中国报-马六甲20240410

 中国报-马六甲20240410

■成功申请“MyLesen B2 "计划者,将 获得安排基本常识课程、实体练习及考 试,直到考取驾驶执照。

星期三徳盛

協助到學校宣傳

“今年的名额增加至3万5000 人,马六甲州共获得2500人的配 额,迄今成功申请者有1500人,

MSDC SDN BHD

•今年的“MyLesen B2 "计划申请将于4月30日截止。

7

I马六甲安全驾 驶学院是其中一 间参与"MyLesen B2 “计划的驾驶学 院。

我们这里有500A,还有1000个 名额待申请。"

他说,有关计划申请截止日期 是4月30日,所有成功申请者, 之后将获得安排基本常识课程、 实体练习及考试,直到考取驾驶

执昭

'''“有关项目必须在9月底完 成。”

由于名额还有许多,该学院计 划从本月中开始,协助到学校宣

INSTITUT MEMANDU

?贖^S

日馬

報導/攝影

（马六甲9日讯）交通部 推出的“MyLesen B2”计划 即将于4月30日截止申请, 甲州迄今已有约1500人通过 申请,还有1000个名额待申 请!

有关供B40低收入群体免费考B2 级摩哆P牌驾照（PDL）的计划, 符合资格者受促把握机会,尽快 提出申请。

马六甲安全驾驶学院（MSDC） 董事叶汉良指出,据他了解,去 年推出的"MyLesen B2”计划, 去年在全国共有8393人成功考取 B2级驾照,而甲州共有298人,其 中117人在该学院考取。

传。

该学院经理罗斯丽娜指出,该 计划申请条件为16岁或以上的大 马公民,凡B40群及援助金受惠 者或他们的家属皆可申请。唯必 须未拥有任何驾照、没有黑名单 或刑事记录,以及身心健康者。

她指出,一般上B2级摩哆驾照 的考试费为360令吉,若能成功 申请“MyLesen B2 "计划,有关

葬用全免。

她说,普关申请表格可到陆路 交通局索取,也可向该学院或各 地方的驾驶学院索取,甲州各县 共有8间驾驶学院。

3

IS

文告可电邮至:mkchinapress@gmaiiregm

•工程局人员为爱极乐路的分界堤重新油漆,也除 草和进行美化工作。

李饗:好好把^091

丸华汉都亚再也市 ーリ议员李翰霖鼓 励符合资格的民众, 特别是刚考完大马教 育文凭的学生,可趁 未正式工作或升学时 间,申请“MyLesen B2 “计划,考取B2级

摩哆驾照。

他指出,许多人尤 其是华裔都没有留意 政府推出的这项惠民 计划,趁著截止日期 未到,应好好把握机 会,鼓励身边符合资 格的人参与。

“无论如何,是否 成功申请,还待陆路

交通局审批及决定。 并不是所有申请都会 获得批准,但只要 符合条件,勿错过机 会。”据他了解,表 格填妥后可附上申 请者身分证副本、两 张人头照（背景白 色）、援助金领取证 明、报生纸或结婚证 书、双亲或伴侣的身 分证副本,交到陆路 交通局或由驾驶学院 代交。陆路交通局在 审批后,会在数周后 联络成功申请者。

■4个政府部门分工处理22项地方与社区清 洁工作。

・随风飘落的树叶将地面铺成红褐色地毯，充満诗意。

4部門處理22項社區清潔

需除

報導/攝影

く王紹其

桃花心木葉充滿詩意

（马六甲10日讯）4个政府部门分エ处 理22项地方与社区清洁工作,而被认为只 负责公共建设与维修公路的公共工程局, 也提供除草与清洁沟渠服务。

厂

報導/攝影!

马六甲历史城市议员骆慧茹说,处理 民生的部门单位包括马六甲历史城市政 厅、固体废料与公共卫生机构或南方环 保公司、公共工程局,以及首长机构CMI INFRAO

她说,市政厅负责郊区每天两次,午夜 12时至下午5时,早上9时至下午6时两个 阶段捡收固体废料。公厕方面每天清洗。 23个地点的市政厅小贩中心、14个组屋、 汉惹拔体育馆、马六甲河沿河与武吉士灵 烈公园,每月两次除草,每天清洗和每月 一次疏通水沟。

“17个市政厅礼堂,每月1次除草、清

•市政厅管理的公厕,每天都有清洁エ清理。

0陳春漢丿

洗和通沟。12个市政厅泳池,每月1次清 洗。20个旅游文物区,每月两次除草和每 天清洗。联邦公路、AMJ与SPA大道19个地 点,每月1次除草、每天地区清洁和每月1 次通沟。"

她透露,由南方环保公司、工程局、和

CMI负责清理、除草、通沟、捡收生活与固 体垃圾的工作,范围分别在市区、花园住宅 区、市政厅小贩摊、海滩、公市、休闲公 园、联邦公路、州级公路、工业区公路和区 域公路。

此外,骆慧茹说,市政厅也会根据时间

表到不同地区,提供流动车辆让民众缴付 税务服务。本月的这项服务由3月25日开始 至29日。“29日的地点在晋巷靠近Lotus商 场,时间为早上9时至中午12时,下午时段 为3至4时,地点在鲁容花园靠近家家购物中 心。"

（马六甲9日讯）栽种於市区各角 落的桃花心木（学名:Swietenia mahagoni ）,因气候季节变化树叶开 始从葱绿色转变为美丽红褐色,增添 美感。

据了解,随著季节和天气变化呈 现,桃花心木陆续由绿色转变为红褐 色,随风飘落的树叶将地面铺成一片 红褐色地毯,充满诗意。

桃花心木也称为伞树,可能是因为 其叶子较大,树枝排列成明显的层次 感,树叶转红时非常美丽。

今年2月至4月初,马六甲天气异常 极端,炎热干旱,让户外活动民众难 以忍受。随著步入4月份,天气开始 有了变化,雨量逐渐增多,炎热气温 料将开始下降,而桃花心木树叶变色 后掉落,随后会再长岀新绿叶。

•桃花心木叶子已由绿转红。

马六甲办事处:14, GROUND FLOOR, PLAZA SERI KUBU, J ALAN TAN CHAY YAN, 75000 MELAKA, 电话:06-2837923 06-2866071 06-2864249 电传:06-2837922, 06-2863610

C2

[CHI N AlPR

2024年4月10日 < 星期三

巴淡芙露華小增學習空間

雙層教學樓句支

•巴淡芙露华小展 开兴建双层教学楼 工程,预计一年半 完成。

（马六甲9日讯）巴淡芙露 华小兴建双层教学楼,今日举 行动土礼,工程预计一年半完 成。

该校共有166名学生,仅有6间教 室,学习空间有限。而双层教学楼 将有3间教室、2间厕所、储藏室和食

亀委会主席兼董事长李文强说,该 校硬体设备因教育改制,以致学习空 间不足,增建课室势在必行,该校属 微型政府学校（全津华小）,不符合 当局拨款要求需自力更生,通过筹款

•巴淡芙露华小展开兴建双层教学楼工程,预计一年半完成。

•嘉宾们为巴淡芙露华小的双层教学楼,主持动土礼。

来实现该宏愿。

料一年半竣工

他说,该校经过4年的筹划,于去 年11月11日举办创校86年庆暨筹募双 层教学楼基金联欢晚宴,成功筹获98 万令吉活动基金。建委会将极カ把来 之不易的善款用到实处。

“此项工程将耗时一年半完成,预 计明年中交付使用;届时本校将拥有 更完善硬体设施造福莘莘学子。”

甲市区国会议员邱培栋说,华教是 华社关注的ー块,我国华教发展道路 不容易,面对很多挑战和阻扰。高庭 宣判华淡小的合法地位,肯定了华小 的存在。

他说,很多住宅区计划往市区外迁 移,目前市区华小面对学生来源的问

•李文强（左2起）赠送水果礼篮给邱培栋,左起林志彬校长、黄声报 及戴贵森。

题,ー些开始变成微型学校,要确 保继续发展,也是华教的挑战。

他说,巴淡芙露华小周围屋业发 展大,相信学生会增加,董家协有 远见兴建教学楼应付需求。他宣布 拨款5000令吉给该校。

此外,他将在近期安排甲董联会 与副教育部长黄家和会面,一起解

决甲华小的问题。

出席动土礼的嘉宾,有甲行政议 员谢守钦、吉里望州议员拿督林万 锋、大会名誉顾问李荣双、董家协 名誉顾问拿督廖奕瑚及戴佛松、法 律顾问黄妙霞、董事会总务黄声 报、家协主席戴贵森及林志彬校长

騎摩哆回家撞汽車

青年不治親人哭斷腸

（马六甲9日 讯）青少年午夜 独自骑摩哆回家 途中,与一辆汽 车相撞重伤不 治,过不到开斋 佳节,接到通知 的家属赶到现场 见到其遗体后, 情绪失控大哭。

•克里斯多夫

唤死者名字,场 面哀伤。

马六甲中央警 区主任克里斯 多夫说,该宗涉 及ー辆摩哆和一 辆本田汽车的意 外,是在今日午 夜12时许在丹绒 米雅路段发生,

•摩哆在意外中撞毁。（图警方提供）

邱培棟:移民局應改革

提升執法透明及服務

一段在社媒发布只有19 秒的视频显示,一名相信 是死者亲人的女子来到现 场,掀起盖著死者白布后 大哭,其他成员亦一直叫

死者是19岁的骑士莫哈末 阿敏,无业。

他说,根据初步调査, 死者当时骑著野马哈摩 哆,外出买食物后从武吉

南眉经过丹绒米雅路段回 家时,与从反方向行驶的 本田汽车发生碰撞。

“年轻骑士当场死亡, 遗体较后载往马六甲中央

医院太平间,至于汽车司 机没有受伤。”

他说,警方已援引1987 年交通法令第41 （1）条 文展开调査。

（马六甲9日讯）马六甲市区国 会议员邱培栋建议,移民局应落 实多项改革,以提升执法透明度 和改善服务品质。

他说,根据2023年末调査数据 显示,马来西亚国际入境游客达到 2600万人次,不仅为东南亚之冠, 也超过传统旅游大国的泰国。而 目前我国已与许多国家互相开放 免签,特别是拥有14亿人口的中 国,在可预见的未来,到我国旅游 的国际游客只增不减。

“然而,此前吉隆坡国际机场 移民局官员事件,和最近新山关 卡黑警事件,不仅为当事者带来 麻烦,也影响马来西亚名誉,进

而打击马来西亚旅游业在国际上 的声望。”

邱培栋也是人权、选举与体制改 革特委会成员,连同该特委会主 席士拉央国会议员梁自坚发表报 告书,针对移民局提出几项改革建 议,希望类似事件不会再重演。

邱氏认为,移民局应建立完善 且有效的轮班制度,确保服务的 移民局官员每3到6个月换班,而 且不应仅限于吉隆坡国际机场, 全球最繁忙之一的关卡柔新关 卡,也应落实相同政策,不仅可以 避免移民局官员为了个人利益滥 权,也可提升移民局服务品质。

“我们也要求吉隆坡国际机场

•邱培栋建议移民局应落实多项 改革,以提升执法透明度和改善 服务品质。

（KLIA）和边境关卡,所有与游 客或入境者直接交涉的移民局官 员佩戴随身摄像机,确保执法更 透明及方便问责。若发生任何争 执,随身摄像头影像资料可作为 强而有力的依据,对双方也更加 公平。”

［出培栋建议移民局简 ロ）化入境流程,尤 其是有关入境住址的填 写。

目前,移民局规定 所有入境者或游客需要 在入境住址ー栏上,填 上酒店名字及住址。然 而,随著Airbnb等出

建議簡化入境流程

租住宿和民宿网站的兴 起,许多入境者或游客 拥有更多元选择,而且 我们也不能否认,有些 入境者可能会选择居住 在亲友的家里。”

他透露,最近其办公 室收到相似投诉,一名 旅客在入境卡上填写亲 戚地址,却遭到有关当 局长达4个小时扣留,令 当事人苦不堪言。

“因此,移民局应与 时并进,采取更灵活方 式,让入境者可以加快 他们入境手续,若怀疑 入境者身份问题,应采 取更谨慎方式调査,不 应该随意扣留入境者, 而让他们对马来西亚的 第一印象欠佳。

馬六甲G&G Modelling東主

林鍾志

林鍾順林鍾源

家慈

林門潘寶英走夫人往生

・摩哆在事故中烧毁。（图警方提供）

派報人車禍受傷 暫停派報逾［週

〈马六甲9日讯）马六甲派报人陈高 钊日前派报时发生车祸受伤,即日起 暂停派报逾1个星期。

陈高钊负责的地区,包括乌绒巴西 信花园、士木马ー带。

敬请受影响的读者在这段期间,前 往报摊购买报纸,不便之处,敬请原 谅。

我們最敬愛的至親林!^潘寶英寿 夫人,祖籍福建永 春人氏，慟於2024年4月8日（農曆甲辰年二月三十日）星期ー， 晚上9時18分往生，享壽積閏86高齡，兒孫等隨侍在側，親視 含殮，即日遵禮成服。

擇訂於2024年4月12日（星期五），上午11時舉殯，扶柩至懷恩 園火葬場舉行火葬儀式。

謹此敬告親朋戚友們。

來不及煞車撞汽車

摩哆騎士重傷

夫 孝男 孝媳 孝女 女婿 孝孫男 孝孫女 孝孫女婿 外孫男 外孫女

林勝英

林鍾志 林鍾順 林鍾源

黃銀娣 范金蓮

林月絲 林月華 林月玲

楊偉權 曾台成

林勇毅 林佳榮

林信慈 林慧慈 林嘉澄

（马六甲9日讯）摩哆疑 闪避不及撞上转入油站的汽 车,造成骑士重伤,摩哆烧 毁。

马六甲中央警区主任克里 斯多夫说,该宗交通意外4月 8日晚上约10时在武吉南眉路 发生,重伤骑士是26岁的莫 哈末哈カ斯,住在南眉乌达 玛花园。

他说,根据初步调査,当

时ー辆从晋 巷驶往武吉 南眉路的国 产车,正转 入当地ー间 油站,唯迎

面到来的事主摩哆相信煞车 不及撞上,骑士摔在路中重 伤,摩哆起火烧毁。

“重伤的骑士随后送院急 救,35岁巫裔男司机头部疑 被破碎的车窗玻璃刮伤,伤

他透露,警方已援引1987 年交通法令第41 （1）条文展 开调査。

黃田寬（准）

Yeo Tin Loo ng 曾玲・俊

Aileen Yeo Yah Lee Sherleen Yeo Yah 楊雅君 JazlynYeoYahTirm 曾美雯

何制老先生逝世

后日出殯羽化升天

子女獎勵金接受申請

馬六甲恵來公會

（尚有親屬眾多，恕未能盡錄）暨全體家屬

Leen

曾美婷 同泣啓

喪居:208, Jalan Johor 3, Semabok, 75050 Melaka. Tel: 011-16167680,016-6309662

8258899

（马六甲 9日讯）马 六甲何锡和 老先生,祖 籍广东大埔 双坑村人氏,恸于2024年4月 8日（农历甲辰年二月三十, 星期ー）,早上8时35分寿终 正寝,享寿积闰八十有六。

老先生与夫人赖寅招育有 四男二女。长男何继强为捷 升玻璃铅业有限公司JS Glass & Aluminum Sdn Bhd董事经 理、长媳陈淑仪;次男何继 龙为艺龙石膏与室内装修エ 程东主、次媳高秀莲;三

男何继伟为Way Aluminium Enteprise东主、三媳陈晶 芳;幼男何继川为美化石膏 与室内装修工程东主、幼媳 骆慧芳;长女何金玲适已故 王新发;幼女何金秀适戴德

あ先生遗灵停柩在J 5407, Rumah Awam Umbai, 77300 Merlimau, Melaka供亲友瞻 仰遗容,兹择定于2024年4月 12日（星期五）上午11时举殡, 由丧居扶柩发引至马六甲野新 吉山富恩山庄火葬场羽化升 天。

联络电话:019-62712090

（马六甲9日讯）马六 甲惠来公会2024年度会员 子女勤学奖励金,及大专 助学金申请,即日已开始 接受申请。

该会主席拿督林朝盛呼 吁有意为子女申请奖励金 者,尽速索取表格或从该 会网站下载表格,填妥 后,最迟在4月14日中午 12时正或之前,交给负责 同乡,逾期恕不受理。

凡有意为子女申请勤学 奖励金及大专助学金之会 员,可向下列任何同乡索 取表格,或从该会网站下 载表格。

负责同乡:

李钦安（李新国联茶 室）012-6011723

黄永和（甘榜拉班）

011-70758220

黄振汶（肥仔记茶室）016-2137369 陈加海（武吉南眉）016-6734969 薛合昌（阿依沙购）019-7776227 李善羽（答罹）012-6261331 苏顺隆（默迪卡花园）012-6393801 王慧芳（晋雅眼镜中心）016-2809042 苏秀梅（Uncle Guan Kopitiam） 016-6311610

拿督黄瑞雷（亿佳水产种苗有限公司） 012-6018358

恵来网址:http：//hueylaimalacca. gbs2u・ com

惠来公会:No. 21/21-1, Jalan PNBBU 3, Pusat Niaga Bukit Baru Utama, Bukit Baru, 75150 Melaka （每逢星期 ー、三、五上午1〇时至下午1时）

♦ 2024年4月10日•星期三

^HI N A P R

C3

•一旦交通圏缩小后,车子可以顺著左边车道直接驶离交通圈,无需等候绿灯。

縮小交通圏•擴大4路口

分2階歸国通J

（马六甲9日讯）甲公共工 今年下半年展开缩小交通圈工 交通圈4个路口的左侧通 程局将分两个阶段,改善及提 程,并把原有两个车道改为三 道。

升玛琳交通圈,首阶段预计在个车道,以及第二阶段是扩大 格西当州议员谢守钦说,甲 公共工程局已派员完成考察, 根据他向甲中央县公共工程局 主任了解,当局将在今年下半 年进行缩小玛琳交通圈工程。

他说,届时交通圈的直径会 少12尺,原有的两车道也改为 三车道,车子可以顺著左边车 道左转,无需等候绿灯,以疏 解当地的交通阻塞。

道路安全獲提升

“至于第二阶段是扩大交通 圈4个路口的左侧通道,工程局 将之列入2025年预算案的申请 和讨论。”

谢守钦说,玛琳査希18路及 慕尼7路自从改道后,几乎没 发生意外,道路安全获提升, 居民也逐渐适应路口改道。不 过,在阿答迪1路的路口,ー些 驾驶人士非法U转,公共工程局 将讲行改釜

他说,之前收到居民组织建 议在两个路口装红绿灯,但当 地红绿灯太多,因此工程局认

・苏德招建议砍掉靠近马打古精咖睚饭店路口的数棵大树,扩大该车道及路口。 为不合适。也有建议在査希第

•谢守钦（左）说,甲公共工程局接下来将展开缩 小交通圈工程,原有两个车道改为三车道,右为吴 思勤。

商家讚提升工程

甲堂 机械建 材磁商 联合会 主席兼 玛琳商 家苏德 招欢迎 缩小玛

・苏德招

琳交通圈,及改为三车道 的建议。

他也是玛琳再也商家及居

18路路口,可让来自晋巷 方向车辆右转入査希18路 住宅区,不过这将造成住 宅区车辆难右转出大路;

另也有交警建议直接关闭 路口。

他说,对于交通改良方 案,大家都可以提出不同 意见,每个方案都会有赞 有弹,但他认为不能因为

ー些反对声音,就不做应 该的改善。他以人命与安 全做最大的考量。

针对玛琳这两天岀现交 通阻塞,他说,这是因为 加德士油站外红绿灯感应 器发生故障,以致车辆排 长龙,如今已进行调整。

在场者有玛琳村委会主 席吴思勤。

民协会前主席。他说,居 协之前也做相关建议,盼 改善拥挤的交通。因为从 市区往玛琳柏迈方向的交通阻塞 最严重,车主经常在交通圈等候 绿灯亮两三次オ摆脱车龙。

他说,当地常有拖格罗厘出 入,希望当局能考量当交通圈缩 小后,拖格罗厘难转弯的问题。

他指出,来自玛琳柏迈往交通 圈的车流量高,尤其是中午及放 工时间岀现车龙,希望当局能砍 掉靠近马打古精咖哩饭店路口数 棵大树,扩大该车道及路口,方 便车辆使用该捷径道路,以帮助 疏解当地交通。

苏德招希望当局能做多方面考 量,ー劳永逸解决玛琳交通问 题。

•阿德里主持仪式后,与嘉宾及学生在图书馆合照。

馬接翁武華小溫書堂啓用 "SO

阿德里開幕錘。通

（马六甲9日讯）马接翁武 华小日前举行温书堂启用仪 式,邀请亚罗亚也区国会议员 兼国防部副部长阿德里主持, 后者也宣布拨岀2万5000令吉 提升学校图书馆用途。

该校董事长戴茂邦感谢阿德 里为温书堂主持启用仪式,他 说,图书馆取名“温书堂”， 意涵为心与书相互融合,传递 正能量,并于优雅舒适环境之 际,使学生得以积极温书求取

他说,温书堂设备方面得以 改善,师生借书及还书方式皆 以电子化处理,与时并进。

他感谢阿德里拨款2万5000 令吉,让一切提升温书堂工作

顺利完成。

阿德里致词时感谢董家协及 各界善翁鼎カ支持及协助,才 能成功提升温书堂,惠及莘莘

学子。

政府關注學生教育

他说,政府非常关注学生的 教育,希望往后学生能够通过 阅读,提高本身知识,将来成 为国家栋梁,为国家、社会付 岀贡献。

该校图书馆自2021年开始被 白蚂蚁侵蚀,董家协集思广 益、岀钱出力,决定打造ー个 舒适又温暖的图书馆。阿德里 早前也有拨岀2000令吉,用来 购买图书馆电脑系统。

中小企業商會辦講座

20日談“電子發票‘'

（马六甲9日讯）马六 甲中小型企业商会将于 4月200,举办“电子 发票与中小企业贷款申 请”讲座,免费入场。

该会主席拿督黄文钦 今日在记者会说,讲座 于当天下午1时至5时, 在甲市区Kings Green Hotel举行,中文为主 英文为辅,讲解电子发 票和相关税务,只限 50人,目前已有20人报 名。当日亦有赞助商赞 助手礼。

他说,即使没设定报 名截止日期,但欲参与

者受促尽早报名。

“大会邀请马来西亚 中小型企业商会总会长 拿督吴恩明出席,甲州 行政议员谢守钦主持仪 式。”

他透露,主讲人分别 是拥有30年税务服务与 经验的黄海民,负责 主讲电子发票的认识与 实施,而联昌国际银行 （CIMB）中小型企业区 域贷款总监梁志邦, 主讲中小型企业贷款申 请。

黄文钦说,根据政府 规定,电子发票首阶段

馬六甲重要電話

格西當州選區服務中心

•谢守钦(右)派发青包给选区里的有需要人士 〇

•阿德里与学生分享阅读的喜悦。

此外,马六甲圆满人生学习 会赠送ー套电脑、一台打印机 及ー个扫码机给图书馆;郭佳 安大师挥笔“温书堂”及赠送 八幅佳作;乐广告有限公司营 业董事曾添隆赞助广告牌;马

接翁武华小前董事长范枝,慷 慨解囊报效图书馆家具。

校方感谢拿督林秀凌、董事 长戴茂邦、雷安妮校长、颜玉 梅校长,及各位董家协理事出 席温书堂启用仪式。

（马六甲9日讯）配合开 斋节来临,格西当州选区 服务中心派发100个青包给 选区内有需要的选民,帮 助减轻负担。

格西当州议员谢守钦主 持青包派发仪式。他说, 该服务中心在不同佳节, 都会派发物资或援助给各 族同胞。

他指出,格西当州选区 是甲州最大选区,拥有最 多工业区、商店及住宅 区,选民人数也越来越

多。

他说,除了今天派发青 包,是为了照顾更多选 民,上个月初通过宗教理 事会,派发物资给500户赤 贫家庭,福利局也派发援 助给数百位选民。

“我们也通过格西当服 务中心及州选区发展及协 调委员会,提供物资援 助给200户需要帮助的家 庭。”

谢守钦说,今天的青包 是由热心人士赞助,受惠

者是住家电费少过100令吉 以下的家庭,及病患和单 亲家庭,通过政府管道或 企业赞助等来帮助选民。

此外,他呼吁有需要申 请福利金者,可前往格西 当服务中心或位于新马 六甲花园的州选区发展及 协调委员会中心,提呈申 请。

“福利金有不同组别, 申请者提呈申请后,福利 局将进行审核并根据申请 者情况进行评估,是否符 合资格,再依据不同组别 提供福利金。”

出席派发青包活动者, 包括格西当区甲行动党支 部领导及乡委会成员。

MELAKA

飾澀

sSAMENTA

Champio'''"〇

SME

Oev®>opmenl

■马六甲中小型企业商会举办“电子发票与中小企业贷款申请”讲座。左 起陈锦树、梁欣茹、黄文钦、彭谭源、梁顺昊。

今年8月1日开始,对年 营业额1亿令吉以上的企 业落实。次阶段是年营 业额2500万至1亿令吉的 企业,落实日期2025年1

月1日,及年营业额2500 万令吉或以下企业,落 实日期2025年7月。

出席记者会的有该会 秘书梁欣茹、组织秘书

陈锦树、副组织秘书梁 顺昊、理事彭谭源。

査询请联络梁欣茹

012-3361673〇

馬六甲黃老仙師慈忠廟 會員大會通告

敬啓者:

謹訂於2024年4月14日（農曆甲辰年三月初六）上午 10時正’在本廟會議室基行2024年度會員大會及 舉辦第三十四屆理事改選，屆時至祈希全體會員踴 躍撥冗出席為荷投票選出第三十四屆理事為本廟服 務。

議程如下:

1） 主席致詞

2） 覆准前期議案

3） 廟務報告

4） 財務報告

5） 討論事項

6） 其他

註明:早上9時30分備有自由餐招待

黃老仙師慈忠廟

主席:陳榮生 秘書:陳彩雲

同謹啓

消拯局:中央縣2838481、野新縣5291444、亞羅牙也縣5562444中央醫院:馬六甲市區2822344、野新縣5294636、亞羅牙也縣5562333警察局:中央縣2842222、野新5292222、亞羅牙也5562222

水務機構行動室:2921758 / 59 / 60、損壞投報2325052國家能源公司:損壞投訴15454電話損壞投報100生命之友輔導會:284250〇、2842700

C4 撫Jl

2024年4月10日 < 星期三

•每周三见报

Iipengdao2023@chinapress.com.my

RW)

Email : 11pengdao20230chinapress.com.my

所有来稿请写上中英文姓名、地址、身 分证号码、就读学校及银行户头号码 （注明那间银行）以方便处理稿费。

※欢迎全国13岁ー25岁在籍中学生、大专 生或就职青少年投稿。

灯笼

汤翠莹 雪兰莪

夜幕イ氐垂, 灯火摇曳, 红衣姑娘手拎灯笼, 鬼I影幢幢,

隐约可见,

散发著暗淡的光芒, 迷雾弥漫,

掩盖视线,

鲜抱的红随风摆动, 幽暗街道,

鬼怪嘶吼,

放眼无数的红铃铛, 大步穿梭,

惊悚心弦, 姑娘和灯笼常相伴, 驱散黑暗,

辟邪避恶,

就在黎明来临之前。

四季之爱

这ー辈子

一定要在明月的注视下 爱著点什么

不惧黎明的曙光

不惧黑夜的破碎

失回

李仁毅 槟城锤灵中学

眦就在这个老宅3里,ー亙宿外看,亜大也有感了,却田 ~年四季也就那个摆多,她的四支们都簌在土里了。只有 <,在这浚长的岁冃里,只有她白巳,在那个闸门内,M 似被囚④イ］了,在永え止尽的对同里。

卷只是轻轻拂过她的脸颊,她就立 ォ又4刻撕裂,连同她的血肉ー起。

我只是轻轻伸手触碰她的眉眼,她就 立刻分裂,连同她的笑颜一起。

相片早已失真,相框早已腐烂。相片 中的她,终究被时间的流蚕食。在落了 粉尘的陋室里,她的光芒逐渐被耗尽。 这间房子,和往常一样,没有光照进来 的地方,就发霉、发臭,也没有人发 现。

她苍老的手臂长满了老人斑,就像相 片的光晕,那一点点、ー圈圈,构成 了我整个童年。在我孩提时期,她总是 在幼儿园的闸门外,往内看。那时的盛 夏,路总是崎岖的,她只是一言不发, 牵著我的手。

直到后来,她总是坐著轮椅,没有办 法牵著我的手带我回家了。所以我牵著 父母的手,回到新的家。她ー开始总是 快乐的,虽然我离开了她,可是父母也 会三不五时带我去看她,她总是会煮好 很多很多的饭菜,试图弥补她在我生命 里缺失的时光。

只是,渐渐地,她在我每次来的时

王莉萱 雪兰袤

候,煮的饭菜总是比上一次更多。她需 要弥补的时光更多了。她的脸上,也总 是沧桑的多。她只会说客家话,我没办 法和她沟通,所以面对我时,她总是沉 默,唯唯诺诺。

她也不识字,在我不在的日子里,她 只能往外看。在我少年时期,她总是在 她的老宅子内,往外看。父母开始提起 她爱人的故事,那时候,她的爱人躺在 床上,神志不淸,妈妈依稀记得她总是 对著爱人,什么都不说,只是握住他的 手,观察他脸上的表情。只有在本该安 静的场合,她オ会撕心裂肺的说著含糊 不清的客家话,彷佛失去了全世界。

她就在这个老宅子里,一直往外看, 蓝天她看腻了,稻田一年四季也就那个 样子,她的好友们都藏在土里了。只有 她,在这漫长的岁月里,只有她自己。 在那个闸门内,她好似被囚困住了,在 永无止尽的时间里。

而当我们每年一次回去的时候,在那 个新春佳节,她オ会重新笑起来,骑 著她的轮椅,在她的花园多摘几个蔬 菜,在她的池塘里多抓几只死鱼,硬撑

著身子,勉强的拿著锅勺,慢慢的翻炒 著。当最后一个客人被送走的时候,她 意识到她又回归寂静了,所有人都离开 了她,她只能在神坛面前,拿著一年送 过来一次的香烛,祈祷著日子过得快ー 点。

她只是看著,往外看著,见证时间ー 点ー点的带走她的生命。她从始至终, 只是看著,看著一切恍若失真的相片, 只有一年オ会迎来一次更动。她只是看 著,看著看著,苍蝇萦绕她、蛆虫萦绕 她、尸臭萦绕她,不过这一切都不可 怕,最令人可怕的是,在这一年的时光 里,一年又一年,孤独萦绕她。

她的心早就荒如废墟。

只有过了一年,我们オ发现那个浸泡 在寂静里的白骨,恍若一个纯白的茉 莉,在孤独里盛开。我能记得的,只有 她挂在她房里的照片而已。而那个照 片,早已如她的人生一样,已然失真。 我只是轻轻的拂过她的遗照,照片却早 已乾瘪,随著我的触摸,渐渐碎裂,与 粉尘同眠。

萧建盈 芙蓉振华二校

イん是否有过这样的经历,烦躁的心 レJ、不能安定下来,终日心神不宁, 是的那就是等待的滋味。往往等待的过 程中,身心饱受痛苦的煎熬。等待也许 是紧张的,就像学生在课堂上在毫无准 备时被点名回答问题。

一生当中,我们等待的事情实在是太 多了。学生等待著学业有成,踏入社会 去追求自己的理想和梦想。职场的新人 等待著跃升的最佳时机,在最恰当的机 遇当中好好表现自己的才华,大显身手 一番,好让自己的オ华发挥得淋漓尽 致。

年轻人为生活奋斗而打拼,不就是等 待著将来能过上好日子,让家人享清 福,让父母老了去医院的时候不愁医药 费吗?

在我看来,太多的事情都离不开等 待。好比你要到ー家高朋满座的餐厅吃 饭,或者你坐公交车去某个地方时,也 是需要等待的。

当然,当ー个病人在医院里接受某个 手术时,我想其家属在外等候的心情应 该是沉重的。然而,等待是必须付出努 カ的。如果你现在过的是碌碌无为、浑 浑噩噩或是放纵自己的生活,这将成就 未来的你是怎样的。

有的人一生的等待当中,什么都等不 到。相信大家都非常熟悉守株待兔这个 成语故事吧! ー个不愿付出努力而成天 陷在虚无缥缈的幻想虚度光阴,最终只 会落得一事无成的下场。

还记得我的一个亲戚,本以为独自离 乡背井到异地公干,以期望自己在事业 有成时回乡好好孝敬自己的父母。结果 ー去就是好几年,也音讯全无。结果人 算不如天算,当他在某天锦衣玉食,归 返家乡时,母亲因为终日惦记著他,食 不下咽,思念成疾,在他离乡不久就去 世了。这件事情让他得不偿失,遗憾终

身。

等待也是生活中的一部分,等待的 漫长难以预料。ー个人的快乐完全取决 于等待中的态度,等待的过程虽然有点 苦,但更多的是幸福,我会用心去体 会,慢慢品尝它所给予的一份希望。

既然玫瑰能在浪漫的六月绽放 那我对你炙热真诚的心

肯定不会在仲夏消散

我求蒲公英替我捎信 邀约我那身在远方的爱人

听潺潺的流水声

以及清脆鸟鸣声 爱人啊

请给荒废的时间

填满这深秋的时光

从青丝到白发

给每ー个我们留下的足迹 ー个四季分明的交代

I港!钟响了快八百回,我终于 I巾」舍得从温暖的被窝爬起来 搬砖。我穿了件浅蓝色的衬衫 搭配深蓝色的牛仔裤,踏上我 的小白鞋出门,很普通的一身 穿搭,和我这个人ー样普通。

我曾经在网络上看过ー个说 法:ー个人的穿搭可以反映她 的个性。而,我今天的全蓝应 该和我Monday blue 的心情ー 样吧。

早上七时开始的捷运处于繁 忙期,大概两三分钟就会有一 趟。我等了不到30秒,就顺利

Monday blue

楚瑜

上到捷运了。眼前出现了让我 感到很奇怪的一幕,捷运竟然 有空位,还蛮多的。因为平时 这个时候几乎都没有空位,没 有被挤成沙丁鱼就很好了。

于是,我开心地坐了下来, 戴上耳机和口罩。直到下午和 同事闲聊的时候,我オ发现原 来今天是雪州的假期。所以, 捷运オ比较少人,小丑竟然是 我自己。

沙巴

最近,确诊病例的数字屡屡 拳升,ロ罩又重新回到了大家 的视野。说实话,我其实有点 习惯了戴口罩,连我自己也分 不淸是因为病毒或者是因为自 卑。ロ罩彷佛变成了我的保护 色,我素颜的保护色。眼睛底 下的黑眼圈是我昨晚失眠的证 明。

每个人都知道迟醒十分钟很 幸福,却不愿意早睡十分钟。

以前的我会很认同这句话,因 为我也曾熬夜追戏,第二天飛 不起来。那种感觉是很累却又 很开心的。只是,现在的我开 始羡慕倒头就睡的人儿了。不 知从何开始,我开始失眠了, 需要靠音乐的帮助下才能入 眠。

深夜,邻居的窗户都消隐了 灯光,世界传来沉睡的声音。 成长的代价或许是沉重的心理 负担和失眠吧。

就在我的脑海里闪过ー堆天 马行空的想法时,到站了。我

从捷运站走出来,步行大约五 分钟就抵达公司了。从工作包 里拿出工作牌挂在脖子上,意 味著从这一刻开始到傍晚六点 钟的时间都是属于公司的了。

其实,我并不讨厌工作,毕 竟那是我的「衣食父母」〇有 时候,把工作做好还会让我有 ー丢丢的成就感。

只是,Monday blue还是无 法避免的,尤其是连假后的星 期ー。所以,现在的我还蛮期 待星期五的,TGIFO

企林彤慧

V 彭亨

1匚;年了,对于这件 丄〇事我仍然耿耿于 怀,依旧还是放不下。

15年前的卫塞节,我 父亲带我们一家到彭亨 佛教会ー游,顺道膜拜 释迦摩尼佛。原本以为 会是一次欢乐的家庭出 游,但却没想到欢乐的 游玩竟然变成了一场恐 吓和悲伤。

我父亲在卫塞节当天带我们 到了彭亨佛教会后,仍然未能 放下手中的「工作」,这份エ 作并不是那所谓真正的工作, 而是未能放下手头上跟猪朋狗 友的谈话。

在我母亲去上香膜拜神明 时,我父亲在ー旁来回踱歩, ー边跟朋友「煲著」那未能结 束的「电话粥」。然而就当他 谈得兴高采烈时,ー对中年人 正好走过来说我们站错了位 置,让他把我带去另ー个地方 准备享用斋饭。

我父亲却ー个疏忽紧张且胡 乱地拉起我的手,结果ー个不 小心导致我的左手严重受伤, 甚至还骨折了。

待我母亲烧完香回到来寻找 我们时,当时的我已疼得哇哇 大哭,我父亲却因为从小到大 都无心顾及家庭,所以他依然 继续与朋友聊著电话,把我晾 在ー旁哭泣。我母亲则气愤不 已,她ー边指责我父亲,ー边 过来查看我的情况。

因此,我母亲让我父亲赶紧 送我们到医院,在医院里,只 有我母亲一人守在我身旁。我 父亲为了能够和朋友相聚喝茶 聊天,在把我们送到医院后就 走了。而在这之后,我母亲在 熟人的介绍下,决定把我带去 给中医治疗我的手伤。那一次

彭亨佛教会

的事件发生后,我的身体就因 为服食中药药材有了蛮多的后 遗症,就比如走一走脚就很 痛,手也经常会麻会痛,总之 就是身体变得越发虚弱,经常 会感觉到很不舒服。

这段不愉快的经历一直持续 了好几年,所以那一次之后, 我母亲就再也没有带我去过彭 亨佛教会了。

15年后的今天,我和母亲因 为工作的原因再次来到彭亨佛 教会。不知为何去到那儿,那 段不美好的回忆再次涌现,我 心中的伤疤彷佛再一次被揭开 ー样。由于是为了应征工作而 来,所以我唯有忍住悲伤,在 应征结束后,我难掩心痛和悲 伤,情绪崩溃痛苦了起来,还 大声责备了我母亲给我找了个 这么不靠谱的父亲。

现在想想,真想跟母亲说句 对不起,毕竟这么多年父亲不 在我们身旁,一切生活重担都 落在我母亲身上,她被压得都 快喘不过气来,却仍然把我照 顾得这么好,我真的不应该那 样对她...

没想到15年后的今天,我和 母亲会以这样的姿态再次来 到这里,会是这样的一番场 景……

当然,我们应征的那份工作 最终也没成,因为在我心里其 实很不愿意在那个充满悲伤回 忆的地方工作,庆幸没成,我 心里其实真的蛮高兴不用在那 里工作的。

回到家后,我还是不争气 地连连「偷哭」了好几天, 毕竟那段回忆真的让我很伤 心...衷心希望我把这则回

忆写了出来以后,我能够真正 地做到放下这件事,放下这伤 痛吧!愿过去所有的遗憾都是 2024年的惊喜和铺垫!今年, 希望你我都要好好的,加油! 越战越勇!永不放弃!

.小 山头小城 |T!I十森美兰

一 H—世纪 脳^ -一,流行的话 术之一便是爱自 己，此为许多商 忙司家的卖点文案, 鼓励大众消费来 犒劳自己体现为 自爱。买自己的 心动货品固然快乐,花钱 找罪受自然是竿见。真正 地迈入成人世界后,我发 现爱自己是可以具体化, 例如好好照顾自己的肉 身,平安健康地生活。

初到新加坡工作时,我 因工作压カ导致身体无法 负荷,二进二出急诊室。 即使后来更换公司,身体 由于前段时间的消耗而变 得虚弱,晚上常因气血不 足导致的心悸闹得整晚不 舒服,白天亦是浑浑噩 噩。

所幸后来有目的地调养 身体、注意饮食,加上积 极地运动;身体在迎来二 零二四年的前タ已有大改 善。

身体好是ー个大部分人 认为无关紧要的小事,我 并非拿绝症患者来类比, 而是普罗大众通常不把健 康当回事,只知生病要看 医生吃药,顶多预防胜于 治疗。

身体与情绪的联系环环 相扣。要是思虑过度会导 致气血郁结,身体因情绪 压抑过多也会反抗导致偏 头痛;反之健康状态不佳 之人,其笑颜难得可见, 多数为抑郁易怒群体。而 健康的体魄会使人产生高 能量,会更有精神去实践 更长远的目标,而非苟且

肉身之重

地只想活过今日。

当我意识到养好情绪的 重要性,豁然发现自己的 健康其实亦有被网络左右 的成分。现代人手机不离 手,大脑面对网友多过见 真人,而网上的讯息如同 海啸般喷涌,我们在接受 的过程中极难过滤,遑论 各种正面负面情绪。

要让内心平和、不泄露 能量;必须明确地分隔现 实和网络世界,毕竟面子 书留言可能有有一大堆人 留言神经病,现实世界迎 面走来骂你神经病的人可 能他自己就是神经病。

不过,现实世界和网络 社会分隔不明确亦是现代 特征;所以偶尔回归原始 人状态,在所难免。

除此之外,不被他人的 言语左右也是维护内在能 量的方法之一。大众常言 做自己,凡是谈反叛,那 么到底是做自己还是孤芳 自赏;抑或是自以为是的 平庸之辈?比起向他人证 明自己,活在他人的语境 内,我们要做的是建立自 己的语境和专属自己的评 价体系。

好比传统社会的重男轻 女,生不出儿子的媳妇会 抬不起头,只要你拒绝这 套故事,你发现这根本不 是问题,说不定你连孩子 都不想生。资本主义压榨 员エ便让他们相信认真加 班为公司奉献生命就能走 向幸福人生,你不加入这 套电视剧便不会为准时下 班感到懊恼。

人生苦短,既然时日无 多,那就自我中心地活著 吧。

比起拯救世界,不如 拯救自己。

对于自己的误解

吉打圣迈克国中

一直以来对于我自己 ォ况有很大的误解,直 Efl到将近宣岁,这些误解オ ーー而解。

■S!我妈拥有双眼皮基因,

■A我爸是单眼皮,我哥哥姐 姐的眼睛都很好看。只有 我是特例。有著一双对我 ps!来说小得可怜的单眼皮。

每当我向朋友诉苦时, 柯她总会说:“不会啊,你 lu|3的眼睛不小啊。”

而我会以极其无言的眼 神望著她。

直到十六岁的某一天,我的左眼 出现了内双。这一出现就硬生生地 刻在我眼皮上了。过了一个月,我 的右眼也出现了内双。

“妈,我是不是变异了。’’我惊 恐地把妈妈喊来。

妈妈ー脸无奈地看著我,安慰地 说:"没有啦,你变美了啦。”

除了这个误解,这些年来,我ー 直以为自己是直发。但是我的头发 和别人不一样,总是容易炸毛,还 会随意乱翘。我还以为是因为我的 头发比别人还容易变形。我妈因 此带著我去理发店电了离子烫,每 年一次。后来,我一年多没电了, 一部分头发已露出原型,尤其是半 长不短的头发。

偶尔空闲时,我会把玩著我掉下

它, 形。

只要我放开手,它都会卷回圆

我对自己的第三误解是我以为 我没有过敏。小学时,家里就养 了两只狗。这些年来,我的鼻子、 眼睛、喉咙、身体总会莫名其妙地 痒。我也常常打喷嚏、鼻塞。傻里 傻气的我总会乱吃感冒药来治疗。 回想起来,我的身体还真冤枉,被 我这么糟蹋。

直到去年,我在姑姑家哮喘发 作,去了诊所给医生诊断后,医生 オ说我有过敏。

现今,我家里多了一只猫,对我 来说也没差,依旧过著每天打喷 嚏、全身痒的日子。好在我的过敏 并不严重,时有时无,戴上了 口罩 就会好很多。

以前的我也对自己有个非常深的 误解,就是觉得自己长得超级丑。 要是有男生偷看我,我绝对不会往 暗恋这方面想,我只会觉得对方认 为我丑人多作怪。

这些年来也不是没有人说过我 美,只是我觉得都是客套话,亦或 是安慰。尤其我妈,无论我穿得多 普通,她都觉得我很好看。

其实,我对自己的误解还蛮多 的。随著年龄的增长,我对自己的 了解也越来越广。对于这些误解, 我深有感慨。有时候,不要轻易对 第一眼看见的人事物下判断,连 自己都需要用很长的时间去了解自 己,更何况是オ刚见一眼的陌生人

的半长不短头发,无论我怎么拉直呢?

♦ 2024年4月10日•星期三

^HI N A P R

C5

馬六甲潁川堂陳氏宗祠青年團第14屆（2024年度至2026年度）新屆理事

团务顾问 陈传松

团长 陈为宝 署理团长1陈美慧律师

副团长 陈励庆、陈进明、陈政树 陈锦威、陈炜强、陈衍江

秘书长 陈为弘 副秘书长 陈桜胜 陈美婷

财政 陈立强 副财政 陈资锦

福利股 陈志龙

交际股 陈锦涌

文化股 陈进翔

体育股 陈锦荣

稽査 陈芷盈、陈李依雯

理事 陈春汉、陈文豪、陈伟佳、陈俊仁 陈嘉嘉、陈和辉、陈淑銮

深切哀悼

本會前族長已故蔣開墾族長 令德配

本會財政 本會理事 本會會員

（马六甲9日讯）马六甲颍川堂 陈氏宗祠择定今年11月2日（星期 六）,庆祝150周年纪念,届时将邀 请海外逾200名宗亲及全马各地宗亲 参与盛会。

该宗祠主席拿督陈天场指出,台湾宗亲 已答应出席盛会,届时金门、中国漳州的 宗亲也会来参加。

訪台學正確祭祖儀式

他披露,该宗祠今年会发布150周年特 刊,以纪念该宗祠历年来的历史与发展。

“本宗祠计划邀请台湾代表在150周年

•陈奕福（右起）联合陈展鹏及陈干 韬,为马六甲颍川堂陈氏宗祠新届理事 宣誓就职主持监誓仪式。

祭祖仪式上担任主宾,负责祭祖仪式。”

陈天场昨晚出席马六甲颍川堂陈氏宗祠 理事会、青年团及妇女组新届理事就职仪 式上,致词时这么说。

他说,该宗祠青年团今年初到访台湾, 并学习正确的中华祭祖宗教仪式,旨在保 持正统与传承优秀的千年文化。

“希望全体宗亲能积极配合150周年 庆,届时也出席招待超过200位海外嘉 宾。"

另外,陈天场提到,该宗祠去年进行大 装修,工程进度已达80%。

“马六甲颍川堂陈氏宗祠文史馆料能在 9月完成。"

<

儀

馬六甲潁川堂陳氏宗和第108屆 （2024-2026）年度新屆理事會

族长 拿督陈干韬間!族长 I拿督陈展鹏

荣誉主席 陈奕福律师

法律顾问 陈文迪律师

主席 拿督陈天场1署理主席1陈雅池

副主席 陈冯金英、陈锦江、陈赵池 陈汉权、陈合南、陈德文

总务 陈传松 副总务 陈永逸博士

财政 陈为勤 副财政 拿督陈金兴

青年团团长 陈为宝

青年团 署理团长 陈美慧律师

妇女组主席 陈雪萍

妇女组署理 主席 陈冯艳萍

中文书 陈文圈 英文书 陈联友

文教股 陈保强 副文教股 陈世荣

交际股 陈金钗 副交际股 陈志豪

福利股 陈正国 副福利股 陈书丰

査账 陈丽冰、陈传坚

理事 陈和顺、陈励庆、陈文俊、陈泳玮 陈祖術、陈为弘、陈永乐 拿督陈诗胜

馬六甲潁川堂陳氏宗和婦女組 第10屆2024年至2026年度職員

会务顾问 陈冯金英

主席 陈雪萍1署理主席1陈冯艳萍

副主席 陈吴桂莲、陈吴金柳、陈玉玲 陈林秀云

秘书 陈永乐 膾书 珠赖鸿莉

财政 陈贵花 U财政 徐捷宏香

文教股 陈瑜敏 。文教股 珠丽珊

联络股 陈丽冰 0联络股 珠丽婷

康乐股 陈柳萍 原乐股 珠丽珍

福利股 陈秀珍

稽査 陈秀玲

理事 拿督陈林秀婉、陈李丽华、陈贵桦 陈郑璘莲、陈雪莉、陈雯丽

蔣炳煌族親

蔣彰淇族親 令慈

蔣章源族親

蔣門梁者走义孺人往生

馬六甲曾林社樂安衍派蔣氏家族會 理事部暨全體同仁敬挽

馬六甲武吉答汝新和花園

已故蔣開墾 内人

蔣炳煌蔣章源蔣彰淇蒙兹

蔣玉蓮博士 PKT蔣伊眞 冬心

Ideal Time Premium Timepieces

東主蔣林彬 祖慈

轉門梁春老太孺人（五代大母）往生

謹以最悲痛的心情宣佈

我們最敬愛的至親蔣門梁香歩太孺人 ，嬪歸福建同安馬巷曾林社人氏，慟於

2024年4月8日（農曆甲辰年二月三十）星期ー，晚上9時45分壽終內寢，享壽積閏九十有七歲， 吾等隨侍在側，親視入殮，即日遵禮成服。

茲擇定於2024年4月12日（星期五）上午11時舉殯，由喪居扶柩發引還山，安葬於馬六甲野新吉 山冨恩山莊風水墓園福地之原〇

謹此敬告親朋戚友們。

夫

孝男

孝媳

孝女

女婿

誼女

誼婿 孝孫男 孝孫媳

蔣圖墾

蔣炳煌蔣章源蔣彰淇 陳木娘郭莉莉黃莉媚 蔣玉蓮博士 PKT蔣伊眞

龍國培碩士 PJK Inderjit Singh 博士

邱嫌嵐雷佳音 馮國豪李宛奮

蔣坤生蔣林彬 蔣稜日昜蔣齡誠蔣龍聖

Nantawan Chaiworn

喪居:No.302-C,Taman Sin Hoe, Jalan Pelanduk, Bukit Baru, 75150 Melaka.

電話:012-6816565,

孝孫女 孫婿

外孫男

外孫女 誼外孫男

曾孫男 外曾孫男

蔣浙鈞 蔣儷茗 蔣儷瑋蔣德帝蔣德庭蔣德瑩

蕭偉強博士 Shaun Andrew Goonting

龍永振 Eric Inderjit Singh

龍蕙菁醫生 外孫婿:謝子賀獸醫

馮竣揚 誼外孫女:馮紫鑿 李佩芸

蔣廷晨蔣廷皓

蕭正宇 蕭正恆 Tyrese Bradford Goonting 謝元星

（尚有親屬眾多，恕未能盡錄）暨全體家屬 同泣啓

8258852

C6

2024年4月10日 < 星期三

馬潮聯青幹訓營

早鳥報名有優惠

（吉隆坡9日讯）大马潮州公 会联合会青年团（马潮联青）将 于7月6日及7日,在潮州公会联 合会总会（吉隆坡）举办“潮情 焕新,青志凌山”全国潮青干训

马潮联青干训局主任黄瑞添 说,此次活动由该协会主办, 2024年度马潮联大会值年属团柔 佛潮州八邑会馆青年团携手协 办。

“为期2天1夜干训营将聚焦于 全马潮青领袖的培养与成长,旨 在提升青年干部的凝聚カ,强化 乡亲之间的联系与感情。”

他说,为了让更多潮青团员能

够参与,报名将全程 通过属团团体进行。

干训营报名费为每人 250令吉,费用包含ー 晚双人间住宿、丰富 的膳食、精美手册以 及T恤。

“凡于5月5日之前报名的潮青 团员可享早鸟报名优惠,5人以 上同行每人只需225令吉,10人 以上同行每人200令吉。

“同时,也将举办干训营服设 计比赛,被釆纳的设计者将获 得成品一件、表彰证书以及现金 150令吉的奖励。”

有意参与者,即日起至5月26 日可透各地潮州会馆、公会或韩 江公会报名。

疑问可联系各地潮州会馆、 公会或韩江公会,或马潮联青 秘书处+6013-3737399,马潮 联青干训局主任黄瑞添+6017-61168910

■ “潮情焕新,青志凌山” 2024 年全国潮青干训营海报。

ヰキエ1T談ヨイ半二日立 跋4厶 简章和表格可浏览华 ■!■［■!・勺井［マ｝1川］^^「マ｝ 研网站https：//www.

■ I 厂 ! I J malaysian-Chinese.

15日起接受申請

（吉隆坡9日讯）大马华社研 究中心2024年度学术著作奖、 博士论文奖与博士研究生奖学 金将从本月15日起,接受符合 资格者提出申请。

凡自去年1月起至12月31日 止,于国内出版之华人研究之 专门学术著作（凡期刊、译 著、编著或教材皆不予考虑, 个人或单位出版皆可,须有正 式书号）,以及同时期完成的 国内外博士论文,可按照简章 申请“2024年度华人研究学术 专著奖暨博士论文奖”。

该奖项是为了提升本地学术 研究风气和学术水平而设;申 请截止日期为7月310,申请

net/newsevents/ news/10920.htmlo 另外,为培养及鼓 励大马华人研究人才,华研征 得大马李氏基金及有心人士奖 助,特设“2024年度大马华人 研究博士奖学金”,从4月15日 起,接受已获得国内外各大学 录取之2024年度入学之博士研 究生申请。

有关奖。学金申请以人文或社 会科学为主,社会、经济、人 口学专业相关领域优先。

相关申请简章及申请表 格下载可浏览https ：//www. malaysian-chinese.net/ newsevents/news/10921.htmlo 任何疑问可电邮 huayar11985©gmail. com或联系 行政部03-2273 40350

（吉隆坡9日讯）董教总华 文独中エ委会大学贷学金开放 申请,截止日期为5月24日。

董总及董教总华文独中エ委 会发文告说,该会日前接获善 心人士捐献8万令吉充作贷学 金,资助持有独中高中统考证 书毕业生,前往国内外大学继 续深造。

文告说,有意申请可浏 览董总学务处奖贷助学金 资讯网页https ：//www. dongzong.my/student/index. php/scholarship/loan/ study loanapplication 进行线 上申请,再将申请材料电邮至 scholarship@dongzong.my〇

董总也鼓励外界以特定的名义,委托董 教总独中エ委会设置大学贷学金;有意 捐献者,可联络董总学务处奖学金业务 负责人林冰冰、李思音,电话:03-8736 2337,分机229询问详情。

大學貸學金供申請

善心人捐董教總8萬

CLASSIFIED CONNECTION

南呻ふ^广场

最佳效果最佳选择

简易、方便付款方法| |611~[信用卡Iう华侨银行@大众银行柜台服务(现金、支票)

中国报办事处

新山:07-331 6151 传真:07-335 5069 Z 麻坡:06-953 5610 传真:06-951 0669 Z 居銮:07-771 1099 传真:07-771 1098 Z 昔加末:07-932 9682 传真:07-932 5682 / 答株巴辖:07-448 0060 传真:07-448 0060 Z 马六甲:06-283 7923 传真:06-286 36仲 / 芙蓉:06-762 6316 传真:06-764 1850

南洋商报办事处

新山:07-333 2759 传真:07-333 2758 Z 答株巴辖:07-432 9696 传真:07-432 7431 / 森美兰:06-762 1716/762 7250 /762 4191 Z 马六甲:06-282 5605 / 282 5610 传真:06-281 4615/ 06-282 3293

SOUTHERN 南马

征聘 印刷/广告 店面/收银员

征 聘 广告牌业聘请 1）3D盒仔字 Boxup Lettering -师傅（薪金3500-5000） -半师（薪金2000-3500）・工作需要有上 进心和责任心・EPF/ Socso/年假・住宿费 补贴・待遇从优,年终 花红.地点:甲洞 请电:013-3447768, 012-3509691 征聘 新脈记苦瓜汤 ⑴收银员 （2）厨房助手 （男女不拘） ・薪金面谈 ・工作地点:Senai 012-7128 567

专业人仕 专业人仕 专业人仕

秘书/书记

秘书/书记 秘书/书记 保健/医务 司机/送货 司机/送货 O/B/E 金 O/B/E 金 兼职/其他 空地出售

空地出售

电器家俱

寄株巴辖征聘

:人事部主任 (SENIOR HR OFFICER):

Qualifications:

• Bachelor degree

• Has minimum 5 years of HR experience in general

• Salary range RM2500 - RM3500

• Allowance, Insurance, Bonus, Increment Benefits

Send Your CV and Cover Letter To Email: bprc.technical@gmail.com

BPRC SDN BHD

012-7081051

No 7A, Jalan Salang, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor

执行/市场执行/市场

店面/收银员

马六甲五金公司

SRITA SDN BHD

诚意聘请

Sales Representative

、营业代表

稱无经验者皆可,公司提供训练

•需懂电脑操作,略僮Excel操作

・自备交通

*SPM文凭或以上

啃积极用心学习,认真,自动自发, 有责任感,勤劳,能独立完成工作

•男士优先

•年龄介于:21-40岁

•工作内容:需服务贿顾客

・工作时间: _

8.30am ~ 5.30pm （星期一至五）

8.30am ~ 1.00pm （星期六）

・ 地点:Taman Merdeka Permai

・薪金:底薪rm2500+津贴+册金

有意者请致电:

06-336 3634

Ms Cheah

016-7777 564

Mr Ken

马六甲Kota Laksamana

聘请(5天制)

1) Sales Assistant (male)

2) Store cum Technician

* SPM level

* Possess driving license & GDL

Mr. Siow 012- 672 1937

Pn Rohimah 06-2821316

Ms Susan 06-281 1298

店面/收银员店面/收银员

成兴菜行招聘

[JOHORJAYA

[国门市员エ

嘉资2+++,无需经验

-有EPF, SOCSO,年很 工作时间6.30am開始 有意者,请联络:Albert

]016-728 3992

49. Jalan Dedap 23.

马六甲高薪聘请

一有经验者优先一通晓华、巫、英文 -须懂操作电脑

2） 罗厘司机 .orry Driver I

3） 男销售贝Sales Executive

囱亍政书记 Admin Clerk （数位）

工作地点:Krubong

ー待遇从优,薪金面洽

•有EPF,Socso,年假,花红及病假 有意者,请联络:

017 - 747 7088 （Ms wan） 017 - 678 8827 （Ms um）

I aw/i

07-331 6151 06-762 6316 07-333 2759 〇©-©53 5610

I 06-951 0028 / 29

f类广

i青女书记

+接线生

+会计员

06-283 7923

06-282 5605

会计/行政会计/行政会计/行政

Best Mart皇后

豆花豆奶 专卖店聘谓 司女收银员

2）豆花豆奶制做 女员エ微位）

•年龄18-40岁

•被录取后,有EPRSOCSO& 员エ福利等

018-7878 118

技术/机械

新加坡急聘 女柜台服务员 营业时间:10am-llpm •无须SPM

,无须夜班

•包准证,包住宿

•薪金SGD 2,000起

（RM7,00。起） Whatsapp +65-8484 8484

美发美容

答株巴辖 咼薪急聘 理发与 按摩小姐

3/7分账

G&G理饌容枫

016-7151960

餐厅酒楼

遂习班聲送司机

•退休人士优先•有责任感

* EPF & SOSCO 工作地点:Kangkar Pulai

MsGladys012-790 4900

Ms Chong 014 . 668 1900

★聘请关 送货 司机 （来回星马两地） ・须有手牌

・底薪 RM5,000 •另有佣金和津贴 ・星期天休息

+K1M5341515

新山征聘

1,罗里司机 2•跟车员

,新加坡送货

.须持有(有效护照) ・职位1&2需有GDL 手牌

016-7886760

Mr. Tan

37, Jin Satria 8,

Tmn Perindustrian, JB Perdana, 81300 Skudai, Johor.

新山家私厂大量招聘★★

1） 公司工（大工）・数位

RM6,000-8,000

2） 管エ（负责管理收尾工作）

RM6,000-8,000

3） 量エ（谈图,量橱）

SGD2,500-SGD3,000

4） 装エ伏工）・数位

SGD2,100-SGD3,200

5） 2D画图员

RM3,500-4,500

我们提供:

い舒适宿舍给予外坡员エ い出厂来回SG（薪酬以新币计算）

*・在エ厂钉橱

V包新加坡准证V每月勤工奖制度

V年终花红

・工作地点:Dato Onn （Setia Business Park II）

联络号码:〇16-733 8323

新加坡大家｛私厂

Recruitment!!!

Account & Admin Staff

RIV13,800 - RM4,200

*Min 2-3 Years Experience *Able To Start Work Soon

*Tebrau Industrial Park

*Monday to Friday, 8am to 5.45pm

*Manage Sg & MY

-Basic Accounting

-Admin Work

-Purchasing

*Speak & Write In English & Mandarin

*Work Independently

*Manage Whole Office In MY

*0wn Transport

*Contact Stephanie。11 21 33 6369

技术/机械

会计/行政

会计/行政

新加坡 征聘技术员数位

1. CNC Milling Machinist

数控铢床师

2. CNC Turning Machinist

数控车床师

3. Wirecut Machinist

线切割机エ

4. Surface Grinder

磨床技术员

・有无经验皆可 ・薪金视经验而定

・工资包括加班费

・公司地址靠近Joo Koon MRT

联系+65 68581977 Ext.335 whatsApp： +65 92721403

Email: hr@tqc.com.sg

秘书/书记秘书/书记

芙蓉 大地海鲜饭店

聘请 厨房 杂エ 芙蓉（没有提供住宿） 017-6637388

车「/摩戚/零件

车「/朝/零件

新加坡聘请

餐厅酒楼

郊外岭饭店

征聘 帮エ ・只工作1个月

・有EPF, SOCSO

012-7366300

（2pm后联络）

高薪聘请 木工头手/包エ

ー薪资可面谈

•需有3年以上新加坡经验

+65-9763 4438

车打吗呷/吗咕エ员エ PANEL BEATER 汽车领班技工 CAR MECHANIC （FOREMAN）

.地点 VENUE: Vlbrs AUTOMOTIVE, SIN MING AUTOCITY （光明山褐色线 BRIGHT HILL BROWN LINE MRT） t有经验者优先 t工作福利:14天年假,租房补贴.加班 津贴,医疗/牙科福利.团体保险,花红等

—> 包准证&エ税 Work Permit & Levy Including,EP for Degree Holders

—> 6天制:星期一至五9:00am-6:00pm

星如六 9:00am-4:30pm

•薪金由S2000起（视经验而定）

如果有兴趣可以Whatsapp申请,请联系:

+65 8076 3728 （Brandon）

新山家町 ~聘请~ ⑴大工

⑵ Admin

No.22, Jalan Maju4,Tmn Perindustrian Cemerlang, 81800 Ulu Tiram, Johor

017781 0080

兼职/其他

装修/水喉

在新加坡工作

赚取高达

RM870〇/ 月 051 ー需有强健的体格 ー在港口工作 ー必须轮班

・只限 Form 5 or SPM （免费培训） 请电:Ms Winnie

016-7392558

佛教静修中心 聘请 普通员エ

（男性） 地点:KL

*60岁以下人士

・无需经验

・会华文,SPM以上 •工作合同为期两年

・ 月薪 RM3000-RM6000

有意者前来应征

017-900 3881

兼职/其他

乌鲁槽广泉山庄诚聘

1. 火化操作员（男生）

2. 墓园服务员（男生）

一有经验者为佳一不忌讳殡葬行业

3彳亍政助理

一有无经验皆可 一掌握电脑基本操作

-年龄 18-35 _

，提供在职培训"享有个人佣金

。每三个月分花红

、每年按照个人表现起薪........_

工作地点:Giu Choh, Johor 工作时间:8.30am-5.30pm 薪资详情RM1700-RM5000（视经验而定）

欲面试请联系或将履历表发送至

し +6012-357 0382（MsChin）

Z management@egqmemorial.com.my

瓜拉登嘉楼

油棕园出售

*10依吉,永久地契。

有意者,请联络:Sherly

017-987 5454

新山冷气 与拉电服务 清洗冷气 （RM60）与维修 洗 !angki 买卖新旧冷气 017-737 683^

招生，服务/征

苴

他

服务

室内外装修

布业维修与安装新I瞰） 门,铁花,透明凉徽 水噸,水袴,篱笆门, 卷n,电丽,屋顶漏水 一切:*:虹程

（免费上门估价）

IP12-799 960$

服务

马六甲

专业服务

1） 房地产经纪（买卖服务）

2） 保险及财务策划专员

（提供保险及财务策划服务）

3） 销售体毛蜜蜡

请联络:

010-864 3187 （Ms Lim）

水喉

!雪櫃

洗衣机,水电

私家侦探

007

律家侦探

mi mi 本炳葬弑" 具皓m的财

012-2073588

专业服务

新山 有限公司注册 理账服务 所得税呈报 薪金计算服务 019-7567676 （MrLim）

聘请

普融

（General Clerk） 〜需有经验（男/女） 皆可

〜40岁以下,中学 程度

〜通晓电脑操作 10吨刿飼机 （Lorry Driver）

〜需有经验及手牌 •工作地点:马六甲

Cheng!业区 •工作时间:5天半制

应征音请备履历, 来电安排面试

017-650 3329 06-336 5206

美家乐 （Megah Ria） 五天制 高薪聘请 Admin Assistant 行政助理 ・能接受加班

•会使用Autocount 系统优先考虑 ー自备交通 -独立处事 -负责任

016-733 7498

教育/文员

秘书/书记

诚意聘请

General Clerk

普通书记•1位

•基本电脑操作・女生Female

・5天半制

•星期一至五 Monday- Friday 9.00am-6.00pm

•星期六 Saturday 9.00am- 1.00pm

•有无经验皆可•月薪面谈

• EPF+SOCSO+EIS+BONUS

・责任心,勤快,刻苦耐劳

•工作地点:Cool Win Sdn Bhd

No.18, Jin MP 12, Tmn Merdeka Permai, 75350 Melaka 有意音,请联系:

012 - 878 9308 06 - 336 6308

资讯时代， 讲求省快!

找エ请人， 关!B卖车， 租但贷款〇

澳广场

07-331 6151, 07-333 2759 sew/»»-

06-762 6316, 06-953 5610

06-951 0028 / 29

06-283 7923, 06-282 5605

五天制安亲班 校车司机 ・须有责任感,负责载 送小孩

・提供住宿和膳食, 欢迎外坡者应征

・工作环境佳,良好福 利及年终花红

・地点:雪州Subang Jaya / Putra Heights 请电:012-391 0011

教育/文员

JB聘请 早、夜市 售卖员

•无需经验

•男/女,不限年龄

（皇后区）包住宿 联络方式: 01111870703

（Whatsapp）

（9am-6pm）

店面员エ

彭亨文冬武吉丁宜 嘉嘉土产店聘请店面 女员エ,包食宿,每逢 星期一休息.联络: Mr Jay 019-690 1826

车「/舫/零件车「/朝/零件

新山Desa Cemerlang

Ulu Tiram

汽车轮胎维修中心

® 1）维修头手 罷2）维修中エ 胃3）学徒

森州新那旺 诚聘

•铁花头手 ・中エ

（需有罗厘驾驶手牌） 有意者,请联系:

012-2656916

兼职/其他兼职/其他

司机/送货

Nusa Bestari, Skudai 聘请 罗厘司机 ・年龄不拘 ・只限男性 ・需要gdl手牌 有兴趣自行联络: 011-26082272

教育/文员

网络教育事业 招聘代理 正职/兼职

适合:（上班族、教育工作者、 家庭主妇）,提供培训 佣金:RM95 - RM2600以上 年龄:28岁ー45岁

01 1-6933 9005 （MS Chong）

芙蓉S2聘请兼职 基本绘画老师

钢琴老师〕

・工作只须星期五&六

・无经验每小时RM8-RM10

・有经验者每小时RM25-RM30

欢迎联络012-441 9843

有意者,请联系:

012-713 5599

Mr Chai

轮胎店聘请

F oreman/Aircondman Tyre &Alignmentman 头手 RM4000-6000++ 半师RM3000-5000++ 学隹 RM2000-3000++ ・提供宿舍

*EPF * SOCSO ・花红/佣金/津贴 012-309 6481 Selayang 016- 638 7957 Ara Damansara

蒲种车厂 ♦Foreman头手/中エ

RM2500-RM5500 *Iyreman头手/中エ 专科欧洲车,日本车 请来电 010-366 3223

麒潮/五金

应、、、齢超人， 變令不用「做死人」

欢輩

觀/魏/五金

家馄聘请

家鱼师父★中エ ・外坡者供住宿，薪金 3000以上+良好福利.

电:017-777 1738 （Seri Kembangan,Sel）

麒/魏/五金

水电头手

・薪金+佣金

RM4K-7K++

・外坡者提供住宿 ・熟悉雪隆路线

012-796 0061

水喉装修 水喉,磁砖,泥水,油漆, 烧焊,大中小,派卡员, 有驾驶执照为佳外坡 包住谢绝不良嗜好01 26837433Subang Jaya

货仓管理

仓库管理员

（1位） 新加坡中央厨房聘请 薪水高达新币$2400 *13薪 *1年两次花红 *6夭制

（每日12小时） ・包吃,不包住宿 * 6.30am 到 6.30pm 请朕络:Ms Goh 只限 whatsapp +65-8183 9901

1K/B/5 金

玻璃铝业承包商诚聘

SENIOR / JUNIOR QUANTITY SURVEYOR

■・材料测量估价师・

为了配合公司的拓展计划,我们欲聘请 具有积极和责任感者加入我们的行列:

★SPM / STPM / Diploma / Degree ★懂得电脑运作 Microsoft, Autocad & etc ★拥有积极正面的工作态度,良好的客服态度和沟通技巧 ★工作五天制★待遇从优 ★优先考虑有相关工作经曜者

★欢迎离校生,录取者将获公司提供在职训练

Hhung Seng Aluminium & Glass Sdn Bhd 联络电话:03-8961 6163 有兴趣者,请将履历表电邮至hsagsb@yahoo.com

提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户口。

无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。

无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。 应征时应提高警觉,避免受骗。

应征须知

新加坡公司 诚聘 搬运厝通エ

・工作稳定・体格健壮

・花红福利等

请WhatsApp Miss Toh + 65 - 9671 2071 或电邮 bt@hocksiong.com.sg

诚信 肪水 H程 ^JMO509021D） 专业解决屋漏 天台,厕所,地台漏水 屋顶漏水,内墙进水, 做防水等• 院!

承接各种大小 防水工程• ih （无需敲打地砖）巴苛 1016-738 2266J

水喉

更换各式 水头水箱 马桶零件 现修雪柜洗衣机 値函606$

兼职/其他

新山福长兴 聘请殡葬

1） 工作人员

2） 罗厘司机

•男/女女可

•可提供住宿

•需有责任感

•提供在职培训

016-7215522

No.5, Jalan Loo Hong Joon, Pandan.JB.

汽车岀售

讲 求 省 快

找エ请人• 美!H奏牟-租宣贷款〇

f **5«

业cm

I・六甲，

6316 06-283 7923

5610 06-282 5605

06-951 0028 / 29 1

■lb* I

07-331 6151 0¢ 07-333 2759 Ot

机械建筑机械建筑

We Supply Heavy Duty Scaffolding & Accessories 提供各种门架Z钢管架和各式建材

Email: ankarajaya@gmail.com

Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077 Fax: 03-7980 9368

Formtie set s

'UMO10128/291

创业? 找钱?

类’场

房屋租售

租

出

公禺岀租（S）

车綃贷款/懺

收购旧车

5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）

新山

Sri Samudera Studio公寓 租/售 （靠近海边/ 大钟楼/中央医院） -包家俄 联络:James

011-2111 9881

其他业务

其他业务其他业务

DR CERMIN SDN BHD

修补及更换各种欧美进口和本地汽车大镜服务 代索偿保险服务

1 Skudai, JB 士古来 016-7764990

2 Mount Austin, JB 茂奥斯汀 013^7893227

3 Johor Jaya, JB 柔佛再也 016-7131190

4 Jin Ronggeng ,JB 东方花园 016-7233991

5 Tebrau rJB 地不佬 019-798 9437

6KulaifJB 古来 018-779 6194

7 Tampoir JB 淡杯 012-751 6618

8PasirPutih,JB 白沙花园 012-778 3990

9 Ulu Tiram, JB 乌鲁地南 018-766 5220

10 Tmn Pulai Perdana 2, JB 富莱苑 012-766 8574

11 Tmn Nusa Bestari, JB 顺利花园 013-750 6788

12 Seri Alam, JB 斯里安南花园 013-7133896

13 Kota Masai 马赛城 012-710 7886

14 Senai, JB 士乃 016-330 2697

15 Desa Rahmat,JB 迪沙拉末 016-7335990

16 Tmn Century, JB 世纪花园 012-7963990

17 Gelang Patah 振林山 012-784 6990

18 Pant Raja, JB 巴カ拉惹 012-773 1297

19Kluang,JB 居銮 016-7330441

20 Kota Tinggi, JB 哥打丁宜 012-779 9862

21 Batu Pahat 答株吧辂 019-7381990

22Muar, KB 麻坡 010-6629877

23JlnBakri,Muar, JB 者吉里路,麻坡 019-751 4491

24 Peringgit Jaya Melaka 马六甲 016-6111520

25 Jin Ong Kim Wee,Melaka 王金牌路,马六甲 012-682 3991

26 Senawang, N Sembilan 新那旺 012-313 6783

27 Port Dickson, N Sembilan 波德申 012-3303990

28 Seremban, N.Sembilan 芙蓉 012-6993044

29Yong Peng, Johor 永平 019-736 3990

大巴士,罗厘,卡车,Van车镜框

行业资讯

业绩高， 老板笑。

分类广场最有效!

弟山: !美暮/麻壇: I耳六甲:

07-331 6151 06-762 6316 06-283 7923

07-333 2759 06-953 5610 06-282 5605

1 06-951 0028/ 29」