柔佛早期华人史实篇

 宽柔丛书伍

 

柔佛早期华人史实篇

张礼铭著

新山宽柔中学出版



 

 

张礼铭(礼成)祖籍福建永春。1954年出生于麻属武吉摩。小学一至四年级:武吉摩华明学校;五至六年级:吧咚华育学校。

1974年英校中六毕业后就加入民事服务,曽在吉隆坡工业法庭、劳工局、新山推事庭及高庭担任华语通译员。現任新山地方法庭髙级通译员兼宣誓官。

工作之余,爱好收集古董文物及历史资料。至今大部分的收藏己捐献给柔佛各地一些会馆组织,神庙及学校充作文物展览或史料参考之用。研究兴趣为柔佛王国和英殖民地时代的华人历史。

 

著作:

2013年——张礼铭柔佛地方实话

2020年——柔佛早期华人史实篇

 

 

柔佛时代总管椒蜜园并种植地师行政盖章

此文物证明华文在当时官方备受重视。

 

柔佛天猛公时代政府邮票

当时的邮票左下角都印有华文面值,可见当时华文在官方地位的重要性。

 

柔佛港主时代私人钞票

潮州种植公司工票

客家矿务公司工票

 

英殖民地时代柔佛树胶出口固本

此固本由政府当局颁发给合法的树胶园主供售胶之用

 

 

柔佛日据先后的官方传单

中巫双语通告,下令政府建筑物和民众住家升挂日本国旗,以欢迎/欢送新、旧日本军事部队的调动。(柔佛档案局馆蔵)

 

 

19458月中旬,英军空投传单,告知住在乡野的侨民,日本已经投降。(新山华族历史文物馆馆藏)

 

童星存

宽柔中学董事长

写于20191216

 

张礼铭先生,一位英校出身者,在政府部门工作长达四十年,不管是工余,或从新山法庭高级通译员一职退休后,都因兴趣所致,而致力于研究华族地方历史。

 

研究历史,除了基本的追根究底、求证及求真精神,还要懂得善用管道,勤以挖掘、用心搜索、善以观察、孜孜不倦、努力耕耘,才有收获。

 

【历史不该是胜利者或掌权者的“语言”。】!张礼铭先生的这本《柔佛早期华人史实篇》能成功出版,正是他对已有的文献心存怀疑,而致力于还原历史真相的精神,通过各种管道即国家档案局、法庭旧文件、宪报、公共图书馆、社团及学校出版的刊物等搜集各种语文包括华、国、英及爪夷文等文史档案资料,抽丝剥茧后,将相关资料附录书中佐证。当中尤其珍贵的是丰富了、也还原了一些被遗漏,但与宽柔历史有关联的人物及事件。他秉持【凡走过必留痕迹】的理念,提出很多有待新生代历史爱好者加以研究、求证、解开的疑点,以找出更多的史料来填补柔佛早期华人的史实及宽柔校史的缺口。

 

张礼铭先生将篇篇幅幅的史实文稿汇集成册,将能启发、带动年轻一辈的历史爱好者以深入探讨、用心寻求真相,以及理性分析、客观态度来研究历史;同时也让社会大众对柔佛早期华人历史有更深层认识及正确的了解。《柔佛早期华人史实篇》对有兴趣或已经在从事历史研究工作的人士,将是一本很好的指引之书。

 

谨此,至诚感谢张礼铭先生将《柔佛早期华人史实篇》著作版权归宽柔中学。

 

 

陈伟雄

宽柔中学执行董事

写于2019115

 

这些年读现有的宽柔学校及新山的历史,总觉得其中有很多地方是交待不清楚的,曾与陈鸿腾老师(他是宽中资深历史老师,当时也是图书馆主任)谈起这件事,请他重新整理宽柔学校校史,他也答应会去关注,可惜他病故后,留下的资料也随他而去。后来遇到张礼铭兄,见他对南马区的史料收集很丰富,心得造诣也非一般,有机会见面,谈话中常常鼓励他多费心,我们宽中也有心願把这份工作做好。自从第一本柔佛地方史话”出版后我们的缘分更加深厚了。

 

看他这些日子,每有新证据被他发现,相见时,他的目光充满不亦乐乎”的神情,神情中那份喜悦也带着感恩填补部分新山志史或改写其失误的心得。因为马来西亚新山近二百多年发展以来,在廿世纪初年英治及日据时代,当时被有心人彻底销毁很多对他们名誉不利的史料及文物,使到新山现有的叙述史中,不合常情常理空白的地方很多。礼铭兄这本新书,看完每一篇无不让我拍案叫好!直呼!董狐不孤”。

 

籍此感谢礼铭兄邀我写几句话共勉!有与荣焉,希望不久,可以看到他的续作出版!引导出更多有史心的才俊继续去还原史实。

 

 

李树藩

写于201916

 

受邀为本论集书写序深感荣幸!

 

十年前在好友陈伟雄先生的介绍下认识了张礼铭先生,张先生当时正在撰写他的第一本著作《张礼铭——柔佛地方史话》。我喜欢阅读历史,因工作的关系,常有翻阅柔佛的历史文献,因此与他有许多共同的话题,甚为投缘。

 

张礼铭先生任职於政府部门四十余年,退休时是新山法庭的高级通译员,精通国文,华文与英文;对政府部门的运作甚为熟悉。

 

他有志於地方历史的研究工作,工余之瑕,从国家档案局,宪报,法庭旧文件,马新两地的公共图书馆搜集文史资料。涉及的文字除国,英,华三语之外,也包括爪夷文,千丝万缕,要加以梳理,绝不是件容易的事。张先生不厌其烦的搜索,将许多宝贵的资料附录在书中,供读者参考。

 

张先生於2014年退休,他原本可以享受政府提供的退休福利,过着悠闲逍遥的生活。可是,他却全神投入进行华族地方历史的研究,充实华族历史的文库;而且他的著作版权全部归宽柔中学。这种无私的奉献精神,深值敬佩。

 

本书取名《柔佛早期华人史实篇》展现了作者探真求实,追根究底,寻求历史真相的决心。他以其在法庭的工作经验,根据过去及现存的一些文献中存在的疑点,深入的探讨与求证,并以客观谦虚的态度表达他的看法,希望历史研究者及年轻才俊能更进一步去探讨。撰写历史本来就是一件繁重的任务,若只是埋首於旧报纸,刊物或听取长辈的口述,不加以求证与分析,作品可能犯上以讹传讹的毛病,误导读者。

 

作者在《学校,教育系列》中,对宽柔学校的历史费了很多心思去探讨,如早期公立宽柔学校的校址,独中改制时决策的校董发现有疑点,并提出其看法。

 

在《日治时期新山的华侨协会》一文中,作者慨叹华侨协会的论述近乎空白。他依据手头的资料完成此文,将当时历史舞台上主角的背景,所担当的角色和事迹,根据文档的资料加以整理,还原他的面目。文末对於现今华社一些人士为这位人物塑像立碑,摆在错误的殿堂,要小朋友们向他鞠躬敬礼的做法给予批判,纠正错误。

 

我深切的希望张礼铭先生再接再励,今后会有更多的大作呈献给读者!

 

 

 

 

黄建成

写于201913

 

新闻的生命在于真实,历史何尝不是这样。

 

柔佛历史的开展,离不开报人的开风气在先,接着文史工作者和学者的接力和参与。

 

新山历史研究的起,始于1975年,承先启后,代有能者,成绩斐然。

 

看新山文史工作者,可分四类,一是将资料东凑西拼,多是摘录而成文,这一类只能说是保留了历史的素材,没作为但有苦劳;二是实地釆访,田野考察,具口述历史的价值;三是文抄公,满纸抄袭,原文剽窃,然后妄下定论,充满霸道,简直就是文史的攫夺匪。四是利用档案,在文献中排沙拣金,这起码外文要读得通,看得懂,论说有据。五是学者论述,大处着手,参考资料,理论架构,按自己的需要,把历史描画得七彩缤纷。

 

撰写历史和读历史一样,要具有孙悟空的火眼金晴,要能辩别真伪是非;万不能感情用事,盲目祟拜权贵所说,这样会造成误写误读,误导后生。

 

历史和新闻一样,最忌妄加形容美化,把汉奸走狗当成先贤,这是多么滑稽的事件。

 

一些文史工作者的缺点,就是不肯花大力气,去做实地考察,更不肯花时冋和精力泡在挡案资料中,抽丝剥茧认真的寻找真相。

 

虽然有人这么形容,说历史是小姑娘的脸,随你按自己的需要描画。但我始终坚信,文史工作必须对得起自己的良心,不能歪曲历史,更不应画蛇添足,制造历史的垃圾。

 

中国每个朝代,都有隔代修史的传统,我想,主要目的也就是恢复历史的真实。

 

众多文史研究工作者中,张礼铭是以档案撰写新山地方华人史的撰写者。他性喜怀疑,对民间的传闻常心存疑惑而百般的要寻找档案来核对,小题大作。我们常因为观点的不同而互相辩论,但都不伤和气。对他打破沙锅追到底的精神感到赞赏,因为颇合我在报界工作时追根究底的作风,臭味相投。

 

他的文章对历史的一些悬案,都提出疑问,有助后人去深思追查。

 

他外文能力强,因此能在英文及马来文档案中排沙拣金。我个人认为,如果他能在中文文史或传记中搜取材料,加上田野调查和口述史料,无疑将是如虎添翼。

 

我衷心祝贺他的大作《柔佛早期华人史实篇》会是一股清流,不仅能纠正过去一些文史工作者以讹传讹的不确实报导,恢复历史较真实的面貌,同时也能激发大家养成有一分资料说一分话的治史态度。

 

愿与大家共勉,是为序。

 

 

 

笔者自序

写于201916

 

在多名文教界好友的鼓励及催促下,我决定把多年来所搜寻到的政府档案记录及战前中、英、巫(爪夷文)历史刊物/华文旧报章的史料加以梳理及分析而促成此书。

 

深深的感谢宽柔中学董事部再次给我机会,协助我出版这本《柔佛早期华人史实篇》,完成我的心愿。笔者相信此书的出版,能够提供更多的研究资料,让新生代的历史工作者来补遗及还原战前及战后新山华人的政经文教史。

 

笔者乃英校出身,在文笔及表达能力方面尚有不足之处。在此我要特别感谢好友,即李树藩先生(《南洋商报》退休总编辑")与黄建成先生(《新明日报》,《中国报》及《光华日报》前柔佛州经理)的无私协助,从旁指导及提供文献让我能够顺利完成这本柔佛华人历史论集。

 

这本书的内容,乃是笔者的浅见和个人对历史的诠释,如有对我们的前辈有不敬之处,敬请多多包涵和原谅,并给予严正的评批和指正。

 

 

 

目录

童星存

陈伟雄

序• 李树藩

序• 黄建成

笔者自序

 

壹、学校、教育系列

拿督卓亚文与宽柔学校

陈迎祥与宽柔学校

陈清江与宽柔学校

宽柔学校首任校长林木卿

再谈林木卿校长

公立宽柔早年的校址

细谈宽柔学校的两万义兴捐款

公立宽柔第一届毕业生

宽柔校友符孟腾将军

宽柔中学“拒绝改制”的两位华教功臣

1917年黄炎培访问的宽柔在那?

谈港主时代新山华文教育

谈华文在柔佛王国时代的地位

 

贰、柔佛古庙系列

新山游神庆典始于何年?

柔佛古庙游神盛会点滴

谈马来统治者与柔佛古庙游神盛会

谈柔佛古庙“谢港”庆典活动

 

参、柔佛皇室系列

关于法蒂玛苏丹后

苏丹娜法蒂玛是何许人?

战前柔佛王国的华裔太平局绅

谈战前柔佛王国勋衔

 

肆、日治时代前后系列

日冶时代新山“华侨协会”

日治时代新山区华侨教育点滴

日治时代新山慰安妇

抗战时期的南洋非华裔机工

救伤机VS战斗机——辨忠奸

被遗忘的广帮先员陈亚宝烈士

厂帮侨领黄树芬日据时代的踪迹

新山华侨殉难公墓

成立年份少写8年的『柔佛州中华总会』

 

伍、社会文化系列

新山港主时代潮籍领袖陈大存

战前柔北的福建侨领

战前广肇精英拿督黄兆珪律师

柔佛王国时代的华人书报社

战前新山华人俱乐部

细谈明墓  

新山纱玉河上的老巴刹

新山黄亚福街 

柔佛福建会馆战后历任会长

徐文治与新山福建会馆

消失的红毛月唐人写”

再谈古来与乌龟来”

柔佛龟里薪金法令

百年前柔佛的“捕鼠换钱”活动