耕越之双峯黎，相传 为林道干所部徒众之遗裔，虽已与土著同化，然尙多称林姓者(注一六)。
而淳泥王室，自朋初其王纳黄森屛女为妻后，卽杂华人与阿剌伯人血统・与中国关系尤 深。万历间，厌人强商其境，纠纷始增，然而华人在西部加巴士河流域之扩殖事业，犹方兴未 艾(注7)。凡此皆未为1»人所掠属以前，其地政府及民庶与中国之历史关系也。
・暖伯在慑扩殖建号之根据，亦卽在是。惟芳伯之生，已在乾隆之世，其时葡萄牙、西
网成、慎及佣之远东侵略事业，已以新航路之发现，国民扩殖欲望激增，及武器之进步， 挟其排山倒海或蚕食鲸呑之势，以压我侨众，以视中明以前之东洋形势，已为另一局面。而 淸室方以闭关禁海，国民之从事海外事业者，靡特不予保护，甚或多方摧残，遇有以出海经 营，与厩人相争讼者，辄以化外顽民斥之,而嗷人遂益视学侨为可欺，驱迫之不足，又从而屠 杀之，障、在悝虽有千数百年之特殊关系，然苦无后盾，又乏组织，无如之何也(注ーハ)。1« 备处是危境，犹能辟地建国，虽曰历史与地理二环境之积势有以假之，要亦其人魄カ，有 足多也。兹并述荷兰人及英人经略婆罗洲之事迹如次，盖亦以旁窥罗芳伯所处之时代与环境 耳〇
按荷人经略南洋羣岛，始于公元一六〇二年(明万潜三十年)，组织荷兰东印度公司,一 六一九年(万IM四十七年)，该公司始于爪哇建立吧达维亚(Ba富via)商埠，向四邻掠夺，一 七八七年(淸乾隆五十二年).，遂迫婆罗洲文郞马神割其东南滨海各地，并进而侵略西部婆罗 网，ー八一九年(嘉庆二十四年)，宣布东印度为其属地1ハニー年(道光元年)，以诡计 诱坤甸第五任大唐总长刘台二为甲大(注一九)，而罗芳伯所建立之兰芳大总闹失其独立主权，至 ー八八四年(光緖十年)，遂为所倂。ー九〇五年(光緖三十一年)，东南婆罗洲全归荷兰统 怡，而府领西部及东南部之分区以成(注二C)。 ■ I 至英人之侵略北部婆罗洲，则始于十九世纪初期，先是滓泥国;内乱暴发，英人布鲁克 ■ ■» ■ I 三渡罗洲之历更背景 一三
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大縄制考 一四 (James Brooke)尝助苏丹平乱，以功受招入赘\八四一年(道光ー ー十一年)，苏丹以五万 八千方英哩之砂胜越，使布鲁克分治，瞳遂夷为小国。一八八八年(光緖十四年)，更降为 英人保护国，政权悉入英手:而其国东北境各地，原为婆罗国旧地，后淳泥苏丹以苏禄苏丹尝 助之平乱，以其地沿海一带酬之。一七六三年(乾隆二、十八年),苏禄以其地割与英国东印度 公司，虽历经变乱，然至一八七九年(光緖五年)，卒为英人所定，ーハ八一年，遂设特许公 司治之。而苏禄、国十R小，旋亦降为庾人保护国。先是粤三水胡礼垣,尝肄业香港大书院， 颇明中外政治，有膺某巨商，拟开发北^，招之偕住，恺为之披榛辟莽，因地宜，定 经界，凡官署民廛商市，以至沟渠道路，区分畛别，以次建筑，数年之间，商贾轮凑，遂成巨 埠。苏禄在其埠侧，其苏丹闻礼垣贤，遣使道求见之诚;其国地小而富，有绿松宝石，俗称为 吕宋绿者也。礼垣为苏丹言立国大计,•苏丹大嘉纳之，留于宾馆，待以殊礼。居数月，事无大 小，悉与闻。苏丹将改革政治以求自强，遂欲委国事于赝，且让位焉。礼垣闻而大惊，亟藉 他事引去，时人贤之。事见兰帰全集卷首胡翼南先生事略。然自后鹰以辅佐无人，窟为菠 人所鱼肉，终至降为保护国，英在婆罗洲殖民地日大。是为英属北婆罗洲，而英领砂膀越、瞠 泥、及北婆罗洲之区分以成(注ーニ)。
自是而婆罗洲一岛，遂为英荷二国所分属，而障人前此所经营之功绩,卽淹没不彰，抚今 思昔，弥可慨也!
(注二梁书南海诸国溥婆利海谓:『婆利国在广州东声海中洲上，去广州二月订行，国界东西五十日行，南北二十 日行。』又新书唐书含妙南蛮传谓.•『婆利国在性东南梅中洲上，地延袤数千't。自舫南渡诲，经林邑、扶南、弥 ±、丹丹数国乃至。』堑八地域，当在今婆罗洲西北一带。又伯希和(R pesoc)交广印度两道考第三十五节饕利及 II - > i ------------------------------------------------ 丹丹，亦谓祇有芦,始与偿合。
(注二)新旧唐书合钞南蛮虑婆利国传，所载其国人形状，纯似印度黑人，冻书婆利传所载其王进表，又纯作佛教徙 语，则其执政者为印度噤徒移民，无可疑也。
(注三)见隋书卷八十二南蛮传婆利传及新旧馨合钞婆利国传注，(所谓注，卽从新书增补者。)又婆儡 王，隋书作『王姓刹利^^*名护滥那婆，』作『姓剎利耶伽,名护路那葵,』当卽一人。
(注四)见李俦华侨第三章南洋之华侨・。
(注五)泥来二纽之相混，如倒语唐语,皆有此类情形，余曩着客家硏究导论第四章已略论之。
(注六)同上箭注十。又诸番志卷上所述蒲亚利，宋史外国传五淳泥国传作蒲庐歇。
(注七)见诸蕃志卷上淳泥国条。
(注ハ)宋史外画传五淳泥国，载太平兴国五年其王向打，遣使入贡，I7t»五年，其王锡理麻喏，复遣使贾方物。其 圆王姓名，与自药至唐凑利倾王之姓名，显为语言系统不同之名号，余拟另作磷国考明之。
(注九)见新元史外国五岛夷诸国传。 ,
(注一〇)见元史卷ー百六十二史弼传，卷ー百三十一亦黑失迷传，及卷十七世祖本纪十四，并参考温氏南洋华侨通 close ?>$SSCJ5 ^/ycJCJSCJLJCC/) —I- JSSSLJSSCICJ^ 史卷上第九章元仞大襄低爪抵。当时所经过之橄榄屿与个里马答>皆今日婆罗洲西北、西南沿岸岛屿。
(注ーー)见圈氏通史卷上第十章元未明初之国^^u5澧之墓条。
(注ーニ)见明史外国六淳泥传，及同治上江两县志卷三聚宝山条。又据外舅海盐朱先生云•・宋濂文集载有淳泥国任 慕砖，他日作淳泥国考时，当检考之。
(注一三)见明史外国六淳泥传，及费信星槎胜览后集淳泥国条，又明实录谓.・永乐八年十一月丁丑，『赐淳泥国王 三婆罗洲之历史背景 一五
罗芳伯所建澳萝洲坤甸兰芳大总制考 一六
叔蔓的里哈庐等.：…宴，』亦可见当日中国与淳泥之关系。
(注一四)杨炳南潇涤渤档溯条谓巫来由语:『王自称曰亚孤，国人称王曰断孤，称王兄弟叔侄亦曰断孤，但连其名 而称之C子称父曰伯伯，称母曰妮,读湿马切。弟称兄曰亚王，兄称弟曰亚勒。谓妇人曰补蓝攀，谓女子曰吧喇攀，谓 夫曰沥居，谓妇日米你c自称其子曰亚匿沥居，称其女已嫁者曰亚匿补蓝攀，在室者曰亚匿吧喇攀。……』新当卽今新 董をオs曰g)本顚亚招之亚指，当卽父母自称其子一词之省音。又日人中条驹三郞最近马来语会语第十三人日鞍小儿 i I 1.1"■!1----------------------------- ■ ■ —sssssss yssssssss-曰AMayIE与株说相合。
(注」五)见勇史^传中所述佛•郞机人,盖指西班牙人。又此段须参考伯希和(pa巳P&爻)着冯承 储译郑和下酒洋考〇
(注ー亠ハ)见林氏坤甸历史卷首婆罗洲地图说略按语。
(注・七)见用史外国六淳泥传。 6
(注 ハ)见温氏通史中卷第十三章海外华侨被屠的惨剧。
- yssty^
(注ー九)参考匠氏1I第十七节澧，及豚氏^^，与停编 (注二〇)参考张氏华侨中心之南洋荷属<印度，及丘氏二十世纪之南洋荷兰东印度。
(注ニー)同上，及丘氏书第五章英属马来漩甸婆罗洲，并参考Bari葛.G。巳晋d Bampfylde二人合着之砂胜 史(Hisfory of Sarawak) 〇
四罗芳伯之生平行谊
罗芳伯为广东嘉应州石扇堡人，嘉应州在味为梅州，今名梅县。其地据韩江上游，当躅、 Its「皆交通要冲，自味!7CI以来，卽以文物著称，朋脯二代，尤人才辈出,至今犹勃兴未已。1® 愕二省，自腐！^中外海上贸易大增，有志之士，竞谋泛海出国，至朋尤盛，梅人得风气之先， 海客尤众，又以其地特重读书，男子鲜有不识字者，故其出国经营，亦每操胜算。芳伯少负奇 气，生性豪迈，任侠好义，喜结纳，尝与里中诸少年游，咸唯唯听命(注こ。而长于俗慕海利 之乡，业儒不成，遂去而浮海(注二)。至止婆罗洲坤甸之东万律，以教读兼采金为业(注三)。 东万津者，据杨炳南海录崛甸国条，由坤而港口『买小舟入内港，行五里许，分为南北二河， 国王都其中，由北河东北行约一日，至万喇港口，万喇水自东南来会之，又行一日，至东条 吻，共东北数十里为沙喇蛮，皆华人陶金之所,』东万カ，卽东万律也。芳伯已居其地，乃与 土著苏丹(按卽土王J相结，构合徒众,为代平祸乱，得地甚广，因建立兰芳大总制，以统其 民(注四)。当时以淸廷方严海禁，中外消息隔闵，故其生平事迹，国内学人，鲜有知者，卽间 或记录，亦多以讹传讹，眞相不明。兹为料举数端，为考其生平如次。
罗芳旧之名号 梁任公先生中国殖民八大伟人传(注五),称芳伯日罗大，湖北法政编辑社 こ ー・ 一 ー・・ !こ : g i I -四罗芳伯之生中行谊 一七
褪芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考 一 A 第十五种椭慢瞰怀,亦云坤甸王罗大(注六)，一若当日建立兰芳大统制之元首其姓名票为圈大 也者，而杨炳南通嫌则称之为罗方伯。不知罗大乃芳伯尊称之省词，方伯乃芳伯之讹，非其原 名如是也。按喏伯原名芳柏，林氏沥波德,懈云:『罗芳伯，广东梅县石扇堡人，名芳柏，其兄 矫，其纪元为条者，或取义于此欤?然胡以云伯也?或曰:伯者矫也。又一说云:芳厢 主旨在共和，方伯非是，当作兄弟长辈之称。二说后说理优。』余按伯为兄弟伯叔之伯，林氏 所举第二说，自较可信。当日与懦结义之志士，相传凡十八人，信年长，故被称曰罗大 伯，或称罗芳伯(注七)，大伯，芳伯,皆尊称也。罗大盖大伯省称，任公先生谊民漳人传压康 口碑入文，故不免疏误，而寡识之士，昧于当日史事，已言干凛间，主坤甸者，为客长罗芳 伯，又谓当时有嘉应人陈兰芳，以经商平乱，进为坤甸国王(注八)，不知芳伯为芳柏尊称，兰 劳为堵所建国之年号，析兰芳与芳伯为二人，何可笑之甚耶!
罗芳伯之年代罗芳伯出国经营之年代，据温氏南洋华侨通史罗芳伯传谓•・『爰于某年 秋，届其同志.，由梅走岐岭，经老隆，顺流从作而下，抵羊石，由虎门放洋南渡。直抵婆罗 洲之西岸〇时坤甸尙未成埠，芳伯由三发(sambas)登陆，ー履其地,但见长林丰草，广袤 无垠，土人构木为巢，猎山禽野兽而食，乃叹曰:「此沃壤千里，所谓天府之雄国，其在斯 乎?」乃辟地而居之〇』此盖仅言其出国之路线，大要可信;惟于其出国年代，故为隐约其 嗣:以此知温氏所据材科犹不足也。林氏历史，虽于芳伯出国年代，亦无所记，惟所附芳伯未
为大唐总长时所作金山赋，可略见其槪，金山赋首段云:
... ^r\z\z\zx>s^c>s \J<\z\zs/VJrvlz\zk>
『盖闻席之胜地，时怀仰止之私衷,地虽属蛮夷之域，界仍居南洋之中，岁値王辰・ 节届应钟,登自俯而出，征途之马首是东。』 所谓『岁値壬辰』，证以诸书所记芳伯占据坤甸在乾隆年间之说，必为吟三十七年(公元一 七七二年)，盖杰纪元六十年中仅三十七年为壬辰岁也。是芳伯出国，实在备陆三十七年。 其出海处为膏州虎冏，其初至坤佝，由老新港抵东万律,东万律山产金，故华人以金山称之。 至其占据珅甸,建立兰芳大总制之年代，据杨炳南海录谓在『乾隆中叶』，光緖遗洲佑滩肤 伯传谓在『乾隆中叶』，此外各书之曾记及芳伯故事者，大抵亦多以此类泛语出之，惟温氏通 I______ - ■ I t - - — ---------------------------- 史罗芳伯传则谓在『乾隆四十三年，一七七六(按此当是八字之讹)年也。』验于当日史事， 当较可信，惟与林氏沥史所记，适迟一年，林氏文云:
『博纪元四千四百七十有一年，丁酉岁，乾隆四十二年也。罗芳伯据婆罗洲之坤甸， ,公举为临总长，建元为哩元年。』
余意此为建号年代与统一年代之差异，林氏所云傕四十二年者，盖指建号而言，1®氏所云四 十三年者，盖指其统一所属各地而言，建号在先，统一在后，无足异也。惟阀氏通史所附中国 灌证卷’又称『淸乾隆四十一年，一七七六年，罗芳伯王于坤甸,』则又自乱其说，不 知果何故矣。又罗芳伯逝世年代及年岁，各家所记，亦微不同。嘉应州志谓芳伯『年七十余 四罗芳伯之生平行谊 ー九
罗芳伯所建婆罗洲坤甸茧芳大縄制考 二。 终』，温氏!?S尖则谓芳伯『没于一七九三年，淸乾隆五十八年，时年五十八〇』林氏蜃史，未 言芳伯年岁，惟谓『偻十九年，乙卯，僵六十年，大唐总长罗芳伯薨。』林氏最明坤甸历 史，所记芳伯卒年，当自可信。至没时年岁，验以林氏历氏附录芳伯建号后所作遣怀诗，则以 嘉应州志所述为是。芳伯遣怀诗云:
ecccccdczxz - - 1
「英雄落魄海天来，笑煞庸奴亦壮哉。燕雀安知鸿鹄志，蒲樗怎比栋梁材;平蛮荡寇经 三载，辟土开疆已两回。莫道老夫无好处，唇鎗舌剑鼻如雷。』 平蛮遣怀，而自称『老夫』，知其年岁不小也。信如圈氏『修五十八年，时年五十八』之 说，则其在鹰四十二三年平寇建号时，极其度，不过四十余岁耳，方在壮年，何自云『老 夫』耶?且懦尝被结义诸人尊称为『大伯』矣,亦可反证其时已齿德兼尊，不类四十许人。 意者阳氏所记年岁，乃芳伯初为大唐总长时之年岁乎。讨论至此，吾人可结语曰・・芳伯出国， 在乾隆三十七年,时已五十余岁，越六年受推为大唐总长，时为乾隆四十二年，又十九年病 卒，时为乾隆六十年。至芳伯诞辰，则据宋子屛所述，谓为旧历二月初九日。此则罗芳伯年代 之大略也。
罗芳伯之学养 扬炳南满,应谓芳伯『豪侠，善技击，』人以此遂疑芳伯或为ー绝有机智之 武夫。不知芳伯虽『善技击』，然其人实为一颇有学养之儒者，盖聘人士每喜于读书暇日， 兼习武术，科举时代，文场中固多善技击者，芳伯之善技击，自嘉应州一带人士视之，固平常
事也。嘉应州志虽称芳伯『业儒不成』，然观彼在W所设施者，皆非浅学之士所可猝办 (注九)。且就林氏历史所载慑诗文言之，亦非绝无学养者可比，例如金山赋中段云: 『无何，远望长天，觉宇宙之无尽，下临无地，想云路之可通〇眞如一叶轻飘，飞来万 里，好藉孤帆径达，乘此长风。时则从小港而入，舟人曰:「金山至矣」，但见满江红 水，一带长堤，林深树密，渚浅波微。恍惚桃源仙洞，翻疑柳宅山居。两岸迷离，千 仞岚光接翠，孤峯挺秀，四围山色齐辉。几树斜阳，一溪秋水。兔魄初升，猿声四起， 不闻牧笛樵歌，那有高人逸士?山穷水尽，潺潺之泉韵关心，柳暗花明，喔喔之鸡声盈 耳。』
此外，如为文以祭神驱鳄，虽说者或讥其迷信，然圣人以神道设教，本为儒者所乐道。盖在某 种畸形社会之下，以神设教，固有安定人心之效也。伤,漉硼,怯记载之曰:
『値鳄鱼肆虐，呑啮人畜，日以百数，乃纠合摩庚，仿昌黎在潮故事，投其文望海祭 一之〇鳄鱼果避去，羣惊为神，谓三宝之复生也〇』 且芳伯是举，亦非直接乞灵于鱼者，观林氏价所附备祭鳄鱼文云:
『维年月日,大唐总长^^，谨以刚鬣柔毛，致祭于山川诸神而吿之曰.......然闻 之，乐民之乐者，必当忧民之忧，食民之食者,必当事民之事。兹我农总长所辖，迩 年以来，鳄鱼不安溪潭。壬子之秋，连丧吾侨三子，跋扈如斯，罪安可这T或者曰:为 四罗3之生平行谊 ニー
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考 二ニ 恶遭殃，三子当受其咎。不知下民之命，应受终于天，否则亦应受终于国法，断不忍以 无辜之民，而饱鳄鱼之腹。兹値前日，又丧吾唐人........................夫不教而杀谓之虐，不戒视成 谓之暴•今特网开三面，设祭赐食，而与鳄鱼约，限日各率丑类，而徙于海，山川诸 灵，尙可尔宥也。鳄鱼有知，其听吾言，如无知，虽总长有言，莫由开导，是欲与吾民 杂处此土,与我为难，•….…如是凡无人道者皆可杀，伏乞诸神助一臂之力，以涸鳄鱼之 港，谅聪明正直之神，当能予听也。』
所谓『乐民之乐者，必当忧民之忧，食民之食者，必当事民之事，』『不教而杀谓之虐，不戒 视成谓之暴，』甚有理致，要非纯为迷信者可比。 ー4 罗芳伯与天地会 临氏涟使啰籍博，谓芳伯至坤甸后，乃『纠合同志，拜盟结义，潜植 势力，以待时机。奋カ推广^^^之制度于兹土，盖远离liw人势力，可以公开，无取秘密 也。』一若芳hB实为天地会党魁之一 〇余按此事或出误传，芳伯出国前，嘉应州一带，似尙无 密僧之传播。天地会始创于台湾华民，故康乾时，志士之以天地会口号起而抗淸者，亦以« IW为多。嘉应州一带客家人之大批移殖台湾!已在^{平定台湾郑氏之后，于台湾天地会所倡 反情复前之宗旨，初不甚明，故当^^五十二年首领林爽文起义于台时，嘉应州人之侨 居唇者，反出而助官军平灭林氏。芳伯出国早在乾隆三十七年，于台湾会党运^i涉。巨 自芳伯所建^^^^之官制言之，亦无ー与天地会各级员司之名号^^者(注ー〇)，其为不相
因袭，盖无疑也。惟自嘉道以后，粤人之从事天^^运动者，反视而尤盛:浸假且取之与 耶稣教相结合，另创上帝会，而造成掀然大波之太平天国。其在南洋而从事天地会之传播者， 亦与日俱增，婆罗洲之砂膀越，尤为会党总汇之所，西部婆罗洲与之接壤，党人亦盛,而蒙脱 拉度(Moll建.ado)之自治团体，更为天地侩中人所立(注ーー)。惟西人不察，以蒙脱拉度属于接 近坤甸之邦臭，从而遂谓蒙脱拉度之自治团体亦为与^所创，而芳伯亦卽天地会领 袖之一，穿凿附会，非史家所应尔也。林氏蜃便，未载窝与会党关系，惟所记鹿邑大港公司 事，当与西人所记蒙脱拉度自治团体事，为同一事由，林氏文云:
『兰芳七十有四年，庚戍，道洸三十年，西一八五〇年，鹿邑大港公司与商人战，大 捷，克复邦戛。』
又云:
『兰芳七十有六年，壬子，割生(按卽兰芳大总制受荷兰诱买后之总长，时已改称用 沃)率兵助荷人拒大港同胞，擒其首以献公斑牙(按卽肃官)。记事:大港同胞与荷人 干戈相见者六年，孤立无援，卒为所败。IW人将其慝商埠烧灭净尽。逃难之民约数千 人，逃至东商律属橹居地，欲由万那往色拉画(按卽砂膀越Sarawak )。剳生率师拒 战，擒其首以献公班牙。及大湾平，荷人卽移向^^矣。』 所谓鹿邑，当卽蒙脱拉度(Mon苛ad。)之省称，盖单取『脱拉』一音也。所云:『与荷人干戈 四罗芳伯之生尊行谊 二三
罗芳伯所建婆罗洲坤甸尔芳大纔制考
ニ四
相见者六年，卒为所败』，亦舆福氏丽第十四章所述廪腹拉度『于ー八五四年(按卽咸丰四 年)，为巴达维亚政府遣远征队，将其占领』之说合。果尔，则兰芳大总制之末世首领，非特 未尝与天地会合作，甚且反尝为牌人驱杀奋斗多年之会中志士矣。
(注ー)见温氏逋史，卷下罗芳伯传。
(注二)见光緖嘉应州志卷二十三罗芳伯传。
(注三)见林氏历史卷首婆罗洲地图说略及罗芳伯金山赋。
(注四)见温书罗芳伯导并参考林氏历史。
(注五)见嵌脉淳^系(中华书局聚珍本)卷四十一 〇阕先生所谓中国殖民八大伟人者:2)三佛齐国王梁道民， (二)三佛齐国王张麓，(三)澳罗国王某，(四)爪哇顺塔国王某，(五)暹罗国王郑昭，(亠ハ)戴燕国王吴元斜!(七)昆甸国 王罗大(昆甸卽坤甸)，(A)英属海峡殖民地开辟者叶来。
(注六)见林氏历史婆罗洲地图说略按语〇
(注七)同上。
(注八)见胡炳熊德华侨殖民伟人传，关于陈兰芳为误传一节，该书所附陈帰小字案语，已忆海人余澜馨所撰罗 芳伯基正之。
(注九)见林氏呓史所附坤甸地方す制琴。
(注ー〇)见吾家守先阁所藏天地会文件钞本，及平山周中国秘密社会史，与萧一山辑近代秘密1±会史料。
- »»»»??««$ ------------I
(注二)见温氏M虫卷上第十四章天地会之南来及其騒抬引印度羣岛公报登载之Hhe Geographical Group角
五兰芳大总制之建立
罗芳伯之生平，已略如上述，兹进言兰芳大总制之建立。按芳伯初抵坤甸东万律，先占有 山心公司之金湖大营，本以采金兼教读为业;然以怀抱远大，故居尝郁郁，每以虚度岁月为 叹。观彼所作金山赋之末段，可识其梗槪。金由赋末段云:
『予也才本鸠拙，志切莺迁，耕辛凭舌，砚苦为田，愧乏经商资本，耻非宿学高贤。假 馆他邦，固旣虚延岁月，奔驰道左，还期捆载凯旋。俾士作商，不惮薄踪万里，家贫亲 老，常嗟客路三千。因而水绕白云，常盼望于风晨月タ，倘得堂开昼锦，庆优游于化日 光天。噫嘻，蛮烟瘴雨，损体劳形，岂无志于僵，又何乐乎ゆ网?............乃作歌曰:巍 巍独立万峯顚，云水苍茫自绕环，如此好山如此水，蹉耻岁月泪湾然!』 然而有志竟成，事会之来，正与席怀抱相应。^^之土众，旣颓唐散漫，不足有为，而网 甸之土酋，亦寡识无能，不足平其内乱，而库人威德，又已久行于南邦，芳伯乃厚结党徒，以 保侨为务。维时有一部分摩人，先散处于吻黎里、米仓rf松柏港一带，芳伯欲引为同志，厚增 势力;顾若辈暴戾恣睢，日以凌虐同种为事，芳厢乃阴结牌苏丹，以威吓之，若辈稍惧，而 苏丹亦寝徳芳伯〇会土人谋叛，苏丹筹备军实，遣席征之，芳伯乃用明修栈道暗渡懵之 五M芳大縄制之建立 二五
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考 工・ 计，果大捷，土人叛者多死。苏丹大喜，乃置酒作乐，为芳伯寿，约为兄弟，谓世世子孙毋相 忘也，唯唯，自是出入苏丹禁庭，言听计从，威望日着(注ー)。芳伯有勇将吴元盛，嘉应 囲IT半图蔡岭乡人 > 身材伟岸，膂力绝殊，性豪迈倜傥，喜为燕赵游か闾里极^^，制 强无敢®其锋者。初侨居坤甸西北沿海之喃七哇，构众掘金(注二)，芳伯招之结义。初助芳伯 击败^1¢下松柏潍诸敌’,复与土人频年征战，迭奏肤功，数年间，佐芳伯勘定兰继、万诸^7 呓坪、!^!、陇、K、新埠头・及喃じ哇等地，复循加巴忠，略宕候n新董等 地(注三)。时隶^^部下者，已有众三四万人，益以所降服之土人二十余万，坤甸苏丹^^力 不敌，遂降身听治。矫乃为建立政府，定国号曰^^总制，以东万律可割耕，可エ可 商，定为首府。是时部下咸踊跃称贺，请上尊号，芳伯谦让未遑，以此来徼幸得片地于海外， 皆众同志拥护翊戴之功，若拥王号自尊，是私之也，非己志所愿;顾无名号，又不足以指挥羣 众，乃决议称修总长，建元兰芳。时淸乾隆四十ー一年，公元一七七七年也。距芳自泛原出 国，仅六年耳(注四)。而厂人移殖仅诸民众,亦于翌年推!^为统帅谋独立自『而作反 庚之战，至ー七八七年，逋过美洲合众国宪法，越二年选举华盛嗔为糠统,与兰芳大总制同席 民主国创例。
矫已为慵总长，以废一带，地居要冲，夙号难治〇稔元盛オ勇，又为开国元勋，乃 以其地封之，以为外藩。^^乃为开府施政，自称王焉〇会加巴士河中死,有戴燕(T£.a二)
・例
英荷M!地界!! —，—， 厉 Mra ・ac-B;rwwlr 冲 沉(B*np\— 更台商偏 0 次耍有偈 〇
DAKAN
瓒
E
嗫指
脚パ
玲
〇
理
〇fARATEiVE
五兰芳大总制之建立
者，世为土酋占据，以河为 固，每侮暧•建人，凡舟楫经 过，例须奉过关金，始得放 行，苛敛横征，备极烦虐。是 时其酋复鉴于^f之役，戒 备尤谨，而忌元盛亦日甚。元 盛故遣使朝聘，使不之疑，而 阴为筹划进取之策。乃造大船 多艘，潜实兵器，顺河而下， 昼夜兼程，至时天气尙黑，乘 斥族未备，尽缚>之。旣明报 关，贿吏逋款二言欲贡金于戴 源苏丹，土酋诺之，伏兵后 庭，召见，时元盛已先遣壮 士，伪为商贾，候宫庭左右， 至是乃率健徒四人，进宫谒
二七
罗芳伯所建袭罗洲坤甸兰芳大总制考 二八 会。场手捧金盘以进，藏匕首盘中,上覆以金，酋受之庭。元盛出不意，抽匕首剽酋腹，殖 之。•后庭伏兵，蜂拥围击，一^^奋臂酣斗，当者辟易，并发暗号，促宫外壮士，共起策应。ー 时内外夹攻，遂据其宫，酋妻闻变，调兵赴援，元陵再破之。酋妻惧，退守铁山。铁山者， 戴燕唯一高原也 ， 西北扼河，东南悬M，形势险固，酋妻据之，以待援师,更遣兵^I兀盛粮 道，交通遂绝。会敌大至，元盛被围，乃令部曲，夜制尺许木板百方，书『我军绝粮须急救』 七字，投诸河流〇众怪问故，元盛曰:『我军被围日久，粮乏人困，虽有间道，可吿急罗公， 而敌骑密布，无能飞渡;委而弃之，不惟功败垂成，卽犀人历来丧失之生命财产，亦将无所取 偿;吾用木板浮流至坤甸,必有得而报1«公者〇援军与粮，旦夕可至，破敌必矣。』众闻叹 服，士气益壮。未几，芳伯果率兵至，元盛令所部掘隧道逋其营，以巨棺实火药轰陷之，敌众 穷促，遂乞降附。备遂奄有其地，而移王府于戏燕。时淸乾隆五十年，公元一七/五年也 (注五)。自是兰芳大总制，内外安宁，领土所届，东起加巴士河E游之新董(Sinすng亦译作 纯笃，或存笃,)西抵婆罗洲西海岸,北达邦戛(pamangkaf),南抵苏加丹那(Soekadaam 亦译作双沟月)(注亠ハ)，凡今日te属西婆罗洲，皆其范围。自古华人«南洋羣岛所建国，除郑 昭于暹罗，莫登庸于安南外,二领地无有广于罗芳伯所建兰芳大总制者矣。
芳伯已为大唐总长，益勤敏俭约，励精图治，库夷皆乐受约束，以共谋生业(注七)つ所辖 之境，耕者让畔，行者让途，中国内地之不得志者，每闻风响慕，不远万里，愿受一廛为氓
(注ハ)。是时，荷兰东印度公司已于爪陛巴达维亚为根据，进而经略南洋各岛，于奇伯卽位之 十一年，卽乾隆五十二年，夺取IM辰之东婆罗洲滨海地，更扩其势力于西部婆罗洲，脱非矫 内部充实，统治有方，无隙可乘，则荷人早已掠据加巴士河流域，又不待刘台ー一为临总长 后，始为冈人所诱惑而捐弃吾侨民辛苦经营之疆土也。
(注ー)见温书罗芳伯专。
- ?J$sr??5ss
(注二)同上吴元盛传。
(注三)同上，据杨储海录，松柏港为喃吧哇属地，上候新董，温书作泻敖存笃。
(注四)参考温书罗芳伯传，及林氏历史。按牌建国后，坤甸苏丹如何结局?诸书无考，惟^!游鹤岗，见其 地尙有土王,局剧河人于粒緖就倂灭兰芳大继制后,表面上仍将其地划为惴土王版图，而操其蕾’是W 芳大总制统治坤甸时，其土著苏丹之系统 >实未绝也。
(注五)见温书吴元盛传。
(注六)见温书罗芳伯传。
(注七)见光緖嘉应州志罗芳伯传。
(注ハ)见温书吴元盛传。
五 兰芳大总制之建立
二丸
翅芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大縄制考 与〇
六兰芳大总制之制度
兰芳大总闹之所以能卓然显赫于十八世纪之下半期与十九世纪之初期者,虽日罗芳伯与限 元盛之战功有以致是，然于常等所立制度之较备，亦不无相当关系也。兹并述之。 兰芳大总制之省府县制 按当日地方分划，焚首府东”惧设大厅，为搐总长居住地，亦 称王都(注ー)。其下有省，有府，有县，如色拉蛮省茅恩府昆日县，是其例也。此外有副厅， 如新埠头副厅，卽其例也。有裁判厅，如万那、万诸居、淡水港、八角亭各裁判厅,是其例也 (注ーこ。又当日县治可考者，除昆日县外，尙有喃吧畦、山ヽ®、及双沟月等(注三)。 其省府县设置，或亦不仅此数，然今日多不可考矣。此为兰芳大总制本部属地，此外有外藩戏 燕国，所辖有戴溅、临、新董等地，其官吏由戴燕王遴派，惟仍兼受临总长指挥。 兰芳大总制之官制 按兰芳大总制为民主国体,但当时未有嗅性先例，故人多未知耳。其 制，最亠KI兀首为大唐总长，亦称大唐客长。受推为总长后,接任视事,则称企厅(注四)•大唐 总长对外或称为王。其下有副总长，亦称参谋，或称军师，驻节色拉蛮省，大唐总长去位，新 任未定以前，由副总长摄行国务。又下有玛腰，驻茅恩府r,有甲大，驻昆日县、或喃吧哇、郑 戛等各县治，或各裁判厅等。玛腰卽西文Mayor之译音，甲大卽(mprin之译音，盖沿西俗
命官，亦可知当日慑文化之东被也。又下有老大，亦称尾哥，每区各设一员，以稽查赋税征 收及人口出入为务〇此外，有外藩债王，定制由吴元盛世袭(注五)。
兰芳大总制之仪注 按当日国旗用纯黄色长方形旗，总长则用三角黄旗，中书帅字，其余 各官，则用各色三角形旗，中书各官之姓。此外于国门悬牌匾，颜日兰芳大总制(注六)。其大 厅，立于逋衢，规模壮丽，穷极土木，堂上金匾，字大四尺，曰「雄鎭摩夷」，中国人至者， 必入而瞻拜(注七)。其服制，则上级官厅多用长袍马褂，或仿穿洋服。其余兵勇，则仍中国绿 营号褂之制(注ハ:
兰芳大总制之政制 按芳伯定制，其最高官吏多由公推，法律则抢掠奸淫者杀无赦,稍轻 则施以体罚，或游街示辱，至其应兴应革之事，则须众议取决。军备则设厂以鼓铸大碱，令入 民各习拳棒，平时各安其业，有事则抽调入伍。财政则广设老大以督察征收;振兴农林，以增 加物产;扩充市场，以招徳商贾;又设兰芳公司，以开采金沙，不啻为国营实业。教育则延聘 祖国儒者,以授徒讲学。凡所部署，类简而易行へ注九)，惜书阙有间，其条目不可考矣。
(注ー)见林氏历史所附坤甸地方官制考〇
(注二)同上，惟温书罗芳伯传列此等地区为县治，意县治衙署，亦称裁判厅也。
- 9SS5SSSS5
〈注三)见温书罗芳伯传。双沟月，光緖嘉应州志罗芳伯传作变钩月，盖卽今苏加丹那(soekad晋a)也。
(注四)见林氏历史曜四十八年条。
(注五)见温书吴元盛传。 •
- 5SSSSS5SS
六弥芳大纔制之制度 ヨー
»芳伯所建婆罗洲坤甸IB芳大总制考
0
(注六)参考林氏历史，及温书罗芳伯传。今其H审木39，春呢并维亚博物维〇
- ZS(2SC - 5SC.5 7 ‘
(注七)见光緖嘉应洲志罗芳伯传。
---z^z\>s2\/\/\JSS
《注八)见林氏历史陆坤甸地方官制考。
- me ???\z\s?5sr??s$s5
(注九)参考林氏历史，及温书罗芳伯传〇
三二
七兰芳大总制之盛衰
1
兰芳大总制，创始于罗芳伯平定坤甸土人之叛者，建号于乾隆四十ーー年，易五主，至刘台 1-为|<人所愚，国土日削，虽一方仍自称为总长，而受IW人委为甲大，渐不能独立自主，又五 易主，至恨，遂于条十年为IW人所倂。自建号至国灭，凡ー百〇八年，盛衰之况，存没之 由，于吾国海外势力之消长，影响殊巨。兹为提述如次，大要皆据林氏历史，盖不啻为兰芳大 总制年表也:
兰芳元年，丁酉岁，罗芳伯受推为大唐总长，建国号曰兰芳大总制，时公元一七七七年 也。美洲合众国亦未几成立，皆为民主共和国。 •
兰芳十七年，癸丑岁，罗芳伯设坛祭鳄，库夷信之。多讴歌者。
兰芳十九年，乙卯岁，卽乾隆六十年，罗芳伯卒。易篑时，众询以继统之事，芳伯曰: 『吾侪飘泊海外，得有今日者，皆众兄弟之赐，吾安敢以土地自私:忝称客长者，守土待贤而 已，无已，其择贤乎!』问何人，曰:『戊伯贤，可继斯任。」于是卽公推戊伯继任(注一)， 并葬芳伯于东万律。戊伯姓江氏，为人躯体魁硕，性情豪爽，勇力过人，初为茅恩府兰和营公 爷。兰和营者，芳伯未建元时所住地也。所持之刃十八斤(温氏通史作八十斤)，征万居诸土 mJ :.・ I' ' I I H ???» —................................. 』兰芳大总制之盛衰 三三
罗芳伯所建膜罗洲坤甸兰芳大纔制考
三四
番时，曾ータ歼十六人。土人幼孩夜啼者，闻戊伯名卽停声，盖其声威至盛也(注二)。 兰芳二十四年，庚申岁，戊伯退闲养老，回祖国省亲，由阙四伯摄位。阙亦嘉应州人。 兰芳二十七年，癸亥岁，坤甸土人复反〇先是土人畏惧戊伯，至是闻戊伯去国，乃相约反 叛，四伯屡战不利，嗣位四年，兵革相从，迄无宁日。
兰芳ー ー十八年，甲子岁，江戊伯由祖国复返坤甸，回任总长，卽出兵征讨反者，师次冒顿 黎乌，依万帝隆港而阵。适有土人驾小舟而下，戊伯诘之何住，土人惊惧，答云喃吧哇人。成 伯卽令传喃吧哇苏丹相见，责令约束土民，毋得骚乱，苏丹与土民相率降服。复相安无事。 兰芳三十六年，壬申岁，夏，戊伯病卒，时嘉庆十七年也。众推宋插伯嗣位，葬孺于陈 万律上桥头。插伯为嘉应州白渡堡人，与芳伯、戊伯、四伯为结义兄弟，当时称罗江阙宋四大 头人。
兰芳四十五年，辛巳岁，插伯病卒，刘台二嗣位，时道光元年，公元一ハ一二年也。台二 亦嘉应州人。是时荷人已略有东南婆罗洲各地，复宣言东印度为其属地，益向西部婆罗洲扩 殖，兰芳大总制各属地，多为所夺，乃以利诱刘生往爪哇巴达维亚，阳示优宠，台二喜之，而 不知遂堕其计。
蒙四十八年，甲申岁，荷兰驻爪哇巴达维亚政府，以先得刘台二默许，始设公班牙于坤 甸老铺头，委刘台二为甲大，以加巴士河为界，河西割属公班牙，河东仍属兰芳大总制，条约
字面用三色字，声明不相侵犯。三色字者，ー膜文，ー巫来由文，一荷兰文也〇依条约兰芳大 总制本非属国，乃刘台二妄以荷IM三色旗代兰芳长方形黄旗，谬以属国自待。故时人 箫谣辱之，谓『插伯企厅大差矣，州府交分台二企。大家兄弟无见识，桅杆扯起三色旗 (注三)〇』
,兰芳六十一年，丁酉岁，刘台二病卒，众举古六伯嗣位。
兰芳六十六年，壬寅岁，万那土人反乱，六伯与开衅大战，饷械不继，败绩。众以席无 能，迫之解职，六伯遂遍返祖国。
兰芳六十七年，癸卯岁，春，众举谢桂芳为大唐总长。桂芳为嘉应州武生，颇具才识，台 二常声能，欲介绍嗣位。及:？？一一死，众不直旧之行，不接受介绍，举古六伯继位，及席 解职，众举桂芳，然其时悌已老，体弱多病，嗣位仅八月，遂不幸去世。
兰芳六十八年，甲辰岁，众推叶腾辉为总长。时®^^国土已削，百政多废，腾辉 本在新业商，嗣位后，仍居店中，厅事置之度外，而外患益不可御矣〇时直尤二十四年 也〇
兰芳七十年，丙午岁，众举刘鼎为大唐总长。砖名慎，以传位及己，遂改元为蚕元 年。扣万那土酋大战，为所败绩。盖自^！!不住大厅所以来，人心涣散,刘鼎效之，大厅 S，兵备日虚，荷人与土人，交为侵略反乱，而兰芳大总制遂不可为矣。 七兰芳大M制之盛衰 三五
罗芳伯所建凄罗洲州甸兰芳大缠制考 三六 干兴二年(注四)，丁未岁，荷人放书于邦|5，刼其所守三色字条约，以恨为甲大，时 道光二十七年，公元一八四七年也。刘一名寿山。
干兴五年，庚戍岁，鹿邑大港公司与有人战大捷,克复邦戛。先是邦戛与坤甸西北部，同 为荷人所夺，至是大港同胞起师与战，大捷，克复邦戛，时道光三十年，公元一八五。年也 (注五)。
干兴六年，辛亥岁，刘生与万那土酋修好，以采文兰金刚石也〇先是刘生欲与万那修好， 其会长不肯与会，至是先使通款，®始许之,刘生遂率五百余人，前往文兰采矿〇其王オ城初 无华人侨居，至是以开采金刚石诸矿，顿成商埠。
—干兴七年，壬子岁，刘生率兵助荷人拒大港同胞，擒其首以献公班牙。先是刘!4£嗣位，其 壻叶m凡，伪造谣言，谓加巴士河,水尝澄淸，故愚者颇望其有所作为，至是始知刘氏翁壻， 实皆汉奸。然国事旣坏，大势岌岌，无可挽矣〇
ー干兴十一年，丙辰岁，刘生与荷官阿物恩德里山往见驻巴达维亚之荷兰总督。先是府人已 刼得三色条约字据，谓刘生曰:『河东地，当属荷国〇』刘生谓:『依约实属!®方』〇倘入 曰:『约文安在?可照约勘验。』刘隹不能对，备人复乘机以金银等物相饵,恨乃与订立密 约，尽割所属各地，仅留东万律大厅地界〇所得银物，悉归私囊，而兰芳大总制诸民庶,未之 知也。卽刘生诸子与女壻，亦不悉私约究竟，各欲争长其地，而趋奉荷兰。孺知其虚实，故
能操纵如意，无所惧焉。时价六年，公元丁八五六年也。 干兴二十八年，乙亥岁，刘!^退位，以计立其子亮官〇 干兴三十三年，庚辰岁，刘亮官病死，刘生复位。先是刘生与荷人密约，中有终从ー 世，仍冇东万律管理权一语,故亮悟死,不由其弟恩官继任,而由刘生复位，人以河东诸地之 丧失,多在亮官为甲大任内，不复知悦当日有卖国密约，可恨也!
干兴三刊AI年，甲申岁，秋八月，刘生卒于坤甸新埠头,岗人乘送丧之际，遽出兵据东万 律，气緖十年，公元一八八四年也。义士梁路义(注六)率师与战，斩荷将阿成坚，相持数 ，为卽所败，路仪出亡，而兰芳大总制以终〇先是，是年八月初旬，刘生以事至新埠头， 沽疾数日，遂卒，荷宜假思葬名屡者,乘惧家属扶柩东返，出其不备，据东万律，折毁大 厅前桅竿，撕兰芳^M!国旗，并迫刘氏家属交出兰芳大总制历代印信，下令不得再举总长 (注七)。人心大愤，有梁路义者，于九月四日，率众与战，克复总厅，连年杀府人无数，后为 汉奸刘恩官、郑正官、叶汀凡、吴桂三、郭亚威、余康、黄福元、陈和二、罗撒庭、林粥唐等 附算纱火不继，众寡不敌，至光緖十ーー年，遂出亡吉隆坡。越二年，东万律大厅亦为荷入所 拆毁。初，万帝逢之关都力荷官，用林粥庸言，谓东万律梁路义无备，遂率队深入，障民中有 童子戴月兰、丘Ml郞、赖有传者,适游猎遇之，发鸟鎗相击，冈兵仓卒惊遁iB都カ为所击 毙,B#l甲何九日也。若三童子者,不愧为兰芳大总制国民矣。荷官加挞之乘机据东万律 七兰芳大M制之盛衰 三七
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大M制考 三八 而激成巨变也，荷兰驻巴达维亚总督,惧中国问罪，卽革加挞官职,以慰坤甸华民、然犹不敢 以为直属领地，后见中国置若罔闻，不加保护，始将兰芳大总制旧属各地，划为坤甸土酋版 图，至公元一九ニー年(中华民国元年)，始正式宣布倂领其地，商人之巧于用思，以此益 见〇
凡此皆兰芳大总制本部兴亡大略也，至于外藩戴燕，则自吴元盛死，子幼，妻袭其位。la 庆末，嘉应州人谢淸高,游歴南洋诸岛，至其国，则女王尙存(注八)〇然是时荷人旣由东南嘤 罗洲日扩而西，元盛妻卒后，嗣子不才，弗克续承先緖。王纲失坠，1#人勒之，遂降为甲大。 然英雄派裔，远绍百载，世袭甲大，亢宗有人，亦仅见已(注九)。
(注ー)见温书罗芳伯传。
- «l.$ssr\(Jsr?)
(注二)见は氏历史。
(注三)见休氏历史。此盖纯仿溶语山歌之唱词也。企、犹言立也。引申之，则有主持之意。
(注四)见沐氏历史于刘鼎故元后，仍书兰芳年号，此年书兰芳七十有一年，盖贬囹氏改元之非也。今槪从事实，不
• ; ■ / -- .，—
论襄眨。
(注五)参考温书天地会之南来及其骚扰，与林氏历史。
(注六)梁路义，阀书罗芳伯专作奋，当有脱字，今従豚氏鬓。
.(注七)见沐氏历史。按阑芳大穗刑公文卷档，其未为荷人所掠夺者，多存刘生子伟处。传后居值碧，其姊
111 ------ ‘ 「r
嫁张煜南为妻,煜南之弟鸿南，尝为棉兰玛腰，亦尽界巨子也。
(注八)见杨炳南海录戴燕s-e
----
(注允)见温书吴元盛传。
七兰芳大总制之盛夜
ョ九
窃芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大缠制考 rao
A结论
余考证罗芳伯及其所建兰房^一之景况，今止于此矣(注ー)。兰芳建国之元年,卽美洲 合众国胚胎之元年;华盛顿率美人谋独立运动被举为第一任大总统之时代，卽当于罗芳伯荡平 坤甸土众受推为第一任大唐总长之时代。兰芳大总制与美洲合众国,虽有疆域大小之不同，人 ロ多寡之各异，然其为民主国体，则无二也。然而美洲合众国，则国力随时代之演进而益增， 民生随时代之演进而益庶，声名随时代之演进而益显;而兰芳大总制,则总长苒易，，卽寂然无 闻，而且国土日削，国力日衰，仅逾百年，卽为荷入所倂，以视美洲合众国,前者如日月之 明，后者如风烛之光。莫为之后，虽盛弗传，吾述兰芳大总制之史乘,不禁为慑恨继起之无 人也!
晚近国人之言民主共和者，皆言此制远肇于度，近行于性，而不知吾先民如有是举。兰芳 大总制总长之去留，皆悉以R意向背为主，古六伯为总长时，虽国家已夷为半自主之局，受 府人委为甲大，然以征讨土酋之失利，不理于众口，犹卽须解职他去，不能少留，以知兰芳大 总制民治精神未全替也.。世有治政治制度问题者，幸无忽乎吾国先民之海外建制也! 梁任公先生之为中国殖民八大伟人传也，谓『日本有一山田长政，不过曾为暹罗相耳，而
10人尸祝之，歌舞之，记其行谊，绘其战迹，被以诗歌，演以说部,不可胜述，谓得一人足以 光国史也。』返观吾国学人,则何如者?兰芳大总制史实之殊不了了，固无论矣，卽罗吴诸人 之名氏，恐亦有不能举者，以正史无其名氏，又无专书记其事也。发潜阐幽，后起之责，吾述 兰芳大总制史事,而不能揭其底蕴，吾滋愧矣!所望远识多通之土，补辑而厘正之! 林凤超跋冲洵?«使，谓『当失东万律时 > 有李玉昌.者，曾为参谋，败后，逃至吉隆，营商 致富，现其人尙在，年已七十余矣。尝对人言•・「坤甸不复，玉昌誓不归中原。」如政府欲得 顾问，此亦硕果之类也〇』.X曰:『查尽证据多在刘恩官家，伟字牌莪，现在.日里，如田 赋册，审案卷宗，多人曾见之者;至其父恨与府人所订之约，以意度之，亦当在其手内.;因 恩官为传位之人，其时年已及冠，事无不知之也〇政府如欲交涉克复故土，可于恩官处调查证 据，又可召玉昌至，询问情由，不患无交涉胜算之左券矣。』咻氏书着于民国元年，恢张旧 业，岂惟吾政府有其职责?岂惟吾海外侨民有其职责?凡属国民，皆有责也!虽然任公先生中 溷澧IAK伟IA应系论有云:『呜呼，悔以南百数十国，其民口之大部分，皆黄帝子孙，以地 势论，以历史论，实天然我族之殖民地也:而今托居彼宇者、仅得自比于牛马。谁之罪欤? 谁之罪欤?虽然懐手定之山河，今且蹙蹙不自保，而海以南吏何论哉!』余兹所感，亦如是 焉!
中华民国三十年四月十七・日修改于乳源淸洞国立中山大学文学院。 ハ藉论 四一
窃芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考 四二 (注ー)关于罗芳伯之史料，余疑继续搜访，如有所楼，当释缆考，以补此篇之阙。近见张煜南海国公余辑录卷六 海国咏事诗婆罗洲十二首中之一云•・『地辟亿百里长，公司昔日立兰芳。廿年客长人争敬，碑记今犹竖道旁。』是网 甸尙有纪念罗芳伯之碑文可拓取参证也〇又休氏历史所附坤甸地方官制考，有云.•『按偻大厅旁有关帝庙一所，亦当 日京都总裁判厅也，今为简人所灭，仅存基地而已。:...・至万那以下五所(按卽裁判厅)，栋宇仍存，幸未灭迹，今或 改为学校，或改为神坛，亦闾侨民保存故物之苦心，以掩商人一时之耳目也。』是兰芳大总制之建置，尙有实物可 凭，以摄影测量或雷其形也。而况留存于^^手之档案,展览于巴达维亚博物馆之遗物，可传钞或影印之文件，尙 不非乎?抑自画十年兰芳大巍制被灭，距今仅五十年耳，当日官民,必有存者，故老相传，口碑必多，善为辑录，必 可补史志境文。着吨吾侨民之热心先民史迹者，急起图之，如能以此类资料慕赐硏讨，则不胜感激之至矣。
罗香林附注并记。
THE ESTABLISHMENT OF LAN FANG PRESIDENTIAL SYSTEM IN BORNEO BY LO FANG-PAH
By
Lo Hsiang Lin
Professor of History in the
National Sun Yat-sen Uni verity
Kwangtung, China
1941
英
文
提 THE ESTABLISHMENT OF LAN FANG PRESIDENTIAL 要 SYSTEM IN BORNEO BY LO FANG-PAH
By Prof. Lo Hsiang-lin
In the middle of the Tsing dynasty, during Emperor Chun Lung's supreme reign, there was a national hero in the person of Lo Fang-pah （罗芳伯）.First an immigrant in Pontianak, the west of Borneo, he soon afterwards organized his fellow countiy-men for colonization, and also helped the local Sultan to suppress mutinies. Lo Fang-pah prestige as well as his power expanded till even the Sultan humbly submitted himself in 1777 A. D. to his command. Being a liberal by nature and a scholar by culture, he was a great leader, a wise administrator, and, indeed, a 四 foremost pioneer statesman in the modern annals of Chinese overseas. After having peacefully brought South-western Burneo under his rule, he established the Lan Fang Presidential System under which he was in 1777 elected, by the Chinese overseas people in that locality, the first
President of the new republic. The whole regime, which lasted even after his death in
1795, covered a period of 108 years, 1777-1884. This novel creation, set up even before the
Republic of the United merits special attention overseas Chinese people about the republic, and
States of
to-day.
can tell
scholars
America, still While many the anecdotes like the late
Liang Chi-chao and Won
Hsuen-hui have written
about it； it seems the name of Lo Fang-pah has been little known in China or elsewhere.
罗芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考
Northern Borneo has been reduced to the
stutus of a British colony since 1881; while after the downfall of the Lan Fang Presidential Regime in 1884, the greater part of Southern Borneo has also been made a part of the Dutch East Indies colonies. There seems now no need to recount in detail the struggles of these parts of the world for independence against the advancing imperialism.
Lo Fang-pah early life was little known except that he was born and brought up in Kaying district, now Meihsien （梅县）,of Kwang-tung province. He lived there until about fifty years of age, 1770 A.D. At first he studied tho Chinese classics with acadenii（* and political ambitions. Failing to realize his aim in that
四四
respect, he turned to follow the footstep of his fellow country-men in going abroad. He set sail 英 from Bogus Tigres and then landed and stayed 文 in a small town near Pontianak. lJontianak was 提 then a deserted, forest, but now the capital of 要 Western Borneo He took up teaching for a pro tempore vocation. As the town was bordering on a district rich in minerals, where Chinese immigrants engaged themselves in gold mining, Lo Fang-pah also took up the trade as a by-profes-sion. Because of his education and wisdom, and his ability as a leader and administrator, he soon distinguished himself at first as the eldest member of a Brotherhood Society of eighteen organized by bim. luater in less than four years, he attained greater prominence by helping tho native Sultan in. the suppression of rebels. His power and prestige were ever on the ascendency until he supplanted the Sultanas place as the sole ruler.
In 1775 he definitely set up the Lan Fan Presidential System in Western Borneo. And by
四 1776, when the thirteen American colonies de-
五
dared their independence, he had completely unified the diverse native local rulers under his supreme reign. A new government had been set up, but there seemed to have been no Constitution or anything of that nature. He waa elected
to the presidentship by his people purely m accordance with his system of customary law.
By title Lo Fang-pah was called Ta Tang Chung Cfeang （大唐总长 President of^the Great China） • In his nineteen years of reign, he ruled over a government l）ordering on democracy and enlightened dictatorship. True, he had capable warrior-generals to help unify th© country, but no philosopher-statesmen or learned legalists, like Hamilton and Jefferson of America, were known to have aided him in the task of administration.
The organization of Lo's central government was rather simple. The Capital was located in the new small town called Tung Won Li （东万 律） near Pontianak. In diplomatic questions, the President sometimes proclaimed himself th© King of Western Borneo. Immediately under him was a Chief-of-Staff or Vice-President who had his quarters in Salamon, the gold mining distaict. According to their unwritten Constitution, the President and other high ranking officials wero to be elected by the people, but might serve without a definite term. Yet if found in competent or delinquent, they might be impeached and recalled by the voters. In. regard to the President alone, upon, the resignation of his office, on account of death, sickness.
罗芳伯所建婆罗洲坤甸醐芳大谧制考
四六
or otherwise, he mignt recommend several candidate-successors to the choice of the people. 英 Before the election and installation of successor 文 to the presidentship, the Vice-President was to 提 act as the President. Due to the lack of in-要 formation, it is not known whether there was in existence a «abinet, a council, or a system of independent judicial tribunals. If the government was not one by representation, it was one of direct democracy because of its plebiscite system.
Besides the regime proper, there was a unique kingdom called Dai-yan （戴燕）under the former7 suzerainty. It was set up solely for Lo Fang-pah's most capable lieutenent, Gen. Wu Yuan-cheng （吴元盛）， to rule as his feudal state.
For purposes of local government, Lo Fang-pah divided Western Borneo into administrative districts named provinces, which were again subdivided into prefectures; these prefectures were in turn subdivided into counties. Over the 四 prefecture was a magistrate; and, in the county, 七
captain. They were in charge of both the judicial and administrative works, though there might be independent tribunals of justice. Besides, there were liaison offices from tho Capital and district eourts of justice in the different
provinces. At the ports there were customs officers to collect taxes and tolls and to take care of immigration affairs.
Though we have no knowledge of written laws, some form of common laws undoubtedly prevailed in the nowly civilized land. According to traditions, robbers and adulterers usually were sentenced to death, while criminals of lesser offences were corrected by corporal punishment, imprisonment, or exile.
The land was getting prosperous under Lo's administration of nineteen years. Economic reconstruction was brought about by various measures voted upon by the popular plebiscite. Gold mines were exploited by the Lan Fang Corporation, a state enterprise. Arsenals were set up to manufacture guns and cannons and other munitions. Farms and forests were cultivated, while markets were opened and roads built for fostering commerce. Although conscription was practised in Avar time, the people were chiefly engaged in productive enterprises in time of peace. Having achieved econoniic security, the country turned its attention to cultural betterments. Noted scholars were brought over from China for tutelage purposes. It can be seen that Lo Fang-pah's reign was truly one of prosperity and happiness.
11芳伯所建婆罗洲坤甸M芳大縄制考
四ハ
The Presidential Regime lasted from 1775 to
1884 and witnessed the rule of ten Presidents. 英 The first five were more culpable rulers. Lo 文 Fang-pah was President from 1777 until his death 提 from old age in 1795. Kiang AVu-pah, and Sung 要 Chap-pah succeeded in line, and together nmdo possible the first forty-five years of the golden era of the regime. From 1821 onward, the Dutch invaders in turn occupied the South-eastern part of Borneo, claimed the East Indies their colonies, and endeavored to push its boundary lines westward. They gradually came upon the lands of the Lan Fang regime. The fifth President Liu Toy-ir was induced by the Dutch corporation at Batavia to sign a mutual non-aggression pact which though securing the temporary peace practically subjected the Lan Fang regime to the suzerainty of the Dutch colonial government. From then on, the natives started rebellions and the Ijan Fang government found itself too weak to do anything. The Capital Building became 四 dark and deserted during critical moments. Thus 九
the regime was finally overthrown by the Dutch invading force in 1884 right after the deatli of its tenth President. The Dutch colonial government turned the land over to the native rulers, and not until 1912 did they formally proclaim
Western Boi^neo part of the Dutch colonies.
The above is but an outline of the Lan Fang
Presidential System. Due to the lack of official
documents and historical records, it is impossible to ascertain the system in detail. From the
scanty sources of information available, we
nevertheless cannot be wrong in saying that Lo
Fang-pah was truly an original thinker, a great leader, and an enlightened statesman.
继芳伯所建婆罗洲坤甸兰芳大总制考
Lo Hsiang Lin
17, April, 1941.
£c
«庆市图书杂志审查处 发给审查证图字第二〇 一 g号