1952年吉兰丹中华中学第一届初中毕业特刊

1952年吉兰丹中华中学第一届初中毕业特刊

录 目

商业介绍

编后话......九九 参 .......... ::ハ亠， 同学作品 .… …， •… …•七二 统tt表 ....セ ー 自我介绍表.....•六七 场A届毕业班特刊筹备妾员会合影六六 游艺晩会筹4合彰.六五 我们的话 ....ーハ四 同学卜绍 ....卅二 我们的级史....卄九 我们这一群....卄ハ 生活断片 ....せ二 师长赠言.....十六 三年来的导师...十四 师长玉照 ....十三 咬董玉照 ....十ー 毕业班暨老师留影.十 赠毕业同学....九 校史简记 ....七 级歌.......ーハ 校歌.......五 、ー父 ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ 四 本校外景 :: :: ..三 摩奇经 •••• •••• •••• •••» 一

者:中华中学初中第一属毕孝持刊编辑委员会。 看:中华中学初中第一届毕业班筹委会。 者:吉兰丹蔡文印务公司〇 期:ー九五二年十二月卅一日。

【非卖品】

辑版印い 娘出永出

c c c

郴羽gg・冷E8眼ゝ WW : 7 :イ干 7 ； 7 : ，）mg80«CXX片gg8800〇»CX^

3 * ー洪清壁ー-C

2 ‘【~』前言: i

g 我放自夸，初中毕业，在丹州社会是破题第一遭，而细・缲毕业参观团至星马各地参观;出版举业纪念持刊‘ §

g 史是绝无仅有的事。虽然，初中毕业，算不了甚么，祸是竖起求学过程中的里程碑而已’今后固须再接再厉’始 g

g 可换来深ー步的成,功;然而，以学浅オ疏，办事亳无经•验的我们’居然能顶立地于七月三・日睨假快乐世界举行寿 X

g 款来观,族费游凿迹会;接着又是破全马初中参观族费记录的参观团;现今又未ー套花了二千元的毕当持刊，在我 「宝

g 看朴这些有意义，有价值的举措'能相继的完成'乃是一件不容易的大事’除球幸卅•二位同号能合作的伟大）〇 X 表现i，聊表慰藉外，理应向丹州计会热・ほ敎育人士致以万分谢意并敬礼! g

g W二］本刊编委会的产生及筹备经过: §

g 自然，当这骊歌四起'劳燕分张的前タ'我们旣珍惜三年来同窗共砚的吐活鸿爪'以藉资别后纪念并祇砺来.§

5 兹’，毕蚕特刊编娈会也就应•连而生:卽于七月十五日在中三课室召开会议，一致通过出版毕喋特刊并依选举法产 〇

g 生编安会c于是各部门职员努力地板行其职务，分别进行搜集各有阖之材料:（甲）阖照每位同辱分别拍三寸半 §

R 身相片及小照，及时缴给设计部。（乙）调查部赶印各有关之表格，以质同学馆填安通讯，籍贯，年龄，嗜好 «

g 等。（丙）同学们互作毕业感言，介绍。（丁）纽任作三年来总评语。（戊）编委会分函本校童事先生’ §

早 全艘中学部教师，征求相片，赠言。（己）摄影部赶拍有关之大小相片。（.戻）美术部别出心裁地赶绘有关 S

g 之图案。而祇广告部，等所有稿件付梓后，始出发进行。于是在卅二位同学分工合作下，形成了这册极其平凡的 g

B 纪念特列° , p

を 〈三/本刊经费的由来: / I

h 经済是解决任何事情的死决条件，居然毕常特刊理应出版，那本同学们定贝有缴纳基金的义务，于是殊决下 8

与 列办法:（甲）凡毕业班一份孑，每人须认捐弍拾五元为特刊基金，该款由洪君淸璧负责收奔。（こ）分函 g

耳 本校董事部，作将伯之呼吁，于以经济上之支持。（丙）参观团所乘余之经赞，慨拨作椅刊基金。（T）招 5

B 登广告以补贴印刷费。 .c ' 5

I ，（续）卷

院:g 眼眼ygK・眼 仑80ftCKXX・ 仑眼mggHgmgだ 腿gXXMXK 炒莹

（一）

梦爵?其??幸爻・????芸?^^

描。基堂女堂・黄强交ゑ也辛书第翼与丢药景玄贞书・题芸美X养XX堂

X. 工

X

ハ・

吋

々

CXJCX^

持相私，招地 坚カ自来是务 ，之是看乃义

绝臂原人情地 谢一类商驭烈 君以人い?-,热 二应，丹下们 沈答解在彩他

黄并了，情因

遭励的告这， 竟鼓层广在意 料，一登ク谢 靠劝深。事的 俱婉<'非一分 ，力我皆告二 行极tt笑广万 进人，啼登以 责本验你上致 负经经令不生 学后的，谈先 同事告理,位 位!广不意ニ 二・憾招之生埜 印遗次I标寿 玉为这卽商4 君引以，是， 沈实就事不炎 及，。的又增。 森托产己，苏绩 茂之流于意向成

君学告 利生我良

.・黄同宣不」让优 »派体致有•盘里的 L选全不遇头这右 经会负始ー」在左 勺大辜，，是，。元 白依有刊}不西百 告来恐特外旣东杂 广本，-例为种成 眉，オ兜有^.~造 招事ロ胎也，的， ー及的{在t告 I告验月人ふ可唇 四广经几商值最招 1招无了是价効走 起并育其其有・奔 提乃孚尤有最们 由，，没告我 理助的#广给

L之以亮校长持地位的 爪 改 我 雪臣 冢 业患 诸,, 鸿过，用浅，毕不部们 活有事，李贯屈孜辑我 生瓒易程一籍历孜编是 ，•藉的过任，校，及就 处，中拘级铃他私以也 参评难展的年考无滔< 及批是发们，参ハム文们 以总又这我表均大君你 "-却由。ーI他能郑是 作湖一!后的绍其们编就 尊^中然a介，他主刊 同来百，寛我外因副持 一，年发情的自后，如t 亠, S三百事境 ・—先#他毕 荐为，人心有序看其的 .顷作彼私与更次与，版 教，知或」们法谢机出 ，绍己校人我办致心耳 绍介知学为，签勇与令 グ互L-何し-外柚祥间， 互相:任的形按君时的 ・学谓处他'It照黄的出 学同所共出述玉部ナ白 同合但他窥上学fff不是 ，溶，与可除同美了不 亠3，事能难。<，花也 感节B可不的毕芳，力 >ー件®縻语余春字， 绎满ー，那评，君术的 有评是他，下面黄美流 伽 任人近断判方都的白 册级个亲判们排计面是 .•，添ー是，我编设封不 面国苗.荷就嚓给'

)

完

(

言

向是汗

学言

与可

经MJ滋

乏成效 麦-君就

于有不

Rr y 丹贝

深程正 但过指 ，的与

懈稚诗 聂幼批 顷有的 懒没意 偷者4-

不中我 从习亍 ，学総 后在， 人选辈

责在前 员现老 为们般

选我

一-..8

赞莒。・を尊度菖3苔夜莒冬养终终铭终

1

5方地常细Wふ・ 方容栽或条以形ー里尤， —;绍个加情・ 编刊别顼。&锦を"は炫 持却来，忍细tx.排画大 ・们本人的年通编绘< 五毕我。个性三，的，了

辑

这，力

被的界 自藉育 人慰教

颇

来足及

!整有诸

历等过了光就统ハム计也啊就ヾ树 •无妾眼，业作设员价 而在 •，为的长职刊搞委代 样望

ド白召 J

二 C

三 )

a 校

学中

CHUNG HWA

f卷

■A! 蛆缪 ー ・一

萼甲

MIDDLE SCHOOL

四

5. 痰欲 荧蚕

兴… 土 ー』」, 1 卜 ~1 ;~

-2r p^~l~-l 'L-J ■ J—J ー」

ス〜J」」 一・■ W ar r ■■ a—><—

伊あ彖丰岛 理可を支条榔汕心彖考

七印阿ケ ——1-~

11 ノ — ■ ■ J あ荏为。キ ,吴我参T t __囲属!^d 两商那翱L苏: 、被

±p±t±±^L K り } ふ~— 分 h—

01 H 1 性 え し,【 ~r/~~科‘マ ——孑

li- t 一_I 1 -

成易^球^狼 我氏承> —噂袍 _俘

k有ifグ雄垂巡は思凛~~<

的を布建率徳・«部时喙必 I 务ー・

五

（六）

校史简记

一,李梦萍一

远在民国六年以前，哥打岑汝并无学校之设，迨至民国六年秋间，有史鉴周君，被请在中华商会演说，论及 创办学校之重要，暦众受此性动,遂有热心冢黄玉斋，陈明进，符宏昌等，技起开设学校。至翌年春开学，名为 育德等校，校址设于今电灯厂附近，经费以热心冢月捐及商家货捐为收入大宗，学生完全免费，当时有教员二人 ，学生八十余人，粗具规模而已!

是年六月，董事部因事发生意见，又因唐人坡方面学生到校路途较速，诸感•不使，热心家黄玉斋，陈元泰， 黄三春，纪经麟等，乃发起于唐人坡，另组欲正学校。是年七月开学，经费以月捐货捐为主，学生亦完全免费; 开学时有学生三十余名，教员一人〇其后学生增至七十余名左右，并添聘教师~但，二校分立后，因观摩而有竞 争，因竞争而有进步，于是我侨文化，逐渐提高焉!

民国十五年，育德学校总理方君侯端，以远大之眼光，鉴于二校分立，经滴人力，均难集中，非合侪办理， 不足以发展，爰将此种意见，向两校童事部提出，众皆赞同，经双方往返集议，卒告成立。并摩策璋力进行・奔建 新校合，是年年底，新校舍落成，命名为中华务本学校〇合并后经济集中，校务扩展，复得校长胥书昶与正副总 理之运等惟幄，努力经营，成绩斐然，有口皆碑。不幸于民国サー年九月间，以学生作文词句不慎，校长暨诸赦 职员，均被政府送出境，而务本亦遭政府封闭，抚今追音，能不令人书惕!

廿三年春，侨领李正岩等，悯侨童之失学，请于政府，准于复校，磋商再三，始得允许，惟值另易校名，重 新注册，经侨众大会决定，改校名为中华学校，聘孙一同君长校，教员五位，于七月卄一日正式开学，停闭一载 ，始得重聆弦诵云〇

是时本校经费，因贺捐未能收取，祇・頼月捐及学费维持，故经费较前困难，加之不景气又日渐侵艺，在其事 者，煞费苦心，不母已于是年三月间，演剧善款，藉资挹注，除费用外，实得二千元左右。

卄四年夏，本校赞助人与董事部发生龃龉，结果董事部全体辞职，教职员亦同时引退，于是校政复归于停顿 ，此二次不幸损失尤不堪以it.里计矣!

七 )

校史简记

是年冬!马君奇杰，鉴于二百余学生流浪街顽，无处就学，乃于十一月间，发动侨众大会，到会者烦踊跃， 举黄王斋君为主席，马奇杰，李正岩，郑亦江，黄逸民，叶昙五君为复校筹备委员，员责物色校长，并修改章程 ，于是本校复现曙光焉!

十二月，校长余寿浩君到校视事，教员五位，亦先后聘定，于是修舞校舍，招收学生，ー并同时劝募特别捐， 乃于一月二十日举行复兴开学典礼，到学生一百六十余名〇

当时本校章程，由夺妾会视察实际，情形斟酌修改，定名为财务委员会，校长则兼任经理，并选出马奇盘，李 正岩，郑亦江，黄逸民，叶莹为财务委员，负责襄助校政及夺募经费〇

廿七年六月，财委会改选，旧任财委继续被选，是以校政上能顺利进行，此为彼办以来全成时期〇

余寿浩校长，任职三年半，又因事离校，乃聘苏宜坚长校，赦职员史换泰半。任职数月，校务尚趋正机，謡 知好景不常，日本南进，哥踏冬汝首当其街，停办三年八个月中，ーあ设备，摧瑛殆尽，损失之大，固不待言矣 〇及至和平复办，乃由前任教员徐知经执・长校政;复办彼，学生陡然增加，近七百余名，惟学校经常费不叛远甚 ，不得不千方百计，筹募特别招以资蒲补，而校舍之不敷容纳，更感斐展之困难〇 一度难添办初中，惟学生寥寥 无畿，复归停瓣〇

ー九四九年未，徐校长辞职，校董会亦改组，遂由洪楷成，刘钦池，蔡尤荣，符兹美，吴邦泉等为校董，登 报聘请新校长，找函应征本ー百八十余函，旋议决聘诸李梦萍为校长，并留旧修教员十余名〇于是刷新校舎，筹 辨初中班，添建新教室，为饥校以来之极盛时期〇至ー九五。年一月开学，学生增至ー千零四十锥名，教职员共 三十余位，一时被誉为东海岸最高等府。李校长在校三年，对初中部之经营，不遗余カ，已树一强固之基础。ー 九五二年初中第一届毕业生三十二名，或引学，或就业，均有良好之出路，然堪欣慰〇

回忆本校二十余年来，由合而分，由分而合，从艰若困顿中，押扎奋斗，始克有今目之成况〇时至今日，主 其事看，当如何谨慎诬•持，发杨光大，以翼无员吾桥捐资兴学之肯，为国育オ之愿〇

人 )

［赠"｝毕".业"｝同"｝学.｝

于于ー九五牢年承乏校政，即创辨初中部，时1序如流，不觉三易客暑矣!三年来苦，0学 画，惨没经营，始有今日初中第一屈毕喋班;窃谓人生快事，无有逾于此者!

诸君在校三年，于目常生活中耳濡目莅，当深知初中部缔造之无辛，住事陈迹，犹历历 在目，想诸君亦不难依稀记忆也〇自始至终，不知诸君有今昔之感否?

今诸君能毕蕙，秣足庆幸，于亦如释重贞，得遂素志，虽处境不同,而内心之’喜慰则一 也〇时至今日，骊・驹在门，于复何言哉!惟与诸君相处三年，攸此深切了解，教看固已尽其 教导之心，学者亦已竭其好学之诚.，则教学相长之义，已逹相互进益之效 > 此于之所以深懐 不忘也。

兹当诸君毕养前タ，欲于再作临别赠言，有不知语从何起之感.。虽居常亦屡以「治参」「 做:人」之语，鼐蒙相勉，然念及一旦事过珑过，诸君对于之老生常谈,或湮灭而不复闻〇故不 自辞赞，再申前言，则于诸君他年相逢，啮能判于言之是非，不致以河浅视之耳。

李 梦 萍 先生 诸君毕业矣，或升学，或就拿，二者之・抉择，似有临歧怅惘无从适从之岚・，然揆诸常情 ，须视各人环境之优劣，志趣之・厚薄而定。以于之经验所视，当以前者为上策'盖大地之・大’世事之繁’虽竭吾人毕生之カ ，亦不能穷其万ー 〇今诸君所学，如涕海之・一・粟，尚不足以应今目复杂之社会’倘能按步就班’继续升学’藉良师葢友之・襄 助以匡不逮,、凭自身§契而不舍之精神追求至善’其前途正未可限量。庄周有言:『生也有涯’知也无涯』;学无止境’其斯之 谓也，诸君年毕正富，膂力方刚，正宜发奋向学，以期大成»庶无负大生有用之オ;凡为学之不勤’徒,冒读书人之名色’切 勿蹈之〇

因环境不能升学看，亦源千方百计，谋ー适当之职集'以为立身之计。旣不学又无业'终8饱食暖衣’无所事事’其后 果则不堪设想矣!若一旦能置身社会，亦当常以「敬喋乐当」相箴规，对处世接物，史以仁爱存心'忠信处事’寛恕待人为依 归，则人皆乐而用之'毒而事k，诸君其勉旃!

别矣’诸君!于赠诸君之言，仅此而已’今后关山阻隔,云天相望，悩有互祝珍重而已!

九

米若心擘

，狯历历

喜慰则ー 固已尽其 所以深怀

「治学」「 闻。故不

揆诸常情 毕生之カ 葢友之襄 ，其斯之 名色，切

事，其后 待人为依

（十）

（ 十一）

副主席

吴邦泉先生

蔡尤荣兄生

陈功叙先生

（十二）

（十三）

美术主任 林»我松先

玉

照

中一耳

±

根三年来的导师ゆ

屛屛霖清臣时吉吉兰屛夷定 广广缩婉汉应贻贻兆广义玉 〇曾曾陈徐李陈周周高曾姚黄 5 .................................... 1任文文术理史物物生乐育术 级国英算地历动植术音体美

时时霖义兰时吉吉兰屛夷定 应应瑞衍兆应贻贻兆广义玉 〇陈陈陈黄，高陈周周高曾姚黄

1 9

中一乙级任 文 文 商 理 史 物 物 ± 乐 育 ft'T

国英算地历动植卫音体美

（上半年）

（下半年）

（上半年）

（下半年）

（上半年）

（上半年）

（下半年）

（十四）

19 5 0

臣兰臣治清娟兰 汉兆汉佐婉秀兆 高李陈徐林高

时吉吉兰屛娟夷定 应贻贻兆广秀义玉 陈周周高曾休姚黄

任

国文 英文 算术

地理 历史 动物 植物 卫生 音乐

体育 矣术

19 5 0

嵌三年来的导师扣

19 5 1

19 5 2

中二甲级住:胡廷秀（上半年）中二乙级任:吴晋饶（上半年）初中三级任:李汉臣第一-三学期

国文 英文 代数 地理 历史 化学 公民 音乐 体育 美术

李汉臣（下半年） 李汉臣 陈瑞霖 王叔敬 陈应时

陈应时 吴晋饶

林仲衡

周克嘉

杨家薜

胡廷秀（上半年） 吴晋饶（下半年）

陈应时（下半年） 国文:吴晋饶第一学期 陈应时第二三学期 、英文:傅贵乡

代数:王叔敬 地理:陈应时 历史:陈应时 化学:吴晋饶 公民:林仲衡第一学期 李汉臣第二三学期

音乐:周克嘉

体育:杨家辟

陈瑞需第二学期

美术:阴廷秀

（十五）

国文 英文 代数 几何 物理 地理 历史

陈 宋

4

ーニ 第第 臣霖洪洪洪高冰臣 汉揣悝穂德廷懐汉

期 学

ス民:吴首饶

音乐:周克嘉 体育:曾擎南

学期

学期

二等期

学期

努力前程

多氏す・

を・B

"^5^石^^

勿忘祖回文化

建功叔赴盛

/L4T4 キ"V'

（十六）

教务主任

吴晋饶尤生

；（敬赠毕业同学） 本校——中毕中、】、学校 *，虽有二十余年之•悠久历史 期;惟初中毕丛生，尚以诸君 村为首建，殊属莹幸之至! 厉 大毕业者，乃吾人学历

£程中，誓告一段落之谓也; 餐此实人生一大快事〇 S ・惟金今俊聚首靡常，窗 卷无珍惜?!幸頼诸君不辞亲巨 4"于哲考声命’仍有毕业纪

，"念册之编篡;且不以樗栎见 寃弃，征文于余，敢不从命!

窃余忝掌中学部教务职 ，两年于兹，对诸君之品学 ，it谊，稔而且深，临别在 据p，谨搜古训数则以献，翼 麝此得・相互策励焉°

冉亍曰:『羞为士者不 武』。人性本篷「情色」学而

彼知「理智」;被激而起，卤荐果燎，振臂而前，白谓英雄豪 杰;然不免意气用事，授人以隙，为有为看所不’为也〇 孔子曰:『大国无谏臣则失政，士无教交则失徳」;「 温故而知新』;『学而后知不足」，『学而不忍则问，,忍而 不学则殆』。此正说明:学问乃经验之积累，经验乃学问之 实践;善为者万不可有自满，台诱，自暴，自咽之表现。

今世变日繁，学术日广，从学者愈多，教育者则应愈求

精进，是以『学习』乃吾人切身要务。

为能不断学习，不断检讨，则德性上自有所涵蓄，学业 上台有所成就;品学有成，日新再新，则教育之旨违矣!是 为赠。

音乐主任

周克嘉先生

『赠言』

人生的道路是曲 折的，一个人决イ、 会过着平安无事的 生活张途，当然， 经过艰难越多，成 功也就越大，纽爱 的同学们!应该立 志向环境扌争扎，燃 起你们理符的火把 ，永远努力地走向 人生最快乐的途径

〇光明之神正在远处向你们招手呢!

不久的将来,你们就要离开母校，今后 ，或升学，或就业，希望你们能常走在校时 力学与服务的精神，同时，把自己陶镜成更 坚实，更有力的分子，干些造福人群的事业 ，贡献给社会国家,我谨借此篇幅，愿望同 学们能互相勉励而已，〇

）

数理化导师

黄德洪先生

« D 成】【・】【谭

I LJ团困笛赠言

大冢相处在ー起，过惯集体生活的人，一旦有人要离开到别的地方去，彼此间的心

.• 房免不了会掠过律阵的哀思丨

你们也有这份感觉吧!

这是心里活动的常情，因为人类是富有感情的动物。要是连这ー点感情也产生不来

，人与人之间就失去真势的『爱』了 〇

当我要为你们唱起离别的歌，一时我也同样惘然而感到空虚。但稍后，我觉得过份 浪费威情是不应该的。原因是人生汲有不会散开的筵席〇而今你们的离开只不过是转换 了生活岗位。大冢仍然还是为着生活而奋斗!

所以让理智出来活动后，我觉得当你们要离开时，对你们要再ー点帝望〇这点希望

1 I 就是要你们继续学习。

I 因为你们的读书最终目的是认识生活。在原子时代的今日，要是练去认识的科学常

1 识，就难适应这时代而生存。

今日你们从初中学程所得•到的常识，只不过是帮助你们理解事物发展的一部而已〇因此当你们年纪遂清时，大家对书 ’ 还得继续读下去。

、后 但我这兜所指的读书，并不是说你们一定要进学校オ是真正的读书;有机会进学校继续求深造固然是继续读书。但页

ミ时 着生活的使命，踏进社会，为人羣服务，只要有着求知愁的心也是继续读书。差别的是一种人是在学校读书;一种人是在

.市 ， 社会读书。学校课本对于认真学习的人能够使え进步;同样的，社会敎育对于希望学问进展的人，也能够给他进步!

，器 原因是读书是一种认识生活的手段。

昌业 社会敖育是直接影响人类生活的课本〇只要我们耐心去学习;认真去学习;认真去探求〇对于认识生活的常识，当能

ぎ同 得到深一层的理解了。

因此我帝望有机会继绩升等的同学，要把握紧耐む学习的精神;而一部份为着帮助家长发展商务，瑟至有的为着生活 而到社会去服务的同学，也要把握紧耐心击习的精神。所谓『等无止境』就是这个道理!

最后，我祝福你们身心健全,不要忘记:『有心读书的人，书是给他永远读不完的』这句话’

（十八）

To

The First Batch of Junior Middle III Graduates ( 1952) Chung Hwa Middle School, Kota Bharu, Kelantan.

5e calm when you are in danger; When you re angry, don t show your temper; Don t he too happy when you meet with success; Don t be proud when you. receive any praise. TAN SWEE LIM.

Time lias passed so fast that unconsciously I have been with you for nearly six years, I do feel that, though I have been quite long in this same school,' I have done very little to improve the young children of this school. Teaching English in Chinese schools is, as you kiiow, quite a difficult task because the pupils in Chinese schools speak Chinese all day long except when they are in the class with their teacher of English. Even during the English periods many pupils prefer to sit like dummies rather than to speak English to their teacher.

In 1950, our school had taken a step further in opening np the Junior Middle School and you are the first batch of lucky people who

事务兼英文主任 receive the benefit of this Middle School. Now the Junior Middle School

陈瑞霖 先生 has firmly rooted and it will never be dissolved. This credit is due largely

to Mr. Lee Han Ching, the present Headmaster and the presidents and members of the Management Committee who give not only their energy to run the school, but also financial support to this school so that today we have" the First Batch of Junior Middle HI graduates. On the other hand we should not forget to thank the Education Authority which gives us financial support as well as valuable advice. Iji future, as many of you are the children of this town, I hope that yon will become strong supporters of this school. ‘

Yon are going to leave school in a near future. Some of you may go for higher study; some will go out to earn your living; but whatever you do or wherever you go, please remember in mind to do good to others. Every action carries with it a consequence — not in another world but in this world. A man who has sown good seeds will reap good crops. A man who has done good deeds to other will at least receive spiritual happiness.

As a conclusion I take this opportunity to wish you a great success in life.

（十九）

亦是 的tt，，清， ，在之说起不 班然 望4界君认学 叹タ取语鼓学

Tan Swee Lim.

2jth November, 19/2.

赠本校初中第一屈»毕业同学

岁月不居，时节如流，转瞬之间，忆本校自光复以来经已七载，虽然高、卜毕业 班亦已有十届了 〇然而自三年前李汉臣校长手创初中，而今诸君是初中毕业J ,当 然是难能可贵的〇可是在你们的母校历史上，却开了一春灿烂美丽的花〇

诸君现在毕当于初中，在大家的心里无不为此而狂欢鼓舞，因为这是大家所期 望的‘同时也是一件荣幸的事;尤其是在这文化沙漠的丹州，而今多了一批智识青 年使它变成绿洲，我也为你们毕业而康喜的〇

诚然初中毕业，尊是完成了一段中等的普通教育，然而吾人处此日新月异的世 界，欲以初中之学识，而为终生致用之工具，这谁都知道是不可能的〇本届 君’以我所知道的家境富裕而能继续升学的为数不多，而旣然有升学的机会 认清求学的方法，盖学问之道在于勤，菲勤则无以得学也〇坎应距勉砥砺, 学，创造远大之前途〇

至于经济困乏环境不允许升学者，当然是就案了。然而你们亦不必望校门而兴 叹'或是在美慕他人之幸运，而自暴自奄终止其向学之欲望;甚至消磨其岁月，朝 夕在悲伤自己之遭逢。•盖有虚心向学，西哲曰:『社会乃大学也』，社会之学问,乃 £う否尽。,用之不竭°孔于曰:『三人行则必有我师焉』〇故向学在不耻下问〇诸君不妾为了环境困窘而灰了心・,俗 惊｝是白纟岛出糟’暂金是自己创造ザ的，那木’住平日的修’瑟就鬻岛雑・カ冻人? 鼓起勇泓’面对现实，处世以恭，侍人以诚,;而对工作认真的做去，不苟且,不偷闲,理头苦干。更于工作之暇,白 学不懈精神，何怕智识不足也。如是努力奋斗创造研究，则事业终有成功之日,、过着愉快舒适的生活〇

今诸君行将别矣，我虎诚地望你们努力自爱，将来个个都有一个美丽的远景〇

小学部主任 周贻吉先生

（二十）

陈廷髙先生

也聊无临政赠语て!

毕案，这个漂亮的名词 ，谁对它也会起一极敬意; 而观身得着这种柴誉的人， 其心，情的轻寂得意，更自不 苒话下° 父母浙・手脆足，竭カ支 持兜女譲书，这时突然见着 他（她）们携来的优美的文凭

，心花的怒放，已忘记过去 培养的辛劳了;师长历焦古 烂，耗神呕气，时刻诚恐门 人品学有不如人看，这当兜 获赏一园桃李的成长，台也 可得精神上的多少安慰〇

但，这究竟仅是结束初 中的一段学程而已，正如建 屋工程只是舗实地基吧了， 那建墙造栖盖屋顶的种种エ 程，还待继续完成呢!

那庆，初中毕蚕便不应多么重视。值得我们重视的，还 是善良的品性与热烈未知的志趣〇

当这世界波荡，不景气柬渐次笼罩大地的今目，人民生 活的痛苦，社会的不安,益显示侨贤办学的维题，同时也更 见你（妳）们前途责任的重大〇

人生几时得青年?青年是最富活力而易于变好与变坏的 时期，所以在学生来说可称为品学成败的分小岭;优胜劣败 的暮石，应在这时期给于奠定〇

学问没有不劳而获的，不劳而获的也难垂于久速°

去吧!诸位青年男女!热烈的甜吻正在等着意志坚强的 膀利者!

陈明运先生

ー毕业赠言ー

一年未，朝夕相而， 如今，诸君是初中毕夺了 ，骊歌乍唱，悲喜交加， 卒酸的离别，各为前程， 从此成腾横达，直上青云 ，等到他日重逢’也可刮 目相看。

『古之学者为己，今之学者为人。』想促进社会的文明 ，人们的所学，都要致用于生活里面，故『学以致用』足为 诸君升学求知的座右铭，俱人事不再，周遭各异，诸君被 迫于就业的，也必有其人，只要本着修来的品徳，待人接 物，莫不受到欢迎的〇

黑暗的尽头，谁说没有光明?同学们!不怕寒辛’不 求俛幸，渡过了可怕的现在，当可皆到如愿的将来’末了 ，愿诸君自重。

)

:明 糖 舛皮

、接

-不

S1

i =4+ )

(44-T )

I « )

ゝ）

（ぞ艮）

（十位）

( 廿ハ、

•序言・

,本校创办初中，迄今已是三年了 !在这三年里，可说是从困难，没落中战胜了 〇这不但是 为着环境的须要，而又是洗刷过去丹华教育ーか污浊的渣泽，将我们带上更文明，史合理，更 崇高的理想教育场所，这是值得我们记载,的。

回忆三年来的岳苦经过，仍留下未能忘懐的过隙影，却更使我们珍惜。为了使同学们以ー 种勉励，所以把这三年来的琐事，简略地写下来〇

三年来我们的生涯

本级的组成:是在ー九五零年的新春，正是春光明媚的时节〇夹在灵树葱笼中的一座华丽 建筑屋ーー中华。经过,了童事校长劳心尽力，创办了中学部。当时人数众多，分成了甲乙两班 ，甲班同学有四十四人，级任导师为高兆兰先生，乙班・向学有四十五人，纽任导师为陈应时先 生，下学期，因为星洲华侨中学发生事故，本地赴星求学同学，再找入他们的母校，这时人数 又増加，就分成甲乙丙三班了 °丙班・全部同学有三十六位，级任导师为曾广屛先生，其他甲乙 两班，仍然照书，唯人数减タ至三十六，三十五，各班不等〇第二学年，联邦施行三学期制， 第一学期，半途报学人数极多，又7攵成了甲乙两班，甲班人数有三十位，乙班・有三十一位，甲班,级任导师为美术主任胡廷秀 先生，乙班纽住导师为教务主住吴晋饶先生。第二学期，又史换为孚梦萍先生和陈应时先生。到第三学期，校长费尽了心计 ，将•礼堂作为我们的生活室，将成绩依劣的同学加以淘汰，尚存同学四十余位，大家欣欣然地过着集体生活，互相切磋，分 工合作，造成,本缀有史以来的全成时期〇 ・

今年春，因为有数字同学转学星洲育英，全级同学仅刺下三十二位，又搬回新楼老教室去。这时期，同学方面:因各种 意见的不合，一度曾发生过同学之间的误会，使情风上受到多少影响，这是本级史上一个萎靡不振的时期。

可是经过一段短短的假期，惨澹的a子，就无形中消逝了，茑然的传来了一连串轻轻的欢笑声〇我们筹备族行参观团， 游艺晩会及毕业纪念别费用，也在那笑声里漾溢着真情的快乐和温胜，大家都同心协力，团结一致未完成这工作，恢复往年 工作的热忱，这是可以自慰的。

这种收核，全是我们三十二位同学热情的交流，像大洪流一般地涌进了每一个青年人的心田，到今日，已经有许多辉煌 的表现了 〇

（一）

（サ九）

C +三）

毋 ＜ 尚距®略日市廿 , 孙％!弟％!访号ぜ地车。密刘琳睦够轰£晦云笔h』用勲回〈会回生渤盥枭＜・手’暴枣’ H塞M ＜ 事寸涌〈 歯当染,巩渓染 ， 布乐淡以®立士不参津硬落° MZ・好三・毎宙・倒#ほ・岑’毎国翼渣参会秘客地:舞吉・回听轩对缆猫（芸）

〇段留法也士封'Z传童您郁幸宵也¥甲¢攀易弟「本を函J驻卸'钾丄一豊＜豺裹毎者回目凛亲 也誓〇盛井爵例（•□•s-3'M） ¥¥集占回谈咨膜。孕爵射果兹群姓吉二丈・一华蚤¥滝f。勰奔※蜩彩‘彩潘弟（:ys•つメ）准 妙是。宙・B・赐裂导'土ー下""ー晋'五旨丽¥飞彩匪'专す普讲喜由坦与尊辉蜜琳本"i"邮着す•回项部染°重调姜某馁涂争 ォ'Z歩E・・昌笺2审倒恶段驻'がづ略'各条院《筷る利千笛攻昂务マ '墨彩尊苗彰兮乌审导者豪卷'务础溪雅士集郁甥醇 ＜切功・豪以最磨不 « 蜜!制彰位朋整再参由呼 ＜ 爵学士夹,・军佛禅毒赛る屋魅洁 ＜ 浏卷’进妾盗习澹r碾:曲卒律蛋（国）

。£融、4•垦器マ涎X,伙则博"者回'重一叩期a寻寿※最只势:国邸母制老xW兵。毋 王辎一豪志站甲星'蜂车长札整住,料颚千募千卑炎华等礼1削并地染。く「海营歩廿」回言・号者察海只昙ヨ七着龚R・。「歩斯」 玄％'栏屡风与号や汕建迥,铜け担谚倒甲抽母陶馨博魅会ま団'主挡印T苫勲挝聊・・要滩'手¥车蚩步蚓漉咨圈崔硅醇 ＜笏御甲〈昌千全家飞竦観壊泾胡缚茧务津笔王J千姓蜡'「倒井」オ老务宰'渕平博旧繇业T罪言着译。按絮弟可遅塾劣弁' 春则晶畜上地爵翼'W»®^@ ° ［沮械（则下屏志菖业进毎会&卸曽也'皆耍、【、気地'潞襟。下移募的卽百酬「位孕勤宁」 ＜缪略墀 ＜ 徐重坡里泌'话题・堀・ '区者・为!労博国宁％¥副'涉围身乐辄敏回«M五《部-?•看回'菱达工部翼参占'刼襄 曲‘滋'驻囲袖‘切'买鹤・可昌玺中国者回'潺Z暖者三爱毋玄=出"#隼。喘湃娑眼T睁抽击管TT辉安」:泽基・律安（注）

〇 2绞国亲毋弱祁诩一首昼n睁尾戦士丄以集:壁卒#玄°枭导醇・*.杪发'会昆般"ズ母到刘七曹敎'枣盗宙 伙耻占回赐音'照靑一首オ渓士冬:翌空封彩糖9。毎困お隼弟攻・拳《尝蒙#衮晋也豪「£也・卒聂非・虫」:二细认监' 笠制君诬炸者回荷业X ＜风叔・雠富肉〈 ヰ/4卵ぼ单者回/1业'雷老碗限・ー睪号'军史屏出一财恻蓦者回僧繇娑尊由首 ＜事翼マ我宇乌择地谁追 « 法一曲睡别・攻弟欧哥'里谟膺や・淑罪灵・&,彖昂:虫空咨图:毒寒屏里洛桔争序郁・=）

〇蜩M博零9习点4』祀，手％科堡嵌刍以'毕滤晶卷羿基讴。不 孑置弟留斓滤甫号。手¥韵号首・蛆澹曽:て'手¥里営割娑北浦毎的。手孑制制篡要甥谣前密,国繇（澹妙呼讷甘〇殳城蹲 义哲，瓮韩洛前朝畜回家哥'忑0毎凛泰也洛势岳'手多・斟・据澹新翔〇苴滩身成雄棒予孑制皆也W甲。エ并MT咨鳞祥邸 辇豆一是百'£SW^＜或一磨粉隼母'菖游祟非肇袭,手孑巩器剖3郷解占h爰・畜三爱梦蛆澹其玄。博随祭要溪财 堂一事抽站キ对'律安黒王手岳《ー滋M皇圣军柬'H身立昼琳。映宣剧戢酔'丄磁ラ淑专浅ー藏'招发我爵据五赛专＜懿 最な【国立讲刷去回'郑抽风隼察础睪'蔘米す核'如・例城凿・辇珂一者'手孑褰童步蚓襄圣恒:手孑赛鳞屏风站（一）

（ー供）

(¥)

<省域i磴深风収番回4•仑2レ画归屏扭上重鸢牢〈市鸳华ラ宗嚣金晏击i•博収检肄値,「千丄ロ 気室革钮将圉班T穷醇」:馔娄雾蓍翳。早T蚌回 < 皇朝衰盗揭毎诩ー勒?&回雄一成次初。再易!毎戛婆习教昜有施粤城，塞 城，星统环毛磁堡罚・・驻一彩磋胡。菓¥原ザ围制一平寻,静一博》（两试祥笔,如一圣薮事蕾苴¥<孝采!《岭・军早 聂,桩躲打衡昌翼W次 < 期轴身拿芸泌崩整后丑尊 < 骈値卫i W旨回屏潦爵。身薯下善寿「宙¥辱考整」,“条・H <展新§ W!博唤德港・没 < 回Z原篆秦苦也 〈 浆漆风妙翻象JLT剥诗2枭笔 < 笔睥ラ!!幕N0次〇半蚤屏韵¥风击初・曜，项剂篓会 次を〈塑％丛米。谟咽磁环孙・夺部龚 , 调舞g £す漱W壁，率弟毎塾壬祟B W宁耶驻胡浑〈【屡#・毎麹晶岩剔ー £至射,2 ^UWat 〈熟»丧泷里邛国抽博〈「あ圆勘冽反日f号谁滩靠业'Z」着R。住※旱ラ,泄§整躲呷弟,申聘舛品刘げ塞手, 寿一萤回玄三。当润品「野撃」则一〔浑憩宰3〈蜀发蛮•,采舞毎UT穿キ爵,キ切果，掌•早前3 ,里唤•讼蓼&n £手寿i拳

。瀚义风笔禅园•整よ瓣无 母"3灭期H「七オ妾和」风即写啮舞&.茸 , 攀损毎照倒重星甥以季赛¥考,叡胞。讶・娑・杏诚源彖 < セ「干び¥」「法斗」 r4-Wt-J「鼬、卜」「民辛配」「ず达誓学」「野・」「i・宁函」「眨［、皆东」呷七オ风部射〇玄¥戢参型!纟导卸3 <早苗 海时ー着羽初别,屏军・者・宴堂〈爵早融庆信锷奴切匡所针切渚4 ,冢オ屏靛捆蒙,字宁・キ:葬射切者・回邛津（マ）

。拏爵整翳’学!!象场明势秒苴 〈 珂三亲波鲜< ¥ ? て ， 新里澄墨靑回例案骅更击。小砰一割畜毎础£琳舞〈教羽弟て蕾书菱ま学 < 解春二・霎,果孕势肃!?旨M〈随畜ー耋刘吉 津〈梁&雠尊翕回芸三M市首 < 珂キキ、，妄.〈よ等割 , せ的嶂 < 旅睪玄,手锹刘地:毒回身靑衰爰市 （干）

i手团姓只nZ娑蜘声・茑启津寻耳溪驻 < 澎胡韵・餐菖< k/Wせ公废最。切牡紧好必争障渣。套・掌峯韩,飨渓亵’ が里沼 ， 议函的攻身障・导姿。之・??图・母•斯里洪i才=ー环・堇察座黝务舞围肆由咏津昌笺晶（努）砂 < 者回珂里媒宝呻塑 宏药块 ， 察座す础试〇蚤..g## <耕易浴< ~in <・刘上<众飞瞳地〈早莒鬻（以首く蚪滤 〈 弥妙砰基）为经。会…

……稚胶专〈滓’爨鎏,新成ズ，等翼奏<苦駆专〈 礼喜裕< 谓里泾业:・孙薄芸哲。击回会...< 歩日尊、也步,割ヨ理

< M巻・奏〈众・但，・割刘舅 < 呑里漆地:早打篦莹百広昙・围肆 , ハ美・・柬委, f黒目・・且藩:牲W平刘佛育・（¥）

。3鹤・变 < 翌空蚀渐摩务津馔XT以，。玲看回盲ギW饕曽最 反漾劲’贾以屛博丄§ ,页'Z胡H幼号风号剥写岬〈禀胡厝导购童"密母靑呷础茸,羊鱼宙回务津甲良好#《キ 〈 苛罟师为§4

售票员

景良， 秋…… 有黄浅 洪清壁

港，本 璧，江

一位爱 灾子」 秋它也

鼠们自 ，以及 向我们 中，努 言，转 L活奋

一江惠民一

KANG HUI BENG

WEE TRADING & COMPANY.

No. 3598-9 Jalan hmailt

Kota Bharu, Kelantan.

教师评语 办事极能干，勇于员责，惟对于功课，稍嫌疏忽。将来宜1身商场， 运#惟握，定推胜券，寄语江君，好善为之。不难成为丁殷实商家。

江惠民

同学介绍

如果你在中华中学读书的话，你一定会认识他的 ’他就是我们的「买办」。也就是我们所共称的ー总 务先生一。不错，他扌旦任过我们班纽的总务已经有好 曩个学期7，他就是我现在所要介绍的同学汪惠民〇

江君是福建人，生长在南洋〇由、卜学而中学,— 向服务精神很好，对于仓身应员的责任，从不敷衍， 碑是他的特色。

他善于该谐，当他说笑话时，能使你笑弯了腰， 音乐，村秣，游泳，是他嗜好的游戏〇

汪君的性情，好的时侯，任你怎样开他的玩笑， 从不发怒。如果，顷情不好，就会大发脾气，随便开口 为人，这是他应该改良的地方。

ー许妙弯ー

自己的话

三年同窗学习，由不认识而成知友，大家能绚从 逢方到这兜来相聚，真是厂件不容易的事。可是无崎 的光阴，将我们各自带走了，在骊歌声中，岂-春离怯剔意里! 〇

一江惠民ー

（卅二）

吉兰丹高打冬汝惹兰冷オ门牌六一七号 J^ee

No. 617, Jalan Langgar,

KOTA BHARU,

KELANTAN.

教师评语 矮小精悍，具有雄心，能瓣别善恶，认识是非。 本性柔顺，人皆乐于亲迎。n来为人处世，应付台有余裕〇

同学介绍

矮小之身材 ， 黝黑之皮肤，配上一副清秀而和善之面 孔，使人一见乐与之接近，此乃余之知交一季君瑞容是也

李君乃福建，莆田人。现年十四岁，为本班身材最矮 、卜者，但不能以矮、卜论其人，颇有「人、】、心不、卜」之懐抱〇・

君对运动，音乐，极少接独，盖不盛兴题也。为人和 霭可亲，忠厚朴实，早晚和人相处，亳无骄矜•之态反，如 有嶷难之处，无不详加解释，直至明了为止C

君处境颇苦，然未曾以「若」减退其向上之信心，故求 知愁持强’对文艺尤具心得，是以国文成绩，颇为优良， 屡为师长和同学所称道!

君富有服务精神，更有责任心，毎作一事’任劳任怨 ，亦所不辞。偶涉嫌被诬’因玦乏勇气，无力争辩，故常 受妾屈，此乃君之弱点。在校最后一年（卽今年）被学校当 局委任为图书室主任，其受人重视，可见一斑。

望君毕课后，无论升学或就业，能逐カ以赴，不为恶 劣环境所转移，则前途必光明远大，愿共勉辑!

—洪清壁ー

自己的话

初中学程，三载期满。所牧者，诚涕海一粟，思之至 为惭愧。昔日同窗之学友，亦将分袂而别，各自束西，不 知何日再能重逢。尤以师长教导之恩，史未敌忘懐也〇

贴于毕拿前タ，以自身出路等问题为环境之所迫束， 不胜烦忧〇然社会则大学,人生则战埸，岂能不鼓起勇气 ，为人生作有价值之斗争〇

ー李瑞容一

（布三）

面也.燎。和如 こ^-Rt&人，

求，怨常当 恶 ー 故良任故校为壁

至不，气 之,。束勇 -9 ，一 .3》己一

—教师评#' — 三年来，判若两人，可见能白<有重，国文之进步，出 人意料，待人接物，亦较往年长进，粪更努力而为之C

吉曲丹爪拉吉頼敏律门牌四十一疲 德美公司

Chai Jen Chieh c/〇 Teck Bee & Co., No. 41, Main Street,

KUALA KRAI, Kelantan.

同学介绍

■ ?近来仿佛更冷静幽闲似的，诚,然，本来就是一个沈 默寡言的人，将离别的前タ，他似乎有许多话拥积在心坎 里发泄不出来。

由于他的性格恬静，隐隐带有刚强的气质〇工作的认 其，更具有独特的作风。

唉!相知和相别的情绪，已到了三年中的后一日，望 握任这寳贵的・-日，互相祝福勉励那不完的明天啊!努力 ，努力吧!我的好友一蔡仁杰〇

ー沈玉印一

白己的话

将离别母校的前タ，使我回味这三年中的生活过程… ……是甜是若，是快乐抑是悲哀?我都分辨不出〇三年未 ，我尝尽了穷人在社会上所必须受到的欺凌和鄱视，由此 我泽深地对同情村了解我的人表示真诚的感激。

ー蔡仁杰一

纟容一

（卅曰

印 玉 沈

通饥处

吉兰丹高打答汝 依士买街门牌ーー八三ーK 志成公司

SIM GIOK EIN

c/o CHEE SENG CO., No. 1183-K Jalan Ismail

Kota Bharu>

Kelantan.

年z老成，温和可亲，敢发言，史#于雄辩，其服务精神，有持久性, 担任图书室i任一职，可以怜见。惜英文根基太差，吾为其会考前^忧〇

教师评语

同学介绍

他...一个与我朝夕相共，同窗切磋将•近三年的知友,虽然

日子是这本长，但在我的记忆中，犹如昨9 〇

由于我与他较多的接触，因此在这几年来对于他的为人个性, 虽说不能澈质的明白，但多少可以了解一些a

我常常为他得颂若，他将来也许会成为一个有用的人才,

••・如演说家，艺术冢，科学冢..他富有研究的精神，待人接

物，非但谦虚，而且诚恳，他这种虚ル学习的态度，是值得・我们敬 爱与模仿的。他具有一张爱说笑的口オ，常在茶会原上，或是其他 集会中，发挥他的口才，真是口若悬河，拝得・多数人的掌声〇可是 古语说:「病从口入，祸从口出」，由于他爱说话，所以常惹起许 多误会，而遭遇到意外的打击，但他都能忍而お也接受它，克靛它〇 再说起他的外形:个于和我差不多高，不过比我痩ー点;但是他却 是本校的运动选手，每届运动会，他都能在运动埸中，夺得几个银・ 杯，几面锦旗，不愧是一名运动健将〇

现在他尚在学习硏究时期，将来他的天才，能否贡献给社会人 群，还须要看他的努力如何?

以上我所介绍的这位仁兄，就是沈玉印同学〇

-蔡仁襟ー

自己的话

我汲有想到，别离瞳有这样怅惘的情緖C想起读书时的快乐， 我又不禁怆然C三年来我一直是这样想，一旦离校，各分束西，是 否还能保持过去的友情?.学校生活的温暖，使我有不忍别离

之感。

一一沈玉印一

I

吉兰ザ 老巴制街"

ban

No・め6,

KC

(,卅五、

翁祖荣

教师评语 s近一年来各种功课，稍见进步。篮球打来，尚称s ゆ 不弱。惟好静寡言笑，不知看视为孤僻或性者。6

同学介绍

我来介绍一位祖荣同学，他是福建，莆田人，高而瘦的体 格，大而扁阔的鼻于，和两只大的耳朵，有（Ali）的纬疣，对 于运动非常爱好，蓝秣，乒乓，尤为老谏〇因他有一双瘦长的 手脚，运动起来，相当灵活，尤其是乒乓更应付自如，曾在本 校乒乓循环赛中，荣获冠军。

他性情爽直，待人接物，处处周到，从没有和同学们有过 不愉快的事件〇做事也非常勤恳，对园体有利葢的事，无不尽 カ以赴〇不过性好静，终日沉默无言，所以使一般爱玩的同学 们常拿他来开玩笑，他翻不会生气，真是一位性情和霭可亲的 人〇

—宋孟无ー

走巴制有门牌ー百九十六号

BAN SWEE MUST

No. i$6. Jalan Pasar Lama,

KOTA BHARU, KELANTAN.

白己的话

初中三年了，几年来所求的学问智识，一切都归于零，很. 觉得惭愧。我的求学，虽想读到高中为止。然而，一切不如我 所想的那度顺利。我正如一辆推进的火车头，在中违停止了我 的行程〇说升学遇?没钞票，就业吗?自愧无能。这是我感到 it若恼的一件事。

一翁祖荣一

卅六）

苏月単,

教师评语 女同学中之使使看，三年来给于之印象最深〇端庄静周，不 轻于言笑，更不与人相争。遇事勤谨，不求幸免，对-T团体利益 之举，亦能乐于员责，国文程度已达小准，此乃特长之〔科。

同学介绍

三年未的学校生活，使我深深地感到同学给与我很多 的帮助和指导〇其中给我印象最深的，要算是苏君月华了 。姓:就是我妾向诸位介绍的本班女同学的一位〇

她身材瘦、卜，静默寡言，不过很富有热情。她的长处 是:能说一口流利的国语，每次和同•学争论中’她总是说 得对方瞠目不知所对。

她喜读文艺小说，所以长于写作，可说是本班女同学 中，国文成绩最好的一位。她的块点是:对数学科ー不感到 兴趣，希望她从今以后，能时时加以研究和学习，更希望 毕蚕后，能继缤升学，再求深造〇

ー陈其变一

吉兰丹高打冬汝拉督巴智街 门牌ー八二七E及ー八二七!?号 亨利贸易公司

HENRY TRADING COMPANY

No. 1827 - E 1827 - F Jalan Dato Pati

KOTA BHARU, KELANTAN.

白己的话

三年的学程，将告一段落了，使我深深的感觉到毕业 就是失御的预兆。面对着毕业底前タ似有无限怅惘。

升学遇?抑是就蚕，这两个问题，一直在我的脑海中 交织着，始终未能得到解答〇我深感到自已是那样渺小， 智识能力又这样地薄弱，一旦踏进社会我生活的归宿，是 否能站得稳呢?思维再三’憧璟着升学的美梦〇

吉 老巴

卅七）

一幕月华ー

张善惠

教师评语 ー 学习兴趣虽浓厚，但领悟カ不强，故成绩不佳。为人和 ー 霭可亲，三年来洁身自爱，做人以未有任何玦陷也〇

同学介绍

ー副洁白的鸭蛋脸，光亮的一双眼睛，常露出笑容的、】、嘴 ’这一位同学，就是我所蔓介绍的本级女同学一张善恵〇

记得我和她相处，已整整三年了 ;在这三年之间，我深深 地觉得她是一个静默寡言，而肯用功学习的同学。她从来不管 别人的闲事，但对于学校及班里的事情，却无不尽力帮助，那 种服务的精神，其令人可佩。她最咤好的就是歌唱;每当她无 聊时，常听到她嘴里发出‘依微而动听的歌声〇可是俗语、有句话 说「人是难十足十美的」。对的，张同学她的练点，就是有同击 得罪了她，她便大发牢騒，但这也难怪她，因为每个人的个性 ，全部受着环境的影响，所以望她能改善这种短缺〇

ー胡明蝶ー

裕成宝号

CHOP JOO SENG

No. 75, Jalan Pasar Lama, Pasir Mas,

KELANTAN.

自己的话

初中三年的生活，已扱教地结束了，也就是我们将要毕业 的晴候了。想起了毕业后的出路，便感到无限怅惘。毕业后再 去升学，怕没有能力，就业吧!又没有丝毫的经验，,怎样应付 ，这是我心中忐忑不安的一件事。

张善惠一

卅ハ）

林实珠

教师评语 天资聪慧，强于记忆，故各种功课，~经过目，辄能不忘。加之思想 カ极强，数等一科，尤为特长。性温村，在校三年未尝与人相争〇

同学介绍

未来的教师一林寳珠，,三年来我们已称惯的了。她是 本班的模范生，常得・到老师们及同学们的讃芙。读书的成 绩又好，尤其是数学，更有心得。终日沉默寡言，不致管 间事，待人接物，谦虚有礼，像她这样品学兼优的人，是 根・难仔的。无怪她的又母，耿她的芯字叶寳球，实在是掌 上明珠〇她虽不喜楸运动，但身体却很健康〇毕专后，她 如进高师，我希・望她潜来能成为一位良好的教师。

一张赵梅ー

南葢树胶有限公司 do LEE RUBBER CO., LTD.

Jalan Dato Pati Kota Bbaru,

自己的话

ー想起毕业，心里惆怅停很， 眼前只觉得•白茫茫的一片，三年 来究竟得到了些什么?问心有愧

KELANTAN.

〇

一林实珠一

＜卅九

贞

淑

杨

是成管是掌她 她的爱，是,

性好静，不多言，更不致奢华，端壮模素，殊足称 道。惜学业根基太差，致影响各科成绩无甚进步!

教师评语

同学介绍

她ー淑贞，是福建同安人。由于五年同窗共切磋，志 趣相我进而成好友。

她身材中等，体格尚结实〇为人勤俭朴实，态度温和 可观，待人接物也谦虚有礼，惟生性恬静。不善于交际， 辞令是其缺点;言笑，论他人是非，是她所忌，养成默默 独特性格。

打篮球是她的擅长，是本・级闻名的女健籽，曾被校方 选拔为校队代表之一，其球术可见一斑〇

她对功课，颇能尽心以赴，惟成绩差强人意而已。帝 望她今后能继续保存其长处而渐改善其短处，为前途努力 旧斗!

一黄秀真ー

年隗

讯 通

，焼 坡七 人十 华五 ，ー百 丹ー 兰牌 吉门

み

〇 €

一

球

No. 175, Kam pong China, Kelantan.

白己的话

三年的时光，ー转眼，就初中毕业了。我想有许多话 要说，但又不知怎样说起，整8夜都想着，毕孝之后的问 题，总无法得到解答〇

一杨淑贞一

EJ十）

注明珠

教师评语 系暹罗产，一切带有暹国妇女风度。功课方 面，以园文程度最差,其他各科尚能应付〇

同学介绍

她是一位暹罗姑娘，身材不高不嬢，皮肤做带黑色， 脸形椭圆，胖胖地像ー只苹菓，嘴唇下，还有一粒黑痣。 她有一对明亮的眼睛，谈话时，闪闪地表露着、卜姐的风度 〇性情好动，嗜好打秣，尤其是泪肄，最感兴趣〇在教室 里喜开玩笑，地有一种怪癖，她可开别人的玩笑，可是别 人不可开她的玩笑，脾气非常果炼〇可以说热得快，也冷 得快〇学业中等，惟英文数学二拜，颇有心得。

一林惠兰ー

ス做0 9顷g 8か0

481, Saiburi Road, Saiburi,

Siam.

在大前的所 最的师。

白己的话

三年之中，生活上，使我受到 的变动〇时时刻刻对于我未来 途,感到不安。假如我要做教 话，自问学问浚薄，经验亳无 以现在我像失了主宰似的。

)

一江明珠一

宋孟光

吉兰丹

风粒吉积敏街门牌ハ号 永美久司交宋孟光

教师评语 对于ーか功课，不大认真，固求学兴趣甚淡’ 故成绩不佳。将来可在商场上发展其抱负〇

正壮肥穷1不 有健那鱼球光 富矮，种蓝争 '位肥现一好, 绍是身麻露一同

’ ‘ 曰ー。 介"寡ー里旳们 学い夺唉W枷质 同君奸E山动

感当多活次。 义，胖的彖・

他最爱看文艺书籍，和普通常识书本。 对于图书，具有天才，堪称是本校的能手。

三年来的观察，我很佩丽他,因为他对 人有热情，没有憎恨，这些,都象征着他的 前途光明〇

一ー弱祖莹ー

8。％ 9。％ ゑ。ng

c/o ENG BEE & CO., No. 8, Main Street, Kuala Krai, KELANTAN.

白己的话

整整地三年了。三年中我像在沙漠中行 走，好容易结束这一段艰苦的梁程〇然而路 还长呢，还需要鼓起我/的勇气，加强我的毅 力，继续前进。

一宋孟光一

英 英 黄

多愁善感。如有不快事，不甚表露，仅以ー哭了之，可 见其为人温柔可斐。各科成绩中等〇惟国文ーft持优〇

教饰评语

同学介绍

三年来的学校生活过程中’我深深地体,验到英英同学 ，池是我唯一妾好的同学。她有舌甘美的面孔，和适当的身 材，倶体格•稍嫌傍弱了些。她是别校转到这里插班的〇我 还记得清楚，去年的上学期，她初踏进本校，她的态度， 好像非常骄傲的样子，我暗暗地猜想，也许是一位富冢的 女公亍吧!后来我オ暁得，她的父母也是当教员的，并不 如我想象那样娇生惯养。现在我和她非常的接近’所以オ 体验到是一个性情善良，而忠实的女孩子。不论上学’回 家都是形影不离的〇有时也常在她的家里，共同研究学问 ，或谈,天，从来没有相骂过〇有玦陷的地方，我们总是互 相检讨勉励。她对于园体的事情’总是很热心的服务’是 不避劳怨的〇听说她这次毕惊后?还要继续读高师’将来 成为一个教育工作者，为侨教尽ー点责任。

—赵雪-

妙

密

No. 3190, Jalan Merbau, KOTA BHARU, KELANTAN.

白己的话

人生好像在做戏，学校又仿佛成了戏台 。而这幕戏就要在这短促的时间内告终ア 〇 然而这幕戏，到底演的是什么?我自己也不 仔而知〇除仔到老师们所给予我的ー些知识 ,和同学们的珍贵的友情以外，再也没有傅 到什么! 〇

—黄央央ー・

〈日十,

4 剑秋

外曾

甚度对 少肄人 见案对

事，富有哲学眼光，$ 钟灵，旋又复返本校， 其足迹，致求学情绪,

同学介绍

李君剑秋，福建同安人。生平爱静，替人接物，谦虚 和霭〇有极流利的口才，是本班高材生之~ °课余之暇， 时诵读文艺书报，所・做!文章，词藻畅达，其文滔滔然如瓶 泻小，最受国文教师的称赞〇对其他功课的观察，具有碓 切的见地，考试成绩，常名列前茅〇

本年度第一学期，因怕本校停办，曾转辱钟灵，今又 据^ 我入本校懐抱。

李君对体育方面，仅羽球乒乓，稍感・兴趣，曾被选为 本校乒乓之选手。假1吏李君加紧缥习，前途是辉煌的。 师 ーー郑文滔ー

评

亠・。 勺 白 己 自

源安火锯公司

GUAN ANN SAW-MILL CO., KOTA BHARU3 KELANTAN.

不以具 若家有 往底远 昔关大 之系志 浓,向 厚除〇 〇上本

课耳

语

三在毕む粟贵奋 中现值円一学自 初慨兹T海惟益 ，感。为涛，当 问，段称是层后 瞬去阶，过ー今 •过感落不有〇 ，忆情段,复理 流迎话?个如，此〇 如〇最乎一皆层是求 序束类中这人ー卽探 时结人于上尽进石海 ，告为感业，tj穿学 居又，无学问H水之 不，来岂了学3滴大 月活将，完之雠,浩 岁生望期修仔莳心往 的展之所盖恒， 年，t，，有勉

―李剑秋一"

（四十四）

张景艮

身体结实而活泼，善于辞令，颇健谈，有外交冢之绰号。学#或 绩，常名列前茅〇惟有一坏习惯，必须改善者，不知其能自觉否。

教师 语 评

同学介绍

身体魁伟，学案优良，为本级之高材生，秉性温"柔， 和霭可亲，侍人接物，尤彬彬有礼。善交降，屡任本级交 际股长，乐于引古论今，誉为本校之理论家〇服务精神极 佳，并富有责任心°对于功课孜孜不倦，恒于晨鸡初唱， 卽起坐阅读，勤学可见一班。余所介绍者乃同窗张君景良 也〇张君，广东四会人，家以打金为业°常对余言曰:「 于毕业后，拟继续升高中，大学，再求深造」。余•极希・望 所言看能有实现之一目，则十年后，又多一位为国効力之 人耳。

ー许环杰一

大兴金舗转 张景良收

弓れ叫8侑イg J^iang c/o Tai Heng Gold Smith No. 27, Kampong Machang, KELANTAN.

自己的话

黄金之生活逝矣!三年中所学所得，诚注海之一粟， 抚今追昔，不胜忆然。时至今目，面临毕业，枪徨失措， 无所适从，升学押就业，无法自决。虽所等谷科，均在我 兴趣范围之内，俱学而不专，常以趣味始而以无趣终，未 能将一切所学，加以运用，惭愧之心，将何以言〇语曰: 「有志看事竟成」，我当以此自勖，再接再厉’以期成就。

一张景良一

同学介绍

，交极,良」望<

，，我未:。 粟措在，曰就

＜时焜

No. 4，Main Street, Jerteh,

BESUT, TRENGGANU.

身小而结实，性情温和而寡言，各种功课均 有长足之进步〇惟对团体事务，不能尽其责任〇

教

师

评

语

一个身材娯小，遇见了人总是笑咪咪的，这就是三年 朱，和我最要好的同等，也就是我所要介绍的一位同学ー --载时・是 °

他是广东琼东县人，生性活泼而沈毅，和同学们相处 ，从来没有发生过什么纠纷。他在上课的时候，总是全神 贯注地听讲，亳不分心，因此他的成绩，虽然不是名列前 茅，但也不落他人之后〇课余的时间，他爱好各梗运动， 尤其是游泳叙篮球，是他最感兴趣的

他的为人爽直，坦白，和他相处三年，情感极好，毕 案援他将继续升学，祝他前途光明。

ー徐仁逹ー

白己的话

毕业，毕业带来了什么?带来的并不是 快乐，而是无限的忧郁〇有人说毕业就是失 案，更使我有无・限怅惘〇此后我将怎样，自 己也不敢决定〇为了这些，真的傍徨了

—戴时焜ー

（四十六）

惹兰オ裕马地街门牌一四二号 REST HOUSE,

No. 1142, Jalan Gajah Mati, Kota Bharu, Kelantan.

教师评语 性ft温和而寡言，同学对她，颇懐好感。近ヰ来，因勤于学 习，功课进步甚快。不4听闲言，如有不惬意处，必致落涙。

同学介绍

带有朴素’诚恳，和生就一副瘦瘦的身材不高不も, 鹤蛋脸型，~开口总是笑容可掬地，使人觉得是ー隹可亲 近的人物，她就是我所要介绍的女同学一陈其矾君〇

她性•情温柔，可是在温柔中，带有刚强的气质〇当她 温柔时，是那样的和霭，可是她生气的时候’却一言不发 。傥人不相信这就是她。

她能讲得几种流利的语言，毒抱不平，富有同情心’ 嗜好文华、卜说，每当看到身境凄凉的、】、说中的人物’往往 流下同情底眼涙’可见她的情感的璧富°遅能写得一キ好 文章，论文尤为拿手°同时选是I位十足的影迷’憧憬着 将来，有做娄影明星的远景〇美中不足的’就是她不慕爱 运动，功声方面对数学ー科'也使她最感头痛’这些都需 要她加以努力〇

ー苏月华ー

白己的话

愉快地・过了三坪中学生活。我很幸运地 走完这阶段'为了不使一般对我抱着希望的 老师和同学有所失望，我的努力，决不因初 中毕业而停止。

ー陈其变ー

く四十七）

徐仁达

2亲姓拨

，住好着爱需

地的初

号

九虎

丹寸

牌

尔门昌

樟

吉有

集帰 光£ 甘

TC

，可称~少年老成之人〇但未学之心不专，坎谷科成绩 进步。又因镇ナ运动，精神欠佳，望今后能注意及之。

教师

评语

顼已6如/，ス乙泌

c/o KIM CHEONG

No. 19, Kampong Machang, Kelantan.

同学介绍

白色的脸庞，「加里博」式的头发，配上高大的个于， 他就是本班•高佬之・-，姓徐名仁达.，广东梅县人〇

他和我相处已三年，从外表看来，倒很老实 ，幽默间 ，带有严肃的态度。他为人爽直，坦白，他讨厌一般自私 自利者，史博恨一般阴险恶毒的人〇

嗜好各种运动，所以课余之暇，他的影子，必定出现 在体育场上，为本班羽球选手之・ー 〇望他今后，能向此途 发展，更望他能继续未深造〇

一时焜ー

白己的话

无情的光阴，把三年的学校生活带走了 。在求学过程中，可算是完成了一个阶段’ 初中将毕业了，然而毕业，并不使我感到快 乐，毕业好比是失业’像我们这样一个中学 生，能力薄弱，怎能应付这复杂的社会〇

ー徐仁达一

张赵雪

巴西马巳刹街门牌七十六号 天然日夜雷光影相 电话:二四三号

TIEN JAN PHOTO STUDIO

No. 76, Pasir Mas, Kelantan.

Tel: No. 24 3

具有独情之性格，非久处者，不明其为人。各种师课，尚能应 付，如能以其聪颜之天资，稍加用功，不难获得良好之成绩也。

同学介绍

寛阔的前额’薄薄的嘴唇，ー双永远没 有睡醒的眼睛，包含着无限的愁意，这就是 张君赵雪的外表〇她沉默寡言，生就一副温 柔的性恪，因此，常常是同学们开阮笑的好 对象。她是从一个、1、埠出来求学的，她很用 教, 功，上课的时候 ' 很留神听教师的讲解,课 余后，我们是很难听到她的声音。她不爱好 运动，所以精神和举动不大活泼。她的家境, PT 很好，所以她毕业以后仍能到外弟去升学， 愿她努力迈进。

评

语 白己的话

意想不到，初中生活就这样快。在整整 的三年中，〇究竟仔了些什么? 一旦跨出校 门,将在暗中模索，荒茫然不知所向了 〇

一张赵雪ー

（四十九）

惠

柱

没是温好用课好境，

4 Aw 缀」

吉

匸rt-L ,L匸

4

处 讯 通

高打冬汝二王府街门牌六二四号 No. 624, Jalan Raja Muda, Kota Bharu, Kelantan.

丹

有歌唱天才，舞蹈亦系其特长，面黑而甜厚， 身体颇健〇惜学业基础较差，成绩未能令人满意〇

教

师评

同学介绍

电影圏中有红星白光，我们班上却有一位「南岛黑光J 这位「南岛黑光:」也就是我们班上的大好妫始。以其肤色鸢 润〇而且常常引吭白光之歌曲，又因其歌喉之宏亮，能唱 出抑扬顿挫，娓娓动听的歌声，使同学们听了，却有「余 音绕梁，三日不绝」之感。故同学们给于一个「南岛黒光」 之・绰号。

黑光，这是~位不高又不埃，不瘦又不胖很似贤要良 母的曲型〇从她这倾照片上那笑咪咪的脸兜，明眸善眯的 ，双水汪汪的眼珠，和~副楚楚可人的脸庞兜，可以看得 出她是一位喜致谈笑的人〇实在的，若是她话匣于ー打开 ，ロ惹悬河，滔滔滚滚，喋喋不休呢!

以上更是我对于这一位大好好辞，林君惠兰的一个简 短的介绍〇

ー春 芳ー,

语

整校

325

自己的话

不知不觉地三年过去了。在这三年中间 ,不如我所得到的是些什么?将要离校的我 ，真感到前途茫茫。升,学吗?弟妹多，环境 不允许，当、】、学教员通?学历经验都不够〇 所以我踌躇着，傍复着!

—林惠兰ー

（五十

)

李平铭

教师评语 忠厚老实，不喜争辩，三年来，未闻其 犯过。学习'rt绪;-I厚，对文言文颇有心仔。

同学介绍

中等的身材，沈毅的面孔，ー双大的眼睛上，生着浓 黑的眉毛，下巴还有一粒鸟痣，这就是我所要介绍的孚平 铭君〇

他是本班的足球健将，学业方面，国文科为特长。喜 歉阅读有意义的，】、说和文学让:书’能够孜孜不息的加以深 切的所究。他又能写出一ふ的好字，无论大楷’1、楷，钢 笔字等都很好。尤其是大楷 > 常被同学们称为再世的柳公 权〇可惜他不勤于磨缥，尚无甚大之成功〇

三年来，犹如一日，我们始终保持着一贯的友情。

一张诚志ー

荣利宝号转

李平铭收

绍 Qwg 9 顷g c/o ENG LEE Jalan Tengku Petra Semerak, KOTA BHARU, KELANTAN.

白己的话

三年相栗一堂，同窗共网，曲膝谈心’ 一旦分・夬，这是何等令人伤感呢!

在未离开母校的前タ，我曾怀看ー颗沈 重的心情，感到离别鬲酸,建，悲，愁，哀， 乐交织在心坎上〇

三年来毕竟学到!些什么?扪心自问’ 英非若涛海之ー粟，九牛之一毛’嗣后还需 将我向广泛的人生去学习’社会卽大学，人 生是战场，我要为生活而战斗，为理想而奋

ー李平铭ー

<五十一

•)

浓平喜深钢iム

， 沈, ，需人奋 ピ 说关罚1‘如

两年前，尚默默无闻，本年度渐见活跃。各种课*亦 有进步，对美术进感兴趣〇将来可在艺术方面求其成就。

教师

评语

吉兰丹，高打咨汝 新巴刹街四 ふ七ー九焼

No. 4S7-9, Jalan Hiiir Market, KOTA BHARU, KELANTAN.

同学介绍

生性好静，一向就不喜欢和人争瓣的黄 春芳君，是福建南安人，出生于丹州。八年 前由本坡培植学校转到本校来肄案。他在学 业上，对国文最感兴趣，其他各科也不落于 人后。尤其是美术史具有天才。君身材中等 ，嗜好运动，打起羽球来，不可轻还。每达 他受到ー点、】、剌激，就两三日默默无言，满 面愁容〇这次毕业后，据说妥升学高中，再 图深造。

望君继续努力，完成他的求学志愿。

一黄祥勇一

白己的话

岁允不居，时节如流，瞬息之间，三年已过，在这茫 茫母海的程建中，ス暂告了 一个段落〇

「好花不常开，好景不常在」，天下原无不散之终席° 三年! !又将劳,燕分成，分道扬谗了 〇在毕众前タ’抚令 追昔，百风交集，不胜怆然。

整整三年了，三年来的收获几何?无就地就・鸿海之一 粟，然「日计不足，岁计有余」;聊足以自慰〇但是「学无 止晩」，我还得努力学习，以案进益。 ー•黄春芳一

同学介绍

张诚,W

通讯,处

教师评语 有胆量，肯做事，更富有为团体効劳的精神〇惜太 重<情，而忽略理智，往往给别人有不良之印象〇

ー双如白银水里晃着两颗黑色亮晶晶的眼睛，中等身 材，是本班男同学中，最黑的一个〇他就是张识志同学〇 我俩从小学同学迄今，过着同窗共研的生涯，已是六七年 光景〇、卜学毕业后，彼曾赴栃城钟蜜中学葬业，可是过了 一个时期，因为家既环境阖系，复返本校继续求学

他是本班最活泼，最伶削的一信同学，很致说笑话， 功课方面，样样都好，尤其对子音乐历史颇感・兴趣。性情・ 毫爽，善于交降，待人接物，彬彬有礼，同时又是乒乓的 选于，为截活跃的一位人物°

ー李平铭ー

CM.写ぐ％ るれ。

c/o GUAN KEE SWEE

No. 4186, Jalan Langgar, KOTA BHARU,

KELANTAN

白己的话

三年了!这三年的初中学程随韶光的易 逝，快要走完了 °带来的是「毕业」的音讯・， 然而却使我有无名的伤感°但是悲伤是弱者 的表现〇我应该刻苦自励，拿我坚强不拔的 意志，和万能的双手，创出自己美丽的花果

一张诚志ー

通M

（五十三、

黄祥勇

身

年

I

.情

，的

些遂游

教师评语 有xffr天才，为最近始被发掘者〇因年幼尚 不脱孩子气，再过几年，当刮目相看矣。

同学介绍

上帝赐给他ー副满面春风，笑容可掬的脸兜，ー看使 知道他是'—住抱着乐观的人〇

黄君是一位虔诚的基督教徒。「动」是他特有的性格， 但多少还带有孩于气槪，性情毫爽，坦白，爱讲笑话，捉 弄同学，是他的拿手〇

他真是一位快乐的、I、大使，母亲又是一位教育工作看 ，他能自由飞翔，不受任何覊束〇所•以戏院，海滨，常见 他的足迹〇

学案上，他擅长几何，英文;至于其他功课，也不落 于人后〇每次考试，总是名列前茅〇君毕玄后，将转入英 校再求深造，望君能勇猛迈进，达到理想目的而后已。

一黄春芳一

湿

i者 ［的 深

黄祥勇

'^OK^ SwK0，〇％ No. 2860, Jalan Gimlette,

KOTA BHARU,

KELANTAN.

自己的话

我曾憧憬过多少次，「如果我是一个初中毕业生」〇 我也曾关墓过初中毕掌生。如今我就是我羡慕中的人 物。这何尝不使我感到快乐，可是快乐过后，帯来的却是 惧怕〇

我怕，怕听那毕画的钟声，怕那日子的来临〇毕业! 像那狂暴的巨风，将把三年聚会在ー起的ー堆毂子吹散。 或且我将要被牠吹落在・累暗的沟子里〇

一黄祥勇一

（五十四）

许妙 '惊

教师评# 为一贤<良母之典型，如担任小学教师，当 能循循善诱，惜境遇不佳，未能展其抱负也〇

同学介绍

不高不接的中等身材，棕黒色的皮肤，•结实的体格， 生就一副素人喜爱的或善面孔，这就是我三年来的同学ー ー许妙 ，鸾 君 °

她是广东，潮安人，性情温村，外表大方，为人很重 盛・・情,并富有责任心，对人对事，不做则已，旣做必有始 看终，深得师星器重〇她的大资聪慧，加之自己能深悟及 人生的短促和真境艰难，更鼓起她努力求进的心’所以对 于每门功课，都很优良，是本级女同学中数ー数二的特出 人材〇

她平时沉默寡言，但若逢知交，必滔滔不绝的谈论起 来〇她好认文呓•小说，羽球 ’ 篮孙，是她的课余消遣,尤 其对邢外旅行，兴趣史浓厚°

我未望她毕篥后，无论是升学或就业,对于优点应多 多的を・必，并能卢时随地检讨自己的玦点’设法克服’做 ~个真正合于现代潮流的妇女〇

ーメ惠民一

老邮政局街门牌二五〇号

2/0, Jalan Post Office L.ama,

KOTA BHARU, KELANTAN.

自己的话

三年了。当两ギ前，我憧憬着毕业°但 到现在’听了毕业’就使我感到不安°我恨 当初不好好的读书，毕业以后，做些什么呢 ?我镑徨了 〇

ー许妙，鸾ー

（五十J

)

因太天真，近于浮躁， 力太强，阅书多，故写作尚 仍继续升学高中，毕业后卽

Chung Hwa Book Company, Ltd., ■^SINGAPMIE BRANCH

No. 71, South Bridge Road, SINGAPORE, I.

同有性 祖・可固 国取执

。〇， 明自 年信

教 师 评 语

同学介绍

在同学之中，无一个不认识她一号玲同学，她是本校 校长的兜女，她有健美的体格，翻厚的面容，更具有大赋 于她的天才〇无论功课，运动，音乐。她不但感到非常兴 趣，而且很有造就〇每当开运动会，或是游凿会的时候， 都タ不了她的，而她又是那么的活泼，天真，笑的时候， 又是那么的自然，怪惹人怜肢的，听她说毕蚕机，将・到外 ・去升高中，所以在我看来，她是本级女同学中，最有前 违的一位〇希・望她能好好的利用她的天才而努力〇

一黄英英一

白己的话

毕业了，毕业以前，我有许多闷在胸膛 里的话要想说出来，可是时至今日，我又感 到茫然了 〇三年来，我到底得到了 一些什么 ? ,

ー李 玲一

五十六）

胡明蝶

教师评语

系女同学中，给我印象*深者〇人情味极重，同学成敬爱之〇富有剧台 经验，扮演任何鱼色均甚老练。为人亦和霭可亲，学业成绩亦有进步〇 ;■ t - 临・,

同学介绍

在我三•年的初中生活里，和我最熟悉，而最能瞭 解・我的，就是我现在所要介绍的ー •［立，胡明蝶同学， 她的绰演为「摩登、）、姐」〇身材中等，圆圆的脸兜，. 乌黑的眼睛，和一双白白胖胖的手。

她的性情温柔，沉默，不喜楸和别人开玩笑〇你 若是捉弄她，她使发牢’骚〇她虽沉默，但能从沉默中 含着热博。她有服务的精神，能为园体服务，不辞劳 若〇听说她毕业后，继续升学，希望她能保持过去求 进的精神，再求高深的学问〇

她书于演话剧，是我n班上・话剧人材〇无论那ー 梗南色，都能把握着剧中人的性格，发挥尽致。

一张善惠--

白己的话

啊!毕蕾了。真快，想不到我已走完了初中这段 学程。回忆，当七八岁初踏入校门时，我是个幼椎无 知的孩子。可是，现在又要离开了相处十几年共同生 活在ー起的同学,心里充满着空虚和凋怅〇

财なJ段。9 engめap

No. 3488, Jalan Langgar, KOTA BHARU .

Kelantan.

ー胡明蝶ー

（五十七）

,瞭

黄茂,森

你

【中

唠

No. 133〇, Jalan Kampong China,

KOTA BHARU, KELANTAN.

教师评语

身体健强，富有活力，对人对事，能委曲求全。因镇之勇 气，遂减退其魄カ，如不继续升学，而执教跟当能称职〇

同学介绍

端正略圆的脸孔，圆大而闪亮的眼睛，具有狮子般的 体格，猴子般的敏捷，・骆’驻般的精神，这便是同学们所尽 知的黄君度森〇

黄君福建海澄人，性温柔，待人忠厚，勇于进反，见 义秀为，为他的特色。学蒙也相当有根基，为全校师长及 同学们所称赞〇屡被选为全校之模范生。运动，唱歌，演 讲是他的拿手〇学校每次举行歌咏，运动，演讲等比赛， 冠军的锦模，必擢在他手，尤其是演讲，真是口若悬河， 滔滔不绝。所以他冢中锦旗银杯，目不暇按，实为全校同 等中不可多得之人才〇

黄君服务之精神极嘉，每任本级,级会之重要职员，此 次又肩页筹募旅行团经费的重棹，诚,为一位能干的人才， 惜其又早故，不然以其所长，再来深造，不难成为社会国 家的枉石。据他说:毕蚕后将从事教育。我望他踏出校门 后，能本着他过去那种学习的精神，努力在他应做的工作 上充分表现出来。

一张景良一

酒 鹤 1生

白己的话

我ー想到毕业，风觉到很难过，很惭愧〇感到难过的 是因为不久就要离开可爱的母校，和亲爱的老师们及同学 们了。我相信~般同学们的看法，认为毕业了离开学校， 是一件光莹而最高兴的事情;•然而我就不同了，我~向是 最羡慕学校生活的，一旦要离开学校，死不了有一番依依 之情〇

一黄嵌森ー

（五十八、

张赵标

~CttCHg 〇^«1/

c/o TIEN JAN, No. 76, PASIR MAS, KELANTAN .

教师评语 整B笑容满面，和霭可亲，待人诚恳，遇事严谨〇 三年来毫无缺点，功课方面，亦较往年进步多矣〇

同学介绍

圆润的脸厅，配着"-对灵活鸟黒的眼峰，不高不关的 鼻子，樱桃似的、卜嘴，时时发出吃吃的笑声〇她，她就是 我们班上顶天真最活泼的、卜妹妹张赵梅，绰号「蚱烬」。

~听到她的笑声，无论谁，都暁得那是我们的小妹姝 开始要讲话了，她总是那么笑口常开°虽然’她年纪、】、， 但对于功课可不肯轻易的故寂°而且写得一f好小楷，前 年、】、楷比养，曾条获冠军，是我们班上的将出人材。她也 喜爱歌唱’可是不敢在众人面前引吭高歌，只有偷偷的阖 在浴室里呼几句。她不喜欢运动，可是体格颇健美。

小妹妹!别理没了你的天才，愿你将未成为一个艺术 家°

—称寳珠一

话 的 己 包

然来毕是 危三想西 了上我束 过实愧问 中是惭学 觉可到为 ^•，觉因 史生真， f.毕来高 年中起升 三初说撤 短，得辞的 短上所还尽 义漆后不 名亳业求

一张赵梅ー

（五十九）

同学介绍

性虽暴炼，但不轻易发泄，倘能以理导之，必折版无言〇因对 现实不满，内心常<苦闷〇善于写作，字里行间，颇有蕴蓄。

教 师 评 语

郑文滔君，绰焼「四眼」，福建永春人，性刚强，平 时沉默寡言，每侦辩论，争至脸红耳热，め待获胜而罢休 °身材中等，脸上戴着ー副眼镜，显出十足的读书人气慨 〇毒阅各类书籍，常识科造诣尤深，功课方面，数学是他 的特长，为本级中善于思考的一位人材。

他非但是成绩优良的好同学，显且还是运动场上的健 将。过去二年中，曾屡次代表本校，出席第一、第二屈丹 华联运会，成绩都有优良的表现，其得好评〇

本年度任本校篮球队队员，可惜久疏条习，球鎏已不 如往‘昔，大有老将信退之意，殊为可惜〇

我认为他最大的玦点，就是有时太过于重视主观，不 容纳客观的意见，还有由于他的坦白卒直，热情奔放的原 故，每见不平事，常挺身而出，提出抗议，以致发生和本 身漠不相阖的不愉快事件。故我盼望他今后能平也静气， 遇事勿过于暴焼，オ不失为一个完善的清年。

ー李剑秋一

To:てay

Nos. 10-12, Jalan Pasar Lag,

KOTA BHARU, KELANTAN.

自己的话

战斗的生活，是艰苦美丽的。有过着战斗生活的人， ォ了解人类生活的真谛与意义，オ懂得生命的伟大衬价值 ，才知道什么是真善，什么是虚伪，什么是毒乐，什么是 哀苦〇勇敢吧!一连患战斗的人们，前进是把握在白己的 手掌中，生命的路程让我们自己来开拓。

ー郑文泊ー

•六十）

许m杰

登嘉楼目社葬大街门牌十五号 丰美栈宝号

§ 血c 読 M 时

C/O HONG BEE CHAN

No. 15, Main Road, Jerteh, Trengganu.

教师 评语 为人坦白，率宜，且能以诚侍人〇故人多乐于接近〇三年来以勤于用功，常名列第 ~，可见其对学业之重视。惟玦勇气，对工作上常失去信心，以致不能有始有终〇

同学介绍

许君环杰，字志超，广东文昌人、面型 蛋圆，身村适中〇性温柔，寡言笑，善言论 ，品学兼优，成绩屡列前茅，曾被选为一九 五零年全校之模范生。虚心学习、勇于逃取 ，见义勇为，好抱不平，为许君之特色。所 习各科 无ー不优,尤以国、英二科为最佳 。许君径富有服务之精神曾任本班班长， 级会主席，与学术股长，实为本班俺出之人 材〇角人接物，彬彬有礼•常为师长所称道 。余极望许君毕业后，继续升学高中，大学 ，以求深造，以期将来学成，为国效劳，为 民服务。,

一张景良一

白己的话

毕业! 〇是的，初中毕业了。在毕业的 我看来，诚名不符实，因为我所学的•所见 所闻的太タ!。我的能力所反，仅如沧海之 ー粟〇为了把握现实，策励未来，我必须晅 勉物瘁，努力不懈°我相信一滴水的力量， 能汇集成汹涌澎湃的洪流的〇

ー许环杰ー

（六十~ ）

同学介绍

型论九取所佳，人道学为

兰ー±_竺 瓷

吉茧丹高打冬汝惹兰东孟昂 门牌二七〇九至二七ー〇号

能坚忍，有责任心，对现实有<视眼光，不受环境转移其意 志。并有向上进取之精神。无论升学或就业其前途颇光明。

教

师

评

高大的个于，带着严肃的态度，这便是我两年来的唯 ~知交ーー洪君清璧C他是福建金门人。因好读文艺刊物 ，故长于写，作〇泪环，游泳，是他课余惠欢的运动，所・以 体格・也很结实〇不幸父母俱殁，村长兄相修为命，但未曾 以遭遇之若，而减退他向上进取的志趣〇他是本班・的级长 ，又是丹中丹刊的总编辑，做事大义凛然，不辞劳瘁，虽 人有所诽谤，仍能忍辱员重，.始终不渝，必求逹到成功而 后止〇 口齿流利，态度庄严，致使毎佳同学，敬爱听从， 但他并不因之而骄傲，无论事之大小，必站在领导之岗•但 ，任劳任怨，绝不计较〇写起文章，理论正确，字里行间 ，热情流露，屡将得校长之赞誉，视为本纽杰出人才。倘 和他人意见不合，发生议论，直辩至面红耳热，总是不肯 退让，屈服。有时受了诬几，他伤心极了，只是暗中忍气 呑声，决不轻易表示无礼之举动〇最近他为了我们毕孝班 应做的工作，情绪受紧张，加上对自身出路问题，越使他 的面容上，罩上了浓厚的愁蜜〇

一李瑞容一

的见之®，

洪兄弟公司转 〇^% eね〇 g>ea& c/o ANG BROTHERS & CO., Nos. 2709-10, Jalan Temenggong, Kota Bharu,

KELANTAN.

语 白己的话

「毕业」，这是便人多么羡慕的名词呀!当毕业的前 夕，不知多少人欢欣，鼓舞，盼望它的来临;俱我却为它 苦恼着。然而，天下原无不散之进席，当这骊歌四起，该 是各奔前程，分道扬镶的时候了吧!

梁任公说得好:「登高山复有高山，出瀛海史有瀛海 J。由此可知学海茫茫，其深薫底，其阔无边，初中毕业 ，原是湿海一粟，未来的成功还待今后的继续努力，我岂 敢为「毕业」而沾沾自喜?

ー洪清壁ー

（六十二）

黄秀真

^}&ee S'cw 8编

No. 4〇9, Jalan Ta^jong Chemas

T U M P A T ,

KELANTAN.

教师评语 态度穗®，有闺秀风〇富有演剧天オ，每饰少妇角色，能握紧 剧中人的性格，尽n发挥 ? 诚属可取〇各科成绩差强人意而已!

同学介绍

黄君秀真，面貌很清秀，双眼很灵活， 薄薄的嘴唇边，有一粒黑痣，笑起来很甜。 同学们都称她黄、】、姐。

我们班上十四位女同学中，只有她一位 此较ナ说话〇成绩中等，上课时，她静听尤 生讲书，从不他额。课后，同学虽跟她开玩 笑，可是她很タ发脾气〇

她对运动方面很爱好，打蓝球是拿手， 为本校校队代表之一 °

她家境很好’毕业之后，要到外坡升学 望她前途灿烂〇

白己的话

三年结束，毕业矣!毕业，乐乎?悲乎 ?交聚于心，不胜怅然。

升学?就业?忍之更觉茫然也。

一黄秀真ー

（六十二）

我—们—的—话

〇

・位 I尤

t学

悲手

三年的光阴，在我们弦歌不报的欢声中，静悄悄地溜走了。我们这摹血气方刚的伙于’各从远方聚集在这里—东海岸 最高学府中华中学;大家在这大家产里，共同切磋'互相琢磨，真有「读书乐'乐如何」的感•喟’曾几何特’又要分道•扬镰 ，各别东西了 〇

是的，我们毕业了。在东海岸可算是破题兜第一遭〇这是东海岸侨教的光莹J也就是我们的光柴。我们不敢说我们有怎 样丰富的收程，但我们在这三年来已尽了我们每一个人进德修党的责任足以自慰的°因此我们抓紧了这个景后的机会’来建 筑我们的里程碑。

三年来的学校生活，我们虽仅仅学到了一些，但总算告了一个段落;我们多少学到了治学之道’多タ能辨别是非善恶’ 不致于如迷途羔羊，傍徨于歧途〇

三年来的岁月，虽不算长，但是在这三年的过程中'有很多值得我们记载的事足供我们纪念和留作异目的鸿爪的。在这 三年中，同学们如’胶似漆为友谊，相互祇砺，规働的精神，是值得我们骄傲而庆幸的〇

三年来我们也有一些有意义的活动:例如组织旅•行参观团，出版丹中见列，编即毕业纪念特列以及歌咏队的组织’戏剧 的公演，游艺会的举行...都是我们大冢分工合作的有力表现。

有人说:毕业就是失业。是的，虽然家境较富裕的同学，就能读高中，再求深造;冢底寒若者只得跨进了社会里’靠自 已微薄・的力量，作生活的斗争;有的执・起教鞭，身为人师表;看的当政府职员或商店伙计。所找的职业虽多不同’但性质却 是殊途同归的。毕业以后只要我们拿出棉薄的力量来努力従事于各方面的工作，虽是ー点一滴之水深信也会溅起浪花的。所 以有机会升学的同学，固然要晅勉于学紫;就案的同学也不要以为学问仅単単靠学校始可求椅’要知道'社会就是大学‘只 妾・努力向学，到处都可寻觅我们的学问，増广我们的知识'无实我们的人生'坚定我们的意志来努力创造环境’值赵于理想 的生活乐园。 ,’

最后，让我们再强调的说一句:别离在即'今后大家要常常互通音讯’永远保持着我们之间高贵的友谊’要时常关懐我 们的母校'不忘师长们循循善诱的恩德、;而且愿诸君珍重前途'将来谋事业之发逹’以图社会的进展’国家的富强!

（六十四、

游艺晚

Q六十五）

初 中 第

一

届 毕 业 班 毕 业 特 列 筹 备 妾 员 合 影

主领 编商

校对:

4

浑

臣

许蔡李苏 环仁瑞月 律滁容华

胡李林陈 明实其 蝶玲珠变

设计•・黄春芳 摄影:江惠民 f ー、.T 一黄祥勇 差伴・• 一翁祖莹 I亨 一李平铭 文书•二戴时焜 调^:张景良 总务:张诚志

(洪清璧 广告•:沈玉印

(黄度森

（六十六）

へ

f自

我介

绍J表

（上）

寸・>«■»< >«■»< >OM»* ►«■»< X i'p 灶别! :姓名 >«■■»< >«■»< >«■■»< >-M*< >«■»< 我需要 >■■»< >«■»< >«0〇»< >«■»< 我同情

江恵民 技能与晋识。 失去双亲流浪者。

"李瑞容 患难之交与学问〇 失去母爱的孤兜C

1蔡仁德 学 识。 老む丐，无家可归者〇

沈玉印 再学习。、 受摧疫的人〇

1备i i 做~个像人的人〇 无书读的兜童°

i苏月华 丰富的知识〇 被社会遗弃者°

张善惠 高深的学问。 ー些无法求学的人〇

林寳珠 真识的友谊〇 孤苦伶fr的人兜。

i杨淑贞 能互相硏究的葢友。 失学的兜童们〇

江明珠 知识与友谊〇 被人奴才看〇

［宋孟光 再求深造。 被环境压迫的人们。

黄英英 高深的学识〇 失去母爱的孩子。

4 剑秋 丰富的学识。 被生活压迫者°

［张景良 知识与能共患难者。 文盲和Z丐。

1载时焜 学问和经验。 被恶劣环境所压迫看〇

陈其变 智 识C ___ 被丢弃的女人〇

我难忘

抚养我之恩° 幼年的生涯C 叉母与亲师友之恩成〇 好坏给于我的印象〇 友情。

鼓励我上进者〇 母校给我的恩恵〇 病中慈母抚顾之恩。 父母，老师的恩榛〇 友谊和母校的恩恵〇 教师给我的恩恵〇 鼓励我上进的朋友。

我钦.佩

金己为潭:的人。, i込的作风。 教育工作者。 科学豢。

在战埸上为国殉难者 能金己为潭者〇 能为大众犠牲者〇 科学豪。

科专家。 多才多赛者。

为社会立清功德者〇 无存心而做朋友看。

离开母校的情境。

父母与亲友之恩惠〇

母爱，师恩村友情°

曾教过我的老师〇

从困若中奋斗的人〇

科学冢与孙国父。

为自由而犠牲者°

知过能改的人，!

X >«■»< >«■■»< >^B»< >W< >■■»<

（六十七）

』自我介绍j表 （下）

我懐疑 我懐恨 我的嗜好 我的怪癖 我最感兴趣的学科! j

秆学进步是否造福人类? 无感情和不讲理看。 摄影，驾驶，音乐〇 好 动〇 园文，尊术。j

人类的残:酷，无情〇 虚荣与自私者。 阅报。 信ロ而笑° 数学，国文。

世界为基么会有战争? 、自私自利，欺诈者。 文艺，音乐，运动〇 好在静的环境中生活 国文，数学。

火星是否有人? 旁若无人的家伙。 动〇 静〇 心理学科〇

世界何不能真正和平? 校猾者，爱墓虚荣者。 运动，阅小说等。 寡 言C 国文，美术，历史〇 1

真理是否存在? 蛮不讲理仗势欺人者〇 文凿，歌唱，横行〇 喜暧沈忍〇 国文，英文。

有智议者会步入歧途? 专门破坏者。 唱歌，小说，雷影。 当生气不理人。 国文，数学。

世上是否有傀? 白甘坠落者。 。加啡乌〇 生氯时言不出签。 国文，数学° i

神，危是否存在? 吹毛•求疵・者 游动，游泳。 好 静。 国文，英文。

台高自大者° 虚伪的人。 雷影，运动。 喜言笑。 英文，算术。

人类为何要互相广杀? 自私者，台高台大看° 篮琢，田径。 好动。 国文，英文。

什縻是「人」? 自己，ス为了不起的人〇 电影，'J、说〇 爱静。 国 文〇

真理是否存在? 一般阴险的伪君子。 运动，阅报。 不书太热闹的场所。 数 学。

「世界大同」能否实现? 强权夺理武断者〇 理论读物，运动，军学〇 静则太静，动则太动。 国，英，算。

人为何有善恶之心? 目空ー切辞视他人者〇 篮坏，游泳。 好静。 国文，英文。

[,白作聪明者。 挥弄玄虚的人。 雷影1、说。 咖啡 〇 国文.。 I

（六十ノ、）

［自 我介绍j 表 （上）

类别 姓名 我需要 我同情・ 我难忘 我钦佩

徐仁达 强健的体格村学间〇 宁为玉碎不为父全看。 母爱，师恩。 能共同患难的人。

张赵雪 朋 友〇 天下的穷人。 曽获过我I的老师〇 散做散冨・者〇

杯 惠 兰 求等问。 被人所欺侮的人。 对我好的朋友，老师〇 革命者〇

李 平 铭 知心共号的朋友。 流 浪 者。 有恩德于我的人。 -鲁迅ー，巴金。

黄 春芳 师友间底温情和确励〇 蹦躇街道的孩子们! 孩提时底回忆。 能了解人之心博看〇

张 诚 志 朋友的鼓励与安慰。 世界上不幸的人兜〇 老师的教导。 为真理而奋斗的人〇

黄祥 勇 安慰和鼓励〇 卖若力的人。 母 爱。、 中国画冢。

许妙鸾 多量的学问。 失去母爱的小朋友〇 父母，师长，朋友〇 世上有名的文学冢。

4 玲 母亲的爱和学问。 受人都视,的女人〇 离别的前夕。 伊丽沙白女皇C

胡明住 黄投森 在沙漠中觅得甘泉。 丰富的知识〇 那些瑛废的人兜。 失去父母者〇 父母的恩恵。 专门破坏他人的人〇

恩人 〇 科学家。

张赵梅 高深的学问〇 失学的孩于们。 师长教我的恩恵° 忠勇的人〇

郑 文 滔 思想的交流和知议。 受侮辱的谦虚者。 人培植我的若也〇 鲁迅，高尔基，孙文。

许环杰 寻 友。 在死亡.边・縁上扌争扎者〇・ 师长的恩情° 国父孙中山先生〇

洪清璧 能共同患难的朋友。 失去母爱与被欺凌者。 良师益友与父母之恩。 能舍己为群的人〇

黄 秀・真 智 识。 失学者。 恩 人。 大公无私者。

（六十九）

’自我介绍J表 （下）

> g >«■»< > I. 1 > 我怀疑 我懐恨 ■*< >•■*« XU!»* >«■*< MBH»* MBB»< MB»< 我的嗜好 我的怪癖 我笊感兴趣的学科 »： 1

人类为什么会自杀? 自命清高看〇 羽琲，音乐，旅行〇 王气时不喜谈话。 国文，英文。 i

1 背后破坏别人者。 阴险看。 阅读小说〇 做事不大认真。 1国文，历史。 1 i

世の是否有鬼? 喜讽剌人者。 运动，游泳。 静则静动则喜说笑。 国文，音乐。 i

我的学识是否够用? 带有封建思想者。 听音乐，阅文艺书籍。 爱 静。 国文，英文。 i

1 人与人之间之「情感」? 「吹毛求疵・」者。 独在自然界中沉思。 恚 感。 国文，数学，理化。

人与人一之间? 骄矜者。 游泳，‘钓鱼〇 爱说闲诘° 历・史，音乐。

钱的魔力? 口是心非的人〇 集邮，画画。 爱开他人的玩笑〇 数学，英文。

人与人之间的当纷? 喜管闲争的人〇 游泳，音乐。 喜开玩’笑〇 英文年口国文〇

有胆量谋杀人者? 忘恩负义的条君于〇 电影，旅行，游泳〇 爱开玩笑〇 国文，英文。

世上所有的人衬我? 说得到做不到的人〇 歌唱，看、】、说，杂志〇 生气时不肯睬人〇 英文，国文。 1 i

1 神? 鬼,？ 虚伪，阴险者。 音乐，体育。 易生气，易同情。 国文，英文。 1

L社会总是不平等? 阴险刁猾看。 歌 唱。 爰、 桑。 国文，音乐。

醉生梦死不加觉悟看? 包媚，狡猾，虚伪的人 文艺，哲学，游泳〇 好动，不好静〇 数学，国文。 1 i

这社会为何这样污浊? 上谄下骄之人〇・ 文艺，音乐。 独坐而沈忍〇 国文，英文。 I i

「命连」是否存在? 捧，扌白，爬，钻的人〇 文艺，あ影，游泳〇 竟沈思，爱静〇 ・， 国文，英文〇 i

神?丸? 阴险看。 运 动。 易发脾气〇 国 文。 HW^XM^XMXI ■■ 1-—n i 1 函

（七+

（七T —•ヽ

刚年龄

:七十二）

『马来新村』林我杠作 『丁港口』林<柱作

的是若夫种有，象的成终学不折忱计能母基不始

张赵雪作

心

黄祥勇作

ー洪清璧一

谈・成・不・骄•败.•不・饺

与就落目

学，I一大

年上这天

青灵更何

无在功思

，数

，但

K■技I合〇

大沽进配-!做，为青也普课ー!是机 上有学降 啊于愿， 生促再败 族作 冷，功功身习 致或，较如・I。 的是若失种有，象的成终学不折fat计能母基

级〇 阶适 分舒 〇暖 的温

刻限 ・ . ■ 深无会世宙白去国， 别来机怨宇便肯英茫 特带习观破，不，た 是类学悲看如 也」海 说人多有光自再老学 可给许始眼付，到厂 ，，了，•的应袋学。 里除过萼视能脑，已 海浮错打透，个老而 脑气，的否得整到粟 的浊生大有心醉活ー 年把~莫?有朱一-海 <-，了到何稍L):涕 个间送受如，此好是 一人断非养课唇得只 手照，除修功A说 在普下，生科5语 印阳育心人某以俗功 烙朝抚取对对扣。成 字如的进其他^t习」 二正适有看如整学或 ，，舒富须例W的一! —,迎，但，:の境得 功欢暖，论b)功止心 成的温动而“成无し-し・们这 冲.慨部让，的 而4在易ー财±.习说 因青就极能(^t甚学所 ，受，感不点，是们 ー一都怪情但观ー一原< 功处奇，，的功生见 成处也刚ーI误成人可 r 一说方慢错し-了。 想功，情厂着已略ーI 不成4性说抱为忽生 谁一青的可都视他学?! 事它的年不遍，。个会

〇

中挫热斤的之根

般性奋，头大，果

J

一能去趣依这前効 但可神兴而于之的 ，的精起败存福功 心合起引失生幸成 取符不法小配得得 进愿振无了不欲获 有志，活为直你能 富与气生能简如始 ’全勇’你’E ? 动完起影! ； 冲有不泡吧小的勘 易没鼓成醒渺能的 极绝是旣•醒太可败 盛事走一!!仔不失 情间，望呀显对受 年世特帝们就绝接 青但难」4们，气 ，，困。青我不勇 过碍遇点的那?有 说障稍冰弱，吗是 已何上全懦败偿就 面任习落!成以也

.•了。训

，我们青年应急用天赋有的聪明才智，来掌握着时代的主流〇做到面临成功而 勇于接受失败的教训，始可逹到「成功」的境域;也勇于不安于成功的气做，

（七十四）

下<，? 斗疲，们迷琴远选一个，本的;。减 在很 的 大一降

$

芳 春 黄・

〇 〇 言上

起 谈 题 问 业 从

格灵 的心 确在 葛记 真地 千年 句牢 ー它 是把 这要 -I我 斗， 奋以 是所 即〇

义的。才求因脑果 其身路，以原伤结 的出生斗，大件废 生里的奋斗的〔那 人言正力奋喋是， 一-格其努惊失皆来 ，句们地事年，起 斗这我断事清业了 奋佐是不从多事做 要是オ秒カ许种地 ^■不,I努了某然 ，谁路分果成立冒 活，生一得促创， 生等的，就然欲奋 将雄来刻，因若兴 维英出刻裕，，的 要族斗时优,<里时 旣氏佥时的景会ー ，与有要存不ti着 活贤喉需生的的凭 生圣，们要会实是 符・活我旣社现若 维多生，，，在。 定，的缭裕里，可 就来正战优会得不 ，今真的的fi见划 事往是长存大以计 大古オ漫生津可的〇

士，洋似生遭 莎气海，众， ，夜大穆芸上 矜头是会芸灵 骄垂怕社这心 莫地那实了的 功天，现进洁 成整堂的蹈纯 是人鼓撅，们 俱ii齐污n他 。它，，热在 功，舵伪的， 或针把虚限是 -辞«，无于 的瓯象的着。 呼的只摸抱败 欢们，捉，失。只ーI的 ，人浪可年着中，月暴 舞旭・枳不清着活们弄强 鼓个风,的，生人花畏 ，一有化重>的的吟不 唱另自万、、2事死 死!_着 歌〇途变的何梦梦是有 人」前十洁任生生不它 tt弃，这纯做醉醉这ー 。能共伤在颗，在。!草 为的是所悲，〔壁迷了年羞 而究个神于西着碰沈死清舍 为所一人过束带们天尊! 一 可要，为莫的个他整生吧物 不所西实也祥一使，醉作植 其们束，败不每不途再振的 加我的为夫这R无歧们〇小 一—走同妄，一一，处入我问小 是也不大是败霁处步许不! 但这种睥但失陷，地允闻看 ，?两就。」的了冷不不。 事败的，败。它望意已之的 之失反就失无着失灰，置限 易以相成一曙满们、、2里切有 不何是有的有布他们代一是 件?冷稲世头都使他畴，力 -功，旣厌尽处促使大観活 j是成一!，観暗到都致的旁的 论茅ー以功者悲・，处以荡+贵好败而以的问

•石业何成务于，カ到，动袖实?得失事而你败 .....，，一 ，滴事们一-骄至复势，等这地年呢说」的，!成 件，，段有的们<了<米一他与一-甚W的是打在闲森」士:小光友* ~看古ー牛荡我S-人知地它问一! ：，M别可的!悠!灵密语渺分朋事 第看生降蜀动此和怜要然，K败好碎!^，大们你吧之史头再ー，到 生史的生，这因虑可们而然〇失将消进着里莫年许醒物尔口能发么谈 人历斗ん存在〇熟个我然虽了」说，前有会了<允清万考的不，那再 开<生因思ー自败亚唐向占社到不快I-谈得热。 翻有要原深为，失比颓，乎的受绝。为常.b分ー!

仅

不

人 个

我

是 但

它了是

日

地 样

这

1

F

奋

极

生渺二牙

老，有石

们的，坚 我凡里心 有平千一-

后一，。

能其C筋是

燃 匪

风

勺 白

成

而 蹴

是 不

都

业 事

何

任

干0

是，迈，

而败«实 ，失向现 败的，接

失洁气迎

不事勇， 的件底实 远ー你现 永，起着 持得鼓对 保见你针〇失 是以妾，花L-不可祸念之谈 并们〇信命先 ，我或之生见 莹，必一一的之 光此的于丽一I 的由上虎饱我 大。心得朵■)' 伟ーI在焉~ r 最母放穴着以 们<-■无虎开就 我功却入正! 一-成，不面吧 .•是已」前题

J 攵

七十五、

。诚 □唯

云仅

値大 想的

夜就

的人

C它 「代了 】.又是

1老生 J，渺 有一 さ石茅

E见有

下例几点:「首先是因为玦乏社会经验和意志的涵养不到家，以及恩想不专于一种事业上;次是因身体的不尊全:以致冬画 业上功败垂成，和失去了自信力的玦陷。最后的ー点，是因不会应付这奇形怪状’瞬息万变的社会’和怎样待人接物的手腕 ，以及人情世故〇这些，都是他们失败的主要因素，换言之，这都是他们所忽视的，那么我们妾怎样来使我们的事业成功呢 ?无嶷地，当然是根据「失败」的原因，对症下秦，以求其实现我们的理想一成功〇

处于这瞬息万变的今目之社会，各种事常真是无奇不有，五花，、门，包罗万象。使人看了也要头ゆ眼年玺。不杪作盘二 门好，于是东搔西摸，意马心彼，漫漫散散的,毫无见地胡作乱为〇要不然就是「这山见耶山高」地作辍无常〇而且终归和 疲カ尽，ー无所成,〇尤其是我们这一群ー初出茅庐金无社会经验的学生，也未始不是如此〇

「经验」为任何事业的前提，在创立某种事业之前，必需先要对它ー我们阶要作的事劳’布着相当的认识或・富眇经验 ，这之・后，那才能着手粉理。要不然这也可是一个冒险的尝试。拿破伦说得好:「胜利往往是属于最¥忍・的人」呼洛 们史妾求自己能确定.的意志,建立中心恩想,坚决地去执,行我们旣定的计划X缮も建滓气说累ま为を瘁申等吉二籍否餐整 迷・不悟，因为思根的正确与不正确，只有在行动中，才能证明。倘若一个人意志的涵养不绚’他不但是经不起风霜雨雪的警 等，而且失去了披荆斩棘，破釜沈舟的勇气与毅カ，来与现实搏斗〇我们要知道，二个人•く亳电答,不総暦杏琴爱螺是 迂勇气遂不是指ー莳血气,之「勇」而言，因这一时血气之「勇」，并不能持久的。而祸是ー里目目的「勇敢」’与其说是「男敢」’ 还不如说是「卤荐」来得切当〇这所谓「勇敢」，是由于坚强的意志'表现出来的「勇敢」。牠是经过深思熟虑的结果’软・行着的 ~种正确的路线，一定的计划和目标的。 4 B

「有秀无谋」,那勇必像非州的野人ー样地盲动,魏街直阁。漫无贝标,g楞キ不含之若项・岔含仪登空客笑二 个剧机的智力南逐世界°智力强者呑J弱者亡，这已是成为~个天然定律〇再说心想,心オ反这是推进我们前进的最高原动力 ，所以，倘若一个人思想的不专ー，或不健全，那对他的事案上'也有着莫大的影响。

仓然，我们还妾有一个强健的体魄。体魄是每一个人的基础 本也就谈不上什么成功不成功可言〇所以身体的健康，在事业上 的心理病态是「自卑」，凡作任何事喋，在未做之前，就摇头自叹 ，似作非作，袱要一遇小风波，也就罢孑不干了，也不再奋F1 ' ，这就是失去了仓信心的原因。殊不知一个有自信心的人，他可---- 工…侦,■ - •…-ムwー给“ハバ"，ハヘム,H

。戈兜立司说得好:「假イ吏我们自比于泥土，那我们就真成为给人践踏的东西了」。所以’自卑イ、啻挤菽自己的生命'而且 减削了自己的能力。

处于这千变纟化的社会，社会活动是复杂，多变的。要是没有应付的条件'便不能生根于社会。态度衬仪表是重要的’ 在交际上就先给人对于你的印象的好恶，都是在你的仪表与态度上，如果衣冠楚楚’态度文狼’言西温文’彬彬有礼’这部 很能使人对你发生好感'对于事凛上'却有莫大的助力。但是,世界上许许多多失败的青年'大多忽视了这〜秘诛°

罗西尔’赛治这模说:「守信用是成功的阖键」〇所以我们更需要有着高尚的品格'坚固的信用〇 ~个人当真获得他人 的信嚣盗・£!魏谗;晳揉嚣冨总结吧!总之:「天下无难事」，我们有的是勇气!我们有的若力愼!不童 天大的事’袱要凭着我们的机智村技巧，以及不断的努力和百折不同的毅カ'千锤百线的坚忍］势必成功°T®马蜂不総 一天造成的,I。啊丨青年们I别作白a梦吧f记着（光明之前，必有黑暗，黑暗不去’尤•明不未。孟老天于说得好:「天将 降大任于斯人也，会先劳其为骨，苦其心志，饿其体肤，空之其身，乱其所为」〇就是这个意思〇

有强健的体魄，ーか事情都不能担负在肩上’这根 也是有着重大的关系〇再谈到自信力，看年人通宁 力，不敢去尝试，就是去尝试了，但也是•不在焉 .心目中，唯有「失败」。所以他什么都相信不会成功 •为伟大，化平庸为神奇〇所以自信也是成功的前提

（七十六、

漫 谈 命 运 •苏月华・

人们怕死，然而遗有比死更可怕的;它潜伏在人体内部，使人不易见到的，它不但有时会损害你的事业;甚至你的生命’ 随时都被它孙縦受它支配，它就是万人所痛恨的恶魔「畏怯」。假如你被这恶魔钻进你的心房，你的一切都被毁了。无疑的 ，你当时伟大的理想都被这恶魔园团似的围着，任它摆布玩弄。虽然有时候它不会直接的伤害你，令你致于死亡之地，然而 间接你被它扫布成为一个単有膨殻生命,波有灵性的活死人〇尤以「畏怯」在心房里作祟，拦住你，威胁你’剥削你成功的信 心，而使你よ为-'个懦夫的可能性。由于你的意志被畏怯所占领，你的意志使随第开始动摇，仿佛ー株柔树ー盘，束风吹来 西边倒，西风吹来东边倒，失去了主宰的信心，史失去了理智，「苦」，开始钻进你的心房，因此在你周遭的一切事物，任 你举目一瞥，样样事物你似乎都感到若似黄连之味〇于是心惊•胆战，对于各种事物常会有种恐怕不可腾任之感〇渐渐被环境 所屈服了，史向一般捱有权势者妾曲未全，这都是由于身心不健全所致。无疑的是清年们的最大公敌，清年们老有此不健全 的身心，难怪事孝不能成功，然而可笑之至，竟不一般智慧太聪明的人，把他归罪于「命运」〇甚至说:生不逢转，这是我 们的命，怨不得谁，因此事盖一败，便认为「命运」之神所注定，使ー蹶不振，愚暁昏蒙的虚度一生，诚然是自己毁灭自己， 实在蠢得可怜，又,怎能知道人们利用它ーー「命运」来做一生统治者的座石铭呢?所范「命运」，只不过是当时封建主义，一般 统治看为了提高他们的威权，巩固他们的地位，使造出种种神话来蒙蔽一般无知的父老们，同时史用高厘的手段，扮命的压 榨，剥削无为不至，然而他们又怕人氏愤恨起来反叛’因此就把这天大的罪恶ー股脑儿的归罪于「命运」这两个字来承受， 使人民服服贴贴，无从对他发泄怨言;加而当时生在这浓厚的封建专制时期，到处都弥满着所韵神灵，人们整个脑泉都被所 谓神灵弥满着，因此他们认为神灵是神圣不可侵犯的，唯有神能解救人们，唯有神能帮助人们解脱一切困难的枷锁，因此任 何大事及小事，都求助于神，而不去水根本实际的解决办法，甚至达孩子病J，也不去请医生诊治，只是求神拜佛，结果使 毁在所绢’神灵之下。难道说这是命运该絶,马?然而如此类人，处在目前的社会里，可以说比比皆是，，诚然这种人没有终过新 潮流的洗刷，封建残余的毒素选遗留在他脑海里，这类人脑袋太狭窄了，眼光太迟钝了。就算给他一帆风顺地获得成功，他 也不会去推究成败的由来，徒然地说「命运」好，所以获得成功〇 ~旦被他搞到ー败涂地，他便恭吁短叹，「命运」不佳， 因此使心灰意冷，消极悲观’一蹴不振，因为他认为失败是命运之神所安排。因此只求苟且偷安，得过且过而已!

事在人为，决不是「命运」之神所安排，一切成败完全妾看你本身能否有进取的信心，能杳有坚毅的意志来克版一切畏 怯的信心?尤其是处在现实万花筒的社会里，人心险恶，到处都是荆祢画生，因此不如意之・事常居八九，伊切勿忌怯，驻强 点，只要本着坚毅的意志，定能解脱一切困难的锁钥。例如越王勾践被吴王大差所停虏，监禁在石室里，昔目里身在秀衣锦 被中，如今以ー国君主，穿着破旧的衣服，来做ー些从未曽过磨刀养马的生活，然而他并不因为若而发出怨恨之声。他有一 种信心，乃妾洗雪在吴国所受三年的耻辱〇因此时薪尝胆，无时无刻不在「若其心智，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身」， 结果他有这种坚毅不抜的意志，因此促成他兴国同时洗雪他三年在吴国所受的耻辱，反之;若是越王勾践当时认为是「命运 」所注定应做吴王夫差的俘虏，那又何有今目兴国的莹誉呢?

吾辈・看年是国家未来的中坚份于，定未来社会的栋梁，将来双肩所负的责任菲常的重大。所以应该理智点，不应被「命 连之神」充塞在整个脑袋，应駆逐这陈旧的思想，否则你会被它ー—「命运」把你领到牛尔美上去，实在可畏，应该拿出蟹 薮的意志，克服畏怯的•弱点〇积极的向着应该走的路途迈进，若是跌倒了，或是头破血流，你也应该再爬起来继续向前走， 卽便是雪上加霜，也得"忍耐直达到目的为止，切勿朝后退，史不妾把失败归于最后的「命运」，把失败衬「命运」匮于事业 的脑后〇走吧!路・是人们走出来的，光辉灿烂之花，在等着你去欣赏哩!

事实 富侣 洪

以t等要加坚屈，是 而的轨人

（七十七）

论大事大业・之・成・败,

米蔡仁杰・

「人」，那一个人没有事业，只是各人有各人的事素不同罢了:例如农大耕田;商人做生意;工人做エ..这些都是

事左〇总之，凡是负有相当的责任而用我们的心血所•干的任何一件事情，这都可说是事业C可是事重又可分为两种不同的性 质讲:ー是正常的事业;一是不正常的事案。

我们首先来谈谈不正常的事业’我们就拿一个很简单的例于来讲吧:一个投机份于，他虽・然能在ー眨眼间变为•一个百万-富翁，过着穷奢极移的生活，可是他是经过一番心机和用各种卑辞的子段及欺诈的行为的，所以这些也可说是他们的事业’ 但都是在这呻形社会中不正常的事业了!

那本怎样オ是正常的事叶呢?正常的事业就是我们所用我们的劳カ或劳心去干我们所"做的任何一件事情，而且这事情是 对社会有所贡献，对人类有利益的，这就是正常的事业了 !

旣然我们已经明白事业的意义，邪木我们就.于很再进一步讨论怎样才能使我们的事业成功了 !

现在我们就谈正常事案的发展与成败吧〇当我们要立下事丛的基础，首先我们必演要检讨我们对社会人事的澈底了解’ 以及为人处世~切的经验与态度〇我们都晓得在二十世纪的今日，正是科学昌明，原于进化的大时代，在这个大时代中谋事 凛最重要的原素，可说是学识了 ;因为科学的发明，原子的进优，在在都值要用文化，而文化的来源就是学识’所以没有了 学识，那就等于在战场上汲有武器'-样。其次就是意志的锻錬了，因为许多人，当他在殴某种事凛时，在他做事业的程途中 要是ー受到ー些、1、小的打琴或挫折，抑或受到环境的磨折，便垂顽丧气的不干了，这种半途而废的表现正是象征着失败?要 知道失败是成功之母，巴金说椅好:「奋斗就是生活，人生只有前进!」所以我们无论做任何的事夺，一定要把握自信・’ 坚定自己的意志，遇到任何困难或挫折，要以刚毅不屈的精神去克版它，更要努力刻若地奋斗前进，决不要被环境底压迫而 屈版，依顽，反而史要立定脚跟与它博斗，直到成功为止〇这样才能使你的事业，欣妆向荣，由此才能创造社会，改进社会 ，而发挥我们人生的意义，奠定了我们对社会人潭:所应负有的基本任务，巩固我们对人类有所贡献的辉煌事业，像这样才算 是事藻的成功〇

反之，一般不能渡澈明了事业的真正价值和意义的人，他对事业的基础没有打稳定，因此极易被污浊奢侈的环境所•引诱 而去干那些不正当的勾当。像这类的人，他不但不明白积极人生的其义，他更失去了人生的价值，;所以他不但不能自决人生 的责任，反而被污浊的，奢侈的环境所征服，他的结果只有堕落与毁灭〇这种人不但放弃了人生对社会所应员有的创造衬进 取的责任，而自己走入了那消极的一面，他不只是失去了积极人生的使命，他更失却了推动社会和发展社会的能力，从这种 人的病态中看来，他不但做不成事业，而且是这社会的寄生虫!

（七十八）

（毕］。（业』。成］。T言.}

一张景良一

「毕凛就是失学」这句话’虽不能对整个而言，但已为穷苦学于深深地体味到了 〇尤其目前胶价的猛泻’每坦由二百余 元降至七千余元（指上等烟胶言，普通未烟的胶片，仅值四十余元而已）以致商埸萧条冷落，入息每况愈下，眼岬睁地坐食 为空,冢境不寛裕的学于，因受树胶跌价的影响，升学的美梦，早已烟消云散了 〇

然而他着「毕专就是失学.」看法的学看，眼光实在太短狭而且愚蠢极了。不继续深造，则不能谋活或庖住大事，是虚伪 学看扌仓饰其义每的惟ー豢蔽烟弹’以幵学为借口，在外花天酒地,放荡不覊，生活浪漫不堪,金钱耗费回不计’且弄得身败 ・裂，精神爰•靡,将过去所习得的知识忘得一干二浮〇伊在这/•形的金钱,欺暗社会里，他朋亦能在所诮「野鸡」大学中，披 长袍，载方惰子，饰成「金漆马桶」一般，在那懵懂的社会里，以那一知半解的不学无术地高唱为人民谋福，争取自由的高 谢，做那社会的中坚，他们是否能胜任，实一大疑问。

所诮「学」者，实在与宇宙般的ー样广阔’深奥〇我们在校所击得好识，也不过是亿勇里中之一寸，，九牛之一毛而已〇 以在校所获之知识’是否能实地运用，还是一个疑问，惟有看学者是否能化知识为经验，化短视为传观•而定了。处在这目新 月异的世界薮，倘使玦ッ了经验与慧观，无与地将为人类所淘汰。自古至今，就有不・博学多才的学于，因不能追随着潮流 的演进，竟被演进的社会宣布落伍了，何况我们?几百年前的华侨M老们，空手赤拳南来，创冢立蕖’有些竟成百万富翁〇 现在谋食在南洋幕岛的〜般空手赤拳的毕侨们又怎样了 ?所以宇宙村人生是活的，不是呆板的，我们每M所碰见的事理，是 复杂的，变化的，不是単纯的，刻板的。为着适应潮流，和在大潮流中的人民，并陶蓉,驱，那我们就必须备有随畴随地学习 的精神，以梁取超所说的「不以其所已知，蔽其所未知，而常以所已加，推其所未知」作为开掘围绕着我们的无价之寳— 知识，学问，经验原理等。尽管在宇宙间开掘，不问收秩，尽管做鼎天立地的大俊人，不顾他人的冷讽热嘲，任何磨折。且 学且做，学到这里，就做到这里，丝毫不耘弛，一・直到我们盖棺论定为止〇

因为宇宙实在太大了，并非我们、I、小的脑子所能包纳看，所以我们就须怀嫁自己的兴转，特长，立定一正确的志向，然 后循抗前进，企图斐展。譬如我客楸文学，想做个文学冢，那就必须明了时代演进的大觑’紧握R会的核心’珍进大众生活 的内层，了解大众生沽的基依，尝试大众生活的滋味’更把自己的感悻与大众溶成一体，然后从体验中摘・剣代的黑幕，用最 灵沽的笔舞，籽全部尝、情吐露出来，害者给以颂扬，丑恶者加以攻琴，剖除，从黑暗阴险中，创出一个自由国土来〇决定不 可写那些没有灵魂的作品（指麻木人类精神的作品，如黄色小说等是）因为文学的宗旨是表现人生，反映现实。ス譬如我对 科辱上有兴趣，喜欢研究科学，那我们就须具有科学的眼光，不为事物所诱惑，要把向来粗洋的和昏浊的脑筋，着实的磨练 他，将养他，叫・他成为精密，渍明，再以懐疑作出发点，寻出事实，证据和真理来〇

上面所说，虽是老生常谈，陈旧不堪的老调’但追忆孙国兑之所以能推・翻满清政府;富兰克林之所以能成一位大政治冢 ，科・学家兼文学家;被号称世界大文豪的高尔基;发明大王爱地生等，他们之间，那一个是富裕的于弟?那一个曾到过高等 学校受过高等教育?那一个不曾做过世间的大度瓜?那~个不饱受冷嘲热讽和磨折，然而他们为什么能名震全世?他们的精 神叙功德为什么能永违在大我之中不汩灭呢?由此我们可得到ー正确的结论，凡今昔所有的科学系和圣贤豪尔，都具有博观 ，序ル的态度。那些自以为聪明的学者，就永速在刻极的，混沌的生活中，消磨他们的生命了 〇

所以说ー住真正「为学」的学者，如果他能升学，那是再庆幸也没有!;即使不能井学，他也不会永认「毕惊就是失学 J这句话，因为在他觉得环绕在他的周围都是学问，知识，经验，举目都是贤师,他们是永远,记得孔于所说的:「三人行， 则必有牧师」这句话，史记得韩愈所说,的:「师者，无贵,寤贱’无长，无タ;道之・所存,师之所存也」。行将毕谍・之时， 大系水免有惆辰之盛，仅以上述数话，与诸君美勉之。 ・

—/ ・ ノ " -3 J ■- 1J - / 1»^ JJ 为。•穗友朋不 而利M的谈白甚能无论而 朋鼓不

C七十九）

ー漫・谈•交,友一

人自呱呱堕地直到盖棺论定为止，在土短短的几十年间，除了生活上所常接鳄到的又母兄弟等家人外，便是朋友了 〇因 为人与人之间所处的境遇以及各人的情习有所不同，所以朋友中又形成了种种不同的典型，好，坏，善，恶，实是不胜枚举

我们一生下来，便由父母亲供给我们衣食，抚养我们长大’再加以良师们的教导，投亍基本学问，使我们在社会上能站 稳脚跟，カ案前进，从事事业，完成应负的责任。可是能否实践，并不是我们~个人力量所能胜任的，还要靠周遭的许多益 友，互相帮助，互相勉励而才能达到目标。所以除了在学校时共同硏究学问的同学外，ー踏进社会的圏于，就要寻觅共事的 朋友以扶助我们的职业，使我们在揉傍之余，得・到精神上的慰藉，以达到「乐业」的崇尚观念〇由此可见朋友是我们人生中 不可玦之了 〇

旣然我们知道朋友是人生中的必需，但是在这畸形的社会里，「知人知面不知心」，你所结交的朋友是否个个都是好的 而合手理想的?这倒是一个值得研究的问题〇好的朋友，如上所说能扶助你的职业，分甘共苦，使你能在友谊上得到不・的 利益，同时能互相警故，使你不致于彷复歧途或跌落深温〇反过来讲，像这类推诚相与的朋友，在今a的社会替，实属凤毛 麟尔，而所・遍布的都是那些要利用你贞,是想取利于你的人，以虚鹤的手段，用花言巧语来愚弄你，使你同流合污，一旦他们 的目的到达，使置你不顾，视如路人，这都是因为他们交友的动机，是建筑在私欲方面的〇

至于一般热血的现代责年，他们往往把「朋友」两字误解了，同时用不适当的方法去结交;他们总以为见过几次而或是 谈过几次话喝杯茶便算是知心的朋友，不加以一番的考察，~股脑兜地把真・话全部表露出来，这・不是不该坦白，而是坦 白用得不当〇结果「热得快，冷得快」，在极短促之间，为了一点的、）、误会，而不能互相谅解，以至于以伉人相视为枚场， 甚至互相攻等，冷嘲热调，无所不用其极。如古之荧人墨士，他们以「君子之交淡如が」的交友良道.，来结交朋友，结果多 能以崽难相终始，今世之人，委实有效仿的必要〇

虽然朋友有好坏之分，但我们为了生活，为了职业不得不在这少有益友的人摩去授寻我们的知交，狯如・骑着,骆驼向广阔 无际的大沙漠去寻找绿洲同样地类难。所以我们得先涵养自己，锻炼自己，立定坚强的志向,然后对周遗所接触的人物，无 论男女，作精密的考察，他们的思想，性情，意志是否与我们相接近，最俊以神圣的情感去沟通’调和，使成为共同目标’ 而建筑起永久不朽的友谊。为了「近朱者赤，近墨者黑」，因此我们对朋友的好坏，め先要具有相膏的认识。

旣然我们有了朋友，之后，就・要员起朋友的ー份责任，以我们所等到的学问，经验，时时刻刻尽我们的心灌辅给我们的 朋友，纠正他们行为的不正，同时我们有失察或错误的地方，也要乐意接受朋友对我们的指正或•我导，在互相确砺，劝戒・， 鼓励，扶助之・下，害契而不舎地向共同的目标迈进。

我们对朋友的情谊娄•永速地保持着，尤其是在朋友有患雅•特,史要以我们的友谊去克版患难，同舟共济,分甘美苦’才 不致失去交友的真义。

（八十）

C00李玲C00

旧 事重提

手暗起渺

也学，到是今

氏的孑聴正至 居们亭只它，

座，， 可。ー很去情 ，カ有停下的 地惑边穆敢时 之诱河静不那 丸的。边也， 辉大谜那再去 史一ロ，下 一有达里，听 是，到丛于散 里演能草亭不 那河オ的座被 。。的，旁那了 它的静缀亍怕起 念书静泥亭害« 怀读条的在却我 我去一然踪我使 它那是多去后往 爱到其许下过，

我是尤着跑是-4

是我，踏的可协 可，美要步，声 ，的优JI-ft-有ー 酸教景，饭没的 卒轨风河泥也时 ，去，的着心死 惘是山蜒沿的牠 怅亲环蜕爱惧及 是母周条我恐以 的X四一，点， 未，，是候一声 带去道便时我鸣 然镇街，的，哀 虽市的去藏候的

，小洁下迷时牛

、孑 !5 a 4ー イ j ー 、『ー ・彳 句例的・，的果他界不，

之浑认

一天母，

，悬玩会上 タ高常许床-) 前月们或在L-

ST

离又那们I。 >，^}那<

上卖~远 业来’，

学边看着 在这ー戏

了到下越

除岸往里

或满慈谁 奏!阵^ ，呢阵去 声们一就 鸣我-I早 悲慕・谁 的美一， 虫在二3 和手了约 声似早的 流也不们 米兜候我 ，姐时是 声月兜这 风，云， 的着・去 呼听・里 .吁，兜家 ，着玲的 上笑一-云 晩，。到 是着的， 其跳们包 尤们我面 ，我是着 了，像拿。C..•脚 静下好X去买售 寂之界手校去的， 太.无世，到来エ昵，流礼，的痕

边月个包着起校的年处，他想者 那的这书吃合把会一家人1梦* 是和，着児钱的学了大了她丽沿 可柔tot块的偷里过，满对美小 ，在ー，一人偷那中送挤我是泪

— :1' • 内上了上，各常在乐欢里，过， 所每作黄落到1-ー。校晩忘早她把时是快会-5-过不伏 ，，了片，同和成愧在，们。给常，还在荃房难这起 好所买ー瓣，常闹惭往上我了分，车我，个，很，潮

致追她

也，间

，，母

同在

吗，

好言'fc了，原

，来

」出 林拿 菲・

越ー妈里候别 来无，这特离 越默上开那! 情，宗离。啊 卧泪在<'了天

的眼满我吧， 们了摆说子下 叔7物们影而

（八十一）

也学，到是今 是马很沙 友把起 了变依在 的选，悬玩僧エ1 F/息E 、ゝ KrLkn ? 孑<S恩 惠邦当， 门， タ行2吊帝床・

明天早上，我跟•着双亲到了火车站，不久他（她）们也赶来了，啊!多真诚的感情呀!火车站离市镇大约有六英里，他 （她）们也要来送行，我不知要如何回答オ好〇

上了火车，~声亢长的海笛声，火车开了，它在慢慢地蠕动着;我们握着手，红着眼睛，互相祝福。车走了，我们扬着 手，雪白的手帕在远处飘着，慢慢的不见了，眼前是模糊的一片，什么都没有了，只有隆隆的卓声，我用手帕掩住面孔，暗 暗的鸣咽着....

以后，我常接到他（地）们的来信，还有照片，这是临别前在火车站合照的像片，里面的人，都是ー些悲哀的面孔'•想 起已往的一切，真有无限的今昔之.感!直到现在，彼此选用热忱的笔，互相问候，鼓励，甚至希望再见面，可是，这是多么 渺茫的幻想啊! 【续完】

谈谈青年的修养 陈其变

青年是具有一题纯正而明洁的心地，与高尚的人格，清醒敏捷的头脑，和见义勇为的精神。这是青年人应有的条件。换 句话说:青年也就是柱会的支狂，国冢的栋梁，民族的灵魂。所以青年人除了上面应有的条件外，更应该注重修养。

品德修崔，是人格发展的要素。毎个青年都应该有冷静的头脑，刻苦，忍耐与勤勉的精神。对于长辈，除了父母以外， 例如我们的教师，妾有相当的礼貌。要知道，教师是给于我们智识的恩人，他们和我们的父母ー样的伟大，ー样地负有很大 的责任。所以我们应该以谦虚衬气的态度去对待他们，使他们心中感到ー点兜安慰〇

对朋友，师长应要坦白，诚恳。假如你答应朋友或师长去做ー俸事情，你就应该尽力去做。只要你认为这件事是合理的 ，那么就忠心地做,下去，如你能力不足，就坦白地诚恳的谢绝他，否则会害了你的一生。做人史应该坦白，诚恳去找出别人 的错处，使别人易于悔过;他岂不是终身感激你遇?

青年人应该养成健康的体格，方能使我们的体魄健美。如果一个人他有天大的本领和高深的学问，可是身体很•衰弱，结 果他始终不能达到成功的目的。因此我们无论做事也好，求学也好，第一个给于我们的条件是:顼有强壮的体魄’才能利用 他或她的才能，发展他（她）们的事业，为我国洗去「东亚病大」的耻辱〇

「服务」两字，不必我来解释，想大家都很明白吧!就是做职份内应做的事〇服务是人类的大职，我们旣然生存在这世 界上，就得为人为国而服务，也就是为自己而服务。

一般青年，以为有了职业就算服务好了 〇凡是~件事，经过自己冷静头脑思考过的，认为满意，便应该认真服务下去， 不要逃避责任，同时要有百折不挨的服务精神。妾知道服务的修蠢，能使自己増广见识，培养良好的德性’能随时促进国家 ，社会的进步〇

青年人覆抱有「勇住直前」的精神，不怕难难困苦，努力奋斗挣扎，街出这黑暗、恶劣、恐布、污浊的・土会，走向光明 之路,造出我们理想中的社会来。

在学校里，虽然是受了长期训彩，村老师们的教导〇俾所求的一切，只不过书本上的学问而巳，一旦踏入社会，找向人 墓中的话，就觉得麻烦了。社会是繁杂的，是崎吨的，因此我们除了求书本上的学问坊，谡害用心研究社会实际的真理。我 认为宇宙何事何物，都比不上修养与硏究实际的信心珍贵〇

努力吧!清年们，黑暗尽头，卽是光明。

（八十二）

忍★耐★说 ＜!许环杰［＞

一个人虽是.事事失戚了，或是受人家欺凌与压迫，或是受人家揶揄，谗辱，只要能忍耐一个时期，将来成功将会实现。 为什么说能忍耐就能成功呢?因为一个人能忍，他首先已有!涵养。有涵养的人’气槪爽直’度量寛阔'抱负速大;眼 光锐利，能看得很远，很逸澈，不作片面的观察;志气远大，不把失败，侮辱的事放在心上’遇事谨慎’不以、卜不忍而乱大 谋。所以孔明曾说过.:「澹治明志，宁静致途」的话〇

凡是一个人只受了人家~些侮辱，就凭着一时的冲动，怒气冲冲地和人家大闹，甚至拔剑相斗;或是事案失败了就灰心 馁气，ー蹶不振〇结果遭受到种种的挫折，招怨树敌，弄到ー败涂地，冢破人亡〇这都是匹夫之勇，不足以取拔的〇

卫人荆啊，就只凭着一时的怒气而去行刺秦王，不中，结果反被秦王所拔°张子房也存着窓忿之・心去刺叙•秦王，只中了 秦王的副车，幸为不被泰王杀死〇后来子房改变了方针，以忍耐来处理一切，终于成!汉代三杰之—°刘邦所以能得天下， 多是出于他的计谋。这就是铁的证明。

再看国父一孙中山先生，他不如经过了多力次的失败，不知抛毒了多・同志们的头腌，流了多・的血。但他不灰也，仍 旧坚思耐劳的去奔波，鞠躬尽瘁地继续从事萍命工作，直到成功而不休;到后来，果然实现了:推翻腐败的满淸政府，建立 了中华民国的辉煌史诗。

所以说我们应该学习忍耐的好习惯，处处能涵养冲虚，方能成功大事业。记云:「忍与村，奔家善策;勤与险，创业良 图」。史是我们为人处世的南针。

厢?名マ

,『从』『白』『杀』『说』『到』『现』『实』 郑文滔＞

人类生于世间上，只不过是在牠・那诞生以后，和死去以前的这一条必经的程・途,来发挥，来创造，来进取’来建设人里 的一切需要。当然，没有一个人自愿寻死。可是，事实上并不是这样，报章上每每都载有自杀的新闻，难道真有这种自愿寻 死的人-马?细心的推究，这真是难于解释的一条哲学难题。在我个人的见解，也未免有下列乐点看法:

（一）封建制度残余的毒害:在社会动荡不安的今日，阶级观念太重，往往将一般人的生活，在资本主义村封建主义毒 害的双重压鱼下，使同样有血气的人们，ー辈亍的生活也都在那被侮辱与被损害的陷阱里，流尽了痛楚辛酸的泪。然而，他 们的身脉和灵魂，暗地里也被恶劣的魔鬼紧紧的来缚着;正如屋加坡各游呓•埸，一般妙齢女郎，她们被那些游容，花了タ许 的钱，买T 一张坐票（撞车），在埸内侮辱着 , 使那妙齢女郎流尽了泪珠，但是反应的只不过，不肯罢休的撞。还有一种人， 将他们的势力和金钱，把一般纯洁的妇女的肉体，当成,、卜孩子硬要沈凿兜ー样，将鲜货买来了，尽悼地摧疫村玩弄。另又・一

，ヨ力 人米走! B ,フ ィ个Z

（八十三）

里有都 会不的 社待莹

〇?有 遇呢汲 待容谛 与形真 粮来的 食字生 的文人 马用于〇 牛何对有病，难 如如类反的服们 不类人所极征他 们人于老消所〇 他'H-由建与境生 给，是封<环人 只夺不•欤虚方极 后掠，一入四积 然和响得陷为的 ，淫影侦女又觉 具奸种真男面白 ェ，这，年方们 的果。.证-tー他 样疫径考般。去 ー的门学ー振失 马人的哲使不着 牛待裁的常靡随 的对自端，骂也 们的进极浊是， 他道走种污即明 成人看这的目光 视无弱，会终到 ，惨般谤社，见 者种~引.•径去 动这使的极违面 劳，而们消的方 的临，他与生一 勤你念无荥人另 辛，观给虚决在

，人^^ 中别对 态被道

女假伴根走 般，伙人于 一人的种卒 如种学这， 正这求。态 ;。，活之 了M态生沈 吧时形的沈 カ是的世气 物具怕~暮 消发鬼他、、2 和头种过之 乐的这中世 快似〇酒厌 受波势烟观 享海作赌悲 是，的嫖了 只鞋样在有 任跟这目， 责高#整会 か的也人社

一高，有这

此们的了 因人身进

走并少，

，他的迫 >但走压

业，们的 职味他活

枳海，生

I珍等这

却于是兜 ，给只人 鬼诚兜中

魔代人途 的时的歧 血，徊徊 人点绯供 吸气，在 些忍边正 有，那着 是稚的接

可幼道迎 ，太it会 吟别边是 呻!黑， ，们层光

善代是縁 成时明边 形着光的 ，示然暗 的暗虽黑 是水不不，。ー，有座，辛声明ft 生香;是迁宿，样还多!是笑光难 人上噤人变归ター ・，是了吸的逐， 的添寒、年的的今刊角羣吧呼狞追地 们!圏青势身的巴ーー此，»去境 他呀打，时终景珠分这如的的，的 对粉妥妳旦们不珍五，过黑望气溯 而红免了 )会如着食不是愁勇光 C擦未掉!她社正求粮也然出的入 强!也埋了—这，恳的〇虽发们街 太呀，罪吧他在.<，日等色，我难 念脂她渣费为.・三+每•颜睛加终 观胭了那消作it日双们"的眼增始 受涂看被管，交一的她.••会的而, 享，，别只途活。•骨作败社着然着 ，忙佬一生是见，失，婪-/咒 如是碰赧 >自能?•人皆芭吧设送，皆而物商前贪于诅 ・ ー当生.皆二か不吗种夜山省建杀三目瘦余从目地赐， 将此人卢— 一而W这日是反想自，举出的，在、2的1 ，比种封和，了 ，你，不了 尾伸下恋耽们喊 ，于加 人1¢门本上巷，吃失在他呼

活山菜起

生，面不 我酒或忍 了啤抑们

为，乱他

孩鸡的果 小斩余如

，白

人是吃呀 老人你怜 般富当可

’日

种，各市

。眼大 心 了， 仍±良

良给在，

假便说:人生本身就是一个无满着暗应和洁涡的大海,那縻水手们,快书紧把握低枚:携堂籍碧的着去よ呓号是终嗟向 理想的彼岸，挺身而差，用我们的理智，在我们人生尸］争的旅程中搏斗。如果一个人的告活波咽言・'?务な洛为艾空二 样。向灾寿斗争，向黑暗斗争，向ーか不合理的存在F1I争，向诱惑者斗争’向执机者斗争’水远的び争下去‘一直到自己的 生命终结为止。• ^

当然以上几种自杀的想象，是志气・虱者的戛慨，须哲笛土’俳!〇也声擎る馨曾碧を力・聴U半［套装は金条宝 在现时代里，必须追案现实生活’站在呙岗上，金起慧观•和严肃之秋帜。当我酸巻现这是迭的，,冲唇的Z委/ゆ［?龙呼冬 我们的敌人，因此不要台技罗网’

„..,ーー这种人不仅是逃避现实的弱者， 荟苌瓒;所・以我盼望、着，更加是陷在繁华都市’封建阶级观•念的青年伙伴们’ ，鞭系自, 己而登免的作这封建阶纽观•念的全人，来改造它，发扬る人的力量’ 我们这ー潭来支配。

生寻毒他许，一

（八十®»）

・志 诚 张

杀

一 的 会 社

ー跳鬲个能实杀都无的 作的的~不其自年处丽 ，有か是们?而清何X 因，一过我呢，的涯， 原水决不，真全上天心 的跳解ー活认健界・r <• 杀的能一生的不世一的 有有款者的样的果一人 其，自杀义这想如存做 推器为白意妾思，生起 。利以一有必为己而振 征用，一而何因自情新 象的事你存，，了 爱从 的有之〇生容女灭为 ， 酷.•荥现了过男毁专脑 残类光表为的年而是头 会种极的们上-t动不的 社的是者我^的冲并迷 实杀为弱，地市的们缚 现自认是界是都时我棹 是于的杀世过般ー况 洗 也至白的不 一 了 何 ， ，。。，陷生是为，节 剧件同尘铳人其?值临 悲事不后这为尤吗 价降 的等时其服认，命有的 类闭见步克们。素生 オ^ 人倒;再要他馥因的牲世 是业同别值,记的丽 犠 造 这«-不，’人的全美，仓 。，点你义些斗健己法年 有纷观诉意ー奋不白方青 都纠的告的有一一有惜有们 天的人的生是命就爱 要 我 每姻各实人但生会不 须 是 多婚为老白〇!—社道?必?天 不，因我明才去的难任斗呢今 差迫是!须天过形，责奋动， B,J逼«友们的类畸笨的是举 消的动朋我造人，愚代但的女 杀活的。?创是系的ー，笨男 自生杀误・呢命就阖么下r]愚年 ，了自错侦生，的多造奋个青 纸受到的价杀化带是改须ー一的 报是说点么林文连这起必妹死-! 的外。观差而的有!负生样梦呢 日不#人有，类都啊要人这生赏 每:毒个问实人会。谁，于醉欣 看析服是诋现道杜<度之何!去 翻分，都。的知与凡那言ー吧你 来的吊实了酷妾杀知，而ー觉着 近略上其吧残，自不样总「醒等 商，，夫了然，这草染 个慢若懦为不者是芳花

（残） （酷） 米雑祖荣・

人,自称为万物之灵的是人;视野兽为最怒养最疫忍的也是人〇总之,在竖个世界上,人是自以为量灵敏最高等的动物 了,因此,人类凭着龙像的崇高,和唯我独尊的想法,使傲然生登于尊主若宀3柿妙瘟M念い,展，ん至虹い藉话店热

人类发明了许多机根,不但不用这檄根去从事生产,建设国豕,却利用它从事战手,做违’胃セ导的雪え麦码金理如き模 的成果,其目的是消灭人类鸣?人类虽然感到生命的可贵，但是却偏要干出裕为项尊的举籍［・还理言割嗦&曲专动・I 到底是否脱离了原始的獣f生?不!相反的,他们依然是和其他的野兽ー样地凶狠钱暴!我料应企料•巧颠?』膏・ふ书二哩会 落里,都弥漫着员氛,互相残杀’各不垦让,于是死尸堆为如山，血流成渠,Bi!人类-'岛怜悯ゆ［伊弓有［志音是金艾•光 第三次关战未京画苔前タ,世界各国经济的崩溃,和失算潭众的增加,及工商毒的凋零,试・问其受负景湾二这玉声人类自作 聪胡所产生出来的后果。马?人类凭着权力，其野心就耻慝加哗野域候，声ク吿峯暴碧鹫?翳魏票，欝柿心 目常的报纸上，常有斗杀的事件发生，号称万灵的人竟也是同类相殓菽。二般行门者、买碧击嗦?驾う松う些キ他史赔 一的事业。在人与人之间,不知有多ナ年噌有为的人,断送了无辜的生堂堂幡变惠人ウ］岔?,见芝£金华声碧叫t古,氏哩 强蛮的禀誉，凶陆残酷福炮火，所有的一物是要趋于崩溃。论之’只有不幸的人们’任匕宰割。匕毁灭’を园 同时也粉碎 ’人谈き为袴金贤繇真野嘉着现窦，用理智的眼光，勇散照,去判别人间的黑白是非,以停止人类间的自相 残杀 ， 和人如河盲目的斗争,孑薄人类g:向合作自レ建设的纪明大道?去找寻我们惟一的出路°

ー跳痛个能实杀都无g

物模，南界作惟们 ト”攵勿国世自门也粉

自相

八十六、

佛旅大行大年大记梁〉随团记者ー郑文滔ー

是的，我们需要「希・望」给我们开ー朵花，但，你得明白，倘使花从乱石间，荆棘帽开放出来不更好吗?一俗说。对于 这一次的参観团，我们应该向勇敢，刻若，忍耐者致敬，祝福。为了卅二位的莹誉终必属于他们—勇敢’刻苦’忍耐。不 管他们是怀着什么目标和怎样的态度，总而言之是同一战斗者的婪态，出现在目前的慰藉中，这就值得・我们歌项了 !

在短促的时间内，因为我们是初中第一届毕业班，所以我们在洲•二位同学的分工合作的、情谛中，流尽了;汗珠，举行了 ~ 个简単的游艺晩会，得了四千元左右的代价;再加上每位同学添贴八十元就定了这一次破全马初中参观族费的纪录°这些纪 功碑首推丹州社会一般热心教育者的合力协助，他们将二元、三元、五元、十元..献给我们，你雕!他们是多么的热心 呀!这一来我们的参观团也不怕不成功了 〇

终于在ー九五二年七月十三、十四两日分男女两队，由李梦等校长及陈瑞霖周贻吉孙绍英等先生领队出发。

十三目正午十二时集中于本校待发。同学们每个人都懐着兴奋而鸾奇的川，因乘膨机该是我们贫寒同学们的妇想吧!（ 除了豪门于第），漆机脉在高空中是怎样的?会晕”马?这是许多同学们的舆论。~时十五分列队上机了 ’机身是秩长的，坐 位容纳十八徂人，当天也可说是我们所包有的。须臾，机前的推进器转动了，不知空气起了,怎样的作用，而技我机终于轻释 的我入高空了 〇它正像一只大老鹰，而我们巧被大老鹰所呑入五脏六腑内的小鸡。在高空上我们桜近太阳和团团的白云’正 如入了ハ阵图，孤独地在那广阔的天空〇有时遇见空气稀薄时，机髅忽然间的下降，心脏总有点不お适。在紧急出口的玻称 窗看去，蔚蓝色的世界环,绕着我们，在那里兀站。从高空乌瞰，山只一点，河只一线，方方的稻田，玩意儿的建筑物，皱蚊 的海水在地下徐徐荡漾都在我们脚下隐现，这美丽的奇景，真是我们的憧憬。

约德ー小时许，飞过一盆揶林，掠过一条碧海，又腿过・一座、】、山，飞,机于是随着水平舵和垂直舵的转动，而后慢慢地降 落地面! 〇李君瑞容因受不了高空的淡酸气，头晕呕吐不堪〇随团的小医生也忙个不休，结果李君稍微恢复原有的态度，就 下机拍个小照，踏出了机场〇扬淸荥老师早已准备好巴士卓，很快的驶到杨先生的府上，继后步行到树月琴公会，也就是我们 找进了〜个满意的住所。

树胶公会的建筑是宏伟而壮丽的，无论男女同学都同样的怀有这种心结。这是由于杨清荣先生的介绍，加上公会同人的 热心公益，我们这一章就占有了鹤山，塘法两间寝室。须臾杨先生载了我们的行李来，各自领后，安置在ー处，做一个小憩 。从淋沐器说起，再扩无到整个范围，那你就要说它如天堂仲境了。它有一个寛大的厅堂，空气清幽的办公室，会客室・••••• ••・浴室楼上左右各有一:左为男冲え京房，右为女冲凉房，各有冲;京浴盆，上有雨洒似的喷7K具，无疑的，是~种项好的谈. 备。使所•设在其中，皆为新弐器物，余看在后房，或楼下都处处分布着，大约有十间〇寝室亦有七八间，有沽酒处，是我们 饥渴时的好去处〇前面是一小圆形的草地，名贵的花兜，红、黄、蓝・•…,•••各色都欣欣向荣争美似的开放着，配上象座大理 石的石椅和两个、卜孩子最爱玩的「千秋」蒙络点缀，更是我们晩饭后散步的名胜地。其他如图书馆，羽球场（士敏土建筑的 ）等，都造成树胶公会奢华的因素。 【ー）

（八十七）

于不一纪心

1坐軽正璃纹降就朋

的憩-懿们理的 人.b"豹我大筑

晚餐后,因为女同学没有到禅,膏晚是自由活动,然而大多数是到大世界去,又有领导•率领至十一时始回树胶な会,因 为兴奋过度，同学们至二时还未人睡’而凌晨四时左右就起身’僚领队叶喊不行!

明a （十四g），除用餐外，整半天是自由活动，至二时许迎接女同学去，祖了"-辆巴士车’空着十多位’直驶至拱城 机埸,果然一只大蜻蜓似技，.越腿越佐的降落地面了 〇出来的虽有两三个乘客及女领队外，其余的是ー准白衣女，也照例的 拍个，】、照，、步向我们前面来了。其中有两位同学脸色苍白得可怕。X君问曰:「呕吐•I马」?她们都异口同声的嚷道:「可恨 得・很，这只浮空的大鸟载•满了鸡’鸡亘的臭味，真难受呀! J大慨是这个原因造成了陈君的呕吐及苏君林君的顽晕〇「去吧 j 1是矣鋭的声调穿进我们的耳膜。f巴士车呢?」又是~细细的声调发出。喔!原来糖城祖巴士卓是这样的规犀:凡是其 送京，（卽内载有搭客）「司去便得另出代价，不然便溜之大吉。好在当时宋懐冰及杨清莹两位先生都有大型「私家率」‘因 此载女同学们先到寄宿的地方去。男同学则等候从山项经过的己士车°不久’真的远远的来了 ’我们~座跳上去’把匕士隼 拥得紧紧，真是若极了 °

晚上是自由活动，各组登记后，便游赏那都市的夜景。一部份人再到大世界イ里赏试・那未曽看过’坐过的撞犀;~部份人 在歌台旁听歌，谷去所•欲，因此推価所热闹的部分’都有我们的足迹，这是因为我们ー羣居于偏僻的东海岸’汲有看过如枚 成这样的奢华热闹。

十五日九时至九时三十五分谒见陈翼经视学官。陈视学官人叙睦可亲，史向我们这一苇加以赞扬〇训话中，以参観的价 值说到百闻不如一见的重要，其大意「即勉励我们用心力去観•察村接近大自然和人类的社会’在这万古常新的卄世纪科学的 今日，仅凭耳闻不曽目见，决计不能判断事物的真面目，我们求学史应该以自己的理性观察去决定~切的真理」，最后选指 示我们到各地有价值的大工厂’学校及堵膀等地参观。而后我们向陈视学官致敬’告别陈视•学官。自九时四十五分，巴士车 载满了我们一季，直向樵城转汪中学道路迈进，三南形的、卜队旗，飘飘荡荡地，揭发了我们参观的先河’并且播梗了我们以 后见识广泛的萌芽〇

蓉江中学终孑现于眼前!，远远的从巴士车窗外看去，是间略带淡黄色的牡丽的建筑物’前面是~大块草场〇到了韩メ ，由该校校长庄泽宣先生’率领我们参观〇当时，该校正在举行学期考试，所以许多学生们'正在走廊上'似乎对他那陌生 的朋友，表示迎接，虽然我不敢这样的推•测，可是他们也没有,怎样的恶作剧。参観过礼堂‘教室’教员休息室'阅书室反教 员各部主任的辨事室，而俊在一间教室内茶会。会中形校•长对暮江中学新校舎的建筑经过’作一简単的报告'会毕，我们大 冢签了名，就告别了韩汪中学，继住钟灵中学〇钟灵中学在马来亚的教育史上，都占有荣誉的敖育地位'尤其英文成绩的优 良，曾博得多人的讃誉，这是由于高中一起全部（除国文一科）采用英文课本之故〇富我们到达该校特'同学们的心结就有 这样的变态--惧怕，理由很简単'山笆佬的学校总不比大都市的学校来得•辉煌与上进?!经过了代理校长汪永年先生的几句 话中，介绍了指导叶志颜先生领我们参观'走过美丽雄伟的礼堂，各宿舍，及商准班内的打字机室,这真值得"我们的证扬〇 但阖于理化室，图书馆，并没有见到影踪，约逗留了一点钟有余〇

午后参观光华a报，以十五分钟的短促时间，简单的看过邪铅字，编排校对等部门的工作，而后拍照。还到辖域的码顶 一游，到了礴头，首先呼吸进鼻孔的是ー团臭味，泥浮的灰土更围绕着边综上，然而码顽工程和水利是何种的宏大和便利， 五时了，还是回宿舍休息吧!夜间从七时至十一时又是一整夜的自由活动。 【续二】

＜，、十九＞

因城的恨吧滨因溥隹

价的指车以 ゆ・遗士们

鹫谶新需

质，

码利

朋a（十亠日）同学们有些疲惫,起身时已是八时左右,加以洗澡,用餐外，至九时オ依着行程を,参呼硅艾点校［® 玄p言•后痒荘搭们防寄孱的地］很W，故我们是步行去•参观,步伐虽不敢说十分的整奔’但很严肃〇福建女权梨于在一瞬间 卖股葬捻鹫蚕霭翼M随翁诊看为如。课室尚称适宜湾章譬籍萝矾普・贤注响舞 葡,収徂ふ歩9央^毕卽耄列】队住中华（孔圣^庙）。中华创办于光绪卄ノ、年’在马华史上’已奠七’古文化日勺基地。ヨ刖・长 ■g・秋博菱去哇担云琴先せ为华校教师娘会在席〇茶会中阖于华校薪金制,对华校未来的影响及前途的暗淡’鼓励我们刍碧 若き野鹫访颍益翼奸谣,好们同学无不侧耳倾听,全神贯注在藜先生的言论上。蓝听的窑 获"士音站起来打开了演讲匣于:「中华学校为全马中学学费最便宜者’活动亦柄浓厚’如篮拜'和木’酮乐Iタ等'白a 纽篆...§普独声讲毕,本校李校长也继彼说:「从艰苦中逹到这ー届毕蚕生］挡及目鹭舞诚?谟お贽E 围’，真值得彼之妄・席等语」,隆戚的茶会,宣告散会〇中华值停我们提起的,就ふ阅书至,至宙的藏书,真是左图右史,使 人钦客融蠢托’广第辞お惊鹫号・贤为嵩席上蚩惊ずな嚣葛鹫鹫谣嚣 知了。它们在那丛杂的丛林中，奏着美妙的曲子，和那驭暨巴士车2羿熠风数も:51$鹫?鹫辞发・类 *17 ,车孑ー停,大冢都争盅恐后的下了车,买了车票,上缆単去,向高处爬着、爬看。仇道,成旳石字と・，理适七•莺的可 草,她不忍向我们的车避险,有时候史向着我们的脚兜撒来,还有野花喜气洋洋地似盖薯1*"イ空・号!? 的美丽和娇态〇许多野草,把媚态的花蒙盖着,但花可真不怕她们,而従疎疎的叶1?了ミ先尊季来"们二如,黑!左 层岛一镝,适臾，贫爬上了升方其山。从升旗山项望全棋市镇，妾实是一个好众°空家・是十カ时新鲜’可是我们今飞仃时已科 领受过了’拓此并不觉得可爱，’俗语说得お:「入芝兰之室，久而不闻其香」’当然这句俗语是凭纪警辞袴・揩言 行上去,在t果古树上,用刀刻了「中単」两字,把我们的踪迹遗留在那里。转向一间茶室里,始见号刀个で行豺2EZ 人域那壹引吭高歌,我们_羣谈起国语话来,他们也莫明其所以,可怜啊!中国人不懂得中国语,局明的医生谁耻狗医R "尼［得也狗了’拍了几张照片,还是到程乐寺去吧!下了升旗山，等了半点多钟Z车;纪&声:ツ言渡鹫鹭 于路途的生疏,也不知从什匏走’就是不懂得路，巴士车也好好的送我们到极乐寺〇鹭"石桥上よ弯惊茎鹫胃 ,真是可怜得很,每个同学的心中总有这样的风觉:他们为什不到养老院去?也许る茶…w搭棉默.客当 g 许香火费,并有一位先生引我们参观乌龟池,更指示各铜像的名字,给我们知道,散后走目y座籍鹫^鬟页普1学章 ，有的不故上进,我们鼓起勇气，一口气跑到塔下〇这时候先到的ー暨份同ず,E寥鸳勿音咙・・订:; 时因为是午后,所以淡淡的阳光’从塔的西面,横射过未照着,我们・一层一层的爬と［牛ぞ予g碧:层［《碧すそ手・a 为破损了正要修理,所•以不给人们上去〇当时我们从四周围的窗外一望,我们正传局局旳站在偿喘上’而佢历魏知う塔 播 立在一个墩土上，它是怎样的苍劲笔挺，昂昂地显着他的伟大。 x,,.. 一必エ恭あキを

好的时光,总是不给于我们久留,我们急促的离开了极乐寺〇在庙クト,许多慈善的同学们,相す成多,.二£专§给老

（九・+ーヽ

＜九十二、

因间运长篇间有観使新不山野们上经步国治对らナ尽当因矗だ 。声，史丄寺ヒニ家， 罔而虞讨也了コ】再中医 门(乙了学。，， 老

场激 首*

，未

〇

大字，次 太铅动I

カ制活日

中仗引，由ハ 赛场败吸处自-f> 球四赛的版是于 埸第谊报字天对

四。友日排全史

。十过也。板十

谢都不这去一间 谢，敌，报I-夜 «篮们 > 日ー， 说掷我倾樵影天 il递果士星雷ー

日

，上

勺Z ,日カ

去，

场之

<疲 游度

到・过 不为

多因

许〇

但，

〇

也。

勺 爱

可

Ju 别四 ，续 导I

里 丛

渡我说们十，e长太新照学的睡倨车日秋照们，车 就，可ボ;层幽了从，间同行早怡由同之关我点火 时縁边・那室层清不。立夜的行不在自可荡很来荃途 ハ边邪，化浪极受神耸。真~ffl-.。从不动也本好长

)

?%? 、那^M曰生 31 ,M,nl 泪・^A 征’»-I^こ- 日^命日 cW 各。 ZL

夜，

（九十三）

（九十四）

昜数•大字，次 小将曲两览张坐沫略 rg:■■太铅动1 桥。和务游几苗”'-45

月风跑，表也行的的 这寒是皇代济旅中<

怡保〇车于飞驰着，发动机也紧急的在旋转，车厢的族客们，安心的诩睦，有的贴紧着玻璃窗向タト望，自然的美景，树林山 岗都含有诗意。喂!吃饥啦，对的，中午的一顿饭也忘记吃了 ’还是到车后吃吧!享受那印度人的咖哩饭’可是同学俨【也很 呑虎咽的大吃一顿。女同学呢?是由率上的中国人、）、版包有炒面’炒米粉’炒饭等’都由他们送到坐位去〇

抵达吉隆坡，是六时西干分了。祖了「德士.」到培オ学校去。培才本是富家的寓处'建筑十分椎津’可是不知何占攵竟项 给潮州会馆，创辨学校。时候已是很迟了，我们来不及沐浴，便到永丰饭店进餐’餐毕各自分散游玩。吉隆波虽然说是马来 联邦的首都，是世界锡和树胶出产地的中心，可是建筑上总比不上・兵城，这一晩'玩得也够了

第二天（卄日）早晨到尊孔学校。尊孔学校校舎建筑在高山上，校舍已十分的古旧，加以当时是秋假'理化室等锁着， 先生同学j门都各自回家，也没有什么好参观，因此不得不走马看花的溜过去〇

十时奸五分，到坤城女学校麦观• > 该校教务主任X X充生领导我们，在上梯的墙屋上有几幅可观的国画'发扬我国的声 术作风，这几幅国画也是我们首次见到，当然它给我们的印象和价值是深刻和高贵的〇走着,走尽了各教室,足迹遍了各地 板，尽管你未，到最后还不是走到茶会宗边，这位女先生讲的一口流利的国语真是动听，可是尽她是动听'谒见总视学官的 期间已迫近了。匕士卓骏去又弯头，来去不知极错了多少路，在彷穆中不知教育部在何处，总于问ー伐政府公务员始得・下落 ，校长，陈主任的访问后，走出了一位経衣女，经校长的介绍原来・是一位副总视学官一钟女士，因王总视学官未来，钟女士 的国语讲来正如方オ所听到的差无差异。接着提学司也来了，用英语简短的讲说，还问了（How old are you?）,指着最矮的 李君，李君鹫慌的答（I am fifteen years old ） 〇字里舍有点龃龉，这一问后，留个纪念品-照相。午后，同学到J匕生去 的，租德士游览全吉隆坡市场的，还有访亲访友的，大家都兴兴奋奋的大玩ー赵，夜间还是继续着’玩的，情绪'大选游艺埸 。倘若不大玩特沅你也没有机会玩了。

卄一日祖了直透马六甲的长途己士隼往古城去了。己士车夫是一位富有人情者，常还没有离开吉隆坡前，他载我们究吉 隆坡公园ー趟。十时左右到芙参，谒见木视学官后，巴士隼再向马六甲的征程继续驶去，在离古城不远的地方，三位警察检 查身份证〇「Students」这是从陈主任的口中说出来，真是看效カ，他们尽退下了 〇当我们的単于到了一个村庄，潭夫就说 :「古城,就到了」!我们的心穆卽唳起那古风、情的憧憬。马六甲这古色古香的名字，曾在同学们的脑海禅闪耀着，这・一次， 我们终于踏到了 〇这古城据当地的居民告诉说，每当春节或佳节的几天，冢冢户戸门口上都换上了、红纸的桃符了，还有说如 爆竹的熏烟到处弥漫弟的傍候，那便是古城整个浸进一种安祥温檐的氛围中了 〇我们到过三保庙，可是三保翩在我们的记忆 锂，只可在他前面墙甫边我,出担枷的，那ー株古树来，这ー株古树是可爱的，但是我却不知道它有多大的年纪了，内面有我 们最怀念和熟识的一口三保井，样式如通常井，可是这口井有多少的历史价值，我们可不懂了 〇别了三保庙，乂到三保山去 ，那圮塌的城堡，是旧得如荒原之成玮，城堡真有我们受不了恶的味道，便离开谒见视・学官去，二点四十五分，本想麦观培 风中学，因为假期中没有一位先生留校，因此就间晨钟励志社休息°五时应培风校队篮琢队的友谊赛，培风健将打来十分竖 强，也十分的斯文，我们敌不过他们，终于被其攻得落花流水，投降的白旗就让我们高举了 〇

翌目（卄二日），又是一个最长的旅程，因为巴士车仅限卄八位，故有一些同学不能同去而等候乘客车了 〇七时半告别

【续五】

♦（九十五）

木山 ・良・

竟项 马未

着，

的声 各地 官的 下落 :女士 :埃的 ,生去 逐埸

专察检 【就说 -次， 孑说如 勺记忆 翁有我 果山去 燹观培 十分竖

半告别

（九十六）

了马六甲，出发到星加坡了。路途,中，渡了两次约半里长的小河经过•芦坡’仑林巴辖’一直驶到居变村新山的歧点’车停了 ，用个使饭，又前进了。这时天气变了'乌云弥漫了满天，微风已变为狂风’吹得那尘灰乱舞’虽然没有闪雷光，但雨也蒙 蒙的下了一阵,ー点两点千点万点，落个不休，这时车行着，相油路也扬不起"-粒尘埃了 C行行复行行，终于到达了屋加坡 南端和新山间的一条长堤，,而踏进星加坡的领域'据站堤中的断处'加以铁桥'可通舟楫〇在星洲的住宿’本是借同德书报 社'因同德书报杜'早有其他喾校・借用'因此中华书局'经理X X X•先生介绍到星华大同互助社'暂时住下°夜间每位同学 都带着疲倦的身体，（怕没有时间去似的）到大世界逛ー趟。

明晨（卄三0 ）照行程表'本来是在九时出发参观•华中及南中'因巴士车的出租手续寒难’到十时半始能出发°我们先 到南洋女中,他们正沈肃地上课中，刘校长滓领我们参观教室，化学室及图书室等地方，参观毕，刘校长也招待我们签点' 此时钟・响了，一;?的同学分布在草埸'贩卖部，有的围着我们'（这是一:?旅星的丹州同等）'说说笑笑’空气是无满了 热,博〇十一时半到华侨中学，它是全马闻名的~间华校，因为校址同在武吉智’马律，所以我们也乘此檄会参観。华中的建筑 物，前面还有一座将完成的全马最大运动场’这样的大观模，实在不愧为全马最宏伟的中学了。它的校舍是筑在高原上'这 真是心目中的求学乐园。华中校长郑安仑先生，因事赴吉隆坡'攻不能带我们参観，因此劳了体育主任张修宪先生引导我们 ，走到物理室，化学室，布置上'设备上，汲有一间华校可与之匹敌。到食品处去'宗上是布满了蛋糕饼干注7ド等’因为我 们过于兴奋连吃也不想，别了华中真使我们有依依不舍之感.。

顺着路又到愣物馆去，拝物馆的四周正立着竹杆正要修建。进了大门，这边看看'那庆望望，从束到南，从南到西’从 西到北，尽你打个大筋彳'整个博物院的历史古物、鸟类、昆虫、动物标本....别想看完’我也不能写出其所有的‘只看 你自己去领会方知。好景是不会给我们久留，我们竟又告别了它〇

七时，我们参观,不夜的星加坡了 '从新世界出球'到南洋商报・去〇南洋商报'她有着一副新型印版机’和电版铅宇的制 造,雷码收音机，各部门的设备很完全'那真的不愧称为全马唯一的大报馆。再说印版机的运动,首先由~掴的印版纸'经 过转转的转析，将白纸印上黑字，在短促的时间将几万份的报恭折好迭好甚至喜得好好'唉!科学的昌明’机器的按达’而 给人类带来了多・便利，报纸印好了 '当局还赠送各参观的同学每人ー份哩!

今日（卄四日）早上是自由活动，午后二时因祖不到公共巴士车，只好租了二辆罗里车前往马来亚广播电台，又因牢天 不知新迁移之广播电台的所在地，曾一度误入私人别墅'这时恰巧有人出葬'身着白衣服的我们’无形中也充了送き看。经 过数度询问路人，オ到达广播电台〇这时周六甲培风中学的初中毕达参观团'也同时抵达参观°广播电台建筑在一高地上’ 四周美树丛立，全部有冷气装置，ー入门便是ー演剧的广播台'有座位'可容纳数百观•景'华校节目广播主任ix X先生告 诉我们ー些电台的知识，及各主要部门，如广播室'音波控制室，和发射室等'史讲明各种凄凉雄壮声音的形成,’虽询问各 校对华校晨播节目的优劣点。两校的领队们，都供献了不ナ敏贵的意见。今目是星期日，各广播部门多停息，不能窦地参观 他们广播，但王X X主任亦不辜负我们的愿望，也给我们ー次实地骑习。最初由本校张同学到扩播室中唱了一曲「行船乐」

［续六】

'扌 参争

衣月 被学

带: 去‘

エノ 来イ 树月

II; 虎。; 期; 上’

早

终・

抽I

客.

是: 物 结・

（九十七）

，接着便是培风学校x X同学歌唱，我们坐在观众坐位上，都很清晰的臆到他们的歌声0事后分组由王X X主任幸领参顾〇 参观毕，已经五时有多7，我们告辞了王主任，显在广播雷台前和各主任摄影，作为这次参观的鸿爪。

晩餐:珍珠巴刹，珍珠己刹是专门做夜市的生意，生意非常兴隆，我们在露天的食卓中坐下，蜂拥的匂丐，穿着槛褛的 衣服伸着瘦见骨的双于，恳求着ー占二占ー南二角，你不由的向裤装里拿出钱分发给他（她）们呢!饭后，剩余的菜肴?都 被那奋不硕身的匂丐们携去作他们的ー餐的粮食了 〇星加坡几天来给于我们的快乐，今晩终被我们诅咒了 !

夜分十一特许参观星洲日报，及英文虎报。

第十日，游览虎豹别墅，己士车也是祖不着，没有办法祖「德士」去了。这别墅，建筑不知花了多少钱,一切表现，颇 带有东方艺术色彩，真是目不暇接，此期正是灵雨霏霏的当兜，同学们还是停避小亭中，タ许的时间,雨止天晴，我们使回 去了。午后参观•世界书局及中华书局后，便是一个长期间的休息。

二十六冃是最来的一日参观了。早上本来准定九时出发，但校长来迟了，九时半始出发到南洋制造厂〇南洋制造总厳， 工人因坎停エ，不能参观,当局同人不贝我们的热望，竟领我们到靠佛新山分厂:麦观。厂内制造机器,规模虽不比星洲总厂 来得宏大，但是他们的工作，在各部门的分工合作下 ' 制造的速度，也可算十分迅述C全厂多为女工，男工占小部份,有压 树胶处，缝布处，抹胶7ド处,贴制处等，便成,我们a常上所穿的鞋〇离开了制造厂，到新・山动物园去，走了一大圏，动物园 还汲有我着，问个马来人，终于被我们发现了 〇进动物园是需要买进门票的，表,们牝了ダ许的钱，进门看动物去了 〇象啦、 虎啦、蛇啦、鸟啦、鳄鱼啦、很于啦、种类颇多〇回到星加坡，各自拿着行李到亲戚朋友等地寄居数天Z待船期的来临〇船 期决定了，是从阁丹登陆的，八月一目傍晩，人已到蓉了，唯有蔡君仁熊身体不街一服，奇居亲戚家，不能同归。当晚，我们 上了船，同时有许多外人，也送别了他（她）们的亲戚朋友 ，在船上我们以走棋谈笑过了一夜。明目清晨约在八时左右,船 开行了。船受浪的波动，顚来瘘去，张君受不了，呕吐了。又是第二个夜晩，几个同学沉迷在失眠的兴套里。第二天醒得很 早，为了爱看海上日出，于是约有许多头伸出舫上栏干的帆布逢里，看那海上的雾在黎明的浮色里开始溶化，多美呀!我们 终于沈醉在这海上曰出的奇彖里了。

到了关丹，搭客也就上岸了，经海阖税员的调查,那些好装的女同学，买来的香水，新戎的摩登鞋及时髪,的外衫衣都须 抽阖税，其余得豁免〇

离开了关税所，用餐的用餐，跑街的跑街，十时十五分包巴士车到甘马挽;有些乘客车。到了甘马挽，又须等候他们乘 客车的~导:，终于他们也继后而来了。搬过了行李跳上了卑子，到丁加奴已是夜分沉沉了。在丁加奴用餐后，到哥打を汝已 是形成了〜个夜的旅•程。虽是夜的旅・程那晩正是旧暦腊月十五，故月亮是洁白如冰，皎皎的光，奔走丛林的山岗隐约可见, 抵逹哥打冬汝已是半夜三史了 〇同学们虽有的还敲着门，惊醒老母的睡眠，可是大部份暂在校内住宿一夜。翌目归家,也就 结束了三星期左右的旅程。

这些过隙影,是我,因充当为随团记者,故大略记载,，对于经过情形未免有遗漏，但都以真实的笔调写成的〇

［续完】

（九十人）

ゆ编者の

后 话

，カ尝去服无汲 人和始失克此也 的理开地续由俱 试真有样相但， 尝现没这，，免 和发il就斗间难 斗难，，奋时所 奋不博试去和在 气你事尝气カ亦 勇，小或专精误 有中大受有的错 没程何帐没/， 为过fi以若不虚 以的论加，了空 我诋无去说费的 ，尝，气来虽容 的补重勇作，内 对斗太的工后刊 〇奁一I大辑以持 「你感*编刊册 试在卑出次持这

我不招二以 助助对嘉致 捐怜生克侪 ，别先周合 来分件; 手也二"汗片 之，双梦相 H生寿李小 同先4;大

出ー人。 提提、致 生要学所

01 ?

出位、ナ取

尝。自拿这册对

和望放以it， 斗帝因不就编然 奋的，，。托自 在功年脸的被。 义成青经来自的

，务出而

，本后オ

旣可出版了，心绪的軽隶，精神的愉快，那实在不是这支秃笔所能形容，当然其中 ，则本列幸甚!

（九十九）

日正 今指

刊于

coo

出地于月顿期入法工使又都意，カ尝去服无汲 我不招二以 出【人。中 赶<牧八停这步<告促做在人 人和始失克此也 助助对嘉致 提曜、泓 其

为丹中毕业刊延期出版事吿诸同学书

诸位学友:

启者此次丹中初中第一届毕业特刊由 敝公司基印原拟于一月下旬出版惟因种种人 事及环境所限制致延迟至四月 始全部印妥

敌公司对此事深表遗憾惟希各位见谅是幸!

艺文白