柔佛州名的渊源
叶瑞生泽
柔佛曾经在很久以前被称为“Ujung Tanah”，意思为土地尾端的地方，即大马半岛的尾端。从早期的文献发现柔佛有时被称为“Ta-na”(Gerini)或“Jantan”或“Jantana”，有时也被称为“Santana”。据说，“柔佛”这个名词源自兴地语，柔佛的"Jor”意思为某种衔接的东西。
威斯特(R. O. Winstedt)，一个曾经对马来人及马来西亚历史进行许多研究的英殖民政府行政人员兼历史学家，在他有关柔佛历史的著作中，曾经以"Wurawari”这个名字来指柔佛。“Wurawari”是个爪哇名词，意思为“清澈的水”。根据记载，一个以梵文及爪哇文刻于石头上，，并志期公元1006年的记录，提及“Wurawari”为爪哇带来灾难。一部暹罗法律书籍，名为《Kot Mont' ien Ban》(写于1358年)也曾提及有关"Wurawari”国王于1435年登基之事。这个州当时被暹罗所占领。有关“清澈的水”这个名词，它有时也和爪哇另一同样意思的名词"ganggayu”或"ganggaayu”有所联系。这个名词和爪哇名词"galuh”有关，意思为“钻石”，其含义和阿拉伯文的“Jauhar”或“Johor”同样。
爪哇诗歌《Nagara Kretagama》，由Prapancha(佛教长老)作于1365年，曾经记下许多马来半岛及群岛的地方名字，如Hujung Medini，Langkasuka，Saiburi，Kalanten，Tringgano，Nasor，Paka，Muara Dungun，Tumasik，Sang Hyang Hujong，Kelang，Keda及Jise，并称这些地方全部为满者伯夷的占领区。其中提及的“Hujung Medina”是个位于柔佛的地方。
柔佛也曾被称为“Langyu”，意思为风筝或鲨鱼。在很久以前，曾经记载在朗幽河(Sungai Langyu)从柔佛河的交接口，有个宁嘉苏丹(Sultan Lingga)的居处。“朗幽”这个名字取自“Ganggayu"这个名词，它是柔佛在1450年之前的名字。在《马来纪年》里，“Ganggayu”这个名词和“柔佛”联上，意思变成“藏钻石的地方”。这含义符合据说是“柔佛”原名的阿拉伯文“Jauhar”(钻石)。
《马来纪年》记载了来自印度的苏朗王(Raja Suran)，带着军队打败了“Gangga Nagara”皇朝(霹雳)。过后，这支军队又把在“柔佛河上游”，名为“Klang - Kio”或“Ganggayu"的暹罗人政府打败。许多史学家认为“Klang - Kio”或“Ganggayu'，不在柔佛，而是在彭亨。曾经在很久以前，彭亨南部被暹罗人(原始暹罗人)所统治。遗留在彭亨至到今天，名为“Kota Gelanggi”的地方，是当时该政府的庞大基地。在《马来纪年》里所提到的“Klang - Kio"或“Ganggayu”在柔佛州，这或者也没错误，因为古时候的州界并不明确，当时被认为处于柔佛州的地方，有可能是现在彭亨州的一部份。
“巴赛诸王史”(Hikayat Raja - Raja Pasai)曾经记述几个在柔佛东部海岸的小岛。它们由满者伯夷统治，其中包括丁宜岛(Pulau Tinggi)、伯满吉岛(Pulau Pemanggil)等等。
在14世纪，当斯里拉那威拉柯玛王(Raja Seni Rana Wira Kerma)在1362至1365年间统治新加坡时，柔佛河旁有个名为“沙杨”(Sayung)的地方。《马来纪年》曾记述过巴当，一位新加坡王的将领，来自“沙扬”。据说，在还未成为将领之前，巴当在一个名为“Seluang”(在哥打丁宜上游)的地方从事砍伐工作。“沙杨”位于柔佛河上游，相信它就是目前柔佛的“沙杨槟榔”(Sayung Pinang)。“沙杨槟榔”位于距离哥打丁宜26里外上游的地方，在16世纪时，曾经成为柔佛政府两行政中心。
在《马来纪年》里，麻坡的记述和拜里米苏拉(Parameswara)的到来有关。它记载于14世纪，当爪哇一满者伯夷击败了新加坡后，拜里米苏拉离开了新加坡，并来到了麻坡。在麻坡，他和他的追随者在还未开拓马六甲之前，开拓了一个名为"Biawak Busuk”及“Kota Buruk”的地方。
《马来纪年》也提及有关在苏丹慕查化沙(Sultan Muzaffar Shah, 1445-1458)统治时期，暹罗人侵略马六甲之事件。在这项叙述中，提及峇株巴辖(Batu Pahat)。相信这个峇株巴辖就是目前在柔佛州的峇株巴辖。《马来纪年》也在记述苏丹玛目沙(Sultan Mahmud Shah)的统治时期，提到了瓜拉麻坡。它形容当时马六甲鼎盛的人口，“从阿依烈烈(Air Leleh)到瓜拉麻坡，市集不曾间断。”
从以上的记载，我们可以总结在1500年之前，被称为“Hujung Medini”，即“Ujung Tanah"或“Wurawari”的地方，就是现在的柔佛州。开始时，这个州被暹罗统治，接着落入统治整个马来群岛的满者伯夷。在15世纪，几个在柔佛州的地方，受到立政於马六甲的马来苏丹的统治。
一些地方如“沙杨”，“Seluang"，麻坡，峇株巴辖，瓜拉麻坡，丁宜岛，伯满吉岛及Pulau Laut都已有人居住。柔佛州的历史，在1511年，当马六甲被葡萄牙人占领，苏丹玛目沙从马六甲迁到柔佛后，就更明朗化了。
(译自Zakiah Hanun所著的Asal-usul Negeri-negeri Di Malaysia，第二章)
资料来源：《资料与研究》第16期 1995年7月1日