官方邀请函用三语 柔苏丹震怒

东方日报2018.09.26

官方邀请函用三语 柔苏丹震怒

    新山25日讯 依斯干达公主城市政局官方邀请函未使用官方语言,遭前柔州务大臣拿督斯里莫哈末卡立抨击,事件持续延烧引起柔苏丹依布拉欣陛下关注,并对此事件表示震怒!

    柔苏丹依布拉欣陛下今日在新山巴西柏兰宜王宫,针对一名依斯干达公主城市议员使用地方政府信头,以华文撰与有关居民对话会,并在社交媒体广传一事表示,任何官方信头的公函,都应以马来文书与,并警告下不为例!

    陛下随后也在个人面子书专页贴文分享他接受王室官方媒体访谈的内容,并指所有单位都必须尊重使用马来文,尤其若涉及州政府或地方政府的官方信函,而且一直以来,州政府或地方政府的官方行政公函都是采用马来文撰与。

    『若市议员不懂怎样工作,那就辞职吧!这是我的警告,下不为例。』

须尊重国文地位

    陛下促请各界在公函来往上尊重国文地位。『任何有官方信头的州政府和地方政府书信,都必须使用国语。我们从来没有使用双语撰与公函。』

    陛下说,即便该信函只是通知有关对话会,但只要是使用官方信头的公函,都须使用马来文撰写。陛下最后也以马来谚语『上一次当,学一次乖(jangan pisang berbuah dua kali)来警告该市议员。

    陛下在面子书也分享1963/1967年国家语言法令,并还突出任何官方都须使用马来文。

    莫哈末卡立昨天在其个人图片社交平台上传一张邀请函,信件由依斯干达公主城市议员陈伟健发出,内容是邀请士姑来金成功花园再也玛斯1/2路段的居民出席一场对话会,就是否拆除后巷路障进行讨论。惟有关邀请函以华文和英文书与,莫哈末卡立对此贴文表示,所有政府单位所发出的会议通知都须以国语书写,否则可不子理会。

    依斯干达公主城市政局市长阿迪阿扎里对此说,从即日起,所有该市政局的市议员不能擅自发信,所有的官方书信都须经过市长或是市政局秘书审核和批准后才能对外发出。『这项政策将会在下次的常月会议上提呈。』

陈泓宾:发三语纯属善意

    新山25日讯 柔佛州地方政府、科学及工艺行政议员陈泓宾强调,市议员发出三语公画纯属善意,为此希望事件勿被刻意扭曲,以制造种族不安情绪。

    『根据联邦宪法第152条文第1项,已清楚阐明马来文就是马来西亚的国语,所以任何涉及官方的书信,都应以国语发出。』

    陈泓宾也是士姑来州议员,他今日针对依斯干达公主城市议员发出三语邀请函事件引起的课题,如是回应。

    他补充,市议员通知居民所发出的正式公函为国语,华英双语的部分纯属附件,以通知当地的居民将就金成功花园再也玛斯1/2路段,和斯拉仄达2路,是否拆除路障举办对话会。

    陈泓宾强调,马来文作为国语的地位毋庸置疑,经过他向有关市议员了解后,获悉该市议员并无恶意,华英语的信件只是方便不谙国语的人士。

    他说,在我国多元种族及文化的社会,多语翻译也有助彼此沟通,让各族对政府的政策有进一步了解。

    他也提醒『有心人』别再煽风点火,蓄意扭曲事实,选择性公布部分内容来制造假象,引起混淆。

技术问题引起

    另外,彭佳兰岭丁州议员邹裕豪接受《东方日报》访问时坦承,此事件是因技术问题引起。

    他指出,有关市议员是在他的指示下发出邀请函,有关邀请函实际上是三语撰写,但其中华英双语的部分遭『有心人』『断章取义』,刻意拍了放上网。

    他说,有关信函其中两张是以国语撰与,但该住宅区华裔居民的比例很高,为方便与居民更好的沟通,才指示除了发出国语的正式版本外,也发出华英版本。

    『我们是多元种族的社会,以不同语言沟通是很平常的事,我原本打算发出四语的函件,但目前泰米尔语方面暂时没办法做到。』