峇株巴辖益群书报社90周年社庆特刊1910-2000
至诚恭贺答铢吧辖盘群书报社 九十遍年纪念志庆
业佳企业.
J YAPKA ENTEDPDI6E
Lot. 4456, 2 km Jalan Tanjong Laboh, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341667 Fax: 07-4321667 H/P: 012-7001667
------www.yapka.com Email: Vapka@tm.net.my - 承接:凉蓬，窗花，艺术门，电动门，铝，垂直帘， 百叶帘，百折门，抽热气球，,室内设计等工程。
Awnings, Iron Grill, Deco Gate, Auto Gate, Aluminum, Vertical Blinds, Venetian Blinds, PVC Folding Door, Ventilator, Interior Design & etc.
CHUN
，=
TURBO VENTILATOfi
代理Agent
Vertical Blinds Venetion Blinds
WESTECH
批发 Supplier:
PVC Solid Door
忍=星议恭霓答株哓辖瓮鲜书报社 ぞ戸
35 九+过年纪窓志庆 Q
高峰城翥层
<威<莲
本社主办
(1) 国内游
(2) 国外游
(3) 国内外机票
¢4)代办签证
(5) 旅游巴士出租
(6) 代订酒店
(7) 旅游保险
(8) 船票
We organised
Inbound Tours Outbound'Fours
Air ticketing
Visa Application Charter BusA/an Hotel Reservation Travel Insurance
Ferry Ticket - Dumai, Jakarta, Surabaya
发威孙运(为)有眼公司
WAT SENG TRAVEL & TOUR (Ml SDN. BHD.
(Company No: 123998-U) (KKKP:〇734)
LG40, The Summit Batu Pahat, 88, Jalan Bakau Condong, 83000 Batu Pahat, Johor. ビ沪 Tel: 07-4341998, 4335998, 4329978, 4339978 Fax: 07-4310851 H/P: 019-7733946 W
答株吧辖益群书报社
柔佛州答株吧辖罗加也街十一号 电话/传眞:〇七ー四三四三一九九
AIK KOON CHEE POH SIAH ASSOCIATION
No. 11, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel/Fax： 07-4343199
s^Hgl irllIB
赠
困
益群书报社徽章的说明
多曰:“三人行，必冇我师’'
以上图形表示各民族在此土地上互 相学习研究新知识。此说明本社自 创立迄今以敎育为主要 目标。
蓝邑的图彩美书本〇 "邕的图戒表示三大民族° 蓝邑的颜色代表和平
"邑的朝色代表熬血
设计者:本社社员林子贤先生，阳光 广吿社东主
容株吧辖
益群书报社I
满清末年，孙中山先生为推翻满清帝制组织了 “同盟会”，并在海外侨界四处演说 筹款与宣扬革命。1908年，答株吧辖ー批热爱祖国的先贤北上吉隆坡听讲，为了在本地 推展革命思想、宣扬三民主义，包括雷绵超、甄宝臣、黄怡全、刘章璧、何国旗、王季 矾、黄乃渊、张雨顺、赵丽生、曾继荣、王永官、李克正、饶少庚、郭ー卿、吴平轩、 陈子和、骆清铎等先贤，乃于1910年正式成立了 “答株吧辖益群书报社”。1
益群书报社最初的会所在苏牙街和苏丹那街交叉处的一间亚答屋（即今日源顺油站 的所在地。），土地是募捐而来，亚答屋则是由何国旗、饶少庚、王永官、林克正、曾 继荣等先贤所承建。2 3 4
成立后的益群书报社以发扬文化、开启民智、振兴新学为己任，大力推展“识字运 动”以扫除文盲，经常主办演讲以破除迷信3，在答株主持各种善举、中国庆典，’并在 会所办了第一居的“文明结婚”，为南隆家伽店的谷老板夫妇举行了新式婚礼。5
1920年火灾之故，益群书报社使用十年的会所付之一炬。当时的社长何国旗先生在 帆加南街门牌38号（今丽兴金庄）经营“旗昌号”，售卖煤油灯、汽车大灯及煤油等物品 。在何国旗先生首肯下，益群书报社乃暂时将办事处搬迁至“旗昌号”楼上。6 * 8
其时本株正修学校的校长林则扬先生因与董事会意见不和而辞去，教员成明皋、郞 上珍、曾汉英乃随之离开正修，在答株市区内创立了培新学校，拥有学生百余名。由于 培新学校缺乏董事会支持，经费困难，创立年余之后，益群书报社遂加以接辩，并易名 为爱群学校及爱群女校。T
除正修学校与爱群女校之外，益群书报社社员更先后参与创办圣模那培群学校、巴 力加欣励群学校、永平平群学校（今永平小学）、龙引育群学校（今中华小学）、中江 志群学校（今中江小学）一等华文学府，积极推动本地华教的发展。8
・参见现存之「中华民国九年第十届选举义务职员录」，可知书报社最迟成立在民国前1年,即公元191〇/ 《新明日报》1989年4月17日地方新闻S16版，黄良佐报导/参考已故陈观鹏先生之口述数据。
2《新明日报》1989年4月17日地方新闻S16版/参考已故陈观鹏先生之口述资籽。
3同注3
4《答株吧辖中华商会七十五周年会庆特刊》B12。黄锡先生遗墨。
5参考已故陈观鹏先生之口述资将。
&参见现存之「民国九年迁移社所添置器具书籍乐助特别捐芳名录」（星洲普益公司承印）/《新明日报 》1989年4月17日地方新闻S16版/参考已故陈观鹏n述资精。
?《春株吧辖中华商会七十五周年会废特刊》B5陈初唐先生遗墨、B8蔡伯祥先生遗墨/《新明日报》1989 年4月17日地方新闻S16版。
8《答株吧辖中华商会七十五周年会庆特刊》B5陈初唐先生遗墨/《新明日报》1989年4月17日地方新闻 S16版/参考已故陈观鹏先生之口述数据。
1
1925年，在李箕菊、曾江水、曾继荣、赵平阶等先贤带动下，益群书报社在罗加雅 街旁的新会所完成，搬迁之后一直使用至今。9 10 11 12 *
当时中华民国初立，海内外华人仍有新旧派系之争执，春株吧辖华社亦有对立情况 ，其中益群书报社为主之新派人士，与保皇旧派之中华商务局（今中华商会前身）向为 分亭对抗。位直到1928年日军在济南展开血腥大屠杀的消息传来，栗于外患之侵略，新 旧派人士乃团结一致，集合华社力量筹赈“五三济南惨案”的难民。ひ
在团结抗日的气氛下，中华商会所办之正修与益群书报社所办之爱群亦合并统办， 由统一的“春株吧辖正修爱群董事会”加以主持，并以正修为男校（址设今日爱群校地 ），爱群为女校（租用今日中华商会右侧之民房）。地
1941年12月8日太平洋战争爆发，日军南侵占领新马。益群书报社社员多有参与筹 赈抗战活动，尤为日军的眼中钉，先贤乃四方走匿，文件名单图片亦皆销毁以免落入日 军之手。
日军占领善株吧辖之后,益群书报社会所遭日本人占为仓库，做为配给售卖面包及 香烟之用。三年零ノ、个月之中，众多先贤惨遭日军杀害，会所亦受到毁损。
1945年日军投降，益群书报社在盘广、粘天生二位先贤竭カ奔走从事复兴之下，于 11月15日组织彳复兴筹委会。成员除盘粘二君之外，尚包括蔡伯祥、黄锡、张启初、邢渊 平、何俊民、傅晓明、黄元思、董瞿部、陈文彬等先贤。
1946年，正修、爱群、华仁中学先后复办，为提借尊师重道，益群书报社乃于8月 27日孔圣先师诞辰，在中华商会礼堂举办了战后首次的教师节庆祝活动。13
1946年2月1日，英国殖民地政府宣布成立马来西亚联合邦，同年6月颁布紧急法令， 中华民国政府亦在1949年迁往台湾，益群书报社活动减少，但1956年起仍负责保送高中 毕业生赴台湾升学，直到60年代后オ转由中华商会及其他组织保送。14
1957年8月31日，殖民地时代结束，马来西亚联合邦独立。1963年9月16日，马来西 亚联邦正式成立，国民意识抬头，益群书报社与中华民国政府也不再有联系，社务转趋 冷淡。为维持日常支持，乃将会所二栖租与飞禽公会，楼下前部分则租给郭建华中医师 开业。或
9《新明日报》1989年4月17日地方新闻S16版/参考已故陈观鹏先生之口述数据/捐款者参见会所内之 石碑。
10《答株吧辖中华商会七十五周年会座特刊》B5陈初唐先生遗墨/《新明日报》1989年4月17日地方新闻 S16版/参考已故陈观鹏先生之口述数据。
11《答株吧辖中华商会七十五周年会庆特刊》B5陈初唐先生遗墨、B8蔡伯祥先生遗墨、B12 -黄锡先生遗 作墨。
12《答株吧辖中华商会七十五周年会庆特刊》B6陈初唐先生遗墨、B14秘书处编之「答株吧辖中华商会简 介」/参考已故陈观鹏先生之口述数据。
13参考张俊发先生口述数据，《中国报》2000年8月20HC11版。
2
1987年，春株吧辖中华公会为了寻觅新会所（原附在中华商会会所），恰好益群书 报社会所由于年久失修，后边天井塌陷，理事会乃与中华公会达成协议，由中华公会发 动筹募基金，用于修建会所以及益群书报社图书馆，益群书报社则以一百零吉的象征性 月租将部分会所租予中华公会。14 15 16
1989年益群书报社理事会改选，将社务重新定位于文教慈善事业上，开始联合其他 文化单位在本地举办书法班、文艺讲座会与书展。
同年5月1日，为了减轻低收入者家长的经济负担，鼓励更多华小毕业生进入独中就 请，益群书报社在太子戏院举办了两场的群星晚会，筹获五万多元做为设立借贷课本基 金之用。17 （独中清寒学生借贷课本基金自1990年开始运作，截至2002学年为止，已有 超过2400名学生受惠。18）
1999年12月31日，答株吧辖中华公会在罗加雅街购置一栋三层楼店屋，乃将会所迁 出益群书报社。
2000年8月17日，为了记载答株吧辖县百年来的历史，益群书报社主办了 “想当年。 说善株”讲古会，邀得张景章先生及张俊发先生担任主讲。19 20 21
同年10月10日，益群书报社于答株华仁中学礼堂举行庆祝90周年社庆、筹募独中清 寒学生借贷课本基金和本社活动基金的联袱千人宴，邀请五校董事长苏立丰先生担任大 会开幕人，在各界人心人士支持下，ー共筹得14多万元。
2001年5月20日，益群书报社举办了 “图书馆图书管理研讨会”，邀得华仁中学图书 馆主任江素珍老师担任主讲。
同年9月30日，在郭洙顺先生的赞助下，益群书报社与春株文艺协会在白沙浮振华学 校联合举办了 “全咨中小学生华文现场作文比赛”。共有20多间中小学之学生报名参加
，优秀作品并收集印成单行本，分发给各校及华团。22
同年10月21日，益群书报社举办为期两天的小学六年级华文作文辅导班，邀得华仁
14参考已故陈观鹏先生之口述数据。
15参考已故陈观鹏先生之口述数据。
北参考已故陈梅鹏先生之口述数据/《柔佛州中华总会四十周年纪念特刊》第65页"答株吧辖中华公会简 史”
-1?《星洲日报》大柔佛2000年10月11日2版/《中国版》2000年8月20日C10版。
18《星洲日报》大柔佛2000年12月31日/《星洲日报》大柔佛2002年1月17日。
19《中国报》2000年8月20日从clO版。
20《南洋商报》新柔佛2000年10月12BB10版/《星洲日报》大柔佛2000年10月11日2版/第一批征信录见《 星洲日报》大柔佛2000年10月4日2版，第三批征信录见《南洋商报》新柔佛2000年10月10 3B9版及《星 洲日报》大柔佛2000年10月11日7版。
21益群书报社2001年总务报告。
22益群书报社2001年总务报告/活动抵导刊见《南洋商报》2001年10月1日《星洲日报》2001年10月3日6版 /成绩掲晓于《南洋商报》2001年10月30日/颁奖板导刊见《南洋商报》新柔佛2001年11月10HB6版。
3
中学华文科主任胡英兰老师与该校7位高三毕业生担任讲师及指导员，共有35名来自各华 文小学的学生参加。23
同年11月8日，在益群书报社已故名誉社长陈观鹏先生的家属捐献下，设立“陈观鹏 、盘秀英夫妇教育基金”以协助华中清寒学生完成学业。24
同年12月22日，益群书报社在会所举办2001再生书展销会。25
2002年5月28日，益群书报社与春株文艺协会、咨株小贩商业公会联合主办“全容华 小六年级华文作文辅导”，邀得9位辅导老师以及华仁中学华文学会与龙中30位同学协助 辅导，反应热烈，共有144名学生报名参加。26
王经意（法学士）编写
23《星洲日报》大柔佛2001年12月22日/《星洲日报》大柔佛2001年12月24日/益群书报社2001年总务报 告。
24《南洋商报》新柔佛2001年11月10EJB6版/益群书报社2001年总务报告。
25益群书报社2001年总务报告。
26《南洋商报》2002年5月29日/《星洲日报》2002年5月29日/《南洋商报》新柔佛2002年6月1日B8版/《 星洲日报》2002年7月10日
4
【骆东吨整理】
满淸末年，孙中山先生为推翻满淸帝制，组织了【同盟会】，并为了鼓 吹及推动革命之活动，在世界各地演说筹款，其间就曾到吉隆坡进万・演讲°
1908年其间答株吧辖有一批热爱祖国的先贤，专程北上听讲，返回客株 吧辖后就鼓吹革命思想，宣扬三民主义，就在1910年10月10日成立了【告株 吧辖益群书报社】的组织。
当时发起人是雷锦超，甄宝臣，董怡全，刘章璧，何国旗，王秀飨，黄 乃渊,张两顺,赵丽生，曾继荣，王永官，林克正，饶少庚，郭ー卿，吴平 轩,陈子和，骆淸铎等〇
告株吧辖益群书报社,早期的会所是设在苏牙街和苏丹那街交叉处的ー 间亚答屋（即今日源顺油站的所在地）。土地是募捐而来，亚答屋则是由何 国旗,饶少庚，王永官，林克正，曾继荣等先贤所承建〇
益群书系社设立后，众理事以发扬文化开通民智，振兴新学为己任，大 力推展【识字运动】以扫除文盲，经常主办演讲，以破除迷信〇并在旧会所 举办了第一届的【文明结婚】当时结婚者为南隆家俐店的谷老板夫妇。
1910年中华商会会长陈瑞和君,聘请星洲林则扬先生来岑株吧辖正修学 校掌校，因ー次事故，与董事会意见不和，愤而辞职，当时有教员三人，成 铭皋，翩上珍,曾汉英，随林则扬共进退，谖来就在告株吧辖市区私立学校 ,学生有百多人,过后不久因无堇事部之支持，经济甚为困难，末期年，益 群书报社遂接而办理之，易名为爱群，是爱群女校之创始〇
益群书报社成立后,正以开通.民智,改良风俗为己任，并于告属创办学 校,计有永平之平群学校（今改为永平小学校）舶・此之志群学校（今改为中 江小学校）,龙引育群学校（今改为中华小学校），圣模那培群学校，巴カ 加心励群学校，香株吧辖爱群女校。
1920年期间发生一场火灾，益群书报社使用十年的会所付之一炬，当时 的社长何国旗先贤在帆加楠街门牌38号之店屋【旗昌号】今丽兴金庄所在地 ，经营售卖煤油灯,汽车大灯及煤油等物品〇益群书系社当时办事处就暂时搬 迁到帆加楠街【旗昌号】楼上办公。
由林箕菊，曾江水,曾继荣,赵平阶等诸位先贤带动下,益群书报社在 罗加也街购置了一块地皮建筑会所。1925年新会所建筑落成。（捐款者芳名 ，宝号参见会所之石碑）。
5
其时民国初立,海内外华人皆有新旧派三争执。告株吧辖华社亦有对立 情况，尤以益群书葬・社为主之新派人士与保皇旧派之中华商会分亭对抗〇
直至中国【五三济南惨案】发生后，华人栗于外患之侵略，新禧派人士 始团结一致,集合华社力量筹赈难民。中华商会所办之正修学校，益群书报 社所办之爱群学校,亦合并统办,设立巻株吧辖正修爱群董事会〇以正修为 男校（校址设在今日爱群校地）爱群为女校（租用中华商会右侧之民房）〇
1941年12月8日,日本南侵，占领新马，香株吧辖沦陷，益群书报社社员 当中有些参于援助中国等赈抗战活动,尤为日军的眼中钉，故文件，理事名 表,图片或相片尽皆销毁掉，以免落入敌军之手〇当时先贤四处躲藏，在这 漫长的三年ノ、个月之中，很多热爱祖国的先贤们，就这样的壮烈牺牲了。发 起组织本社之先贤们,也在此惨遭日寇军的逮捕及分批用军车载到香株吧辖 郊外枪杀于胶园里〇
箪二次世界大战期间,书报社之会所为日本寇军占用当仓库，配给售卖 面包及香烟。战后益群书报社之会所受到很严重的破坏，器具毁损，会员亦 减少,再加上我国颁布紧急法令之后，会务发展停顿不前。
1945年日本投降时益群书报社曾经成立【三民主义青年团】政治立场唯 中华民国政府马首是胆,众先贤们曾发动协助检拾被日寇军屠杀者之骸骨， 公祭于巻属亚依淡殉难烈士公冢，参加呜冤会〇中华民国政府迁台后，曾ー度 受委保送告株吧辖华侨中学毕业生赴台深造之任务。
自马来亚实施紧急法令后,益群书报社之社务就减少活动。马来亚独立 后,本邦国民参与建国工作,益群书报社与中华民国国民党政府，中央侨务 委员会之联击也告中止。
马来亚光复后,中华民国三十四年（1945年）H■・一月一日,益群书报社 始由盘广，粘天生二君，竭カ奔走从事复兴工作。1945年11月15日组织筹备 复兴筹委会,成员有蔡伯祥,黄锡,粘天生,张启初,邢渊平，盘广，何俊 民,傅晓明，黄元思,童翟部,陈文彬等。
益群书报社，没有产业收入，时常陷入经济的困境，为了支持书系社的 经济平衡会所楼上曾经租与养鸟俱乐部，楼下前半部则租绐郭建华中医师营 业。
1987年香株吧辖中华公会为了觅寻会所（原址附在中华商会内）恰好当 时益群书系社之会所,年久失修，屋顶之瓦片陈旧不堪，后边天井差不多要 倒塌,需要重新建筑装修，巻株吧辖中华公会便与益群书报社社长苏木有先 生及理事会达成协议，由香株吧辖中华公会发动筹募修建会所暨发展益群书 报社图书馆基金来装修会所，益群书报社则以马币壹佰零吉象征式之月租将 会所租与客株吧辖中华公会。
6
1989年本社理事会改选，由老中青组织理事会举办两场群星晚会，筹募 淸寒学生借贷课本基金。筹了陆万多零吉，淸寒学生借贷课本，今已经进入 箪十三个年头了,受惠喾生贰仟多人。
1990年本社与柔中华校敎师公会，吉隆坡中央艺术学院联合主办全告华 小敎师书法敎学研习班。联合各学校，园体举办敎育讲座会，向各社团、会 馆、公众人士募捐购买风扇赠送给巻株吧辖华仁中学。举办小学华文书法办 ，小学5 — 6年级华文作文辅导班。
1999年12月31日巻株吧辖中华公会在罗加牙昉街，购买了一间三层楼高 之店屋,做为新会所，始边出益群书系社。
2000年10月10日益群书报社庆祝成立90周年纪念及筹•募独中清寒喾生借 贷课本及本社活动基金千人宴〇
2001年6月中旬，益群书系社名誉顾问李孝嘉先生乘效彩刷本社整间会 所之工程〇
7
本社社长:郭洙顺
益群书系社成立于1910年。
早年创社先贤本于发扬中华文化、开启民智、振兴新学的宗 旨,积极推动本地华敎的发展,先后参与了爱群学校、圣模那培 群学校、巴力加欣励群学校、永平学校、龙引中华学校、中江学 校等华文学府的创办，譲同胞子女龙有更好的学习环境和受敎育 的机会。
其后日军侵华，本社先贤亦联合其他华社共同参与筹赈抗战 活动，甚至在日军占领新马期间壮烈捐躯。
战后独立运动兴起，马来西亚联合邦于1957年正式独立〇随 着国民意识普及,国家经济开始发展,益群书系社乃定位于巻株 吧辖的文敎慈善事业，联合其他文化单位在本地举办书法班、文 艺讲座会与书展〇 1989年更设立独中清寒学生借贷课本基金，迄 今已有超过2400名学生受,惠。
历史是一面镜子，不知过去，无以知将来〇要了解世界及马 来西亚过去发生的重大事件，可以参阅史书〇但要了解香株吧辖 过去百年来所发生过的事件，较不容易，因为我们缺乏完整的文 字记载。
两年多前，本社在会所所举办过一场「想当年、说香株」讲 古会，并邀得张景章先生及张俊发先生担任主讲。当时我们便觉 得本地华社应该出版一本特刊,以记载百年来本地华社的发展史。
两年多后，在本社特刊编辑委员会的辛劳编纂之下，本刊终 于得以付梓。在此仅希望藉由特刊之发ラ〒,喂譲年轻一辈得以了 解先辈们的事迹，亦以此纪念故世先贤〇
8
名昙社长:杨!•升硕士 PLS.
益群书系社在香株吧辖是其中一个历史最悠久的社圏之一，益群 在早期有过骄人及辉煌的历史一创办多间学校,园结华人为华社谋利 〇经过沈寂半个世纪的益群，在80丰代末重新整装上路，在利瓦伊回社 长的领辱下,及筹办了独中清寒子弟贷课本基金，为本区华教发展作 出肯定的贡献〇近丰来，在郭洙顺社长及全体理事的配合下，积极展 开推动本区文教活动,为答株华社作出重大的贡献〇
90个宰头的确是一段漫长的日子,是値得社员骄傲及庆祝的日子 。益群趁此深具意义的佳日，出版纪念特刊以志其盛，缅懐先贤社 功勋劳绩，承先启后，树立典范，委实可喜可贺，値汤嘉许。
浸滝在这喜悦的时刻，我们也不无忽略了 21世纪是一个充满变数 的时代。益群也应相应做出必要的调整,负起新时代挑战性的角色， 以带领华社从旧有文化的框子里蜕变至新文化，新科技的环境，为答 株社会及国家造就较高的文敎成就。
谨此赘以数言,以期共勉〇同时也敬祝益群书报社勇往直前，会 务蒸蒸日上〇
9
柔佛用巻株吧转盖尊书<社 成立yb十M耳亿念志废
应展浑承 史说术先 星京艾历 轻束毅后 之ええ之 使宏佞旨 命愿务贵
x<社长
利瓦伊回数M
10
五枝星事会董事长:苏立丰
巻株吧辖益群书系社庆祝成立90周丰社庆，出版纪念持刊，以志 其盛，藉以缅怀过去，并策励未来，意义深长〇本人受邀撰写献词， 推却不恭，谨缀数言，以谢雅意，并表 示衷心的祝贺〇
益群书报社成立于1910丰,已经历了 90个寒暑，是香株吧辖历史 悠久的文敎圏体。90丰对书报社来说，是一段漫长且艰辛的历程，它 见证了岑株吧辖的沧桑，长久以来，领导文教界共赴时艰，促进了巻 株吧辖文教界的发展〇
益群书系社秉承其宗旨:启迪民智,传承中华文化,协助当地华 社创办学校，推广教育,扫除文盲，破除迷信〇因此在社内设立图书 馆,阅览室，鼓励群众阅读风气，旨在传播知识和讯息，以提升群众 的智慧〇此外,也曾举办过学术讲座会,书法班,讲古会等活动，让 丰轻一代了解香株吧辖开埠以来的历史与提高中小学生的书艺水平。
1989丰,书报社更积极拓展会务,先后为华仁中学清寒学子提供 借贷课本，以减轻家长之负担，十多丰来受益的学生超过2000人次。 1991丰发动筹募为华中42间课室安装电风扇及兴建雨盖走廊，嘉惠华 中全体师生。90丰来，书报社为民族文化敎育，做出的贡献，厥功其 伟，令人钦佩。
际此，益群书报社庆祝90周丰纪念庆典，谨祝社务蒸蒸日上,承 先启后，为民族的文敎事业，继续做出贡献。
11
岑株吧辖广东会馆会长:林贵民
益群书泉社欢庆九十大寿,出版特刊纪念,小弟缪承厚爱,受邀 撰写献词，殊感荣幸，谨此恭祝贵社“枝荣叶茂,万古长青”
益群书报社创于1910丰，本会的前身广东义山于1915成立。波此 丰龄相若，伯仲之间，关系密切，渊源之远。贵社创立初期之活跃会 员如赵丽生、何国旗、丘树荣、黄锡、邢渊平、陈旭初、萧汉初、甄 宝臣、盘广等先贤也都是本会的中坚分子〇其次本会早丰已加入责社 为圏体会员，数十丰来,在经济上,精神上的支持,从无间断，聊尽 会员义务〇两会关系,可见一般。
贵社创立初期,支持孙中山先生领专的革命军,日军侵略中国, 筹赈救国，不遗余カ〇在地方上提倡新学,推行识字运动,破除迷信 ，举办演议会，启迪民智，引导青丰步上新时代的道路。贵社又接办 市区的爱群学校，促成市区学校合并实行统筹统办,协助郊区同侨创 办培群、励群、平群、育群、志群诸校,至今栽培的英才,不计其数 ，对地方敎育，居功励伟。本会早丰以经营义山为要务,使乡人身后 有宁之安〇后来オ兼办慈善福利工作。两会的会务发展，虽是“殊途 ”，最终却是“同属”,以服务社会为目的。
90车来，时代演进，局势变迁，两会都不时调整步伐〇我们都经 歴了 30丰代的经济大萧条，惨遭日寇的蹂蹴，受尽英殖民地政府的剥 削，至1957丰三大民族，终于争取独立成功，可以当家作主。怎知独 立后，华族在政经文教又面对种种压カ,所幸全国华团同舟共济，缠 算摆脱种种困境〇如今在大环境的影响下,政府的政策日渐开明,华 族前途，渐入风息浪静之境。然・而天有木测风云，水藏暗礁险滩,华 团仍然有存在的价値，居安思危，时时警惕,发挥华圏的功无,为国 泰民安的崇高目标努力，使华族喂世世代代在大马的土地上,光荣生 活°
12
柔佛州咨株吧转盖尊<<杜 成立ib十周耳亿念志废
盖民盖果敢迪斯碧慧 群策群力板兴书龙枝
巻株吧转福建会馆
会枚拿<黄栢<
DMSM
KMN DSM PPN PIS 敬 题
13
柔绎州答株吧转盆夺*<杜 成立yb十周耳fe念志废 发扬中华艾化 后道国家鹭な 容株吧转中华商会
会长摧催炎敬题
14
柔停对咨株吧转盖尊<<社 成立yb十周4亿念志废
精诚团结
再疾再厉
咨株吧转中华么会 会很张瑞金敬题
15
落株吧辖华仁中学校友会商介
本会成立宗旨:1. 联络校友感情，从事有益身心活动，发扬互助精神,
谋求共同福利。
2.协助母校华仁中学的发展。
会址 : 16B, Jalan Mohd. Salleh, 83000 Batu Pahat, Johor.
电话/传眞:07-4322700 网页:www.chs.org.my
电邮:saseng99@tm.net.my
会所活动:
一） 推展协助母校筹款而举办活动
二） 坚持维护母语敎育,积极相应有利华敎发展之运动与工作。
三） 推展有益社会活动，发扬优良传统美德和健康的社会风气。
四） 加强校友的联系,举办“约在伏龙山”校友回校日。
五） 广招会员运动，目前会员有1156名。
总结:纵观这廿多丰来的进展,本会充分体现了组织的活力,也反映出历届 理事与会员们对民族及社会的热忱,还有对母校与华敎也无私奉献。
a・急却急却uaa急却 aQEQa 急 七 2M急却・2 却 aun 却とQ 却急a急 a急Eaaa急却却a 却却却a 蚕群书篇密成立兀+追年妃念 提倡阅被风氧惠及な尊、 发扬中华文化利凤利氏。
券株吧辖华仁中学校支会主席 张关思贺
16
锥追中华艾化 但道固家繁荣
柔绎州鹤翔庄氧功炽会 会收黄起陆PPNPIS敬题
17
柔布M岑株て辖签群书龙冠 废祝戒立兀十周年知念経废
n
精诚圏结
券株吧辖林氏宗祠贺
18
柔绎州巻株吧转盖尊书众杜 成立幻十周耳亿念志废
造福族群
咨株吧转海南会馆 主席陈家华敬题
19
官 f
会CH 江AN 晋AT
at, h a
豪区M寇孕纟从
安给中臻文刀 支特华ん密展 谗堂会为会火碧祉馥至
20
左^吧筱lt毒宁it 次凯JKi§ 土+れ及
雄虑旱んセ夂化 电史社布な律オ
あ休に<中4^<"有
今*「ゆ条为荻恳
21
柔佛州容株吧转盖尊*赧社 成立yb-t周耳亿念志<
葢惠华役干技颂 布莺织せ昌
茶阳会馆会长 英保福PIS敬题
22
养布M冬林吧辖盖群书^a 成立兀十周年纪念経< 发扬艾化 施兴教喷
巻株吧辖永春会馆敬题
23
柔佛用咨株吧辖盖尊<<社 成立ん十周耳fe念志农 宣杨文化 开启智慧
咨株吧转惠安女会 会长拿t邱伙宗敬题
24
£
签券4*尊.な七兀・尚考せ・展 阴薯臀楼本 纟俗あ故有 Jk4^w**^ ぐ涝苗字^史星
25
柔停溜咨株吧辖盖尊书<社 成立yb十周耳亿念志废 发扬中华艾化 女符华毅发展
容株吧转中华商会敬题
26
柔绎州春株吧转盖尊书赧ii 成立yb十M耳亿念志废 兀十年率若传管 树立羌辉史政喜 再腐M历后人 浦住以&
藤水有敬题
27
签群书惊祇缠务:郝英洲
•自从一九一零年创社以来，本社已经经历了九十 年漫长的岁月〇
人生有涯，从先贤到我们这一代，没有人可以永 远陪伴本社不停地成长，九+年来，本社成员就像ー 队接カ赛的队员一样，ー棒接ー棒地陪伴着本社,随 箸时代的脚步，木断地往前跑。
从创办时期的兴学府;扫除文盲和破除迷信...
，到近期的设立贷课本基金;举办敎育讲座会和中小 学华文作文比赛...，负责毎ー棒的队员，在不同的 年代，扮演不同的角色，并尽力把事情做好〇
九十年来，本社所推动的活动，过去是跟敎育脱 离不了关系，现在和将来也是ー样。
前面还有很长的路要走，由于人カ;物力和财力 所限，我们希望热心人士,继续在精神上和物资上, 给我们県カ支持，共同为国家;社会和族群,尽我们 应尽的责任〇
28
春株そ辖
1区笔，袤
盖群书龙遗成立兀十周年纪念终废
帐兴毅育 拓扬艾t4S
却却a却却aa却uamm却an却マ急就・却却・却却Qa=annaw却牝a却m却急a=aaEa却却a急MR
告株吧辖五校董事会
2001丰至2002丰度董事
董事长 : 苏立丰 署理董事长: 刘健民
副董事长 : 林财生 林贵民 罗继炎律师
正总务 :符敦秀 副总务 : 何星富
正财政 : 林桂生 畐,财政 : 萧木初
董 事
庄克辉 张美思 黄文山 苏立兴
林钮耀 陈振忠 骆淸池 林森鹏
许耀钦 杨庆福 刘健发 苏添福
麦启亮 孙浩生 陈莲花 郑永海
陈家金 林裘发村长 许常健律师 龙世河
董事兼内部稽查:沈明晃 谢忠诚同耶^
29
暮株吧辖华仁中学校支会简介
本会于一九七四年+二月十五日，假告株吧辖正修小学国专堂举ラ〒成立大会〇
产生第一届理事阵容如下:
主席 : 李儒森 副主席 : 张奕文
秘书 : 李奎平律师 副秘书 : 陈家金
财政 : 沈明晃 副财政 : 陈登高
文娱 : 张良福 副文娱 : 萧木初
委员 : 张广杰、郑金送 余承海、盛琼荣 、陈金庭、林启发 、张景燕（已故） 、陈思将、周隆凯、骆添胜
本会成立至今已产生了十六届理事会，由1978丰革四届开始，理事会改为两 半一任〇
历届主席为:李儒森庄通铳苏立丰庄克辉及张美思
本会2002/03车度与监誓人全国校友联总会长周素英学长合影
本会现任（2002/03丰度）箪十六届理事会阵容如下:
名誉主席 李儒森、庄通锐 主 席 张美思
名誉顾问 苏木有（已故）、拿督黄衍说 丹斯里季金友、林佳作校长 副主席 庄坡政、萧・木初、孙浩生 许常健
警药顾问 许文惜中医师、蔡培春中医师 钟绍豊中医硕士、廖维君医生 黄衍藩医学博士、庄丽芳医生 郑春贵医学博士 秘 书 张龙周 畐日 何星富
财 政 陈伟强 副 符敦秀
文 娱 刘国文 副 李卢梅
法律顾问 拿督郭深镇律师、罗继炎律师 张经耀律师、陈来安律师 理 事 庄克辉、陈金华、李其端 郭进オ、陆克泰、郭忠明 许铭洁、陈美珍、刘振煌 林振全
常务顾问 苏立豊、陈家金、沈明晃 骆添胜、刘健发、沈再发 陈登高、江创海、李肇中 刘淸铎 委任理事 史亚成、刘廷扶、郑建忠 王庆桩
查 帐 郑莉莉、颜丽凤
30
柔中保赤宫陈氏宗祠
IAN SI CHONG SU, POK CH1AK KENG
No. 77A & 78A, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4342737
本宗祠成立チ!930-¢-，由先贤瑞和联同 多位宗亲发起，并建祠于班底街 ' 每丰举ラ〒 春秋二祭〇
因日军南侵,宗祠活动停顿。直到1965 <,オ由已故初唐，宝祝，汉表，江汉，传 烈，拿督炳坤,裕顺，钦莆及拿督启光，中 立,木坤等集议，产生复兴筹委会，于罗加 也街11号楼上设立临时办事处，推举初唐为 主席，拿督炳坤、拿督启走副之，起草章程 ，进行注册,半车后获准〇
次丰，镇藩局绅代表居褰宗亲有意加入，于是易名称为柔中保赤宫陈氏宗 祠,会址是在益群书报社楼上。
1969丰,筹建宗祠，蒙崇正宗亲献议将其位于海干街之地段，面绩8000方 尺,作为建宗祠的会址，愿意按ラ〒情减收三角为宗祠基金。有了会址，即发动 募捐,在已故鎭藩,联科，汉表，钦莆，中立及来喜等理事，努力奔波下，# 得8万余元,成绩斐然，首期建二间三层店屋，宗祠从此奠定稳固基础，奉祀 有所，祭拜冇时，为本会掀开新纪元〇
2001 — 2002半第18届理事名表
会务顾问 德波州议员 会长 陈古P1.S. 副会长 钦河，潮存RI.S.
PEN., RI.S. 正总务 良辉 副总务 全法PI.S.
名誉会长 拿督启光、 财政 木钵
玉麟RRN. > 中文书 锦文 英文书 国举
ノ召扌昜 正文际 良庆 副交际 振来
名誉董事 秋冬PLS.ヽ 正联络 来顺RI.S. 副联络 宗武
ヽ 立喜 中来 正福利 亚源 副福利 裕昌
正查账 拱斯 副查账 树桐
理事 汝键，玉清， 联榜，康福，金协，顺成，
庆祥，延胆， 孝谦，诗职，亚福
31
创立
香株吧辖中华公会创立于1946丰。事缘1945宰第二次世界大战结束后， 马来亚半岛经历了日本蝗军3丰零8个月的蹂蹒后，不但一切百废待兴，加上 英军重返马来亚不久,各民族之间不时发生纠纷与摩擦，社会尚处于动荡不 安中。华人普遍上希望有一个不分藉贯、宗族、职业的团体出来领导华社， 团结华社,为华社争取权益〇于是当时的华社领袖林有谅、陈初唐、陈旭初 和赵平阶等人，在1946丰联合发表了一份告华社书，发起筹组中华公会，结 果ー呼百应,获得众多华裔同胞的支持，容株吧辖中华公会于焉成立〇
成立后的中华公会，其办事处设于中华商会。在往后的10几半间，中华 公会一直都是华社当中一个活跃的圏体，为华裔同胞谋福利争权益〇二次世 界大战后,联合柔佛州其他地区，中华公会发起在亚依淡建立柔佛州华侨殉 难公墓，除了纪念许许多多在二次世界大战中无辜死于日军手中的同胞外， 也譲华裔子弟永远记浮先辈们被残杀的事实〇后来的局势发展，证明了先辈 们的高瞻远瞩，近丰来日本国内右翼份子一再修改教科书，死不悔改，说明 了我们有必要珍惜自己的历史文物〇与此同时，公会也在1946丰编印了日治 时代蒙难人士表，幷对其中重要的华社领导人作了介绍与说明，也为时代留 下了重要的一章〇
冬蛰
迈向50宰代的后期，中华公会似乎因完成了重大的历史使命，必须放慢 脚步略作休息。由于没有留下任何有关的文件或纪录，以致80丰代的后继者 ,都无法将这段历史用文字来填补其空间〇即使向资格最老的理事询问，也 都非常模糊，无法有完整且确定的答案。这是公会冬蛰期〇
这期间:会所仍旧在中华商会、每丰打理华山亭坟地及前往亚依淡悼念 日治时代殉难侨胞〇
蜕变
1984#-,公会曾在中华商会主办马华文学史料展，但还不很活跃°
1986丰,奚克侨医生作为中华公会的舵手，结合一批有志之士，矢志发 挥公会作为华社最高领导机构的功育如，无畏无私地引领华社，使公会迈向ー 个新的里程碑。
32
1987年，公会与益群书众社达致协议，由中华公会负责筹款以维修益群 书报社之建筑，然后以象征式的月租将整间建筑物租给中华公会，于是公会 便有了自己的驻脚之处，这年，公会在正修小喾举办千人宴，获得广大华社 的支持，不但解决了重修益群书报社的经费，还余款作为活动之经费。之后 ，公会展开广招会员之活动，获得热烈的响应，同时也成立了青•丰圏，为公 会培养接班人
1988丰,会长奚克侨医生中选柔佛州中华总会会长,是丰接办第五届全 国华人文化节,将公会推向了另一个高峰〇箪五届的全国华人文化节，不论 在形式上或内容上都以新的姿态 '新的容颜突破旧的框框，从舞台表演走向 多元化的艺术层面〇文化活动内容多姿多彩，美不胜收，从龙狮大汇演到文 学讲座、辩论比赛、象棋比赛、名家书法及摄影展、相声、舞蹈、合唱、华 乐演奏等等。六天的文化节目，把凿石城弥漫在浓浓的中华文化的气氛中。 在座谈中建议中的文化基金也被众代表接受而成立,这是告株吧辖中华公会 的殊荣〇
1989丰,文敎组箪一次主办中秋园游会,借着花好月圆的时刻,谨市民 重温昔日的提灯龙、猜灯谜的热闹节日气氛，发扬华族优秀传统文化，让它 也在丰轻人当中生根。园游会获得许多乡园与表演!®体的支持,终于半复ー 丰的主办,至今已成为中华公会的重要常丰活动,也是许多香株市民所期待 的节日。
1990丰,中华公会再接再厉主办全国精英文化表演，再一次为凿石城带 来浓厚的文艺气息,让市民有机会観赏全国高素质高水平的表演，也使得本 地的表演圏体有机会参与演 出，无形中提升了表演水平。
文化节的成功举办,提高了中华公会的知名度,也使得中华公会获得巻 株吧辖华社普遍上的认同与讃赏,重新树立其作为领导华社的地位。因国内 局势的发展，中华公会还配合局势主办了贯彻华!®宣言研讨会，参与全国文 化工委会、民权委员会、并成立香株民权委员会。同时购置图书以充实图书 馆之藏书。这些丰来，理事们实现了为华社争•取权益，启迪民智，提高民众 意识，为民族事业开拓新境界的愿望。
发展
1991丰奚克侨医生卸下了领导棒子，1992丰至1995丰进入龙世河领导的 阶段。中华公会本着过去所建立的形象继续为告株华社服务，也为族群争取 更多的权益。为了 了解国中华文班之情况,曾在1992丰与国中华文学会进ラ〒 交流。主办中国二胡名家姜建华演奏会，筹获ー万多零吉的活动经费;主办 台湾李适中敎授主讲的“应对的艺术”,都获得良好的反应。
1996丰,中华公会的领导重担落在林俊铭的肩上。4月的就职典礼，恭
33
请会务顾问李孝嘉为监誓人，嘉宾有柔佛州中华总会会长林俊民、拿督蔡细 历医生州ラ〒政议员、本会名誉顾问、法律顾问及华圏代表〇两位会长一字之 差，一时传为美谈〇 8月份的理事会议上,确定了中华公会应该购置会所， 以便更好地展开各项会务及活动〇本丰度的中秋园游会也作了重大的改变， 将中秋园游会的表演场地移到高峰百利,时间也从一天建长至六天，不但使 得广场中弥漫浓厚的中秋气氛，也将气氛渐渐地引向高潮，同时譲更多的团 体参与表演及拉近与观众的距离，使中秋园游会获得更热烈的响应°
1997丰，主办台南室内管弦乐团演奏会，筹募购置会所基金获得20多万 元。8月华青团正式成立〇 9月中秋园游会エ委会将亮灯、传灯及表演庆祝场 地扩大到高峰百利及金鹏广场同时举ラ〒° 12月联合中华商会主催爱国运动〇
1998丰,林俊铭继续领导中华公会。4月,假宏愿教育中心举行理事会 与华靑团就职典礼，恭请奚克侨医生监誓。同时进行交流座谈会，就中华公 会之历史、定位、功喂及角色作广泛地诚恳地交流，达致了 5点共识〇其中 最为重要的是中华公会应秉持其过去一贯之不偏不倚、无畏无私的立场为华 社领航〇 7月华青圏主办华 靑之夜。8月，有鉴于华山亭部份具有历史价値 的坟墓被长期忽略，为了让华社进一步了解保留古义山的重要，决定邀请陈 亚オ先生主讲古义山的历史文化价値，为巻株华圏领导人剖析保留义あ的历 史文化价値，，幷为出席者分析讲解华山亭的珍贵之处〇溪来，华圏成立了 华山亭管理委员会，欲进一步探讨如何美化及保留的工作〇不料在11月却发 生了发展商破坏坟墓之不幸事件，衍生了许多意料外的曲折发展〇后经过调 解,最终获得发展商登报道歉及赔偿。在11月理事会通过了购置位于罗加牙 西街一栋三层楼建筑物充当本会新会所〇
1999年成立エ委会,积极展开革二期筹募会所基金之工作。10月10日为 庆祝中华公会成立53周丰 ' 华青团2周丰暨新会所开幕，特假告株吧辖正修 小学举行三禧庆典千人宴，并出版特刊作为纪念〇 11月联合其他华圏主办“马来 西亚华人大选要求”讨论会〇本会也尝试邀请妇女团体座谈交流，以便成立 华团妇女组。
千禧年
2000丰,中华公会由张瑞金担任会长。7月份为配合马来西亚华团文化 节在柔佛新山举ラ〒，本会在告株吧辖也进ラ〒一系列的文化节活动，计有迎接 文化节火炬、家乡小食、龙狮观摩会、华人文化讲座会及文艺表演〇 11月联 合其他华圏主办“马来西亚华敎180丰成果展暨沈慕羽书法作品展” 〇
2001丰2月主办台湾闽南民歌演唱会,筹募中华公会合唱围之基金。3月 联合乡团成立筹划华人史料展エ委会,也准备将来合辑出版,为先贤之开埠事迹 立言，譲我先辈之事迹永垂不朽〇
34
告株吧辖 中华公会
2000 - 2001丰度理事会名表
会长 : 张瑞金 署理会长 : 庄通锐
副会长 : 吴乃树、张国业
总务 .: 龚忠庆 副总务 : 谢忠诚
财政 : 林汉雄 副财政 : 麦启亮
社经主任 元达武 副社经主任: 蓝步振
文敎主任 : 苏文忠 副文敎主任: 郑有干
青丰主任 : 廖观鸿 副青丰主任: 林子开
联络主任 : 张继财 副联络主任: 陈家国
福利主任 : 陈光汉 副福利主任: 颜亚良
理事 : 李其端、郑水华 、杨庆福、郭静霞、 陈邦富
庄协潮、廖生庆 、吴宸发、林书眞、 颜淸漂
郭平吉、黄文山 、颜碧贞、陈联锦、 余祖南
查账 : 史亚成、林文发
35
遂群书抵遗成立兀十周年纪念终度
却却EQEEERQaa却qe却@aa却aa却却・R却却aaau却却aa却uaaa却急国国QMMaaaa急却hqr
发扬 艾化
却却 a 却aR 却却 u 却 aua却 ヨ功a?s却re 却 篇国マna 却国 却 e 却就ら却却 mma 牝 w 却u 急 WR七却 却急急
巻株吧辖广肇会馆
革3 0届 （2001至2002丰度）理事会
永久名誉会长 何礼智局绅、卢焕明
名誉董事 黄燕、李国基、苏志开、关和光、叶振发
义务法律顾问 罗继炎律师、马庆贤律师
会长 林贵民 署理会长 马振祥PIS
副会长 麦启亮
总务 谢渎智 副总务 陈炳坤
财政 谢有山
交际 苏志华
中文书 关振庭 国英文书 关伟庭
福利 张贲荣PIS 副福利 苏志华
教育 廖友梅 副敎育 叶贲芬
董事 卢观生、关裔强 '陈华兴、梁广富、叶达オ、郭汉梁
朱国强、叶瑞明 、叶士明、黄月平、张雅莉、张慧珍
谭志杰PIS
醒狮圏主任 琛•广富 副醒狮园主任 叶士明
铜乐队主任 卢观生 副铜乐队主任 陈华兴
妇女组 副妇女组
卡拉O.K.组主任 黄月平 卡拉O.K•组副主任 叶责芬
靑丰园主任 叶达オ 副青丰团主任 朱国强
康乐组主任 叶达オ 副康乐组主任 关裔强
关帝组主任 陈炳坤 副关帝组主任 苏志华
追远祠主任 陈华兴 副追远祠主任 张慧珍
稽查 何连,添、刘财南
郊区协理 王崇礼PIS （永平区）、关和光（巴力士隆区）ヽ 关裔强（新文龙区）、关长林（中学区）ヽ
张贵荣PIS （海口区）
为株吧辖广广带会馆董事会金故贺
2002宰
36
盖群书粮枚成立兀十周年纪念谜庆
/■•••■/<■*>•»/**■//"•*■//■*»■Z〇・/***^^*^ r*^z^zr*»11zr*^r^<1z <■*■//•・〇Z»"*^«//**■?/■*•*/z'^r*s^z'^r^zr'^> z*^zb^bz
弃策弃力 催后阅束
r^^z^^«^^z^^z^^z^^z^/<^^z^^z^^z"^^«^z^^z^^rx^z^<<^r^^z^^r*^z^^r«<^^>azz*^zM<^^^z>*^za*^zM^^*^z«^z-a^r*^za^<a^rx^z*^>z^>r^>z-^z>a^zM^z*^r>^r*^z*%>z*^r,>^zl*^r*^za«^z>*^z^^zM<^r^y<«^z*<^zM<^r*>«lzrx-z
巻 株吧辖 建筑 工 友 公 会 敬 贺
2002丰及2003丰度理事表
正会长 : 梁虎
副会长 :刘明禄
正总务 : 卢振海
副总务 :梁成责
正财政 : 陈英贵
副财政 : 雷永远
交际 :•梁国泰
正福利 : 陈木坤
副福利 :卢亚顺
康乐 :周智博
稽查 : 柯光巡、李春良
理事 : 王见喜、陈棚全、李汉由宗、林国有 、陈胜霖
候补理事 : 韩兼文、陈志光、蓝发盛、张木金 、苏清南
37
签群书辄社成立兀十周年始念谜庆
告株吧辖家具同业公会
2001 — 2002丰度理事名表
主席 : 陈责财
署理主席 :林宝迪
副主席 :巫耀辉、杨琼琪
总务 : 潘荣和
副总务 :欧彦明
财政 : 许启德
副财政 : 郑文发
中文书 : 郑志勇
英/巫文书 : 陆木财
正交际 : 杨天杰
副交际 :刘庆忠
正康乐 : 林天恩
副康乐 :郑溢先
正福利 : 梁绍文
副福利 :詹戴诚
正文敎 : 杨思源
副文敎 :陈宥锡
理事 : 蓝永生、杨少钟、李其端
稽查 : 李福兴、林玉健
38
德教会是一个宗敎慈善圏体，发源地是中国广东省潮阳县〇革二次世界 大战期间，日寇侵入中国，到处为非作歹,百姓生灵涂炭;潮籍先贤因而发 起组织德教会;目的在于扶危济贫,协助乡民〇和平后,德敎前辈马贵德和 李怀德将之南传，广布于香港、泰国和新加坡。紫新阁是新加坡最早创立的 德教会〇接着是马六甲紫昌阁、香株吧辖的紫英阁、槟城的紫云阁、怡保紫 明阁、吉隆坡紫芳阁、安顺紫蓬阁、利豊港紫光阁、新山紫书阁先后成立, ー九五七年巳圆九紫。
ー九五四年在李怀德等人热心推动之下,紫英阁是前辈詹德榜、辛谓泉 '监玉癸、陈锡怀、陈州城、陈良勋、黄炳浩、周德（细）粒、曾德鸿、林 亚轩等创办;革一届理事会于一九五七丰正式成立。
德敎会的宗旨在于宣扬道德，提高社会道涟水平;崇奉世界五大宗教， 即道速 ' 儒教、佛敎、基督教和依斯兰敎（回敎）〇遵从太上老・君、孔夫子 '释迦牟尼、耶苏和穆罕默德教主、先知们的嘉言懿ラ〒。并极力遵守不欺、 不伪、不贪、木妄、不骄、不怠、不怨、不恶。德敎会也崇拜在科学、医学 方面有杰出成就的专家,例如孙思邈、李时珍等,他们都被尊称为师尊。
紫英阁已有四十半的历史。筹创期曾寄寓于惠安公会、诚敬善堂。过后 连至亚武巻加街〇革一位阁长是詹德榜。革二位是高级拿督郑锦标。接任的 是拿督陈宣宝，他在ー九六五半献地供新厦兴建〇新阁厦建委会在一九七五 丰成立，并在ー九ノゝ二丰落实动エ〇新厦建筑工程在建筑主任赵金彪监督之 下展开，经他细心策划，大厦终于在ー九八五丰落成;同丰举ラ〒师尊晋阙典 礼。 •
新厦落成后次丰，由赵金彪接任阁长,紫英阁的活动,更多姿多彩,除 了发动筹款捐助水、火灾灾黎,一九八六丰曾响应联会国和平环球长跑,赵 阁长曾接棒，并得到地方当局表扬。ー九ノゝハ丰五月廿九日,耗资八十余万 元四层新厦，由我国新闻部长拿督莫哈默拉末主持开幕典礼〇各地德教同仁 '社会贤达、政府长官、各界嘉宾、济济一堂，盛况空前〇
最为埠众熟悉的就是每周提供四天赠医施药的服务。有病痛者,可在毎 星期三至星期六下午二时至四时,到该阁门诊部接受中医诊治。该部成立至
39
今已逾四—丰。何文德和蔡雅姿两位医师为该阁义务服务已超过十丰°
太极班已在+丰前设立，毎逢星期二、四，下午八时至九时半，该阁礼 堂及三楼提供太极爱好者实习与活动〇教练团是由造谙高深的李扁儡 ' 周木 土、刘正惜及多位资深助敎组成〇教练及学员们教、学认真，除了经常参加 比赛,曾远赴台湾，并戴誉荣旋。
妇女组也有多丰历史，数丰前扩大阵容，目前由方秀凤领导，属下有土 风舞、英语会话班，该组曾主办讲座会、母亲节等等，也曾受邀到外州客串 表演,深受佳评〇
一九九〇丰常丰会员大会通过设立图书馆，幷成立图书馆筹委会，人选 为赵金彪、戴茂生、黄隆川、苏华责、周木土、林国珍、郑壮浩、蔡乙炼、 刘正惜、骆源生等〇过后，名誉阁长张振泵献捐十万元;图书馆命名张振者 以资纪念〇该馆藏书约八千册，华文书籍占七成;备有国、英文参考书供中 学各级学生应付考试〇图书馆主任苏华贵呼吁青少丰学生善用该馆充实自己 ;也欢迎备各界人仕加入〇
每逢初---五和师尊圣诞日下午八时半，在该阁二楼圣坛参拜师尊〇
仪式庄严隆重,贡品是鲜花、鲜果、茶、酒、或寿桃;可增素馔，不供荤牲 ,不焚金纸银锭,初一参拜过后，乩务组即在坛前开乩。乩掌吴奕耀（已故 ）、庄荣松、何庆兴等〇乩掌与师尊通灵，在沙盘上书写，乩文多为劝，也 指示谜津、运途〇
该阁也在农历+五日，为会员举行生S会庆祝仪式。节目除了文娱表演 之外,尚有宣教主任许立波主议德理〇
目前紫英阁是由赵金彪、施万里、张奕文、林腾飞、钟运强、戴茂生和 骆源生等，共三十七名理事所领导〇他们热心德敎，也身兼其他社、乡团要 职。理事会勇于改革,因此声誉日高。每丰所筹获的医药基金，已多次高达 十万元〇
自从拿督刘玉波提倡德敎圆融以来，德总会员阁原有三十个已剧增到ハ +六个。
六丰前柔佛州轮値举办马来西亚德敎联合总会革卅九届会议，州内新山 紫书、振南,哥打丁宜紫登、丰盛港紫林、居飨紫飨、兴楼紫如、麻坡济新 、利豊港紫光和告株吧辖紫英举ラ〒两次联席会议后并议决盛会由紫英主办’ 其他ノゝ阁协办，日期订在3月24日，并恭请我国新闻部长拿督莫哈末主持开 幕。应届渡联总会长赵金彪吁请善长仁翁落カ支持，使盛会圆满成功，共沾 德泽〇
40
紫英阁董事会同德有鉴于本地区洗肾服务不足，于公元1999丰2月6日常 半会员大会一致通过成立洗肾中心筹委会如下:
顾问 :赵金彪
主席 :戴茂生
副主席:黄素斌、陈期惠
秘书 :苏华贵
财政 :骆源生
委员 :林国珍、张敏慧、赵楚生、刘正惜、陈月玲、方秀凤、 陈永福、朱运兴、刘亚财、李启奏、周丽华和钟运强
筹委会成立后，立即展开工作，诸如物色店屋，征求善士惠赠洗肾机〇 紫英阁洗肾中心位于新班底花园苏梳街门牌23号,是两层店屋,经过筹委们 精心策划，并购置八架洗肾机、滤水机、发电机、冷气机等等,极カ达致最 完善的服务。
紫英阁洗肾中心在公元2000丰2月21日正式投入服务，目前洗肾者华族 19人、巫族9人、印族1人,共29人〇
41
柔佛W血睿俗馆
张胜全声理
柔佛州南安会馆成立于1915-¢-，成立初期定名为〈南安公会〉，根据记 载。当年吾邑同郷从中国南安县飘洋过海南来时,多寄居于马来亚柔佛州告 株吧辖县一带，大家为了联络郷谊;由黄怡根，林淸云，雷锦超，苏用悬， 张德廷，苏和友，黄和沙等人发起蓦组成立〇
随后加入为同乡服务者有，蔡伯祥，黄晓山，张文凤，张文明，张文,夏 等人。公会在同乡的通力合作之下，会务稳健进展，并在1926丰在岑株市区 惹兰华蒂玛街门牌七号,购置一间二层楼高的店屋为会所，并易名为〈告株 吧辖南安会馆〉。当丰会馆的成立，除了联络乡谊之外;主要的目的是为南 来的同乡，因人地生疏，且无所依靠，代其安排住宿及寻找工作，让南来的 同乡得以安心居住。
日治时代，会馆家具，文件，尽遭摧毁，对以前的事迹，无从稽考〇三 丰零ノゝ个月，日军投降后,乡亲们眼见会所遭破坏，为了恢复会馆的组织〇 在张文惠等人的带动下，发起复兴，即席产生小组进ラ〒筹备工作，并向同乡 募捐，购买家依，聘请座办处理会务，时属1946丰，复兴革一任会长已故张 文惠乡亲〇
旧会所经维修后,继绩应用;会务在同乡们的积极支持下，蒸蒸日上， 人数亦日增。会馆同仁有鉴于旧会所不敷应用，积极另物色地点，供兴建会 所〇结果在苏沛有郷亲的介绍下，终于购得告株大马路一段地，面积有6千8 百40方尺〇
1957-¢-1月1日会馆召开常事会员代表大会及复兴革11届新旧董事举行交 卸礼时，会员洪宜物乡亲（已故）提议，会馆应扩大范围，修改章程将原有 的〈香株吧辖南安会馆〉注册为〈柔佛州南安会馆〉。让居住在其他县的南 安同乡也可以申请加入，这项提议获得梁国基及张美仑二位乡亲的附议，经 表决;获得出席者一致通过，并把此提案提呈社团注册局，后获得批准〇
1964-¢- 5月14日即产生建委会，积极发动筹建新会所大厦基金°在募捐 主任苏木有乡亲的领导奔走下，向全柔各地的南安乡亲募捐;1967丰丰底， 一座富丽堂皇三层楼高的会所终于矗立在告株吧辖市中心°
大厦完成后，会所楼下出租;以收租来维持开销，1974-¢•会馆董事会再 次发起筹建后座大厦基金，经ー丰多的筹建，另一座二层楼高的会所也矗立
42
在告株市另一条街,即惹兰莫哈末沙礼,门牌59号A;会馆现有的办事处〇
当会馆在1946宰举万•复兴时，苏木有乡亲即参与工作,幷从1948丰起担 任会馆复兴第二任会长〇 1951至1960丰则担任副会长或董事职〇
1961丰起，苏木有乡亲再次被推选担任会长职,并继续连任会长至1988 丰止，前后28丰,从1989丰起再担任副会长至1996年退休〇他是本会馆连续 担任最长久的一位会长，亦是服务南安会馆最长久的一位忠臣。
1983丰召开会员大会时，由苏木有乡亲提议修改章程规定会长一职只可 连任二届即四半，财政一职则不可连任。此修改章程在1984丰春获得社团注册 局的扌比准〇
1989宰2月25日召开会员代表大会,会上通过修改章程革2章第7条,〈会 员义务〉增加一项，即凡我会员承诺认捐会馆任何款项,而在规定的期限内 尚未缴清者，一概不喂担任会馆任何职位〇
修改章程革7章革22条〈产业信托人〉,即删除产业信托人制度;直接 以会馆名义注册为产业之业主,往后直接由该届会长,总务及财政3位荟署 ,若要动用产业时，需有3份之2的会员通过,方可。
修改章程革7章革23条〈名誉董事〉，多增加一项,凡我南安乡亲，曾 担任会馆董事，且连续担任十届;丰龄弁已超过60岁或以上者,会馆方可推 荐他担任用誉董事职,以表扬他对会馆的贡献。
以上3项修改提案，并于1989丰9月29日获得社团注册官的批;隹〇
1996丰3月24日会员大会代表大会,会馆再修改章程,把会馆1届2丰改为 1届三半。此修改章程亦得到社园注册官于1996丰10月31 S批准。
2000丰3月26日会员代表大会，会上通过修改章程革3章箪11节,即把会 馆董事会人数从21位增加至29位,其中2位保留给青半园,2位保留给妇女组
。另将副会长1位增加至4位。
这项修改章程于2001丰5月2日获浔社团注册官的批准〇
1985丰11月16日及17日;1995丰11月4日及5日，本会馆前后两次主办马 来西亚南安社团联合会暨靑丰团常丰代表大会,前者配合会馆庆立70周丰纪 念;当时，会馆在正修学校国专堂设盛大宴会招待，幷把所筹得的款项4万 6千元，悉数捐给华仁中学充发展基金,另拨出1万元捐献给大马南联会教育 基金°后者是庆祝成立80周丰纪念,在华仁中学大礼堂举ラ〒,当晚也赠送贺
43
匾〈吾会柱石〉给苏木有乡亲，以感谢苏木有乡亲在半个世纪近50半里，对 会馆所付出的贡献，同时报效5千元给华仁中学发展基金，4千元给华仁中学 清寒助学金。
会馆为了培养接班人，于1985丰即成立青・丰团，而靑丰团在理事会精诚 团结下亦把团务搞得有声有色，曾先后于1988丰主办〈柔南靑之夜〉，1991 丰主办〈福建劲歌金曲之夜〉，1992丰主办电影招待会，放映〈上海假期〉
;三次共为会馆敎育基金等得六万余元〇
青羊!®也于1993丰响应五校董事会的号召，为华仁中学筹建综合楼蓦募 二万元基金，也响应五小董事会的号召，于1994-¢-主办联欢宴会为正修学校 搬迁筹募到ニ万元。
该园除了以上活动之外，亦按时主办〈羽球锦标赛〉，〈学生绘画比赛 >’〈挥春比赛〉,〈排球锦标赛〉，〈爬闵比赛〉，〈孝亲敬走"〉联欢宴 会等等活动〇
1999丰12月31日晚上七时卅分，该（®于正修旧礼堂举ラ〒庆祝成立15周丰 纪念,主办〈庆园庆,迎千禧〉联欢宴会，为会馆敎育基金筹到5万元基金 。该圏革八届（2000至2002丰）新届理事会亦在该晚千禧丰凌晨12时零五分 举ラ〒宣誓就职，恭请会长拿督黄衍说乡贤及大马南联青总（®长叶谋鹏律师联 合监誓〇
青丰!®配合千禧2千丰,于2000丰8月5，6日主办〈张景章杯〉慈善高尔 夫球公开赛，并把所筹得的款项6万元，捐献系效给以下51固［®体，计:会馆 会员子女敎育基金3万5千元，告株华仁中喾清寒助学金1万元，告株扶轮社 洗肾中心8千元,告株德敎会洗肾中心5千元，巻株政府医院糖尿病基金2千 元〇
该会馆也于1995半成立妇女组，妇女组理事也负起责任;积极主办或参 加各项活动，曾先后主办三八妇女节,庆祝父/母亲节，新春大［®拜等〇
该组于2001丰3月3日庆祝成立6周丰纪念时，主办一项〈大众一心献温 情，南安儿女献爱心〉慈善晚会，把所筹得的款项拨出三万ノゝ千元，捐献给 以下十个（®体〇计:会馆敎育基金一万元，华仁中学清寒助学金一万元，新 山隆华老人院五千元，巻株佛敎会四千元，华仁中学计算机一台三千五百元， 星洲日报读系计划二千元,星洲日系饥饿30—千元,三春老人院一千五百元，南 洋商报饥饿五百元，中国报饥饿五百元〇
柔佛州南安・会馆成立至今已86丰，在董事部，青丰团及妇女组全体理事 精诚园结下;历丰来都积极推动会务;吸引南安乡亲踊跃加入会馆，目前会
44
员人数有1,190位，只要同乡申请加入会馆,一次过缴付ー百元;即可成为 永久会员〇
会馆亦积极响应五校董事会的号召,支持告株华仁中学清寒助学金的设 立;自从1985丰成立该助学金后，会馆捐献的基金超过七万元〇
会馆亦从1984丰起颁发会员子女奖励金,至今+八届,总奖金共颁出RM 117,070元 〇
却u急amuuマ急七却却却・a急却却急岛却、急却却a国a却却国却客急急J：却国国却却急却・却
柔佛州南安会馆
2000 - 2002丰度理事会名表
永久名誉会长:苏木有,张景章，黄丕显〇
名誉董事 :陈金水，张俊发,林裘仁
法律顾问 :黄三兴律师,张经耀律师，林汉文律师， 卓清海律师
医药顾问 :黄衍藩医生，林建平医生，张美洲医生, 温钦医生
会长
副会长
总务
财政
中文书
交际
福利
敎育
青丰主任
妇女组主任
稽查
董事
拿督黄衍说 署理会长 :张泉庆
黄衍来，欧阳清流
张强进 副总务 :黄友再
鱼木:福
张华文 巫文书:黄国明市议员
苏立兴 副交际 :林松兴
张经赵 副福利 :张继财
林桂生 副敎育 :黄添财
张胜全 副青丰主任 :戴舒平
苏招定 副 妇女组主任 :王美莲
黄再清，陈明财
李港源，周其标，苏用石，张自立县议员
45
橙借血恺・程阴宁宏值简介
岩株吧辖中药公会于1996丰易名为中医药业公会。组织于和平初期，由 当丰的医药界前辈，为了团结同业友谊的感情促进联系，同意组织同业公会 。成立后,会所设在同仁医设旧址苏丹那街（现址马大西药房）推展会务活 动〇但好景不常在〇数丰后，因领导层意见常分歧，发生严重争议，会员们 非常不满，而投来信任票，宣告停止一切会务活动。直至1957丰，当时的马 来西亚华人医药总会领导层代表前来鼓励推动复兴办公会，获得众同业同意 ，并于该丰三月重新开始筹组工作，积极活动推展会务，推行正药正价，联 络同业，以达到同业精诚团结合作,并且谋求会员福利〇当时会所租在海墩 街三楼。礼堂部份设中医药讲堂〇同丰+二月廿日加入马来西亚华人医药总 会为会员。
ー九五八丰四月廿七日,诚邀星马同业医药界闻人主持剪彩开幕〇星马 同业及本坡社会贤达，共济一堂参与盛典，ー九六三丰，本会主办马来西亚 华人医总会第七届常丰会员大会,商讨发扬光大传统医药事项以及研究倡办 柔佛州中医药专业学院。获得分会代表出席会议，代表热烈支持通过议决案 。由四属同业公会共同负责行政管理,翌宰获得柔州教育局批准注册开办中 医学院。院址设在岑株吧辖，海嫩街中药公会三楼〇可惜因师资来足，只办 三届，每届五丰宣吿停办〇
一九七一年，由海戏街迁移至依律士街三楼为会所。继续会务活动。并 于ー九ノゝー丰成立筹建会所委员会。积极筹募会所基金。幸获星马同业及会 员的県カ支持,虽然在这长时间里建委会委员常有更换〇但是为了实现已定 下的目标，大家仍是抱着实现目标，同心协力，圏结一致，排除万难，终于 达到目标。一九九一丰自置一座三层楼店屋为会所〇会所位于巻株吧辖小贩 街〇并于ー九九ノゝ丰五月一日迁入自置会所〇我觉得一个社圏的组织，应该 不分彼此,朝向定下的目标,团结合作，便是ー股无形的力量，必能达到所 需要的目标。
冬株吧辖中普药业公会 会长:陈康福
46
巻株吧辖茶阳会馆创立于1917-¢-，迄今已有八十余事历史〇由于先贤们 苦心经营,历届楚事热诚领导,会务得以逐步发展〇
组织本会的发起人为先贤陈世武、张嵩昌、饶少庚、吴平轩、何信云、 陈旭初、陈子和等人〇最初在椰公司路口租一间高脚亚答屋为临时馆舍，同 丰秋举行简单开幕礼,首任总理为吴平轩〇
及后，邑人南来巻株经营各行业者逐渐增加，先贤们有鉴于会所简陋, 有感于处理事务不便,乃再次号召邑人发起筹募建新会所基金。至1922-¢・冬 ，由吴平轩、陈子和、饶少庚等人至新、马二地筹款,足迹所到,深获邑人 赞许，无不慷慨解囊,成绩斐然〇于ー九廿四丰召开会员大会，通过议案购 地建新会所〇结果在莫哈末亚基路来到千元购下会址，面积大约二万八千余 方呎，同丰八月开エ兴建会所，承建筑商赵平阶以四千元标价承建〇 !925¢-完成新会所，为一单层建筑,仅占地三千余呎。是丰6月20日举行开幕，筵 开五十余席款待外宾与同乡,热烈庆祝一番〇
1926¢-在会馆后段增建回春社，一座耗资二千余元完成之五间平房,命 名为〈平安〉〈自然〉〈健康〉〈回春〉及く福寿〉为’此间邑人疗养之用。
1928手后在法蒂玛街购置店屋一间为馆产，月租收入充作经常费。
1942¢•元月，告株沦陷，会务乃告停顿，会长蓝搏万先生被日军诱骗出 席在中华商会借名召开之安民会议〇当时告株与麻坡二地华人领袖被诱骗出 来而被捕者达数+人，终在黑夜中被载至新加兰四哩处被日军残杀〇
1945丰9月 日军投降后,始由陈子和、陈旭初、卓占楼、吴琼恭、罗秉 中、篮建昂等人之号召，商议复办馆务，但会所已破坏来堪,是丰杪正式公 推会长卓占楼、副会长吴琼菰、永久名誉会长陈子和等乡贤进ラ〒重建会所エ 作〇
1952¢-，本会推动邑人捐助正修，爱群两校敎室三间，时値一万二千元 ，命名〈茶阳敎室〉〇本会对救灾救乡，收容贫病等事均量カ赞助,又设立 互助股资助会员办理善后事;无钱返乡者亦获帮助,从1948¢-设立至1952¢-停办〇获得享受互助金之会友八十余€，付出金额达一万五千余元。
本会自战后复兴十余丰来，陈旭初蝉联七届会长职,他出钱出力,劳苦 功高，受乡人敬佩〇 1962 — 63丰拿督陈启光局绅出任会长。1964 — 65丰篮腾
47
发先生出任会长〇 1966丰新届董事改选，篮经耀局绅中选会长主张重建会所 ，领导数位职要往新、马等地募捐。
1970丰廖请来中选会长,一直蝉联会长职位至1979丰。他在任期间，积 极展开重建会馆工作，印发建馆宣言，至1974丰12月24日举ラ〒动土兴工典礼 ，承建人为陈锡雄〇至1977丰5月始完蔵一座三层楼巍峨堂皇会所〇在本会 发展史上，廖会长堪称居功至伟。
1984#・至1993丰张奕文连任五届会长〇 1987丰在张奕文会长领等下，全 体董事同心协力主办了马来西亚大埔（茶阳）社团联合总会革八届値丰常务 委员会并出版了庆祝本会成立70周丰纪念特刊〇当时，幷征求得香株吧辖六 位乡贤捐献埔联贷学金,毎名四千元〇
张奕文会长卸任后，1994至1995-¢・继任者为卓晋鹿会长。吴保福P.I.S乡 贤自1996隼接任会长职后,积极推动会务，发动会员同乡捐献会员子女学业 成绩奖励基金〇结果寻获八万元存放银行生息，用作每丰之会员子女奖励金〇
1997丰7月间在本会馆后部动工兴建一座体育馆与综合大礼堂，至1998丰 中落成〇此体育馆二楼拥有三个铺设柚木地板之羽球场;底层为邑综合大礼 堂，为会员同乡提供一个理想的活动场所〇在建馆エ委会主席张奕文乡贤与 会长吴保福乡贤领导下积极向东、西马与新加坡同乡展开养款工作〇承蒙各 地同乡県カ支持，慷慨捐献兴建体育馆之经费，此乃充份体现各地同乡心手 相连之高尚情操〇
体育馆后部之保生堂殡仪所亦接着重建，于1999年底完成’宽广堂皇〇
体育馆于2000丰9月10B在庆祝本会成立83周丰会庆日隆重举行落成典 礼，恭请刘发鳞乡贤揭幕;张奕文乡贤为大会鸣锣人;凡捐献建馆基金一仟 元或以上者为剪彩人，同时邀请东、西马及新加坡同乡会与本坡若干乡团派 代表出席，济济一堂，筵开六十余席，为况殊盛，诚为本会有史以来最大的 盛会〇
一
48
告株吧辖洋货布疋公会ー2000丰至2001丰度理事通讯表
名誉会长:蓝晋君先生 名誉顾问:杨楚贞先生 法律顾问:林汉文律师
会长:吴保福先生PIS 广发公司
SYARIKAT KWONG FUAT 13, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pcihat, Johor. Tel: 07-4341930
副会长:刘发麟先生 永大兄弟有限公司
YONG 17X1 BROS TRADING SDN. BHD.
76, Jalan Rugayah,
83000 Batu P^hat, Johor.
Tel: 07-4340372 Fax : 07-4316897
总务:蓝克刚先生 协和公司
HIUP FOH & COMPANY
13- 2, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4313002
财政:赖世坚先生 明明公司
SYARIKAT MING MING
14- 2, Jalan Engan, 83000 Batu Pahat, Johor, lei: 07-4343691
文书篮俊岳先生 瑞发贸易有限公司 SYKT. PERNIAGAAN SUE FATT S/B 26-2, Jalan Penggaram,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4318160 Fax : 07-4348159
交际:刘国财先生 国通贸易公司
SYARIKAT KOK TONG
60-2, Jalan Ludin, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4316180
稽查:吴绍昌先生 公发新衣ラ〒
KHOON FUAT
97, Jalan Rahmat, 83000 Batu P^hat, Johor.
Tel: 07-4317710 Fax : 07-4317710
理事:吴国昌先生 美发公司
MEI FUAT & COMPANY
I, Jalan Penggaram, 83000 Batu P^hat, Johor.
Tel: 07-4322872
理事:吴来森先生 森贸易
SIM TRADING
10, Jalan Bruas, Taman Makmur, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4317770
理事:朱文强先生 大发公司
SYARIKAT TAI FAIT
II, Jalan Rahmat, 83000 Batu F^ihat, Johor.
Tel: 07-4341924
理事:吴保泉先生 勤发公司
KUEN FUAT & COMPANY
3, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341317
49
答属甄卷尔参富简介
本会创立之初，命名为“咖啡同业社” 〇顾其名实为集合同业，波此联 络,互相照顾而设立，时为1936丰11月I5B，发起人乃冯乐观 ' 曾昭经、邢 渊平、何君霖、郭大昌、陈在齐及郭大连等16位咖啡同业之佼佼者°値时主 席为冯乐观，副主席是曾昭经〇
1941丰第二次世界大战爆发，1942丰日本入侵及占领马来亚，本会一切 史料也于战乱中遗失。1946-¢•战争结束，本土恢复和平后，本会先贤冯乐观 、曾昭经、何君霖、邢渊平、郭大昌、陈在齐和王第经等11位再召集同业们 ,于是丰11月份租赁苏丹那门牌54号楼上为会所，成立了 “告属咖啡商公会 ”并于翌丰一月份开会选出以冯乐观为主席，曾昭经为副主席的第一届理事 会〇
本会成立以来,历届理事会成员及会员们合作无间，会务得以顺利发展 〇 1984丰发起会员子女中小学奖励金，以资鼓励学子，努力向学，远离不良
陋习。
本会于1985-¢-深获会员同乡，社会贤达及厂商県カ支持和捐献，成功购 获位于 1-3, Jalan Udang, Kg. Merdeka, 83000 Batu Pahat 双层店屋一栋 , 出租 予人,增加收入〇 1998丰耗资马币八万余元重新装修及布置，整座建筑物焕 然・一新，堪称堂皇〇 1998丰6月1 B迁入办公，楼下出租〇
本会虽属业缘性组织但对社会公益教育事业都尽绵カ，也时常组团参加 总会新马咖啡茶业联合会各种集会，推荐同业子女申请大学奖贷学金以减轻
会员们的负担。
本会历届主席任期分别为:
1.冯乐观(1947)
3.陈世文(1957)
5.冯增光 PIS (1962-1976)
7.冯增光 PIS (1979-1990)
9.冯文尧(1997)
2.曾眩经(1948-1956)
4.邢渊平(1958-1961)
6.曾昭オ PIS (1977-1978)
8.卢鸿山(1991-1996)
咖啡商公会
200 1-2002丰董事名表
名誉主席 曾昭オPIS 主席 冯文尧 副主席 :卢鸿Uj
总务 何子安 副总务 :陈在国
财政 何国福 交际 :何居平
福利 文道宝 查账 :梁民生、王义东
理事:陈川琼、陈学良、陈业波、陈赞楷、 莫行新、黎オ东、符祥国、曾宪优 各区协理:新文龙一林师东、永平一林诗豪、亚依淡ー蔡春
50
告株吧辖海南会馆
2001丰至2002丰度董事名表
名誉主席 :曾昭オPIS
会务/法律顾问 :罗继炎律师
名誉董事 :卢鸿骏
医药顾问 :翁诗城、林猷利医生
正主席 : 陈家华 署理主席 : 龙学长
第一副主席 : 何子安 第二副主席 : 陈川珍
正纟恩务 : 冯文尧 副总务 : 卢业务
正财政 : 郭志明 副财政 : 陈泉兴
华文书 : 邢福荫 国文书 : 邢诺椿
英文书 : 文清海
正交际 : 林书眞 副交际 : 陈在国
青丰团团长 : 王平 青丰团副团长: 朱运兴
天后宫主任 : 赵良英 天后宫副主任: 王贻丽
妇女组主任 : 何雅蓉 妇女组副主任・： 符爱玲
慈善股主任 : 吴坤明 慈善股副主任: 黄文深
查账 : 王祚滋 副查账 : 王大发
董事 : 王川洲、符儒业 、王禄乙、黄丽卿 ［、林猷顺
周焕成、邢诘洲 、冯锦丰、冯尔明 、何君良
51
郊区协理
亚依淡 :张拔萃PIS 巴カ拉惹 : 符儒业
中学路7支 :高芳泉 海口路 : 蔡明发
四カU亭 :林日龙
奖励金委员会:
顾问 : 陈玉锦PPN, PIS
主任 : 王禄乙
财政 : 郭志明
委员 : 陈志荣、邢言台桩 PIS、王兴朝、王祚泽、 郭诗渊、
邢福荫
执ラ〒小组:
经济组:邢言台洲、朱运兴、周焕成
敎育组:冯锦丰、王川洲、王禄乙
岑株吧辖会馆代表:
陈家华、龙学长、何子安、陈川珍、林书眞、吴坤明PIS
候任董事:
陈大锦、王贻彪、符敦秀
52
告株吧辖海南会馆青丰团（海南青）
2001 — 2002丰度理事名表
圏长 王平 副圏长 朱运兴
总务 韦邦学 副总务 陈明光
财政 黄少娜 副财政 黄开顺
中文书 符永建 国英文书 符诗芳
交际 林书眞 副交际 高芳麟
福利 王安国 副福利 付绩汉
康乐 王目合丽 副康乐 陈丽凤
体育 李兴振 副体育 陈嘉棠
稽查 符慧玲、陈锦荣
理事 陈在国、何金要、 陈丽媚、陈信振、文道宝、
王超雄、王同兴、王绥堡、何居平、何书俊、 陆秀凯
誉株吧辖海南会馆妇女组 2001 - 20024•度执委名表
顾问 :罗继炎律师、龙学长、何子安、邓文业、许世英 黄金英、卢鸿芳、王华蓉、潘金英、陈月芳、 黄华珍
主任 :何雅蓉 副主任:符爱玲
总务 :林金石 副总务:黄少焖
财政 :吴秀春 副财政:梁金玉
文书 :吕亚英 副文书:何金玉
稽查 :赵良英 副稽查:黄丽卿
交际 :王贻丽 副交际:何金举
福利 :叶守容 副福利:王莲英
干事 :郑麦娘、陈雅华、黄碧娥、司徒美珠、雷乃凤 理事 :许鸿莲、胡飘零、陈小英、陈小萍、王玉兰、
王金英、曾羡壬秀、黄雅丽、钟秋兰、叶淑爱
53
告株吧辖晋江会馆
2001丰至2002丰度董事名表
会长 :邱佳祝
副会长 :王诗覃、颜亚良、许仲生
总务 :卢瑞嘉 副总务 杨思煌
财政 :王焕水 副财政 曾玉奎
中文书 :李荣信 国文书 龚忠庆
敎育 :颜碧贞 副敎育 蔡炎福
青丰 :王天强 副青丰 周再升
妇女 :柯俐岑 畐H妇女 陈冴桦
交际 :杜清趁 副交际 林建柱
康乐 :洪春德 副康乐 洪素莲
福利 :卢振兴 副福利 蔡诗专
委员 :传联平、王诗长、邱萍兰 、周月娇、 卢文桩
稽查 :刘德波、纪华昌
54
告株吧辖广东会馆
2001丰至2002丰度董事名表
会长
:林贵民
副会长
:陈家华、蓝步振、陈木锻
:龙学长
财政
中文书
国英文书
谢福合
稽查
:关裔强、林书眞、刘国材、陈钦河
总务
:赵楚生
:谢德智
董事
青丰团圏长
副总务
麦启亮
:陈川珍、何子安、吴坤明、廖生庆 张国森、廖观鸿、陈木坤、郑壮鸿 张责荣
、吴国昌
、卢观生
:邱孝凡
妇女组主任
:黄月平
执ラ〒秘书
:叶仕明
55
告株吧辖广东会馆
2001丰至2002丰度妇女组名表
正主任 黄月平
第二副主任 符爱玲
总务 张雅莉
财政 范榭蓉
正华文书 林雅妹
联络 郭静霞
福利 吴淑兰
稽查 杨素爱
第一副主任 张敏慧
第三副主任 林巧娥
副总务 赵良英
国英文书 林玉枝
副华文书 叶责芬
康乐 王贻丽
干事
理事
卓美娟、黄丽卿、李粉花、孙静雯
王莲英、曾义绣、陈健洁、张惠珍、梁丽芬 郭成妹
告株吧辖广东会馆
20014•至2002丰度青丰团名表
正团长 邱孝凡 署理团长 :黄绍号
副圏长 叶达オ、王平
纟恩务 廖观鸿 副总务 :林应财
财政 韦邦学
中文书 林兆庆 国英文书 :林联发
文敎 刘财南 副文敎 :范茹登
康乐 马规馨 副康乐 :陈兴振
福利 李文华 副福利 :罗瑞明
稽查 何伟强、黄应茂
理事 陈锦荣、符绩汉、 朱国强、叶锦纶、周瑞兴
吴保泉、符永建
56
叱七・诲虾4"书堂蟾树签“里机W度诲 底M燧削春,“Eg 饴 ・ Nddw一dzwv 啊嫩艰
(混2 )杞せ燧“叱铀槩ゼぜ・
<做婀*网 呻zooz 械4I00Z 猥侧W睡办aj。携珈
粮宾M瓶卦 签w^xn瑟M^靱铀 顿侧舟瓶铀M・床 般柏登鞄铀刚海・ “
涅 W 二 S 仑张婆尖奨 l 孚 ® 妣' 旧 H钿心奨S
纲 紫 布 小检商o°£e^ CO L N 展 鹿 布 晦即喩登叩
厂佃:2 Z§E coま 出 燧瞅濒§ eSI
叱 如 有 春张圈§§Ep 仙3 堡8I渝竖b|§
《,但推をp 仙3 ，乂 玄艇舞§|e|
〇 〇 S 无农咲◎匏鲜 W 遂 恤 湿 冨 g C\J S 3g 褒押M 〇«£^ 5 归 〇
崟些N ĕ||s|^ 秆tヤ赎〇1
崟拱刊零M&W 游 ，由 灶 S 〇 LO 堡’以驻oSESr 、で3
冬は睡书〇!|gs|l 巴 芸佑及尊卖E
叱 佃 粉5 HI |p 楼 烹 布 堡核雄£p
57
* ■Llft.l ■TV9*! 崟条渝堂o|s||
嬴版痴课
精幸摊芸§|£|| % 鹏曲度〇^ co
粼丰!昭饯鸯冬 锹枷 す虽 本四様〇诞龚 CO co •
舟版・义谁 を# 抵谣 くR W顋:晓 〇 cS K
剣 槊 布 祚终熊0^1^ Mi W" aJeuI 炽暇曜s
凹 聴曲淀§J笆 巍W施瓮甘
饭句崔§|§£〇 CO CO CO ■< 聴火唯◎嚣
燧K馔〇! 燧咚鹿◎诞零S ID CO >
畔 此 叱 布 CM CM CJ 赃削网°S£S? 手 ? Ci 酸围足£S|
58
岑株吧辖福建会馆青丰 圏
2001至2002#•度第九届理事会职员 表
QuuaamM・ 却u急 急mana 国マ・MEa*マ就?国 却国 Raa国 w
团务顾问:拿督黄衍说DMSM,KMN,DSM,PPN,PIS、林家仪博士、郑富心、 苏月丽、张继聪。
名誉顾问:张景章AMN,PIS,PPN、林汉生、黄衍来、余祖南PPN、郭洙国、 郭洙顺、黄添财、陈茂华、龚忠庆。
职位 中英姓名 职业 地址 电话
团长 王圣方 Ong Seng Hong 装修商 2, Jalan Ros 2, Taman Ros, 83000 Batu Pahat. 07-4312050 (R) 012-7272050
副团长 叶世荣 Vap Seh Eng 商 Batu 1 〇, Parit Kaspan, Jalan Kluang, 86400 Parit Raja, Batu Pahat. 07-4558252 (O) 019-7734252 07-4333252 (R)
秘书 柳炎华 Lew 洛m Wah 店员 7, Jalan Rotan Dok, Taman Sri Jaya, 83000 Batu Pahat. 07-4318041 (R) 07-4316611 (O) 013-7052593
副秘书 郑金城 Teh Kim Sia 商 219, Jalan Riang, Taman Dato A. R. Jaffar, 83000 Batu Pahat. 07-4152325 (O) 07-4349729 (R) 012-7271761
财政 杨天杰 Eu Tian Chiek 商 8, Jalan Kesturi 2, Taman Bunga Raya, 83010 Tkg. Pechah, B.R 07-4859988 (O) 019-7788615
正培训 刘天海 Low Tian Hai 商 67, Jalan Bawal, Taman Banang, 83000 Batu Pahat. 013-7225658 019-7743543
副培训 郑子明 Tay Cher Beng 钢琴 调音师 20, Jalan Kelapa Puyuh, Tama» Soga, 83000 Batu Pahat. 016-7518975
正文娱 余和川 Yu Hoo Chuan 商 26, Jalan Rotan Cucur, Taman Sri Jaya, 83000 Batu Pahat. 016-7577692 07-4349931 (O) 07-4351253 (R)
副文娱 林明丰 Lim Beng Hong 商 5, Jalan Permata, Taman Intan, 83000 Batu Pahat. 019-7733651 07-4316248
59
职位 中英姓名 职业 地址 电话
正体育 萧文端 Sieo Mum Ton 商 50, Jalan Jelawat, Taman Banang, 83000 Batu Pahat. 012-7377266 07-4327266 (O)
副体育 纪豁来 Kee Her Lai 商 67, Jalan Tenggiri, Taman Banang, 83000 Batu Pahat. 07-4311264 (R) 012-7652099
正交际 林保名 Lim Poh Ming 商 10, Jalan Kluang, Batu 2, 83000 Batu Pahat. 07-4332853 (O) 07-4323633 (O) 019-7738899
副交际 陈友联 TanVbu Lian 家导ム 217, Kampung Sungah Suloh, Mukim 9, 83040 Batu Pahat. 010-7603601 07-4286101 (R) 012-7550554
正福利 张国龙 Teo Kok Leng 家伦 336, Batu 2% , Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat. 07-4349114(0) 07-4324649 (R)
副福利 陈潮兴 Tan Teo Heng 商 43, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat. 07-4348446 (R) 019-7737958
查账 何贵顺 Ho Kwee Soon 会计师 97, Jalan Perdana 2/15, Taman Bukit Perdana 2, 83000 Batu Pahat. 07-4328072 (R) 012-7593975
理事 林新裕 Lim Sing Joo 商 30, Jalan Putih, Taman Bukit Pasir, 83000 Batu Pahat. 07-4320996 (O) 07-4316468 (R) 019-7787235
理事 沈志强 Sim Chee Kiong 商 12A, Jalan Okid J ay a 3, laman Okid, 83000 Batu Pahat. 07-4341806 (R) 012-7105587
理事 刘建万 Low Chien Wan 保险 37-2A, Jalan Mohd. Salleh, 83000 Batu Pahat. 07-4311736 (O) 07-4310436 (O) 019-7582277
理事 余和永 Yu Ho Eng 技术人员 9A, Jalan Lin Ee Goh, 83700 Vong Peng. 07-4349931 (O)
理事 杨森莲 Nyeow Sam Lian 商 85, Jalan Belinjau, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat. 07-4347968 (R) 07-4320533 (O) 016-7574772
60
容株吧辖福建会馆妇女组
2001至2002车度第四届理事会职员表
r~~^' ?~y J~^T- r~^ r^T- 5^^- r~^ r~^~ /~*T- i~-^ r~-^ r~y r^- 5~-^- r~^T- r~^* r~~T* r^T- r-^T* r~^*- r~^ r~K^ r~^~ r~^ r~-^-
米忠あ祢呼米
团务顾问:拿督黄衍说DMSM,KMN,DSM,PPN,PIS、林家仪博士、郑富心、 王圣方。
名誉顾问:张景章AMN.PIS.PPN、林汉生、林保名、黄衍来、余祖南PPN ' 郭亲国、郭洙顺、拿汀林茶、江秀珍PPN、许珠妹、林裘平、 郭成德。
职位 中英姓名 职业 地址 电话
主任 苏月丽 Soh Guat Lay 家庭主妇 3, Jalan Puncak, Taman Bandar, 83000 Batu Pahat. 07-4340813 (R)
副主任 尤金珠 Eau Kim Chau 商 207, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat. 012-7072486 07-4329337 (0) 07-4332157 (R)
秘书 林镁凤 Lim Bee Hong 教师 22, Jalan Bayur, Taman Nira, 83000 Batu Pahat. 07-4349439 (R) 019-7740637
副秘书 林爱平 Linn Ai Peng 书记 10, Jalan Tembusu, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat. 07-4559930 (O) 07-4318543 (O) 07-4347091 (R)
财政 王美莲 Ong Bee. Lian 书记 12, Jalan Idrus, 83000 Batu Pahat. 07-4316114(0) 07-4347981 (R) 012-7123822
副财政 黄月秀 Ng Gek Siew 秘书 42, Jalan B/H 4, Taman Banang Heights, 83000 Batu Pahat. 07-4341868 (R) 07-4329120 (O) 012-7538081
培训 邱秀莲 Koh Ah Beh 商 1, Jalan Punak, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat. 07-4355498 (O) 07-4315570 (R)
副培训 邱秀媛 Ku Siw Luan 教师 Batu 5, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat. 07-4559703 (R)
61
职位 中英姓名 职业 地址 电话
文娱 杨森莲 Nyeow Sam Lian 商 85, Jalan Belinjau, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat. 07-4347968 (R) 07-4320533 (O) 016-7574772
副文娱 邱绣俐 Koo Siew Lay 保险代理 14, Jalan Belinjau, Tamam Pantai, 83000 Batu Pahat. 07-4330670 (O) 07-4321145 (R) 012-7101145
交际 李文慈 Lee Boon Chee 家庭主妇 21, Jalan Bintang 10, Taman Koperasi Bahagia, 83000 Batu Pahat. 012-7111680 07-4323680 (O)
副交际 卓月英 Toh Guat Eng 家庭主妇 53, Jalan Perdana, "Taman Perdana, 83000 Batu Pahat. 07-4347791 (R)
福利 周亚珠 Chew Ah Choo 家庭主妇 24, Jalan Bawal, Taman Banang, 83000 Batu Pahat. 012-7658454 07-4348454 (R)
副福利 林珠丽 Lim Choon Lay 保险代理 Bt. 6, Jalan Tanjung Laboh, 83000 Batu Pahat 07-4286693 (R) 07-4355423 (O) 012-7550772
查账 张美娟 Teo Mei Kian 书记 16, Jalan Jambu Air, Taman Sentosa, 83000 Batu Pahat. 07-4355188 (O) 07-4340231 (R) 016-7563545
查账 郭慧珠 Kek Wee Choo 商 24, Jalan Pinang Siri, Taman Soga, 83000 Batu Pahat. 07-4333798 (O) 07-4322504 (R) 012-7519995
委员 戴秀桂 Ter Siew Kwee 家庭主妇 6, Jalan Teluk Lima, Taman Tanjung, 83000 Batu Pahat. 07-4322176(R)
委员 黄亚珍 Ng Ah Tin 书记 2, Lorong Jelawat 2, Jalan Sg. Abong, 84000 Muar. 06-9544222
委员 施丽莉 See Lay Lee 保险代理 12, Jalan Gajah, Taman Broleh, 83000 Batu Pahat. 07-4348903 (R) 019-7574883
别员 特委 尤金花 Eau Kim Hua 商 207-A, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat. 07-4329337 (O) 07-4342157 (R) 07-4332157 (R)
62
岑株q辖惠妾公会筒作
创立时期
答株吧辖位于柔佛州西海岸中 心〇自十九世纪末开埠以来，其地 位骏骏乎日上，成为一繁荣的城鎭 0那时吾邑乡亲南渡，定居于是处 者与日俱增。二次世界大战前，约 有千余人，大部份为劳动阶级，经 营商业者寥若晨星。当时本埠同乡 之间，因缺乏联系，竟有惠东、惠 南、惠西、惠北帮派之分。俗才目仇 视和争斗。ー些有识乡贤，莫不痛 心疾首，引为奇耻°
迨至一九三八丰•乡贤何益谦, 南来星马各地巡视。鉴于各地各属 侨胞，乡会组织林立，而独立本埠 乡亲一盘散沙，尚无乡会组织。于 是唤醒邑人，木分波此，圏结起来 ,鼓励发动组织乡会,以便联络乡 情〇敦睦梓谊;并协助南来乡亲寻 找工作,办理出入口及住宿等种种 福利问题。当时，为响应何益谦乡 贤之号召，由侨领骆淸铎领导，成 立筹备委员会，负责组织公会事宜
〇其发起人如下:骆英杰、.骆洽昆、骆瑞伍、王执明、孙易隶、孙金水、郑 天助、谢三七、许究生、奸为忠、林细喜、骆送德、黄机和、郑庚水、•郑佛
赐、林永隆、林坤桂、黄金清、黄荣生、陈荣枝、林荣发、郑秀望,许维生 '庄细叶等。
ー九三九丰,公会正式成立。首届理事会会长为骆英杰,幷敦请其令尊 骆淸铎为名誉会长。初期会所设于巴剎街。
公会成立后，常为乡亲们排难解纷，使同室操戈恶习，逐渐消弭于无形
ー九四二丰，日本南侵，星马沦陷，乡亲们四处星散，会务即刻停顿。 战乱期间，家私文件摧毁净尽。ー九四五丰，B本战败投降，星马光复，乡 贤骆英杰、朱奇峰、周妈水、孙校来、郑好生、林土岭、郭国泰、林细喜、 苏金福、黄来生、王执明、林荣枝等，筹备复兴。ー九四六宰公会复办成功 。骆英杰众望所归再度膺任会长。会址为帆加览街门牌廿五号，后迁移苏丹 那街。— 九六三丰再迁移毛安挽亚基街门牌二号A楼上。ー1990丰12月16B 再迁至毛安挽亚基街门牌三十三又A 一座四层楼新会所。
会务动态
ー九七。事本会为扩大组织阵容，加强联系，提倡体育和文娱等康乐活 动，,成立螺阳俱乐部作为同乡的康乐活动场所。
ー九七九半本会举ラ〒庆祝成立四十过半纪念盛典，幷主办第ノゝ届马星惠
63
安社圏联谊会。是半广招会员,吸收了许多年轻乡亲入会，促进了会务的发 展〇
ー九ノゝノゝ事本会为促使半轻会员，积极参与会务活动，成立了青车团以 便培养接班人。同时引导青丰人认识家郷观念而追本溯源，发扬华裔勤奋持 家治国的传统精神。
本会曾于ー九七五车成立筹建会所委员会。因馆地问题未龙解决，故未 积极进ラ〒筹建工作。一九八八丰得林庆发郷贤之鼓励，愿将其位于毛安挽亚 基路一座四层店屋，以平价廿五万零吉售给公会，并慷慨献捐三万零吉为首 倡。
本会同仁咸认机会难逢，特成立〈购置会所委员会〉，负责筹募购置会 所基金工作。在诸位委员通力合作,群策群カ，马不停蹄，四处募捐下;而 本埠郷亲,亦义不容辞热烈响应,踊跃输将，幷得到星马各地乡贤慨解义曩 ，大力支持，终于ー九八八丰七月完成购置店屋割名手绩，实现,了乡亲们长 久以来欲拥有自置会所大厦的愿望°
骆英杰AMN乡亲,任会长期间，敢怒敢言，任劳任怨，蝉联会长职数+ 丰,ー九九二丰任满,以丰纪老迈，来参加竞选，息影家园，不幸于一九九 ,四宰初逝世〇
本会1993/1994，1995/1996丰度理事改选，谢建安AMN乡亲，众望所归 ,当选为会长职,谢乡亲正値壮半,为人谦恭，和蔼可亲待人以诚，精明干 练，急公好义,热心社会公益事业，甚得众会员拥戴，而诸理事亦均为社会 之佼佼者，热心乡会合作愉快〇
却却却J^5国却マ却却 Ed 却却急缨却 却 却急 EnEn 却却 マEaaaaamE却マWa 却却 Em
答 株 吧辖惠 安 公 会
2001 — 2002丰度理事名表
正会长 拿督邱伙宗 副会长 谢建安AMN、林庆发
正总务 骆清海 副总务 骆东顺
正财政 谢荣辉 副财政 朱荣华
中文书 郭忠明 英文书 林金财
正交际 朱荣春 副交际 陈丽娇
正康乐 郭发诚 副康乐 郭献成
正福利 刘天保 副福利 郭秋玉
查账 林清源
委员 郑念发、奠B明远 、骆添胜、 奠B文发、邱伙南、
黄少强、邱秀莲、江显平、庄木顺
64
岩 株 吧辖惠 安 公 会
2001 — 2002丰度青丰圏理事名表
正园长 : 郭发诚 副团长 : 郭献成
秋 书 : 江显平 副秘书 : 郭廷顺
财 政 : 骆承志 查账 : 谢国兴
委 <=> . 林贵福、林振隆 、周迪谕、郭文秀、邱国华PJ.K.
林建发、郑文兴、郑荣吉、庄木顺 ・
告株 吧辖惠 安公 会
2001 — 2002丰度妇女组理事名表
顾 问 : 陈金花、骆亚花、蔡丽珠、纪望抱
正主席 :陈丽娇
副主席 : 邱秀莲、孙秀莲、骆玉味
正总务 : 黄纟秀茱 副总务 : 黄美珠
正财政 : 周美珍 畐サ财政 : 谢秀玉
正康乐 : 刘秀花 副康乐 : 陈雅妹
正福利 :•孙秀菊 副福利 : 谢火烧
正交际 : 骆细蔡 副交际 : 骆秀珍
A组正组长 : 郑月英 副组长 : 杨亚妹
B组正组长 : 骆秀靑 副组长 : 陈美娥
C组正组长 : 郭秀宝 副组长 :. 黄秀兰
D组正组长 : 谢莲珠 副组长 : 苏芬梅
查账 : 骆淑芬
65
【黄文林】
+丰树木,百丰树人,华仁中学是香株吧辖华文 最高学府,它负有延续民族文化的使命，初创办时道 路崎屿,屡遭风雨,董敎同仁本爱护华敎初襄，任劳 任怨,细心栽培,灌漑施肥,已渐渐茁壮起来，万〒进 到现在可说根深蒂固,枝叶茂盛，开花结果，桃李满 天下〇
华仁中学的前身是华侨中学,创立于1940丰,当时还是英国殖民地统治 ，华人是以华侨侨居,所以用华侨命名学校,迨至1957丰马来亚成为独立国 家,华人大都取得公民权，效忠本邦,用华侨两字会给人涂上侨民色彩，即 改用华仁中学〇
华人注重子女敎育及其兴学之传统精神，马来亚凡是华人聚居的地带就 有华校设立,巻株吧辖亦来例外,先贤鉴于本地区没有一间中学可供小学毕 业生继绩深造，弓I以为憾，ー些有远见的侨领，计划筹办一间中学，于是召 开答属华校董教代表会议，选出粘东生、赵丽生、蒋オ品三位负责征求发起 人并组织筹委会,首先蒙林有谅、林和盛及陈宣姜三位捐献校地（即现址伏 龙山岗）,然后开始筹募及进ラ〒建筑，浔到华人社会热烈响应支持，在ー两 丰时间就把华侨中学建立起来,初办时校舍建筑及设备在四+丰代可说相当 完善,学生人数达百人以上〇
正朝向蓬勃发展之时，言巨料日寇南侵，马来亚沦陷，华人惨遭杀害，玉 石俱焚，华侨中学被日军先头部队占用，椅桌器具被用作燃料，图书仪器散 乱遗失，数丰心血，毁于一旦，斯时也摄于蝗军之威武，风声鹤唳，生命财 产全无保障,何人敢有异议,徒唤奈何〇迨至日军战败，英军接管，满目疮 痍,破碎家园,百废待兴,过后元气稍微恢复,ー班热爱华文华教侨领倡议 复办，在1947丰复办，经过三丰八个月铁蹄下之洗礼，华人对华文敎育更加 认识，华中普遍受华人爱戴，1953丰增办高中成为一完整中学〇
66
方欣步上轨道再遇挫折，政府执行新敎育法令,通吿所有华文中学要改 为国民型中喾,以英文或巫文作为敎学媒介，华文只是语文的一科，如果接 受改制政府将负责全部经费，如不接受改制，则取消原有辅助津贴，这关系 到华文的存亡，所以告株吧辖董事会首先拒絶接受改制，毅然负起经济重任 自力更生，成为独立中学，受此重大打撃，相当惨重，然为了中华优秀文化 ，为了华裔子子孙孙前途，任何困难亦要挨下去，认定同一目标惨淡经营克 服困难终于度过了这个难关。
随着董事努力来懈，以及上下阶层的支持，今日之华中已是一片朝气蓬 勃，气象万千，学生人数由早丰百名，铳增至二千左右，校舍硬件建筑如大 礼堂、科学馆、图书馆、新课室、男女生宿舍、食堂甚至有盖体育馆ー幢幢 建立起来,値得一提名誉顾问丹斯里李金友先生，独资兴建一座堂皇三层楼 （振华楼），丹斯里李金友先生对华中爱护备至，贡献良多，厥功至伟，値 得讃扬,目前成为我国有名独立中学,伏龙岗上莘莘学子，弦歌不绝。
华仁中学教学方针,采用三语并重,除了传承中华优秀文化,发摄母语 教育外,从不忽略国语和英语，推ラ〒三语并重，苻合国家的特殊情况，适应 社会的实际需求,深得家长们的信心,纷纷遣送子女进入华文独中就读，甚 至由国中转来插班者亦不少,此应讃扬董敎合作，卓见独到〇
华仁中学毕业生到英国深造木需要九号文凭,由校长证明他们华中高中 三毕业成绩，便可进入英国大学攻读十号或-ー号课程，参加 'ー号考试， 然后转到各国大学深造,历届由华中推荐出国留学学生甚多，这些优秀人才 在海外获得硕士、博士、医生、律师和工程师等等，学以致用为国家社会贡 献服务,董教的精神心血总算没有白费，这些校友学业成功,在社会上即有 地位,事业又有成就,应该饮水思源回馈母校,对母校多作贡献和支持木负 老师的教诲,董事的奖掖以及社会人士的期望〇
华中历届董事长1939-1940-¢-首届董事长粘东生先生，粘东生先生精明 能干，创办伊始，运等帷幄，功不可减，1941半日寇南侵被迫停顿，至1947 事再度该办，赵平阶先生任董事长，复兴初期艰巨工作，筹谋策划处事慎重 ，赵先生经验豊富表现来俗，1951至1952丰由李开通先生继任，李先生任期 谁短,表现最佳,他把正修、爱群、励志、华仁小学合并入华中董事会，定 名五校董事会,并提议以非营利有限公司注册，此乃李先生高见，董事会正 庆得人，社会方倚重之，忽被南益总ラ〒调任新山，各界深感惋惜，旋由苏木 有先生接任，苏先生由1953至19714•计+九丰，1973年至1974丰由潘天降先
67
生担任,潘先生任内亦有良好表现，1975丰再由苏木有先生继任，苏先生先 后担任三十五宰,（1977丰李儒森先生曾任一段时期）苟非卓越之精神，曷 克如斯，后来得到ー班校友的辅助，相得益彰，这班有为青丰校友，丰富カ 强，朝气蓬勃，东奔西跑，任劳任怨，値得表扬，最后由苏立丰先生接任， 苏君亦是华中校友，壮丰有为,他秉承维护华敎精神，出钱出力，推动华中发 展,希望继续领导,把华中弓I进到科技领域。
（附赠董事长及诸董事七绝诗二首） 伏龙岗上育英オ、桃李满园次第开 董敎同心勤灌澈'严霜厉雪岂喂摧
（―）
肩当重任获华文、种杏树人德泽存 默默耕耘躬尽瘁、应将斯旨勉同群
1988-¢-南洋商报及皇帽啤酒公司联合主办十大歌星为全马独中义唱会， 募捐发展独中基金，告株吧辖在1989丰8月1日承接主办，总筹款高达12 0 万元，打破全马最多纪录，如此骄人成绩，令人鼓舞，获主办当局颁赐冠军 奖。
（附主办十大七绝诗二首） 承办十大起高潮、义款纷来百万骄 万众一心扶汗粹、盛开桃李瘫・限骄
（一） .
华中礼堂景如描、济济群贤闹今宵 歌影绕梁蝴蝶舞、掌声四起彻云霄
我们华人被喻为「龙的传人」身为炎黄裔冑，秉承祖先传留下的文化遗 产,应加以珍惜而发扬光大，这是天公地道，无可厚非，任何一个民族，都 有自己文化,不能失去本身的民族文化，这是大家所公认的事实，所以维护 华族文化敎育，是毎个华人应尽的职责。独中是民族文化敎育的堡垒，独中 是民族文化的灵魂，独中更挑起了继承与传续文化传统的使命，因此政府特 别制订敎育法令，目的是针对华文敎育，诸多阻扰，施•加压カ，董敎总鉴于 敎育法令偏差，据理力争，大声疾呼，唤起华族各阶层的醒觉和认识，当华 文敎育受到侵蚀时，华人应站在董敎总同一阵线，同进同退，争取到底，确 保五千丰中华优秀文化与日月同光与宇宙共存。
68
胡暹应史'
摘绿自谢礼如声理及模福
的
中华商会发展史上一些重斐年份及发展事项
容株中华商会创立于1908年10月16日
1908丰 一 先贤甄宝臣，林仕份，李振平，陈瑞和，何国旗，陈桃丛，李 献石,陈云有,高文烈等倡办中华商务局，幷购下甄氏位于大 马路之浮脚屋为会所，也奠下了中华商会今日的基业。商务局 成立后，也于会所左侧搭起亚答屋，作为启蒙学堂，为告株吧 辖的华文教育创下良好的基础〇
1909丰 一 建筑商黄怡根到告株发展也热心参与商务局工作，甚获拥戴〇
1917丰 一 黄怡根荣任中华商务局会长，并且也将商务局更改为中华商会 ，沿用至今。
1917丰ー启蒙学堂改龙为正修学校〇
1921丰 ー ー名英籍长官在检查粮食时无理对待新胜顺号的骆清铎，过后 道歉而献赠一块校地给正修学校，由中华商会筹捐建设〇
1931-¢・ 一 中华商会新会所落成，全座工程包工料2万8千元，布置与建造 围墙另外花费1万余元，承建商是周琪〇
1938宰一树胶商会长粘东生以5千元购浔中华商会右侧政府空地之隔邻 前后八律,并捐赠商会，过后，商会向政府求对换〇
1941丰 一 日军偷袭新加坡,商会召集各社圏代表大会，成立协助战争エ 作委员会〇
1942丰 一 日军晶炸告株市，商会左右旁草地均被炸，幸好会所无恙;日 军入市后，商会会务也吿停顿，会所被日寇占用，而是丰商会 会长赵丽生，董事董怡全，王季飨，刘章僻，陈炳汉与筹赈会 主席张文凤诸先贤均被日军拘捕，也遭施以酷刑迫招抗日人名 单，他们过后都以不屈不挠之正义而牺牲了，留名千古〇
1945丰 一 马来亚光复，9月22日,1942丰度董事会聚集，讨论渡会工作 ,公选职员登记会员,幷于10月16日重新进入3丰8个月没有使
69
用的商会办公;过后也协助正修与爱群复校，救济难民，追悼 殉难先烈，筹款建设殉难公冢〇
1946#- 一 雪兰莪中华总商会号召组织马华商联会，领导全马商人本会致 函表示赞成，幷于10月19日派赵平阶与林甲岩参加该会召开之 各地商会代表大会〇
1947丰-为响应李光前当时争取公民权之号召，本会董事会也讨论并且 议决致函陈祯禄，表示支持〇
1948丰 一 柔佛华商联会宣告成立,本会依章请求退出马华商联会，同时
,也提请柔华商联会加入马华商联会为会员。
1955丰 - 6月中旬，本会的围篱完成。
1956丰 - 4月3日至12日，本会于锦世界游艺场主办全球商品展览会，邀
请工商部长依士迈医生主持开幕,也编印商展纪念刊，举行展 出单位装璜比赛与商展小姐赛会;场面热烈盛大〇
1957丰 一 本会向政府购得之右侧空地经测量后,增加面积350方尺〇
1958-¢・ 一 本会筹备庆祝50周丰金禧纪念，订日期为6月1日，也编印金禧 特刊。
1979-¢• 一 马华工商联合会常务委员会修改章程，要将县属会降为准会员 ，只有州属会方为基本会员，本会联合吧生，居飨，北霹雳与 吧生港口等5个属会据理力争,常委会过后自动收回动议，而 本会之基本会员地位得保存〇多亏本会代表骆式孝，苏木有， 刘健民，何礼智与马振祥等努力争取〇
1983- ¢・ 一 本会庆祝75周丰纪念，并且出版75周丰纪念特刊，收集了多篇
有关告株发展的文献，成为中华商会ー份珍贵的纪念〇
1984- ¢- - 9月间，本会停车场修建工程完成。
1985丰 一 1月26日举ラ〒会员大会，通过设立资料室的大会提案。
1986-¢- - 5月间,本会设立资料室,加强收集本会的会史资料。
一 9月间,本会提供签署原产地证书的服务，收取服务费是会员 10元,非会员15元〇
1988-¢・ 一 1月份董事会议成立两个工作组:工业与人力发展组及资料组。
一 10月16S,本会庆祝成立80周丰纪念，主办盛大晚宴，也承办 告株工商展览会,并且出版了彩也的图文并茂之会庆特刊，各 方反应佳。
70
一 本会向五校董事会建议,由华中开办营造技淅训练班,这个课 程过后却由于学生报名人数不足而停办。
1989丰 ー 3月间，本会总务发动扩建商会会所后座办公室工程,增加租 金收入，承包价格是33万5千元〇
1990丰 一 本会联合马华与中华公会商讨告株发展大篮图,并且提呈备忘 录予县议会。
-12月30日，本会举ラ〒82周丰会庆和陈南辉礼堂落成典礼，恭请 陈南辉夫人和陈志成主持开幕盛典。
1992-¢- 一 12月16日，本会庆祝84周丰会庆，也负起重任,首次主办80多 年来革一次在香株举行的第46届马来西亚中华工商联合会代表 大会〇同丰也出版纪念特刊,以志盛况。
ー 幷负起保送学生到台湾深造的工作〇
1993丰一通过制作花车参与94丰告株开埠100周丰庆典,费用在1万元以 内〇
1994丰 一 1月21日，董事会议决定成立〈政府事务组〉
1998丰 一 12月间，本会与中华公会及其他政党华圏举行联席会议,讨论 告株吧辖发展太蓝图草案，议决向县议会提呈备忘录,其中包 括三项反建议，+项建议，要求当局考虑和接纳〇本会也反对 大蓝图草案将本会会所列为受保护的建筑物的建议。
71
社员通懿录
I.仑株吧辖益群书报社ノ社员通讯簿（-） ■
广东会馆
KWANG TUNG HWAY KUAN
No. 78B, Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4345775
Fax : 07-4345775
广肇会馆
KWONG SHIEW WUI KOON
No. 31, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341359
Fax: 07-4333023
公昌茶室
（陈川琼）
KONG CHIANG COFFEE SHOP
No. 55, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4318953
德万春药?T （曾道超）
TECK BAN CHOON DISPENSARY No. 147, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pdhat, Johor.
Tel: 07-4341361
巻株汽车公司
BATU PAHAT MOTOR COMPANY
No. 95-1, Jalan Rahmat 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4310670, 4341144
新源利宝号 （王启明）
SIN GUAN LEE
No, 150-1, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341236
龙源丰兄弟公司 （龙学长）
G. H. LONG BROTHERS CO.
No. 131 f Jalan Rahmat,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4310344
大光金庄珠宝 （拿督陈启光局绅）
TAI KONG GOLDSMITH & JEWELLERY
No. 151 & 152, J. Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4311099
锦泰公司
KIM THYE CO.
No. 96, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4311864
张应昌五金有限公司 （张继财）
TEO ENG CHONG HARDWARD S/B
No. 137 & 138, J. Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4329182, 4314368 Fax: 07-4329182
72
［仑株吧辖益群者报社社贝通讯簿（二） I
首都摄影有限公司 （吴坤明）
CPS COLOR LAB. SDN. BHD.
No. 20, J. Kelapa Bali, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4321264, 4336907
合发布庄
HUP FATT TEXTILE
No. 10, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341283
联丰有限公司（林慕推）
LIAN HOONG&CO.SDN.BHD.
No. 3, Jalan Budi 9, T. Wawasan Perindustrian, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4289933
Fax : 07-4289930
眞美斋金庄珠宝行
KEDAI EMAS CHEE BEE CHAI
No. 13-5, Jalan Penggaram,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4342119
群兴金庄珠宝ラ〒 KHEON HING GOLDSMITH & JEWELLERS SDN. BHD.
No. 30, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4343709
济生堂药ラ〒
CHEE SENG TONG KEDAI UBAT
No. 9, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341200
周妈水
CHEW MA SWEE
No. 9, Jalan Rambai, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4345795
通美顺兴
THONG MUI SOON HENG No. 14, Jalan Ibrahim, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4314399
和顺五金有限公司 （张和平）CHOP HOE
SOON HARDWARE SDN. BHD.
No. 135 & 136, J. Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4328121, 4328122 Fax: 07-4314808
源益宝号
CHOP GUAN AIK
No. 4, Jalan Jelatik, Kampung Merdeka, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4317089
73
K答株吧辖益群书报社社员通讯簿（三）■
陈美利有限公司
TAN BEE LEE SDN. BHD.
14 & 15, Jalan Menara 3, Kaw a san Perusahaan Rinnan Beroleh, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4317401
裕兴宝号
（元绵龙）
CHOP JOO HENG
No. 141, Jalan Rahmat 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4343974
美华茶室 （陈在国）
MUI HWA COFFEE SHOP
No. 15, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4316103
利瓦伊回LEE WEE HWI
TB 3502, 3503, Pertama Commercial Complex,
Juction of Kuhara/Apas Road, 91000 Tawau, Sabah.
Tel: 089-755820, 767322
Fax : 089-754721
林日涌LIM AH TEE
No. 86, Jalan Kurnia 3,
Taman Kurnia,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4343671
H/P : 012-7111915
张贵荣PIS CHEONG KHAI WING
Pos 49, J. Cheong Khai Wing, Kg. Lombong, Minyak Beku, 83030 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4287798
骆东^II页
LOKE TONG SOON
No. 40, Jalan Rambutan, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315034
曾海山BSL PIS CHAN HAI SAN
No. 8, Jalan Kiambang,
.Taman Perdana, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4343109, 4313036
元达城
GUAN TAK SEAH
No. 59, Jalan Rambutan, Taman Pantai, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4322541
马振祥PIS
MAH CHIN CHEONG
No. 179, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4349911
74
仑株吧辖益群书报社社员迪讯录（四） J
郭洙顺 KUO CHOO SOON
No. 14, Jalan Kilang, Kaw. Perindustrian Tongkang Pechah, 83010 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4151211 (9 lines) Fax : 07-4151533, 4151777
刘健民AMIM, KMN LOW KIAN MING
No. 16, Jalan Budaya, Taman Bandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4344767 H/P: 019-7735035
季孝嘉
LEE HON KAH
No. 25, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315035
曾国贤
CHAN KOK HIANG
No. 17, Jalan Keris Tuah, Taman Pasifik Selatan, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4319606 H/P: 012-7871606
杨喜升硕士 PIS
YEO HEE SING
No. Ill, J. Dato Wan Idris, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4312652
黄良佐
WONG LIANG TOH
No. 12-A, Jin. Mohd. Salleh, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341302
林责民
DIM KUAI BING
No. 77, Jalan Chengal, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4325000
万昌金铺
BAN CHEONG GOLDSMITH & JEWELLERS
No. 11, Jalan Engan, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4349370
林子贤
LIM CHEE HIAN
No. /1, Jalan Langsat, Taman Joseph, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel/Fax: 07-4347827
周德亮
CHEW TECK LEONG
No. 9, Jalan Kenanga, 86100 Air Hitam, Johor.
Tel: 07-7581233
H/P: 012-7676310
75
答株吧辖益群书报社社员通讯簿（五）
朱龙水华人区长PIS
CHOO LEONG CHUI
Batu 4, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4322706
H/P: 012-7792706
林汉生
LIM HANG SENG
No. 360, Jalan Khiang, 83000 Batu Pahat, Johor.
王诗覃PIS ONG SEE THAM
No. 12, Jalan Ati-Ati, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4311848
罗国华
LOW KOK WAH
No. 8, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4321240
许耀钦PPN
KOH YEOW CHING
No. 21, Jalan Rampai, Taman Tanah Me rah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4317258
H/P: 019-7740993
邢英洲
HENG ENG CHEW
No. 23-24, Jalan Tukas, Taman Soga 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4314190 H/P: 012-7350692
苏荣发PIS, PPN SOO ENG HUAT
No. 12, Jalan Loro ng G, 83010 Tongkang Pechah, Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4151152 H/P: 012-7648722
王贻梅
WONG JEE BUI
26, Jalan Jengkeng, Tanah Me rah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4324248
陈莲花
TAN LIAN HOY
No. 62, Jalan Tenggiri, Taman Banang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4316039
H/P: 012-7518130
王贻彪
ONG AH PIAO
No. 18, Jalan Raja Endut, Kampung Merdeka, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4345936
76
答株吧辖益群书报社社员通讯簿（六）
邱佳祝PIS KU KA CHOK
No. 1, Jalan Peraga,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315681
H/P : 012-7595818
马宗山
MAR CHONG SAN
No. 29, Jalan Perdana 24A, Taman Bukit Perdana, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4323617
周财顺
CHEW CHAI SOON
No. 8, Lorong Satu,
83010 Tongkang Pechah, Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4311863
H/P : 013-7362969
许大铨
KOH TAI CHUAN
No. 13, Jalan Keranji, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4312392 H/P: 016-7839102
奠B毅杰
TAY GEE KIAT
7 & 9, J. Bayur, T. Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4339298
Fax: 07-4329198
H/P: 012-7625842
蓝步振PPN LAM POO CHIN @ LAM FOO ENG
No. 3-4, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4334579
H/P: 016-7839101
许文兴
KOH BOON HIN
No. 95-14, J. Haji Basir,
Lorong 2,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4314081
柳炎鎌PIS LEW YAM WAH
No. 7, Jalan Rotan Dok, Taman Sri Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4318041
H/P: 013-7052593
郭光福
QUEK KUAN HOCK
No. 134, Jalan Rahmat 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4310355 (O) 07-4316814 (R)
张继眞
TEU KEE CHIN
117F, J. Bakau Chondong, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4310414
H/P: 019-7601090
77
【ーA您辖益群书也社社贝通讯簿（七）■
黄英汉
NG ENG HUN
Batu 2l/2, J. Minyak Beku, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4346320
颜明通
GUAN BENG THONG
No. 100-1, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4340939
吴细オ
NG SAY CHAI
No. 2, J. S/P 5, Block 10, Tainan Sri Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4324136
陈春成
TAN CHOON SENG
No. 43, Jalan Pantai Lait, 83000 Batu Pahat, Johor.
王思志
HENG SEE CHEE
No. 45, Jalan Belinjau, Taman Pan tai, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4326817
李毅楠
LEE GEE LAM
No. 25, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4341414
和生公司
HOE SING CO.
No. 25, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315035
谢建安AMNr PIS SIA KIAN HENG @ SIAH
KIM HEW H/P: 012-7161790 11, J. Kemboja, Tanah Me rah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4289111
Fax: 07-4289488
骆添登
LOK TIAM TENG
No. 1, Jalan Pimak, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315770
赵良英
CHOW LIANG ENG
No. 5, Jalan Serindit, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4349007 (O) 07-4342095 (R)
78
答株吧辖益群书报社社员通讯簿（八）,
陈玉娟
TAN GEK KIANG
No. 36, Jalan Jenang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel : 07-4342199
陈观鹏（已故） TAN KWANG PONG
No. 13, Jalan Tembesuri, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4313777
林俊铭（已故）
LIM CHOON MENG
10 - 13, J. Tupai Terbang, Taman Sri Saga, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4343725, 4333725
Fax: 07-4319602
江显平
KANG HIN PENG
No. 132, Jalan Mohd. Don, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4342585
H/P: 012-7717287
各株吧辖盖群书报社
2001-2002年な理事名衰
法律顾问:郭世辕律师
名誉顾问:李孝嘉
名誉社长:利瓦伊回，杨喜升硕士 PIS，
林俊铭（已故），陈观鹏（已故）
正社长 :郭洙顺 副社长 :林贵民
总务 :•邢英洲 财政 :郑毅杰
中文书 :骆东顺 国英文书:蓝步振PIS
交际 :广肇会馆代表ー陈炳坤
正敎育 :元达城 副敎育 :罗国华
正康乐 :广东会馆代表-郑壮鸿
副康乐 :周财顺
委员 :马振祥PIS，美华茶室ー陈在国，
张应昌五金有限公司代表一张继财， 张贵荣PIS
正查账 :陈莲花
副查账 :张继眞
79
I[ 本社先贤遗像（一）U
何国旗先贤 饶少庚先贤 黄乃渊先贤
陈子和先贤 曾继荣先贤 骆清铎先贤
80
I [J[ 本社先贤遗像（二） ||] I
程则干先贤 伍寿朋先贤 吴平轩先贤
邢渊平先贤 黄锡先贤 萧汉初先贤
萧晓窗先贤 郭一卿先贤 盘广先贤
范任棠先贤 赵丽生先贤 粘东生先贤
81
i川本社先贤遗像（三）j[] i
赵平阶先贤 柯金豹先贤
王季飨先贤
张仕提先贤 曽伯元先贤
梅炳桓先贤
陈观鹏先贤
82
本社理事照片（一）u
郭世辕律师 法律顾问
陈观鹏（已故） 名誉社长
利瓦伊回 名誉社长
名誉社长 杨喜升硕士 PIS
林俊铭 （已故）
»7 - ‘厂
« 二
正社长
林贵民 副社长
•修・
邢英洲 总务
郑毅杰 财政
骆东顺 蓝步振P.P.N.
中文书 国英文书
83
84
!3= ，- 一ーせ 乐助本枚建票落戒及项挂宝号芳名列明孑下: （中华民国十四年/公元一兀二五斗六月六日之） •想不称呼・
壹仟元 林箕菊。
参佰元 曾江水,曾继荣。
贰佰元 赵平阶,成兴号。
壹佰捌拾元 张两顺〇
壹佰伍拾元 杨明拔。
壹佰肆拾元 萧汉初〇
壹佰贰拾元 饶少庚,陈子和，泉洽春，雷绵超，梁以仁〇
壹佰壹拾元 范任堂，程则干°
壹佰元 陈枣娘，黎二妹，周钟伙，萧德观，黄面，朝鹊桥， 何国旗，黄乃渊，巫士先，蔡伯祥，宝珍隆，吴秀轩， 赵丽生，王永官，林克正，龙家禧。
捌拾元 谦益栈,江启宗〇
陆拾元 卓镜明，骆清铎，唐炎周，刘松亭，源丰号，王战廷， 王大纪，姚直臣〇
伍拾伍元 陈治尉,林绮轩，吴平轩。
伍拾元 翁荣萃，孙省堂,来桶，谭祖勤，李省吴，郭仁云， 黄仕利，吴国祥，陈炳火，张源裕，陈文章，万源号〇
参拾伍元 盘广，荣安泰，萧晓窗。
参拾元 李连卿,金源春，江福成,柯天源，商业俱乐部，
贰拾伍元 谢开元，大盛当，吕子藩，刘绍基，其兴公司， 谢用六，姚碧莲〇
贰拾元 再和兴，陈焕新,李犯阶，发兴号，新光号,罗荫南， 熊翊如,伍寿朋,建业号，柯荣德，林有谅，万泰号， 钟育祥，利合号，周德卿，王师恩〇
壹拾伍元 程志祥,丘树荣,成昌号,宏昌号，吴毓南，叶东， 黄炳龙，陈焕秋，刘乃奉，王爱缄，欧阳翔， 赖孔簪，陈介民，吴琼筑，张时兴，时和号， 岑参俊，陈益利，昌发号。
壹拾贰元 :友合号〇
壹拾元 :李甲合，德利栏，张福亭，李五香，邓松再，丰顺号， 粘东生,周三德，饶德坦，黄锡，孙良策，永丰泰， 蓝厚我，洪朝江，郭ー乡，黄云梯，南利号，钟永锦， 杨应芝，陈玉园，郞耀南，泉锦顺,福兴号，丰源号， 沈新禄，眞光号，成记号，郑森振，顺春，申辉民， 孙辛友，陈尧，黄元恩，联益兴，陈相贤，钟铁珊，
—— 熊盛昌，黎丽南，胡子园，梁均，登美号，宝光号， i
85
)历属理事名表］
C
民国卅五、卅六年(1946-1947)年度理事名表
正社长 陈旭初 副社长 黄锡
正总务 蔡伯祥 副总务 陈水速
财政 许培速 交际 林甲岩
中文书 张俊发 英文书 曾金山
正查账 邢渊平 副查账 江丙生
评议员: 骆英杰，许来成，莫若时，柯瑞文，何礼芬， 粘春生，张启初，傅晓明，黄元思，黄企平， 杨俊民
纪录 :张俊发
民国卅七、卅八年(1948-1949)年度理事名袤
正社长 黄锡 副社长 陈初唐
正总务 张启初 副总务 蔡伯祥
财政 许培德 交际 江丙生
中文书 张俊发 英文书 曾金山
正查账 邢渊平 副查账 傅晓明
评议员 林有谅， 陈旭初，骆英杰，许来成,粘天生
柯瑞文，粘春生，卓占楼，莫若时，黄企平， 何礼芬
产业信托人:黄锡，赵平阶，邢渊平，许培德，林箕菊, 萧汉初
名誉社长 : 粘东生,郭ー卿，伍寿明,陈子和，盘广, 萧汉初，范任堂，李文及，林箕菊
纪录 :张俊发
86
益群书报社一九五二年度职员表
产业信托人: 邢渊平， 陈忠华 郑锦标，许培德 ，吴汉升，关康丰，
名誉社长 : 粘东生， 郭ー卿，伍寿明 ，陈子和，萧汉初，
范任堂， 李文及，盘广， 林箕菊，黄锡〇
正社长 : 邢渊平 副社长 郑锦标
正总务 : 吴汉升 副总务 关康丰
财政 : 陈旭初 交际 周细粒
中文书 : 粘春生 英文书 曾金山
正查账 : 林甲岩 副查账 林璧铭
评议员 • 陈裕顺， 顺泰昌，许培德 ，莫若时，美材公司
许来成， 张仕提 裕兴号，陈忠华 ，陈观鹏，成利号，
纟己富荣 : 谢学钦
二わ急急急m七、北&国就n就急EMQaE・七・ww=a却QQMnQn、急却・急急n急・qmrmu
益群书报社一九五三年度职员表
产业信托人: 赵平阶， 关康丰 邢渊平，许培德 ，郑锦标，吴汉升，
名誉社长 : 粘东生， 郭ー卿，伍寿明 ，陈子和，萧汉初，
范任堂， 李文及，盘广， 林箕菊，黄锡
正社长 : 邢渊平 副社长 郑锦标
正总务 : 关康丰 副总务 周细粒・
财政 : 吴汉升 交际 陈观鹏
中文书 : 林璧铭 英文书 曾金山
正查账 : 元绵龙 副查账 张仕提
评议员 : 陈旭初, 美材公司，江丙生，许培德，
永南公司 ，莫若时，陈忠华，赵平阶，
陈裕顺， 许来成、和利有限公司
纟己录 : 梅炳桓
87
益群书报社一九五四年度职员表
产业信托人:赵平阶,
名誉社长
正社长
正总务
财政
:粘东生， 范任堂，
:邢渊平
:关康丰
:许培德
邢渊平，许培德，郑锦标，关康丰 郭ー卿，伍寿明，陈子和，萧汉初， 李文及，盘广，
副社长
中文书 正查账 评议员
林璧铭 奠B锦标 陈旭初，
林箕菊，黄锡
苏木有
莫若时
周纟田粒
曾金山
吴汉升
,张仕提，赵平阶，
纟己金荣
副总务
交际 英文书 副查账
许来成，陈裕顺
南益有限公司，和利有限公司，陈忠华，
美材有限公司，裕兴号、米商公局
:梅炳桓
急急・急急急aMERRRMマ急急・急急急急R急急Q2U
益群书报社一九五五年度职员表
产业信托人:邢渊平， 吴汉升
:粘东生， 范任堂，
:邢渊平 :关康半
:郑锦标
:林璧铭
:王荣茂
:陈旭初，
许培德,郑锦标，关康丰，苏木有，
名誉社长
正社长
正总务
财政 中文书
郭ー卿，伍寿明，陈子和，萧汉初， 李文及，盘广
副社长
副总务
交际
英文书
，
正查账 评议员
林箕菊，黄锡 苏木有 周细粒 莫若时 曾金山 吴汉升 陈裕顺,
副查账 :
许培德，许来成，
米商公局，卓占楼,裕兴号,树胶同业公司， 南益有限公司,和利有限公司、美材火锯有限 公司
纟己富栗
:梅炳桓
88
益群书报社一九五六年度职员袤
名誉社长
正社长 正总务 财政 中文书 正查账 评议员
粘东生,郭ー卿,伍寿明，陈子和，萧汉初， 范任堂，季文及，盘广，林箕菊，黄锡
赵平阶 副社长 : 邢渊平
莫若时 副总务 : 苏木有
王荣茂 交际 : 陈裕顺
林璧铭 英文书 : 曾金山
傅晓明 副查账 : 陈旭初
郑锦标， 许培德，关康丰， 陈初唐，许来成，
周细粒，陈忠华，和利有限公司， 南益有限公司，美材火金居有限公司， 树胶同业公会
纟己富荣
:梅炳桓
益群书报社一九五七年度职员表
名誉社长
正社长 正总务 财政 中文书 正查账 评议员
纟己富荣
:粘东生，郭ー卿，伍寿明，陈子和，萧汉初， 范任堂，季文及，盘广，林箕菊，黄锡
:赵平阶 副社长:邢渊平
:莫若时 副总务:陈观鹏
:王荣茂 交际 :陈裕顺・
:林璧铭 英文书:曾金山
:傅晓明 副查账:张仕提
:陈旭初，苏木有，陈初唐，关康丰，奠B锦标， 许培漉，树胶同业公会，美材火锯有限公司， 卓 占楼，许来成，和利有限公司
:梅炳桓
89
益群书报社一九五八年度职员表
名誉社长
•粘东生， 范任堂，
郭ー卿，伍寿明，陈子和，萧汉初, 李文及，盘广
林箕菊，黄锡
，
赵平阶
正社长
副社长
财政
交际
正总务
莫若时
王荣茂
林璧铭
副总务
邢渊平
陈观鹏
陈裕顺
中文书
英文书
曾金山
正查账
副查账
评议员
关康丰，郑锦标, 树胶同业公会，美材火锤有限公司, 许来成，和利有限公司
苏木有，陈初唐
纟己金荥
益群书报社一九五九年度职员表
名誉社长
:粘东生，郭ー卿，伍寿明，陈子和，萧•汉初, 范任堂，季文及，盘广
林箕菊，黄锡
正社长
副社长
财政
交际
中文书
英文书
曾金山
正查账
副查贝长
评议员
许培德，卓占楼,郑锦标 陈忠华，苏木有，许来成 和利有限公司，美材火锯有限公司，
陈裕顺,吴汉升, 陈旭初’
纟己录
傅晓明
张仕提
陈旭初, 许培德， 卓占楼，
:梅炳桓
赵平阶
正纟鬼务
关康丰
王荣茂
傅晓明
张仕提
:梅炳桓
,
邢渊平
副总务
莫若时
陈观鹏
林璧铭
90
益群书报社一九七七及七八年度职员表
正社长 :关康丰 副社长 : 拿督陈启光
正总务 :林璧铭 副总务 : 苏木有
财政 :张仕提 交际 : 傅晓明
中文书 :陈钦甫 英文书 : 龙学长
正查账 :曾道活 副查账 : 张应昌
评议员 :林兴泉， 林伟雄，陈联科 PIS，卓大申昜
王丙子, 周马水，元绵龙 ,曾宪志,
拿督郑锦标，许培德，梅炳桓
纪录 :梅炳桓
:急牝 就就 就 R'MaaaaUW・ 急急急 ・E 急 =ヨa 急 aaQ&Ma 国国AQ=Qa 急国 a幻就急就J急急却 mR 囲 U
益群书报社一九七九及八〇年度职员表
正社长 :关康丰 副社长 : 拿督陈启光
正总务 :林璧铭 副总务 : 苏木有
财政 :张仕提 交际 : 联丰公司
中文书 :陈钦甫 英文书 : 龙学长
正查账 :涟万春药ラ〒 副查账 : 张应昌
评议员 :锦泰公司， 协丰有限公司， 裕兴号，
大安堂药ラ〒，源益号，广东会馆，周马水， 美材火锯有限公司，柔华印务有限公司， 陈观鹏，广肇会馆
纪录 :梅炳桓
91
益群书报社一九八一及八二年度职员表
正社长 :关康丰 副社长 : 苏木有
正总务 :陈观鹏 副总务 :广肇会馆
财政 :张仕提 交际 : 陈钦甫
中文书 :林璧铭 英文书 :龙学长
正查账 :德万春药ラ〒 副查账 : 和顺宝号
评议员 :柔华印务有限公司，大先金庄，周马水，
协丰有限公司,裕兴号,广东会馆，
锦泰公司，联丰公司,美材火锭有限公司， 大安堂药ラ〒，源益号
纪录 :梅炳桓
注 :19824-2月11日接社团注册官来函，请本社修改以下 章程:
（1 ）箪九条（组织）甲职员21位改为11位。正副总 务改为总务1位，乙丙评议员11位改为2位。
（2 ）箪^一条（经费）箪ー节应删除而改为社员月 捐〇应定为一元或三元之两种,按其能力认捐
・〇
（3 ）革十二条（任期）任期ー丰改为两丰。
（4）箪十四条（聚会）第二节职员会，毎月召开ー 次，定于月廿日，改为职员会每两个月召开ー 次〇
92
益群畜报社一九八三及八四年度职员袤
正社长 :苏木有 副社长 :龙学长
财政 :张仕提 总务 : 陈观鹏
交际 :林兴泉
中文书 :林璧铭 英文书 :和利有限公司
评议,员 :广东会馆 ，广肇会馆
纟己金荣 :梅炳桓
〇aわ急4国au却急ママ功マ急却却急u牝急急牝ann急a却就aaEa却m急就急e却国・
益群书报社一九八五及八六年度职员表
正社长 :苏木有 副社长 :龙学长
财政 :林璧铭 总务 : 陈观鹏
交际 :林兴泉
中文书 :梅炳桓 英文书 :和利有限公司
评议员 :雷瑞麟， 曾鲁强
纟己富荣 :梅炳桓
益群书报社一九八七及八八年度职员表
正社长 :苏木有 副社长 :龙学长
总务 :陈观鹏 财政 :梅炳桓
交际 :林兴泉
中文书 :雷瑞麟 英文书 :和利有限公司
评议员 :和顺宝号 、济生堂药ラ〒
纟己富荣 :梅炳桓
93
益群画报社一九八九及九〇年度职员表
名誉顾问 :苏木有 法律顾问 :黄三兴律师
正社长 :利瓦伊回 副社长 :雷瑞麟
总务 :陈观鹏 财政 :林俊铭
交际 :济生堂药行
中文书 :黄绍菁 英文书 :林日涌
正稽查 :张应昌 副稽查 :张责荣
评议员 :钟豊堂，郑有干
纟己金荣 :黄绍菁
益群书报社一九九一及九二年度职员袤
法律顾问 :黄三兴律师 敎育顾问 :亚兹曼旺吉教授
名誉社长 :利瓦伊回
正社长 :林俊铭 副社长 :雷瑞麟
总务 :陈观鹏
财政 :李孝嘉
交际 :杨喜升
中文书 :黄良佐 英文书 :林日涌
正稽查 :张应昌 副稽查 :张责荣
评议员 :马振祥，郭洙顺
94
益群书报社一九九五及九六年度职员表
敎育顾问 :亚兹曼旺吉敎授
法律顾问 :黄三兴律师， 郭世辕律师
名誉社长 :利瓦伊回，杨喜升硕士
正社长 :林日涌 副社长 :林俊铭
总务 :陈观鹏 财政 :许耀钦
交际 :苏荣发
中文书 :陈莲花 英文书 :邱佳祝
正稽查 :张应昌 副稽查 :张责荣
评议员 :朱龙水，骆东顺
益群书报社一九九七及九八年度职员k
法律顾问 :郭世辕律师 会务顾问 :李孝嘉
名誉社长 :利瓦伊回，杨喜升硕士
正社长 :陈观鹏 副社长 :林俊铭
纟鬼务 :邢英洲 财政 :郑毅杰
交际 :许耀钦 查账 :张应昌
中文书 :骆东顺 英文书 :蓝歩振
正敎育组 :元达城 副敎育组 :纪宝庄
正康乐 :苏荣发 副康乐 :陈莲花
委员 :林责民，张贵荣，柳炎华 ，许大铨
95
益群书报社一九九九及二零零零年度职员表
法律顾问 郭世辕律师 会务顾问: 李孝嘉
名誉社长 利瓦伊回 ，杨喜升硕士、林俊铭、陈观鹏
正社长 郭洙顺 副社长 : 林贵民
总务 邢英洲 财政 : 郑毅杰
交际 罗国华
中文书 骆东顺 英文书 : 监步振
正查账 张应昌五金有限公司
副查账 陈莲花
正敎育组 元达城 副敎育组 : 谢德智（广东会馆）
正康乐 许大铨 副康乐 : 周财顺
委员 陈炳坤（广肇会馆），马振祥，张贵荣， 美华茶室（陈在国）
益群书报社二零零一及二零零二年度职员表
法律顾问 郭世辕律师 会务顾问 :李孝嘉
名誉社长 利瓦伊回 ，杨喜升硕士，林俊铭，陈观鹏
正社长 郭洙顺 副社长 :林责民
总务 邢英洲 财政 :郑毅杰
交际 陈炳坤 （广肇会馆）
中文书 骆东顺 英文书 :监步振
正敎育组 元达城 副敎育组 :罗国华
正康乐
:郑壮鸿（广东会馆）
:马振祥，张应昌五金有限公司（张继财）， 美华茶室（陈在国），张贵荣
:陈莲花 副查账 :张继眞
副康乐 :周财顺
委员
正查账
96
回
&恐観あ绮^鞭耕颜馆》
【供下之我本祇的率记，乃参阅于丈贤之贵遗存葢群ま畑社纪录都里原义照び于下】
益群书狼社自民国 丰（ー九四二年）一月十四、十五日敌寇日军爆 炸告株吧辖市区后,社务即吿停顿。在沦陷三丰零八个月之中，本社家具尽 毁,交献失徽，先辈侨贤所费之心血，尽付诸东流，实大憾事，直至民国卅 四丰（ー九四五丰）日本寇军崩溃马来亚走复后，（ー九四五丰）H-月ー
日,益群书系社オ由盘广、粘天生负责复兴工作，盘广为临时负责召集粘天 生担任财政〇
民国卅四丰（ー九四五年）H-一月二日,益群书报社假中华商会设立临 时办事处办事。
民国卅四丰（ー九四五丰）H—月三日，本社由盘广，粘天生协同邢渊 平、传晓明、何俊民等开始向同侨胞勧募捐复兴赞助费〇
民国卅四宰（一九四五丰）H—月十五日，本社印刷革—号通吿说明复 兴缘由〇
民国卅四丰（—九四五丰）H-月十九日，下午三时，召集会议,出席
者十七人。主席蔡伯祥,纪录何俊民,会议讨论今后如何发展社务事，决议 组织筹委会，当即选出主席蔡伯祥，副主席黄锡，正总务粘天生，副总务张 启初,财政邢渊平，文书何俊民，副文书传晓明，交际黄元思，副交际盘广
,查账董翟部副查账陈文彬等-一人为筹备委员。
民国卅四丰（ー九四五丰）H—月二十七日，正式迁回罗艾也街本社办 公°
民国卅四丰（ー九四五丰）十二月卅日，召集第一次及第二次筹备委员 会〇
民国卅四丰（ー九四五丰）十二月卅一日,本社印务第二号通告向全告 侨胞升旗庆祝一月一日南京政府成立纪念日。
民国卅五丰（ー九四六丰）一月一日，本社甩集第三次筹备委员会， 出席者七人。主席蔡伯祥讨论征求社员及选举职员事宜。
民国卅五丰（ー九四六年）一月+二日，本社印务第三号通.吿征求社员 登记〇
97
民国卅五丰（ー九四六丰）一月十九日,本社印发选举票及社员名表; 定期召集选举。
民国卅五丰（ー九四六丰）一月廿ノゝ日，本社举行初选会议,出席者六 人，主席蔡伯祥，纪录何俊民。
民国卅五季（一九四六丰）二月廿二日,本社举行复选,出席人娄攵-一 位,主席蔡伯祥,纪录何俊民。
民国卅五丰（ー九四六丰）二月廿四日,在本社礼堂举ラ〒新职员就职典 礼仪式，出席者十六人，主席黄锡,纪录何俊民,就职后摄影留念。
民国卅五车（一九四六丰）三月十日，本社召集革一次常务会议,出席 者十二人，主席黄锡，纪录何俊民〇
民国卅五丰（ー九四六丰）三月+二日，本社举ラ〒国父孙中山先生逝世 一周丰纪念会，出席者数十人，主席黄锡,司仪何俊民,报告史略蔡伯祥。
民国卅五丰（ー九四六丰）三月十七日,柔佛邦三民主义青丰|®,假本 书众社举ラ〒升旗礼及干事联席会议。
民国卅五丰（ー九四六丰）四月廿六日，中国驻星加坡总领事伍伯胜博 士莅临本社参观〇
民国卅五半（ー九四六丰）五月五日，本社印发传单纪念革命政府成立 及国父任非常大总统纪念日及国府还都同侨升旗以资纪念〇
民国卅五丰（ー九四六丰）十二月廿一日,益群书系社产业受托人为黄 锡、赵平阶、邢渊平、许培德、林箕菊、萧汉初〇名誉社长为粘东生,郭ー 卿，伍寿明、陈子和、萧汉初、范任棠、享文及、盘广及林箕菊。
民国卅六，卅七，卅ノゝ，卅九丰纪录部失落〇
民国四+丰（一九五ー丰）元月十三日，本社举ラ〒四+丰度新旧职员交 卸会，及召开第一次会议，到会者十二人,主席黄锡,纪录谢学钦。
民国四十丰（ー九五ー丰）元月+九日,本社印发通告单,说明修理社 所及充实书系，爰决定派职员向社友征募捐事宜。
民国四十丰（ー九五ー丰）元月廿日，本社派人油漆及刷灰水（全间会 所）开始动エ〇
民国四十丰（ー九五ー丰）元月廿四日，本社派黄锡,郑锦标协同粘天
98
生,周细粒,谢学钦出发向社员劝募特别捐。
民国四十丰（ー九五ー丰）元月廿六日,本社继续向社员劝募捐，由关 康丰,郑锦标,邢渊平,周细粒，谢学钦负责进行。
民国四+丰（一九五ー丰）元月廿七日,本社会所油漆、粉刷完成〇
中华民国九丰（一九二零丰） 第十届选举职员表
名誉社长 :甄寿南
正社长 :何国旗 副社长 :吴平轩
正议长 :雷绵超 副议长 :熊翼如
总务长 :王大纪
财政 :饶少庚
书记 :黄乃渊、伍寿朋
稽查 :谢用六、吴文珊
庶务 :陈荣昌、梁以仁、 黎丽南、何杨秀
评议 :陈济士、张雨顺、 谦益栈、王子斌、 李连卿、孙屿臣、 广纶号、欧阳世从 黄世祖 孙省堂、宝珍隆、曾继荣 大昌当、余汉剑、骆清铎 萧汉初、冯开礼,、龙家祯 、杨少杰、胡安国、
99
1988丰,本社先贤曾继荣、萧汉初、范任堂、萧晓窸四名献捐门楣之芳 龙被中华公会四个大字所遮盖〇关于此件事是有纪念性之历史价値,去函中 华公会告知，中华公会在同丰3月8日，依本社公函原意，将石门楣修复原状
1988丰 A为发扬先贤们对本社贡献的精神,悬挂其遗像作为永久性的 纪念〇
B免费代办申请台湾中华函授学校各科进修课程。
1989丰2月1日理事会决定要作华中独中清寒子弟借贷课本计划。杨喜升 （总策划人）林日涌,骆东顺,利瓦伊回四位为首,组织了筹募华仁独中清寒 子弟借贷课本「群星晚会」エ委会〇大家群策群カ精诚团结之下，在同丰5 月短短的2个多月的时间里,筹到了六万多元借贷课本基金,也成功举办了 两场「群星晚会」。
1989半10月14日本社与华小正副校长联谊会联合主办,马来西亚艺术学 院协办，巻县华校教师书昼敎学研习班,恭请陈质彬中医师主持开幕。
美术主讲人为钟正山院长，书法主议人郑天炳先生，书法敎学讲座曾河 中先生，杨福贻先生，美淅敎学讲座余斯福先生，水彩画敎学讲座吴基昌先 生，水墨画教学讲座谢忝宋先生。
1989丰12月23日举行追崇先贤功德,挂像纪念仪式。
1990年4月3日群星晚会筹募贷课本筹委会主席杨喜升先生，将筹得款项 移交贷课本委员会财政郭洙顺先生;主席马振祥先生〇第一丰批准申请贷课 本初中一淸寒学生85位〇由成功机构属下南洋纺织厂及多多博彩的代表曾显 先先生颁发课本予批准申请到的学生。
益群书系社赠送白书纸予四间华小，受惠者爱群ーニ校,圣模那培群学 校，巴力加心励群学校,分别由邱佳祝校长,王禄乙副校长，谢锦贤校长, 杨宽森校长接领〇
1990丰益群书紫社与国际图书公司联办「图书礼品茶艺展览会」王三阳 茶庄有限公司代表胡志强,华大食品工业有限公司郑清海为华文图书礼品茶 艺展览会联合主持剪彩。
100
1990丰6月29日,本社与柔中华校敎师公会联合主办，吉隆坡中央艺术学 院协办告县「华小教师书法敎学研习班」〇开幕剪彩人为吴碧芬女士，主讲 人为中央艺术学院院长郑浩千先生及黄纪永先生〇
1990丰8月,本社赠送一套介绍中华文化的录像带给华仁中学，爱群ーニ 校，培群学校及励群学校〇
1991丰，本社与告县ノゝ个华团联合主办「墨缘书法研习会」由台湾箸え 书法家苏安德硕士为首的12名来自「台湾省书画敎育协会」之书法敎育家成 员担任导师〇
1991丰,本社与巻县各源流学校敎师主办「敎学讲座会」由本社敎育顾 问前马大教育学院院长亚兹曼旺吉教授主讲〇
1991-¢-，本社主办「健康与您」讲座会，由营养学家蔡顺至主讲〇
1991丰5月10B,告株吧辖亚华猪肉干捞面档乔迁新址为益群书系社筹募 独中清寒学生借贷课本基金义卖。
1991#-本社与星洲集雅轩联办中国名家书画展销会。
1991年11月17日，本社社长林俊铭先生，把购买卅五支电风扇（装置在华 仁中学课室内）之捐款，移交给五校董事会〇
1992丰，本社发动筹款为华仁中学兴建雨盖走廊。
19924-，本社协助华仁中学高中毕业生，王佩莹同学向李氏基金申请资 助赴台湾深造旅费。
1994-%为华仁中学高中毕业生,郑婉润同学筹款三仟余零吉，协助他赴 台湾深造费用〇
1994羊，本社举办「英语敎育」讲座会。由柯嘉逊博士夫妇主讲。
1995丰1月14日本社赞助永平二校十位穷苦学生之书包。
1995丰5月本社名誉社长杨喜升先生考获澳洲墨尔本大学硕士荣衔,本社 理事及社员登报祝贺〇
1995丰10月25日本社在花园酒店举办欢送会（本社借贷课本革ー届高中 毕业生）茶会〇
1996丰1月15日孙中山孙女到访本社,赠送ー套箸作（我的祖父孙中山） 给本社惠存〇
101
1996丰5月12日陈德波州议员拨款贰仟零吉给本社作为活动基金。
1996丰5月22日娱乐界李建民先生长媛出嫁,系效本社参佰零吉作为活动 基金0
1996丰5月22日郭锦桂先生报效壹佰零吉作为活动基金。
1996丰6月永平杨吉阳先生令郎新婚乐捐本社贰佰零吉作为活动基金。
1996丰7月本社稽查张应昌先生千古,家属乐捐参佰零吉作为活动基金。
1997丰7月建筑承包商刘天保先生令郎新婚乐捐参佰零吉作为本社活动 基金°
1996丰7月巻株建筑工友公会庆祝三喜乐捐伍佰零吉作为本社活动基金〇
1996丰7月告株吧辖民政党市区分部,拨款贰仟零吉作为本社活动基金。
1996丰7月21日本社与中华商会联合主办中国鹤翔庄气功讲座会。
1996丰10月车站小贩中心庆中元献捐伍佰零吉作为本社活动基金。
1996丰10月24日，元达城献捐贷课本基金壹佰零吉〇
1997丰1月15日康乐组苏荣发先生为子授室,乐捐贰佰零吉作为本社活动 基金〇
1997丰5月,副社长林俊铭先生为子授室,系效伍佰零吉作为活动基金。
1998丰1月11 B,出席由巻株吧辖爱国运动委员会主办的共同协助爱国运 动的推展。
1998丰7月26日,本社出席由中华公会与中华商会联合召开全巻各华团联 席会议商讨有关谴责印度尼西亚暴民残害华裔妇女事件。
1999丰2月28 B,前任社长陈观鹏先生与名誉顾问李孝嘉先生各报效伍佰 零吉作为本社贷课本基金°
1999丰3月告株吧辖南安东房张氏公会,每丰赞助壹佰零吉作为活动基 金。
1999丰3月广东会馆每丰赞助贰佰零吉作为本社活动基金。
1999丰4月8日本社委员马振祥先生、社员朱龙水华人区长荣膺柔佛州苏 丹殿下封赐PIS勋章,本社理事及社员刊登众章庆贺。
102
1999丰4月10日,本社开办小学3 — 6丰级初级书法班〇 （由元淑棋老师担 任指等）
1999宰6月12B,本社再度邀请元淑棋是・师开办小学初级、中级革二期书 法班〇
1999宰8月14B,革二期初级及中级书法班结业，邀请麻坡利丰港培华独 中黄松奎校长主讲有关书法的事项〇
1999丰11月23日晚上8时本社7位代表与中华公会理事会代表进行交流会 〇 （商讨中华公会自置会所而停止租约事项）
1999丰12月12日,本社与告株华仁中学华文学会联办2000丰华小小六作 文辅导〇主议导师为香株华仁中学华文科胡英兰老师°
2000丰1月23日陈锦文・郑秀珠贤伉俪办喜事报效马币参佰零吉作为本 社活动基金°
2000丰2月18 B,获告株吧辖合成食品工业（马）有限公司系效本社楼上 会议桌，价値为马币贰仟捌佰捌拾六零吉〇
2000丰2月26 B,本社开办华小小学四、五、六丰级书法班，由前任告株 华仁中学黄松奎校长教导。
2000宰5月6日为华小小学四、五、六丰级书法班结业典礼，设有茶会招 待邀请学生家长出席观礼，社长郭洙顺先生赠送礼篮于尊师黄松奎校长〇
2000丰6月1日本社国英文书篮步振先生荣膺最高元首陛下封赐PPN勋衔, 本社全体理事登乘祝贺。
2000丰6月22日益群书众社会所屋顶之墙壁上「中华公会」四个大字,已 经雇建筑承包商钟除掉，费用马币肆佰伍拾零吉〇
2000年6月22 B,新山SS好商量钱币兑换中心东主郑宏校居士报效壹仟零 吉作为活动基金。
2000半8月9日，本社主办「想当丰、说告株」讲古会。在本社礼堂举ラ〒 ,主讲人是张景章先生AMN,PIS,PPN和张俊发先生出席者众多〇
2000丰10月10B本社在华仁中学举ラ〒庆祝本社九十周丰社庆暨筹募独中 清寒学生借贷课本及本社活动基金千人联欢宴会〇
2000半10月22日批准新文龙中华中学5位清寒学生借贷课本〇
103
2001丰1月9日，早上十时,由社长郭珠顺先生率领下访问龙引新文龙中 华中学董事部。在董事部办事处会议厅举行交流会〇新文龙中华中学董事成 员有董事长王利城，副董事长陈清明,校长苏文忠,副总务陈锦洲,文书龚 忠庆，执ラ〒秘书黄清良，董事林汉忠,郑南昌,郑彪涌等〇本社成员社长郭 洙顺，总务邢英洲，敎育主任元达城,中文书骆东顺,交际陈炳坤，委员张 贵荣。交流会过后，郭洙顺社长在龙中礼堂颁发给新文龙中华中学五名淸寒 学生，由苏文忠校长接领，龙中董事长王利城见证。
2001丰2月7日，元宵节本坡万兰花园金玛莉男女美发美容中，七，为本社 义剪一天，筹得壹仟伍佰零吉供贷课本基金。
2001丰2月19日（星二）晚上七时廿分,2001 — 2002丰度新届理事就职典 礼由名誉顾问李孝嘉先生主持监誓仪式。
2001丰3月12日本社名誉顾问李孝嘉先生乘效本社屋顶之英文字体及粉刷 整间会所之费用。
2001丰3月17日本社总务邢英洲,敎育正副主任元达城,罗国华,交际陈 炳坤;中文书骆东顺出席由新E中华公会总会号召在亚依淡烈士之公祭。
2001丰3月31日下午3时本社中文书骆东顺出席由华总、马华、商联会主 办尊师重道“最多教师成员家庭奖”颁奖仪式，地点在告株吧辖柔中华校教 师公会。得奖人是周隆岳老师与其家庭成员，由尊师重道计划エ委会主席陈 达贞JSM女士主持。
2001丰4月9日本社敎育主任元达城出席柔佛州华校校友会，联合巻株吧 辖华仁中学校友会主办“避救救白小”看华小前途讲座会。
2001丰5月20日下午二时至四时，本社举办图书管理研讨会,由巻株吧辖 华仁中学江素珍走师主讲。（巻株各社团和学校皆派代表出席）
2001丰5月30 B,香株吧辖民政党区会拨款贰仟零吉给本社购买传眞机及 音响〇
2001丰6月6日拿督蔡细历医生州ラ〒政议员拨款参仟零吉给本社,作为淸 寒学生借贷课本基金。
2001丰6月21日本社正康乐谢德智（广东会馆代表）改换郑壮鸿为代表〇
20014-7月2日本坡热心人士周宝合夫妇为次男授室，喜庆不忘公益，系 效伍佰零吉作为本社活动基金,由社长郭洙顺接领。
104
2001半7月6日本坡周忠良夫妇娶媳妇，报效壹仟零吉作为本社活动基金 ，由财政郑毅杰接领〇
2001丰7月8日本坡建筑闻人拿督邱伙宗伉俪为五男完婚，报效伍佰零吉 作为本社活动基金,由骆东顺接领〇
2001羊7月26日晚上七时卅分告株吧辖文艺协会,在告株中华商会陈南辉 冷气礼堂举行佩韦（黄秀坤）女士箸作“回忆拷贝”推介礼。本社中文书骆 东顺出席观礼〇
2001丰9月30日本社与告株吧辖文艺协会联合举办「郭洙顺先生赞助全 告中小学生现场华文作文比赛」。比赛场地为巻株吧辖白沙浮振华学校〇
2001丰10月22 B本社与巻株文艺协会联合举办「郭洙顺先生赞助全岑中 小学生现场华文作文比赛」获奖学生名表:
A组（小学五、六宰级）
第一名 :梁家思（新港小学）
革二名 :许瑞菁（中江小学） 第三名 :李慧妮（永平一校）
入选奖 :林文梁（振华学校）陈灵芝（永平一校） 林佳微（爱群二校）林凯旋（中江小学） 黎辉平（正修一校）卓洁诗（正修二校） 苏凯旋（爱群二校）吴伟豪（永平一校） 叶藩藩（爱群一校）林子杰（正修二校）
B组（初一、二国中Tingl&2 ） 第一名 :吕子君（拿汀翁惹化国中） 革二名:赖胤良（华仁中学） 第三名:巫韵安（华仁中学） 入选奖 :卓芋董（华仁中学）罗敏琦（拿汀翁惹化国中） 李筱盈（新文龙中华中学）元贝（华仁中学） 黄奕琳（永平国中）
C组（初三、高ー国中Ting3&4 ）
革一名 :潘慧琳（拿汀翁惹化国中） 第二名:张培诗（中江国中） 第三七 :陈其豊（拿汀翁惹化国中） 入选奖 :郭淑玲（康文女国中）陈其伟（拿汀翁惹化国中）
105
李玮靖（永平国中）陈慈思（永平国中）
林丹雄（华仁中学）
D组（高二、三国中Ting5&6 ）
第一名 :林瑞光（拿督文达拉鲁哇国中）
第二名:符咏琳（华仁中学）
革三名 :林建成（拿督文达拉鲁哇国中）
入选奖 :梁正权（华仁中学）陈慧珍（华仁中学）
陈雪仪（新文龙中华中学）李文杰（华仁中学） 郭秀芸（中江国中）
2001丰11月8日晚上六时卅分,本社在海景酒楼颁发全巻中小学作文比赛 优胜获奖仪式〇同时也配合本社庆祝成立91周丰社庆之庆典〇此次庆典餐会 是由名誉顾问李孝嘉先生翅•效3桌,名誉社长杨喜升碛士报效1桌,副社长林 贵民报效3桌，财政郑毅杰报效2桌，总务邢英洲报效1桌,合共10桌。
2001丰11月8日本社名誉社长,已故陈观鹏先生之家属献捐马币壹万伍仟 零吉作为敎育基金。（取名为已故陈观鹏和盘秀英夫妇敎育基金）托管者「 益群书众社」
2001丰12月21日批准2002#・度，淸寒子弟借贷课本学生74人〇
2001丰12月21及22日日本社主办小学六年级学生华文作文班〇巻株吧辖 华仁中学中文科主任胡英兰老师为顾问〇巻株吧辖华仁中学20014•度高中毕 业生为指导，指要员有元永戈，陈国民,吴文贤,林佩霖,吕舒欣,罗雪梅 ，林诗洁同学〇
2001丰12月22日本社主办2001半再生书（旧书）课本、故事书、文艺小 说，刊物展销会，在会所展出为期8天〇
2001丰12月30日早上10时由副社长林贵民，敎育正副主任元达城，罗国 华，财政郑毅杰，交际陈炳坤，中文书骆东顺,副康乐周财顺座办盘锣禧等 主持2002-¢-度，华仁中学淸寒子弟借贷课本领书仪式。
2002丰1月16日早上九时卅分,社长郭洙顺带领郑毅杰、元达城、陈炳坤 、骆东顺莅临龙弓I中华中学礼堂颁发2002丰度借贷课本给初中ー6位,初中二 5位家境贫寒的学生〇
2002半4月8日本社名誉社长杨喜升硕士,社员柳炎锣君荣膺柔佛州苏丹 殿下封赐PIS有功勋衔，本社全体理事及社员登报祝贺〇
106
2002丰5月25、26、27日本社与告株吧辖小贩商业公会,告株吧辖文艺协 会联合主办，告株吧辖华仁中学华文学会协办「华小华文作文辅导」〇
2002半6月9日，本社!983-1988%度社长苏木有先生逝世，报效伍佰零 吉作为本社活动基金。
2002丰7月7日，本社名誉社长林俊铭先生逝世报效参佰零吉作为活动基 金°
2002丰7月8曰，李金祥，金竹，金益，金华，华国，朝杰昆仲令慈陈舂 责老太夫人逝世，报效伍佰零吉作为本社活动基金〇
2002丰7月8日下午1时,本社理事郑毅杰，元达城，骆东顺，小贩商业公 会副会长骆添祥，文艺协会副会长黄良佐，周隆凯等三机构组织之理事莅临 龙引新文龙中华中学颁发在5月25日至27日协助三机构所主办小学5,6丰级华 文作文辅导员奖状以资鼓励。
2002丰7月8日，本社社长郭洙顺三媛纳彩报效伍佰零吉作为本社活动基 金。
2002丰8月31 B,巻株吧辖协成公市庆中元理事会在•正修学校光前礼堂举 行庆中元节慈善晚宴捐献六万(60,000-00)零吉作为本社独中清寒学生借贷 课本助学金。
2002丰8月31日，热心公益企业家林江海先生，捐献五万(50,000-00) 零吉给本社作为独中清寒学生借贷课本助学金〇
2002丰8月31日，2000娱乐机构慈善家李毅楠先生捐献五万(50,000-00) 零吉给本社作为独中淸寒学生借贷课本助学金。
2002丰9月11 B,苏立丰先生赞助参佰零吉作为印刷特刊费用〇
2002丰9月26日,麦奇食品工业有限公司陈华德,华发，华炎昆仲令堂欧 阳荀老太夫人仙逝，报效本社参仟零吉给本社作为独中清寒学生借贷课本助 学金。
107
本社赞助声核、社团款项
1995年1月15日为华仁中学郑婉润同学筹款3000零吉协助出国台湾深造。
1995年3月22日答株吧辖马华巴力士隆区会团结宴,本社赞助贰佰零吉。 1995年5月22日本社看管员盘夺禧先生令堂逝世,本社拨款贰佰零吉。
1995年5月28日本社赘助董敎总主办饮水思源餐券壹佰零吉。
1995年9月22日五校董事会庆祝华中剧校55周年，筹募基金本社乐捐参 佰零吉〇
1997年3月22日林氏宗祠庆祝成立85周年青年团15周年及天后圣母圣诞 千秋,本社购买华仁中学敎育基金礼券伍拾零吉。
1997年7月24 B本社赞助岑株吧辖中华公会购置会所基金贰仟零吉。
1997年11月28日海口路平民学校为新校舍落成本社赞助壹佰零吉。
1999年8月22日本社赞助华仁中学助学金伍佰零舌。
1999年12月31 B广东会馆成立84周年青年团8周年,妇女组4周年及新会 所落成，举ラ〒「广东之夜」联欢晚宴,本社赞助壹佰零吉。
2000年8月27 B告株吧辖潮州会馆庆祝成立60周年,本社赞助壹佰零吉。
2000年8月29 B告株吧辖晋江会馆,主办中国泉州市少儿艺术团莅临告市 表演，本社赠送花篮敬贺，恭祝演出成功。
2000年9月12日巻株吧辖正修二校家教协会举办北京中央音乐学院民乐 团演奏会，筹募活动基金,本社乐捐壹佰零吉。
2000年10月26日中华商会庆祝92周年纪念及筹募董敎总华敎基金建设新 纪元学院，本社赞•助壹佰零吉。
2000年11月5日巻株吧辖乐龄公民俱乐部举办华语卡拉ok歌唱比赛,筹 募告株吧辖扶轮社洗肾中心基金，本社赞助壹佰零吉。
2000年12月27日告株吧辖民政党（巴力士隆区部）主办全国新秀卡拉ok 公开赛暨筹募华敎敎育基金，本社赞助一・本餐券十张参佰零吉。
2000年12月31日答株吧辖海南会馆庆祝成立90周年纪念及举办龙其通杯
，全国儿童及王燕南PPN杯全国乐龄华语卡拉ok公开赛,本社赞助壹佰零吉〇
2001年6月29 B巻株吧辖马华巴力士隆区会庆祝52周年党庆千人宴,本社 赞助贰佰零吉。
108
2001年9月30日告株吧辖晋江会馆庆祝成立80周年会庆，青年园21周年, 妇女组6周年联欢晚宴，本社赞助壹佰零吉。
2001年10月10日巻株吧辖中华公会，庆祝成立55周年,青年团4周年，纪 念晚宴，本社赞助壹佰零吉〇
2001年10月10S香株吧辖中华商会庆祝93周年会庆及庆贺会员膺勋联欢 宴会，本社赞助壹佰零吉〇
2001年11月17日龙引新文龙中华中学创校金禧纪念暨新舍开幕’本社赞 助壹佰零吉〇
2001年12月14日香株吧辖柔佛诚敬善堂成立50周年金禧纪念及宋大峰祖 师圣诞千秋联欢宴会，本社赞助壹佰零吉〇
2001年12月21日告株吧辖中华商会，中华公会联合发函征求赞助农历新 年张灯结彩庆典经费，本社赞助壹佰零吉〇
2002年1月21日答株吧辖华人注册神庙联谊会，新会所开幕典礼,本社赞 助壹佰零吉〇
2002年4月22日告株吧辖拿汀翁惹化国中华文学会出版作文集,本社赞助 伍拾零吉〇
2002年5月6日香株吧辖林氏宗祠，庆祝成立90周年纪念暨庆祝祖姑天后 圣母圣诞千秋，本社购买华仁中学发展基金礼券壹佰零吉〇
2002年6月9日本社前任社长苏木有先生千古，本社购买华仁中学发展基 金礼券壹佰零吉〇
2002年7月7日本社名誉社长林俊铭先生千古，本社刊登軽词及花圈贰佰 伍拾零吉〇
2002年8月25日仑株吧辖中华体育会庆祝成立70周年暨新会所落成开幕, 本社联合各社团在南洋商众刊登贺词祝贺。
2002年9月5日捐助白沙浮新华学校第二期建校基金参佰零吉。
2002年10月10B巻株吧辖中华公会庆祝成立55周年暨华青园与5周年联 欢宴会，本赞助者壹佰零吉。
2002年10月18日告株吧辖福建会馆主办亚太区男子篮球邀请赛筹募基金 ，本社赞助壹佰零吉〇
109
赞助本社活动基金暨清寒声生借贷课本基金芳名
1996年5月22日
1996年7月2日
1996年7月10日
1996年7月15日
1996年7月18日
1996年8月22日
1996年10月3日
1996年10月24日
1997年1月15日
1997年5月26日
1999年4月22日
1999年4月22日
1999年4月22日
2000年1月23日
2000年2月18日
2000年6月22日
2001年1月8日
2001年2月7日
李建民先生长媛出嫁乐捐参佰零吉作为本社活动基金 〇
郭锦桂先生乐捐壹佰零吉作为本社活动基金。
永平杨吉阳先生为令郎新婚乐捐贰佰零吉作为本社活 动基金°
本社稽查张应昌先生千古,家属乐捐参佰零吉作为本 社活动基金°
刘天保先生为令郎新婚乐捐参佰零吉作为本社活动基 金。
告株吧辖建筑工友公会庆贺三喜捐献伍佰零吉作为本 社活动基金。
民政党巻株吧辖市区分部拨款贰仟零吉作为本社活动 基金〇
车站小贩中心庆中元会献捐伍佰零吉作为活动基金〇 元达城先生乐捐壹佰零吉作为活动基金。
苏荣发先生娶媳妇乐捐贰佰零吉作为本社活动基金。 本社社长林俊铭先生娶媳妇象效伍佰零吉作为活动基 金。
名誉社长陈观鹏先生,名誉顾问李孝嘉先生各报效伍 佰零吉作为,清寒学生贷课本基金。
巻株吧辖南安东房张氏公会乐捐壹佰零吉作为活动基 金。
告株吧辖广东会馆毎年赞助贰佰零吉作为活动基金。
陈锦文郑秀珠贤伉俪办喜事报效参佰零吉作为本社活 动基金〇
合成食品工业（马）有限公司报效本社楼上整套会议 桌银额为2, 886零吉。
新山郑宏校居士紫效壹仟零吉作为本社活动基金〇
香株吧辖市区马华公会蔡细历医生州ラ〒政议员拨款参 仟零吉作为本社淸寒学生贷课本基金。
万兰花园金玛莉男女美发美容中心义剪筹募壹仟伍佰 零吉作为淸寒学生贷课本基金。
^<7
no
2001年4月19日 益群书系社之英文字母及粉刷墙面之费用是本社名誉 顾问李孝嘉先生报效〇
2001年7月2日 周宝合夫妇娶媳妇众效伍佰零吉作为本社活动基金〇
2001年7月6日 周忠良夫妇娶媳妇捐献壹仟零吉作为本社清寒学生贷 课本基金。
2001年7月8日 邱伙宗夫妇为令郎新婚报效伍佰零吉作为本社活动基 金〇
2002年6月13日 本社前任社长苏木有先生逝世，家属报效伍佰零吉作 为本社活动基金〇
2002年6月22日 告株吧辖马华公会（巴力士隆区会）陈德波州议员拨 款贰仟零吉作为本社淸寒学生贷课本基金〇
2002年7月8日 李金祥、金竹、金益、金华、华国、朝杰昆仲（成业 铁厂）令堂陈春贵老太夫人逝世，家瑞系效伍佰零吉 作为本社活动基金。 本社名誉社长林俊铭先生逝世报效参佰零吉作为活动 基金。
2002年7月9日 巻株吧辖面包、饼干 ' 糖果、面条、半果条联合会赞助 贰佰零吉作为印刷特刊费用。
2002年7月28日 本社社长郭洙顺先生,为三女纳彩系效伍佰零吉作为 本社活动基金。
2002年8月31日 告株吧辖协成公市庆中元理事会在正修学校光前礼堂 举ラ〒庆中元节慈善晚宴捐献六万（60, 〇00）零吉作为本 社独中淸寒学生借贷课本及助学金° 热心公益企业家林江海先生捐献五万（50, 〇00）零吉给 本社作为独中清寒学生借贷课本及助学金。 巻株吧辖2000娱乐机构慈善家李毅楠先生捐献伍万 （50, 00〇）零吉予本社作为独中清寒学生借贷课本及助 喾金。
2002年9月11日 苏立丰先生赞助参佰零吉作为本社印刷特刊费用〇
2002年9月26日 麦奇食品工业有限公司,陈华涟，华发，华炎昆仲令 堂欧阳笋老太夫人仙逝，难效本社参仟零吉作为独中
清寒学生借贷课本及助学金。
Ill
ー九八九年五N
一日
群星晩会
112
113
义卖、义あ
筹募借贷课本基金
警
教育
硏习会
〇
li
1991 年5 月 100
亚华肉碎面为益群书葬, 社义卖与本社理事合照 留念〇
敛
8<2〇°〇
~ {T r
5宾。磨n -.—土!《泌・ ' .e ^Ki h ar 彩，# . :
跃 竺
金玛莉男女美发美容中心 2001年2月7曰（星期三） 元宵节为益群书报社 筹募借贷课本基金
益群书系社主办教育研习会 各源流学生、本社理事、嘉 宾与本社教育顾问阿盆 曼旺吉教授合影。
114
2001 年 12 冃31 日
借育课中卢式
借贷课本仪式总务邢英洲 -颁发借贷课本给学生
借贷课本仪式 由敎育组元达城主持
2001年度借贷 课本理事 会与 全体学生合照
（2001 年 12 月 31 s）
115
谈葢群书报社的独中清寒声生借贷谍本
-------1-^-i------
1989年益群书貌社发动独中淸寒学生借贷课本的计划,至今2000 年受惠的学生已有2281人，而造就高中毕业生就有236人。
回想当年开始时，前社长利瓦伊回,杨喜升、陈观鹏及前理事马振 祥、黄良佐等人发动此计划时遭遇到诸多困难,如今勰算顺利把责任 交予现任理事会。2000年后在郭洙顺社长领导下,益群书系社将此计 划推广至龙弓I独中,造惠更多学生。
观察所列统计资料，（注一）清寒学生借书的流动率相差很大, 原因有多项:
一） 华人的出生率是依据十二生肖为主,虎年（即公元1999年） 因家长忌讳，认为生下虎子女为不详，尽量避免生育〇龙年
（公元2000年）为索得龙子或龙女，以有朝一日孩子熊飞黄 腾达，此影响到入学新生的人数。在大数法则下,多人求学 的年份借书率相对多，因此虎年和龙年只相隔两年,在安排 借书予淸寒学生是最头痛的问题。本理事会洞察此情况进行 多方调整,以免借书率差距太大。
二） 独中清寒学生借贷新课本以新生比较多,尤其刚进入独中的 新生不认识高年级的学长必滇自购或向本社借贷课本,而往 后参加课外活动认识学长后,向学长借用课本。因此本社在 高年级的人数会逐渐流失〇
三） 向本社借贷课本的学生，家境经济情况不佳或来自单亲家庭
，成积很差，家长经济变动大,停学或转•学的人数颇多,而 本社借书是以品ラ〒为主协助清寒学生,此影响到统计数字。
本社在人力和物力尽力配合独中学校,要做到尽善完美,还尚差 ー大段距离,惟此必滇仰仗社会善，に人士的财源支持,贫穷学生才有 ー曙再求学的希望。
□
□
-□
□
116
一九九零至二零零零
益群书报社
清寒独中学生借贷课本人数统计
、、班 、、级 年份、 各年级学生人数 总数
^7)—- 初二 初三 高ー 商 高三
1990 85 85
1991 75 63 138
1992 64 54 48 166
1993 62 59 55 48 224
1994 68 47 57 53 44 269
1995 51 70 45 45 47 42 300
1996 41 47 67 38 35 45 273
1997 35 37 29 46 48 30 225
1998 24 33 33 27 43 40 200
1999 26 35 36 29 43 42 211
2000 45 26 31 25 26 37 190
总数 576 471 401 311 286 236 2281
117
118
「想当年」讲古会主讲人与本社理事合照
挂像纪念何礼智局绅揭幕 。追崇先贤功德仪礼:
社长郭洙顺颁发纪念品于两位主议人: 张俊发、张景章先生
何礼智局绅、庄松爱、谢德智夫妇出席讲古会
挂像纪念骆英杰揭幕 。追崇先贤功德仪礼:
〇 追 崇 先 主 祭 陪1 祭
贤 功 德 仪 礼 柯 瑞 曾 海 山 农1 洲1
.1 ! 圈 ~~~~X.
119
1990年6冃29日（星fflg）
备桂吧辖葢群书报社
柔中华核教师公会 联合主褥 中央艺术声浣
各县华小教师书法 教声硏习班
ふ拙杖,养ゼN速吵衣余,吉歩埃牝U卓事 砂
正）
赢・为f毒器%%i・论咨・嚟’灵£费£よ
JMU鑫盖舞韦辘机柔中华射・师或余
卩吊0 r
师书法 咬挤豊矢
整ー
眷县华小敎师书法敎学研习班全体师生合影（一・九九零年六月廿九日）一疽
本社财政林俊铭赠送纪念品予号
开幕人吴碧芬女士
A本社财政林俊铭赠送纪念品予 吉隆坡中央艺术学院讲师黄纪永
巻株吧辖益群书报社柔中华校敎师公 会、吉隆坡中央艺术学院联合主办〇 し告县华小敎师书法教学研习班，
J恭请吴弟芬女士主持开幕。
时、7
•______彳 4 , Mt
本社财政林俊铭赠送纪念品予
吉隆坡中央艺术学院主讲人郑浩千
,尹
ふ加a粗
120
九九九一ニ零零零弟理事就职典礼（一）
1999-2000年理事就职:林贵民荟名 1999-2000年理事就职:陈在国签名
1999-2000年理事就职:谢德智签名 !999-2000年理事就职:马振祥釜名
121
一九九九一二零零零年理事就职典礼（二）
1999-2000年理事就职:监步振荟名 !999-2000年理事就职:罗国华签名
1999-2000年理事就职:周财顺釜名 1999-2000年理事就职:陈莲花釜名
1999-2000年理事就职:许大诠釜名 1999-2000年理事就职:郑毅杰釜名
1999-2000年理事就职:陈炳坤签名 1999一2000年理事就职:邢英洲签名
122
一九九九一二零零零年理事就职典礼（三）
1999 一 2000年全体理事合照
123
名誉社长陈观鹏报效伍佰零吉作为活动 基金由财政郑毅杰接领
124
A孙女士挥毫「天下为公」赠送益群书 报社
（孙袜芳女士访问益群书系社与本社理事 相见欢
孙中山之孙女ー孙穗芳女士 访问益群书报社 （1995年8月15日）
A孙女士与林日涌社长及理事们合影
125
答桂吧辖葢群书报牡
杯群书报社社长郭洙顺先生、文艺协会会 长林庆文先生与中学组学生合影
本社与陈玉娟女士釜署教育基金合同 （陈观鹏与盘秀英夫妇）
见证人法律顾问郭世辕律师
（2001年10月8日慰劳会）
暨
备桂吧辖次艺协会联合举办 郭深顺先生赞助 全容中小学生 现场华文作文比赛
新
巻株吧辖益群书系社暨巻株吧辖文艺 协会举办郭洙顺先生赞助全容中小学 生现场华文作文比赛在海景酒楼举行 慰劳会之场面一 〇
告株吧辖益群书报社暨告株吧辖文艺
126
理事们正在用茶点
校长
捧样
2001年9月30日中学生作文比赛情形
郭洙顺先生等人巡视比赛场地
2001年9月30 B小学生作文比赛情形
全巻中小学生现场华文作文比赛
岩株吧辖白沙浮振华学校礼堂参赛学生及 理事们济济一堂
・ 全告中小学生现场华文作文比赛参赛学生、校长、老师及筹委会工作人员全体照
127
55贩舞'中狎金京眇h
讲霁旦兰う
レ小学华文作文辅导参与学生
C-小贩商业公会会长刘益裕致词
C-辅导班总策划人周隆凯校长与优 で秀学生合影
C-告株吧辖小贩公会、文艺协会、 〇 益群书报社联合主办
华仁中学华文学会协办
三机构部分理事合照
小学华文作文
辅导讲座会
t^—小学华文作文辅导休息时玩游戏
2002年5月25日小贩公会、文艺协会 〇'益群书系社、华仁中学华文学会'
C~全体工作人员合影
128
缶
冬株吧辖遂群书罗社庆祝90周年纪念联欢宴会 筹慕独中清寒学生借真课本及本枝活动基金
筹委会名表
法律顾问 郭世辕律师
会务顾问 李孝嘉
名誉社长 利瓦伊回、林俊铭、扬喜升硕士、林日涌、陈观鹏
大会主席 郭洙顺
筹委会主席 邢英洲（正）、林责民（副）、马振祥（副）
总务 陈炳坤（正）、元达城（副）
财政 郑毅杰
秘书 谢德智（正）、罗国华（副）
募捐组 郭洙顺（正）、林贵民（副）及全体理事
宣传 黄良佐（正）、陈炳坤（副）及星洲日系、
南洋商报、中国报
节目 元达城
招待 蓝步振（正）、张责荣（副）
组员、福建,会馆妇女组、靑丰圏、 海南会馆妇女组
礼品 陈在国（正）、许大铨（副）
广告 马振祥（正）、谢德智（副）
场地 周财顺（正）、罗国华（副）
交通 警卫队
司仪 郑溢光、黄美珠、颜丽凤
音响 奠B溢光
膳食 林贵民、陈在国
摄影 吴木オ
财务组 叶世明、龙甫裕、许然淸、骆东顺
查账 赵楚生、陈莲花、张应昌五金有限公司
129
____________________________g
冬株/辖遂群书罗枚度祝90周牛纪念联欢宴会 筹彖独中清寒学生借真课本及本棱活动基金
弗目表
7:10p.m.:潮剧
7:35 p.m.: 舞狮迎嘉宾入会场
宴会开始
7:45 p.m.: 筹委会主席邢英洲先生致词
7:50 p.m.: 大会主席郭洙顺先生致词
8:05 p.m.: 开幕人苏立丰先生致词
8:15p.m.: 鸣锣人:和达纸箱工业有限公司
斌斌制衣厂有限公司（代表黄台） 李毅楠先生
8:25 p.m.: 剪彩仪式
8:50 p.m.: 前借贷课本毕业生深造学成归来致谢
学生代表:陈庆鸿先生
8:55p.m.: 圣模那州议员陈德波先生致词
9:05 p.m.: 柔佛州州ラ〒政议员拿督蔡细历医生博士致词
9:20 p.m.: 赠送纪念品予本社受封的理事和社员
9:35 p.m.: 惠安公会合唱团呈献歌唱节目
9:50 p.m.: 太极表演
10:05 p.m.: 卡拉。K余兴节目
10:20 p.m.: 副社长林贵民先生致谢词
10:30 p.m.:散会
130
冬林も辖・群专罗盘度祝90周年纪念联欢宴会 筹寡独中清寒学生借保译本及本社话动最金
（.t不稲砰,软请席谅）
征信M
（鸣锣人）
（开幕人）
RM3,000
RM2,000
RM1.000
（名誉主席）
RM10,000 :和达纸盒工业有限公司，斌斌制衣厂有限公司 ，李毅楠
RM5,000 :五枝董事会董事长苏立丰
（大会名誉主席）RM5,000 :丹斯里李金友，郭洙顺,拿督蔡细历州ラ〒政 议员（宣布拨款）
利瓦伊回,李氏基金
张景章，陈德波州议员（宣布拨款）
已故陈观鹏，林贵民,邢英洲,巻株吧辖中 华商会，陈远南，新兴利贸易有限公司, 告株吧辖福建会馆,陈联兴杨廊有限公司, 杨喜升，大马针车贸易有限公司,李孝嘉， 大有有限公司，金华铁建筑有限公司, 张国业，陈棕，超级食品科艺有限公司， 拿督黄衍说
（大会名誉顾问）RM500
（萝彩人）
RM300
: 骆清海,谢建安,陈友治,朱龙水华人区长, 朱荣春,林贵春，郭成厦，余俊贤,萧庆璋， 陈清福，信昌金庄有限公司，罗继炎律师, 何礼智，林宝迪，陈丁山，精工织染私人有限 公司，陈贵财，新艺室内设计,陈期惠, 史日南，陈伍弟，郑萃偿，陈川庆，林俊铭， 告株吧辖广肇会馆，告株吧辖广东会馆， 告株吧车害福建会馆妇女组，庄坡政， 巻株吧辖海南会馆，岑属咖啡商公会， 陈良辉,马振祥,刘和平,和生公司, 永南有限公司，林桂生，梨达果实有限公司， 好商量钱币兑换中心
:张继眞，答株吧辖中华公会,锦成香庄, 告株吧辖家具同业公会,吴坤明,文道宝， 龙引斗母宫九皇大帝，新星食品工业有限公司 陈清发，苏立兴,何子安,PTAMAL GIK PURUSA 新马工业针车有限公司，告株吧辖佛教会，
由
131
（赞助人）
（赞助人）
（赞助人）
---------------------------I
告株吧辖林氏宗、圣那观音兴义殿，
狮机械建筑有限公司，答株吧辖潮州会馆， 香株吧辖茶阳会馆，眞光电器水喉，谢德智， 柔佛州南安东房张氏公会，叶荣华， 美登印务有限公司，告株吧辖同安郭氏公会， 答株吧辖晋江会馆,新力机械贸易有限公司， 黄起陆,永平杨吉阳，永平天后宫，郭静贤， 艺明眼镜店，平民学校校友会，张贵荣，班底 福德坛大伯公庙洪亚阔，柔佛州砖厂公会， 龙引金成印务工业社，沈再发，曾海山， 亚依淡中华公会，巻株吧辖菜农联合会， 高雅国际美容集园（岑株分院），王诗覃， 永平一二校董事会,告株吧辖成衣工业公会， 仁华电器,永平一校家敎协会,聚顺贸易， 张应昌五金有限公司，柔佛州南安会馆， 宋铁华中医师，益祥五金（马）有限公司， 告株吧辖林氏宗祠,圣模那观音宫兴义殿
RM200 :祇园精舍,刘建民建筑有限公司，许大铨， 圣林寺广泽尊王，咖啡商业贸易有限公司， 林裘发村长，巻株吧辖乐龄公民俱乐部， 林锦河,港脚中华小学董家教协会， 龙引新文龙中华中学有限公司
RM150 :咨株吧辖惠安公会
RM100 :柔佛州面包饼干糖果面条联合商会，陈喜发， 顺利兄弟机器工程，告株铁山靑园运支会， 新聚兴有限公司，玉皇亭济公活佛， 巻株吧辖永春会馆,永章学校家教协会， 郑佳党,郑工业,告株吧辖福建会馆青丰圏， 奚克侨医生，周忠良，海口路协天宫理事会， 谢荣走,关伟庭,陈炳坤，谢荣光夫人， 柔佛州太极健身总会（告株分会），何月淇， 陈庆鸿，柔中保赤宫陈氏宗祠・,苏荣发， 姚机械公司，康敏文房用具有限公司，告株 吧辖中医药业公会，岑株吧辖洋货布疋商， 柔佛州德化会馆，柔佛州万宁同乡会〇
乐捐 :东平卜卦观音堂，林秀变，林日涌， 中学区大王公庙，明德素食馆，王维吉， 钟志松，张清源，添成木器，谢翠丽， 陈莲花,许耀钦,告株吧辖金同厦会馆， 巻株吧辖德教会紫英阁，白沙浮建南寺， 告株吧辖广肇会馆国术醒狮团， 海口路紫竹林南海殿，告株吧辖文艺协会〇
132
写在庆祝90周年及筹募教育基金之前
【林庵族】
创立于1910年的香株吧辖益群书系社，一路来强调启迪民智，传承文化 ,从悬挂在礼堂的创办及乔迁时的贺词《文府书城》、《开通民智》等可窥 见该社成立的宗旨〇
该社也要人们懂浔做人处事的准则，列出12条文让人们多多记取及遵守 ,这12条守则如下:
一， 忠勇为爱国之本。
二, 孝顺为齐家之本。
三， 仁爱为接物之本〇
四， 信义为立业之本〇
五， 和平为处世之本。
六, 礼节为治事之本〇
七, 服从为负责之本。
ノ、, 勤俭为服务之本。
九, 整洁为强身之本。
十, 助人为快乐之本〇
H-一, 学问为济世之本。
十二, 有恒为成功之本〇
经过数十丰后,这些准则仍不会过时，有些条文不断成为中学老师给学 生作文的题目〇
对于公众人士到该社阅报,该社如下提醒读者,滇遵守秩序,注意公众 渐生，坐立端正，衣服整洁，以养成大国民的风度，望各自爱，进一步要做 到:
1. 不得随地吐痰〇
2. 不得喧哗吵闲〇
3. 不得涂坷书报°
4. 不得争•夺抢看。
5. 不得撕破书报。
6. 不得损坏公物。
该社早期可说是答株吧辖的图书馆及阅览室，鼓励阅读风气,培釜许多 爱好阅读者，增加人们的学识，可是在二次世界大战谖至80丰代。该社在活 动方面几乎陷入冬眠状态。
133
十多丰前,该社注入一批新血,整顿社务,并设立借贷课本给就读于本 坡华仁中学的清寒学生申请,以减轻家庭负担。为筹募借贷课本基金，该社 曾举办义演，获得各界的支持使筹款成绩可观，淸寒学生继续受惠〇
今丰益群书系社将举办2项较大型的活动,其ー是订8月17日举办“想当 手,说巻株”讲古会，邀请老前辈张俊发及张景章主议，前者主议告株最早 华圏史,后者主议日治时期经历，其二是订10月间庆祝90周丰社庆及举办筹 募借贷课本基金千人宴，筹款目标20万零吉。
据该社敎育主任及讲古会筹备渎责人元达城表示，该社早期发起人及理 事,多已作古,该社所存岑株吧辖开埠史料，华社及敎育等方面史料，经过 日治时代的浩劫及战后以来的不断散失，迄今所留存的史料不齐全。
他指出，1946丰以后，告株华圏纷纷复兴，华枝复办及数+宰来的演进 。虽然各狼章有陆续刊登，却未加收集及作有系统的整理，尤其至1960年之 前这段历史,丰轻一代没有什么印象，因此该社决举办前所未办过的答株讲 古会，请张俊发及张景章主讲其所知事项，也欢迎对告株历史有所知者提供 资料及益群书报社先贤后裔当场出示ー些纪念照片或史册文件，让出席者分 享。
对于该社订10月10日晚在华中礼堂举办庆祝社庆及筹款千人宴，社长郭 洙顺曾在该社主办的小学生书法班结业礼上致词指出，该社理事秉承先贤热 爱民族敎育，先后创办6间华校的意旨，在80丰代设立独中清寒学生借贷课 本基金,筹得5万余零吉购买课本,谨华中家境欠佳的学生申请借贷，逾10 丰来已有2千多名学生受惠。
他说,该社将趁社庆举办筹款活动,希望各界热心人敎育人士県カ支持 ,慷慨捐助,担任大会名誉主席、开幕人、大会鸣锣人、名誉顾问、剪彩人 、赞助人等,以达到筹款目标〇
社庆筹委会主席邢英洲表示，该社创设宗旨在于传播知识和讯息，以提 升群众智慧和从事慈善事业，活动范围多在文化领域，会所长久以来辟为公 众阅读书象场所，提供或借阅系刊和书籍。
他透露,该社将在社庆过后出版纪念特刊以志其盛,这本特刊将追述该 社历史、历丰活动，从事慈善敎育事业及其他一切文化事项。•这将是该社自 创以来出版的革一本具有纪念性的刊物〇
提到该社的活动,中文书骆东顺表示，该社除了设立图书馆、阅报处、 也举办多次书法班，提高小学生的书艺水平、过去曾邀请多名书画家包括台 湾书画及敎育家苏安遭硕士、马来西亚艺术学院院长钟正E '中央艺术学院 院长郑浩千前来示范书昼艺术，吸引华社及学生的热烈参与，增加更多人对 该社的认识。
他说,今后该社将继续为敎育文化而努力。
2001年8月13日珂于南洋盲软（经过修改）
134
(10-10-2000)
卷株吧辖患安公会合唱团
广廉会馆醒狮为海洋酒楼、海景 餐臓宴会揭幕
J大会三位司仪:
° 郑溢走、颜丽凤、黄美珠
及
本社活动基金 千人宴
庭诞率球载・ 兔キ宁罪沪念
沸!m * 公い ・•柳«M.
亜群书狼社:郭洙顺、林贵民、 邢英洲、郑毅杰、谢德智与本社 社员受封及拿督蔡细历州ラ〒政议 员合照留念〇
千人宴萝彩人之一
千人宴劳彩人之ニ
135
A 苏立丰董事长致词 tg—正、副社长赠送纪念品给开幕人
136
副社长林贵民赠送纪念品予 鸣鎌人蛾斌制衣厂有限公司代表
社长郭洙顺赠送纪念品鸣鎌人曽祖业
陈炳坤颁发“本社之光”给邱佳祝PIS
C— 陈炳坤颁发“本社之光”给苏荣发
° PPN, PIS
し-谢德智颁发“本社之光”给许耀钦PPN
137
副社长林责民颁发“本社之光” 给吴坤明PIS.
郑毅杰颁发“本社之光”给华人区长 朱龙水PIS
138
拿督蔡细历医生州行政议员致词
圣模那区州议员陈德波致词
拿督蔡细历医生州行政议员莅临 财政郑毅杰向陈德波州议员问好
『 郭洙顺社长及嘉宾相见欢 正副社长率领部分理事在场外迎嘉宾
レ 2000年筹委会理事合照 C- 2001-2002年度理事会合照
139
1. 告株吧辖广东会馆特派代表赵楚生，叶世明先生协助 工作〇
2. 仑株吧辖福建会馆妇女组和青丰圏义务协助工作〇
3. 巻株吧辖福建会馆惠借铜锣ー付。
4. 告株吧辖云诏东会馆惠借铜锣ー付〇
5. 新山广肇会馆惠借铜锣ー付〇
6. 告株吧辖广肇会馆醒狮圏义务助兴。
7. 香株吧辖海南会馆妇女组义务协助工作〇
8. 巻株吧辖德敎会紫英阁太极拳组表演太极〇
9. 巻株吧辖惠安公会妇女组合唱团义务表演〇
10. 告株吧辖爱心潮剧组义务表演潮剧。
11. 林春国先生，黄丽明小姐和梁迪先生义务表演〇
12. 郑溢光先生，黄美珠女士及颜丽凤女士义务担任大会司 仪〇
13. 龙甫裕先生和许然清小姐义务协助工作〇
14. 王明辛先生义务处理计算机稿件工作〇
15. 吉隆坡信利企业公司报效SOD抗酸茶。
16. 张森胜先生报效一台站式16寸风扇°
"- ---------------------------- ノ
140
省株吧辖沿革 入物介绍 华人街名系列
心エ5
华裔先人梯航南来，在告株吧辖县区落户拓荒，发展事业,迄今最少有 百多丰历史，无容质疑〇
先人于137丰前即到告株吧辖河口石文丁渔村(Kg. Segenting)落户。创 立于淸朝同治三丰(1864丰)的该村古庙崇龙宫见证华裔同胞最早出现在答 株吧辖县属。
右边上款写明“岁次甲子半同治三丰”的崇龙宫牌匾至今仍然悬挂在进 入该宫殿堂的上端，引起历史遗迹探索者的重视。
据丰长居民指出，供奉福渡正神即大伯公的崇龙宫未为建之前,金门人 陈、林二氏将大伯公神像带到该宫现址附近榕树下，搭建小庙安置奉祀，那 时已有一批华裔同胞在那儿从事航海及捕鱼谋生。
巻株中华商会于60丰代所出版的金禧纪念特刊记载,1887半橡胶树由南 美洲的巴西移来马来亚种植之前，已有华人在香株河沿岸地带种植甘审、胡 椒、椰子、咖啡及烟草等土产，过后オ大量种植树胶。
这时期，华人自海路先到答株河口石文丁一带溯河而上,到帆加楠、三 叉港、沿新邦基里支流抵巴力士隆、张厝港等地开伐种植;复沿新邦干南支 流经中江，四加亭，丹绒森巫隆到永平;又从另一支流到巴カ拉惹、阿依淡 等地谋生。
70丰代南安人务农者张鸿安从永平郊外巴力亚尼芭内掘获ー批鉴定是明 朝年代花纹的瓷器，其中部份交于国家博物院保存。这是否意味着更早期即 有华人到巻株县内地落户垦荒?
141
根据记载,咨株吧辖市区开伐功臣拿督文达拉鲁哇（拿督莫哈末沙礼布 朗）于1893丰12月初率队乘汽船航到巻株时，即在华人拓荒者，誉称“州府 王”的林仕份所建的お马头（素称永宫码头ー现今在光亚茶室内）登岸，并受 到热烈的迎迓，然后一同发展市区，显条华人在此之前已在答株发展事业〇
作为告株华商最高领导机构的中华商会，成立于1908丰（清光绪卅三丰 ）,至今晋入商场上93周丰，在商会创立之前，大批华人聚居在ー起发展商 业,懿为在商场上有需要互相关照而筹组该商会，当丰摄于浮脚亚答屋会所 前的首届董事照片仍然悬挂在该会内，由清廷赠送的"中华商会”牌匾，如 今也保存。
该商会特刊记载，商会成立之前，在市郊丹绒拉务路三公里路边，已有 华人义国,占地约12英亩，称之华山亭，由中华商会管理（二次世界大战战 后以来，改由中华公会管理）〇这是当地华人最早的义山，坟墓及碑石，许 多仍然存在，其清朝末丰及民国初期的丰代也清晰。
告株郊区如中江的明鲁、永平郊外山麓、ー些猎人曾于80丰代发现有立 下碑石的古墓，而在永平亚依淡路、巴力亚尼郊外路边也有稀疏的古墓，有 人说这些华人古墓的丰代不下百丰〇
这些华裔先贤古墓，是历史见证，证明华裔先人与友族先人，都是告株 早期的拓荒者，他们把荒地旷野开辟成为今日的大片园坦，并建立村落城镇 。他们生前默默地垦荒、流尽血汗，当他们病死或终走时，即埋葬于附近旷 地或割定的义山° .
华裔先人对族群及社会国家的贡献，値得谖人景仰怀念〇
142
岑株吧辖乃柔佛州ノ、县之一，位于马来半岛西南端,距离新加坡百英哩 ，马六甲六十哩，海峡对岸为印度尼西亚群岛，襟山带河，地势秀伟，十八，十九 世纪，欧风东新，海峡各大城市不断发生争夺战,人民之逃避变乱,多来斯 土，得天时地利，为航海必经之要站，货物交流之港口。
巻株吧辖市一名帆加楠，离香株河口五英哩，初有十数华人及巫人渔户 在河口岩石之旁,集户而居，岩石突出海面,背连高山原始森林,岩石上凿 穴涌出甘泉，任取不竭，居民庆幸获得・水源,航海之避风浪者,亦在此穴汲 取食水，现尚远奇迹，巫语意义，香株为石，吧辖为凿,此为巻株吧辖命名 之纪实也〇
公元一ノ、九三年，柔佛苏丹特任拿督孟达拉鲁哇为巻株吧辖晨高长官, 设市于现址，命名帆加楠市，其取义为水浸市,因本市在平原治泽河边架木 为道，盖亚答为屋，而从事贸易,凭舟船来往,无陆路之交通,毎月潮汐ー 片汪洋，屋前后钩钓鱼虾以助餐，鳄鱼埋伏屋下捕捉家禽以果腹,系平常事 ，为适应现代之需，河堤建筑，拆除所有亚答木屋，运土填塞细流，道路既 成，交通便利，现遗陈迹，仅惹兰拉目路终站之木制码头,上盖铁片,为官 员来往起落货物之用，过去市容，永不可复见矣,溯河而上,水流到达华裔 立足之地，以血肉之躯与蛮瘴，野兽搏斗而驱除了辟土开疆,启发无量资源 ，建立商业基础,故永平，三合，马ロ，张厝港等数十港脚，皆先告株市而 建立半世纪以上，开辟农场，发展资源，人民皆由外移植,安居乐业,为柔 佛州ハ县之冠，现代陆路交通利便，河流绵长,运输无阻与印度尼西亚群岛贸易海 程，朝发タ至，若以现代轻快机艇,则半日可以回来,货物交换,资源无量 ，南马来亚之商港・，天然条件充足，告株吧辖市发展之前途，诚不可估计也
(录自中华商会六十周年钻禧纪念特刊)
(1-8-1969 年)
143
言幡de辖闻岸in臣
答株吧辖位于柔佛州西部濒临马六甲海峡〇 ー百多年前，由早期的原始 森地带开辟为村落，进而发展到今日的规模，各族先贤们的努力奋斗是分不 开的,作为后代的我们，对于当时先贤们的史迹，有必要了解一番。
据对地方志有深入研究，林庆文先生说，早期的岑株吧辖大约在一五ー -•年葡 萄牙统治马六甲期间,现在的巻株吧辖市区依勿拉音街的马来巴剎至 丹绒拉务一带小河西岸，就有华人聚居在谋生了 〇当时建筑马六甲城堡，所 用的石头，也是华人通过海路由巻株运往马六甲，可见当时即有华人居住在 巻株吧辖了 〇
根据林庆文君编之巻株吧辖风貌所得史料，拿督孟达拉鲁哇之官衔既是 外务大臣（还没封为拿督之名是莫哈末沙礼敏布朗）。一八九三年十二月十 一日奉柔佛州阿布巴加加命前来告株吧辖开伐。
---、九三年+二月廿二日—ラ〒人浩浩荡荡乘坐「布莱号」船尴抵达当时 一个落谖村落，人烟蔬密的告株吧辖，早在此间荆斩棘的华人头家林仕份「 州府王」又名林份所建造的码头（该码头现位于海墩街「走亚茶室内」原址 ）。在州府王拿督林仕份逝世后，码头售卖给巻属永平已故琼籍闻人王永官 〇 ー九五三年又再转售给告属咖啡商公会主席已故冯增光!冯君接手谩，从 新建筑把四周围筑成栏杆围起来，留着两个进出日处，给汽船上下货物及人 客搭回双青港，巴力士隆等。晚上可以来饮食，吹吹海风，倚在栏杆边欣赏 香株河畔的晚景，是当时年代情侣们的最爱〇
拿督孟达拉鲁哇经过一番探测后，即着手策划开闘工程。他从登岸地点 至山麓，在华族同胞的共同努力下，利用砍下的藤条测量大马路〇
ー八九四年一月一日,在现在的县长公署后面的升旗山，首次升上柔佛 州旗,使开埠进入新的里程碑，嗣后县署，警察局，法庭，监狱等次第兴建 起来,并发展至附近郊外〇据悉在拓荒时期，当地马来酋长对于工作管理， 并未领薪,但他们有实权分配土地给居民种植，收成谖取些奉献〇
除了拿督孟达拉鲁哇，被称为开辟巻株吧辖的功臣，但早期华裔先贤如 州府王拿督林仕份及陈瑞和君等对开拓香株吧辖也作出诸多贡献为我们后人 所景仰。
根据林君所得史料，一八九四年十二月一日，告株吧辖县政府长官，各 区彭古鲁及各族领袖，应邀出席一项具有历史性的集会，拿督孟达拉鲁哇在 仪式上宣布答株吧辖命名为曼拉帆加楠，取代帆加日南的旧有名称，同时勉 励当地官民同心协力，共同发展这城市〇在 （10-6-2001年巻株吧辖升格为 市）经过百多年的演变，及各民族亲善和睦的共同相处发展，成为柔佛州境 内繁荣美好远景的市镇。
144
中华商会之沿革及其建筑
【陈初唐遗墨】
马来联邦有州-一，柔佛州乃其中之一，居于南端与星洲为邻,州之下 有八县，麻坡，岩株吧辖，笨珍，居飨，昔加末，丰盛港,哥打丁宜,新山 ，香株吧辖位于州之中部!拓荒以来已有百多年。其始也，居民三五架木为 屋，沟渠纵横泥溥遍地，日则尘沙飞扬,骄阳如沸，夜则蚊蚤肆虐,冷风石乏 骨，宿露浓烟，晓山迷蒙,暮云飘荡,远树苍苍,每逢雨季来临之前后,则 山岚瘴气，草木几为变色。其时货物运输之码头以及出入口贸易之市场,为 永平附近之和盛港迨整百年前,由于优胜劣败之自然淘汰,不唯和盛港贸易 之衰退,即代之而兴者三合港及永平港亦不振,而告株吧辖独得时以兴盛焉。
当一九零八年之前，岑株吧辖虽市容未整，而商场之雏形已毕具,政府 各部门亦均设立，于是有识之士,甄宝臣,林仕份,陈桃ネ丛,高丕承,李振 平，陈云有，杨允鹤，陈瑞和，李猷石诸君乃倡办中华商务局。
由是中华商务局及以ー九零ノゝ年为成立日期,不久会所修整完毕,中堂 奉祀至圣先师孔夫子神位,其侧附搭亚答屋,设立启蒙学堂,聘颜文彬为教 师，是为告株吧辖华文敎育之首创者,先贤于商务之余,团结奋斗克服困难 ，上则服务从当地法律，遵守当地长官之训示,下则和睦各民族,共为地方 繁荣而努力，披荆斩棘,胜手迹脚,告株吧辖今日得成为星马之咽喉者,华 人之功绩，实不得而湮殁之也〇其时，政府亦铳意建设各部门陆续成立,数 年之间，顿改旧观，街道之整洁,水火卫生之设施,均以现代化之城市为榜 样，且复禁绝赌博与娼妓，欲使成为东方安乐之岛国。
因清廷专使与海军之走临，使远近华人,望风景仰,几以咨株吧辖为圣 地，投机者又从而附和之，于是移家于是者甚众,建筑家黄怡根君亦于ー九 零九年来告一方承标建筑工程,一方参与中华商务局工作,因其热心为众拥 戴，遂得后来居上，叠任会长与甄宝臣,陈瑞和诸君继续努力,设立华由亭 公冢，以安先人之・骸骨,组织同仁医社，以扶持贫病者之医药,既而又改中 华商务局为中华商会。同年且改启蒙学堂为正修学校。
自巻株吧辖开辟至于此时，可为一段,此一段时期,我华人由少而多, 由零零落落之村居野处，而变成交通畅达之商场，为贸易辐軽・之市镇,虽ー 切向未臻于现代化，然而人情之淳厚,居民之朴素,服务之纯洁,处事之公 正，则尤为大都市所弗克及者,无巧言令色之虚伪行为,无威迫利诱之狰狞 面目，猗欤盛哉。此香株吧辖华人最可纪念之团结时期也。
乃是年中华商会会长陈瑞和君,于星洲聘请林葆松先生为校长（即林则 ス
扬）于是规模粗具且另设中华女校,两校校董均由中华商会董事兼任之。 <
因参加庆祝柔佛苏丹诞辰,林校长坚执不应全体学生列队前往,不为董 う 事会所接受，遂愤而辞职，有敎员三四人亦随之去职,并于告株吧辖创办培 《
-------------------------
145
新学校,以苦干精神组织校务委员会共同负责之，学生亦达百余名，因无董 事部之支持，经济甚为困难，末期年，益群书报社遂接受而办理之，易名为 爱群，是爱群女校之创始〇盖其时益群书报社，正以开通.民智，改良风俗为 己任,并于告属各地创办学校，永平之平群，舶・缸港之志群，圣模那之培群 ,巴力加心励群学校,龙引育群学校,及本市之爱群,自是之后,告市人士 ，无形中分为两派即中华商会派及益群书报社派是也，益群书葬・社于是カ图 振作，举凡有利于民众者无不努力为之服务，声势渐隆，市民多归之，与中 华商会分庭抗礼,而为岑株吧辖之领导机关矣!
此时期也，适値革命潮流，纵横大江南北，中原逐鹿，神京板荡，一向 矛盾之新旧思想，更格格不相入，影响所及，海内外应受其扰，答株吧辖社 会人士,因之角逐甚烈,会议场中,且曾一言不合,则卷袖怒目，互以墨砚 为武器，然而一方则各提起精神，波此努力而服务，益群书报社时正致カ于 五三事件,而中华商会亦正兴建正修学校，先是第一次世界大战结束之时（ ー九ニー年）全马粮食恐慌,当地政府因之施行限制，ラ〒政长官端罕（兼理 粮食部）氏曾因检查粮食不礼于新胜顺号东翁骆淸铎君后悉骆君为中华商会 董事及米商公局之重要职员，自知理屈，恐骆君诉之法律，有所不利，乃由 任职政府书记之吴国祥君转达，于是晚亲到中华商会向诸董事及骆君表示歉 意,并即席代表政府赠地ー段为华人建筑学校之用，中华商会诸董事募捐建 筑,盖斯时正修学校不另设立董事会〇中华商会之总理，即正修学校之董事 长也,且拟于落成后大部用作校舍，而中华商会亦将设于其间，乃捐款几经 困难，工程迟延及落成时,中华商会将先迁入，又为政府所阻，盖政府指明 所献赠者为校地，不得用于其他社园也〇
时社会人士鉴于意志分裂之可耻,且悉长此参商，必召外侮，于是有识 之士,出而奔走，呼号园结遂得如响斯应，正修、爱群两校首先合并成功， 以正修为男校,爱群为女校,统--董事会之组织，是为告株吧辖华人重复!® 结之开始,继之，鉴于正修学校建筑时捐款之情形，乃承五三事件之后，邀 请树胶同业,米商，枳椰商，组织中华商会建筑会所委员会，集各党各派各 帮各系于一堂，精诚一致，设计绘图，招人承标，时周基君方完成海墩街顺 美栈一列楼屋,其工程颇为众所赏识，遂以周君标得，建筑费时年余，ー九 三一年方庆落成。
中华商会落成之谖，极为星马人士所佳誉,当时星马间之社园，尚鲜有 如斯之佳构者,忆斯时奔走呼号以促成团结,及负责建筑之热心人士，为陈 瑞和,李振平,粘东生,刘章僻,蔡伯祥,赵丽生,陈子和，郭ー卿，陈承 意，叶庆顺，黄玉成，王秀举，何国旗，陈中华，洪朝江，江丙生，吴汉升 ，许来成，盘广，邢渊平，陈旭初，ネ可金豹，巫永和，曾继荣，李文及黄元思 ,张宝丰,吴文升,黄典礼，陈云命诸君，此后举凡敎育慈善社会公益事业 ,无不集中力量，以完成之，三十年来，谁经沦陷时期之重大损失，而喂保 持其规模以至今日，社会人士之心血幸无「白费」。
（取自中华商会60周年钻禧纪念特刊）（1.8.1.969）
146
147
I ［岑株吧辖华人街名系列 庄迪澎整理)
(—)林份路(Jalan Lim Poon)
i
提起拿督林份，老ー辈的卷株吧辖人相信都有口皆碑〇这位在苏丹阿布告卡时代 叱咤风云的人物，素有「州府王」的称号，他又名林仕份〇
拿督+三岁南来,祖籍福建厦门思明禾山,他之所以被告株吧辖居民尊称为「卅 府王」,ー来是由他与当时柔佛苏丹阿布答卡及后继苏丹王位的苏丹依不拉欣交情甚 笃,不但富甲一・方也颇有权势之故〇二来人们对拿督林份敢做敢为的直率个性和威严 ，无不肃然起敬。
拿督林份先是在新加坡担任五金店助手北上告株吧辖方成为他ー生的转换点〇他 先后在--座英国人开辟的园城当过苦力及总エ头。
胸怀大志的拿督林份过后自立门户，在丹绒拉务路开伐园蚯，种植橡胶、咖啡、 胡椒及甘蜜等。由于经营有道，不及数年时间即成为巨富;同时也和香株吧辖的开埠 功臣拿督文达拉会哇成为密友〇
値得一提的是，告株吧辖唯一由马来人组成的舞龙队也是在拿督林份的大力协助 下成立,这支成立于二+年代的马来舞龙队后来在-•九五五年宣吿解散〇
i
拿督林份逝世于ー九三四年，享年八十九岁〇他逝世后极尽哀荣，送殡队伍长达 两里,而且柔佛苏丹也特地派出皇家军圏及乐队到场送殡和奏乐〇 ,
I
(二)林有谅路(Jalan Lim Yew Leong)
j
告株吧辖市区开车往居飨路ラ〒驶，过了县医院不远处交通灯处转右，就是林有谅 路了。林有谅是素有「州府王」之称的拿督林份的侄儿，也是林氏宗祠主席林成寿的 先父〇
据了解,已故林有谅早年曾拜由中国南来传敎的眞空敎「廖老师」为师，以戒除 烟瘾后，当已故林有読:成功戒除烟瘾后，饮水思源，将丹绒•拉务路ー里处的一块地捐 献予登义山眞空敎道堂〇目前，登义山眞空教道堂仍屹立于该处〇 ・
已故林有谅曾在日治时为情势・所迫，担任「华侨协会」会长〇据说在这非常时期 ,他「对一般倚仗恶努力之暗探或线人，绝不妥协」，而日军也「感于林有谅从不言 及私利,处处以人民痛苦为重，因而敬之而不敢为难〇」
日治末期，据说曾有名涟国军官曾向林有谅献议，愿意将鸦片溅价售卖给他〇林 有谅不但拒绝,同时也通知华侨协会诸理事勿因贪图厚利而承购毒品。已故粘春生曾 志文形容林有谅于日治期间的所作所为，都是为民族而牺牲个人〇另タ"ー段有肃林有 谅的佳话,倒是其子林成寿的婚事。据老ー辇人说，林份早年曾因财务问题，差点栽 在陈瑞和手上，专致双方有所误会。然而胸怀豁达的林有谅不念宿怨，允许其子林成 寿与陈瑞和之孙女联婚，一度成为佳话〇
148
（三）陈瑞和路（Jalan Tan Swee Hoe）
陈瑞和路衔接居举路和白沙浮路,箸名的答株吧辖康文女中就坐落在这里。
早期的陈瑞和路只是一条红泥路,不过随着发展所需它早已被改筑为柏油路;特 别是当白沙浮路在ノゝ+年代中期逐渐发展为本区域新的商业活动中心后,陈瑞和路旁 的丛林也在两年前彻底淸除，目前早已是一座座的三层楼店屋矗立其中〇
祖籍福建省厦门禾山的陈瑞和是战前富甲一方的实业家,其名下土地据说多达五 千依格。
陈氏生前曾与晋江籍实业家邱荣九创办「大观园戏院」（即目前位于市区仁弄渐 的奥迪安戏院）及在丹绒拉务路开辟福山亭公冢。
陈瑞和的故居目前仍矗立于居举路一里半,这座私邸不但地广堂皇,而且还有箸 一段相当「玄」的传说。
传说已故陈瑞和曾在其私邸毗邻的拿督公庙看见一只白额虎,且十分相信该庙与 其私邸风水相辅而ラ〒的说法，因此不但在上述地点兴建住宅,也对拿督公庙的建筑不 远余カ。
陈氏逝世后，其名下产业由其谖裔继承。不过，早期位于居凿路的大片椰园和胶 园却已为政府所征用，并发展为今日的拿督翁纪念村及县署。
（四）平阶路（Jalan Peng Kai）
说起平阶路，有些读者或许一时想不起是那条街道。不过若提及告株吧辖的「贪 吃街」，相信大家会「哦」ー声。
不错，平阶路也就是巻株吧辖人所熟悉的熟食小贩中心「贪吃街」。
这条纪念已故赵平p皆的单ラ〒道衔街椰公司路、仁弄街及会加雅街。
早年南来的赵平阶祖籍潮州惠来。他曾チ日治时期为B本宪兵所监禁,谖来获得 一名外地亲戚的营救方重获自由。在这之前，其兄长赵丽生局绅也曾与其他十五名侨 领被日军囚禁,并于较后时遭日军杀害。
马来亚光复后，赵平阶除了继缤经营其建筑,油厂及巴士公司业务外,也活跃于 华圏及政治活动〇已故赵氏后来也获得英女皇封赐OBE勋衔。
赵氏也曾担任告株吧辖五校董事会董事长。任职期间率先每月认捐一千元,并引 起抛砖引玉的效果。
在政治方面，赵氏在马华公会草创时期〇不但积极协助马华广招党员,扩大组织 ;也经常为华裔同胞的公民权、敎育及政府行政偏差问题奔波。
赵平阶チー九五一年答株吧辖成立地方议会被委为官委议员〇官委议员制度取消 后，赵氏也获提名参加选举。不过赵氏却在首次群众大会上晕倒,不久病逝于政府医 院。
赵平阶逝世后，马华公会总部派出党要为赵氏主持党葬仪式。
149
（五）拿督郑锦标路（Jalan Datuk）
拿督郑锦标路并不顾眼，它位于巻株吧辖大地超级市场后侧，衔接罗加雅路。
已故拿督郑锦标是早期巻株吧辖一位活跃于商界、政党及华圏闻人，祖籍中国广 东潮阳县〇
目前仍矗立于市区默哈末阿基路的「锦世界」残余建筑物就是由已故拿督郑锦标 在ー九五三年所创立的游娱场。这座耗资五+万的「锦世界」游娱场在五+年代曾风 靡一时,当时游娱场内设有歌台、酒吧、餐厅、马来浪迎舞及摔角等节目;迄今仍为 中老年人所津津乐道〇
已故拿督郑锦标于一九二六年从中国南来，并于ー九三六年至一九四〇年间分别 在香株吧辖及永平创设锦泰火锯厂、锦泰栈及锦泰砖窑〇
日军在四+年代入侵马来亚后，已故拿督奠B的事业固然无法幸免于战乱。不过马 来亚光复后，其事业却如浴火凤凰般重生，除了恢复旧业，同时也向建筑业发展，承 接建筑工程。他分别在答株吧辖、居飨及新加坡设立石厂、火锭厂及钟表ラ〒°
在社圏及政党方面，已故拿督郑锦标曾领导潮州会馆、德教会紫英阁及中华商会 等。他也曾出任马华答株吧辖区会副主席及告市马华支会主席〇
（六）亚茂路（Jalan Ah Mong）
亚茂街虽然衔接车辆熙攘的罗・加雅路，并与箸名的熟食中心平阶路相对，可是不 显眼的它常为人所忽略〇
亚茂路左侧是ー排三层楼店屋，右侧的板屋则是早期由陈俊茂（即此街所纪念的 人物）所兴建的。
已故陈俊茂的祖籍是广东潮州，然而他却是一名极爱狩猎及寄情山水的土生土长 巻巻。目前仍在市区大马路经营的「陈俊茂枪店」即是由已故陈所创设，它是答株吧 辖唯一的枪械店。已故陈的儿子陈之义在第二次世界大战后接管此店〇
据说，陈俊茂爱好原始森林的生活，所以早期在尚未开发的亚布答加路内区设宅 ,而且颇具马来风味。已故陈将业务交托予子后便寄情山水，毎天早晨都由他的三轮 车夫载往海滨垂奎勺、风雨不改呢!
（七）苏木有路（Jalan Soh Bok Vew）
提起苏木有，相信巻株吧辖人并不会陌生，特别是华敎及华团人士 〇
苏木有现年六+ノゝ岁，他自一九五三年即接任巻株吧辖五校董事会董事长一职， 直到今年初由黄衍说接任为止〇
苏木有是在六岁时随其父自中国南安前来马来亚，后来协助父亲在白沙浮郊区巴
150
カ亚末从事买卖树胶及槟榔等生意。苏氏曾在白沙浮振华小学受敎育。
马来亚光复后，苏木有与友人合股创立「永南公司」,经营粮食及树胶贸易。「 永南公司」目前系在大马路营业，且业务包括代理肥料、农业等。苏氏在告株吧辖的 业务包括京都酒店〇
除了担任三十余年的五校董事长,苏木有也活跃チ中华商会、树胶公会、南安会 馆、福建会馆及其他宗乡社团〇
苏木有路是位于独立村内的一条小街道，衔接拿督旺依律士路，该街道的两旁各 有一列排屋。
（八）许培荣路及陈蕉路
许培荣和陈蕉是ー对夫妻，而这两条路也都与默士达化路衔接〇
许培荣原籍福建安溪，在第二次世界大战前与其兄长许培德以买卖旧货为生。
据称许培荣侠义重诺，人缘极佳。他曾在默士达化路一带兴建排屋及半砖板屋, 培荣路附近的半砖板屋住宅区就是他首期发展,居民都是华裔〇
从默士达化路右转通往上述地区的道路则是以其妻陈蕉命名。
木过，据了解，由于这两条路短而窄;目前该地区居民一般都采用默士达化路为 通,讯地址〇
（九）张怡柱路（Jalan Teo Ee Tien）
张怡柱路也是位于巻株吧辖巴カ拉惹，它可通往当地光南学校及成功花园住宅区
〇
已故张怡柱也是巻株吧辖福建会馆会长张景章县议员之父,他チー九〇。年生于 中国福建南安，并于一九六四年辞世。
南来初期，已故张怡柱先后在四加亭乡区巴西班让及双溪比约经营杂货店及收购 树胶。
南北韩战争爆发后，树胶价格节节上升，凭着天赐良机及经商有方,已故张怡柱 逐渐成为当地富贾。
张氏是早期巴力拉惹侨领，也是巴カ拉惹中华公会发起人之一。巴カ拉惹第一个 屋业发展计划「成功花园」即是由张怡柱之子张景章县议员所完成,张氏父子在当地 的建设具有一定之贡献〇
151
(十)曾伯元路(Jalan Chan Par Guan)
曾伯元路落在答株吧辖巴カ拉惹，可通往敦依士迈国中〇
已故曾伯元是一名中医师〇在巴カ拉惹悬壶济世的当儿，他也投入社会公益的活 动里，包括联合当地人士复办光南学校;并先谩出任中华公会主席及地方议会议员。
祖籍广东潮州惠来靖海的曾伯元是在+ノゝ岁南来’先后在香株吧辖及亚依淡谋生 ;最后迁往巴力拉惹，凭着他在闲暇时所学到的中医知识创立「复安堂」中药ラ〒，直 至马来亚沦陷〇
日治时代，已故曾伯元被迫出任「保长」ー职，这个职位相等于村长地位°不过 在后期，他ー度被指为抗B部队的内应而被日军逮捕〇
由于日治时担任「保长」ー职，导致已故曾伯元在马来亚光复后被抗日组织所检 举;不过最后曾氏得以洗雪淸白，获释。
日军投降后，曾伯元不但重作冯妇(中医师)，同时也联合当地热心人士复办光 南学校为地方议会议员〇
( ——)陈振昌路(Jalan Tan Chin Cheong)
陈振昌路坐落在告株吧辖东北+二哩的铁山村镇上，是纪念一名对于铁山新村发 展,曾经作出贡献的华人矿家陈振昌〇
早在ー九一八年，铁山就已成为一个箸名的采矿区° 一直到七+年代中期，铁山 的采矿活动オ全面停止〇
于一九五三年,陈振昌与新马华人矿家合创马来亚(铁山)矿务有限公司，曾经 二度为铁山的低洼沼泽地带义务填土，改变铁山的风貌。
于五+年代中期,陈振昌代表当时的联盟披甲上阵，不劳而获为铁山区州议员〇
背向铁山河，面向陈振昌路是六十年代兴建的双层锌板屋;如今，陈振昌路尽头 是一座即将开幕，耗资・ー百五十万的铁山巴剎〇
与大街交界处所保留的广阔土地，则为建议中的巴士与德士总站〇
152
%
第二次世界大戦 日军南侵时期 柔佛州华人
殉
.
义
烈
名
表
(
8
%
0
咬
中华氏国三十言年答桂牡团理事名球
（录自南洋华侨战后学校社团志）
5
•寄株吧辖中华商会:
!答株吧辖中华公会:
会长 : 粘东生 副 : 赵平阶
财政 : 许培う惠
司理 : 林甲岩
交际 : 骆英杰
稽查 : 许乃炎，江丙生
寄株吧辖中华体育会:
会长 : 骆英杰 副: 陈裕顺
总务 : 杨玉玺，温福田
财政 : 林成寿
中文书: 傅晓明
查账 : 朱武国，杨俊杰
体育主任 :李麦畴
音乐主任 :许永进
寄株吧辖福建会馆:
会长 : 陈初唐 副: 林有谅
司理 : 陈水德
财政 : 骆英杰
查账 : 蔡伯祥,潘天降
中文书: 粘天生
英文书: 张俊发
h-
i寄株吧辖广肇会馆:
:名誉会长
长政务际理 会财总交司
［中文书
!英文书
:稽查
!互助部主任
:邱树荣 黄锡 何礼芬 林重贤 盘广 郭卓雄 郭汉梁 黄保扶 冯渭池，
叶桂宗 黄锡
副:李锦波
,主席 林有谅 1
;副主席 郑振中，黄晓山 ;
！总务 董西沙，陈云命 I
!财政 陈旭初，骆英杰 :
!交际 粘春生9江丙生 1
一［调查 1 传晓明,张文惠 ; 1
!仑株吧辖益群书报社:
［社长 黄锡 副:陈旭初 ！
］总务 蔡伯祥，陈水涟 !
［财政 许培德 ［
［中文书 张俊发 ［
［英文书 曾金山
ー」交际 林甲岩 I
！查账 1 邢渊平，江丙生 1
寄株吧辖南安会馆:
1会长 张文惠 副:苏木有［
!司理 吕良业,黄B尧山
［财政 张瑞锡 !
!中文书 张俊发 !
.J英文书 梁振华 j
j交际 谢隆兴,张美伦
;稽查 蔡伯祥,黄凤翔 !
!仲裁委员会:黄晓山，蔡伯祥 i 1 1
!容株吧辖广东会馆: ，
!会长 黄锡 副:陈旭初 i
!财政 : 林铭溪 ［
［中文书: 王燕南 ;
!英文书: 林春枝
!稽查 : 林重贤，萧泰四，
1 1 许来成，冯乐观.
153
中华氏国三十
言旱求桂社团理事名衰
!寄株吧辖琼州会馆:
会长 邢渊平 副:周怀斌
总务 冯乐观，龚文华
财政 陈在齐
中文书 王藤南
英文书 林猷成
调査 何君霖，曾昭涅
慈善 郭大昌,莫泰藩
交际 陈令我，欧继蔚
!寄株吧辖广西会馆:
|主席 :张福廷 副:胡生
'财政 :丁伍黎华
］总务 :李伟生， 吕春芳
•文书 :李博泉， 杨琼华
1交际 :区大务， 林汉升
［查账 :甘茂胡， 汉张锦
寄株吧辖京果商公会:
!会长 :潘天降 副:吴汉升
!财政 :辛渭泉
［总务 :郭卓雄
i中文书 :姚秀生
i英文书 :蔡金发
!稽查 1 :林敦源’ 何臣绍
!容株吧辖鱼商公会
］主席 :郑根胜 副:张式文
j总务 :王送来
］财政 :黄秋オ
［文书 :施女〇意
I稽查 :苏乌仕
'交际 :苏宜德
!答株吧辖茶阳会馆:
］名誉会长:陈子和
!会长 :陈旭初 副:卓占楼
!总务 :监永和
!财政 :蓝淑华
;中文书:萧胜香
!英文书:蓝永福
!互助主任 :何臣绍
副互助主任:杨曾超
1调查 :罗达オ，范治平
;答株吧辖树胶同业公会: i会长 :李开通
,副会长:永南潘天降 ，司理 :新胜顺骆英杰
］财政 :裕顺洪诗达
w中文书:祥利兴黄庆松 i稽查 :中兴许乃炎
' 新成源张美伦
［答株吧辖咖啡同业社:
!常务委员:冯乐观，曾昭经，
! 享卩大昌
;总务 :莫大藩，欧继蔚
书计 文会 in —
:龚文华,林猷成
:陈在齐，陈大轩
!宣传 :冯增光，王开蔚
!交际 :王菊经,卓超然
I调查 :何君霖，邢渊平
154
录窗南洋华侨战后声核牡团志 中华氏国三十五及三十と年
拈东位え位
粘东生先生:福建省晋江人〇五 一・岁，少随叔父馆读， 聪明颖异，颇得当时人士赏识〇南渡后,初服务于书记，后经 营在柔属容株吧辖豊顺号，树胶生意。抗战期间，曾任巻株吧 辖筹赈祖国难民委员会主席,岑株吧辖益群书报社社长,告株 吧辖中华公会副主席，柔华总会副主席,福建省政府咨议,树 胶同业公会会长，中华商会会长，巻株吧辖四校副董事长，岑
株吧辖晋江会馆，福建会馆，同仁医社等，先生为人和平果断 ，谋事如神，喂以国家民族为前提，以社会敎育为己任，举凡应瓣事宜，无不全カ 以赴，是侨界中之将殊人才也〇
季文及も位
李文及先生:福建省晋江人，五+七岁，少随父住惠安县 ，在私塾馆中课读，乃翁系中医师，曾开设中药铺〇故李君亦 有医学索识，南来后，先任商店职员，后与友人合股经营联兴 号。致力于树胶业，曾任巻华救济会，中华商会，福建会馆, 华侨中学财政，树胶同业公会会长,告市正、爱、华、三校副 董事长，益群书报社名誉社长。先生为人处事认眞，富有责任
心，故所负任务，均能办理完善。尤以募捐一项,最得社会中 之同情，因其历来信誉之关系也〇
黄锡も夜
黄锡先生:广东台山人，五+六岁，住巻株吧辖永安街如 新商号东主，经营影相生意,黄君为广州工业学堂箪ー届毕业 生，抗战期间，曾任告株等赈会执委，专侨捐资购抗敌委员会 主席。历任告株益群书报社社长，华英慈善社社长，广东会馆 会长，广肇会馆会长，中华商会董事，中华公会执委等〇
155
林布谅も位
陈多和え位
柯瑞文丸埋
林有谅先生:福建省思明人，年六+岁，住香株吧辖大马 路永进利商号东主〇经营油米杂货，并为巻株银ラ〒总理，抗战 期间,曾任岑・株吧辖等赈会财政，中华公会会长,励志社主席 ,励志学校董事长,同仁医社副会长，益群书报社社长，福建 会馆副会长，答株吧辖四校董事，柔佛中华总会执委，当地政 府市政局议员,为当时答株吧辖十三米商公局之一 〇
陈子和先生:广东省大埔人，年六+九岁，住香株吧辖新 兴商号及振和兴商号东主〇经营布匹杂货生意，曾任巻株吧辖 夺赈祖国难民委员会主席，中国公债劝募委员会副主席，正］谬 学校财政,爱群女校董事长，同声俱乐部协理，茶阳会馆名誉 会长，国民党执委，监委，益群书报社名誉社长，同仁医社董 事等。
柯瑞文先生:广东省潮安县人，岑株吧辖侨生，在海郁街 门牌卅四号及卅五号为柯天源商号东主,经营米业，代理欧美 各款货品生意。柯君曾任告株吧辖中华商会交际，中华体育会 副会长，华侨中学，华侨小学，正修学校，爱群女校等董事， 米商公局董事,广东会馆，潮卅会馆，益群书报社，同仁医社 等董事。父柯金豹先生为热心敎育家，曾任中华商会会长，益 群书报社董事及各社团名誉主席等，柯金豹君曾荣肤得柔佛政 府赐给S. M. J.勋章，为当时告株十三米商公局之一 〇
许培德もi
® 许培德先生:福建省安溪人，年四+六岁，住告株吧辖罗
加也街为泉兴烟草厂东主,经营朱律烟，红烟，烟枝发行。曾 任告株吧辖中华商会财政,华侨中学，华侨小学，正修学校， 爱群女校董事，益群书报社财政，福建会馆，同仁医社董事等 要职。
156
陈宣志も位
猥俊发ち位
越平阶も位
•林铭仆撰
民国三+四年
赵平阶先生，名顺和，以字行,广东惠来县靖海所人。生 于清光绪+七年（一八九一年）辛亥年毕业于汕头岭东商业学 校〇南来经营ネ方廊及川杂货店,旋调香株吧辖任职于其成昌格 廊，美和枳椰部，更营土木建筑业，通和花岗石厂。太平洋战 •云密布时,制椰油椰粕为业务。战后更组织联和巴士有限公司。
陈宣志先生:福建省思明人,年五+ニ岁,住巻株吧辖为 和利公司东主。经营胶业,米,实业,并经营汽水厂及冰厂, 代理亚细安公司货品。曾任巻株吧辖中华公会执委,中华商会 ，华侨中学,华侨小学,正修学校,爱群女校,益群书报社, 福建会馆，同仁医社董事等。其先父陈瑞和君为前巻华等赈会 主席。也是告株+三米商公局之一。
张俊发先生:福建省南安县人,住岑株吧辖帆加楠街门牌 二+九号，隆发商号东主。经营树胶生意，并营实业。先生为 福州三民中学高中毕业生〇曾［壬答株吧辖华侨学校及福华学校 校长〇正修学校敎员，华侨中尊会计主任兼庶务。抗战期间, 曾任等赈会委员及赈务视察员。曾任香株福建会馆南安会馆， 益群书报社文书，中华商会及四校董事，殉难先烈公葬委员会 委员。
（ー九四五年）日军降服，于当地侨贤努力公益工作,继承其兄 丽生君遗志，再接再厉为敎育及社会福利尽其最大之贡献。
曾任答株华侨五校联合董事部之董事长，柔佛州商联会主席,中华商会会长, 中华公会会长，益群书报社社长，柔佛卅巴士车公会主席,牌照局议员，市政局议 员，福利部议 员及柔佛华人参事局议员等职。
先生躯干魁梧，志成练达，光明与进步之前途正其展开也。其公子明圆,在香 株吧辖市区开设中央贸易公司,女碧玉及淑珍,均毕业于南洋女校,长婿王少平, 曾任空军上尉,参加抗战神圣工作,功成复员,现佐其理商务,忠厚传家,我知其 后，必昌盛也。
157
陈秘角も步
陈旭初も位
布汉初•1位
陈初唐先生:福建省永春县人五+岁，住巻株吧辖苏牙街 门牌四号为协丰商号东主。经营京果，杂货，树胶汇兑生意〇 曾任巻株等赈会财政，柔佛等赈总会职员，柔佛中华总会农务 科主任〇答株吧辖福建会馆会长，中华商会会长兼产业信托人 ,五小学校董事长，益群书报社副社长，永春会馆董事，同仁 医社会长等要职，曾荣膺柔佛苏丹殿下封赐有功勋衔〇
陈旭初先生:广东省大埔县人，年五 一・岁，商于柔佛答 株吧辖者,垂卅余年为该埠大盛当之东主,有子女一人〇曾 任巻株茶阳会馆主席，中华公会，马华公会，广东会馆之财政 ,中华商会名誉会长兼产业信托人，益群书报社副社长，同仁 医社与柔佛平社之董事等职〇
萧汉初先生，广东省梅县石扇乡人，年七+六岁。弱冠之 年,不甘株守家园，南来马六甲学打金工业，稍有积蓄，即迁 往答株吧辖创设万昌金铺，得德配吴来娘之助，营业蒸蒸日上 ，.缅以富贲不归故乡，如衣锦夜行，乃挟巨款还里，建筑亦唐 公祠，以纪念先人,事意复南ラ〒,营业更益发达，复加创万亿 金铺,同时复投资胶园店业等。名列于告株吧辖殷商之林，对 国内外社会慈善敎育诸事业，无不尽力捐助，前梅县县长彭精一，曾以「敎育为怀 J牌匾,奖其门弟,现虽年级老迈,辞去社圏各要职,仍为本埠益群书报社名誉社 长及广东会馆产业受托人，哲嗣锦香，福香，禄香，寿香，年皆长成，俱喂帮理店 屋,孙曾绕膝，含饴舞彩，老景倍増快慰矣〇
158
范以棠も庄
邢湖平も位
范任棠先生:广东省梅县舍坑人〇弱冠南来,初于星洲学 治金术，后于英一九〇〇年入告株吧辖创设和兴金铺营业有方 ，业务蒸蒸日上，不多年即声誉卓若，而成为巻株数一数二之 金铺矣。先生平素慷慨为怀，刚毅正直，凡属有纠纷者,无不 片言立解〇国内外敎育慈善机关有来巻捐款者,无不尽量捐助 ，曾任巻株同声俱乐部总理，益群书报社名誉社长等要职。今 虽届古稀高龄，仍精神矍鎌，其哲嗣铁盛君,少年有为,复创 联兴金钻庄行,亦有声于时。
邢渊平先生，名诘权，别号渊平。先生原籍文昌县,潭牛 市，石坑村人，生于ー八九五年,殉于ー九六。年，享寿六+ 五岁〇先生原经营药材店生意于浔牛市,一九二三年间,家乡 土匪猖獗，地方不靖，不得已买棹南来，居告株吧辖,后渡族 叔之资助，乃于依律市街门牌六号及七号为美合面包店及咖啡 店东主。先生性豪爽，善交际，常与各帮人士交游,毫无系派 成见。先生曾任尊赈会常务，琼州会馆主席,连任三十余年〇 一 九四五年和平后，任中华商会董事，ー九五二年至五五年任告株吧辖益群书报社社 长，告株华侨中学，华侨小学,正修喾校,爱群女校等董事要职。先生急公好义, 终日遑遑为社会而奔走，反而自己生意,竟弃诸不顾,以致业务日衰,境况艰难抑 郁而终〇
再丙位え位
江丙生先生:福建省诏安人〇现年五十四岁，住告株吧辖 依勿拉欣街，门牌四号为长春药局东主〇经营药材生意,星洲 道南中学毕业生，曾精研中国医学计。在巻株吧辖ラ〒医济世廿 余年。曾任告华等赈会职员，告株吧辖中药公会主席,中华公 会交际，中华商会稽查，益群书报社董事，福建会馆，同仁警 社稽查，告株四校董事会董事等。
159
萧晓窗先生:祖籍广东省梅县石扇银市人〇年六+四岁， 父亲萧荣兴业农，母冯太夫人，生三子，长子增秀，增文，三 子即晓窗先生，年+八岁南来答株吧辖习商，年廿一岁创办万 锦金铺〇历四十余年，尝归故里省亲，平日对于社会公益事业 ，均乐于赞助。
陈烙笔も庄
陈忠华先生，福建省安溪人，年五十九岁，南来卅余年， 住香株吧辖海墩・街门牌十号为陈永盛商号东主〇经营出入口杂 货生意，代理太豊饼就厂之饼?t 〇曾任巻株吧辖华侨中学，华 侨小学,正修学校,爱群女校董事，同仁警社社长，益群书报 社，福建会馆董事等〇为当时巻株吧辖+三米商局之一。
卓占搂も牙
卓占楼先生:广东省大埔县人，南来卅余年，年五一岁 ，住香株吧辖大马路门牌——七号为大安堂药ラ〒商号东主。经 营药材生意,曾任香株吧辖茶阳会馆副会长，中华商会，益群 书・报社,同仁医社,中药公会，华侨四校董事会之董事等〇
张文惠先生:福建省南安县人〇南来卅余年，年五十四岁 ，住答株吧辖罗加也街门牌二号为新成源商号东主〇经营树胶 生意〇曾任告华筹赈会职员，答株南安会馆会长，中华商会， 益群书报社，中华公会，树胶同业公会董事等要职〇
160
潘天降先生:福建省永春县人,住巻株吧辖大马路门牌ー 三四号，前永南商号东主〇经营鱼籍、土产杂货,米粮,树胶 九八出进口商汇兑信局等生意〇曾任京果商公会会长，中华商 会，益群书报社董事，告株华侨中学，华侨小学,正修学校, 爱群女校,四校董事会之经济主任,树腰公会副会长,为当时 香株吧辖+三米商公局成员之一 〇
吕良业先生:福建省南安县人，年四+ハ岁，住告株吧辖 苏也街七+九号为同益家系商号,经营家惚生意。曾任铁山区 等赈会职员，彰德学校稽查,福建会馆,益群书报社董事,南 安会馆司理等。
苏守棕も位
苏守棕先生:福建省同安县人，年五+七岁,住在白沙浮 门牌一三七号生成商号东主〇经营京果杂货生意〇曾任告华莓 赈会职员，福建会馆，益群书报社社员，曾任白沙浮振华学校 月捐主任。
程则干先生:福建省古田县人,住永平园内,经营实业〇 曾任柔佛筹赈总会委员，南侨筹赈会委员,答株吧辖筹赈会副 主席，益群书报社董事，永平筹赈会正主席，永平华校创办人 及注册人〇抗战期间。曾捐汽车助战，日寇南侵被捕入狱ー百 零三天。
161
孝拘干先位
李桐范先生:广东省潮安县人，南来卅余人，年五+五岁 ,住告株吧辖依勿拉音街门牌+四号为通美商号东主〇经营京 果杂货生意，曾任潮用会馆，中华商会，益群书报社，京果商 公会,华侨四校董事会董事等〇
を开通あ位
季开通先生:福建省晋江县人，住告株吧辖海禁街门牌廿 ー号为南益树胶厂经理〇曾任容株吧辖树胶同业公会会长，中 华商会,益群书报社，福建会馆，晋江会馆，答株华侨中学， 华侨小学，正修学校，爱群女校董事等〇
162
中华氏国三十如战后南祥华侨方财团志
A
徐毓惠女士:福建闽淸县人。i 年三+七岁为福州南华女子大学敎 ; 育系毕业〇曾任闽淸县美以美会视 : 学员，上海民治女中敎员,上海南 i 洋高商教员，上海女中教员,及答 ! 株吧辖筹•赈会妇女部主任,现任告 ' 株吧辖爱群学校校长〇 [
温霖先生:广东梅县人年四+ , 岁为上海南洋路旷专科学校毕业生 i 。曾任梅县县立中学教员,梅兴中 ! 学教员，梅江中学教导主任,平远 ! 附城中学教员。南来后初任告株吧 i 辖华侨中学教员,现任答株吧辖华 i 侨中学校长。 !
-----------------1
r
王泽智先生:广东澄海县人,; 年三十五岁为汕头回澜中学高中毕 ! 业生。曾任答株正修学校训育主任 1 ，现任华侨小学校长。 !
林博夫先生:广东潮安县人。 年五十二岁为广州市民大学敎育科 毕业生。曾任星洲端蒙学校,坤旬 振强学校，告眼亚比竞存学校之敎 职员。巻株吧辖爱群学校校长,正 修喾校校长。退京新民小学校敎务 、训育主任及初中级主任，现任香 株吧辖励志学校校长。
陈树强先生:广东大埔人,年 三十三岁，为广州兴华中学高中毕 业生。曾任广西临桂县国民中学敎 员，大埔养正学校孝攵员。南来后， 初任答株吧辖巴力安尼华侨学校校 长，现任笨珍路廿二碑新华学校校 长。
傅振雄先生:福建晋江县人。 年三+四岁,为上海国立暨南大学 文科毕业生〇曾任福建思明中学敎 务主任，厦门市立实验小学教导主
任，新加坡南洋女学文史地敎员，
道南学校敎务主任,南洋新国民中
南等报编辑,现任香株吧辖正修学
校校长。
163
迎
中华氏国え十:年战后南洋华侨W爱社团志
李均祥先生:福建省永春县人
郑仲父先生:福建永春县人,
,侨生,年二十ノ、岁,为加影育华
侨生,年二十七岁,为雪兰莪加影
中学毕业生〇曾任加埔树人学校敎
华侨中学师范科毕业生〇曾任香株
员,中路国民学校教员，巻株吧辖
吧辖启南学校及麻坡港脚南华学校
龙引育群小学教员，现任加埔路四
教员。现任告属舶!如侨南喾校校
英哩培英学校校长，加埔路四英哩
长。
业余俱乐部文书。
陈致远先生:福建永春县人，
年三十岁,为集美商业职业学校毕
业生。曾任龙引勿廊育オ学校校长
,岑华等赈会总务,现任龙引中华
学校校长,中华公会文书等。
李为霖先生:广东潮安县人°
I
为广东省立第二师范学校高中师范
科毕业生。曾任雪兰莪加影育华中
小学校教职员。新加坡新民喾校敎
职员,居飨华侨学校教职员,现任
告属舟中艇志群小学校长。
辜郁霖先生:福建省泉州晋江
林德绵先生:福建南安县人°
县 人,年三+九岁泉州私立禧制中
年三十七岁为福建私立泉州中学毕
学毕业生。曾任吉隆坡鸣鲁音火车
业生〇曾任南安诗溪学校教员，泉
站崇智学校校长，柔佛瑞巻株吧辖
州民众夜学教务长，告属巴力士隆
励志学校教务主任，亚依淡华侨学
育民学校教员，现任铁山彰德学校
校校长，巴力加心励群学校校长'
校长。
芙蓉知知港育才学校敎务主任，波
德申朱胡学校校长。现任亚亦布爷 r
培オ学校校长°
二
164
中华氏国三十言年战后南祥华侨W章卷团志
林音和先生:福建永春县人〇
林巨柏先生:福建安溪县人,
年四十三岁为泉州培元中学毕业生
四十六岁，为集美学校师范科毕业
,曾任培元小学部敎员,香株吧辖
生〇曾任麻坡七英哩半勤德学校校
白沙浮振华学校校长,及告华等赈
长，岑株吧辖圣模那新华学校校长
会文书〇现任告属四加亭中华学校
。现任彰泉公会驻办及文书等职。
校长。
五 声枝
中华氏国卅ル年各桂吧辖校长名耦 董事会
华侨中学:
校长温霖先生，敎员五位，有学生五 十余人。
华侨小学:
校长王泽智先生,教员三位,学生一 百五+个〇
正修小学:
校长傅振雄先生9敎员—位9有学 生九百ノ、十四人〇
爱群女校:
校长徐毓惠女士，敎员二十位，学生
四校董事会:
董事长 :赵平阶先生
副董事长 :粘东生先生 李文及先生
司理 :林甲岩先生
文书 :陈水德先生
财政 : 陈旭初先生
査账 :.陈忠华先生 洪朝江先生
165
-.
白沙浮振华学校: 校长林采政先生，敎员二位 生一百余人〇 ,学
董事会:
董事长 刘国崇先生
副董事长 潘天恩先生
财政 刘贤葵先生
总务 苏醸醸先生
文书 卢天贤先生
监学 苏木有先生
査账 郑有为先生 郭瑞安先生
神＜L志群学校
校长李为霖 ー百廿人〇 董事会: ，敎员刘淑卿， 学生
董事长 郑孝基先生
副董事长 颜见熊先生
财政 张清波先生
副财政 杨渠明先生
总务 谢碧枝先生
副总务 陈逢春先生
文书 刘江瑞先生
副文书 张双喜先生
穹株吧辖励志学校
校长林博夫 ,敎贝H—•人, 学生
二百六十人 〇
董事会:
董事长 林有谅先生
财政 张文惠先生
龙引中华小学:
校长陈致远 六百六+人 教职员十八位学生
董事会:
董事长 郑振中先生
副董事长 许乃炎先生 欧西朝先生
总务 郑章露先生
副总务 龙道俊先生
财政 陈乐生先生
副财政 郑章玉先生
募捐 颜玉棹先生 施滤宝先生
敎育 郑天赞先生 陈锦文先生
监察 李凤舟先生 张来宫先生
查账 刘龙发，李居起
各株吧辖育正学校
校长朱奇峰 五十余人〇 ;教员郑亚善;学生
圣模那培群学校
校长黄伟立 八十余人〇 ,敎员李明义,学生.
董事会:
董事长 李荣业先生
副董事长 罗颂年先生
财政 吴秀轩先生
副财政 郑文月点先生
总务 苏丕仁先生
查账 巫向爱先生
文书 许奕礼先生
会国^^^?^
166
【颜龙章】
容株益群书系社（以下简称社）,在千禧2000半九十周丰纪念日，举ラ〒 盛大庆祝会及联欢宴会，以筹募独中清寒子弟课本借贷暨活动基金,深获各 界社会人士热烈响应,于短短期间筹获基金十多万零吉。
这是社旨正确,工作益群的成果。
但更可额手称庆的是,这笔基金已派上正确用途,如加强与充实华文独 中清寒子女课本借贷计划;设立图书室及举行人文交流会或讲座会等活动之 用〇
如从古语“勿因善事艰困而不为”这个角度来看,就更深具意义了。
因为在这工业与信息急剧转化带动的功利社会,直同野马狂奔一般，要 落实推ラ〒益群的工作,不是独具悬根与毅カ的人士,是不屑一顾的，或者半 途而废°
所以，我对益群书系社诸君子,致崇高敬意,同时对他们寄以莫大的期 望，特提一愚之浔，或许可供参考，利于落实贯彻上述三项计划〇
（一）设立课本借贷交流会:社方实ラ〒课本借贷计划好多丰了，受惠的 淸寒喾生为数不少，想要深入了解个中的好处与不足之处,应定期举ラ〒课本 借贷交流会;由喾生、家长、校方、社方,深切而温馨地交流意见,了解实 情，汲取营养以改进计划与运作,才能跟时势同步进展,收到最大效益,发 挥课本借贷的高度精神。
（一）设立图书室:在这高唱建立书香社会的当儿,我国华团四千多个 ，龙如责社以实际行动设立图书室的,眞是寥落如晨星,应该给以鼓掌与喝 彩。
设立图书室，说来轻轻松松，落实却困难重重〇就它的工作概要,便可 窥见一斑。此如筹集基金、采购与征集图书，以及图书度藏、管理与开放〇 尤以后者的作业最艰困，是一条龙的作业,作业要牢靠、有效率及持绩性,
167
需要熟练人手、时间、精神与毅カ，オ龙发挥图书室的功龙，散发舟再书香
，熏陶社会。
（三）确立人文交流会或讲座会:现在华社要寻根、保根;保根、尊根
，至于分枝散叶，这必滇走出功利的迷雾,认识自己的面目。深知自己的内 心，发掘民族文化及文明的优质，走上正确的路向，因而定期举ラ〒人文交流 会或讲座会，以交流。硏究儒、墨、道及文艺、学术的思想或创作，是必要 的,任务是艰巨的，不可轻易放弃〇
上述几项益群工作，不分大小，都是益群的，其历程旣漫长又深远，滇 ー步ー步不停地走下去,曙光自然而然•流露出来,照引族群与国家社会，步 上光明之镜〇
qe就殂却家nuuuu牝マa却急w牝マau牝aわ牝国QEna家急急急a急急就却w牝急aaER却〜
生平商介一韵龙章先生 •え建城
颜龙章，马来西亚公民，祖藉福建永春。
19484•在文律乐育第一分校任教，两丰后接任校长; 1996半从答株华中退休,在 华文敎育界服务，凡48丰〇
箸作诗集《湖畔冥I音〉，为飨中高中第四届，初中第+ 届集资出版。
合箸:《诗词吟集》，马来西亚诗词总会出版• 2000丰。
《全国诗人壬午中秋雅集专辑》
国内下列诗集收入拙作:
《阳光、空气、雨水》，现代出版社。
• 1993车・
《中华诗魂》，漓江出版社，1995丰。
《华夏吟友》第三、四卷（1998丰一2000丰），中国书画研究院、天马图书有限 公司...
小传给收入
《当代诗词家大辞典》,华中书苑大学出版社• 1996丰。
《中华诗人大辞典当代卷》,中国社会出版社•20004- °
. 20024- •
168
为布笼为处
□ 充达城记述
曾于第二次大战后,担任本社理事〇
1915年10月100出生于中国广东省潮州府崽来县靖海镇,早年父亲先来南 洋谋生置业，1928年在汕头市乘搭轮船「诗士敦号」在新加坡上岸,后转往来 告株吧辖班卒菜园居住,以务农为生,16岁初在杂货店当学徒,两年后自创立 杂货店，经营百货〇 1942年在岑株吧辖市区依勿拉音街（JLN旧RAHIM）门牌七 号成立裕兴号，1946年迁址至益群书报社隔邻店屋继绩营业,1947年与友人合 资创立南兴油厂有限公司，担任董事经理,经营土产和压榨椰油。1953年自置 产业，搬迁至大马路（JLN RAHMAT）门牌141号扩充营业。
战后他积极参与益群书报社和社会公益活动,推动发起和组织马来亚油厂 总会和香株吧辖诚敬社（现改名为柔佛诚敬善堂）。历任答株吧辖中华商会, 德敎会紫英阁，潮州会馆,广东会馆,京果商公会等董事。现任告株吧辖德教 会紫英阁名誉阁长，马来西亚油厂总会执委及多家有限公司董事等〇
其公子达文、达武、达正和达丰等人，襄助父业,各在事业和社会有所成 就。
生平简介一张俊登先生 •元达城
福建南安县人，现年ノ、+七岁,出生于霹雳太平埠,幼 随父文明，母李氏移居答株吧辖，小时候就读此间爱群学校 ，后毕业于福州三民中学高中，为人忠诚勤谨。毕生服务华 敎，业余热心社会公益。
战前曾任巻株福华学校，华侨学校校长,及任华侨中学 初创时会计主任兼庶务职，并为当时正修爱群校友会发起人 之一，及任会长，抗战期间曾任筹赈会委员及账务视察员。 战后曾任华侨歹旬难先烈公葬委员,华校复办时曾任五校董事 及正修学校敎职。社团方面则曾任中华商会福建会馆,益群 书系社，柔中华校敎师公会，华校退休敎职员联谊会,南安 东房张氏公会等之董事职员，及被推举任柔佛州南安会馆永久名誉董事。最后任石文 丁华小校长长达廿三年以至退休。
现为一名退休公务员。诚可谓毕生为社会公益及敎育事业鞠躬尽瘁之一员。
169
故・邢・渊・平・先
略
邢先生名诧权,别号渊平，以号行。吾琼同乡多以「邢公」称呼
之，先生不以为忤，一笑直之〇先车原籍文昌县，潭牛市，石坑村人 ，生于ー八九五年，殆于ー九六零年，享寿六+五岁〇
先生原经营药材店生意于浔牛市，一九二三年间，家乡土匪猖獗
,地方不靖,不得已，买棹南来，卜居巻株吧辖，深得族叔之资助，
乃于依律士街开设美合面包店及咖啡店。
先生性豪爽
各帮人士交游,
本坡大众社团，
,名列董事之林
主席等要职，先
年。ー九四五年
马当先，邀约诸
办事处，筹备复
月，终于收回苏
舍,注册成立,
段，以及现有馆
毫无帮派成见°
先生皆参加工作
。本会馆董事及
生曾连任三+余
和平后,先生ー
同乡在其店内设
兴工作，历时数
丹那街店铺为馆
此后有关购置地
舍等事项,先生
，善交际，常与
均亲躬其事，丰
故邢渊平先生遗像
功伟绩,将永垂
于馆史而不朽°
先生意公好义，终日遑遑为社会而奔走，而自己生意竟弃诸不顾
,以致业务日衰,境况艰难抑郁而终〇
夫人稀氏,育有—，女四，女。夫人谢氏育有三男二女’皆已长
成,自立更生,各奔前程，先生死可瞑目矣〇
170
乐助本社建筑落成芳名及商号刻在石碑上。
注意公众卫生
本社阅报要遵守秩序
诡报注意 凡|«1读寿报诸同脂缜遵守E 秩序注宪公象卫住坐立『 端正我服整洁庶能养伏 大国!K乏丰度望各负爱..■
扌示不不不所不示
狒得得得得得得 3损撕我争涂暄肿 W曝破旬夺污啤地 恣书谱枪书眇畦
本社会议室:
&合成汾阳兄弟（马）有限公司系效会议桌
中华民国十五年六月六日
四位先贤: 曾继荣 萧汉初 范任堂 萧晓窗 同赠 石匾石联
中华民国十四年双+节吉立〇 —
BMR8
一十二方则 落勇为爱风乏 本 2享顺为齐家を.< 5仁爱为接物！;.、 一 4信义为立业ー S和军为m世■ 6礼饰为治争ー 7 服从为负宪一 8勤俭为服务え 9整洁为强身之本ー 10助人为腱楽之本ー 11学ID]为清ffi忌本 12有®落成功万本
1
•本书社之+二守则
171
本社甬理事纪截本社战后活动历史性资料。
包括重徂本社各项舄活动〇
R七 急;
6
172
三氏主义寺.^德な^
箴坡华侨义a吏 喷况日^锄
柔佛州华侨殉难义或史
再”JH!昙®.再日，，^
一4-,もM
tf
引
女复按<+绍舍刊
f,
一 校
u<*4骑四
备晔洋南 结团屈:校单!微戦
爱群女核 < 校亿念利
南洋华侨战后声核社团志
173
战后向商务印书馆赚买书本来函
本卷战常入社志愿书
战后上降春明书局图书目录 吉隆坡玄良派中华中声来函
174
归!h皆lilHIlsl 11 IH
1
上海奏明书店说启
睛上:r养径。•传ま中?&ろ、‘狱’
上降春明书な勒话
上降疗明书な图书目录
175
sss ss 刈?件Ih就苫筑 こ・w就Ra惩理5月i Ha南京跋W成立^^ 一 日卜月十日.去礼»废H及各大或以」 木就MMe传军.m弃企埠乐亿M収芙3 一 *之
凡»大北人<1企*始りW怦・«nm金字・ 据th米城传单•林・月11:曜1i黄雌腐H文ー 仰枯婚将、m助十liy逢や耶耶折助W典S休戚tt 只考W络着tl常川提・讶月を纳舌不R・贼 费遇社な人い之艰^分及変什丧^^Z本玳只。 成单“堪永wMfl-と『如住外知成fttll*嗣V H —4W苍遇ヤ.V凶小确闻临ItyR応心态卩之 盆4102并tu当地,六心む・楼liln 底 、 ;■ H ，•、 出口t §ぬ”ぜ公歩,挤时~
弟いレ强庆»U
g，\ri!mn'l
改•:海册期K会纠究捋墨公映H础m冷^地せ 向"案方甘い败 wm任祈纠左 wmm叫n即中Mil阳 ndL 冑4刖代A\，z 口IM刖m叩•.!冷 :・雨布M异両，ul洋遇+«llk统雄时 鲤代州KW榛 叫n.AkH他旧 3瀚、侑对•72れ代 2占ヤ叫mL抑!）/-招 h ^\| '•''in.Akfnr'b恃曲 nAk火^ い出代即Ky推
•\惩杼.k纯J祈中株酒处ない火、い车41荥& 醇少.IMul'h成也梯dlIMW" 1出バ11糠州<!中，UJ<,y い、*»'宀uJ>;A'hHI
176
家教协会主»!的客株
学习英篇
m«行骄
时要若绢,
久而久
吴W饮在马人攻读
注
效御
项有经を
覇、徳芳在岩"株荏群书报.社挥毫写「天,下为公」赠予该社
.ややM
害株巴
嫩。
关勇芬女
孑"心
俸府油民
孙女
漓m
者英语的遇程,除了 受有恒心渗努力,学 碧英机是イ、会用贼的・ 由航单的发咅法书手 及JS文法的学习。她
^Hte****SS，
刘健明:非周详策划不’
林氏涔日在诙 欢迎箝中山先生 ［か女并穗方放访 ［や会上教词”他 ］す外女士到坏杖
’芳在致谒
［客株地以
! s
ざ生和学生^
［艮少枚网• 要注意J 从年头到’
该社总务陈观 法浪社您i没之 ［莎中山的纪华 ［去关系，并积 豚S，先质 Iス建爱器学 ■:エ理し津 •枚，ハ模 •郷学・妇労 笑诚书报社
辖16曰汛）斉株 ビ辖益群书投辻社 长林日满说・中国 --化伟人い中山先 生曽表示，要强困 必须振兴软奔・启 爰灾智，这神看法 值得后人关注。
他也林赞外中
懿・6常志骤虫还
• ー《J工作g没智头绪.’因此昙眞正
具有80多年历史 的该会建筑物及内 观殳备»
孙女壬期曰巍 程前往玮六甲及吉 隆坡访间。
本报建议获社 会
拉册园!«
棒堆枚鳗表方
*'5帕关枚啪寇羿"*1'’盼生
177
-体
“・团
* rtu- j
5掌g s
丄
案IP®
<?.;¥ 4豚担> K ー笼
.' 47 ・嚣.
促 贝
也
・小 出济部 •波话 出W& 指由/ e时 I
3 爵 r'r
铲:«, 他・It富 •.-たj
顷控
1・ 心if 荐曜霭
ぎ富一 一 …W 覇制
节 wf?_ 雾 制ft 点?
界
当1 声
答株巳籍盖 衅书报社董事 与第一周贷洁 本基金受急学 生合羽。
カ。.
本,卿呸占也腿最万分的述说 毁的峰李福滥设藜 理碧入帅建设龙归堂 作队伍〇
…,字邀于会-卜枷K必宀L :
55
首届受惠华中学生毕业 够盐异鹫临 温舞带缎洁 证跆蹒や『
星冲板南马鸠赃缪i’ペ、’
益羣书报社贷课气: 给华蜡皿
飨临人士及” 5恶浏铨
朔呻气・ほ做
i ®i SlB
・翌携经:常洁狱协邮缀 Bsissgi 切吨
!还
关
ifes
N将如 际网％
嘴:装?潭
ぷ鲤体磁气
・霭霰
'ほ蠕谗
_镜强缎 ぶ"謡
E5よ 人:挣福声 g砖ル
港・ T「
关k
g-
罗雅4
178
::（答拥巴特九日讯 ）’琅株巴楼蠡群佩社 栓长李凿回强魏该衽指 着了人不犯我’我不犯 人」的友利我存旅瓣・ 痴动敎育艮次化工雅
答株益羣书报社办书展茶艺会
利瓦伊M强调互利共存 推动教育及文化工作
他指出•谟杜向来 以风C社会•用之社会 な痍副，以为华敎冢ー・ 为る»。误社也未与他 人ん威対谷。母如果猿 曲5心被侵犯•滩t 苟人必定会以琐力争・ 恩不遇场。
李应回建を日前下
午五时,在!t何中华鹿 会，圧该杜骤合图队第 书公司主办的「答株巴 辖单文图书・-----
械!a会」&i
强示。
德说:谖杜成立も 今ビ有八十年例at史，
成立八十周年的一连学 对活动之一 •
噩J罅狱:谤
爆嵌对曲ー-训。例姬 在二十、三十年代至四 食表轴•奸茹瓯.+年代’岫酒刼5
耕志强（右四）与郑清海（あ五）为客株图书、礼盛及茶艺JR尊含剪 彩，左一为社长李携问»
倒立财女校，蛔范 培ゆ竿検•永平平辞学 故，巴力加心・融堺学 校.中注耕竽校。
「从上连可弯出先 贤鄢酒费阴趣民绸•推 广数膏为击肠»j如今 ’他将蠲隧这个魏高钓 精W&ffl念•来为华社 尽一点カ”。
管先•絶擢出在ー 九ノI九年五・月一日，这 她发动了一个群建驰佥 众筹专独中漕寮子女贷 缲本篇金,共筹剥六万 二千元，术且既立了一 个独立贷搽本基金类员 冬°
本年度贷课本基金 呓员会巳贷术八十五桧. 蚊中初中一学生録本°
他披雾在ー九/3 年十月十!S日 ，该社与 ,客悬华小逆期收长骤谊・ •令・台主办「客株苏华 校敝舞将勧教学硏习班 J ,共齐あハ间小击的 —西十位老邮髭!1，。
揄惩谢壬三礒茶読 春缀公询与単大食品エ 业保缀公甬滋福位代发 胡志号与郑通湾劝来为 客株华文图书中虚迹 艺麒惊会主持势绥。
上述农览为观堂本 月十四日培束・
歓迎答界人士!8観
答株巴辖益群书报社 ,交弗款予五校董事会
乌潴.在华仁中学装置电风扇
ホあ・ 耻罪
灾歉项由正8!桂
为五校肇事
膵滞
江佥为,琼拇昙培备四 支各四直八十冗,陈川:
凿备丈各
弊生福利・发动筹募隼 中险象魔厅覇金技购买 教室眼蔬翩基金，两年・ 朱也处紬卷募华申贸宪:
掌?fe贤疗本基金, 兹将热心人士及团: 体擒縦购宝电心幕缶 者探志如下あ
降株，嘉林怯席各 六支案七苴二十元，广:
•二他州夜统作出以上的. 承诺，
伦指出•数ZI前• 襁株新闻嫌寇一华行费 助下贤挙办足球义赛-葬募华中木荡走麻雄就
基金，ツ了当场荻得懿 心入士报戦チ余充,国, 会证冥道参达哈也宽有 拔裁阙千元辉助岚"在 登译书接社各位埋宁的 后事下，热心人士台描 四干二为无作为华中购 置卅・五把电鼠廊之雷
益羣书报社热し敎育
柔五呓事会赞扬
冨车再翻益筝 WtL
（零株巴«I
’客检巴幡劫继画报牡大力蟀.
BORW •艾兑础朝 奸・!缀牡社继钵俊 晚エ日，鹤费五绞竞铭快 的中折出:J»;
覆势笏谖哈稣E!千 充暮仁中学费纔诺蕾
争会证珞ぐ 任!t筏季縦网鸵馈等T'
五iCLjt攀登财政聚务!’繇Sf富报毒过去《••■»等・ 蜀时，蠢继养报瑟在艺襄査不俗聆发琼" 后，继灵代议士，杜鼬 赧録祷辍tta过去二 机热心入主»须覇基仁 钉翎《动教肉•文化 中・迎 醵编听难 醐耸窃利工怖方断・ 触裁皿» 5«襟热冲 杀让非常娘无W 灵，的代餐砌»击会荡簟飨报卷拿文书黄 ■ " 一 ~ 一 良雄后:«®aw报社
举敢下，螂爵霸州膜 社常臻社误大养上»发属陈铛好应"韩诞 翻u上瞄・
伦程:飘の中学舞离_______ _
女・宿舍阳赏黎针雾，金兰房球壊师穿麒
mas me%
>or
株巴精厅，牺
工窑及人カ资源委严耆 ま雾囊网历州行就谗秘 拨歓我ギ疝mt盖: 席！tit贫寮子弟贷课本 «,皿窑紫藤窸支 简摘歼益韦•辙tT
除此之外•后鎌书报 社去年刚驳辞乞赖 制敛"成和啾:化 顺鲍録相州験整鹤一 ・ 二校» 据攀校。
鎌终触g凝裁第书
益群书报社筹三千余 助王佩莹赴台深造 华商会留台同学会合・捐机票
答株巴辖总务降观SV交阵杨 M.H京医株I鼻わい顺人所文 黎群彷报社为华仁中 等懿合移交，挑票则 学毕业生王制蚕筹募由中招综ふ…泰43
星洲点南马邮茹 春株匕辖益辜书报社 、赠送油印纸
给四间学校
盗馔 援尊 缪g謡 上澈属词函心
教工作,将冢力夫推动
拖表示•梅就格文
権籍钻缮杜删食 伟・以择卫华整:;i《片 统.虾・勲?^ 炒，崩5讥 眼溜辑 血漓簸啰 赖牡总・务缓麒繇,张员 荣等球事。
黄氏说«今瘩该社 将纔.携カ华中课窜寿田 电圾翩«希琼务心教窗 人上継续捆献-
炉务余舞鹤报皆会・ 务时称。该社先お験呑 承办书艘及书祢艺术藉 习瓮，同时分发二骗単 中清寒学生童裸本，今 晚射移交四千二百元?fl 欢作为隼申购窦推五支 电风虏気用・
偷说•这是派社対 推文教卖尽…份力量， 健也惑书民政竞圣横拉 分蜘»送2电脑予该 社使用"
指为华教
筹益群书
摄觉悬和关人瓣骨， 弯脉筮刍五尝元»娘 艘送f T瞄
谁ザ…崩
,报社先贤剧麟地« 敏雾书报牡触《"挠落 购禳终审株巴瓣啊教
惊・秘布游・公佥' 支各宿二十［
«MM五千元 充作货课本基金 涪郁5十六円 讯;柔毗桦壊エ艺及 ス方我掠麦辫登主席蔡 馏历观生,应允援款五 千凭作为今年杪性群书 报牡雄単中渎卷学生贷 瀑本基金•海圣模技 区・州议颓陈德波也终 示薄于每.缗拨欢二千元 果中发展基金， 」是提驿书报比申 继膜佐参闻在谚社
几早时,主席林慢 络致谒»称赞上届理事 会所作的努力,尤其在 前任社长李雄侧的鹤球 下作出诸多我献“
会上通过条改辇 程・理宁由れ名増至｛ 五名-至于酬属的货课 本藏金委贸食・任期已 编・新人通交由理事会 换逸・
会上逸出二名を 跋，即卷游炽，张应以・
甘参,以及「 值缓食・ 益挛毒报社卷养解锭 铭・翻?£豊密魏総，以 及喩陈»m-fe 的豹sugr仁 申攀装丽霊境籍慕啜， 林继砌董弊宣叶瓒
签挛蕾彰t中支簪养 廃练!/i9S»«C 中は养谗罗鶏颗典建 缠m 士火力心。
取。只肉八九年爱， 父，富境潸宁，升学 面对姓访困境”KO \ 及九学获褂凌群咨 报社借疑高二及高三 株本・克成高中学 曲・此次又决盘静!5 段社代为筹募经台深 造助学佥・达到心
套株益群书报社社长林俊铭（左）将捐款交予五校辈 宁佥董事弗瑞金（右）«见证者为陈观鹦，雷瑞敌〈.
得现款:,千四哲三十 元，其勉台机篥歯由 就间中
冈学会炭舍报效”
王制发冈挙対各 社踞及社食焦心人士
合同学会三百元，柯 瓒交,联率公司、 郭 法翼!各百元・释带 禅坛父…百二ラ元・
林锻铭・郭世辕 据辩•李孝霊•叙思 単・马摄拌・罗雄慎 擦归，翼终侨暖生，
组金熊，物喜升，队; 粽»斎庆环，林肺星 各Iff充・
国栄汽车机业・'
使，林日涌，黄诗・ 阵川球，降魇麝，元 达城伫五十元»郭有 千痢十元•毙应终二 4•元・
験徳r业有众公 削扱效廉我三套
所埼予的资助・也后 示感滩・特别惑端益 鲜在报检冏化分录代
I
洋上豆］T
•，■,•・仲叫・咏 I 割","杖“"5心，&" *3"、"
M ［:.. ・MM-5
念膈峡・岬4 T*«哽
179
南挙高报
20/10/1995
大柔佛
容株爱群ノト学沧桑史
谢礼如整理
（谷株巴・ 27
1908年草剑学堂
SR.J.KXC)
林校长因与I
’较师也与校长共进
爱迁到««政帰対对面的排
1932年三校含井
皿由刀样イ
i-WU
外天炳校长拒成纪念虑
筝•寿号牧［
k（冷咿を
察书报社呼吁政群 阿留地段供建设华 ’文小学之用・左华
校改为两校・即成为爱酵女校与正修男
;本工作•以宁富我伫
B滥・雕K
5的’知今挙宜
与此麒时•中华弥会于1921年获得 英殖民政府摘雄ー块志明昨为华校校堆用 途的:t地,幷由陈瑞和与例金的尊先蚤, 发动専款;钵于在1927年趣嫌了正修枚 会。（这块校地就知尚今爱群万、学的校
］所提穂的-中塑兮日势格部
宾お华小正阕校长 衰五办•玮苏便亚’
窓度一视同仁・发 广国民教齐。
益群书报社呼 吁政唐必绪对国民 教会霎亜有愿遂齢
改名为爱鲜学校・井且于!925隼増设女 生部•ほ拿的校会是位于布区陶布宴加略 与仁弄路交接处的旧严，而増段的女生郑 国按摧在中华高会隔郑的亚答鬣•
1927年•女生轩展为爱鲜女枚•而 中毕観会所创办的中华女校刚停办。1929
溜帽莪髀
由袴株巴!8哉屏朽报社揆办薄整善事
当年，中华繇会与益鲜书报社为和 阵线馆组税，因此,正修学校也与爱群学 校分庭抗礼。
到了 !932年，由于经济不景汽・学 F支大，•以支持，姑果・正修学校査 i帖东生与爱群蠢事长艹庆吨浸召集熟 二 +■，商时会放,最终网方消除岐 ー协芥修与啰群统筹统 一 I ん い
当时的每株巴辗益鲜书报»6.®»« 扬文化.与敎育为己任的组织，井且巳先后 创办水平的平详学校'龙引的育群宰校, 圣模那的培邻学校妬中江的志群学生,
1924年• 漆社接办答株的培新学校而
中华《8佥成立于1908年，当肘的名#是 中埸处务局・诙爆织除了増进商人＜1的联 系与团姑外，也关注教胃何会•遂在会所 篇邻的一例亚答理,设立迹学与二八 1917年，中华弥务呙改名为中华商 会•而.自蒙学堂也改名为正修学校二当
答株益群书报社联办 华师书画教学研习班
答株益群书报社 吁政府保留地段建华小
巳成闺,校门的雨!L球场椅枚建上 综舍大楼。 •
180
〇
I 8 a M. » MCtatax^ W 0WJ34M
1 ■ to.», S> 5, «600 5 E "«.如;W41!T$J2.«M«SS «一 CM5WTJ
2 ■ X: 岫・«a MO»y w： to«.- »»wi
Bffi® *»w. *・刎地,*50«s焼 maw f«.wnw»
* ・ 宁:tcr»9. mu.继.为・心.»«aw«*,妙・ 県:«9S»W»W
■■■■MV
为•帆出眼作!年的心廉观琦。
到益群书报社
谢立娟
报导/摄影
到眷栋巴格益群书报社走一回 ＞可 以集机r寻古」。
あ益騒书报社内右边角麟的堵盘上有 »个石碑，记我看惊慨駅责捐助该杜成功 籍成的先贸芳名 • 井志日期为中荦民国15 年・特别之处期遂在上方刻有前申华民国 的国呻国民覚的覚総。
同时，该牡设计古色古香的人门处-除了有石刻的福额及対联，上方也刻有上 述相同的国权和覚旗。至TSttJ!，益鲜 书报社』，対联炖r益友多窗探所愿，群 贤毕至戳关许』，上款书r中华民房ヤ辞 年双十节j，下书r観维茉、萧汉初、范 仁党、箫晓窗向Wh。
1995年8月18日（星期五）
古色古看的门窗也卽有领似石碑的阈雄和宣栽〇
益专吉级代的る片料有前中华氏回 蜉放和03氏实赏旅。
悬挂在谖牡礼堂的（S额・上书r»［糟 吧辖书报社乔正志庆」，下署刑为r中华 民国九年焕少庚书赠j 。根据查恣，所谓 的中华摊国9年即是公元拶1。年，益堺书 报社正是成立于当年。
椎据资料指出・饶少庚是1名中医， 过后到广州担任中山大学的教授，而働继 荣期是实业家・瞥经K表马新华人菌往南 京参加孙中山先生的奉安大典，至于上述 其余的三人弟汉初、葩仁党、萧晓窗则是 念铺的东主。
史科指出•益鲜书报社在早期是中国 革命家孙中山成立r同声会」，鼓吹革命 想想，实扬r三民主义』期间，在海外的 ■■・个外围绀步，当年零备成立的地点是在 松林俱乐部，尔后在1925年迁到购窦位于 罗佳莎路的现址。
在日军投降过后,益群君报社普经成 立三民主义青年团，政治立场唯国民敢府 马个.是谦・战后也协冈检稔被日军居杀者
岑益群书报社一行人
访新文龙中华中学
番峰EU・益群 书恨吐~行人，在 该牡せ枳括法愿的 率输下，于日拍琅 上造访新文龙由华 中学辈撬会，洋在 该JこH办事处
辞お报社成员育社 长郭法《5、总务那 英举・教育主任元 达窍、 秘书滞东 题、理事陈焼坤及 张贵荣。
新文龙中华中 兰篁事余成冈有董
宝校长、副总务眯 统洲'文书虞忠 庆、换行秘书黄清 度、戏事林汉忠、
痹中山的孙女JM！芳日浙也曽曼道参猊舞伽社。
瞄淬
181
向洋高恭狭当皑跳
益群书报社部份先赀遗照。
发扬文化最益群
答益群书报社数十年来贡献多
昙こ斥台湾省文化艺术访问团一行
取近十二人莪访柔佛各地，当在 答株巴辖主持《墨缘お法研习会》时・将 抽空访冋成立于ー九一〇年，与中华民国 有段难常深厚渊源的益群书报社。
一行人对益群在报社长久留下的横 価 、 刻在石碑上的国旗党观标志，先贸遗
中华商会分庭抗礼,直到战后，益群あ报 社オ与国民党侨务委员会断绝联系・
荡群书报社巌早会所在目前的苏密街 源顺油站・至一九二五年オ拥有如今这座 位于罗加也街的会所,八十年代与中华公 会共享，
报
観马大敎育学 院院长阿兹曼旺告教 授奉勧华华学子,在
. 皿▲ 食
rflT ピ
崔畿本地学隗和外歯大学联办的双联课程之 t.应当要先去了解有关本地学院的管景,
绝说:莘莘学子眼读本地某间学院和外観
与
岑株益群书报社侄过装修整顿后焕然一新
大学霸瓣的双联课程,如众道间学院因为财 务间髄而中途停办双联课程・吃亏的肯定是 华莘学子。
他强调:本地具有规模的学院和外国大学 联爆双联课程是件好事’因羯华华学子报读
这类课程,其中一部份课程是在本地学院就 须,另~部粉课程オ到外国大学就赞,道么 ー来,便可以减軽家长的经瘠负担.
阿兹曼旺吉教授昨日在潮引新文龙中华中
ー九九二年23月十七日 星期五
学主持…项教育绣座会,在答复学生的鹤问 时发灵以上谈话。
遭项教育讲座会由省株巴辖益群书稚社和 新文龙中华中学联合主办,出席这项縁座会
的中华中学学生将近二百人’
在答髪学生的另一项问题时,阿兹曼旺吉 教授貌,员了痍达到“ 2020年的宏类”,资
讯科技预料将会成A热门的科目. 他吿诉在座的学生,身为马来西亚公民,
不得不摄好黑来文,劳为华人也不得不褊好
华文・而在这価世界上,扣巴仙的知识燧通 遇英交?传播，要直接学习痍泛的知识,英文 则非要构好不可・
他接着说:在大学考取第一个学位,只能 算站“通オ”,要成属“専オ”,则必须要 进一参考取第二个学技。
阿兹曼旺皆教授也是•卷巴答袱益群窦报社 的教育髄问。 •
接受非正规科目 可以锻炼创造力
他告饵学生,在学校里韵正规料目.好比 几何.《.数、历史和生物够,将来整进社会 之复.密必能蝉学后致用・不遇,学校教授 的求疫拼目・定能尊织炼学生的思考能力O 热德彗就:学生在学校或学校以外所后应 的非正规料目,好比建筑,电覇和烹饪等, 剧能够锻燎画活的制造カ・
纪衣显举生・一艘上乐読,ー伤学生温习 いい.’卖ビし、时之配典休息十分鎌, 銭择再据习半个小畤・再休息十分钟,而后 又湿皆举偈小时,再休息十分钟,一天集中 精抻温习…供半钟头,收效眼大。
惩接曹貌，一般学生的网习能力,从第一 天阅tn注歩提高,到第七天便达到顶点•而 后「浅歩下降,因此,他胡鸟一个星期最好 在十田犬,年完十二天之后•使侏息二天・
七十年前中国驻美外交官王正廷书写〈文府 书城:横藤赠于益群书报壮。
鄢历敷好不过的事”
馆吿新学生，牛肉可以吃,牛皮町以制成 皮革，牛翁可以富雄饰品,而人类呢?人肉 不可以吃,人的皮潜也不可以制成皮革,人 更没甫角可以当据饰品,除去智落之外,人 的确不如牛・, 翔
华社•嗟活动,本身少有社办文化节目’ 八十年代中期以后，宙新整十及共组，以 社长李维回为首的九人理裂会•推行多项 汁ない包括募藤清寮独中生猿课本旅金，• 如今由林俊铭推任社长,他更积扱椎动礼 务，伸勺箕他较活动的社团并驻赏駆，在 推动华社事务及文化艺术，烙~份カ鬣
图与文:林腾飞
Js dl I . ‘才
182
大柔佛
2001年5月22日（•期ニ）
大柔佛
正在诳行中的图书馆（或资料养）图书管理研究会由江素珍（中）主讲
华裔应吸取新知识
元达城
生决述
出版质佳经济书本
色的灵量
郭洙顾日前在该
奉加者与全体负责人合影
益群书报社顾问研习会上指出
学生不应临时抱佛脚
答益群书报社今明举办
中国名家书画展销会
交帔上，发表上述
他形容・图节馆理是大
家的优殆作晶 H《三天）时I
新加坡集推轩负责人张克明 代表频送総会品子中単商会会长
郭洙顺:信息爆炸时代
该研习会経由审 益酔书社主办，免黄 供昙内国中清疾イ弟 参加，以让他们了解 参加考试而必痹伟出 的炽备功夫・
是日的硒习会, 参加人数不多，时阕
澎说・在长期的历史发展中，形成浮星 泛月的装江大河，个下来无数矿世本作，扎 接于中伞文化民暁深厚的乂化土壌之中。
奸瀛洁飨
せ于伸文的解答 法，他认为学生圆答 方法,殡务方面’而 不是盲从•
阿兹曼旺吉是于 日前•在该教奇研月
他彩容，随; 一日千里的发农 住的里冢巴经越! 与国之间的界灯
分神以做般后检调・ 另外，在做逸择-« 充等考关时，应仔维 读有美的提示，而且 也绩先选易答的问翅
他表示・该辻自 1989年开始发动该 项暦贷课本予独中潸 寒学生的活动•至今 已有11个年头，在 该质计以下受惠的字
▲在益群书报 社借贷课本予独中 清宪早生计划下受 宪的学生与该社理 事会影。
他后示，该社成立于 1910年•当时所贫起的使命 経扰伪教育，破除迷信，随 着时代的变违・在90年代 诙社成立了华に中学清寒子 弟贷课本基金・并潺办过… 系列的讲座会，而乱还设立 图书馆・
他强调・该社:今后将会 加以推荐类似有意义的活 动‘希望各界热心人士继续 给予精神卜.和经済上的大力
-本在庆祝90 周年纪念时•获得热 心人士慷慨解囊,出 钱出万,协助瓣募清 寒学生借贷课本:活动
C仑株巴辖21日 讯 ＞客株巴辖益群书报社社 长郭探顺强调•在目前这个 资讯爆炸的辻会，我们要不 新地吸取新的知识，才能够 与时并进・・果只満足于在 学校或社会E所学到的事 物・将道不上社芝史南が戚 迈进的步仪’
（在株巴辖2日 讯）涕巴辖益鲜书 报社社长郭洙顺呼吁 出版此应卢视消费者 和学生的利益,出版 品质高、教材好、校 济和较轻型的书本。
他希望出版社住 后在编辑学生课本、 参考书及作业岫, 能以讲求经济、小本 型和书本谦之概念为
他认为，在现今侄済高度发展的社会・ 健康文艺活动往往被忽略・但益酔书报社今 日能发摔担砖引玉的作用,除了促使中単文 化在零株「石笑城j能再抵热潮以蜿存花齐 放•寿能提升本区域的书围水平•
他也箫扬技群书报社推珀清庵子弟玄课 本计划,推行『多年•并盆也造患了许多学 子•从而也分担了五校辈察意繁置的损子・
今天所展岀的直!约达三白福，英中包括 北京・四川,云南•湘江、广州等地善名濒
—-■-「至+_
答株巴辖九日讯:答株中华商会 会长黄折说指岀・中国侍镜飨刚，源远流长• 査雑埔烂螺灯的历史，井化素养・ 审美参退・思堆方式 、 英学思想机哲学双念 宪餐的艺ボ体系・
HiK!出群书报杜教 育愿回，也是剧大母 教育学晓院校阿兹星 旺古指出•学生在考 试时前，陵先分配！F 财闾，让自己有足解 时间准备，而不是在 时抱佛州.
他说，到了考试 时间，也辉分配好各 嬲的时同，厨抽出卜
▲学生代表从盖群书报社总务邢诒权（左三）手中接过 借贷课本，并由郭洙顺［右三）见证;左起张贵荣、谢徳 智、那治格 、 郭洙顺
他做受惠渺 生能够深深体会热心 人士所携出的款项， 奸好爱惜手中的书 本・不要!t书本无故 损坏・搴负社会人士 的片爱心，司时努 カ读节・回馈华裔人 士的善举。
糊・过去我们所面对的竞争 对象是:来自国内的各族冈 胞・现在则是面对来自世界 各国的竞争・包括先进国的 精英在内’
他强调，如果我们不采 景积极的杰度，不断地自我
183
（新加兰9日讯）仑株巴辖遂静书报牡， 一行人，,在社长迹顺的率领下"于前臼度 临此间龙引区新文龙中华中学・癞发鲜贷课 本纶设検5名清寿学生・
郭庆吨于颁发修毎谏本仪式上致词时，
呼吁出版莳疼蜀重视学生及家长的利益・出
咎益衅寿报社 贷书珞5学生
星"辄
版品履赢、教材好、符合缝济旦较轻型的节
本，以蜘学生书包的!《及家长的负担・
南洋高愈
柔佛
▲龙・通
总共止2千281学生获縄漕 二鱼徐元、 因此湘:堰年都要,出.5 干元购买课本供擂好生:
用此，怯希疆各界格U出七大力・ 支持夺嘉借贷遅彖基金，以捷能够阳, 更多课本，惜贷铃更多渎尘子弟’
m ・他也港龙向学子:B珍惜所 . .…一. .f.F蜘坪,
や臀 継也势律雑代寰该・:颁发借贷导
部门本给新文龙中华中学校长苏文忠接
贷"，
袖2、，今年令器眞检中七 中华＜ 亥社
2001年2月10日寻・期六
•金玛莉美发美容中心为益辞书报社义勇，主持人陈秀琴（右6）移交义款 予邢英洲（右3）并接领锦旗。
,借贷之课本•疵霁驻或!
象富 并，该校董事长王利城处涯;该校共 Eg获得益群版辻増贷撮本给5名清宁 编・*
▲郭深吨（左）题发借贷课本给芥 文忠（右）揍领・王利城见证。
R01年2月21日（S8期三）
星洲。很大柔佛
答株金玛莉美发美容中心
义剪筹益群书报社基金
I爵株ざ精9 £3讯〕岸 株巴糖.う兰花园士窓路16 号金玛莉男女美发荧容か 心，前日拳村义费・为益群 竹报・筹寡责漫本基金•在
2000年5月10日（星期三）
一 ＜ H -M 大柔。
1千河零由。
义勇姑束•由主持人陈
秀琴、秀蓉姐妹及会体冈寥 移交义款于雑薛节很な•后 着之总务邢英洲，财政郑•谷
理攀接领,井屈缤,热心教
W"WM- -
邪英洲里纟，该被多尊 来嫩办贷课本予独中清塞学’ 生，让他们宪成中学敎育• 诙纹対教育基金花去不少， 希堡各界继续支持费助・
他表扬金丹为美发美容
中心主持人即圣模那巴力双［
挽已故陈天德令媛秀琴、秀: 暮及问掷热心放写・为该书
8
答益群书报社庆90周年
ot 益及五 谓社J 书枳含 报郭龄 社洙》
理茧
郭洙顺吁华团组织紧密联系
协商解决一切问题
（春栋巴幡20日讯）・林巴祥益解 本报社社长郭津顺本双各堆囲机构保持駅 系与会作•不・面行任何事崎•毎戒iftii 协寿精神’寻找双Jし的解决方法，同时大
家史应该纶予ゆ搅和爱护•蜜透统合的肃
件，以礁保垠社的歩伐建统一和共大.。
诚幡骗旗金
也
（参栋巳蝶9日讯）审株巳摧J!样
其抿就社恭郭波刚为出，蚁社将金华行
寻师黄松灵•益群挪杜理事及家长等-
园金马莉男女英发萸容中尤、滔行义鼓«为益
鲜书报社筹到I千300元借贷课孝基金。 他感谢金ら莉男女美发美容中心的侠义 仁风,并希望更多的热心人士能够养齐•为 该社！筹款•帮助更多需要借宙课本的清塞学 生。
・社名誉顾间李韦播为新届理事主持监
理哓鸳币や蜜!手 落JS 做伺稼•他决定报效款毗该壮装谊国文 一・——"-..... ... m™ °
斩届理事宣誓就橱住式上致词•作上述呼 吁，
他指出・该社上次理事会槌到4个顼 目:
他吨新届理事精诚团铺合作•以顺利
推动社务-
1.为益群书报让庆锹90周年拓会，巳
在去年10月10日成功挙办，希爱有关工作 入员尽快收回撬款:
2.修改诊程之事•已交给律师事务所处 理•手续已在进行申:
3.建震物地契间题•已交给郭世确律师
90期隼矣庆•并特办大规模的等故，以 あ实靖本技十受借贷课本•威金•希望各
他说•布炎的计划于19«9年推行•至 号・ ；-1乙"年，生有2千281 生获 益，馆鼠以环蕊会，主要廖:密助独中沟寒学. ＞笫条姬蓬を日节,该岫举行的小学生 物塔并寸5:礼!:致成时’“笈飨上述演伺•出 瀛眨财W牌的纯括垓绞教育主任え达城.
”‘矗矗嚣曲史，井指出当时在，整二醵关文件,5楼巳呈交给有关政 滴末年•密中山为推翻满清就い削立潮 ・
会到あ坡进行筹款演说，宣扬二民主义;
想，本地先贤密锡绍，赵丽生、黄怡全稻
府部门批准;
4.出特刊之事•角.笑筹备工作比较蜡
"や皿22・3＞エ”5暴’驾鹫农务罕M及广吿收集完 庆顺等入，在】9】〇年回霁株后成立整陀怒’弦成丑咤监“*5 F 雌:，厂扬文化为文鲂蟠迷信• 1郭氏林,在一蚁期前’杪株匚辖万二花 兴咿为己任,大力应僵洪字和强民体育活
初
?.他継说,益阱
群学校、培群学校...
解学校 、灰中に故群学校等・井且烟管®教
『师节・以里扬岫的苦劳。
他说，在!94I年冬日蠢南侵•客軽沦
陷，益群书报社多位先贤因渉及筹款委就
'”’会的活功，在1942年被円写捕荻机枪射杀
•而杜弥酰，、
他说，该杜会新文件器眞全部毁攒，
效将该!し薪届理事阵容列下:
义务法律顾问:郭世辕。名誉碍冋:李 孝嘉、名警辻长:李拥回'栅喜升、林俊 裙、陈砌h
此长:郭洙顺:剧:林贵民の总务:邢 英洲，财政:部毅杰”中文书:骆东邮-国 英文书:蓝步报。
交际:陈无坤（广肇会馆代衰）。教舟 主任:元达城;翩:罗国华。原乐主任:谢 馏智（广东会馆代里）J M1!周财顺。査 账:陈莲花、张继真。类员:马振祥、张继 财（案位备五金有限公司代表）〇陈在国 （美华茶室代表）、张贵荣〇 ’
;为期血上英政府的惊恐法令所隈’会务日
箭冷淡，可幸备理事跃守肉位,继缱推瑞 会务，后佐务位鲍辻长等人的尽力维护产 .•业,益际爷报此オ有今日的完整，
较早，raaw黄松灵也在会上致 阔，同时,参与该书法斑的同学共有!3 位，即林静酒・林余恰、数汉腾、陈恺 机•林踱琳 '扬欣督、扬饮舫、蓝舒洁・ ▲郭殊麟颁送礼篷予黄松査 f 连 、元淑镁' 李燕崽、 林文梁、林文 mい 谈‘
▲全体结业生与益群书报社玮事合影社
184
ー南禅高歩新I
柔佛
2000年8月场日参・期六
（舀株巴辖18日报）年达 ゝノ f、」T~t I 一） A, 1 \ I i 一iー ノへ、 5外振益群书报社讲古会
［敖中循抗日•日军构婀, 炽｝.•名领被被捕带到郊妬丹
a务路惨宪浜害，侄布也被滥 这艘血泪史令入晦忘,
・张氏昨晩在亩间性群书报 牡主办•想当年，说褂株”讲吉 会上主讲仑株县及巴カ拉宼历史 吋作上述掀い
水深火热
他说・据周细的里前吿诉 他，日军刚来到客栋，说要谖 集华人领袖舞症要事,大绒不蜓 有诈魁会・却瞄往丹城拉务路 加以打贼,縄氐本夫死典生, 腻哽畑"
岂时不少む女・，少女荻恐迁 受污辱, W.93装冻不散出门，
张景懿里迷生话当年
•大寮生活在水深火熟中域
臼零投降后•金柔中华公 会,中华梅佥发姬集各地羯縄 同组戸首•安葬于亚依淡公慕. 并立纪岳碑，舞年3月口口都 滋代继及源阖前往教祭。
雑氏剧忆说・ ロ军尔来时， 他オ14岁»箕父张怡柱是!畧栗 舞暖会委扇之一•木敢在象中留 密，-•家人到较囹住宿，透过劫
疆供，当地E 200名弱姗噬 也被拥去集中一起,邸氏邮携 时•承认自己一人终再踢挝千， 不奉建黄他人，结鎏从容就又，' 其他人通通获得释放,当夫簌获 释回家时,都不大相偻会钢务， 里・坍行野都轰栉弊软走不劾。:
填土发展
他指出，巴力狡落有 Y:中 医师血再光，也屈碱会邹豪 巴方检毯区鱼贵人•被日林去:
扰对巴カ拉惹地方的腐础及: 发履，张氐说，巴力拉惹縄场・! 原本地低•沟曜纵横•条毒笺 M争经过址后 g成务日虾 蜘，
価7犀,巴が械めX地方・ 违佥•第L悻单大地方滚皱为督［ 伯之，昧女学、垠成简”、株细縁 等・过后他也携后地伊部很期 席“毒 、地方废佥成以旅?珂伸' 务电火供原•没立蓄水池及进行I 其他暮本役楼パ渋立派耦学校及: 算涂申华公会・细“玺办光尔学 校馆,准生由几•卜名増蕙万カ・ 名,巻拊:蕊辨来课除:麝击生学 费•愈寿携筑征暮眞黄"
弟痛出,存ハ盼准代，己 故戦搠审觞扱任甲.蜘城邕会议 m 包
括巴相全飙拔的锤焼朋浚阪・ 鹤松掩醐心幽浦达学 线・促巴内反础庶湖荣•成为 尝楼重双的乡镜・目前匹力拉惹 花镜住宅区众缪，街场毎ん事发 展,房绩由?80间崩延1千500 间，人口由3平人瓒到!万余 Z
华社应出版特刊
套
段
’こ狗）容株巴箱核舞书
•香株益群书报社举办“想当年・说答株”讲古会，全体工作人员合照。
苏文忠:感谢答益群书报社
贷书清寒学生十余年
■
钱 m 力
群 也 迪・ 田 智
▲陈履南感 期大家给予学校 大力的支持，
绳上述洪古金致开幕询
耕者约卯人ウ
•清到两位前辈强误
在本县的见即吿诉大 ，F
志近百年来所发生的一多前辈变供资料。 等ご蝠E縦,’ゴ丝势丝丝衅理史指 .南洋高弧事T団3
,・毎. ——~~—
’妙校事璜”
.界・嚣骂来西亚过去所发生的
’史あ可・圈・但要了解本具 近去百参年所发生过的事件・较不容易 ＜因 为我约缺乏-本完・的参考愤科»他希麦更
j 1 2000年8月片日®蔓期六
他说•益详船毋社创立’ 子辣年，•结本婀心: 二,.二河j役好; 中牢爵佥之舟•坠由，批电: （畧株巴辖）8日讯） 地先曜股动纽缩,旨注寿地
W 鲜.岁，磁抵任校长23，.,民智，盘扬文化•拟毎教可 薄的张俊发晚，近有年来雾 员雄办公益事业。
単蚀
円物年，正蚁、爱球 ’春住本学先后复あ，垂心.； 颁月2?日牡夫子曜日，特 在中华・念淳办庆祝教师
株巴格中华街念、症群书报 饱绩称•当时淡社内备
壮尊华团疽弟办教会”启濑’育各种甘刊及报纸。在教实 方面，充后开办6间华小即
中巴糟中华 伪华耻-----..一
嘲恤很佃眞献°
他说,长久以条・春株 社团与教育•又化及权益福利 灯分本矛的・就如中华商 会'蚕軽适报社、树设公
’、’
市区爱鲜学校«至模那培详 学校、巴力加心励辞学校、’ 永平平群学校（今永平峯; 校）、中江志群学校（今中!
南耳高楼
柔佛
节・这里散侑篇次庆祝教挣 节•翌年则由备校灵宁会办 理,扰挂尊翔蚕道的美德"
他说，近隼来后秋建舔
2001年10月1日簪«»-
观赔、郭桂敏等人及挥・妇 的领群下・两置图书及提供 ・华仁中学淸寒学生贷汉本・
以完成中学敦育•功不可: 没。 “宴
提到就闾中华岛龛的剑 立。他说,创办于1耕年.
的简 ',対 的赏
▲苏文忠:参 益群书报社+参年
［每株巴辖明曰讯）容株巴 务益群书报社社长郭沫顺，今日 在全容中小学生现场华文作文比 赛致幵幕词指出，我国是个华又
来为独中清寒学生 提供贷书，该校有 n名学生爱虑“
（新加兰16日讯）新文龙 中华中学校长苏文忠表示，仑株 巴鹑益详书报牡成立登今已有 90年的历史•并为华ご中学的 潸寒学生提供食书已有•+多建的 历史，去年该社松过该校的请 求，答应提供S份初中一（从初 中一至高中三〉课水，贷书给予 本校5名初中一学生，
他说，去年初中…获得搓书 的学生，今年巳进入第2年，尚 腿缓获得该社持予初中二摞本 S份。而且今年该検初中…的学 生另外再有6位获得该社!提供匿 污-因就日前总共有!1名学 生•获缗谖社之贷书课本・相信 明年会有史多的学生受慝，
苏文忠前日中午在该校大礼 堂・铁行技驿瑚社号发贷书导. 本便式上致谒时，件上.述沸活。;
他罔肘希荡登群挪款志鳞 给予该校更大的协助，让谖检更
•学生可以継贷あ计划申受惠・ 砌醛家长们的负担•辻冈学们 可以安心读书“
他说，这ー项计划，对学校 在招生时•起了根大的帮助•尤 箕对寥境较清寒，或者有较多子 女在求学的虽庭笼够减轻负担.， 是对其他家庭有浪大的帮助•因 北オ会选择到独中来就读技
该校纲薫事长陈顺南致词 时，费扬客株益群书报社为着中 处文化的传承，做出沟大的努 力，非常热诚及热心的提供贷书 计划，给予独中清塞学生，该校 也春多名学生在其计•划中受恵« 是値闻の输予大力支持与钦験 的。
他就时希质该校的同学•在 新的…弟开始之豚»必须与时代 共钢疫»好好的在学校求学间 及学做人•并且遵守学校的校 规。,
郭洙顺:我国华教蓬勃发展
蓬勃发展的国家，华軽同愿的単 文氷平，并不比中国、①湾和香 港逊色。
他说"进入新世纪・华文的发履占忧 势・我们必须在现实环境的允许下«継续 发扬光大«
华文水平艘中龄
文系，华オ的发展不可阪最。但我们也段
这项作文比赛・由每株已辖益邻书报
学好国済及英文。
社及文艺协会联办，郭深赎费助金场费
用・赛场在白沙浮撮集学校净行•共有20 多简中万岸之130名学生套加。
他表示•拥弯12亿人口的中国廃大市
瑞・熨的往松商»能够军拨华文华谱，将 会占优绣。在大家热烈学习华文，将提高
他送您・承次比赛的优秀作晶，将会 收集印成荤行本•分发给各校及学团’
竞赛主任当ま生报吿，在尔牛主办映 位的推动下及各校校长、老帅的号召，、参 赛的中小学生热戏.包括魅时眼名者0组 别有华小五、六年扱、纹中国中初级与高
箕在国际土的地位々
年级组•每校鲤垠参赛人数不超过5名。
他说・我埸拥有6万名葬华族学生在 华小就璞•印度尼西亚巳经解除对华文文化的
切禁令•新加坡大量吸纳我国拥有绽キ文 凭的独中生，另一方面，我国有!千2〇9 多阍毕小，60间独中・ 一豊大寿也设有中
赛会在评判主任陶荫凯见板ド«由文 艺协会主席林庆文主持赛甥海封仪式»
主办单位将于10月30日以率圜谗知 参赛各校并在各报量公布成绩•颜奖时间 及地点另行通知。
•林庆文（左）在周隆饥见证下・主
持赛题揭封仪式・
185
晏河O粮大柔佛
2002年1月t7 0 （B期四）
郭洙力页:贷书13年
C
fl
•/ 2001年12月24日（是期ー） 5
购、筹奏会主席牺 喜骨础士的顿导 下，为了要戚枉家 廃悬并并不寛裕家 长的愁济负暴，于 是使成史了 “华U. 弑中声案チ躬借货 课本苏金”，借货 让本馅予家境齐宁 的学史•务华文教 育尽威锦カ• 13 年来•曼息的学生
郭法顺（后捧右六）颁发5套课本给予新文龙中筝中 学初中一年缀宁生后合影”
（新加至16日讹）巻株巳将Jし辑书 多込2千400徐人。
报杜社长郭泳顺表示，13年肯,诚杜在 齿时的社昙李蚁闽、键・,亠■•
林贵民:让更多学生受惠 冀续办华小作文辅导班
（客株巴格23日讯）春株 .般书报社»社・蛟林贵民・ 枝底継.鲑算办华文万 、学华 辅导担«温偻让更多的掌
他沪-…'
南峰高冬
懿卧斑＞
他说,继参与上述辅寻班的 学生都是奉惊的一群，因为该辖 零班在灯短3天的报名时闾凰， 就吸引了许多的学生报名，由于 名额有隈’取小名的学 生・箕中多名学生亦是该社明年 就读华に中乐初中一的贷书计划
林氏亦嘉谢华U申学华文科 主任胡英兰、本庙高中申业生元 京又、吴文贤、队国民、吕铮 砍・林恕雾、林诗洁'罗雾梅为 辅啊富国井师和指导员母
SBBSS1 おf。5 £霭邛辄呻 密冗・
5名初中二学生接领第2年借贷课本后，与f左至 洋顺、乡薮杰等含影， 、 算
商讨!踹爱萝题莺「鹭鸢:蚕体听s:霭惊 第心霭鹫笼鹫雠日蚀篷弑听家鹫景韵奸杀 龙・碧瑁 大柔佛曼酬。救 …一， "枢
心が 年级6套课本蜂了
盏!*"*村 一郭洙顺:新噌普 ||| 充实自己跟世i
I "ば"作蛮 KIs* 5 炸吧囊%器寄»时为・归翳凿内容哩 5 y F 洁3 福瓒轰险 悬猪钻嘴.骚鹫时团也あ柞g加一 y
受益 谱嘉
由于该翔导逐的? 内话出商深荡、因
林贵民昨
ョ中午岛在该书杜
辅寻说主疟姑业礼时
出。拢有39名来自各 踏生•报为
作文
,哩慎 鸳娘
F是
5.
效宴嬴呻主岫^
•蜂％泉
株联
巴办多建文 辖全赛飘舍 麝港 注!请 社吿箜・° 与现聿亲
艺华费主
▲争与华文作文编伙班的学生与指辱员及闭暮人林贵 民舍影・
益点飨・ 与尝肆"烂
+嗜，论当赞・ 共编霹・噺 灌辞密丄eK 土嘉^SSi粉や 席酔潇磷瞩体诸潘・滞皤・・y呻及其他成 密议滞涩#5
理孥聋g
邦薮杰’
186
大柔佛 5 f 17ほ州,虹K漆佛„i
6 2001年〔〇月3日（星期三）
大
•こ
林庆:5^い文巻发主魔
B
中
3;1
.H
む就醍」就“
文章内容应切题达意
周隆凯:写作非易事
1
餐
irk 强
1守 e
片诠2
*«-3
谒
，莺塀苦隧・ M 必«•*«督S，»夜琛や 型 岭京媛冲<«公甥冠跃,一:出 的・鲑招£±1爰半矿鸿，以
in— ^•n«2^^s q若メさ*辱混鹭群曦，*« ,芸&金，并宗,机比
。廉4QYW 碇姓国mWW吨早材e•酔S机e国麻g，U1势w徳佃・
M1卜
罢
酒い
s>5^n«
*Rtt卷赣解 • •Mwws!爬»:注并艮star 50*wwi8^?^ 时 S 友」ft**M当£•费K I •単禽な安•狭收4眨掇 X.'雕«-$■*«.韵<4衣/R •击Y $ S , 2si^#le バ »sm-^ 胡»梆昵ヨまる-H朝*w制粉 芨・洛^捉»£知*次畴忽S 鞭・&:揩S槻酔第•装® 睡・以轩歩!g が赏』e辱絵^, !し^«S»
舞
椭
S3 器es IKis
を?…染
赣院捋卅バvn）W冽9靠
技画
供.ホ
自
・加
球
滥
湿 蚕 潜
不没的鹤件.it. 出像弟间 X - 屡冢子育・的 松软観教策位
E勰や
出电缆沏・
▲作文辅専班的协办単位工作人员会爬。
WM<纔墩郴-
妙"
•折龈&ゴ由*づ提袒袤•酔 篥机蚣る诺・昭襟盛峰E箫W 建我衮候相令点动屋最二、・
.(野甘成体学)咨 宁加・EsM格检-(争 #弥衮璇)藤検r- £ 俯临螂点》<<用•SS. ョ)岸演死-- (»» 鹤恩)尊强r• c!声e 弓・词 fi&s出蜡练屿2
。T&鄙 赎M，(田&) №1 / (岑&归掴烛H)寒・ 吨既谊Y S神竖^以 史 ° 联揃wm-酔®© X E旧W• <ラミ相R S・眸®以eMB家W 9 ノ S三SI-*细段騒だ密 V身题装ヨ限时签W 〔必m为!£m齿整〕
187
答株华侨对于大战的贡献与牺牲.
（录负华侨殉难义或史）记述
（―） 绪言
当世界恶魔日渡意法西斯主义者，发动趁火打劫之后,整个东西两半球,人类 都在阴灵沉沉，日月无光的景像中〇数年以来,都在巨炮爆弹的灰尘里喘息着!凡 毎个角落,烽火所至，不是饥饿死亡,便是流离失所,忍耐着茹苦含辛的生活,所 有历史上文明风化，国际间的锦绣河山,全给那无情的火焰所毁灭,变为灰烬了， 人生应有的幸福，世界应有的和平，几乎被那法西斯恶魔所侵夺，而使人类沦于万 劫不复的地歩，幸而正义伸张,人类觉醒,在反法西斯民主统一战线的旗帜下，中 苏英美圏结抗敌，把那穷凶极恶的侵略者,完全消灭了,拯救人类的安全，保障世 界和平的秩序，现在，战争•已经结束下去了，然全地球上任何国家,因战祸的影响 与摧残，还是疮痍满目，饥荒失业，日在严重威胁之中,欲使整个世界恢复常态, 实现繁荣有待各个强大国家,互相提携,互相系助，开诚布公,勿为一己的私利, 切实履ラ〒国际大宪章，给于弱小民族的自决与独立,不相膜视,不相侵扰，扶植眞 正民主，改善世界互崽的经济制度，才能巩固世界的集体安全,根绝箪二次世界大 战的导火线，避免人类重遭.惨酷的牺牲,而致同归于尽。这是世界有识人士所顾虑 ，也是全球千万万生灵普遍的要求〇倘使各个强大国家,从今天起,共同向眞正和 平的坦途迈进，勿自设障碍物及陷阱在自己的面前,那么,世界文明与进步,オ有 希望的。至于这次为了世界正义而牺牲的无数英雄烈士们,方来致死如鸿毛,徒劳 无功，而与蟆蚁灰尘，共同消灭;然后オ得在大战史上留下宝贵的价値。这些用尽 许多鲜血而换取得来的和平，是木容许任何独裁国家与法西斯余孽所得蓄意破坏与 毁灭，而再引导人类再陷于绝灭的境地的。
论这次世界大战的过程中,我们中华民国,因为地域广大,抗战时间长久,人 ロ的众多，远东任何场所，都是华人蜩集的地方,因此战争蔓延所及的地带，华人 的损害，特别惨重，各处都是如此，马来亚何独不然〇当日寇南进的时候，各地华 侨的损失，为数惊人，以柔属告株吧辖而论，虽然是个丛尔小都市,华人人口不过 数万，而这次遭.受种种的残害,几占人口五份之一,而财产损失则不计其数,这种 巨大的血账，恐怕是马来亚历史空前的创例。华侨这次为着祖国及盟邦,努力奋斗 的事迹，大多有其记载的价値,兹特举其荣荣大者,写在下面,以供世界人士的参 考〇
（一） 巻株华侨在大战中的实际救亡工作
答株华侨，自芦沟桥事变以来,救亡运动的工作,日在奔腾混湃之中,自始至 终，A轰烈烈，努力木懈，而非往昔五分钟热度的毁谤,所熊中伤了。兹将救国エ 作，在这数年来实际发展的情况，逐一写在下面:
188
主动日本铁山罢工的事迹
铁山是答株有名的铁矿所在地，距离市区约+公里，日本人历来在有计划的搜 集下,在此地域开采铁矿,工程浩大，出产亦丰，战前已为0人所宝重〇及战事爆 发后，B寇开采更形积极，将原料运往东京，接济军事的要需〇七七事变，B寇无 理侵华,华侨为援助祖国抗战,便对他们采取敌对行动〇除筹集义捐资助祖国之外 »他如抵制日货，拒绝替代日人做エ等事件，都踊跃开战展〇当时一班有远见有决 心的救国侨领,看到铁山旷业的开伐，极为有利日寇军事的资源，应就カ所能及，设 法图谋破坏之，于是一方面鼓励各族工人罢工，一方面进行秘密的方法，爆炸其机 器，毁坏其原料，使铁山形势严重，日人恐惧，无法顺利生产〇 一时铁矿陷于停エ 状态,而对于罢工工人的善后，亦办得完满无憾〇这种举措，不但使敌人受了重大 的打击，且足以表现我们华侨抗战的实际ラ〒动，引起了倡导作用，于是乎乃有龙运 与其他铁矿的继续罢工。主动的人和全体热心エ友，在困难的环境下，能狗完成ー 件这么轰轰•烈烈的救国工作，实在是可以自豪的。
武汉合唱团中 京剧圏及其他等赈成绩
救国事业，千条万绪，欲使侨众得有眞正的认识，必滇从政治文化各方面去宣 传与推动，使大众知道天下兴亡，匹夫有责的意义，就喂使各个人视死如归，出钱 出力,为国效命。告株救国事业，在ー班贤明侨领指要之下，侨众对チ救亡工作， 素未落后。论其出钱方面，自从武汉合唱团及新中京剧圏南来演唱的时候，答株华 侨在其救国歌声鼓励下,热烈情绪，闾里若狂，富者慷慨解囊，贫者节食输将，妇 女儿童，也各尽其助赈的天职，卖花献技，形形式式，层出木穷〇因此，筹募义捐 的成绩，数年以来，数在百万以上，公债票亦踊跃购买数达卅万。此笔巨款，尽是 华侨们血汗所得来，贡献国家民族作抗战之用，大家都是诚心诚意，不敢吝啬，企 望祖国早日得到胜利。现在,这个目的果然达到了，华侨们出钱出力的代价，是很 光荣而有意义的啊〇
参加机工回国服务与慰劳圏
答株华侨,对于祖国抗战的贡献,除出钱助赈之外，ー班爱国青年，毎思ー献 身手,各尽所能,•投身报国,而屡次参加机工及各种救国组织，回国服务者'争先 恐后，为敷实有可观，对于国家民族抗战的前途，不无裨益。当南侨筹赈总会组织 回国慰劳团时，先进份子蒋オ品先生，亦慷慨以赴，抛雏离妇，代表侨众，跋涉险 途，慰劳祖国军民，眞个不幸，蒋君初履国门，便于云南下关覆车受伤，辗转扶危 南返，后因伤势过重无法施救，而在星洲医院殉职〇答华侨众，深为悲怆，除隆重 举ラ〒追悼外，国府亦曾颁赐血P书，以志哀念〇
欧战发动后的援英运动
英国在顽固首相张伯伦执政之下，抱着现实主义的错误主张，釜订了慕尼黑迁 就的协定,牺牲了弱小的民族的权益，讨好纳粹领袖希特拉，企图和援欧洲的战争 。其实这种希望,适•得其反,只有助长希特拉的气焰・,使他们明目张胆，野心勃勃 ,任所欲为，得寸进尺，大有一举席卷欧洲，并吞英国之势。因此，欧战随机而起
189
，此时各弱小国家，无力抵抗，英国自身又不熊作有效的援助，致欧洲各、国，一时 尽为滤国所征服，英国遂处于木利的地位,经济与战カ,大受影响。答华等赈会, 看到这种情势，立即倡专援英之举，筹集义捐，援助盟国，成绩亦佳，深得英国当 局之嘉许。这种正义的呼声，也是华侨大战史上光辉之一页。
丰盛港疏散时的收容救济工作
日寇自哥踏告会登陆之后,未及匝月,战争就延及中马了,南马各处的风云， 也就紧张起来，柔佛丰盛港地方，乃是东海岸一个重要的港口'英军当局，为防备 敌人从此方面登陆之计,不得不采取焦土政策,破坏丰盛港市镇,下令居民全数撤 退,以利军事的进行,一般华侨，接受政府命令之后，便从指定疏散地点出发，由 居飨巻株一路逃难而来。告华等赈会应政府之请，极力与政府合作，组织华侨协助 战时委员会，负起救济难民的工作，把日人旧铁山工场，作为难民收容所，索川派 员前去负责指尊，粮食及用品，则由政府及侨众合力供给，并督促其从事生产工作 。是役计收容难民约七千名之众，其工作之繁重，费用之浩大,可见一斑。
岑株危急时的保卫工作
巻株自从豊盛港疏散之后，也就步入战争•状态了。敌机时来侦察，紧急警报， 日有数起〇英军当局，为准备防守地方起见,请求华侨尽力帮助,共同御敌，保卫 治安。协战会在千万急忙之中，战争紧张之际,仍是继续努力,不日之问，组织起 华侨自卫团，圏员数+名，在协战会领袖指专之下，奋勇工作，如守卫防火防盗救 伤等事件，都在危难的环境下进ラ〒，大家同心协力，未谁职守。及英军准备撤退时 ，工作人员，始ラ〒解散撤出。而寇军旋踵，也就将市区包围起来。遂与掩护撤退之 英澳军，发生巷战，在市区周围进行战斗十余天，英军始由东南方宋加兰路退去， 岑市遂陷敌手了。
失 陷 后 华侨 仍 秘密 援助 抗 敌 工作
日寇自占领告株后,施用恐怖政策,到处屠杀侨胞,检举救国侨领。ー班热血 靑年，不愿附敌者，却坚决遁入山林，参加抗日军或抗日会的敌后抗日工作。即坚 强的老年侨胞,亦有其人。（如宋加兰之黄晓山君）因之,过去一般经过中小学教 育者，损失了好几个人。（有些为义烈表仲所载）而胜利以谖,归来复员者，更为 彰着。（如陈杰，黄晓山等）自日寇占领中期以后，更加普遍化,・事实昭著，华侨 不拘男女老少，参加秘密组织者很多。有钱出钱，有力出力,不亚等赈时期〇如扩 军券，特别捐，月捐等，均普遍推ラ〒，成绩不差〇抗日军一切给养问题，全由华侨 大部份人士负担与协助。如此我侨抗日功勋,诚难湮没!
（三）答株华侨在大战中所遭过的牺牲
岑株吧辖位于柔佛中心市镇,自西至东，与居举，丰盛港联成一直线，实为南 马军事必争的据点。当日寇自北马倾师南下时,适在此地遭遇抵抗,故战事进ラ〒十 余天。华侨首当其冲，生命与财产，既遭炮火所摧残，又被日寇故意屠杀，不亚扬 州+日，嘉定三屠之惨状。所以容株华侨损害之重大，实为全马之冠，兹将一笔巨 大的血账，记在下面，以告读者°
190
敌机矗炸巻市情况
自寇军越过霹雳河之后，即向南马推进。而敌机轰炸巻株日期，已自卅一年一 月 +四日 开始 ,当敌机箪一日侵入市区之后，即以政府机关及华侨抗战大本营的中 华商会为其目标。幸第一日轰炸情形，不甚厉害,炸弹未中要点，只有炸坏几间商 店而已,人命也没有什么损伤。但市面人心,已恐慌起来，先后逃往山芭。政府及 抗战人员,则仍旧在那里维持秩序,尚未奉命疏散。及第二日，敌机再来空袭，那 时，掌管警报的人员，已先逃遁，警报无人发动，市面秩序就起纷乱。且第二日空 袭时间与程度，益为严重，敌机来去数次，投弹数十枚，中华商会附近地带，受炸 最甚。当时在内面办公的工作人员,因恐商会建筑物被炸，逃至后面椰园避匿，不 幸适被命中,当场殉难者计有等赈会执委雷绵超黄乃渊秘书邓少年传达员苏启焕诸 君及男女同侨+余人，血肉横飞，死状极惨〇其他在柴船头一带，亦被炸死各族群 众数人,及敌机飞去,政府救伤人员及自卫圏，始分途进ラ〒收埋救护等工作〇政府 已知势不可为,乃准市民尽ラ〒疏散，并开放米仓，给市民自由椒取，以免留下资敌 〇那时，抗敌人员及自卫团，方ラ〒解散撇出，只由英军独カ守卫死市而已。第三日 敌机仍来空袭,但市民已走空了。英军时以高射炮抵抗，炮声隆隆，震动远近。而 敌人陆军则已从附近海岸登陆,向市区进ラ〒包围了 〇
告市军民撤退的状态
马来亚有史以来,并未有过这样战参的经验，人民对于逃难防备等事件，大都 没有准备的常识，其实亦是无法准备的。当日寇在北马登陆・以没，短暂的一个月时 间,民众大多不相信英军会那样快地失败，也来明了日军的残暴行为，果然和先前 各新闻报尊的ー样，所以，华侨大众就会受到这样的损害。实在亦是没有方法可以 防止,只有幸与不幸，听天由命而已〇当答株市民撤退的时候，市民只有急于逃命 ,连自己的东西，一件都没有带走，因为那时交通已断•绝，车辆均被政府征用，人 民只有开步走到各人避难的目的地去。各商店的货物，亦ー样留存着，只有将门关 起来罢了 〇英军亦恐留下些物资，只有资敌而已，是无益的，遂任由乘机抢劫的人 们自由夺去。因此,商店尽被劫走了,这种损失的重大，实在是不熊计算的。
B军入境后在各区的残暴ラ〒为
B军进攻马来亚，采用包剿的森林战法，利用ー班绞熟地道的土人为引导，到 处包围英澳军，及屠杀华人。告株遭祸最惨的地方，就是文律一带及巴力士隆张厝 港等处,文律被其残杀华侨近千人,不分男女老幼，进行围捕杀害，尸塞河流，河 水尽赤，惨绝人寰，目不忍睹。而负责筹赈救国人员受其残害者计有黄量我，刘成 宗，张学辉，卜德泉，施冬荣，张金山，丘立明，颜进辉，梁宝兆，李衍元，郭初 有,刘外江诸先烈。巴力士隆至张厝港・一带，亦被杀害华侨数百名〇侨领牺牲者计 有蔡京鱼,张德铃，张继坎，张淞堂，张学宗，黄衍敦，李辉宝，吴先沛，林振丹 ,林箕株,陈笃淸,郑添水,郑明赤等先烈。宋加兰区，计有萧德观，陈裕古，姚 泽安等〇巴カ拉惹,计有林镜汇,邱再光等。永平区，计有李吉元，李文廊等〇什 吻拉及色来答眼等区。计有李成业，许振声，庄得炎。庄南隆等。巴力亚年，计有 许傅为等〇其他各区损害轻重,木一而足,而负责等赈人员，几无遗数。当时寇军
191
，到处奸淫妇女，抢夺财物，稍不如意，即被残害。穷凶极恶，实非笔墨所能形容 ，亦多文明世界所罕见之事〇
市 区一班侨领遇 害 经过
战争平定一个月后，寇军即准市民入市居住，但滇领取安居证及良民证等手绩 。惟市民回归未及十天,冠首派一佗美少将者，率队进驻市区，名为肃清残敌，实 ラ〒大肆搜捕等赈救国领袖。令华探朱荣水为线人，挨户罗致，假名召集社团会议， 商酌善后问题，实则为其实施杀戮之手段，各领袖自知身在樊龙，难以插翼，其自 ラ〒投到或被拘去者，计有救国社圏领袖及知名者赵丽生，董怡全，张文凤，刘章僻 ,王季举,陈培辉,许思恭，蓝搏万,陈炳汉,陈奇木，张琼生，陈益利，陈节侯 ,陈传兴,白成桃，周细粒等+六人。至寇军司令部集中后，寇首即下令全数扣留 ,严刑酷鞫勒令交出其他救国份子。赵丽生先生为首，至此知大事临头，自愿杀身 成仁,以乘党国,不为所屈,承认自己为救国主脑不讳，来肯牵累别人，其他亦无 ー肯指引他人以图脱身者。寇酋知无法说服，遂将ー干人等，囚禁囹圄，饱尝铁窗 之苦，同时并在麻坡拘来侨领张开川，李天赐，郑友专,郑文炳,郑明月，颜迥华 等十余人。又各区救国份子先后被捕,合共数十人。于民国卅一年三月+七s早， 分成两批，押往答株通宋加兰路三条半石及五条半石两处僻静树林地点，用机关鎗 扫射，再用刺刀刺杀。秘而不宣，尸弃荒野，血染蓬蒿，伤心惨目，不堪言状〇事 隔很久，尚没有人知道。幸得当时刑场两处之中，尚有周细粒，郑明月，许思恭三 位，因受刑未中要害，尚幸生存，于敌寇去谖，逃出受难地点，即设法通知其家属 ,报告经过情形。及后许思恭先生，因伤势转剧，知无生望，自杀陨命。郑明月先 生亦因医治无效而致死。惟有周细粒先生伤势稍轻，未致生命危险，逃往他方，以 僻耳目。及马来亚光复后，周君始返答株，追念旧日同遭患难诸先烈之情谊，乃据 实乘告，召集各社团负责人及各家属，同往受难地点，视察情形，并调查各先烈远 骸。可是事隔数年，荒蚯荆棘，山移水改。幸得周君记忆力甚佳，辨别不差，即在 宋加兰路五条半石地方,询ー农户，据云事隔二年以前，他们至是地耕植时候，发 见骸骨遍野，知系当日告市侨领殉难之处，乃为收埋白骨及头颅十八颗，用木箱掩 埋,以留他日考查。据周君证明，该地即系董怡全先生等廿余人殉难之地，波当时 亦同在其间。而赵丽生先生等殉难之地，则另在三条半石橡胶园内，事后已先探悉 ,经由其家属密为收埋,计收得远骸十四具。两处合共收得三十ニ具，其他日久散 失，无法收罗，诚为憾事。
文化界及靑年被状与失踪
巻株沦・陷后,一般文化人及青年知识分子，因ー腔热血，不愿在日寇刺刀铁蹄 下过着顺民的生活，大多跑进山林里去组织抗日秘密工作，在四年来艰苦奋斗的环 境下,牺牲的数目，实在木少，而被日寇军宪所检证拘捕者，计有正修爱群校友会 同志，杨福祯,李永德,梁杰华，萧伦香等志士。这些优秀青年，个个都有高度的 革命思想,是国家民族有为的青年，坚持抗日的意志，抛弃一切家庭与事业，积极 参加抗日的工作,日久事泄,卒为敌探朱荣水罗・华忠等先后拘捕,而遭.毒刑惨杀， 诚属可悯。至敎育界方面，则有正修学校校长方之栋先生及宋加兰敎员沈锡麟先生 ,两人均为敎育界有名之先进,方之栋先生因避居星洲时，为敌人所检证而失踪〇
192
沈锡麟先生则被检举后，受屠杀于巴カ拉惹旷野。其他失踪及死亡者尚多，因未明 瞭其事迹，未得代为表扬。
强迫勒缴奉纳金情形
当曰寇占领告株之初，即以奉祝贼皇为名，伸得宽恕华侨过去抗日的罪状，迫 令实时缴出奉纳金，数:在百万以上，与暮赈会数年来义捐数目相等。华侨在大战之 后,百孔千疮，市面萧条，农村破产，而对这笔奉纳金巨款，在筹措方面，未免万 分困难。总之，华侨在其横暴的刺刀威胁下,心寒胆栗，无法议却,罗掘俱穷;有 的鬻妻卖儿，有的典金当屋，有的破产倾囊，万般苛勒，鸡犬来宁，大家都哑口无 言,只求性命安全而已,虽割肉补疮,在所不计〇此为当B强勒奉纳金的情形,也 是华侨一笔巨大的损失。现在，日寇已经战败了，我国为战胜国之一员，对华侨这 笔巨大的血账，希望我们祖国政府，早为华侨打算，向日寇提出严重交涉，勒令赔 偿华侨生命财产之损失以慰侨望。
B寇鼓动巫人排华事件
日军在未降伏以前，本来想要在马来亚准备作长期的抵抗，因为联军已逐渐迫 近面前,而抗日游击队，则为其后顾之患,敌寇乃深感头痛,手忙足乱,进退维艰 。乃异想天开，鼓动巫人作排华之举。以剿匪为名，到处集体屠杀华人〇以告株区 域为发事地点，由宋加兰，巴カ拉惹，文律，巴力安尼，巴力士隆，左手港，什吻 拉一带，先后举事〇杀人放火，不分皂白。华人老纺，全被杀害，死伤惨重〇致使 难民无家可归者万余人，流离失所，避难市区，这种事件，确为敌寇之奸计，欲造 成坚璧淸野之阴谋，使获曰队伍无法活动与接济，助长华巫民族的斗争，而抵消其 抗日的力量，这是谁可以知道的。总之，战争的惨祸,无论事态如何发展,都是我 们华侨的不利与吃亏，实在是悲痛的事啊〇 （编者:此文原文刊登旨在说明各族必 滇团结一致，不熊互相仇视而让潜伏破壊份子有机可趁破坏我国民族亲善。）
（四） 结论
日前世界大战经已结束了，全球人类正在整理战祸中一•切变更的事件，国际间 政治经济矛盾的调整,国家中团结与民主的推进，社会上复业与救济的处理,以致 一切自由和幸福的要求，都是世界人士共同的希望与任务,我们华侨也当木是例外 了。
华侨们在这次大战中的伤害与损失,较那一个角落为惨重。因为祖国受了日寇 的侵扰，抗战已经八年，家乡有父母•妻子亲友田园产业的顾虑。第二家乡南洋所在 地,又遭日寇来蹂跚，四个年度中,本身受了生命财产的剥夺,甚至他民族又一再 发生仇视的事端。这种接二连三的惨祸,都是加在我们华侨的身上。这许多惨痛的 血账，是要向谁去申诉呢?华侨目下还是海外的孤儿,未得祖国政府有效的拯救, 眞是令人痛心。总之，战争已平息了，我们华侨还应自立更生，奋发有为，缠绩努 力,跟着为国牺牲诸先烈的血迹前进,协助祖国与盟邦，寻求世界得到眞正永远的 和平,那么,人类的快乐与幸福，オ有希望的一日〇
193
周细粒详报与各侨领遇害经过
是篇原稿’为述者周细粒君报告驻星总领事馆之呈文，以中有多少应当 删削之处，略与原文不能尽同，故为更作本题。所有事实，因为周君口述， 而李君命笔者，着此二名，以存其真。
编者
公历ー九四二年二月廿七日，日军驻告株佗美少将部队派出华探朱荣水,借口 政府召集各社圏会议，商议地方善后问题〇其时我任商余俱乐部副主席，故于是日 上午+时应召赴警局。到警署时,已有其他社团代表七人抵步。朱荣水便叫坐下, 等候开会〇至一时，又有三代表赶到，合共十人〇斯时该华探宣布人数已齐，会 议即将举行，便由该华探和四个日兵将各代表押出,警局门外已来汽车二拂,将代 表载往王家山顶警长住宅。抵达王家山时,已将下午ー点钟了。再来日军官汽车三 辆，二都插小红旗ー支，一辆则有红旗ー支黄旗ー支黑白半旗ー支。抵步后，该军 官登入警长办公室，该华探便ー齐上楼，约ー点余钟，便令各代表入办公室开会。 该华探便乘汽车他去〇由一个军官以巫语向代表宣布开会〇另由一个军官任主席， 左边三个军官，右边三个军官,门外守卫兵生廿余人。由日人松元繁太郎通译,说 :「将尔等各人姓名，年龄,籍贯，住址,有无产业详细报告〇」各代表均据实回 答后，——釜押，并盖指印。该军长官便向各代表观察一遍溪，便说:「我已明白 ，尔等各系筹•赈会人员，每月各出月捐三角，尔等所出之月捐计算起来，每人之捐 款，可以给中国政府买多+粒子弹,此+粒子弹毎月可害死三名兵士，对チ此事, 尔等当先知之〇本官为欲宽赦起见，尔等每ー代表滇要检举五名抗日人员前来治罪 ，限廿四小时报吿。」各代表皆反对之,说不熊负责。语由松元通译。该军官便发 怒道:尔等不肯负责，宣布全体扣留。并提出该军抵达芙蓉，马六甲,麻坡各地备 受欢迎之照片三张，内面均有各地侨领之釜押,并有欢迎佗美少将铃元中佐等字样 〇遂命兵士将各代表细缚起来〇铃元中佐便向赵丽生诘问道:「尔是中华商会主席 否?」赵君答「是」。该军官大怒骂到:「尔身为会长,何为此事来肯负责。」该 军官即将我等推出树胶园，用枪头木棍毒打,各人被打至昏迷者再。又用冷水灌醒 之，然没擒至王家山顶ーノゝ角亭内。又来一军官到来査察，便命士兵再ラ〒酷刑,各 人受刑不得，俱要求开枪射杀。迨被拖至警长室时,各人已不能步ラ〒，乃用罗厘车 载回警局〇至警局后，该寇官始下令解细,奈因细!缚过紧,不熊解脱兵士用刺刀砍 断・之，各人手足俱皆麻木肿痛。被囚狱中二三天,没有水饭可吃。至廿九日,始得 ー盘冷饭，但各人食木下咽矣。是日，警长入狱点名后,又拘来代表三人。是天下 午二时，余步至房侧，遥望见后尾狱房有澳洲兵卅余人，并另一狱房有华侨十余人 。至三时半左右，由罗厘车在麻坡拘来筹•赈人员八名，为张开川，李天赐,郑文炳 ，郑明月，郑友专，林春农，林照英等。入狱泳.,向赵丽生等互问情由。从此被囚 狱中，每天都见有巫警及山顶『监先主』拿来澳洲兵士三五名,有的受伤来熊行走 者,或被擒获送交日军春。越数日后,有一日宪兵，身穿便服，带ー小童约+余岁 ，进入狱内查巻麻二地人员，并问麻坡林照英ラ爰，便将林照英带去,不见返来。而 华探朱荣水每天亦拘来华侨甚多。监狱挤满〇闻悉那时有华人五+余名澳军五十余 名〇先是日本见马来亚华侨热心救国援英，已先将各地种种献金,捐款,宣传书报
,尽量汇集，留作证据。赵丽生等为筹赈会负责人员，兼当地太平局绅,在所难免 ，故被刑最惨。细粒本于苏牙街经营点心店,因曾报效等赈有据,有一次曾与董怡 全，张文凤三人被召至暗房拷问后，将我等吊于铁门,越二三点钟之久,始ラ〒放下
194
,几被悬毙。后赵丽生见屡遭.毒刑，求生无望，乃与董怡全相议，觅ー白纸，二人 自ラ〒认罪,请求释放其他代表。但日军木准，反遭毒打〇赵君遂与麻坡各代表同囚 一房，与我等隔雕°及三月十七日晨六点左右，眼见澳洲兵六+余名列队步出警局 外面，用罗厘车二次载注他处，不知何事。第三车即来，麻坡诸代表与赵丽生君， 一齐被铁线细缚押上。第四车来，戴细粒举•董怡全等〇登车后，寇官见车上一位林 义云者,手带白布符号，就视之，系本地淸粪工作人员，乃将他铁线解去，推在ー 边,以获释放。我等数车人员，除林义云外，其余被载往宋加兰路行刑，刑时用机 关枪扫射后，再以刺刀刺杀。被害地点分为三处:赵丽生一车，杀于二条半石林内
;细粒一车,杀于五条半石地方;澳军二车,杀于三条石地方。事后都有远骨可以 查考作证〇此时细粒被害后，昏迷苏醒，疑已不在人世〇扶创起视，则死尸枕藉， 血腥遍地,而身上负创数处，（中一弹于左臂上之项部，由后穿入;刀伤数处）痛 已难忍。又闻有呻吟声，视之，则为刘章僻君。刘君亦受伤未死，可惜弹入腹部， 不喂步ラ〒，遂相扶离开被害地点，相代解细，并祝死者庇佑得以安全，将来联军胜 利，当可代死者伸雪仇怨〇遂扶创爬走，但刘章・僻君已不贞艮行动，命细粒到外面求 救〇可是日已黄昏，四处无人,不得木放弃刘君自行逃走，料刘君伤势，亦必死矣
。我由林中逃去〇但天已黑暗，忽遇猛虎，然心尚镇定，自信不伤落难之人，遂得 渡过，实亦或死者之佑护也?由宋加兰五条半石越过一山林后，天明，已由森林向 四脚亭ノ、号公司逃出。遇ー专籍妇人名叫五妹者,拯救至他厝仔调医谖，并借银项
,雇脚车移往三春前日战争•中避难之处。但到三春港，则自己家属已撇下若・株矣。 始由附近友人照拂，并设法购取狗肝疗治伤口 °在此处住过四天，因该屋太近路旁
，恐有不便，再移入僻处，住多四五天，由友人赴答株报知家属，取来银项，以便 应用〇附近住户，知细粒在此，恐怕事泄，便顾船移往邦朮，意欲向友人借宿，而 一般友人均恐惧不敢收容。再设法走往告眼，但告眼亦无容身之处。遂奔至色来。 在此十余天中，餐风饮露，宿于森林旷野之中〇后遇ー园主，见细粒状极可怜，才 将园中厝仔一间给我暂住，然后移至麻坡友人之处。奈因药物缺乏，伤口严重，奈 入中国药房治疗，但未见效〇再改名由药房介绍往医院调洽，过--星期，亦无效果
。该院看护说:明天滇将受伤之手割去。细粒见势不佳，假辞外出，借款潜逃〇便 雇脚车赴马六甲去,在旦仔カニ条石友人处住十余天。恐人知觉，再移至麻章二条 半石厝仔，住宿调治，约有数月，病已稍痊〇此时适値政府迫山芭住户搬往市场， 并领取安居证,方熊居住,便化名取安居证,下坡居住。是时因不便外出，故与一 妇人结为姻缘,以利・一切，而免被人察知，深居不出〇久之，言亥地甲长已有所闻， 恐怕事泄被累，于是索取通行证，到北马各地飘流，化名黄列周。在安顺住居较久
,约有三年。再回马六甲。及光复后,于九月廿九日始回答株吧辖旧居，三+日即 往本地警局报吿当时被害经过情形,由政府巫人警长记录，余太钦通译，迄今日久
，未蒙政府处理此事。在此数年间，细粒身罗惨福，四方飘流，生活无着。但追念 诸侨领受难惨情，凶首奸徒，犹在逍遥法外，为正义计，意欲向当局诱求惩凶伸冤
。最近数月来，除将数处受难地点各被害人员遗骨收拾备葬，计收得遗骨敷十具， 现安置于答株福山亭内，留ラ寺择地公葬。同时亦发见当时被害澳兵骸骨二处甚多， 呈报当地政府派员查察。更备文呈达驻星总领事馆，历陈当时被害经过详情，请求 代为死难侨领惩凶请血P。
卅五年三月周细粒（住香株苏牙街-ー号）
计开当时战犯首要敷名
佗美少将 铃元中佐 松元繁太郎 华探朱荣水
:来答时任摄荡残敌司令官
:任高级副官
:任通译员
:后任柔佛州警视治安科
195
■李裕虐
一日寇屠杀巴力士隆五百余华侨ー
ー九四一年+二月八日，日寇偷袭珍珠港，随着侵入马来亚〇消息ー天一天的 壊，战争一"天一天地迫近麻坡，英澳军的撤退比新闻更快。号坡,这条有战略性的 号河被重视了。英军从北马，中马，一直撤退下来,准备在荐河再决战,于是日夜 加紧从各方面调动军队来增防,沿海岸线用铁丝网围起来，战争・的迫近,已无可否 认°可是报纸上还登载着英澳军迷在怡保北部死守〇
事实证明了一切，日寇第一颗炸弹在寐坡河把『武林号』轮船炸沉了,跟着军 政府的命令下来:『在廿四小时内全部市民滇撤离市区,到安全的地方居住。』于 是整个镜坡在混乱中了 !答吉厘路，芭莪路，巴西路和巴东路挤满了人群，在这样 短的时间内，他们要避难到乡下是非常困难的。他们放弃了一切家产,只带了一些 日常用品和他们的孩子在街上漫无目的地奔跑着,他们太慌了。许多小孩因为交通 的混乱而牺牲了，在不堪饥饿和烈日下长眠在他们母亲的怀抱里。
我们迷幸运，战争刚发生，父亲便到张厝港找居住的地方,建筑ー排长方形的 茅屋ー临时避难所〇我们听到了撤退的命令,看到实际情形,便也跟着浪潮般的人 群撤退，因为人敷太多，自备的罗厘车用几次才运完,茅屋里住了三十多人,+分 热闲，在茅屋里好似坐在船上的统舱一样,感到狭隘。
从这一天起，张厝港顿形热闲,它是最好的避难所,旧的屋子挤满了人,新的 屋子更拥挤，搬到这儿来的都是些有资产的人:事前他们已准备很充分的粮食,所 以三餐和日常用品都不感到缺乏，尤其本村的几位筹•赈会的负责人,他们热烈的赞 助和救济比较穷苦的同胞,他们号召同胞圏结在ー起,防备不良之徒趁机打劫,于 是『自卫队』随着环境的需要而产生,张厝港!在同胞们团结之下得到了新生,他 们在无忧无虑的气氛中渡过了战争•的难关。
在这僻静的山芭里，消息倒很灵通，日寇攻到什么地方都有消息报告。当时毎 个同胞都相信，英军在最短的时间内会反攻，而且会浔到胜利,当新加坡在千钧ー 发之际;日寇曾发出命令，在山芭里住的同胞，滇迁回原址,但同胞们因为顾虑到 英军的反攻，来往迁移，交通困难诸多不便，大家都愿意在这里过着平安的生活。
消息ー天一天的坏:『日寇要来淸乡了 !』有不少人在提起，但大多数同胞还 置之不理，间而有一两个寇兵到村子来，没有人管它,红膏药旗在别处贴了满蒿满 巷，这儿是一面都看不到，英澳军打从山芭出来，同胞们都热烈的给他们粮食引尊 他们到安全的地方去，同胞们在过着优裕的生活，因而引起今天有饭吃明天没有米 的马来人的嫉妒，以上几点是这次同胞遭难的最大原因。
新加坡被攻陷了!日寇在各处搜寻以前的抗日份子,在同胞集中的地方,它们 都以为是『黑•区』，要来一次大规模的搜查和淸剿,可是大多数同胞还蒙在鼓里〇 我家恰巧在二月二十六日迁回兢坡原址,在下午三点钟左右汽车从张厝港开出,汽
196
车上坐了三+二人，留下我和二哥看守东西。临走前，父亲还把二枝猎枪交代给我 ,同时叫我不要回就坡去,留在树胶园里，因为当时日寇非常注意靑年人〇车走了 不久,我帮二哥把猎枪和子弹带进树胶园去，然后到村镇去玩，忽然听见有人说:
「有一辆罗厘,开到神棒,给日寇扣住〇」我听后不甚介意，以为是日寇要用罗厘 车，所以把它驶去,人和东西大概不要紧的〇我就到朋友家里借辞单车，不回到避 难所而向神棒马路赶去〇
快要到神棒,看见了一队寇兵前来，我马上停车，下来跑路，寇军对我笑笑， 撮手叫我向神棒去，那时，我更加放心，就一直到神棒。糟糕了 !出乎意料之外〇 大队寇兵在布防，路口两旁有个寇兵埋伏箸，手里，按着轻机关枪，好像面临大敌 一般。那时已无法回头，只好硬者头皮跑到日寇的指挥处去，到了那里就被寇兵喊 住，问了姓名和县籍，便叫我坐到ー旁等待。当时我就注目四通周，并没有我们的 罗厘车和亲族〇几分钟后，只见一些寇兵在弄箸军用无线电，而且从不同的地方抓 来了很多的同胞，被迫坐在我旁边〇他们都不明白为什么被捉来这里，大家暗地里 偷问着我〇我更不明是什么-•回事，向大家说:「不知道!」但我脑海里却在旋着 一个问题，看不到我们的车和人，他们平安的回就坡去了吧?我们呢?大概是要捉 去做苦工?也许是到二英哩外的一个市镇巴力士隆去搬废墟?不久有一辑i英军留下 的卡车来了,三个寇兵把我们赶上车，车转了头，向士隆的大路开去〇在车上我准 备随时随地跳车，因为我根本不愿意同日寇做エ，但车驶得太快，几个寇兵也不时 在注意着我们，所以没有机会跳车。
到了士隆情形更不同，在那新筑成的戏院（还没有映过戏）门外，围着一大堆 人。我们的罗厘车也在那边。门外沙地上坐了许多妇女和小孩，在凄惨的哭着，我 一下车便被妹妹秀莲看见，她就向我母亲说:我也被抓了来，我母亲更加伤心，只 听到她留给我最后的一句话，「天吊子，你也被抓来死」〇母亲已经预先知道，被 抓来是死无疑了。所有的男子被反绑起来，（一条绳子绑五六个，七八个不等，它 们打的都是活结。）然后搜查身上的东西，钱都给抢了去，其他的东西丢在地上。 B寇又把我们推到另一边晒太阳，我慢慢移到一位亲戚旁边，问他，为何被抓了来 ，只见他垂头丧气，慢1！1曼的答道:「不知道」!我发现了父亲，舅父和就坡政府警 院的会计不见了，再问他，他们到那里去，他说给日寇叫去杀牛〇
在下午四点钟左右,慢慢的被抓的同胞越来越多。看ー看我们罗厘车上的东西 ，所有的家伽金钱全被抢完了。
不久,一辆罗厘车从张厝港开来,一个马来村长名「马南」骗来了 +位当地侨 领，它说要他们来谈判〇可是ー下车，还是一样被反绑起来，推到ー边晒太阳〇这 十位侨领中，有-•位是我的堂叔李辉宝，他是巴力士隆筹赈会主席〇当时我看到马 来人自由的进出，有些和日寇交头接耳的谈着，顾出卑部的阿谀形状。有些替日寇: 热烈的烧饭，我醒悟了 !这一次的事件，必是马来人审吿日寇，唆使日寇来捕人。
快六点了，我们被迫集成一堆，朝东跪在沙堆上，不许我们动，要把头低下〇 那时,我迷木懂得是「朝东拜他妈的天皇」。任这些兽兵欺负和侮辱〇同胞都是ー 样，低头忍气吞声〇在我前面是我的堂叔，我慢慢的移近他，小声问他，「叔父， 你打算怎样?」他摇摇头,声音很低的说出,「听天由命」，我却不然，我准备机 会到时就逃，把脚上的黑布鞋脱下，等待机会的来临〇
197
夜幕慢慢的笼罩着这不幸的-・角，寇兵在放哨，草虫在悲鸣!我们像一群羔羊 被赶进戏院后的牛棚里，三百多个男子关在ー起，坐在不平的土堆上，七个寇兵在 门口守卫,手里拿着木棍和电筒,假如你动一动或讲话,木棍即刻光顾到你身上, 因为绳子打的是活结，毎人的手都被缚肿了,痛得泣出声来,跟着凶暴兽兵的木棍 也就在你头上打下,我身边一位同胞,他把自己的结解开来，然后解我的，所以我 的双手不致肿起来，但我又恐中白被兽兵发觉,木敢完全解开,只解到ー只手可•以自 由运动，把它倒转就紧起来，好像原来ー样，所以没有被寇兵发觉，如果被发觉, 可熊即刻被枪毙，我因为蚊子咬,把身体动一动,棍子即刻打在我身上,我不敢再 动了，寇兵不时用手电照着我们，恐怕索子会松开来，一个一个在检查着〇
恐怖的场面在发生，张厝港筹赈会主席蔡京鱼先生因为不堪被侮辱，手痛得呻 吟起来,寇兵凶狠的用木棍打他的头,电筒照到他的面上,一条血痕从他的头发间 流了出来，这一撃使他更难堪，他喊出声来;兽兵残忍的手段也来的更凶，锋利的 刺刀刺进他的屁股,他倒了下去,可是他不屈服,开口喊道:「爱国同胞!不可屈 服!最后的胜利必有一・天会达到!中华民国万岁!万万岁!」我的脉搏在暴跳，血 液在渔湃,爱国的蔡先生,临难不屈,直使我们敬佩。慢慢他的哑声消逝了,日寇 又把手电往蔡先生身上照去，看他死了没有......
痛苦，凄惨，恐怖辗转了一夜，第二天早晨，看见父亲，舅父和会计坐在门外 ，手也被反绑着。他看见我，只把头摇摇,脸色变得很苍白,好似说:「孩子!你 为何也到这儿来送死!」我有许多话想对父亲说,可是在日寇监视下,一句话也不 熊说，只得闭了 口 〇我向四周探视一下,我的母亲，妹妹,（李秀莲,秀专,秀青 ）弟弟，（培秀，培文，培荣）和那些女同胞，在我的视线下，一个个都失踪了， 她们被带到甚么地方去呢?
在七点钟左右，所有的男子被叫了出来，分成四队,（毎队约ノゝ+人）我被挤 到第四队，第一队和箪二队先被日寇带去,来知带到甚么地方去,不久听到远处有 几响枪声〇跟着箪三队也被带着走了,轮到我们这一队,也被八个兽兵带走,从戏 院一直带到育民学校对面的树胶园去，在一间马来屋旁边，看到一个不满周岁的小 孩给二个凶暴的兽兵用锄头掘来掘去凄厉的啼声，使人泪下，但寇兵还是用锄头据 着幼孩的身体〇难道一个不满周岁的幼孩也懂得抗日吗?仇日吗?他有什么罪恶? 而在锄头下丧命!兽兵狰狞的面孔,互相招呼着,得意忘形在笑。我咬紧牙关再走 过一段路,便走进胶园里，在不远几个兽兵在掘坑,还砍些树胶叶放在坑里。同胞 们都好像已预先知道，死神在召,有的像失去了灵魂无力地卧下去，脸上呈出青白 色。有的惊惧得全身在发抖，不熊再走,经狰狞兽兵脚踢拳打,拖到坑边，凶暴的 野兽在ラ〒动，刺刀挂在枪尾闪耀，前排的人被拖到深不满四尺的坑边,他们在颤栗 ，在痛哭!在挣扎!但一切都没有用，双手是被反绑着，任那残忍的野兽刺杀。殷 红的血液，从创口流出，一个一个倒进坑里〇他们还没有即刻就死,倒在坑里哀叫
,越叫得凶，刺刀越刺越深，刺到死了为止〇我站在最没ー排发抖,眼看着可怖的 场面在展开。ー排ー排的同胞被踢进坑中去,他们有什么恶罪呢?而遭受日本强盗 的惨杀!
我ネI熊再看下去，时刻也不许我躇踌，在兽兵术注意的时候,我挣脱了索子， 用我最快的步伐向西北角直奔，跑木到五十畴远，前面有一条小沟和一株被大炮虫
198
倒的树干挡住了去路，我不慌不忙的跳起，可是跳过了水沟没有跳过树干，刚好踏 在树干上的软枝，树枝软下去，我也因用カ过大而跌倒，这时日寇的枪尖朝着我， 枪声ー响，子弹从头上掠过，我的呼吸过急，把枪烟吸了进去，几乎窒息了 〇当时 我也不管,没有受伤,爬起来再跑,跑进了一块满生楼草的碛莪芭オ休息下来喘喘 气,回头看,没有兽兵在追，オ放下心来”摸摸头上有没有中弹呢?幸而，没有被 击中〇
后来慢慢寻路跑回张厝港,沿途不敢走近马来人的屋子的，一路绕从大树林经 过，历了千辛万苦，游国了一条河，已经给荆棘刺得皮破血流，但为了要保全这条 性命,只得拚命的跑〇跑到张厝港对面的新芭，遇到了一位割胶エ友，带我到他家 里,煮粥给我吃，可谓+分优待，于是我把全部惨遇吿诉他，他非常悲愤，也将日 寇到张厝港屠杀同胞的情形吿诉我，同时他达劝我，暂时不可回张厝港，到下午四 点钟オ带我去〇我也明白，兽兵当时没有那样快就离开张厝港，也就听从工人的劝 吿休息在他家里〇
这个地方很安全，住的人数也不多，日寇是没有办法找到这儿来杀人的〇我躺 在板床上,翻来覆去,想睡一刻都没有办法，满身在疼痛，这疼痛使我忆起生身的 父母,弟弟，妹妹和五百个男女同胞!他们为什么会这样不幸，而遭受日本法四斯 的毒手。难道这也是天意吗?不!决木是!日本法西斯军阀是非常残忍的，记得! 在祖国抗战以后，我们在报纸上不是常常看到日阀在沦陷区中惨杀同胞吗?当时我 们简直不敢置信，可是现在我们亲眼看到，亲自尝到了 !啊!父母亲，弟弟，妹妹 和五百个男女同胞们!我誓为你们复仇这民族的仇恨!我永远不饭忘掉，惨酷的日 本法西斯强盗和那无我的走狗们,我存在的一天我决不放过他们，在我的幼小心灵 中种上复仇的根苗。
到了四点钟，那工人带我到张厝港附近我的孀母家里，我把叔父受难消息告诉 她,叫她赶快避开，不要再在这儿遭受日寇毒手，不久我的二哥手里拿箸ー些东西 ,垂头丧气，从张厝港跑了进来，我熊得再看到亲爱的兄弟，情感使我眼泪夺眶而 出,我把父母亲和一切不幸遭遇告诉他，他悲伤的痛哭，他也告诉我，他等了一・夜 ，看我没有回家，知道事情已不妙，第二天早上十点钟左右，大队兽兵便到张厝港 围剿，先把整个市镇包围起来，然溪于近处用刀刺，远处开枪打，那呼救声，泣哭 声惨不忍闻〇最可恶的是那批无耻的马来人，他们带了同族，跟在日寇后面，趁机 打劫,把日寇抢不完的东西抢了去〇受伤的同胞要阻止他们，也给打死了 !啊!这 些为虎作1 长的马来人，手段的残忍不下于日寇。二哥又讲他自己事先避开，逃进一 条满生芦草的沟中，オ避免牺牲〇
最后我们决定到伯母处，然后和堂兄他们绕过森林从巴莪回就坡去。沿途受了 不少虚惊，到家后，在敌奸，走狗寻觅之下，远走他乡，渡了三年八个月的漂流生 活°
七月十七日于就坡
199
B H窸踽舗辛㈱舗!31
・ 陈致远
龙引是告株一个小的村镇〇华侨约有两三千多，平常热心公益，爱护敎育，对 于祖国更为丽心,故该地等•赈祖国时的成绩,是告属模范区之一 〇毎月筹•款约在吵 币二千元以上〇
ー九四一年+二月ノゝ日，日寇开始进侵马来亚，华侨以第二故乡的安全已降临 到严重危机，各地都有一个组织,希望用人カ物力来系助战时的当地政府,龙引也 同样地组织了一个战时协助政府委员会。可是疯狂的日寇，用了闪电的战术,得到 暂时的胜利，由北马而至中马，瞬而打到南马。龙引受命疏散了，交通斯绝了，报 纸也看不到，消息也听不到，而同胞只管搬家疏散，运输东西，忙个不了 〇到了一 月廿六日（ー九四二年）下午三时，从龙引市镇传来了疏疏密密枪声炮声，不断的 平（右旁）碰!同胞很多怀疑着是政府在破坏公路桥梁,万想不到这就是战争。很 多人以战争•是剧烈的是要很多飞机，枪一定很密的〇及第二天一早，印度军溃退了
,马路已有倭寇的足迹了。但文律桥已受破坏,交通断绝了,倭寇就在马路扎下营 来。该地勿廊育オ喾校,校舍宽敞,建筑不久,倭寇看上了眼,做起司令部〇没有 索识的倭子把军车开进学校门口,山芭土地经不上重压,车帮深陷泥土,可恶的倭 子，竟把学校的大门大柱折下来，铺成木板路,让车辗过，门柱都破碎了。还更可 恶的就是把学校椅桌砍下来坎饭，这样捣毁文化机关,+足可以看出倭子的卑鄙。 更野弯的就是，白天劫掠民间的粮食，或找寻强奸妇女,可怜许多妇女要，1ゝ孩们布 防，一看倭子从远而来，则出手势为号，逃匿林丛里。马来妇女初不懂倭子的利害
，竟吃了大お。过了几天文律桥造好了，机械化部队出发了，倭子兵也都围攻星岛 去了 〇胆大的侨胞，就跑到龙引市场打探，看见沿途排着英军阵亡的死尸，枪还握 紧身边,统计约有五十多个。日军也死了 +多个,但已自己收埋。英军遗下枪弹很 多，倭子却不拿去,.那知反而因而加强了后来抗日军的武装,眞是倭子想不到的。
当倭子围攻星岛最剧烈时，也是引区马来匪徒假装日军四出向华侨劫掠最活动 的时候。天晚就出，横ラ〒无忌,侨胞牺牲了好几个,被洗劫的也不知多少家。华侨 此时处于没有政府状态之下。人人自危,惶惶不安。幸而有两三个热血的青年，,拾 了英兵还下的枪，在匪徒出没的地方，埋伏截击，马来匪徒死的死，伤的伤大败而 作鸟兽散了 〇从此聊可安居,引区抗日军的组织，也可说此时已在萌芽时代了。
集团屠杀
倭子攻陷星洲，回转头来,竟大举集圏屠杀。邻区文律华侨已前一天被惨杀了 九百多个，引区侨胞还接不到消息，还闲着开张复市，山芭同胞纷纷到市场。萧条 恐怖很久的引市，三月九日店铺开了，人也热闲了 〇那知不幸旣因此降临〇这天特
200
早前来的几+个倭子，竟在前街后巷包围起来，把市上所有的华侨赶赴在一个地方 ，然后由军车押到离市场三四英哩的双溪勿杀的所在一个个被细缚了。侨胞这时オ 明白不是要他去造桥或做飞机场的，同时也是明白凶多吉少了。可是身已落网，还 是什么办法，细缚好了，就分开三个地方，有的用机关扫射，有的用刺刀屠杀，可 怜ー百二十多个无辜的同胞,就这样惨痛牺牲了，还有几个受伤不死的，事后逃出 ，竟有一•部分被土人所杀〇头脑简单的马来人，以华侨这回已可屠得光光了，想不 到华侨仍是那么多〇
华侨向倭子犒军
龙引市遭受惨杀的几天里，人心惶悝，如不设法，使倭奴兽性重发，再来第二 次大屠杀，那就是更渎无谓的牺牲了，因此大家勉强杀猪买鸡，派了代表，运到答 株倭子司令部去作礼品，却得了些少的效果〇同胞也就慢慢地恢复故居，藉延残喘°
汉奸走狗开始活动
毒辣的倭子，集圏屠杀的血腥还未有干!就再来了一个搜捕爱国份子〇各地侨 领被倭子捕杀的消息，从各方面传到引区，过去热心筹赈的职员，都感到严重的威 胁〇及到颜钦文抓去了，更感到唇亡歯寒地害怕起来〇又加眞的宪兵，假的侦探， 到处乘机活动，大展其各种敲钱的手段，你不照允他的要求的话，他就可给你「莫 滇有」的罪名，抓到宪兵部，不但要受厳刑酷打，连生命者P•会丢了。这时较有钱的 侨胞,都是寝食不安朝难保タ的。
协会的成立
屠杀的恐怖，已充满着毎一角落，倭子就改变了手段，进一步剥削华侨的经济 。已往不咎，从新做起，叫过去的侨领出来组织华侨协会，鸠收奉纳金〇华侨处在 淫威之下，怎敢说一个不字。侨胞如有椰园，毎格就要缴出奉纳金+五元，没钱缴 出的，就要拍卖没收你财产〇大多数的同胞多月没有生产，经济早已涸竭了，没有 办法，只得拿出首饰去找现。结果全龙引区统计起来，奉纳金已达二万三千元以上。
马来村长助纣为虐
华侨在倭寇统治之下，苟延残喘，不但得木到马来人的同情，反被他看不起， 尤其为虎作1 长的马来村长，更为厉害。外埠要来买土产时，就要先向他请;隹，准与 不准全看你奉敬他的钱做标准。倭子需要椰干，却出不上价，和市价相比要差得两 三倍〇同胞都做椰油，不愿做椰干，因来但价钱的关系，同时还怕他当做战争原料 〇村长受倭子的命令，就到各乡村去巡查，看到你做椰油时，你不赶快用钱和他说 好，他就要没收你的椰油和椰油车的，还不止此，你如有向马来人典来椰园，他就 利用各种的手段，叫你要白白送还原主。如有帆船运到粮食，你不预先和他说明利 益均沾，他就会同警察严办你一个接济抗日军的粮食的大罪名〇他这样助纣为虐， 华侨受亏浪大〇可他罪恶贯满了，•一天的晚上被抗日军消灭了 〇其余爪牙亦早闻风
201
丧胆，向倭寇报吿，除派来几+个倭子示威外也得不到什么。但抗日军一天活跃ー 天，一有汉奸入境，走狗进来，就马上扣留，或当场击杀。倭子忍不住，开兵围剿 ,或派大批宪兵前来乱抓，可是结果都是徒劳无功，得苯到ー点好处,后来倭子改 变了，用了招安的手段，命令各地华侨协会,张贴招安广告,希望抗日军出来归顺 〇倭子费了一场苦心，丝毫没有动摇箸英勇抗日军抗敌的情绪的〇
土人排华
鬼计多端的倭寇，时常担心着抗日军,抗日军好像就是他的肺参病ー样,要从 围剿着手，时常不见得有效，施有利诱招安之术,仍是药石无灵,索性放任木治, 又恐终成大患〇想到没法，迷是仍用一贯屠杀的政策来得好。他就开始利用较为 落伍的马来人诱以独立,配给武器。同时倭寇又在新加兰山顶,偷烧回敎堂,议罪 抗日军，藉作宣传抗日军有溃神圣的资料，而用以激发马来人仇恨华侨的专火线。 毒计到后来成功了,就在ー九四五年的五月间开始在新加兰暴发屠杀了。这样有组 织的排华屠杀,有如洪水猛兽，逢人便杀，遇屋必烧，来势"+分凶恶,有如星火燎 原,遭难侨胞,扶老携幼,流离失所,从新加兰逃到龙引来,毗邻的引区充满了难 民凄惨的场面。影响波及，引地安全已受严重威胁了。倭子也在昭南报,大登新加 兰巫人剿共的大胜利〇后来凸务中江的土人，也暴动起来了 〇这一下子引区侨胞大 恐怖起来了，你搬家逃我也逃，大家都逃，逃到笨珍，就坡，马六甲都有。由陆路 逃的大都平安，只有备船想逃到荷属的侨胞最吃亏，当他们的船初出引港时，隔港 的排华党衡过来了，不但东西被他抢劫一空,连同胞也被他惨杀 '一个（民国三+ 四年六月四日）。复来抗日会改变了主张，同时号召了本区迷没有逃的自卫3B自卫 队配合了抗日军出发围剿了，在中江眼东两次作战，抗日军大奏凯歌,不但中江马 来村长祸首获得解决，就是参加里面的日本指挥官，也死得光光了 〇这时引区潜机 待动的祸首，也被解决了几个，其余的闻风逃走了。引地就这样安全了 〇逃离别处 的侨胞也慢慢的跑回来了，土人反自害怕起来，引地因此得以恢复原状〇及ー九四 五年八月底,警察局的倭子溜之一空,瞬又在中国日系得到证明日寇的倒台，祖国 抗战的胜利，领土得到完整，男女老幼的侨胞都兴奋鼓舞起来说我们的性命已有保 障了 !
202
曰寇在龙引屠杀实记
猥存平述 沅电记
张君云:
此事发生于ー九四二年三月七日晨八时在柔佛龙引埠〇我原避难于离龙引埠约 四英哩之一山芭里居住，及日寇进驻该埠后，曾扬言凡是在该市内居住而避难到山 芭圭的商民，若不在三月七日迁回原地址继续营业，被捕时一概格杀勿论〇
是时我以为军令不可违，乃于三月七日晨与其他一般龙引商民一样，一同迁返 市内金福发号居住，不意此乃是日寇举ラ〒大屠杀的诡计。当他们眼见着自己引用的 诱惑手段吿成时，遂于是晨ノゝ时，起动大批兽军，把整个龙引市前谖包围得水泄苯 通,将市内的善良商民，不论妇孺老幼，均被驱往集中于市区市场内。当我被驱去 集中时，市场内已挤满了人，及后又继缤搜捕许多人进来，整个龙引的市场，几乎 已无立锥之地了。那时我算也算不淸这市场内到底被挤上了多少人，但最低限度该 有一百二+余人。（这是以后从尸首中计算的。）将・近-一时光景，我等遂被驱上 停留在市场边的+七辆军车上，如此就一直驶向文律路而去。当时和我同车的约三 +余人，龙引筹赈会正主席欧振瑞君亦在其中。我们中谁也不明白我等被捕何事， 及将捉往何地，于是众人在车上纷纷猜测，大概是被捉去筑路吧?抑或替蝗军做其 他杂工呢?谁也解答不出当时内心的疑惑。我更眼见着坐在我左边的一个女扮男装 的小姐，低声哭泣着，达有坐在我右边,的一位老妇人，则口里喃喃自词，祈祷神仙 降临的解救,其他的同车者,则默坐无声。+七辆军车，接连笔直的驶ラ〒，在抵文 律端口广合记号店口时,军车忽又转变方向,在该号店口转了一个・弯，折返宋溪勿刹 ,当抵宋溪勿剎后,+七辆军车立刻停下，我等遂被驱下车来，长跪于马路上，等 待兽军砍斩老（木旁）枳皮当绳子，把我们两手向背细绑起来，同时并把我等每六 十余人分为二队,再解放赴路旁的ー椰园内,但我们的二队中，立刻又被命令分开 了，有被押的这一队是稍谁该椰园而靠左边过一小桥的河旁，大家遂被命跪在那儿 〇是时天雨倾盆，为该埠有史以来所罕见，我等长跪不动，受雨洒淋〇约过半句钟 ,及雨将停时,兽军遂呼唤宋溪勿刹巫人「房古汝」前来指证〇该区长抵歩后，在 我等面前巡视了一周,仅在我们这一队六十多人中，指出一个筹赈会主席欧振瑞君 为善良的老百姓，故当时欧君得以侥幸被释放。其余我等则被诬为抗日份子，反动 派，苯是善良百姓〇长跪几点钟后，一直等到从巻株吧辖来一位长刀长靴的军官， 此人从脸孔上看起来,约有五十余岁，矮胖身材，两手红润有泽，是否当时答株吧 辖军官停野中蔚其人,则不敢断定。他抵步后，即对监押我等的军官有所训示，遂 又匆忙驱车返答株〇于是这幕惨绝人寰的大屠杀遂开始〇当时的东京钟是六时〇 （ 这是从一个兽兵的手表上偷看见的）大屠杀的手续是这样的，因我当时是被命跪在 最前列的一个人，所以听得淸楚，看也看的明白〇起先是听得军号鸣鸣木斯的长鸣 ，及后则听见一声步枪声，继则为按放在我前面的机关枪接连发出拍拍的响，在这 千钓ー发之际，我等皆倒卧于地。
203
我并没有被机关枪或步枪射击而死。机关枪声停止后，我发觉我的背上已被刺 三刀，ニ刀是落在右边腰部上，另一刀是落在臀部上，那时也许是我因受惊过度， 全身肌血起了麻痹作用,故并不感觉痛苦,我当时犹饭清楚听到刚オ跪在我身旁的 人，均告被刺而蹩命，而ーニ个未立刻绝气者犹熊在低弱痛苦中呻吟〇过渡几个负 责巡逻验尸的兽军，似乎发觉我还未中要害，遂即再加添二刀，ー从正背刺穿肺叶 直透前胸，ー在左边腰部刺入，此二刀最为要害，几乎是我的致命伤，于是我立刻 昏倒。及至天将模糊黑暗，我始苏醒过来，那时我的知觉已听觉是被许多椰子叶所 盖没,我仅能举起无力的手，将椰叶拉开，模糊的可看见我身旁的其他许多尸体， 也同样在椰叶遮没中〇
于是我辗转爬起，勉强匍匐向前数:步，从前头ー些说话声音中，我知道有几个 马来人,意欲前来在这许多尸首中揩一笔油〇 （如搜模现款,脱衣服等）于是我即 发声哀求他们救我回龙引，并答应给他们グ币四百元〇这几个马来人到底是受了恻 隐心所驱使,抑或为了金钱所迷,我不得而知，然而他们终算动手前来扶我至该处 的一间空着无人居的同侨小商店，踢门而入〇最感奇怪的，是该店内四璧空无所有 ，惟尚留有一张帆布床，这也许就是我的救星，他们便把我安卧在那张布床上，并 声言夜深人静，无法把我送至龙引市，滇待天明始可设法。是夜我昏迷的孤卧在那 漆黑无灯的小店内，辗转呻吟以至天明〇
当第二天天刚黎明,我又从门缝发现ー批兽兵重复前来,把昨夜屠杀的尸体逐 ー拖抛入河中。在这样要待尸体手缤完毕及兽兵离去后,那数位马来人始又再前来 看我,并愁锁着脸吿诉我没有办法可以安全送我回龙引，何况这是件极危险的事情 呢?然而经我再作数度的哀求,并且贡献给他们一个较为安全的办法，那就是化装 为马来人,这样做他们的结果是同意。遂由他们借给我一丁页马来帽子和一条沙龙， 匆忙中把我用自由车载出离去危险地带约一英哩处，在同侨欧西朝处歇下，欧君对 我不幸的遭遇,和死里余生的经过，除表示愤怒和给我安慰外，并紧急替我敷裹创 □，复留我暂住三天。这三天的过程中，我因流血太多，神智是在昏迷中挨过，及 后我的挚友苏子英君闻讯，急托其岳父张景尧君带来药品及金钱，前来接济〇并且 雇了一艘小船,记得船夫名字是叫张红记,由水路把我送来龙引，然后始又设法护 送至苏子英君家中。苏君立刻前往代觅西医一位到来诊治，那时什么医药都没有， 医生只吩咐了只可喝淡聋水，而伤口则用农盐水洗涤及敷裹。如此果然天不绝人命 ，我的伤口遵医命用盘水洗涤及敷裹以至痊愈，但时间已花去了三个多月的静养〇
伤口痊愈后，因龙引环境来可久居，乃又化名张璋铨避难于暹罗干冬〇
查龙引埠当时被检去之同侨，共有一百二十余人，除我自己死里余生外，尚有 卢天乞，李文梨两君，其余皆惨遭屠杀而做了刀下鬼〇
（此篇可见一九四六年七月+五日至+七B吉隆坡民声报）
204
文律华侨
III
债
—此篇为节录扬步清君登于南祥商报之作ー
（上略）文律是古历（以下都以古历计算）+二月+三日沦陷的，星洲失陷后
,敌寇在元月廿日回兵文律，他探知华侨疏散在巴力给打,巴カ骂史挞，和平河ー 带，寇兵由上午八时至+二时，不分男女老少逢人便抓，男的关在巴剎，女的拘留 在新生，乐育,马来等校,那时逃脱是有机会的，不过被抓的侨胞们，都误猜寇兵 的用意，不过要他们做苦工和审问而已,所以竟没一个人敢冒险逃走，可是到了晚 上，狡猾的寇兵，不声不响地五个ー排+个一行，用就绳细绑，分散各处，有的用 机丽枪有的用手枪，有的用刺刀，有的用步枪，执ラ〒他惨无人道的大屠杀〇
女同胞呢，在廿一日的早晨四五时，命令全体脱去衣服ー丝不挂用刀刺死，小 孩呢,两个寇兵把他抛掷空中,由一个寇兵手持步枪对正小孩刺去。村人们第二天 得马来人的情报,知道寇兵他去,勇敢的人偷偷地乘了脚车去文律察看，亲眼看到 登登的裸体女尸堆积在马来学校的门口，他们不;隹人们收尸〇三天后男的投入江边 ,女的丛埋在马来学校的旁边。身受重伤逃出的，还不满+人〇造成旷古未有的集 圏屠杀惨案。
文律这一次遭.受敌寇集团屠杀千余侨众，施冬荣先生当时虽暂幸脱险，可是他 的妻子家人罹难者+又三人，极人世间之惨事〇但是法西斯的毒手，决不就此住手 ,在一星期后的一个中午，施冬荣先生回家省视,被当地巫警探知，捕送香株吧辖 寇兵营，他自知必死，吿探视他的亲友们说，「余虽死，不愿株连友好，请各安心 J !他的矢志木屈，从容就义的精神多磨可佩?（下略）
节录文律中华商会上伍总领事函
（上略）敝区虽丛尔小区,人数六千,对祖国革命抗战，赞助经济，素来后人
,自七七抗战,上至富商,下及贫民,莫不节约输将,务求祖国抗战胜利,早日和 平，但日寇时代，马来亚亦受同等蹂蹦之命运，追溯一九四・一年十二月八日暴寇侵 入全马各区沦陷，巫人过去亲英亲华之心忽改变亲日。至一九四二年三月六日，敌 寇大屠杀敝区华侨,縁因敝区未失陷，前有组织华侨援英抗日委员会，均抱不与敌 人合作之态度，远离市区，走入山芭，无奈敌探带路至山林草野之间，追踪尊迹， 结果被捕同胞男女老幼不下千人,禁在市场巴剎内,妇女裸体奸淫，以饱兽欲，然 后屠杀,孩子用刺刀刺死,抛弃河中，壮丁剜目挖心，尸分敷片，一夜之间，屠杀 净尽，鬼哭神号，尸横遍地，血涌文江，惨不忍睹，迨至七日，敌寇走后，爪牙武 装在街场巡守,不许存在山林华侨下市场收尸,所有华侨财产货物，洗劫一空，屠 杀之华侨，尸陈三日，日寇方准收殓，奈露天曝晒，肉体膨胀，臭不堪闻，尸在河 中者，掩.在河边，在陆地者一穴百人迭墓，敝区在日寇侵占时期?物资损失至巨， 前后三次，冤骨系景，同胞因经济困难，生者尚无法度生,，死者更无法迁葬〇 （下略）
205
怡和轩与南洋抗战救亡运动
（本次录旬“新加疲怡や轩俱乐部一百周年庆珑持刊‘'）
• 区い柏
ー九三七年八月八日，驻华日军步兵旅团进入北平城。图中是该旅团的第二连队
前言
自从1894年甲午战及开始,1895年 中国海军被B本海军击败，邓世昌和爱 国志士们殉国后，中日轰订《马关条约 》，这纸丧权辱国的条约釜订溪,加强 了日本侵华的野心〇
1915年，日本趁欧洲第一次世界大 战爆发,列强无暇东顾,向北洋政府提 出《廿一条件》〇中国人民的抗日情绪 很快波及新马华社，但是在英国殖民地 政府的高压之下,华社把愤怒压抑下来 ，没有采取激烈的ラ〒动。
1919年欧战结束，德国战败,在巴 黎和会上，日本将德国在山东以不平等
条约所获得的权利作为攻占青岛涟国租 界的战利品,因而爆发举世瞩目的“五 四运动” 〇新加坡华人社会受到“五四 运动”的影响，6月19日晚上,学生在 大坡牛车水捣毁不听劝告而卖日货的华 人店铺掀开了战前新加坡华人社会抗B 救国的第一・波〇
1928年5月3日济南惨案,日军在济 南进ラ〒大屠杀,中国军民死伤5，000余 人，国民政府特派交涉员蔡公时及职员 18人与日方谈判，被日军集体杀害,蔡 公时被控耳挖鼻惨死。这桩惨祸震惊全 球，新华社会群情激昂，在陈嘉庚领尊 之下，组织山东惨祸筹赈会，声讨日本 ，筹款赈济山东难民,这项运动持续了
206
七七芦沟桥事变促使
星华筹赈会成立
技
ー九三七年八月在吴淞、州沙镇日军俘虏我军士兵，即使面临死亡在敌人面前此 照有日本军务处盖上不准公布的不许可字样依然英勇不屈。
好几个月〇
1931年9月18日，日本关东军攻占 北大营，进攻沈阳城，占领东北三省〇 新加坡中华总商会及各华社团体组织中 国难民委员会，并致电各地中华总商会
.伸也值
召开华社社团代表大会，推动抗日救国 工作〇
1932年1月28日的淞滤战役又再激 起华社的抗日情绪。人们对日本肆无忌 惮的侵华ラ〒动已经到了忍无可忍的程度
1937年7月7日日本制造芦 沟桥事件，制造借口侵华，中 国人民被逼进入全面抗战〇在 民族存亡的时刻，全世界尤其 是东南亚各地的华人风起云涌 地开展抗日救亡运动〇
中华总商会于8月15日举 行侨民大会，殖民地政府惟恐 开罪日本，华民政务司左顿于 前一天召见陈嘉庚声言陈嘉庚 必滇对大会负责，并提出四项 必滇遵守的条件〇
207
七七芦沟桥事变后，中国进入抗战高潮
—:不得表明筹款帮助中国购买军 火，因为英国对中日开战采取中立。
二：不得提议抵制B货。
三:款项须统筹统汇。
四:汇款交给中国的哪一个机构，由 总督指定〇
为了遵守殖民政府所提出的条件， 大会议决成立马来亚新加坡华侨等赈祖 国伤兵难民大会委员会，简称“星华等 赈会”。委员32人，由各帮派代表联合 组成,推选陈嘉庚为主席,办事处设在 怡和轩俱乐部，身为主席的陈嘉庚以怡 和轩为家，主持抗日荞赈工作〇
这是华社各帮派继山东惨祸筹•赈会 以谖的另一次大团结，各系委员推动各 自的宗乡及ラ〒业圏体以及学校展开筹款 ,并在市区外分设30多个分会,如芽龙 分会。巴西班让分会等〇捐款分特别捐 及常月捐,所得款项汇给国民政府ラ〒政 院。
成立南侨筹赈总会
抗日救亡人同此心，东南亚（旧称 南洋群岛）各地华人社会敌・!1 气同仇，纷 纷组织各种名称的寻赈会，宣传抗日, 发动筹款，支持中国抗日〇
当时新加坡与马来半岛统称英属马 来亚，是英国的殖民地。马来半岛的柔 佛、马六甲、森美兰、槟城、云兰莪、 巴生、霹雳、彭亨、吉兰丹、丁加奴、 玻璃市以及吉礁都成立了筹赈祖国难民 委员会。
»护 NANY/XNG SIANG PALT
』孙. 镜｝い•(湾蚁 !统!| (
H L <r-\Us^t«, ^>«-
.»'.，•»&»:wvsi-nrt•■€,«•寂・.a st S:、*#} “>-; ;* • * uq ; 3 ふ»':"ヽ.'
:.":,«.欢円«-,.•>■;*«由&*•!«
放•■<••>.;或g栃-H1个彼.い保 0次好ぶ11-令め A办好赏统贤?冶故门観威矶衫泌.诳妇11. 涌同胆无办曲比长幼JIU网难
I > ・ ー 构^<4«"»*«58 •.-<惑C.W" «• e 1?.!'.せ:».,■.■■*>ヤ:iwyfttt.»: ftAes"冬:.¢<«5*.«”专 辞・58 -»?uKK*.i;滁绚漩<-»?.*«.»*»ち:."?«" 二,?纟碱轶"
A«•■点 ， ”赞钵・..咲?<- 30<9.*•.$«が
财>7ぷ屮映持临Is立rl缶出卩纪戦
英属北婆三邦（今东马）也成立了 砂劳越、诗巫、山扌丁根、美里、纳闽、 那董、阿皮亚等筹赈会。
荷属东印度群岛（今印度尼西亚）各地ー 共成立了 30多个筹赈会,法属印度支那 （今印支半岛）成立了四个筹•赈会,暹 罗（今泰国）有五个筹赈会,美属菲律 度则有两个筹赈会。此外，英属缅甸成 立缅甸华侨救灾总会，英属租借地香港 也有救济难民临时委员会。
在一年里,东南亚各地ー共成立了 68个等赈会。支援抗日，救济难民〇
随着抗日情緖日益高涨，筹组一个 总会以便发挥更大力量的世机到了 〇第 一位提倡组织南洋筹赈总会的是菲律宾 华社领袖李淸泉。
1938年5月，日军攻陷厦门,难民 逃到与厦门一水之隔的鼓浪屿。当时的 鼓浪屿是外国使节的集中地及住宅区， 也是名门望族的住宅区〇鼓浪屿中外各 界人士组织国际救济会，致电东南亚各 地的筹赈会请求协助。
当年怡和轩俱乐部主席陈嘉庚是海 外华人最受尊敬的爱国领袖，李淸泉及 印度尼西亚巴达维亚（今雅加达）华社领袖庄 西言电请陈嘉庚，召开东南亚各地筹赈 会代表大会。8月底，退守重庆的国民
208
政府也电请陈嘉庚召开东南亚各地华侨 蓦赈会代表大会，以集体力量等赈中国 难民。
在众望所归及重庆国民政府的指示 之下，陈嘉庚发通吿给东南亚各地等赈 会,邀请派代表到新加坡出席代表大会
〇
配合中国国庆节,1938年10月10日 及11日,南洋各属华侨荞赈祖国难民会 代表大会，一连两天，在华侨中学礼堂 举行。根据《星洲日报》及《南洋商报 》报导，第一天（1〇月10B ）是大会的 开幕日，共有45个地区的168名代表出 席这个盛会〇
开幕日由陈嘉庚担任临时主席，与 会代表慷慨陈词，誓言精诚团结，共赴 国难。重庆及各省主席、战区司令多来 电祝贺。
第二天进入正式讨论,制定组织大 纲，定名为“南洋华侨筹•赈祖国难民总 会”,简称“南侨总会”。成立宗旨:
—、联络南洋各属华侨研究筹赈方 法，莱动救亡工作。
二'筹款助赈祖国难民，并倡导集 资发展祖国实业，以维持难民生计〇
三、积极劝募公债,推销国货。
南侨代表通过总会组织大纲后，选 出第一届职员。公推陈嘉庚为正主席， 庄西言、李淸泉为副主席。财政林之田
,查账曾纪辰。常务委员何葆仁、陈振 贤、王泉笙、李光前、陈肇基、陈三多
、李振殿'侯西反、陈建谦、陈占梅、 梁桑南、黄重吉、周猷瑞、刘玉水、李 孝式、黄益堂。总会秘书为李铁民，会 址设在怡和轩俱乐部〇
10月11日的《南洋商报》特地出版 《南洋各属华侨等赈会代表大会特刊》 ，报导前一天南洋各地代表在华侨中学 礼,堂举行代表大会开幕的盛况。当晚，
《南洋商羿》还赶出晚报,以最快的速 度报导当天（11日）的大会消息。
卖花筹款
南洋华侨等•赈祖国难民总会成立后 ,支持中国抗日运动更是如火如荼地展 开。筹款的方式有认购公债、征收特别 捐和常月捐;最普遍的筹款方式是卖花 ,卖花队伍多数由各圏体、各学校的敎 职员和学生组成，也有由志愿人士组成 的队伍,由星华等赈会分配到各地区卖 花〇正规的卖花日期是元旦、农历新年 、孙中山先生诞辰、双十节及各种国难 、国耻纪念日等。
也有临时性的卖花活动，如遇到举 ラ〒游艺会、球赛、演酬神戏等，由各区 筹赈会分会或社圏或学校派出卖花队伍 去卖花〇
曾参与卖花活动的孙炳炎夫人和前 立法议员何佩珠谈起这段光辉的往事时 ,仍然记忆犹新。何佩珠说，当时她オ ハ、九岁,在学校念书,放学后也跟着 大家一同去卖花°
値得一提的是，恭锡街和惹兰勿刹 红灯区的风尘女子也参加卖花救亡ラ〒列 。30年代至50年代红遍新马粤语歌坛的 新卿卿回忆组织“菊芳姐妹”卖花的往 事时说，粤系领袖曾纪宪的助手梅启康
星华筹赈会通过「爱国文艺」演出 宣传’展开卖花运动进行筹款救国
209
对她晓以大义,劝说她组织恭锡街的风 尘女子参加卖花。
这些平日出卖色相的女子，她们的 灵魂深处仍然抱着“民族存亡，匹妇有 责”的正义感。在新卿卿的组织之下, 分作+几队出发卖花,她们的上衣襟都 绣着ー朵小红花,被称为“菊芳姐妹”
当时也有印度人参加卖花，她们与 华人联合组织“中印志愿售花队”参加 卖花工作〇
卖花工作是日以继夜进行的，前《 星洲日报》排字エ友潘广淞说，当时印 务益群社是印刷工友的组织,各报章的 排字与印刷工友都参加这个团体,卖花 的节日到了，各报章的排字与印刷工友 白天卖花，傍晚上班。晚上，各印刷馆 的工友下班了,即刻接班卖花，这个ラ〒 业的エ友以接カ方式卖花,为抗日救亡 而尽ー份力量。
参加卖花的队伍毎次至少有150队, 有时候超过400队,参加卖花的团体及学 校数以万计，卖花的成绩，一天可达20 万朵。当时，新加坡的人口不超过80万 人，除了小孩子之外，人人买花，抗日 救国。
卖花队伍所卖的纸花由各社团及学 校报效，由会员或师生制作,1938年9月 至10月间，各社团、个人及学校报效的 花朵共达621,100朵。
同年11月12日为纪念孙中山先生诞 辰而发动大规模的卖花，12间男女华校 :南华女中、崇福女中、中华女中、静 方女校、南洋女中、养正学校、中华公 学、乐华学校、华侨中学、振东学校及 育英中学，他们ー共制作与系效了名誉 花200朵,二等花1, 000朵,三等花2, 000 朵，普通花27万朵。
名誉花是木定价，一等花毎朵15元 ，二等花10元，三等花5元,普通花随人 乐捐，就像目前的售旗活动一样（当时 一元的使用价値超过目前的40元）。
演出宣传，跪地卖花
那时候的演出活动非常多，演出的 目的一方面是为了筹款，更重要的是敎 育民众〇演出之前或换节目之时，通常 有总会或分会领导人或社圏负责人向观 众演讲，分析局事，鼓励大家抗日〇黄 奕欢、侯西反等是当时杰出的演说家， 观众深受感动。演出的内容多数与爱国 及抗战有关，激励人们反抗侵略，敌蚁 同仇。
当时的演出不但在室内举行,也有 在户外演出，因而产生了所谓“街头剧 "，不必布景，只需几件道具，演员在 马路上或空地上演出，观众围观,卖花 队向观众卖花。最普遍演出的街头剧是 《放下你的鞭子》〇
有一次为纪念"ノゝ, 一三”全面抗 战而卖花，武吉班让的戏剧圏演出街头 剧之后，剧团的几位负责人跪在地上卖 花，观众非常感动，筹得了 1, 500元。
武汉合唱团便是在这个时候南来演 出，一方面宣传抗日，另一方面为抗日 等款，他们的到来,对本地的文化艺术 界产生很大的影响〇
武汉合唱团演出期间，也是卖花队 忙碌的时刻。总之，各分会、社团、学 校都不会错过卖花的机会。当时，人人 都以卖花为荣，都以买花捐款抗日为己 任〇
筹募寒衣、缝制寒衣
筹募寒衣、制作寒衣给前方战士、 后方伤兵、难民及难童是南侨总会的重 要任务之一。当时的妇女团体和女校学 生都投入了缝制寒衣的ラ〒列。
前圣马太幼儿园校长李杏如说,当 年静方女校的学生都参与缝制寒衣,一 针一线温暖了前方的战士、后方的伤兵 以及受苦受难的难民〇无法缝制足够的 寒衣，便以捐款计算，冬季大衣毎件国
210
币15元，棉背心2元〇
宋美龄领专的重庆妇女慰劳总会委 托南侨总会筹募寒衣30万件，南侨总会 分配各地分会进ラ〒荞募，以毎件グ币3 元（实用价値超过现在的30新元），英 属马来亚（新马两地）12万件，英属婆 罗州（东马）2万件，英属缅甸1万件〇 荷属（印度尼西亚）6万件，菲律项4万件。安 南（越南）1篱件，暹罗（泰国）2万件 ,香港2万件，合计30万件。
招募华侨机工回国服务
自从1937年“七•七”芦沟桥事变 之后,中国进入全面抗战。到了 1938年 底,中国沿海港口都沦陷了，向外国采 购的货物,全靠香港及安南的海防输入 内地。1938年10月21日广州也沦陷，积 存在香港的货物及军火无法转运到后方 ，重庆政府在云南昆明设立西南运•输处 ，办事处设在新加坡。
1939年初，滇缅公路即将通车，但 是中国缺乏司机及修车技工〇这条公路 非常崎曜艰险,必滇有高超技淅和丰富 经验的驾驶员才能胜任〇于是主管西南 运输处的宋子文电请南侨总会招募司机 及修车技工回国服务〇
南侨总会发出通吿及致函各地等赈
会鼓励机工回国服务，几个月间，参加 回国服务的机工达3, 200余人,经安南到 昆明，另有300余人取道仰光赴昆明。 大华酱油食品厂创办人白清泉便是当年 率领机工回国的领袖之一。
这3，000多名机工在日本军机的晶 炸底下，驰骋在艰•险的滇缅公路上，很 多人不幸牺牲了。在1945年8月抗战胜 利谖，有些幸存的机工渡员回返自己的 家园，也有一些司机流落在云南的偏僻 地区,跟不上复员的队伍而终老云南。 今天在昆明郊外树立了南洋华侨机工纪 念碑,悼念这些为抗日事业捐躯的机エ
星华抗敌动员委员会成立
1941年12月8日,日军南侵，势:如破 竹,英军节节败退。
1941年12月25日，马来半岛的战情 已经很紧急，西马来半岛的日军部队已 经占领太平,部署强渡霹雳河，马来亚 东海岸的日军部队由丁加奴开始前泡〇 这一天，汤姆斯总督在总督府召集华社 领袖60人，号召华侨总动员，不分帮属 党派团结闽侮,邀请陈嘉庚组织抗敌机 构〇
ー批左翼政治犯如林江石、耶会等 获得政府释放，加入抗敌运动，他们也 列席总督府会议，并支持陈嘉庚担任星 华抗敌动员总会主席。
陈嘉庚接纳总督的授意，即刻订在 第二天（12月26 B ）召开侨圈大会，组 织抗敌机构，动员马来亚华人的人力与 财力，帮助英殖民地政府对日作战。
这一天,星华文化界总动员，组织 战时工作团,协助当地政府抵抗暴敌〇 战时工作圏发表宣言，誓死保卫马来亚
，宣布简章草案，并举ラ〒街头演讲会， 组织青年干部训练班。战时工作圏的发 起人包括胡愈之、郁达夫、薛永添、庄 奎章、洪丝丝、张楚琨、季佑辰、陈岳
211
书、包思井等63人〇
12月26日下午，在中华总商会举行 侨圏代表出席大会共有372个团体的代 表出席大会，当时的总商会会长连瀛洲 以年纪轻,经验浅而辞谁p主席要职，代 表们公推陈嘉庚担任主席〇议决实ラ〒动 员抗敌,推举65人成立星洲华侨抗敌动 员委员会,发表宣言，会址设在武吉巴 梳路晋江会馆，与南侨总会的办事处怡 和轩俱乐部毗邻〇
星华抗敌动员委员会的重要职员如 下:主席陈嘉庚;总务部主任叶玉堆、 副主任刘玉水等;劳エ服务部主任林谋 盛、副主任刘牡丹等;保卫圏部主任郑 古悦、副主任黄奕欢、陈锡淸;民众武 装部主任林江石（共产党员）、副主任 王吉士（国民党党员）。这份职员名表 反映了当时抵抗侵略不分党派。
劳工服务部负责招募华人劳エ，从 事建设防洵工程,每天必滇有2, 000人至 3, 000人工作〇保卫圏由市区及住宅区挑 选人员为团员,每条街道设站岗ー处至 三处，由园员轮流守卫，除了维持治安 外，也担任防空及救护工作〇
民众服务部招募星华义勇军，这支 来自各阶层的3, 000人的民兵,成立仅13
为抗战而向南洋机工募，入伍青年（エ整班）成为 第一支义勇军
天〇他们受训的第三天就拿箸落谖的武 器上前线,尽管粮尽弹缺，死伤惨重， 他们仍然在保卫新加坡的时刻，奋勇抗 敌，壮烈牺牲〇
直至2月130,日军已经登陆新加坡 ，义勇军司令官达理上校宣布解散义勇 军时，这支令日军震惊的作战队伍无奈 放下武器,结束战斗。2月15日新加坡 沦陷后,这批战士当中,一部分潜入马 来半岛，参加马来亚人民抗日军继续战 斗,一部分被捕入狱，死于狱中如林江 石等。较幸运的在光复后获释放或四处 匿藏,逃过浩劫〇
新华社会在陈嘉庚的领导下，从 1937年成立星华等赈会，到1938年领导 南侨总会，直到1941年底成立星华抗敌 动员委员会,前后4年多，在反侵 略,救国救亡的大业上写上了可 歌可泣，走辉灿烂的一页〇与此 同时，东南亚各地（旧称南洋群 岛）的华社也在反侵略，在民族 存亡的时刻，作出了重大的牺牲 ,谱写了一部光辉的反侵略历史。
作者简介
区如柏，南洋大学中国语 文学系毕业，是《联合早报》的 资深记者。已经出版的著作有《 两个大同世界》 、 《祖先的行业 》及《沦陷岁月》等。
212
PF
ユ
南福醴エ光荣史
“南桥机エ”是一个由马来亚和新加坡 3千193名华人青年，以生命和血汗铸成的璀 璨名字。
1938年,日军侵华期间,中国沿海都被 日本军舰封锁。为了打通对外交通，运进军 用物品,中国政府在西南大后方开辟了两条 公路，一条是从安南河内昆明的滇越公路， 另一条是从昆明到缅甸仰光的淡缅公路。
1939年,两条公路相继完工，需要大量 汽车司机和修理技工。由于当地以前交通阻 塞，这类人材不多，于是透过新加坡由陈嘉 庚主持的“南洋华侨筹赈祖国难民总会”， 在马新华文报章上刊登招募技工的广告。
当地华人社会的反应十分热烈，10天后 ，32名新加坡华人青年及48名马来亚岑株吧 辖的华人青年，剃了平头装，穿上军服，登 上一艘法国邮船前往昆明报到。由于这个先 头部队共80人，便被称为"80先锋队”
80先锋队出发那天,恰巧是农历除タ。 以后陆续报名参加的马新华人青年，共分8 批,亦由新加坡出发。连同先锋队总共是3 千193人,其中有4名是女性。
这批来自马新的华人青年,大多数都有 驾驶或修理汽车的经验，这个队伍的名义是 “南洋华侨机械工程队”，简称“南桥技工
他们接受了两个月的军事训练之后，便 派往滇缅公路服役。其中1千400馀人担任汽 车司机，编成6个大队，配合大卡车1千200 辆;其他人便是修理技工,与本地机工合作 ，被分配于芒市、保山、昆明、贵阳、重庆 等地的汽车修理厂。当年在滇缅公路来往奔 驰的汽车达a千多辆，其中三分之一以上是 由南侨机エ驾驶的。
滇缅公路蜿蜓于海拔500至3千多公尺高 的横断山脉之中,沿途悬崖、峭壁、陡坡、 急弯、深谷和急流不计其数。汽车盘旋通过 大山,跨越怒江、澜沧江等河流，一路崖徒 路隘,行车非常艰险。再加上大山之中的瘴 气毒蚊,许多机エ罹患疟疾病倒，须服金鸡 纳霜,但这种药品在大后方是十分缺乏的。
这3千多名马新华人青年，和6千多名国 内的司机和技工，日夜不停地飞驰在这条日
〇燕青（寄自加拿大盗哥华） 录自:南洋高龙
本军机随时来轰炸扫射的砂石路上。在1942 年5月滇缅公路被日军切断以前,总共抢运了 45万吨以上的军用物资,加强了支持前方作 战的实カ。但他们也有一千多人，因为被轰 炸、疟疾病或车祸而牺牲了性命〇
1941年12月,太平洋战争爆发,日军进 攻缅甸。南侨机エ不但全力抢运物资，还负 起运送中国远征军进入缅甸作战的重任。由 于中国军队的及时赶到，解救了当时被日军 包围的数万英军。
次年3月，仰光被日军占领，日军利用 滇缅公路向中国推进。5月初，云南边境的 碗,町失守，日军冲到怒江惠通桥的西岸。 中国军队炸桥阻敌，数百名南侨机エ以及数 万名缅甸华侨被阻在对岸，无法渡过怒江。 南侨技工放火烧毁了卡车上的物资，免致落 在日军手中，一部份人就地参加了游击队， 有些人未能逃脱的，便被日军残杀。
西南的两条交通动脉，至此只剩下了由 云南省保山到昆明这一段仍继续通车。那些 侥幸能逃到昆明的南侨机エ，由于车辆尽失 ，此时是英雄无用武之地，以致投闲置散。 况且在此时,马新亦被日军占领，他们是有 家归不得。
1945年,日军全面投降。劫后馀生的九 百多名南侨机エ，经由新加坡南侨总会的多 方设法，始得由1946年10月起，分批返回原 居地。但其中有八百多人，决定留在中国生 活。
很不幸的,这批曾经为中国抗战流尽血 与汗,百战馀生的南侨机エ,在文化大革命 时，竟然遭受到无情的清算和迫害。他们的 罪状是:蒋帮特务、国民党残渣馀孽、资产 阶的叛徒、走狗、牛鬼蛇神〇
四人帮倒台后，南侨机エ的功绩オ重新 受到称许和肯定。1989年7月7日，一座高12 公尺的的“南洋华侨机工抗日纪念碑”在昆 明西山公园竖起。
几年前，我参加了香港报业访问团到云 南作客,在西山公园看到了这座纪念碑。ー 时好奇心起，向陪行的当地新闻界朋友请教 ，他们回到报社把资料查出来。如今我翻阅 旧笔记，觉得这是一段很好的题材，值得向 读者报导。
213
如
二次せ职大段
华侨筹派会报告
殉难先贤简介
中华民国驻新加疲德领事致祭女
（于第二次世界大战日军杀害华族举行公祭日时所发表祭文）
中华民国驻新嘉坡总领事 伍伯胜博士
维中华民国卅六年三月+七日，中华
民国驻新加坡总领事伍伯胜博士,率领柔
佛邦华侨代表,谨以香花沾酒之仪,公祭
于前柔华筹赈总会故副主席，张开川，赵
丽生，先烈，暨诸殉难侨胞之墓前B。
岛夷暴戾，攻略炎荒，兽迹所到，日 月无走。筹赈领袖与土偕亡，爱国黎庶, 同遭祸殃。集体被戮,四载沉冤，尸山血 海，身似羔羊。遗骸未痉万众心伤,奉安 立石，永志忠肠〇魂归西土，气凛南疆， 佳城己卜，安息有乡°
际兹东夷降伏,南国重光,攫三岛之
樱花，虔备祭礼，裹一州之忠骨，共建巍
碑，于是黄花岗上，永留异地之表旌，碧
草坟前，长供后人之凭吊，红羊劫止,足慰英魂于泉台。黄鸟歌残,难赎生
身于阳世’精神不灭，功垂卫国之魂正气长存,威镇柔南之域,而今冈峦耸
以长埋林木苍梧,叨荫殡宫而生色，举州公祭，哀泣墓前,灵其有知,来格来 享，悲夫!尚飨。
翠,呵护骷髅〇
214
＜系州殉难侨胞公葬礼纪详
鄙领事亲临主祭哀声震山岳
公坟工程浩大长留后人凭吊
中华民国驻雪兰莪领事 娜达先生
ー九四二年，日寇入境时惨遭杀害之柔 佛数千殉难侨胞，其忠骸昨经在凄风苦雨中 公葬于柔佛属之亚依淡，此空前未有之哀典 由柔佛邦纪念日寇入境殉难侨胞筹委会主持 ,我驻星总领事馆并派驻雪兰莪廊达领事亲 赴主祭，本报昨特派记者，前往爰将公祭详 情腋述如次:
全柔志哀:昨B全柔各地均下半旗致哀 ,学校亦多停课，悲伤肃穆之空气，充溢各 处,各地忠骸,除直接运赴亚逸依淡者外，大 会定早上十时在巻株吧辖中华商会前集中， 并于运赴亚依淡前，在告株吧辖市有举行送 殡巡行〇
记者昨日上午抵香株时，但见中华商会 面前万头攒动，各校男女学生，亦已在草坪 上列队待发，满载花圈觥联及难属之汽车数 以百计,郑领事，唐随习领事及余主事等一行于十时抵答株，戴副部长代表 戴佑志,党圏代表卢仰林，黄天硕，亦先没到达，送殡巡行旋即开始，大会 旗领队，继为乐队，灵车（除张开川、赵丽生，诸先烈还体者外，尚有灵车 共四辆,均为大型卡车,并各覆盖鲜明大国旗一面，再继之为殉难家属，郑 领事等及外地代表，大会职员，各区社团代表，岑株社团代表及学生〇总计 参加社团多达壹佰壹拾余单位，人数过万〇由中华商会启程沿大马路，海敏 街，绕苏丹那街直转入居举路，向亚依淡进发，行列蜿蜓约ー里许，由三民 主义青年团负责纠察，沿途侨胞围观如堵〇而殉难亲属，尤且行且哭，情况 之凄切，诚令人不忍言述〇
下午一时半抵亚依淡，大雨倾盆，正所谓:「鬼神同哭，天地亦悲」〇
公葬坟地:公冢位于离亚逸依淡约半里之山腰，面临亚依淡市街，占地 约十五亩，二周来经数十工人日夜赶筑，至昨晨始甫完工，五墉连城成排，均以 红砖砌成，墓场大门横挂戴副部长题词曰「浩气长存」两旁对联为「热血洒
215
空林，沸汤含笑王冢，青冈埋毅魄，黄鸟哀歌百夫防」,祭坛上置ー「柔佛 州殉难华侨公墓」灵牌，灰白底色加监边,淸香三炷,并满陈淸花鲜果,尤 为持出者，为当时身中六枪死里逃生之周细粒君所献心形花圈，中间「哀哉 J二字系用殉难烈士遗像嵌成,并附联曰「忆患难相随,白骨而今安净土,
帐幽明永诀，赤心最后奠忠坟」祭坛后面为满贮忠骸数+聋之公冢,背后高 悬各界花圏辍联，伍总领事 题词「正义千秋」高挂中间。
记者抵公冢时，殉难家属正分别拜祭，香烟环绕全场，怨痛哭声不绝于 耳，而凄风飘拂，细雨霏霏，益增怨切,此情此景，诚非笔墨所熊ラ〒容也。
祭礼肃穆，祭礼开始时,左旁排列殉难家属,右旁为各校学生代表,全 场四周满布吊祭侨众,各人回想往事,念及先烈不怨痛欲绝,主祭人为廊领 事，陪祭人李国华，黄树芬,郑天成，李文及,洪肇闪,林有谅等人,先奏 哀乐后，全体肃立，由廊领事献花,献果，余毒浩主事宣读祭文,全体向先 烈ラ〒三鞠躬礼，并由学生唱追悼歌，最后由殉难家属代表董元阶致谢词,二 时廿分礼成，从此青山埋忠骨,数千殉难侨胞,谅当喂瞑目长眠矣。
家属致词:殉难家属董元阶致谢词称;今天是柔佛被难侨领忠骨奉安的 大典，荷蒙，吾国驻新加坡总领事馆伍总领事特派,郑达领事,全马华侨社 园代表，社会贤达士女，远道莅此,亲吊祭,似此高情厚谊，不特使生者涕 零感激，亦死者之英魂定必安慰有加了，司马迁文有云;人固有一死,死有 重于泰山，或轻于鸿毛,看今日被难者，及其家属之荣哀,更证明其死其己 得所也〇回忆五年前今日，正时先烈在暴戾凶狠的日寇手里，用尽严刑酷拷 之下，不绕不屈，悲壮为国而牺牲,忠肝义胆,矢志不腻,如此坚贞的节操 ，崇高的精神不但永为我中华民族矜式,甚且可与日月争辉映,今幸正义伸 张，法西斯终于战败屈膝在英勇的联军扫荡之下，全世界东南亚的人民,得 以重获光明与幸福，法西斯之凶犯先后伏法,虽称马来亚之虎，下令屠杀吾 侨之山下奉文，已于去年在菲律宾ラ〒刑，而现在正在新加坡军事法庭受审之 日敌寇酋，不久即可完诹从此血债淸偿，深仇漱雪,使我被难先烈之英魂, 可瞑目安息于地下矣〇
敝忝为被难者之遗孤，仅代表柔佛诺先烈之家属,向我驻新加坡总领事 馆主祭官伍佰胜博士总领事，全马侨团代表,社会贤达士女,以及主持公葬
216
题华侨殉难义a 黄树芥先史
华侨殉难义烈史，所以记日寇南侵经过种 种残暴惨杀始末详情。
案全柔吾侨三+余万。平B热心救国。不 肯后人，故自「七七」发动抗战，即创筹赈祖 国难民总会〇戳カ捐输，成绩冠马来，遂为B 寇所恨,因之沦陷溪，所有吾侨之弃•辜被杀戮 者较其他为重。余忝为筹赈总会主席，渝陷前 不得已雕柔返渝。今获归来，痛定思痛，爰缀 数・言。并成四绝句寄慨〇
五弟逃难幸归来，回蛰侨材赚劫荻° 死者杳せ生者惨，慈云黯淡罩夭涯。 歳遂白为劫な羊 , 烽火邱墟铁血・场。 十死一生思吊辆，漕滩泪两项如ぜ香〇 死族攒残活旗家，哀筮三秋日暮鸦〇 幸卜联军叨胜列，故园重放负由花。 杀人暴敌胜哭为，骨满空山血满河。 扫穴挚庭仇牙雪，凯歌翻作太平歌。
217
柔侪州公祭荡日军杀害殉难同胞纪
（第二次世界大战）
•荣衰录
ー九四二年三月+日，是日寇挥动屠刀，惨杀柔佛邦华侨的一日,这次 惨绝人寰的大屠杀，热心公益，忠勤为国,作为华侨中坚的侨领,如张开川 ，赵丽生，罗美东，李天赐等氏，与及许多亦诚爱国,忠义不屈的同胞,在 机关横扫之下，在军刀乱刺之下,ー排排的倒下去了,他们的热血洗染了告 株吧辖，这是四年前的事情，也是同胞永不忘记的事情,为了纪念我们英勇 殉难的民族战士，中国国民箕驻柔佛直属支部领导下的歹旬难同胞纪念筹备会 ，决定在先烈成仁取义之日,在告株吧辖举ラ〒隆重的公祭。
公祭地点是城南二里许的福山亭,十七日正午,参加者六百余人,冒着 炎热的阳光，挂着ー副沉痛的面孔，济集亭上，他们之中,有九十几个社团 的代表，有死难者的家属，男女是・少,有来自星洲,新山,笨珍,文律，龙 引，新加弄，居举，麻坡和其他许多地方。
祭坛正面，横题一块白布黑字牌额，上书「柔佛公祭殉难同胞大会」十 字，两旁有幅对联，坛正中陈列两张方桌,后面一张桌安置一块长约三尺阔 一尺的白底黑字，灵牌上写「柔佛邦殉难同胞之灵位」等字样,灵位的后面 ，横・放一张长桌，上面有三+二个金衔盛在里面就是四年前死在敌人刀枪上 的先烈底遗骸。中午+二时，主祭李国华先生和八位陪祭,默默的步抵坛前 ，排成一字形，这时会伤鸦雀无声,但见桌上炉香娘缭，两旁男女,已拭泪 不已，奏过国歌，主陪祭把一面八九尺的大国旗叛盖在先烈的遗骸上,然该 依次献香献花，奏哀乐，恭读祭文，使全场沉浸在悲壮的气氛里,没有了儿 子的父亲，见不到爹董的孩子,永别了丈夫的妻子,情木自禁地开始饮泣起 来，起初只是低头拭泪，其后哭声愈来愈高，愈传愈多，最后只闻一片呜咽 之声了，过半小时始礼成散会。除了举ラ〒公祭外,筹备会还要为先烈们择地 建筑一座公墓和一块纪念牌，并且将基地的附近,划为风景区,加以建设, 以供没人凭吊，此外又魁集了各种资料,编印一本特刊以为永久纪念。
218
;饲钟为团篷带疆会窗
答株吧辖华侨救济祖国难民委员会，为调查三年前受日敌惨杀诸先烈之 骸骨，拟择地收集安葬〇特于昨（廿七日）上午九时，殖车前往〇同行者有 蔡伯祥,黄治秋，李馨，潘天降，周细粒，陈铭香，粘天生，等计十余人〇 是日李国华先生适在告株，亦偕往焉。车抵三个半石，由宋加兰旧路转树胶 园经一水沟攀登而上约数十武，即抵其地。据潘天降君及带路工人石:「当 时受惨杀者，遗尸于此，谖经移葬于近旁高处者，计十四穴〇」经将穴前胶 树一株划「+」字号为记〇周细粒磨，因同时受难，于五个半石，幸获逃出 ,为表其同难之感,哀悯之情,备有香花果饼之类，躬奠于诸先烈之前。后 再躯车至五个半石,路旁有一住家,系福州人名姚金桩者，询余等来意，遂 导往义地,并为言曰:「约两年前，余因在此辟一农场，发见骸骨甚多，询 之近邻,云「系受日寇屠杀之巻株侨领」余不忍其曝露，经用一木箱收集埋 葬计有十八个头骨」所查既已属实，遂即遗反〇闻第一个受难地点为赵丽生 ,张开川，郑文炳，郑明月，郑友专，林太宗，林彬卿，颜迥华，王秀飨， 陈培辉,李天赐，许思恭等先烈。（郑明月与许思恭两先烈逃出后乃毙命） 第二个受难地点为刘章僻,陈炳汉,罗文渔，罗美东，董怡全，张文凤，陈 益利，陈奇木，蓝搏万，白成桃，张琼生等先烈。查其中麻坡及答株属侨领 甚多,且系中国国民党柔佛邦支部执委者〇闻该支部将订期召集柔佛属国民 党分部及分团部,筹赈会等主要人员组织委员会，筹备于明年二月十五日举 行隆重之追悼大会云〇
黄治秋，粘天生，周细粒等谨报 民国卅四年（公元1945年）十二月廿九日
219
邓君少年，于民国卅一年一月+五日,在答株吧辖中华商会后面椰林中 ，被寇机轰•炸殉难〇余时亦任协战会保卫园秘书之职,正与少年共同工作, 未离职守〇及少年死谩，谁时局紧张,市面纷乱,余仍与郑君重之设法筹备 收埋少年尸首，购就棺木两具,ー系欲收苏启焕君者。奈因空袭未停,交通 断绝，向政府求车不获，致无法运柩收埋。况且日已黄昏,四顾无人,不得 已听由政府救护队将尸体草埋于福山亭地方去矣〇
翌日早，敌机复来空袭，余与重之君方オ最后撤出,往邦术区避难〇至 今事隔五年，而少年埋身之处，因当时慌忙中既无碑碣为记,遂使白云茫茫 ，荒丘累累，无从辨别。及民国卅五年三月十七日,告株侨众公祭日,余亦 革二次赴福山亭调查其事，终未得要领而回。至七月三日,忽有少年之亲戚 陈步高君者，来岑慰问赵丽生先生家属，并探询少年坟地。是日，余便偕步 高君前往福山亭视察;同行者有许唯心先生,亦对少年最关怀者。及车达福 山亭后，便向看山人诘问当时情况，据云:前时守山人系叶姓，某老・前辈二 人，经在日寇统治时期先谩逝世。无从访问;且当时有一青年知其事者,亦 被日寇征往荷属苦没而死，今已无复旅知其事者矣〇
余等闻此，不禁唏嗟叹息,扫兴将归。正踌躇间,忽有呼客声,视之乃 一男童，年约十余岁，天资活泼，身穿英军军服,趋车前颔客日:波喂知其 事者。遂导余等至殉难者埋身之地,并述其状，确凿无误,恍如死者之英灵 感召者°诘之，始知系前任守山人叶某之子，名叶宋来,当年方-ー岁,在 其父身边，亲睹埋葬者,谩因父母俱亡,伶仃孤苦,毎日往英军军营服没, 是日値偶尔回归耳〇其凑巧如此，岂非冥冥之灵应乎?使多年死友得知其埋 身之处，实亦不幸中之幸也〇遂备木板为标志,以供公葬委员会认识,俾淳 起掘白骨,同安宅穿耳。
并赋诗以记之:玉树埋深叫木闻,斜阳荒壕自黄昏;五周禁草掩忠骨, 三顾青山寻故坟，屡叹玉琴成隔世，空悬徐剑欲招魂;沧桑多少伤时泪:洒 向幽冥ー奠君!
民国卅五年（公元1946年）七月卅日李馨记
220
•笼家中撰
维中华民国三十五年二月十五日，岑株吧辖全体华侨，谨以花圈辍轴， 举素下旗，含哀挥泪，致祭于日寇入境殉难侨胞诸先烈之灵日:东夷强盗， 发动侵略战争，南岛侨胞，肩起救亡责任，卧薪尝胆，不忘勾践之心，输财助 边,频效卜式之道〇衣冠文物，痛恨暴敌侵凌，礼义古邦，岂容矮奴肆孽。 祖国当轴,坚持抗战到底决心;海外群贤,领导筹赈救亡事业〇八年苦斗， 禹域募血成流;四载沦亡，马来暴尸遍野〇救国领袖，首受大殃，抗日侨胞， 绩遭毒害。君为国鸿，众皆下泪!悼君忠义，芦沟事起，倡导救国，努力不 懈,组织等赈，出钱出力，抵制日货，为国后援。悼君刚毅;日寇入境，大 祸当头，身受检举，慷慨就义，不屈木挠，临刑骂贼，正气浩然〇悼君惨状 或受凌辱,酷刑至绝,或遭残害，全家诛戮,或囚囹圄，饿亡吊死，尸弃荒 郊,血染邃荻。悼君伟业,侨众难忘,隆重追悼，报德报功。寻骸公葬，立 碑志铭,万年靑史,永作表旌。兹値日寇降伏，华夏重光，国族已达胜利， 先烈尽皆成仁〇痛饮黄龙，望归魂于鹤表，志哀全马，慰英魂于泉台〇呜呼 哀哉!尚飨〇
221
仑株吧辖华侨筹赈が会报告
(-)本会之组织及沿革
告株吧辖地属柔佛邦中部，毗连星岛,为马来亚新兴市镇，开辟约有四 +年，全属华侨约有四万余人，因其处身异城，与各国侨民杂居野处，遂感 觉国家对于国民保障之重要，深具爱国观念,【七七】以前,如筹赈黄河水 灾，济南残惨案，以及【九一八］、【ー二ハ】购机寿蒋等等,各同侨类喂 踊跃输将，自民族抗战发动以后，举国一致,敌屮气同仇,海外侨胞纷纷成立 救国团体，出钱出力，援助祖国，廿六年七月下旬，此间中华商会发起，召 集各社圏开代表联席会议，组织告株吧辖华侨救济祖国难民委员会,主持ー 切筹赈事务。箪ー届委员名列如下:
正主席:陈瑞和、副主席:赵丽生,粘东生、郑振中,陈子和,叶庆顺。 财政:林有谅、总务:王秀飨、文书:粘春生、稽查:洪朝江。办事处初设 于中华商会，由各委员逐日轮値到会服务,恒至深夜,嗣为便利办公起见, 迁至海郁街树胶公会,自是规模渐大,机构亦日臻坚固矣〇
本属辖地颇广，本会为普遍筹款起见,于第一届委员会成立后,先后组 织三十四个分会，大者二三千人，小者三四十人，在本会指挥之下,各分会 对于筹赈工作，颇为努力，各种捐款均喂推ラ〒全属,是以至今两年有余,而 月捐每月有增加，要皆各分会通力合作之效也〇
本会第一届于民国廿ノ、年四月八日改选，四月十五日就职,第二届于民 国廿ノゝ年-一月末改选，于十二月三+日就职,两届委员,继续进行,兹将 第二、第三届本会委员冽表如下:
第二届正主席:赵丽生、副主席:陈子和,程则干,陈宣姜、正总务:粘东 生、副主席王秀举'正财政:林有谅、副财政:陈旭初、正查账:董怡全、 副查账:傅晓明、正月捐主任:何韵宏、副月捐主任:陈培辉、正宣传主任
:王民宪、副宣传主任:罗秉章，妇女正主任:郑育文、副妇女主任:何梗 、戏剧正主任:陈云命、副戏剧主任:黄锡、卖物正主任:叶良德'副卖物 主任:李福来、球赛正主任:骆英杰、副球赛主任:郑振中、文书正主任: 萧鸣岐、副粘春生、调查正主任:黄元恩、副调查主任:盘广〇
第三届正主席:赵丽生、副陈子和,张文凤，郑振中、正总务:粘东生 '副总务:董怡全、正财政:林有谅、副财政:陈初唐、正查账:傅晓明、 副查账:叶良德°正月捐主任:王民宪、副月捐主任:李承龙、正宣传主任 :罗秉章、副宣传主任:萧鸣岐、妇女正主任:郑育文、副妇女主任:温丽 华〇戏剧正主任:陈云命、副戏剧主任:陈培辉、卖物正主任:许枚仙、副 卖物主任:谭朝发、球赛正主任:王秀飨、副球赛主任:骆英杰。
(其余委员，人数太多，恕不尽录〇 )
222
各区分会委员亦有先后改选，兹将各分会主席列下:
永平 龙引 新加兰 巴力士隆 铁闵 三合港 告南区 告南中鼠 四カ0导 巴力安尼 圣模那 房咕汝 破肿船I 张厝港 新武廊 高力 巴力流 合春港 客眼 亚音 巴力了亚 滇愈 巻株浮案 安乐班让 色来 巴力加心 巴カ拉哈 亚音三条沟 白沙浮 巴力育 文望 巴カ占米 海口 班卒
第一届余兴礼,第二届程则干，革三届:程则干 第一届郑振中,第二届余令礼、陈伯义，第三届:欧振瑞 革ー届萧文观,第二届巫淑泉、陈元典,第三届:黄典礼 第・一届林振丹，革二届吴先沛，第三届:林振丹 第一届康明美,第二届周深明，革三届林箕游 第一届莫若时，第二届莫若时，第三届古晋祥 第一届张慎初,第二届蒋オ品，第三届张慎初 第一届庄清金,第二届庄清金，第三届奚铭馨 第一届彭添发，第二届丘再光，第三届张文惠 第一届林镇江,第二届林镇江,第三届张玉斗 第一届黄和串,第二届黄怡瓣，第三届黄怡剧 第一届张文凤,第二届黄则华，箪三届张德玲 箪ー届黄则固，箪二届张永和，第三届张永和 第一届张肯堂，第二届蔡京鱼,第三届蔡京鱼 革ー届林箕爱，第二届林箕爱，第三届林箕爱 第一届梁定权，第二届梁定权，第三届梁定权 革ー届张德借,第二届陈良，第三届张德借 第一届余美材,革二届余美材，第三届余美材 第一届陈発溪,第二届陈瑞珊,第三届蔡振成 箪ー届陈智赤，革二届陈孝换，箪三届陈奕修 第一届张悌镜，第二届张继坎，第三届张继坎
第二届陈智园，第三届陈存坎 革ー届江责喜，箪二届江贵喜，革三届江贵喜 第一届郭环ノ、，第二届郭环ノ、，第三届郭环ノ、 第・ー届庄得炎,革二届庄得炎，第三届王炳城 第一届陈丕贤,革二届陈丕贤,第三届林树勋 第一届陈奇木，第二届岑炳，第三届刘鉴梅 第三届林辉文 革ー届苏醸糜,第二届潘天恩，革三届何嘉其 第一届周清魁，第二届陈清秀，第三届刘缨晓 第一届郭懋初,第二届刘成涂,革三届刘成涂 第三届张章顺 第—届蔡文蒲 第一届罗三仪
以上为本会及各分会之沿革梗概，至于本会之组织则以代表大会为最高
机关,其组织系统如下。
代表大会ー执行委员会一主席ー各部主任一赈务视察团
223
------------------4
> 委员会由代表大会选举当地华侨四十九人组织之,内设正主席一位,副主席
・ 三人，总务、财政、查账、宣传、妇女、戏剧、球赛、月捐、卖物九部，毎
V 部主任二人，其余二十七人为委员。主席及各部主任由委员互选之。执行委
员会每月开会两次，讨论一切会务进行事宜,并定毎三月召开各区分会联席 会议一次，以便听取各分会之筹款报告及讨论各分会对赈务之各项提案。民 国廿八年九月+八日各区联席会议通过由总会组织赈务视察队,经常出发巡 视各区并指导工作，自是以后，组织益加严审,各分会对赈务更为奋发,无 稍懈者〇
（二）本会主持之下各项救国工作
（甲）捐输事项:（A）捐输方式:
（一）救国公债之劝募
自国府发行救国公债国币四万万元，海外侨胞争•先探购,本会召开会议 讨论勧销工作，并公推赵丽生，粘东生，林有谅,陈子和,董怡全,汪秀飨 ，粘春生，王民宪，陈初唐，陈云命等为劝募委员,督促并襄助各分会进行 ，为使公债推销普及，凡素在社会努力公共事业及各社圏侨领,均被聘为劝 募委员，并增设妇女队推王静之，何梗二女士为正副队长,统共劝募公债三 H■・ー万元，当劝销工作紧张期间,凡园蚯业主,商店东翁,均应酌量认购, 园圻工人及店员，则由园主及店东先行垫借,逐每月由月薪扣抵,妇女方面 ，成绩甚佳，此种爱国之也，纯出自动故喂收巨效也。
（一）月捐
我政府既定长期抗战为国策，本会同人有鉴于此,故于成立后一月,即 首先推动月捐，読同侨自动捐认，并定认捐标准,大约树胶园每英亩认捐吵 银一角，椰园及桂枳园每英亩认捐五分，负债者酌减,至店员，工人,每人 以二角为最低限度，其他各商店，则视其营业大小，请其酌量认捐〇依此标 准推ラ〒，各同侨类喂自动捐认〇其他尚有出入口货捐，规定树胶出口每担征 收功银四角;椰千，桂枳出口每担征收吵银五分;米豆等入口每包征收グ银 一角，逐月由各ラ〒商公局前来缴交〇
本会负此专职者为月捐部主任〇市区方面,分组鸠收,然后集缴本会逐 月清结〇各区分会除宋加兰ー区自ラ〒汇寄外，余悉于月终将款缴交本会!由 本会集汇。咱【七七】事迄今两年有余，总计等•得月捐款项,已达グ币三十 二万七 —百九十ノ、元一角九分。
（三）特别捐
K 上项月捐有固定性者，此外特别捐款，本会亦尽可育氏设法推动或筹借。
C 此项捐款通常约有如下各项:
g （1）纪念日特别捐ー每逢任何纪念日，本会即推动卖花卖物助赈!各分
224
会一致推ラ〒,筹款颇多。
(2)节约捐一我国旧历，节日繁多，同侨动辄糜费巨款，渡此盛节〇本 会于重要节日来临时，即推动节约助赈。他如嫁娶等喜事，同侨多有情谊关 系,互相酬贺。本会乃印就礼券多种，推动各同侨购买，以代无谓之礼物， 推行以来,各同侨购买者颇为踊跃。至于各嫁娶人家，亦多以处此国难严重 期中,不欲过事铺张，自动节省所用，呈解本会，做为义款，为数亦不少〇
(3)系效捐ー此项捐款如演剧，卖物，球赛等，自动报效，每月平均皆 有数次，成绩颇有可观。
(4)临时捐款一此条为我华侨偶有错误购买劣货为本会发觉，请其悔过 捐款，以平众怒〇初时常有之，现则绝迹〇
以上为特别捐项目之较著者，统计自民国廿六年至现在(廿九年一月底 )共筹得功币二十三万一千七百二十三元九角九分。
(B)两年余来捐款之统计及未来之展望〇
以上两场捐款,统计共达吵币五+五万八千九百二十二元一角八分，已 由本会汇交行政院者计グ币五+四万一千三百三十七元九角一分，折合国币 共达二百零四万五千八百五一元〇
前南侨筹赈总会，对于各区捐款，曾从人口作详细比较，柔佛区占全马 来亚之箪三位，巻株吧辖为柔佛属之区域，开辟约四十载，华侨人口，只有 四万余人，有此成绩，差堪自慰。且自去年(廿八年)九月十八日各区分会 联席会议时，通过制发月捐徽章，分给有认月捐各同侨悬挂，以资鼓励以来 ,未认月捐者，已自动捐认，近第三届新职员就任伊始，积极推动，各分会 亦熊充分合作;且最近市情，略呈好转，各同侨多有职业进ラ〒交易，故月捐 较前増加，而前途亦较光明也。
(甲) 宣传事项
宣传一项,为本会之重要工作,因同侨抗敌意识之高下，与筹赈有直接间接 关系，同侨意识坚强，则有持久捐输之力量，否则信心动摇，必致影响赈务 ,且自汪逆附敌以来，暗派爪牙，南来活动，大放其反动宣传，若同侨意识 薄弱，极易受其所应;而我侨寄居离下，各项救国工作，每受制肘，故滇得 居留政府同情进行方始易易〇故本会有宣传部之设，以【鼓励华侨出钱出力 ，暴露汉奸卑鄙行为，及求取外人同情为宗旨〇】
本会宣传部之组织,以本会最高机关，各分会为直属机关，设正副主任 各一人,常务委员七人，分科办事,设文艺联谊,演讲，话剧，歌咏五科， 科设，科长，正副各一人，科员若千人〇
以上为本会宣传部组织之梗概，至于实际宣传工作约可分为下列诸项:
(―)口头演讲一在本属遇有集会时,即派队前往演说，为使普遍起见 ,曾举行巡回演讲及通俗演讲等。
225
（―）文字宣传一于毎逢纪念日时，印发告侨众书，或印发特刊，所发 刊物，已有多种〇
（三） 歌咏宣传一本会组有歌咏队数+人,每逢集会时,即登台歌咏, 并曾轮流分派往各分会歌咏，激发同侨之爱国情绪，颇生效力。
（四） 戏剧宣传一专排演爱国话剧，先后登台已有多次。
此外如精神总动员及对某ー事件举行宣传暨扩大反汪宣传等等,本会制 就宣传大纲,分发各区分会，推动进ラ〒。
自欧战爆发以来,当地政府对各项活动,监视颇严。本会宣传工作,多 受影响，故不若前此之紧张矣。
（丙）抵制运动事:
南洋向为敌贷倾销场所，我侨营商者,多有售卖其货品，因其价格廉， 兑出易，稍饭获利。迨至抗战军兴，我国正式与敌断绝经济关系，我侨亦深 知我敌大搏斗期中，如再替敌售卖劣货,不啻以经济资敌,多自动停办与敌 断绝来往〇惟以华侨人口繁多，难免有牟利之徒，昧失天良,暗中采购;而 敌人又常以劣货伪充欧货（或国货）,鱼目混珠,难以辨认。本会因组国货 研究处，借福建会馆为办事处，举雷锦超君为主任，负责检查货物出入口， 凡同侨有进货时，其货物滇经该处查验,领取证明书,方得将货搬入店内, 又立有罚则数条:初犯者罚一倍为赈款，再犯者罚十倍。迨至廿ノゝ年二月间 ，吁请各商家将卖存敌货标封，自是而后，敌货遂绝迹焉。
在抵货运动期中有爱国志士，暗中组织爱国园，专负锄奸之贵，凡丧心 病狂,甘为日敌走狗者，或势利之徒,暗售敌货者,概予以严重之警告或处 分,故虽无耻之奸徒,亦皆有所惊惧。
自抵货运动实ラ〒后，敌人在本属之经济损失，究有若干虽乏统计,然以 敌货眼前之市场而观，全告属售卖敌货之商店，祇有印人巫人及彼国人开设 之十数间,较之过去，我侨普遍代为售卖时,可以概见之矣。
（丁）投效及拒工事项
（甲）机工回国
自敌人冀团封锁我国沿海各口岸,以制我死命,我政府即动员成千成万 人力，开开西南西北两国际路线，以为长期抗战准备〇迨至广州失陷，海路 正弍受敌封闭,此两路遂成为我国之进出口门户,故熟练之机工极形需要〇 我政府交通部，深知华侨机工技术纯熟，热心爱国，乃函南洋华侨筹赈总会 主席陈嘉庚先生征募机工。本会首先响应，组织征募机工回国委员会负责征 求。在热烈策动之下，计共征得四十八名,合新嘉坡机エ第一批首途出发〇 第二次由本会属下之永平分会负责，在程则干，罗奎辉，王永官，陈文种， 许子勋，林思等君努力之下，征得十二名，合新嘉坡革四批出发。
226
计本会先后激募两次，共征得机工六十名，是辈在此间生活颇为优裕， 惟以为国效命,甘弃优美职位;甚且抛妻离母，以身许国者，其一片爱国赤 诚，殊令人感动奋激耳。
（乙）铁山账エ
岑属有一地方，盛产铁矿，于十年前为日人向当地政府取得开采权，经 营至今,已历年余,因其蕴藏丰富，出产遂为日人在马来亚握有铁旷之革二 位,除丁加奴之龙运外，无出其右者。
我侨寄迹是邦，侨エ居半，故受雇于该处矿山者，数达一千余人，此辈 侨エ，民族意识本极坚强，过去因格于生活环境，故不得不为日人工作〇迨 至【七七】事起，战祸已开，波辈眼见敌人强横无比，毁我家邦，杀我人民 ，民族意识，遂突然增涨。本会同人深知侨工日为敌人挖掘矿苗，供具制造 军火，是不啻以自己之武器，借其屠杀同胞，乃暗中派人前往活动，并浮该 处彰德学校校长刘子英君多方协助，颇为顺利〇民国廿六年+月，当初次一 部份发动罢工时，当地政府邀请中华商会会长赵丽生君，董事王秀飨君前往 调解。赵君等驰赴旷场,见骤然发动，内部即无坚强之组织，而外间亦未筹 备安妥，恐若坚持，反成僵局，因力劝其接受加薪复エ〇本会ー方面筹款项 ，以备资助，马六甲吴志渊君，远道奔走，向各方面筹得巨款，俾速成功〇 一方面邀铁山工头康明美，程金，蔡兴,李福,陈绍林，陈节侯，廖玉初等 前来商会协商〇该工头等，大都深明大义，以国家民族前途为重，不再总栈 ,表示合作。迨组织及筹备既经完善，乃于民国廿六年 一・月八日再ラ〒发动 总罢工。当地华民政务司及警察局长又复邀赵,王两君偕同前往视察，征询 各工友意见，各工友皆表示不愿再在该矿场做エ，愿弃职他往°当局见各エ 友辞意坚决，无可转寰只得着令该矿主清算エ友存欠エ资，以完手绩，准各 エ友离职。于是罢工者群，带妻抱儿，成群结阵，离开矿场，蔚成伟大行列 ,情形至为悲壮!及抵本坡,全坡人士深受感动,前往欢迎及赠物慰劳者甚 众。本会因擘划在先，至则给予膳宿，秩序井然〇 一面又复通函各社园吁请 援助,各社团见义勇为，争相购物贻赠〇我驻星总领事馆派林奄方领事前来 慰问。本会即着カ于遣发工作,或代为介绍职业,或资助其过埠谋生，不及 三星期，千余エ友，皆已得其适当出路〇继则【丁加奴】龙运铁矿エ友，因 受此番事件之刺激,亦于不久实亓・总罢工〇而告株吧辖日人之铁旷场，至今 已不再有华工踪迹。刻该旷场虽另雇用马来人及印度人，继绩开エ，然产量 大不如前，而我侨エ是次之工作，殊足以表现我中华民族性之伟大，在告株 吧辖救国史实中,留下光明灿烂之一页也。
中华民国廿九年三月一日
227
赦济答桂罢工女日之铁矿工人
《陈嘉庚》
马来亚岑株吧辖地方，有铁歼产出铁苗，其质虽非佳品，日本人以其价 廉有利可获，七七以前开采有年，然规模不大，工人仅千余人，大半为华エ ,印度工无多。迨战事发后，积极扩充，经年间工人添至三千余人，亦华エ 居多,印人仅娄攵百人。巻株吧辖埠爱国华侨,见敌人用华工采取原料，制造 枪炮,以杀国内同胞,且逐月扩大,有加无己，惕然心惊,乃向各工人开导 勿作自杀工作,于是全体罢工牺牲利益。但罢工后对生活问题。滇为之解决 ,如要回梓里者助川资,要留洋者代觅职业，或暂为安置食宿等项。新加坡 同侨乃用福建会馆名义,向侨胞募捐坡币六万余元，其中麻坡五千元，告株 吧辖三千元,槟城二千元,他埠亦捐多少，大半在新加坡劝募〇结束时不敷 六千余元,系侵用新加坡筹赈会之款。
-==甘为挽日铁矿工头登报羿敌人断您关系ここコ
自我之全面抗战展开以来,海外同侨,致カ救亡运动情至热跃,马来亚 各地日本铁矿华工,数以万计,咸以际兹寇深祸乱之秋，仍为敌国采掘军火 原料,是无异助长敌骑凶焰，杀我同胞，爰本爱国良心激动，自动弃职，首 次由柔属各矿场退职者,俱经吾侨善加安置,荐以职业，近者龙运日本铁山 数千华エ,亦俱深明大义,全部弃业来星,抵此以后，极获各界招待，尤称 殷渥,各情迭注前报，刻据记者获得消息与龙运毗邻之甘马挽埠日铁山，所 有百余华エ,亦于前日十四日一致自动停职,事后当地政府以工人相率弃业 出自爱国热诚,深表同情,当即予该退职之百余华工以修筑公路之工作，另 在甘马挽铁旷山承包运输与制造舶1舶!等工作之华エ，亦已取一致ラ〒动，爱国 精诚,令人振奋，该场之华藉，エ头，且为表明报国忠诚，特于今日在本坡 各报刊登启事，兹将原文录于下:
（一） 甘马挽エ头林接文启事,启者接文曽向甘马挽敌铁旷山承包探掘 工作,惟在此抗战声中,绝不再为敌采掘军火原料,助长敌人凶焰,兹愿从 今日起，宣告与敌铁旷山完全断绝关系,并同所辖工人离山，今后如再供敌 利用愿受我政府严厉处分,诸希亮察为幸，中华民国二十七年三月七日林接 文〇
（二） 甘马挽傅金荣章干宝启事。启者，金荣，干宝等，曾在甘马挽敌 铁矿山承包运输与制造舶・舶!等工作,自今日起，已ラ〒与敌完全断・绝关系，所 辖工人均已星散，此后如再有供敌利用情事,愿受我政府严厉处分，诸望亮 察为幸,中华民国二十七年三月七日傅金荣，章干宝。
（中华民国廿七年三月十三日南洋商报）
228
殉难英或赵丽や先贤
赵丽生先生•讳顺美，以字ラ〒;惠 来县靖海所人〇七岁ノ、塾读书，至辛亥 革命,毕业于汕头岭东商业学校〇民国 成立，参加乡土自治工作，旋见祖国政 治未上轨道,乃有乘楞・浮海之志。南渡 初居柔佛为敎师，曾任宽柔学校敎职; 旋辞去,易居巻株经商。与・友合资创宏 昌及成昌ネ方廊，后创美和号，专营椰枳 及收买树胶土产〇先生为文畅达有识， 生平纳于言而敏于ラ〒，急公好义而轻私 事，常自谦庸愚，而自信其对大事不糊 涂，效宋之吕端云。当告株商会及华侨 中学之建筑，与夫各社团之支持，出力 独多，人以为贤，走少皆呼「先生」而 不名。国难发生,对于祖国之应援与救 济工作,领导同侨举全力以赴。祖国政 治纠纷力主拥护中央，盖一忠实之国民 党员也。先生除负责等赈外，复与同志 密谋,主动当地铁山大罢工，对日本作 军事上之打击，诚朱从大处着手〇日军 南侵，当地政府促我侨成立战时协助委 员会,假商会为办事处，亦系先生主其 事，日与英政府联络官员协同动作，日 机敌机R炸目标正在会所，而工作匪懈 °逮战延・及告株市区，政府开放米仓， 任居民自取米粮,群知无固守意，亲友 乃劝其离开火线,然・时已烽火遍地，交 通梗阻，不饭远避矣。日军入占之后， 知先生为箸名侨领，其破坏铁山与援英
・林铭・撰 之举，尤为敌所愤恨，必欲杀之;就逮 累月，刑鞫甚酷，卒曜于难〇时年五+ 三岁，苏嘉山麓，血溅蓬蒿，遗恨千秋
，一・死殉国，可伤也己!
当答株失守时，先生避居于谁市区 十四英哩之巴カ拉惹，睹日军之凶残无 人道，趾高气摄，早料其必败，益坚祖 国与盟邦必获最后胜利之信念，并谓祖 国胜利,踏上复兴之途，必首先改善经 济机构，安定民生，励精图治，生聚敎 训,方可达到强盛地位，不死当返祖国 ，参加复兴工作。迨被诱执早抱必死之 志，遗言家属，促其于和平后迷返祖国 ,谓南洋终非乐土。嗟夫!日军降服， 瞬经三载，祖国与居留地，政治与经济 迄未得到合理解决，生民涂炭，未有宁 B，先生九原有知，其感慨为何如也!
先生长于中产之家庭，太翁讳树松 ,字朴园,业海产及醸酒起家，忠厚诚 朴,勤学乐善，为乡党所矜式。先生之 赋性,浑厚融和，胸无城府，盖得自庭 训也。昆仲七人，先生其仲也〇介弟平 阶君,方乗承遗志，继续为造福社会努 力,再接再厉，更幸道之不孤。遗族子 女,均已长成，孙有蕃衍，善人有后， 信可微矣〇
先生生前任国民党柔佛支部执委， 柔佛华侨总会副主席，岑株吧辖中华商 会会长，答株吧辖筹赈会主席，告株吧 辖广东会馆会长，告株吧辖潮州会馆会 长，巻株吧辖益群书报社社长，告株吧 辖爱群女校正修学校董事长，柔佛太平
局绅等职云°
229
戴。
殉难英刘壬孝飨先贤
•林铭仆撰
王季飨先生，福建省晋江县人。住 于咨株吧辖惹兰依律士「合晋盛」店屋
，为王叔相长子，年少时，父母疼爱，受中英文敎育。王君性 好交游，淡于名利，与诸社会名流致力于社会公益及敎育事业
，出钱出力，蜚声遐通〇
王君喜好打猎，其枪术了得，更爱好各项运动,曾经组织 击球社，其后易名为中华体育会〇王君爱国爱乡民,亦不后人 ，为晋江同乡人服务，排解同乡间之纠纷，极得晋江乡人之爱
王君于抗战期间，曾出任告株吧辖益群书报社堇事，巻株吧辖晋江会馆总理, 告株吧辖中华商会董事，告株吧辖中华体育会会长，香株吧辖华侨中学董事,香株 吧辖华侨筹•赈会及援英会常委。王君四处募捐,人缘甚好，成绩极佳,日寇南进, 以王君为抗日领袖，搜索甚急,王君不欲连累慈母及诸弟,乃逞身就捕,1942年, 王季飨与诸烈士同就义享寿三+六岁。
马来亚光复后，于丹绒拉务路七支胶园内发掘远骸,公葬于亚依淡烈士公墓。
王季麦先贤长子诗庚，次子诗覃（现任答株吧辖晋江会馆副会长,柔佛州篮球 总会，告株吧辖分会副会长）为人和霭可亲，对国家,对社会公益事业,贡献良多 ，获柔佛苏丹殿下封赐PIS勋衔。三子诗钟,四子诗隆（车祸逝世）五子诗轩，均 已成人且成家立业，长女铭济,次女顺庆亦已成人,嫁辽好婿。
殉难英或陈裕右先贤
陈裕古先生福建晋江县人,少壮南 • 林铭仆撰
来，克勤克俭，披荆斩棘，种植椰园， 成家立室〇在新加兰经营土产生意,他长袖善舞,获利甚丰, 缠后广置园蚯，厝业成为当地实业家之一。陈君对地方公益, 慈善事业,尤其是华族敎育,无不极力以赴，他关注会馆会务 ，更为同乡人所共矢口°
1931年，日寇鲸吞中国东三省,轰动国际九一八事件,继 而蚕食祖国华北各省,野心不知足,更发动芦沟桥战事,那时
中华民国同胞举国上下，忍无可忍，掀起抗日浪潮,然而日军已深入腹地,饮马长 江，人民流离失所，哀源遍野,当时，全东南亚各地侨领,为了赈济祖国之灾黎, 由陈嘉庚先贤号召筹组筹赈会,总会设在新加坡怡和轩俱乐部内〇分会遍及东南亚 各角落，陈裕古先贤当时是新加兰等赈分会主席，他领导各执委四处募捐,成绩极 佳。马来亚沦陷后，日寇强盗占领马来亚之际,即诬告陈裕古先贤为抗日份子,遂 被日本宪兵就义，时年五+ノ、岁，陈裕古先贤曾担任巻株吧辖晋江会馆董事,答株 吧辖华侨公学堇事，巻株吧辖益群书报社社员。
陈裕古先生哲嗣德厚君（现任香株吧辖晋江会馆名誉会长）,为人和霭可亲,
学贪中西，禀承父志，管理园垣,厝业外,对晋邑乡亲，极备关怀，历任告株吧辖 晋江会馆，新加兰中华公会，新加兰桃源俱乐部等要职。出钱出力,不落人后,对 国家对社会公益事业，贡献良多，获我国最高元首陛下封赐PPN勋衔。
230
伝念甄公宝色
当中华商务局发起之初,甄公宝臣,独具眼光，谋虑深远，以商会之宗旨，在 商言商，未便顾理及他!爰有益群书系社之组织，故在五三济南惨案之前，当地善 举,中国庆典，均由该社所主持,不但此也，复于民国四年（1915年）蓦•办广东义 山°
俾年终者有所归宿，诚法良意善也，日寇南侵，马来亚渝陷，广东会馆当年会 长赵丽生君惨遭屠杀，笔者亦被通缉之列，致使广东义山事务无人过问，甄公苦心 创办之义山，几至前功尽弃〇幸得郑公璧如，不避莫艮险，出而渡业，笔者乃于是年 九月回答株协助郑公料理一切，广东义山方复簿观，庶可慰甄公于九泉之下矣〇
民国八年（1919年）甄公复协同热心人士，组织同仁瞽社，斯诚贫病者之福是 非祇华人蒙受其惠，即其他民族,亦多就诊造福人群，立功不朽，民国十三年 （1924年）公更纠集同胞创办，爱群男女校，至今人材辈出，功垂不朽，是甄公虽 已身返道山,而精神永留诸答株吧辖也。
注:甄公宝臣于公元1861年，在中国广东省台山县出生〇壮年时，率领乡人乘帆 船来答株吧辖定居〇他鼓励乡人从事农业，种植树胶，木薯，烟草，蔬菜等 农产品以牛车载往新加坡出售°他在居凿路，苏牙街，仁弄街兴建了许多亚 答屋，使郷人有栖身之所〇
当时柔佛州苏丹曾赐予多片土地，他转赠送给好几个圏体。广东会馆在三春之 广东义山即是其中之一 〇他也赞助广肇会馆及中华商会，热心公益，甚浔柔佛州苏 丹讃赏〇
他也为地方上华侨同胞排难纠纷。当时陈姓与林姓同胞发生殴斗事件，拿督孟 达拉会哇即请他出面调解，平息了纷争" 〇
甄公在1925年逝世，今益群书报社及广肇会馆仍悬挂其远像，永垂纪念，广东 会馆董,事部，每年淸明必夸墓祭祀，藉表追思〇
殉难英刘刘卓僻先贤
刘章僻先生，福建省永春县人，昔年南渡，致力业务，因 此成家。后在巻株吧辖市区创营发兴烟厂。生平急公好义，慷 慨输将，对于社会公益事业，贡献颇多，于华侨敎育，尤为热 心倡导，为同侨所讃誉〇历任答株吧辖中华商会会长，正修学 校总理，益群书报社发起人之一，答株市政府卫生局议员，告 株华侨中学董事，柔佛烟草商公会会长等要职。自我国抗战军 兴,先生毅然参加抗日工作，出任答株华侨筹赈会及援英会常 委要职,劝导我侨输财救国，不远余カ。迄日寇南侵，马来亚 沦陷,与赵丽生先生等侨贤，同为汉奸走狗出卖，被日酋佗美 少将监禁，受尽酷刑，终于民国卅一年三月十七日;被枪杀殉难，当时子女已成群 ,长子，次子皆负笈 香港大学。
231
殉难荚或蚤そ渊先贤
黄乃渊先生，福建省金门县人。民初，壮岁南来，侨居答 株吧辖，任某店书记，后自经营商业。民国二次革命，加入中 华革命党与同志活动，以益群书报社为机关，与封建社会奋斗 。为当地爱群学校创始人之一，曾任该校要职多年，其于社会 服务，曾任益群书报社社长，救济祖国难民委员会索务委员， 调查日货正主任，协助战时委员会委员,中国国民党柔佛邦直 属支部执委答株吧辖分部常委等职。先生对救亡工作，愿认眞 戮力，于ー九四二年一月十五日上午九时，在春株吧辖中华商
会办公，+时日机来炸，办公人员相率逃避，在中华商会后路外之旷地间与雷绵超 先生等多人同时被炸而难,时年五+岁，遗下妻子多人,生活颇苦石。
殉难英迎张玄凤先贤
张文凤先生，福建省南安县人〇幼小南渡经商，勤劳俭朴 ，卒以成家置业。振兴敎育，热心社会，远近知名，为人仁爱 慈善，有求必应。当祖国抗战时节，奔走救国筹赈等工作，尤 熊努力，因为侨众所爱戴。及B寇入境，先生未远避，于中华 民国--年二月廿五日为敌酋佗美少将部队所捕。三月+七B 早晨与赵丽生先生诸侨贤同罹惨祸，壮烈牺牲，至今遗恨〇先 生前任告华筹赈祖国难民委员会主席，柔华等赈总会常委，中 华商会，福建会馆，南安会馆，益群书报社等要职及华侨中学
董事，先生被殉难死时五+岁。
殉难英诞孝永德先贤
李永德先生广东省澄海县人住巻株吧辖惹兰依勿拉音街，
通美号，商人〇先生少时毕业于答株吧辖正修小学，为人个性 意志坚强，对工作敢负责之有为青年，在筹•赈方面及校友会建 立了不少劳绩〇曾任正修爱群学校校友会总务主任，答株华侨 尊赈会干事，益群书系社社员。ー九四二年日寇在香株吧辖施 ラ〒极端恶劣残暴统治下，他进行着繁重难险的运输粮食及萼募 经济给抗日军，后被叛徒出卖，被新山日寇特高级探长罗华忠 捕获，在新山B本宪兵部受严刑毒拷之下，不为利诱，不出卖 同志，不屈服，终于被日寇宣布绞刑而壮烈牺牲,被殉难时年方廿七岁。
232
殉难英刎、雷孺超先贤
•幕伯祥述 雷绵超先生，福建省南安县人，
侨居此间，为党国先进之一°略箸所
闻〇以述兹・篇，先生幼年读书于速化县’尚为满淸时代'视功 名为耻辱,手与考试〇愤政府之丧权辱国，遂以南来，初居麻坡 ,任人书记职务，与刘静山先生相为友好〇在国父孙中山先生 领・,推倒满清之号召下，加入同盟会，纠集同志，创办启智 书系社，为革命根据地。又极力鼓吹潮流运动，倡办学校’以 与敎育，后因营商，移居答株吧辖’时在民国四年’所营为收
买树胶土产〇在答株认识饶少庚先生,亦系党中同志,相与组织益群书报社,再集 合同志者创瓣爱群学校’君为发起人〇当时适君事业发达,出钱出力,略无吝惜, 毎逢国家事变,持正义,昴同志努力赴云〇如・一条件,抵制日货’以至「九一八 J ,继以「七七」君皆正论カラ〒,为众先倡〇平素任社会公事’不务虚名’待人可 亲,自身奉亨俭约,遵守三民主义,倡男女平等,信仰自由〇其夫人长于旧社会, 且属侨生妇女!且迷信陋习,焚金强佞神,先生毎一笑置之,不加压抑,以敦和好 〇先生书法整洁,文章颇有根底。常言道:「为人处世,如熊见财不贪,神鬼且亦 畏避」〇可见先生之为人矣〇
自「七七」中日战溪,参加筹赈工作,任检查B货主任，工作时间准确，略不 间断,数年如一日，为各职员模范。日寇南来,_九四二年一月+五日上午+时半 ,乃遭轰炸之难，同时犠牲者，有次子’三子’及次女婿林孔门’死于岩株市区中 华商会后面椰树林下之旷地间,而尊赈会秘书邓少年君,检查主任黄乃渊君,亦于 是役同难死焉〇先生，先娶某夫人’生二女一子’缠娶某夫人’亦先生生死’存者 五男五女，多已长大，家颇淸澹，儿子幼少者’多缺敎养之资云°
殉难英或许思恭先贤
许思恭先生，广东省饶平县人，壮年南来营商’住答株吧 辖惹兰苏牙街门牌七+二号,许君为人温厚,热心公益，曾为 益群书报社要员，答株潮卅会馆司理，广东会馆董事。国民党 员,历任答华等赈会执委，国货研究处调查员’以检查劣货为 事,亦以此为敌谍探所忌〇于赵丽生先生等被捕之翌日’为敌 探朱荣水拘得〇于是年三月+七日ラ〒刑时’仅受伤未死’敌寇 既去,脱险逃出，避匿于新加兰某个甘榜’后因环境恶劣’难 以安居，又痛苦不堪，遂召其子嘱以后事°于四月十五日投纤 自杀，死时五+六岁〇 威
233
殉难英如陈节侯先贤
陈节侯先生，福建省德化县人，年五+四岁。抗战时,身 任日敌所开铁矿石原公司（在告株）エ头,激于大义,率同罢工 ，得人称讃。历任巻华筹赈总会常务委员,文律德化会馆会长 ，曾发起组织马来亚德化同乡会,热心救国,不遗余カ〇
B寇南进，全家被戮，仅存子脱逃之，时在民国卅一年三 月廿日，日寇令台人黄某为通译,协同军警四名,以市政局应 用车一辆，抵达先生住宅，迫令先生与其发妻徐金满，长子陈 复爱，嫡孙陈庆陵，养女陈妙等登车运往军部。用酷刑迫供主
动救国份子,倘得指出,则以全家赦罪为诱饵。
惟先生深明大义，意志坚强,宁愿杀身成仁，不为为惑〇且严词责寇曰:「我 名节侯，今已名称其实，生我育我名我之旨，今日正全我名节之时也!」及忠告寇 曰:「威坏铁山原料生产，提倡罢工抵制者我也;赞助抗战工作者我也，不愧父母 等赈救国者亦为我也;我既负其全责，何必烦问他人?」寇曰:「尔甘牺牲而不自 爱，独不顾其妻子乎?旣不爱其妻子，宁不顾祖宗烟祀乎?」先生笑骂寇曰:「死 有重于泰山，有轻于鸿毛，我今为国牺牲,以全名节,你等强横无道,侵略四方, 终必致亡国灭种之惨祸，而为后世所唾弃!」寇知义不熊屈，怒杀之,先生慷慨就 戮，眞义士也!嗟呼!英灵不灭，长为护国之魂;浩气常存，足增青史之料。所幸 天不绝嗣，先生有次子，当时闻讯逃脱,潜回祖国,以免于难,得在国内求学,将来 继承先志,振耀门底,则先生虽死犹 生也。
殉难英诞陈葢列先贤
■黄刍遗作
陈益利先生，广东省新会县人。 世居外海，为邑巨族°君少年丧父， 遗兄弟二人，君其次也，年二+出国南来，侨居吉隆坡,为商 店司账。民国ノゝ年抵巻株，创均和京菓商号，持筹握箕,躬身为 之。君性和霭，与人无争"，营业进步，乃扩充设厂以制酱油。 至民国+七年，自建店屋二幢，并附设星星公司营叶卷雪笳业 ，男女职工ノ、+余人，出品消ラ〒于全柔属，在告株吧辖制造叶 卷烟业者，君实开其先河者也。
日寇南侵，占领巻株吧辖之后，假名召集侨领开会，君为被诱而遭逮捕者之ー 〇是年三月+七日与香株，麻坡诸侨领，全遭集体屠杀焉。遗子植南,女玉环均嫡 出。次妻何葵女士，子华保，华成，华德，华亨，女银敬，雁明,美珍均童年。有 男女孙二人，植南所出也，自君遭害后,植南君愤日寇之残暴,国仇家恨,无从伸
雪，乃投身抗日阵营，从事地下工作。迨曰寇崩溃投降之后,植南遂侨居星洲。均 和噌业，在沦陷期间，为日寇与走狗掠抢几尽,仅存者由何葵女士主持，藉维生计 ，一家十余口赖作养活之资〇
234
殉难英或蓝博万先贤
蓝博万先生，字ー靑，广东大埔 •何俊民
县湖山己西岭人。家淸贫，幼丧父，
由母躬亲抚养，苦度岁月，姊早适人，蓝君侍母至孝，及长在 郷营小贩,获取微利，以维生活，母子二人，相依为命，村人 以此嘉之。
年二+ニ岁南来星加坡，任药材店及金银店伙，节俭，发 奋,不久稍有积蓄，始自力经营洋货店，由是渐入佳境〇篮君 常对亲友曰:「吾无母无以至今日，母无吾以终余年，今吾已 熊自立,何忍远离高堂〇」因托所亲携母南来，共享天伦之乐
。溪迁居答株吧辖，自创万盛号，益利号，专售洋货布匹，代理欧亚名厂商品，兼 做出进口商。尤注重国货,达兴昌发等公司，亦以蓝君为总经理，其见重于人可知 〇蓝君对于国事及社会慈善公益，出钱出力，亦不后人，历任茶阳会馆总理，中华 商会,益群书狼社,同仁警社，客属公会等要职〇蓝君对国内敎育机关复慷慨输捐 ,并任虎山公学募捐委员，广州实践中学名誉董事〇祖国抗战军兴，曾被选告株华 侨筹・赈会职员。民国卅一年，马来亚沦陷，寇军入境，敌人欲扑灭华侨贤达，爱国 份子,假集合为名，冀图一网打尽，蓝君被诱出席，与筹赈会侨领多人，同遭逮捕 ,敌人威逼利诱,无所不用其极,但全体侨领，深明大义，始终不屈，至三月+七 日被敌寇押往宋加兰路五条石，集体受刑殉难，年四+五岁，遗骸由同侨收拾，建 造公墓，立纪念碑，留备后人景仰〇监君遗妻ー，子四，女二，孙女二，长男永福 ,受中学敎育，有父风经理店务及家务，余均幼在小学谙书，最可怜者，蓝君之母 乃健在，现在七十七岁，毎念其子，辄以老泪洗面云°
殉难英煎陈奇木先贤
陈奇木先生，广东省台山县人， ・黄锡遗作
世居六村堡西乔村，年+五，失怙，
远姊及兄六人。赖太夫人贤淑，坚守柏舟，抚育遗孤，君兄弟 辈赖以成长。君十九岁南来，初寓荷属仙岌埠，习金饰手工业 ，陈君生性聪颖,艺冠侪辈，颇为店东所重〇年廿二抵答株， 自创悦南金银首饰店于四加亭，未几迁至巴カ拉惹°以艺术精 良,业务日进，旋再创时安钟表店于答株吧辖市中心。若长于 交际待人接物，和霭可亲，且博得当地巫人之好感，苟华巫方 面发生误会时，均由陈君出任调解，是故当地巫人成以华人彭
古路目之〇十余年前，巴力拉惹尚乏学校，我侨子弟求学无由，陈君邀集当地同侨 组织平民学校历任该校董事主席。
「七七」抗战,我侨有告华救济会之组织，陈君响应斯举，集是地侨众成立巴 カ拉惹救济分会,历任主席自始至终未曾少懈。并曾任广肇会馆会长，华英慈善社 社长，广东会馆董事，益群书报社等职〇迨日寇侵占告株吧辖之后欲消灭我侨爱国 份子,遂为走狗朱荣水所逮捕〇于ー九四二年三月+七日与告株，麻坡侨领同时被 戮〇还妻邓氏，子自强，女月明，陈君遭被害后，时安钟表店营业停歇，悦南金店 又于一九四三年被火焚去。自强自其父遇难之后,即出为人佣，以养寡母幼妹焉〇
235
殉难英知陈梧辉先贤
料
陈培辉先生，广东省澄海县人,家住答株吧辖罗加也街门 牌+五号，中医师。曾任哲•华筹赈会常委,中医中药联合会职 员，香株广东会馆董事，潮州会馆董事,益群书系社要员,国 货研究处调查员，以任救济会收捐及调查劣货为事,又以中医 术为人医治外科。于赵丽生先生等被捕翌日，为敌探朱荣水（ 捕告属诸侨领者皆此人）所忌，侦逻拘得,亦于中华民国卅ー 年三月+七日与赵丽生先生等同遭日寇杀害，殉难时六+岁〇
殉难英気苏启焕光贤
苏启焕先生，广东省琼州人,家住巻株吧辖中华商会内, 历届等赈商店职员，巻株吧辖中华商会传达员,益群书报社社 员，中华民国卅一年一月十五日，被敌机轰炸死于巻株中华商 会后面的椰树林里,殉难时二+岁。
殉难英或邓ザ年先贤
邓少年先生，名圆，以字行〇原藉广东省大埔。自祖先移 居海阳县（现潮安）庵埠市，一门仕官，世代书香。先生青年 英俊，聪慧超群，弱冠南渡，郊游甚广,追随告株侨领赵丽生 先生服务社会有年，刚毅果敢，为人所不敢为。抗战期间曾ー 度系助铁山罢工，打击日敌，轰动一时〇服务社会，深为侨界 所重，然其生平率直，恶疾贪污,因为奸邪所忌,曾为人中伤 陷害，受当地政府误逮，几致出境。又服膺三民主义,热心党 国，「ー二ハ」事变，日寇南进时，先生任答市等赈会袂书,
协助援英抗日工作。及战事危急,敌机轰炸巻市时,先生尚固守岗位，镇定自如, 未离职守与雷绵超先生，黄乃渊先生同日被炸死于商会后路之旷地间,即刻陨命, 年二十四岁。时在民国卅一年--月十五日也。—•腔热血，递化忠魂,万般动劳,长 有 标侨史，肉体有尽，精神不死矣。先生尚有老父在华,四年之后始闻死耗,其致人 t
书悲痛甚深云〇
----------------------------------
236
殉难英知羞怡合先贤
董怡全先生，福建省金门县古岗乡人也，父春杯翁，世业 农,母张氏,早弃世。子女六人，先生ラ〒列第三，幼入学塾， 规矩诚朴,聪颖绝伦〇年稍长，即助其父躬耕闾里，弱寇南渡 ，习商务，颇有朱陶之术〇年廿四岁，与杨琼玫女士结婚，内 助贤慧，伉俪甚笃〇在容株吧辖家住罗加也街四号「新万合号 」经营树胶+余年，秉性谨厚和霭，待人接物，态度温柔，人 多乐与游焉。生平对自己业务外，每努力于社会公益事业，曾 任益群书报社董事,中华商会副会长，树胶公会会长，正修爱 群学校董事主席，华侨中学董事职务，关心敎育，社会公益，
七七事变谖,其救国热诚,为华侨所推动，故历任岑株华侨等赈总会及援英会 等要职。奔走效劳,为国尽瘁,及日寇南侵，事已危急，先生仍固守岗位，未离职 守。至寇陷香株之日，卒为敌酋所注目而与赵丽生先生一同受拘捕，囚禁囹圄’日 夜惨遭毒刑，仍誓死不屈，终愿杀身成仁，以报国族〇贼酋佗美少将（任扫荡残敌 司令官）知难屈服，下令屠戮〇于民国卅一年三月+七日早晨，在告株至宋加兰路 二条半石,胶林地方,以机关枪集体射杀，舆赵丽生先生诸同志，同遭壮烈牺牲， 侨众至今犹哀之也，先生卒年四+二岁，有遗妻及子女六人，长者已弱冠'少年聪 敏，大有承继先志之概焉〇
郭《«急;就««牛 急知
殉难英饮林据丹先贤
林振丹先生，字锡标，福建省南安县溪东乡人〇侨居告株 吧辖巴力士隆,经商兼营种植，丹少时为农家子，穷耕故土 〇 父丕猛，兄弟六人，丹ラ〒四，年+ノゝ，随兄振谅，振粤南来谋生 ，初旅于巴生坡，以咖啡业为生有年，迨后胶产市佳，告属为 树胶繁盛之区，遂舍其业而来巻属就树胶业，其时胶价升，谋 食颇可称意,薄置胶园,虽不富裕，亦可稍安。性刚直急公尚 义，抑强扶弱，颇有义侠之风，对于孤独鲤寡，时常施助，其 于敎育，尤具热心，在巴力士隆倡办育民，卜学校，常任该校校 董主席,或其他职务。
暴日入寇我疆土，「七七」事起，丹愤激填胸，其时南岛各处皆创立等赈会’ 丹皆侨率页，义不后人，倡组筹•赈分会于巴力士隆，努力奔走呼吁征募'不遗余カ’ 人以其热忱，推任告株吧辖筹•赈会要职，并任分会之主席或财政〇及武汉合唱圈南 来义演，宣传暴日之凶残，灾民之惨痛，丹与诸人倡议，请其莅临士隆公演ー宵’ 士隆本为树林弹丸之地,然以此表侨众报国之热诚耳〇迨暴日南侵，到处肆杀，尤 对昔时筹赈当事之人格外切齿，而有不肖土人暗中助虐，遂----被掳’囚于巴力士 隆军营中,翌晨（民国卅一年二月廿八日）君在其处就义〇当临刑时，破口大骂曰 :“你日本无人道，何至于此?你等末日将至，你国将倾亡有日也〇我中国必有胜 利之日，我虽死无以见，但我中国人必杀你辈寸草不留耳〇"此数语可表其生为国 家，死亦为国家之忠心也。殉难时年五十有一岁，it下次子箕留，少—媳ニ’女 二，孙一，女孙一 〇其长子箕株，自幼挚春南来，及长助其父内外公私事务’对于 社会公益敎育筹赈等亦甚努力，与其父同死寇手，年廿六，远下妻・一，子一女ー。
237
殉难英知萧德观先贤
萧德观先生,福建省复化县人〇父母家贫,幼年失学。弱 冠南渡，侨居卷属宋加兰,从事劳エ,克勤克俭,卒以成家置 业,人多称讃之。为人慷慨,乐善好施,热心公益。
民国+六年参加国民党，发起组织宋加兰国民党分部，提 倡敎育，不遗余カ,曾任华侨公学董事长及告株益群书系社董 事。
沈阳事变，先生即提倡救国事业,及「七七」抗战,努力 等赈工作,朝夕勤劳，不辞劳苦，故筹赈成绩极佳,深得侨众拥护,历任宋加兰筹 赈分会主席，香华等赈总会委员。及日寇入境，先生因未能逃出重围,卒被敌人汉 奸擒获，在宋加兰警察局受尽严刑，终于不屈,遂被斩杀于亚音滇汝路胶园内,血 染蛮花，名留靑史,知者谓先生眞国家民族之烈士也。
殉难英刘沈锅麟先贤
沈锡麟先生，福建省诏安县南关人。受中学敎育,家产颇 丰，性慷慨，好施,与亲友知之，窘迫时向其告贷,无来量カ あ为助〇南渡时携有重资，意欲就贸易,嗣因人介绍就宋加兰 华侨公学敎务主任职。时値我国向日抗战已四载，君本为热血 青年，站在敎育界岗位，一，幺地把筹赈事业担当起来,凡可以 协助救国之方法与有利救国之贡献，靡不积极忠实推ラ〒〇洎乎 日寇入答，人劝其盍不暂退以避其锋。君日否否;死得其所， 虽死犹生〇
民国卅一年正月十八日早晨，敌在龙引屠杀华侨男妇老幼二百余人,二十日拂 晓，日寇更至宋加兰市街搜查，拘押同侨千余人,带到日罗东日本腰园,君在其中 ，临ラ〒时，有吴文滨君之ノゝ旬老母及哀病不堪之林长仕君，因步履维艰,当场均被 枪杀〇此外有媪孙二:人，扶携中途，亦作刀下枉死鬼。比抵目的地,敌酋即传令部 下架起机关枪示威，另绑出一人,系该地甲合号店东,宣布其罪为英政府时暗探, 狂踢之后，继而枪毙。旋复远一士兵，随着一位琼州籍小学生,向人丛中认其教师 ，至沈君跟前，打ー招呼，日卒即将沈君提出，带到敌酋前审问，酋即取出ー唱歌 薄，令君填字与薄对勘，随询曰:此歌本系你所教否?君直认不讳。乃遣一兵士从 沈君后，再向人丛中巡行一周，要沈君指认其校董，沈君始终云无之。当日被押侨 众，为该校年来之堇事者何止三四，而沈君意不累人,祇以无字了之〇日卒仍将沈 君带到敌酋前，至此更不再问即宣布沈君罪状,谓其所敎歌本全属抗日,合处死刑 ，凡你等华人，嗣后不得有怀反抗之心,违者ー体同罪。语毕,即押沈君至胶树下 枪决〇临刑时，沈君色不少变，频呼打倒日本!打倒日本法西斯主义!其余被押同 侨，均获释放。是日也，侨众见沈君成仁就义之壮烈,莫不为之酸鼻挥泪而归,君 殉难时年三一岁，遗有老母，侨居星洲，家贫如洗,三餐难度,诚可痛也。
238
殉难英知欧
阳苑功先贤
民国卅一年三月七日，日寇惨杀龙 引华侨百余人,欧阳兆グ先生和他的长 公子妈居君,也是在这--天被害的〇兆 吵先生是一个最忠厚最诚恳的老人，不 幸死的这样惨,日寇的罪恶，眞是说不 了,写不尽，我（许乃炎）同兆昉先生 做了五六年的朋友,很知道他的为人， 我觉得他虽然是个平常人，却处处都可 以使人钦敬,都可以给我们做•一个模范 ,因此我搜集他生平的事实，写成这篇 事略〇
欧阳兆ゆ先生是福建省金门县欧历 乡的人,ハ岁死了父亲，家里非常贫苦 ,跟随母亲耕种度日。到了+ハ岁オ出 洋来新嘉坡，在红灯畴头，划着小船， 过渡来往商客，因他饭辨风向，顺潮流 加以臂力过人，所以他划的船，迅速如 飞，为众所称誉〇过了三四年，他因不 满水上生活的痛苦，便把小船卖掉，跑 到答株吧辖在开辟的龙引地方，披荆斩 棘,勤俭经营，果然「有志者事竟成」
!他的事业，一天一天的发展起来，从 此就有一点资产。
欧阳兆ゆ先生因为生长在穷苦的家 庭，使他没有入学读书的机会，所以他 只饭写很不象样的「欧グ」两个字。可 是他对待人接物的道理，实在很来错，
・许る炎
他的态度很温和,索索微笑，不论你是 富商，是地主，是工人，是流泯，他都 谦恭和霭，ー样看待°他对店中的店员
,待遇非常好，有时同事们把事情弄错 ,他只用温蜿的语气，说几句罢,了，就 是在家庭里,奉侍他的母亲也+分孝顺
,这样的人实在很难得。
先生生平对于社会公益，敎育事业 ，都热心赞助,抗战以后，更热烈参加 等赈救亡工作,出钱出力，当仁不让〇 同侨有时因意见不同，发生误解，先生 必避免卷入斗麦漩涡，从中斡旋，呼吁 和平团结,因此很为同侨所敬重，有「 走・土地公」的绰号。
「三月七日那一天，不幸的很，兆 切先生和他的长公子妈居君，都被日寇 拘去，到了临死的时候，妈居放声大哭 ，北グ先生面不改容，毫不畏惧，喝道 :“哭什么，别怕死，我们是大中国人 。” J这几句话是与先生同患难，身受 十三伤，侥幸不死，逃命归来的卢天乞 君吿诉我的，其慷慨赴义的气节，眞値 得我们钦佩呀!欧阳兆ゆ先生死时五+ 三岁，远下的子女年纪尚轻，还有八+ 岁老母，虽薄有田产，但因乏人管理， 收获无多，家计日渐困难，这是我们应 当同情的。
注:综观上述各节，欧阳兆叨先生的一
生，虽没有什么轰轰烈烈的事迹，
但他的「至性」「至诚」自有永存
不朽的价値。
239
殉难英或蔡京鱼先贤
蔡京鱼先生，字汉水，福建省南安 县千金庙乡人〇民国+三年加入国民党 ,+五岁挚眷南来，居于告株吧辖左手 港巴力士隆张厝港脚地方,以种植树胶 园为业。平素热心爱国，对社会及敎育 均甚努力，在张厝港倡办敦化小学校， 得当地侨众之拥护，任董事长之职°
「九一ノ、」事变，以至「七七」 抗战,参加救亡等赈工作,奔走呼号, 木逮余カ，筹组港脚分会，为主席三任
,继亦倡组左手港九区联合筹•赈会，以 督促各分会之严密联系焉。又向告华筹 赈会倡议赈务视察圏，以调整各区会， 积极进ラ〒,普遍募捐救国之目的〇先生 担任救国圏体敷要职，均为流动工作， 而先生资产殊非富有，响应国内发动伤 兵之友，日夜努力，关心前锋将士受伤 之安慰〇自己借债出钱,以为侨胞之表 率，如武汉合唱圏在告株表演时，出力 劝募并自出钱，新中京剧团南来，宣传 得力，更加倍以前之成绩°
先生历任告株吧辖救济祖国难民委
员会常委，赈务视察团员，为正确负责
之中坚份子。巴力士隆国民党分部常务
•同里人恭伯祥述 委员，由先生主持之张厝港筹赈分会， 称为模范区;因此影响全巻各区分会之 竞麦，其于精神物质力量之贡献，香华 人士，莫不知之，先生痛恨敌寇甚深， 告株虽被敌攻陷，然绝不与敌人接近。 在大局已去之际犹熊号召同胞接济后退 之盟军，受降后，有荷军索来调查先生 之存在与否。
民国卅一年二月 廿六日下午三时, 先生适在港脚召集同志，拟逃难于苏门 答腊,而敌寇军曹至,迫召+名侨领, 以开会维持治安为辞，当时先生拒不往 ,乃有旁人议曰:「你为此间领专人， 此时来喂放弃此间数千侨众之安全，请 速同往,以谋新局势之安全。」所谓+ 侨领名单春，系告华敌奸朱荣水指出巴 力士隆区有吴先沛，李辉宝，林振丹， 林箕株,张学宗五名，张厝港区有蔡京 鱼,张松堂，陈笃淸，张锦堂，吴亚捷 五名。又有当时被迫驾车之江声及郑和 二君〇于是日下午三时运送至巴力士隆 戏院,连同波间逮捕华侨千余人，关闭 在内〇越日上午九时，分别以铁索细穿 手腕心,执ラ〒虐刑处死,中有梁蛤暮， 被杀不死逃出,目睹其状,至今犹能记 之甚详。先生远下妻一，子一名民生， 女三,均年长,惟一未适人,沦陷期间 ,备尝困苦,生活甚难,现为杂エ度日 也〇
240
殉难英知郑夫在先贤
郑天在先生，福建省永春湖洋人〇侨生于麻坡，幼入麻坡 高小毕业后，遵父命，辍学以襄家务，复自觉学识浅薄，潜归 祖国升学,父嘉其志，益加奋勉〇修毕中学，成绩优良，正冀 升学,递接家电,谓父老弟幼,家务乏人，乃南渡，住龙引永 福兴号，掌管椰业，兼任龙引育群小学教职〇カ助二兄及弟侄 回国升学。迨七七抗战起,历任龙引新加兰二地等赈会与国货 硏究社常委，龙引育群小学董事，告株益群书报社社员，答株 永春会馆执委等职，忠心为国，效劳社会侨胞多爱戴之〇
当马来沦陷时，侨胞遭寇屠杀，「先生」愤激，特赴昔加末申邦，易名郑更生 ,佯充该地华侨协会秘书，藉与日寇接近，俾溥探悉敌情。实为抗日军第三独立队 ,第五中队之秘密间谍,又怂恿敌寇开垦西浪坡良田敷千亩，以其生产暗中供给抗 日军，第五中队军容得以日振,寇毎进攻，辄受挫。因此受疑，寇命带兵进剿，数 次亳无所得。迨民国卅二年一月廿一日，寇又命其带兵进剿西浪波罗巴窑一带， 无所获，寇怒，暴施毒刑，迫供出抗日军秘密，用カ由胸直剖至足上，又从背剖至 足踵，仍不屈服，倭君肆毒，斩四肢，弃尸首，时年卅四岁，永别爱妻，远下二女 三男。
殉难英西陈传建先贤
陈传兴先生，福建省永春人〇死时方+四岁，君为陈云命 先生之子，在当地正修小学毕业,英文则六号位，聪明颖异， 为社会人士称讃。方其时，云命为长者前辈，甚致カ于等赈エ 作,日寇来后，汉奸辈欲勒索其又银钱，而其父逃亡，不可得 ，乃将此可爱小儿拘捕,至三月十七日，亦与诸侨领同时遇难 ,巢未覆而卯不完，可伤也己。
殉难美列抛泽安先贤
姚泽安先生，原籍福建省永舂县人〇国民党员也，死时三 +ノゝ岁〇自南渡以来，经营商业，颇有建树，为人忠厚寡言， 爱护党国，热心社会〇七七事变，先生解囊输将，筹赈救国， 成绩甚佳，深蒙国府讃许，褒将爱国勋章〇及敌人压境，先生
因为未远避，卒入罗网,被惨杀于新加兰路七条石胶园〇碧血
狼斑,英风惨烈，先生亦牺牲报国之一人也〇
241
殉难英诞猥琼M先贤
张琼生先生，广西北流县罗卡区安边郷人〇幼失所怙,兄 弟三人，先生ラ〒列第三〇二十岁南渡,经营商业于告株吧辖。 为人和霭可亲，见义勇为，对于等赈救国工作,活动最カ,故 为汉奸敌宪所注意〇
日寇入境后，即被捕入狱,卒于岑株众侨领同遭壮烈牺牲 ，时中华民国卅ー年三月十八日，先生生前曾与其同乡创办答 属广西同乡会，并任该会总务。殉难时年仅三十二岁,远有老 母及妻在中国，虽然杀身成仁,亦有遗憾矣。
殉
难英気颜敛次先贤
颜钦文先生，福建省永春县东山乡人〇童年南渡谋生，居 马六甲驶车为业。因能勤俭,至ラ〒年二+，已有所积,乃束装 返国结婚〇翌年挚眷南来，在昔加末经营土木工程，生活颇适 °敷年后，因客久恋郷，即买棹赋归,其抵故乡之日,适値土 匪猖獗之时，安处为难〇旋又携春南旋,寄居答株吧辖属之龙 51经营中和酱园，并开菖瑞源以营椰业，凭其商业上之天才, 数年经营颇有相当之进展也〇先生性刚直，重义气,热心公益 ，颇得其他同侨之拥护°曾任龙引育群小学董事长二年,华侨 俱乐部正主席二年，并任岑株永春会馆执委,益群书报社社员
，中华体育会龙引分会委员。中华民国廿七年，芦沟桥事起，先生出任龙引等赈会 及国货研究社等要职，等资助国,不遗余カ。
迨日寇南侵，龙引已陷，英军溃退时，先生又熊冒险协助英军撤退。时有一英 军足部受伤，不能ラ〒动，先生于椰林中秘建茅舍，置布床,供住宿,施加医治,逐 日偕许乃炎医生等前往诊视。送茶饭无缺，英军言语木通,由其公子金锥任翻译。 数日后，伤势・渐愈，奈事为土人探悉，审向敌寇吿发,该英军被俘，而先生亦于三 月+二日在市中被敌探亚妹及巫警毛亚里所拘捕以单车押往香株,自此竟-•去来返 ，遂捐躯矣，遗.下—妻，ニ子，四女，—媳，一•孙女云。
殉难英刘林琴舫先贤
林琴舫先生，广东省焦岭南山乡人。侨居柔属,龙引,民国 十五年，由乡南来初在星洲创同利号〇五年后，转居飨,开同 和号经营洋货，次年返国，二阅月,买棹南归。照常营业，惨 淡经营者四年余，后因时势变迁,于民国廿四年迁龙引,改号 谦和，迄+余载。
先生为人忠厚，对社会公益，莫不乐为，民国+八年,曾 在星洲创办振智夜学〇迨民国二十六年祖国抗战事起,出任龙 引筹赈会于调查日货委员会等要职，答株益群书众社社员,龙 引育群小学校董。其一生不辞艰苦,为众效劳,因为华侨所钦仰,先生来幸民国卅
一年倭寇南侵，竟惨遭毒手。尸首无获，远下两男一女,同侨莫不哀悼之,死时年 四+有六°
242
殉难英或絶冬荣先贤
施冬荣先生,福建省复化人，名文华冬荣其字也，家住文 律巴力丁仔，实业家〇少时南渡，勤正业，喜交游，待人接物 ，谦虚执礼，人咸重之〇举凡社会公益，国家捐输，莫不奔走 呼号，慷慨解爨，为同侨倡〇历任文律中华商会会长，德化会 馆会长,乐育学校董事长，中山书报社副社长，文律等赈祖国 难民委员会首届主席及历届执委，柔华等赈总会执委，中国国 民党驻南洋英属柔1弗邦直属支部文律分部执委兼宣传主任。
马来沦陷后，文律华侨被日寇集体屠杀千数众〇计先生之 妻子家属，罹难者一"h三人°但以素系闻人，被敌指名搜捕，旋为当地警长侦得， 邀功捕送答株吧辖寇兵营，备受酷刑，矢志不屈，卒以身殉，成仁取义，其无愧矣 〇仅远幼孤ー，时民国卅一年三月+七日，亡年四+有四岁〇
殉难英刘扬福祯光贤
杨福祯先生（又名杨明）福建省仙游县人。住在答株吧辖 市区惹兰苏丹那街，门牌三十三号。抗日军，少时肄业于答株 吧辖正修小学,后转升吉隆坡中华中学毕业。他是一个有极高 度革命思想的热情靑年。
在日寇统治吉隆坡时曾积极参加抗日军之后方工作，以被 B寇通缉而潜返答株吧辖组织游撃队之友社〇在宋加兰路三条 石建立武装根据地，事泄被捕获，在巻株吧辖监牢内+三日， 任敌寇百般拷辱毒刑，始终挺身独任，绝不牵涉一人〇敌寇恒
威迫利诱抵死不屈。民国卅二年-一月+五日，日寇于天长节醉后拷供时伺日寇子 备乘隙脱走，参加抗日军革四独立队。因被捕时受日寇酷刑伤重病发死在古来四条
石玻璃城，死时オ+八岁°
殉难英知萧伦香先贤
萧伦香先生，广东省梅县人〇住在香株吧辖永安街，门牌 H-ー号,万昌金铺〇巻株吧辖益群书报社社员，小学毕业于告 株正修学校，中学在星洲华侨中学肄业。日寇统治时对抗日军 之后方,工作颇热情，参加巻株游击队之友社，事泄逃亡到芙 蓉继续工作〇
民国卅二年五月间在森美兰,因被叛徒钟禄兴出卖被捕, 在日寇宪兵部监狱内受重刑而死，殉难时廿三岁°
243
殉难英a陈炳汉先贤
陈炳汉先生，广东省澄海县人。住在咨株吧辖惹兰依勿拉 音街太成号。商人，潮州澄海中学毕业后，南来助其父经商， 因其父陈振文先生为本市米商公局总理。敌探朱荣水欲诱其父 至警署,适其父外出,被炳汉强迫为代表而去。民国卅一年三 月十七日与赵丽生等侨领同遭杀害,死时年方廿二岁〇
殉难英刘孝成素先贤
李成业先生,福建省金门县人,家住告株吧辖告眼区，商 人，任告眼等赈会文书，同正学校董事，先生弱寇南渡，克勤 克俭，创立振南发商店〇对于社会敎育+分热心。「九一八」 后对筹赈工作努力不绝。被捕之日民国卅一年一月+六日在家 ，日寇军一大队人，入门捆捉而去,与庄得炎等同时被杀于告 株吧辖不丹尼的地方,儿女成群，家无财产,祖国尚有父母各 七十余岁，并无兄弟，殉难时年方卅四岁〇
殉难英刘庄得炎先贤
庄得炎先生，广东省潮安县人，家住告属新邦里吗两发栈 商人。色来区筹赈会主席，告株潮州会馆干事，国民党党员， 益群书报社社员。+九岁南来，初在星洲为店员嗣来告属新邦 里吗，经营枳椰业转开两发栈经营电油，火水，树胶，汽车杂 货等业。
民国卅一年一月十六日，寇探朱荣水引带曰寇军警廿余人 围捕，灼面拔须，押至告市军部枪杀未死，活埋土中，土人排 华事件发生时，其妻被杀害，第三子庄贞澄在上海光华大学毕
业〇庄君殉难时六十三岁。
汐
殉难英刘庄南隆先贤
庄南隆先生，广东省潮安县人，住巻株吧辖新邦里吗，商 人,幼时随父居住长大,帮助店务，回国结婚再南来，任己有 之司机工作，曾加入联友仁益社为会员〇民国卅--年一月+六 日在店内与其父庄得炎同时被杀，远子女七人，目前靠其妻营 小贩度生，殉难时年方卅九岁。
244
殉难美気奏辉宝先贤
李辉宝先生，福建省永春县人，住岑株吧辖巴力士隆申邦 合益号，商人，答华等赈会执委，士隆分会主席，国民党士隆 分部执委,育民学校董事长，告株吧辖益群书报社社员，在本 国内受中等敎育，经执敎业，转而从商〇民国廿八年，参加国 民党尽力提倡救亡工作，出钱出力，为侨众倡，有知识界好青 年之模样，亦该地+侨领之一，因战事避于港脚。
二月廿七日被召，以车运下，越日集合排列ー处，在本人
店后，惨烈就义。财产被敌寇破坏殆尽，妻子成群，虽有多少产业，难以恢复原状
〇先生殉难时只有三+ノ、岁°
殉难英知碁掀声先贤
蔡振声先生，福建省金门县人〇住巻株吧辖咨眼区商人〇 曾任巻眼等赈会主席,民国卅一年一月十六日与庄得炎同日被 捕牺牲。远下老母，发妻改嫁，幼子二人，并无遗产，被捕时 系敌探周金拔引带，死时卅六岁〇
殉难美敛吴光沛先贤
吴先沛先生，福建省永春县人〇住巻株吧辖巴力士隆全兴 号商人〇曾任巻华蓦赈会执委，巴力士隆分会总务，国民党士 隆分部执委,岑株吧辖益群书兼社社员，育民学校董事，先生 略识文字,对国家民族多有认识〇
民国廿八年参加国民党救国工作，双方并进童力出钱，忠 实勤俭,善于经商，积有资业焉。民国卅一年二月廿七日，日 寇宪兵小野队长指捕该地侨领+名，以铁索缚手，极尽惨刑，
越日就害于该地新邦合益号店谖，廿余间店屋遭毁坏净尽，兼以土人排华事件，家
散人之，故难恢复原状，死时年方五-岁°
245
殉难英双密杰华先贤
梁杰华先生广东省人，家住香株吧辖惹兰苏丹那街门牌六 十号为教员。曾任巴カ拉惹敎职员,麻坡中学毕业。日寇入境 后，努力做抗日工作，为居飨敌探杨连木发觉,由•株日警备 队捕获，解送居缨监狱,民国卅三年七月十八日在居飨监狱受 酷刑而死，殉难时年方廿七岁,光复后，母亲兄弟姐妹等+三 人经营小贩而维持生活〇
殉难英或白成桃先贤
白成挑先生，福建省安溪人，住告株吧辖班底街门牌ハ号 ，汽车业〇答株吧辖汽车同业社职员，+五岁来告株吧辖操作 汽车业〇自置汽车三辆，一辆被英军征用,二辆被日寇夺去〇 民国卅一年一月+六日被日探朱荣水捕获，与庄得炎先生同时 被杀，其妻忧死，子四人皆幼无依，死时年方三十九岁〇
殉难英如陈瑞册先贤
陈瑞册先生，福建省金门县人,住答株吧辖答眼区商人。 巻眼区筹赈会主席，金门会馆主席,香株福建会馆董事,国民 党党员，咨株吧辖益群书报社社员。
廿岁南来，初任店员，书记多年，后在告属巻眼开设金泉 成号，经营土产，京果及汽车罗厘等业务。民国卅一年一月十
六日与庄得炎同日被捕壮烈牺牲，被捕后，所有店里内货物被土人抢劫一空,死时 七十二岁。
殉难英列陈山搠先贤
陈山棚先生，福建省金门县人，住巻株吧辖答眼区商人。 告眼筹赈会代理副主席兼抗日锄奸团员。自幼随父瑞册帮助エ 作，经营以及司机等务。
民国卅一年--月+六日与庄得炎等同B被捕牺牲。远妻子 三人以饲养家畜度日，复被土人掠尽，死时三十六岁。
246
殉难英或陈刍清先贤
陈笃淸先生，福建省永春县人，往岑株吧辖巴力士隆张厝 港港脚，建成兴号商人〇曾任张厝港等赈分会主席，敦化学校 董事,在当地+侨领名单中之一与其他九人同时被戮，当时日 寇办此案系宪兵小野队长，陈君死时六十岁〇
殉难英如林镜泄先贤
林镜淮先生（名维标）广东省澄海县人住答株吧辖巴カ拉 惹门牌五+号商人。曾任巴カ拉惹筹赈分会副主席及调查员， 光南学校副总理。先生少年南来经营商业答株巴カ拉惹地方开 设数号生意，廿余年，一生好善乐施，见义勇为。抗战后，参 加等赈各项工作不远余カ,又发起光南学校始终维持及至被害 ，人多惜之。
民国卅二年四月廿八日,因日寇入境之翌年大捕从前有等 赈工作及罢工抗日份子,而君已避居昔加末者逾年，殆回家省
亲，被土人情报员报吿，日寇宪兵部，指避匿要犯，致在昔加末被扣留，后解至巻 株吧辖警署，严刑拷打至是惨毙，死时五H—岁〇
殉难英到黄衍敦先贤
黄衍敦先生，福建省南安县人。住巻株吧辖巴力士隆桥头 商人。曾任巴力士隆筹赈分会执委,答株吧辖益群书报社社员
民国廿八年,参加国民党为党员，对党国出钱亦尽，相当 力量，素善经营，在该地自创泉和成粮食店二间营代理商，发 ラ〒换物券，州券换取日常用品于当地居民并换取胶园。民国卅 一年二月廿七日亦为十侨领之一，同日被捕受刑处在新邦里吗
的巫人学校后面，殉难时年方三+ノゝ岁〇
247
殉难英如梁杰华先贤
梁杰华先生广东省人，家住告株吧辖惹兰苏丹那街门牌六 十号为敎员〇曾任巴カ拉惹敎职员，麻坡中学毕业〇日寇入境 后，努力做抗日工作，为居举敌探杨连木发觉，由答株日警备 队捕获，解送居举监狱,民国卅三年七月十八日在居飨监狱受 酷刑而死，殉难时年方廿七岁，光复谖,母亲兄弟姐妹等+三 人经营•小贩而维持生活〇
殉难美気白成桃先贤
白成挑先生，福建省安溪人，住告株吧辖班底街门牌ハ号 ，汽车业〇告株吧辖汽车同业社职员,十五岁来若・株吧辖操作 汽车业〇自置汽车三辆,一辆被英军征用,二辆被日寇夺去。 民国卅一年一月+六日被日探朱荣水捕获,与庄得炎先生同时 被杀，其妻忧死，子四人皆幼无依，死时年方三+九岁〇
殉难英知陈瑞册先贤
陈瑞册先生，福建省金门县人,住答株吧辖答眼区商人〇 巻眼区筹•赈会主席，金门会馆主席，告株福建会馆堇事,国民 党党员，答株吧辖益群书报社社员〇
廿岁南来，初任店员，书记多年,后在巻属答眼开设金泉 成号，经营土产，京果及汽车罗厘等业务。民国卅一年一月+
六日与庄得炎同日被捕壮烈犠牲,被捕后,所有店里内赏务被土人抢劫ー空,死时 七+二岁。
殉难英刘陈山搠先贤
陈山棚先生，福建省金门县人，住告株吧辖告眼区商人〇 巻眼等赈会代理副主席兼抗日锄奸团员。自幼随父瑞册帮助エ 作，经营以及司机等务。
民国卅一年一月十六日与庄得炎等同日被捕牺牲〇遗妻子 三人以饲养家富度日，复被土人掠尽，死时三+六岁。
246
殉难英気陈刍清先贤
陈笃淸先生，福建省永春县人，往答株吧辖巴力士隆张厝 港港脚，建成兴号商人〇曾任张厝港筹赈分会主席，敦化学校 董事,在当地+侨领名单中之一与其他九人同时被戮，当时日 寇办此案系宪兵小野队长，陈君死时六+岁。
殉难英或林镜淮先贤
林镜淮先生（名维标）广东省澄海县人住答株吧辖巴カ拉 惹门牌五+号商人。曾任巴カ拉惹筹赈分会副主席及调查员， 光南学校副总理。先生少年南来经营商业答株巴カ拉惹地方开 设数号生意，廿余年，一生好善乐施，见义勇为。抗战后，参 加莓赈各项工作来遗余カ，又发起光南学校始终维持及至被害 ，人多惜之〇
民国卅二年四月廿八日，因日寇入境之翌年大捕从前有筹 赈工作及罢工抗日份子，而君已避居昔加末者逾年，殆回家省
亲,被土人情报员报告，日寇宪兵部，指避匿要犯，致在昔加末被扣留，后解至巻 株吧辖警署,严刑拷打至是惨毙，死时五H—岁〇
殉难英ゑ黄卫敦先贤
黄衍敦先生，福建省南安县人〇住答株吧辖巴力士隆桥头 商人。曾任巴力士隆筹•赈分会执委,答株吧辖益群书报社社员
〇
民国廿八年,参加国民党为党员，对党国出钱亦尽，相当 力量，素善经营，在该地自创泉和成粮食店二间营代理商，发 有换物券，卅券换取日常用品于当地居民并换取胶园。民国卅 一年二月廿七日亦为+侨领之一，同日被捕受刑处在新邦里吗 的巫人学校后面，殉难时年方三+八岁〇
247
殉难英或张淞堂先贤
张淞堂先生，广东省饶平县人，住在香株吧辖巴力士隆张 厝港，实业家〇曾任巻华等赈会执委,张厝港分会财政，敦化 学校校董，国民党党员,卷株吧辖益群书报社社员〇
先生高小毕业后，执管父业，家常经济丰裕,自建大厦, 并有街场屋业系祖遗者°在当地+侨领名单中张君亦负责救亡 工作之一与其他九人同时被戮，身首异处,妻同被害,现遗幼 子二人小女二人寄蔡于其姊处,死时オニ+五岁〇
殉难英诞邱再先先贤
邱再光先生，广东省大埔县人。住在春株吧辖巴カ拉惹, 中医师。曾任巴カ拉惹筹赈分会文书主任,光’南学校校董,国 民党党员，香株吧辖益群书报社社员。
民国卅一•年三月九B上午该地侨众被B寇拘集旷地对君审 究，直言不讳，独认眞责，寇军乃将邱君细缚枪杀于市区后胶 园内，父母妻子俱在国内，死时才三十三岁。
殉难英刘查吉允先贤
季吉元先生（字再平），福建省永春县人〇住永平新港〇 曾任永平新港特别区等赈会主任,新港华侨公学董事长,巻株 吧辖中华商会会员〇先生早年南来，原住芙蓉属庇胜经营商业 至民国廿二年迁移永平新港创立商店「裕益号」
民国卅二年九月廿六日，日寇派队至新港以共产为题大捕 侨众廿余人，不分皂白,君被捕在内,押往永平警备队处,施 以毒刑，受踢伤，伤势・过重，翌日傍晚遂吿毙命,死时四+岁
248
殉难美敏张德龄先贤
张德龄先生,福建省南安县人，住在告株吧辖巴力士隆左 手港，巴カ则挽商人。曾任答华筹赈会执委，房于汝筹赈分会 主席。
张君生平勤劳业务，经商得手，「九一八」以来对救亡エ 作颇熊努力〇以营救友军致惨祸〇英军溃败时’有澳洲军三人 受重伤，张君认为友军，救伤敷药，接济日食'收容于屋后之 ー小茅屋中，为土人发觉报知日军，民国卅一年二月廿八日在
其屋后，全家被惨杀’其妻怀孕乃被剖腹’殉难时オ四十九岁°
殉难英或张傕伙先贤
张继坎先生福建省南安县人〇家住答株吧辖巴力士隆左手 港巴カ新冬〇曾任答华筹•赈会执委〇赈务视察圏团员°巴力爪 哇分会主席，巻株南安会馆总理，国民党士隆分部常委’答株 吧辖益群书报社社员。
张君目不识丁，有见识经验，对国家社会之见解’过于知 识份子，九一ノ、溪’出钱出力，对劳动界尽力领导’其圏结救 亡运动，厥功甚伟〇民国卅一年二月廿七日全家妻子老少五+
人尽被敌兵捉拿，铁索细缚拘留于巴力士隆戏院内’越日均被 惨杀于戏院之后,在国内尚有老妻等家属’死时五十ニ岁〇
殉难英刘夸女廊先贤
李文廊先生，福建省永春县人，家住永平新港'店员。幼 年随父母南来，原住芙蓉，殆至民国廿五年永平始来新港任「 裕益号」店员〇
民国卅一•年二月廿八日下午五时左右，李君因事赴永平拉
美士路四条石和盛港，不料至时适遇倭寇乱ラ〒屠杀,遂被惨害
时，正倭寇初到之期»亦不知其为何队也,死时—岁°
249
殉难英或郑添水先贤
郑添水，福建省永春县人,家住香株吧辖巴力士隆张厝港 商人。曾任张厝港筹赈分会募捐主任,敦化学校董事。郑君为 靑年中最俱爱国心者，肯负责任，在抗战阵缲中争取,胜利, 爱蔡京鱼领导下一良好之救亡健将也〇
民国 —年二月廿ノゝ日上午九时之屠杀，寇军由小野率领 ，军+六车入港围捕华侨，全数剿杀，用枪尾刀乱刺死者敷在 四百人以上，君其一也，尸在港脚市场草芭内,妻子因受敌人
惨杀，仅遗幼子三人依人生活甚苦,死时三+ハ岁。
殉难英刘林箕株先贤
林箕株先生，福建省南安县人，住在巴力士隆桥头,实业 家〇曾任左手港九区联合等赈会执委,国民党党员,答株吧辖 益群书报社社员〇在青年中颇有爱国思想,曾代表其父出席救 国工作,为该地+侨领之一,与其父林振丹同时死难于诙地巫 人学校后面港边,妻子均被杀死,殉难时才三十岁〇
殉难英飙孝衍允先贤
李衍元先生，广东省潮安县人,家住文律惹兰惹豹街门牌 三号，李春盛号。曾任文律等赈会常委，文律中华商会副会长 ，潮州会馆主席。
民国卅一年三月八日早晨，日寇军进入山芭搜索华人,当 在途中遭.其捕，拿解至文律市区后，每四人细为一组,即日下 午集体用刺刀刺死，死身不知去向,物资损失一空,父母在堂, 弱弟二人，寡妻一子五女四人，殉难时年方三+ノ、岁°
250
殉难英刘刘成宗先贤
6
刘成宗先生，广东省大埔县人，住柔佛文律新巴剎口门牌 六十七号「新隆」号东主，商人。曾任文律等赈会常委，文律 中华商会董事，文律客属公会财政。
民国卅一年三月八日当地屠杀之祸,全家六口在山芭疏散 处屋内被捕ー，带回市区禁闭于巴剎内，殆傍晚将囚者细缚，推 出市洛，一律用刺刀刺杀，尸体不熊寻觅，遗存妻一子女各ー ，物资损失一空，殉难时四十二岁。
殉难英知卜德泉光贤
卜涟泉先生，广东省梅县人，家住柔佛文律市区，商人〇 曾任文律等赈会执委〇
民国卅一年三月八日,当地屠杀之祸,在山芭疏散处屋内 被捕带回市区，禁闭于巴剎内，殆傍晚，将囚者细缚，推出市 边，一律用刺刀刺杀，尸体不能寻觅，死时六+三岁。
殉难英気黄量我先贤
黄量我先生，广东省大埔县人，家住柔佛文律茬巴刹街门 牌六一号,为「源隆公司」店东商人。曾任文律筹赈会常委 ，文律中华商会董事，文律客属公会董事。
民国卅一年三月八日，全家六口，在山芭疏散处屋内被捕 ，带回市区禁闭于巴剎内，殆傍晚，将囚者细缚，推出市边， 用刺刀刺杀，尸体不熊寻觅，父母在堂，物资尽失，殉难时三 -H--岁 0
251
殉难英双五立明先贤
丘立明先生,广东省丰顺县人，家住柔佛文律惹兰甫生街 门牌四+五号「立成号」东主,商人。曾任文律筹赈会常委， 文律中华商会财政,中山书报社职员，潮州会馆财政，先生经 营洋货瓷器。
民国卅一年三月八日，日寇大捕华人时，在途中被捕，禁 闭巴剎内，殆傍晚，推出市边，用刺刀剌杀，尸体不
能寻觅.，物资损失一空，殉难时五+岁〇
殉难英気张觉辉先贤
张觉辉先生，广东省大埔县人，家住柔佛文律大街门牌五 号,万安堂药店东主，中医药业。曾任文律等赈会执委，文律 中华商会司理,客属公会司理〇民国卅一年三月八日死于大屠 杀之难,全店皆遭杀害，妻，子一人，伙伴一人同死，殉难时 二十九岁。
殉难美気张金山先贤
张金山先生，福建省德化县人，家住柔佛文律巴力吉里文 ，商人〇曾任文律筹赈会执委，文律中华商会董事。民国卅ー 年三月八日早,日寇军入山芭搜索华人，当在途中遭捕带回市 区,禁闭于巴刹内，殆傍晚，推出市边用刺刀刺死，现存家属 生活+分困苦,死时29+二岁〇
殉难英或颜进辉先贤
颜进辉先生，福建省永春县人。住在柔佛文律市区，商人 。曾任文律筹赈会常委，文律中华商会董事，中山书报社议员 ，乐育学校董事，文律港郁「建业板廊」店东。
民国----年三月ノゝ日早晨，在巴カ砂央住宅被捕，禁闭于 巴刹内,殆傍晚将囚者细缚推出市边，用刺刀刺死，物资损失 净尽，死时四+五岁。
252
殉难英双巢宝炮先贤
梁宝兆先生福建省南安县人，家住柔佛文律惹兰甫生街门 牌+二号「顺美号」杂货店商人。曾任文律筹赈会执委，中山 书报社议员，文律中华商会董事。民国卅四年六月+日，在文 律巴力告东什邦种植，被日寇军所见，以机关枪射杀，死时五 +二岁〇
殉难英或郭祁或先贤
・郭初有先生，家住柔佛文律惹兰甫生街门牌四+六号「春 兴号」商人。曾任文律等赈会执委，文律中华商会议员〇民国 卅四年六月+九日，在市区被日寇军屠杀’歹旬难时六+二岁。
殉难英a刘外江先贤
刘外江先生，广东省潮安县人，家住文律答东实板八条巴 カ商人,业槎枳生意。曾任文律筹赈会干事，潮州会馆董事。
民国卅一年三月大屠杀之役，被日寇军在乡村乡村搜捕， 而受屠杀于市区，殉难时三十二岁。
纪讳君朝登
•笼枣中记述
谭君少年英俊,オ高胆雄,头脑精细，作事极有方略〇武汉合唱圏来答义演前 后,君始由祖国漂泊来告株，初仅识盘广先生一人，居处生活，淸微万状，后与盘 氏合营保险事业，稍获成就，暇则效カ筹•赈工作，私务公忙兼心并进’来二年而蔚 为后起之秀，与子交情甚厚，过从亦密，凡有演讲，必先事属稿示子斟酌，余常目 之为青年模范,故常提其名，其事以婉谏爱友邓君少年，盖少年オ且过之，帷个性 过强,不如谭君之练达，致时生无谓之挫折耳〇 ・一九四一年夏，子深佩其オ，无以 言表，乃托以一部当时星总二报所付之务，率熊于极短期间匡子未逮°未久君即为 中国保险公司器识，聘为中南马业务巡察乃摒挡有李赴星任职，旋即战争事爆发’ 星洲沦陷后，检证期间一去不返〇呜呼，谭君乎!你亦知你旧友自闻你被检去后’ 至今仍存抱无限之痛悼乎?可怜哉，你之慈母至今尚B夜企翘其独子不知，何年何 月始回依其膝下也。 冨
^3----------------------------------
253
第二次世界大战后 社团、学校和校长 的简介
ノ^ 〇处
第
二 次 世 界 六 战 柔
如
华 侨 殉
本社理事及各华团出席殉难烈士公祭之日
254
想
提 珈 指 ゆ
继
发 此 宙 CM 局 co CM 00 LO 00 CM co CM 局 名 尊 co CM 04 0U 局 6 LO co ID CM Z
事 耻 队 味 上 上 * * 町 歩 瞰 耻 田R 味 味 味 瞰 け
砰 枚 凰 K 椒 叽 讽 爆 4iiy ,Wi\ 赎 松 此 防 足 m 睡 叱 411«/ 唳
糜武®盗便蜒K«碳®凿岭CD!①田十皿—时—ま®担
255
Si 瞿
强 氷
* ろ 采
屿 继
蠢 此 g 斎 co 目 co 00 顋 co co CM LD LO 9 CO E 00 co co 6 CO co 00 〇1 (XI g co 6 CM 00 co 9 CO
缺 单 水 明 瞰 耻 瞰 畛 耻 耻 吠 耻 田片 味 耻 贼 股 耻 味 瞰 瞰 耻
砰 国 照 晋 昨 唤 州 栋 就 I|IIQ 成 无 «〇 ru\ を 林 懈 枢 探 由 项 枫 〇^ 磁 徐
256
想 燃 暇 鲫 地 婀 哩 mk 神 世 ®0
祈 mm) an uuu) m
辄 缠
6 Cd S あ CM CO 〇 CM m 毋 Z 1— 寸 离 CO co co 9 启 お co 9 CO co co 00 CM z
缺 单 耻 叫 暗 峨 跳 耻 耻 跳 暗 田R 味 瞰 瞰 耻 味 耻 味 瞰 瞰 田R 歩
攻 赞 徐 H K 为 晩 耕 外 祢 ® 观 辙
257
制 醴
a 械
S ゝ/ 源 m 饰 仅
旗
蠢 呻 LD CM 朋 S 〇 9 保 00 Z 9 君 富 LD CO m CO 6 CO 00 in 寸 T- (N
缺 争 耻 米 味 耻 暗 成 け # # 歩 味 暗 耻 耻 * け 叫 股
汝 贼 W 俦 楸 松 州 辙 杂 理 '
258
il 建
屿 继 徳
蚕 寸 9 CM CM CM CM 00 CM 〇 co 1— CM co CM 00 9 m S LO 9 LD 〇 T— 9 00
依 争 味 叫 米 田R 股 田R 股 瞰 队 股 * 耻 * 跋 瞰 歩 耻 瞰 耻
仲 教 ®D 41p/ "W?\ 贼 亲 的 椒 照 皱 敝 兰 禁 箕
259
机
此 an 珈
飙 总
发 此 持 沼 〇 9 CO 〇 00 CM 00 CM 9 G 9 寸 LD CO 岛 00 CM 〇 1— 00 9 CM CO 局 S
拳 * * 虾t * 成 味 耻 耻 上 耻 十 跳 耻 白 白 股
改 碰 懈 W 岐 胡 脍 W
260
0 曜
辄 总
箱 S 局 寸 ID CO CM 〇 v~ 6 00 Z co 9 CM を Z T- も 00 T— co 9 9 LD 6 LO
艮 争 贼 十 吠 田R 瞰 田へ 田R 耻 耻 脉I 师; 味 瞰 成 队 耻 田R 瞰
砰 枚 由 师 治 0 罔
'〇
261
缘
疆 6 CO 髙 m 04 寸 04 CM 9 宙 CM 9 9 9 CM S 00 3 寸 T— S 9 3 尊 9 CM
缺 事 政 耻 师; 味 峨 耻 碱 味 味 ケ # 峨 4< 暗 味 股 吠 吠 峨 股
火 我 段 枷！ < W 仙! 州 W 成 齢 W 为 耕 姉 峠 耕 姉 应 应
262
* 应
缠 H 刚 Ad/ 悝 も 鉴 嵌 屿 玲 赃 itlll/ 战
发 此 9 CO LO CM CM CO 源 LD 〇 CM LD 00 m 9 CO 〇 00 co Z T- C\J co co CM CO LD CO 富 s S 曾 6 9
缺 拳 瞰 耻 耻 瞰 耻 田R 股 师j 股 耻 瞰 雕 贼 田R 田R 叫 瞰 股 耻 眺: 瞰 田玲
枚 ， Im/ a 柄 些 猥 林 盘 ®D
263
绀 发
魏 ttjo
咄 X_ノ 寮 m 帅 仅
帔 纔
疆 此 co LD 2 m co co 9 i~ z 6 寸 co a ID LO in CM L w 総 9 CM 9 CM 00 1—
峻 争 瞰 叫 味 耻 田R 股 瞰 峻 * 耻 暗 味 跳 味 雕 瞰
枚 段 项 姉 以 P "K lm/ Si a ®m 林 +J も * 仙 枳 敝 盐 极 赎 |m/ S 飘 ]E ノ s. 鲣 熊
264
0 霍
装 珈 $ 政 携 神
帆 缠
箱 co 3 る 岛 〇 离 S 〇 G m CM CM 9 9 CM CO CM S 00 5 00 1— LO CM CM
缺 军 耻 叫 耻 明 耻 田R 田R 耻 耻 股 队 股 股 け 股 耻 耻 暇 十 耻
外 噌 裾 副 裁 鞭 絵 汝 临 米 英
265
266
a <jE
兰 郷 屿
侦 总
奋 此 co 00 6 〇〇 LO CM 9 CO 〇〇 9 ヾ 6 Z 〇〇 寸 6 01 为 篇 LO 衣 co 9 Z g g co ヾ Z ;
缺 掌 贼 暗 吠 * 4< 暗 味 耻 成 耻 味 瞰 十 股 け 瞰 耻 き 队
大 枚 卿 抵 椒 C£L 楸 您 CX 衲 无 松 眼 吨 两 CTL 网
267
梢 夺
屿 继
箱 此 闻 co 9 00 LO 1-m CM 寸 1— 9 CM CO a G 习 S LO 俱 6 Z T— 9 9 CM 5 CO co 后 CM CM
于 单 耻 田R / 叫 瞰 股 * 成 田R 股 贼 队 4< 峻 耻 贼 耻 田R 瞰
砰 汝 ■% 院 [tn/ s X s 坠 £ < -H' 丝 <。 lm/ S 无 Im/ £ 婿 喜 滥 ^jJ 套
268
a 应
/ヽ 图 ゝ—' 苏 m 饰 仅
疆 2 5 CO co 其 LD co L Z LD g 料 CM R 6 6 CM 寸 T- 〇 00 CM 9 9 g 6 CO 6 CM
缺 华 味 股 * 吠 白 耻 上 叫 耻 贼 耻 耻 队 # 耻 瞰 ffiK； #
枚 挝 W 装 Im/ 登 附 W 纯 林 碱 创 W 烂 细 取 其 督 熊 职 C£L 瓣 吨 咽 期 圜、 0 跳 枢 制 创 荚 编 g 做 皿（ * 映 C0-向 m/ 得 IE ノ s
269
机 发
/—ヽ 图 眠 ゝ ' m 邮 梃
帆 总
箱 呻 宙 •r~ 00 G 〇 00 00 CM 话 00 co LD 料 LD CO CM CM CO 6 尊 S 源 君 离
缺 军 も 吠 雕 股 贼 贼 虾: 成 田R 股 心 脉! 雕 耻 雕 け 田R * 瞰 耻
大 国 妥 ■fn 利 外 制 # 会 焦 棋 りmd 啊
270
a 尊
雌 珈
/~ヽ 图 ヽノ
轲 继 K b|(d rtnl/ 曜
蠢 m m CM 〇 9 g 8 m CM CM 料 6 CM CM LO CM G 00 9 CM 9 LD LO 6 m 6 ID 9
贡 掌 贼 田R 队 耻 耻 瞰 叫 贼 瞰 耻 耻 成 成 耻 け 十 队 瞰 田R 成
政 # 虹 。队 麻 整 师 姉 «+L 呻 rJ 11110 蛛 雄 植 成 雄
271
272
刑 发
题 绅 ノ 儡 绰 ノ
m ノ ヽ >1( 4 [ 主 m ノ ヽ 4 1 餐 m ノ ヽ 皿 >1 X [ 未 m ノ ヽ 瓦 ||[ 呻 I 餐 m ノ ヽ 皿 讯 4 1 ま m ノ ヽ 瓦 III 此 1 生 m ノ ヽ 皿 III 叶 1 圭 m ノ ヽ 皿 此 1 圭
板 总
源 寸 L S % 00 1— CM CM T- Z m CM LO LO 00 co co 以 寸 6 00 CM S 〇〇
缺 単 瞰 * 瞰 瞰 吠 暗 吠 * ケ 眯I 雌 十 暗 雕 け 田片 4< 成
仲 教 妹 @D 燧
273
机
俦 齢 ノ X 体 的 ノ
□1 ノ ヽ 由 II X 1 主
辄 继
箱 呻 刍 § a 〇 CM 钓 寸 5 顋 9 CO CO CM 00 in co 寸 g co 〇 CM m co 6 ID 尊
嵌 单 暗 瞰 9 瞰 成 / も 叫 田R 米 * * 队 贼 耻 耻 瞰 瞰 贼
我 成 +J & 从 姻 椚 凶 楸 他 系 ®D
274
0 瞿
E く 叫 "1 4 1 圭 m ノ ヽ 皿 <|| 4 I 主
飙 总
窃 co CM 〇 00 co CM LD co S LO 00 CM ID CM CO T- 6 1— Z LO S 习 co 〇 T- LD
缺 単 耻 耻 耻 峻 瞰 成 瞰 队 明 贼 贼 眯; 眯i 上 米 贼 * 耻
砰 改 * [D {°|° 即 枷 ル 院 I 职 虹 皿 S ■WSJ 教 临 田 呆 wa)
275
装
,_ヽ 图 眠 ヽ/ 跳 m 仅 m ノ ヽ n| 叶 1 ま
屿 总 H ，，、 B|m rtill/ 制 飕
发 此 CM co 7~ LO g 00 LO 9 CO 6 g 葛 CM 6 C\J 6 OJ 9 CM 寸 〇 G CO CM in CM 00 co CM CO
缺 单 田R 十 上 贼 # 贼 耻 雌 耻 瞰 米 峻 も 叫 叫 * 田玲 耻 耻 味
砰 教 探 1北 ®( 耕 価 孵 齢 能 国 柯
276
277
278
ff. 瞿
m ノ ヽ 皿 H| 4 1 餐
辄 总
箱 此 co 〇 Z CM LO 每 CM CO 寸 CM LD 1— 寸 I- LD 6 co 〇 T- co "f— 6
贯 争 瞰 * 耻 耻 叫 贼 瞰 白 贼 北 水 股 歩 吟 * 股 贼
题 触 桐
279
醴
X~ヽ 图 暇 ヽノ 虫 ［〇 聊 仅 m ノ ヽ 皿 ||[ 4 1 圭 m ノ ヽ 叫 此 1 圭 〇 く 低 III 此 1 圭
总 H ,，、 附 fhll/ 睡
疆 此 9 CM 寸 LO CM 00 co CM 9 CO 9 CO CM m 尊 9 6 T- co 1— 财 6 LD g Z 1— LD 寸
*zn 掌 瞰 耻 4< 味 暗 * 暗 * 十 成 * け 瞰 味
教 皿 既 曜 +J 创 采 统 师 < SX 咪 融 X 倒
280
确 军
阈 ぎ '—/ 源 m 饰 系 m ノ ヽ 皿 <|[ X- 1 圭
轲 总 球 儡 [hll/ 赖 爬
窃 4 〇 〇 LO co S K 后 〇 CM 6 S S m co CM ID CM 〇 I- 目 S 9 co LD co
缺 瞰 耻 田& 瞰 瞰 耻 # * 耻 耻 * 吠 田片 十 味 * * も 耻
砰 改 Im/ S
祭曲微笛鹰 倒长*水
281
揽
/~ヽ 图 咄 ヽ/ St m W 仅 m ノ ヽ 或 III 4 1 圭 m ノ ヽ III 4 1 ま m ノ ヽ 皿 III 4 1 圭
輙 砾
蠢 呻 9 00 co m 〇 S 9 LO S CM co p° 00 G 〇 寸 L LD CM S3 寸 6 8 伊
缺 单 * 暗 戏 * 瞰 峻 雌 瞰 吠 # 上 十 暗 股 歩 * 瞰 米
戒 枪 咪 咪 S 羡 M 细 超 业 ]m/ 5
282
瞿
m く 亚 >|[ 此 1 圭
帔 继 K B|m (hll/ 战 惧 H ,，、 (tnl/ 悝 H 幽 Ad/ 惧 H b|(d Ail/ W 理 H ,，、 B[m rtnl/ w 理
发 LO 寸 Z LO CM 〇 〇 6 CO m co 6 CM 00 co 〇〇 co 9 CM 〇 纪 CM 源 CM
缺 事 股 田R き 耻 瞰 耻 田R 成 瞰 耻 耻 眺: * 9 け け 成 股 叫 耻 き
* 敏 瑕 価 寐 州 很 暇 晔 g 呻 ホ 旷 廊 据 国/ 卦
283
端 撃
S 咄 长 m 邮 播 〇］ ノ ヽ >|| 时 1 よ m ノ ヽ 皿 -1 政 1 よ m ノ ヽ 皿 <|| 此 1 主
飙 总 (hll/ 嗯 H 廓 Ail/ 爬 H ,，、 成 *11/ 理 碎 ,福 Ad/ 期
〇 1— 00 CM LD 00 y— m co s 超 后 9 6 Z 9 co 〇 9 源 CM 〇 T- 9 CO 6 in
峻 军 * 4< 队 瞰 田R 味 瞰 田& け 田R * 雕 歩 * け
改 息 席 min) 〈可
284
a 瞿
巷 林
CD ノ ヽ 皿 III 4 1 よ
辄 总 H ,，、 e|ib ihll/ 咸 H ,，、 E[m (hll/ w 牌 H ,，、 部 rfjll/ 睥 H ,，、 咋 rtlll/ 顋 罗
疆 T~ 朋 S CM CD 后 9 CM m CM m S 〇 9 CM 熹 9 CM 9 a CO 寸 co T—
武 巍 峨 贼 雌 雕 歩 贼 瞰 耻 耻 股 耻 吠 耻 味 股 4<
划 田 婀 ■ 嫁 肺 樵 业 M 岷 M 写 卷 齢 耕 统 回 逝 M
285
杨
爵 政
S 咄 ,—ノ 苏 m 饰 梃
辄 总 碎 屿 mJ 数 惧
箱 此 〇＜1 Z co OU 〇 co co g 9 CO 6 CM 〇 〇 W CM CM CM LO co LO 9 LD 〇 S R S 髙
嵌 单 队 瞰 叫 味 暗 暗 吠 成 吠 暗 成 股 成 雕 跳 她 味 味 耻 耻 BK；
砰 我 丧 枢 曜 冀 姻 椚 # 根 卦 诲 1m/ £ 珈 ex 岫 卿 眠 徐 讽 H 佃 丑 眺
286
a 撃
制 水 [fill 供 沢 # ,へ 沢 M ,へ 沢 (fill 祭: K nn mm) 颇
帆 总 • 4ヽ 幽 (hil f 懊 H 部 (hll/ 慨 惧 K 饵何 rflll/ 75( 睫
蠢 呻 LD (XI co co 9 CO 9 CO c*5 缶 W 1— 6 co 9 CM CM LO 9 Z 〇 帛 〇 Z co 9
单 成 田R 耻 吟 吠 叫 味 贼 * 耻 耻 瞰 队 贼 瞰 贼 味 耻
大 我 枫 虹 。队 灭 职 K IEノ S 辑 丝 计 麻 韵 c*x 迹 但 CSX ©K 粉 CSX 迹 匣 教 林 四 检 条 栄 耕 姉 治 4低 隶
287
杨 瓮
+ •1111/ •Wt\ 成
ヽ / 众 m 梃
轲 陈
蠢 此 9 CM 9 CO CM LD S 目 沼 S LD LO m co 00 CM 00 LO CM in CM m m CM CM 9 £ S co in 毋 S co 9
— 吠 室 田R 耻 田R 田R 虾! 迹i 叫 耻 股 味 成 贼 股 明! 味 暗 成 明; 耻 耻
我 噌 业 冲 蛆 观 応 兰 水 Rnx 厅 4 曲 齢 tei 破 咪 棋 丝 妆 咽 £ 翻 耕
288
Iti 枢
+ •my ■Wf\ + 4iiy W\ M + 贼 号 + ■111»/ ,«1գ -3 康 康 m 康
继 H ,，、 B|m 顋 飕 H • !ヽ 此（D ftnl? 麒 鲣
箱 时 9 LO S 〇 C\J 将 LO LD 顋 00 C\J 9 顋 1〇 m 民 co CM CM CO CM CM co CM CM tn
缺 军 队 雕 田R 味 叫 瞰 成 成 股 耻 股 暗 耻 成 味 贼 耻 耻 吠 耻 田R 耻
硬 整 崩 桐 离 迅 图 £
289
松
琶 昧 nn inw) 时 an 体
继
疆 此 m co m co CO CM m CM 超 代 co 9 CM s co 顋 〇 部 l|IIQ 飞 滤 釆 co in 目 co 6 T~ S
依 瞰 股 味 耻 瞰 上 叫 队 * 暗 味 味 耻 耻 股 瞰 耻 歩 雕
火 牧 格 C£X 蹴 案 瓯 英 槌 兰 吨 芯
290
ti <jĔ
魏 史 an mm) mm) m an mui) 烦 笛 林 免 底
辄 缠
蠢 4 LD CO co 00 CM in CM 〇 00 伊 目 髙 m co LO m 6 前 9 CO 00 L 6 冨 9 LO 滤 * 目 00 CM
TV 峯 瞰 师j 成 昵 耻 股 田R 雕 耻 味 耻 田R * 队 上 耻 耻 味 瞰 瞰
题 膜 c*x 蹴 1芸 GX 迹 〇^ 部 标 丧 i(n|/ I 粮 Im/ s. 也 与 垢 XV* 熊
291
根 揽
+ ■III»/ 成 -B •tit'/ 鼠
轲 继 球 ,福 ihll/ W 想
奋 呻 伊 00 CM 6 CM 00 T- 9 CM 健 00 CM 尊 寸 岛 导 〇 S 〇
訳 単 耻 田R 雌 耻 * 耻 け 田R 味 耻 白 由& * 股 *
火 枚 峻 褊 组 米 f 楸 嫌 Im/ 11110 ]m/ E 曲 dkm 乐 殳 懈 蛆 应
292
殉难诸校董遗像
董事
刘章僻先生
董事长 赵丽生先生
名誉董事长 雷绵超先生
董事长 董怡全先生
董事 王季蓼先生
293
已故诸校董
董事长
叶庆顺先生遗像
294
名誉董事长郭ー卿先生
任 现
副董事长李文及先生
正董事长赵平阶先生
校 董
副董事长粘东生先生
季文及あ位
李文及先生，福建晋 江人〇现年五十七岁〇少 随父往惠安县，在私塾馆 中课读〇乃翁系中医师。 曾开设中药铺〇故李君亦 有书学常识〇南来后，先 仟商店职员，后与友人合 股，经营联兴号。致カ于 树胶业，曾任告华救济会 ，中华商会，福建会馆， 华侨中学，及正、爱两校 董事会财政，树胶同业公 会会长，告市正、爱、华 、三校副董事长〇为人处 事懿眞，富有责任心，故 所负任务，均熊办理完善 〇尤以募捐一项，最得社 会中之同情，因其历来信 誉之关系也〇
翅平阶た位
赵平阶先生，广东惠来 人。现年五十六岁。毕业于 汕头岭东商业学校。前任汽 车同业社社长。现任中华公 会会长〇及中华商会副会长 »岑市正、爱、华、三校董 事长〇市政局议员。一向建 筑工程。经营汽车业〇及椰 油制造商。为人朴厚恭谦〇 为侨众所爱戴〇对于社会敎 育，弥不尽其出钱出力之责 〇故正爱两校复办，华侨小 学创立与有力焉。
粘家位も庄
粘东生先生，福建晋 江人〇现年五十岁〇少随 叔父馆读，聪明颖异，颇 得当时人士赏识〇南渡后 ，初服务于书记界，后经 营丰顺号，树胶生意〇前 任益群书系社社长，卷华 救济会主席〇华侨中学及 正、爱两校堇事长〇胃任 中华公会副主席〇柔华总 会副主席〇福建省政府咨 议〇树胶同业公会会长〇 中华商会会长〇告市正、 爱、华、三校副董事长。 为人和平果断〇谋事如能 以国家民族为前提〇以社 会敎育为己任。举凡应办 事宜。无不全力以赴〇是 侨界中之特殊人才也〇
295
现任校董（二）
稽核江丙生先生 文牍何礼芬先生 财政陈旭初先生
董事许培德先生 董事林甲岩先生 稽核张俊发先生
董事许来成先生 董事陈宣志先生 董事陈初唐先生
296
现任校董（三）
董事洪朝江先生
董事柯瑞文先生
董事林有谅先生
董事陈忠华先生
董事陈振文先生
董事邢渊平先生
董事莫若时先生
董事黄元恩先生
董事卓占楼先生
297
婀樊
298
现任教职员
后排:张淑株，黄贵美，雷金珠，周玉梅，车慧珍，黎银兰，蔡云贞 前排:吴丽慧，黄晋荣，何梗，徐毓惠，陈友梅，林喜云，黄赛昭，禅永惠
复校第一届毕业生
299
追念本校殉难诸校董
•陈友梅
日寇南侵，全马沦陷，余适在岑市。目击耳闻，尽皆兽军暴行之写眞最: 惨者°巻市侨领，几乎一网罗尽〇余初逃星洲，继转北马，日寇屈膝后返告 ,既悲爱校摧毁之惨烈，复念前董创办之功绩，今则产破人亡，曷胜悲悼!
兹値复校周年纪念，特辑前董昭昭，在人耳目之史迹，付之刮厥!。他日抗史 稽勋,亦为所采择者乎?
"陈友梅
赵公丽生粤之惠来县人也，为邑中望族。辛亥革命，毕业汕头岭东商业 喾校〇民国成立,以国家政治未上轨道，遂抱南来之念〇南渡谩，初任柔佛 宽柔学校敎职。旋辞职，来香株经商〇公精通文墨，秉性谦和，主持正义。 国而忘家，公而忘私,举凡社会公益，出力独多〇素为侨众所推动，古人多 以先生二字尊之〇
国难发生，对于祖国救亡工作，尤为努力〇连任筹赈会主席〇本坡华侨 中学，公为创办人之一,歴任答市公立爱群正修两校堇事长。公意校董部旣 聘校长，管理全校校务，校董应各自爱，不龙持势干涉校政〇是以校务设施 ，教员去就，校长有绝对全权;而本市华校校长执行校务，易于进展，校风 B见良善，成绩斐然，乃公之所赐也〇公被任为太平局绅，足见公之为人， 为当地政府所重视〇答市沦陷谖，公与受难侨贤，同被敌寇捕禁，在狱累月 ，受尽酷刑〇最没在苏嘉山麓，被敌寇机枪射击，倒地未死，犹大声疾呼曰 :「中华民国万岁」。敌复以刺刀死之。呜呼哀哉!赵公忠烈就义矣!其精 神则与日月同光，恒万古而长存也〇
300
雷翁绵超 •陈あ梅
雷翁绵超，福建省，南安县人。侨居海外，为党国先进之一少年〇初居 麻坡,任职书记,在革命首领国父孙中山领学号召之下，加入同盟会。纠合 同志，创办书报社，为革命根据地〇又竭カ从事新潮流运动，倡办学校，以 兴侨教。后因营业关系，迁居告株，复集合同志，创办爱群女学校。历任本 校校堇，出钱出力，在所木惜〇不幸于ー九四二年一月+五日，上午+时， 日寇箪二次轰炸告市，在中华商会后旷地壮烈殉难。享年六十有六，元配张 氏，继氏黄氏，先翁弃世，遗下-了一女-人。长子文源，现任麻坡南益树胶 有限公司财政〇革三女金珠，现任本校英文敎员〇第四子文波，现任麻坡中 央西药房经理。此诚爱国者，必有其后也。
董君怡全 ・陈友梅
董君怡全，福建金门人也〇世业农，君幼入学塾，聪慧异常。年稍长助 乃父躬耕陇亩中。弱冠南渡，在岑株经营树胶业，效陶公致富成家〇秉性慈 祥,待人接物,和霭可亲,故人多乐与之游〇对于社会公益事业，尤为努力 ,为华侨中学校董〇本校正修董事长等职,热心敎育,可见一般〇国难期中 ，筹赈救国，不遗余カ〇为日寇所衔〇日寇南侵，遂与赵公丽生等，一同被 捕入狱，惨遭毒刑，临死不屈，终于杀身成仁〇遗下妻及子女六人，长子弱 冠,少年英俊,大有承继乃父之风,前途将无限量焉〇
刘君章僻 •陈友梅
刘君章僻,闽省永春县人也。昔年南渡，竭力经商，成家立业，秉性义 侠。对于社会公益事业，贡献颇多。对于侨敎，尤具热心。歴任中华商会会 长〇本校校董及本校创办人之一 〇自我国抗战,君毅然参加救亡工作，出任 岑株等赈重职,勧专我侨,输财救国,不遗余カ，日寇南侵，马来亚沦陷， 君与赵公丽生等侨领,被日寇监禁,受尽酷刑。终于民国三 '一年三月十七 日，被敌寇机枪射击殉难〇时年五+，遗下五男五女，均熊承继君之事业〇 本校校舍系君计划建造，迄今巍然耸立于岑市，君之精神尚在人间也。
301
王君季爨
"陈友梅
王君季凿,福建省晋江县五堡乡人也。乃父讳叔相,少年南渡,经营致 富。君少年随母氏南渡,居巻株吧辖附近淡答村。协助其父经理胶椰等工作
。奉母至孝。性豪爽，好交游，重义疏财〇敦睦各民族，故各族人士咸推重 之。创办中华体育会，历任该会会长多年。对于敎育，亦极力提倡〇历任本 校校董。答瑞华校学生会考被推为委员会职员。为本市华侨中学创办人之一
。君正当壮年,举凡社会公益事业,奔走之劳,君皆任之〇
芦沟桥事变，祖国抗战，君致カ等赈工作，抵制日货，策动铁山B人铁 赎工人罢工，赞助机工回国,君最为得力〇当ー九四一年冬，被巻华各团体 代表,选为等赈总会主席〇正拟大展宏オ,共襄义举〇适遇寇祸。答株渝陷 时,君仍居淡告村。日寇索之甚急,余在告市闻讯,三月六日亟往淡客村， 催君速逃。君曰:「余以一死葬・国，为何和逃?尤其不愿累及老母及全家」
。余今不得•再见其人,而其壮烈之宣,则时时绕余之耳不绝也〇惨哉君于ー 九四二年三月十六日被捕，翌日与柔属侨领赵公丽生张君开川同时就义，时 年三十有六。遗下母尤太夫人〇今年六十。妹静之系国立暨南大学生业已成 家。弟季殿季楝季华，均己成人自立〇妻周氏刻苦耐劳,教子有方，男五女 一。长子诗庚已读中学。长女铭济现于星洲南洋女中肄业。余者均在正修本 校求学〇忆君在日，富而无骄，急公好义。日寇将至，余偕正修本校教员六 位,避难君家,两月有奇,君待以上宾,谈笑自若,大有信陵君好客之风〇 愧余辈不有艮为君划策，以解君之难也〇呜呼痛歆!今日和平胜利，君虽不在 人世，然亦当含笑于九原矣〇
302
黄公乃渊 •陈友梅
黄公乃渊，闽之金门人也〇壮年南渡,侨居香株吧辖。初任商店书记, 后自经营商业。为本校创办人之一。曾任本校校董多年。自七七芦沟桥事变 ，任救济祖国难民委员会职员〇调査日货正主任。君对救亡工作,贡献良多 °于ー九四二年一月十五日，上午九时，在中华商会办公时，+时敌机甚炸 殉难。时年五+ 〇遗下妻王氏,子三女七云。
叶庆顺先生・陈友栖
叶庆顺先生，福建省同安人也。家境淸贫〇纺年丧父,由母躬亲抚养， 艰苦情形可以想见。年十二同母王氏南渡,居星洲,年十五,进道南学校， 天性诚朴，聪慧起群，攻读三载,修完该校课程，毕业时年方+ノ、也。翌年 经友人介绍在谦益树胶厂任书记，先生少年疟成,致カ职务甚得厂主器重, 年二十调升香株谦益栈任财政职务,翌年升任谦益栈经理。在职ノゝ年,业务 大振。年二十有二，与陈玉娘女士结婚,内助贤慧,敎子有方,治家有条, 堪称模范家庭〇年三十二任岑株南益经理职,先生在告二十余年,秉性忠直 ，英明果断，不慕虚荣，待人接物,诚恳可亲,故人多乐与交游,生平对于 自己业务外，每努力チ社会公益事业,对于敎育尤极热心〇历任正修本校两 校校董及董事长，华侨中学校董，中华体育会会长等职务。年四-一忽患脑 充血症，不幸于民国卅年ノゝ月廿三日早上九时逝世。遗下妻陈氏及子女五人 ，长者男婚女嫁，宜事宜家，子女均受过相当敎育,将来继承先志,振起家 声，先生当亦含笑于九原也。
303
本校史略
告株市区，于民国+三年以前，仅有中华商会主办之正修学校ー・所‘经 费来源，全赖枳椰商之捐助，祇因主持学校者，未育氏适合环境之需求’故无 若何进展〇社会啧有烦言’遂致枳椰捐抗缴°民国十三年暑假为欲解此僵局 ,仍由枳椰商起而号召诸关心敎育者郭ー乡‘赵丽生’雷绵超’黄乃渊‘何 国旗，吴平轩诸先生，提倡组织校董部’向政府立案’举办爱群学校‘于民 国+三年七月成立。校长廖佩之。+四年春又附办女子部，教务长朱亚照女 士,半年辞职。继任者严志英女士。所有经费亦全赖枳椰商之捐助。男校舍 暂时在苏牙街末，印度庙左之茅屋。女子部则在大马路’现中华商会右旁前 之茅屋,男女生约二百余人〇
民国十五年，学生又增加，女子部为利便学校行政计，乃于民国十六年 ，三月廿九日，改为爱群女学校，校长陈乃畏女士’与爱群男校’属同一董 事部所主办者°
,柯金豹等先生主持
前政府给与华人校地，（现爱群女学校）由陈瑞和
,募捐集资,将该地建筑为正修校舍，民国十六年即吿完成〇斯时，告市华 校,遂有三所,藉得互相观摩,互相竞进，若非如是复革，安克臻此。是年 也，又获树胶商仝人，觉敎育之需要，乃提倡组树胶同业公会’并集资捐助 学校经费，比至今日，尤不遗余カ，迨民国+七年’爱群男校因校舍不适・合 ，乃迁至大马路，即现中华商会对面某店，学生约二百人’翌年’又迁至邮 政局对面之新屋为校舍，而爱群女校亦因学生激增’移至爱群男校原址’盖 为广纳学生人数,与求校舍之适宜计，不得不一再迁徙也〇
民国十八年校长系刘信之女士 〇至民国廿一年，因南洋商情不景气’经 常费差额甚巨，颇难支持，正修学校，董事长粘东生先生’及爱群学校董事 长叶庆顺先生均有同感，乃由粘东生，赵丽生’叶庆顺'刘章僻’饶少庚五 位先生向各方征求意见，嗣后召集联席会议’决议三校改为两校’爱群男校 与正修合并,即今之爱群女校，与正修男校也〇至民国二十二年，两校统由 ー董事部主办，黄玉成医师为首届董事长’其时，经济亦得诸米商公局之协 助，故两校校务蒸蒸日上，自此后较有系统，男校（香株正修学校）以现爱 群校舍为校舍，女校（告株爱群女校）校舍则迁移邮政局对面°民国廿四年 春校长为李宝星女士，民国廿六年夏为刘翠瑾女士’民国廿七年春为徐毓惠 女士，学生年见增加，设备亦渐渐完善，校务日趋发展’来幸日寇南侵’校 内所有图书仪器及校具，损失殆尽，校舍亦为商店矣〇世界和平后’学校复 办，乃以正修校舍为校舍，正修则移至前爱群校地（日寇时建为游艺・场）为 校舍以迄今日，此爱群女校之史略也〇
304
复校一年来的校务 ・徐毓惠
敎育是立国之基，亦是强国之本。胜利以后,隐伏在山芭里的同道们， 抱着无限的热情，不约而同的跑了出来,是的，现在是我国翻身的时候了 〇 我们敎育界的人，应该负起神圣的任务，把千千万万天眞活泼的小主人翁， 培养成才，为国家谋幸福，这是谁也应该赞成的〇
受寇军摧残停办的爱群女校，在社会经济破产的当儿，得各位校董的努 力,社会人士的赞助竟喂复办,且有一周年了,在这短短的一年中,到底我 们有甚么成就，有甚么缺点，値得我们回忆和检讨的，如果有可取之处，我 们应该再接再应,カ图上进;如果有甚么缺点,我们也得诚意接受社会人士 的批评,カ谋改善。
现在特把一年来的校务概况分别略述于后,同时也感觉敎育之良否，关 系国家前途至深具巨，语曰:「+年树木，百年树人」。所以我们需要群策 群カ共济协谋，以求其发展，希望各界人士不吝赐教°
教务课报告 •陈灰梅
小学课程标准,遵照国民政府敎育部颁布敎育原则,及其实施方针,发 展儿童身，N,培养儿童道复之基础,授以生活所必滇之基本知识和技喂,以 养成知礼义,明廉就,富于爱国爱群的头脑。
不过战后华侨敎育,不堪设想，尤其本校，遭日寇四年的蹂蹒，因而停 办。校舍,被民间租用,教具校具ー无所存。幸本校校董诸公十分热心,乃 将旧时正修男校校舍，改为本校之用〇设备较为完善，加以教职员努力，遂 使敎务进万・顺利。兹将本课一年来概况分别系告于下:
（・一）教室方面:本校原定教室八间,仅容学生三百六十四名,今有学 生六百余名,不敷应用,乃将图书馆,会客室及储藏室校具室,均改为敎室 ,仍来够用，又将旧日本校附设幼儿园,改造敎室三间，为本校第一分校。 下学期学生增至七百余名,因教室不够,遂将新生编插各班级中授课。
（二）敎学方面:采用新课程标准,全日上课,分钟制,每节三十分, 高年组每周授课一千五百分钟。中年组一千三百五+分钟〇低年组一千二百 分钟。全校分十四班，教职员十九位〇但在敎学进程中，因得不到仪器挂图
,以及其他参考书籍，用来补充课本,或解决敎学时的困难?全凭抽象的敎 学,很难使得幼小学童发生兴趣。故本校在一学年将要结束之时,已购图书
305
数百本，这是値得欣幸的〇
（三） 学年方面:学生乃因子年来的失学失敎,以致学生程度与年龄， 相差甚远。有许多学生,论年龄,本应初中毕业,现却在高小求学，再有许 多应该是小喾毕业,现在读二三年级〇所以低年组学生激增。中年组学生略 少。高年组学生更少。故本校高中两组采用复式制。低年组学童太多,每间 敎室均坐六+余人〇因此在敎学进程中，增加了不少的麻烦和困难。
（四） 成绩方面:本校每学期举行小考二次，期考一次。第一次小考， 在授完课本五分之ニ后举ラ〒〇第二次小考，在授完课本五分之四后举行,再 授完余下的五分之一，即举ラ〒学期考试。
兹将本年度两学期结束全校成绩膻列于下:
（甲）上喾期: 甲等者ー壹百五十九名
し等 壹百八---名
丙等 壹百一+六名 丁等者ー壹百二十名 缺考—四十名
（乙）下学期:甲等者ー贰百三十名
乙等者ー贰百三十ノ、名
丙等者ー壹百十九名 丁等者一七+三名 未考者一六名
（五） 学艺股:
本股促进各种学术之硏究,司起学童学习写作之兴趣。全学年除学生学 艺竞赛外，尚创办儿童园地，依次出墙报四次〇
（六） 其他:
（甲）课外运动:每日下午二时四十五分至三时半，为课外运动时间。 练习各种运动;如乒乓，篮球，跳高，跳远，竞走等。由敎师指导，旨在锻 錬儿童体格,乃作集团正当游乐。
（乙）级会:每级组织级会，会旨以联络同学感情，促进学术研究及养 成自治精神。会期每星期举ラ〒一次，其他各股分工合作，一切根据级会章程 办理〇
以上所述,不过荦荦大者，其他细节因编幅关系，只得从略。
306
训育课报告 •徐毓惠
南洋终年如夏的环境中,对于训育,就成问题，执ラ〒本课事务者，要不 断的苦干，オ喂使训育渐上轨道〇本校鉴于训育问题的重要，过去一年因师 资缺乏，很难物色训育相当人才，故下学期本人兼任，即认定目标，遵行三 民主义敎育原则，做训育课的纲领，并配合教学的过程，如课程之编制，学 业之考查，团体之组织，言论之发表，个人之谈话，以及其他一切游息操作 ,均与训敎有关,乃努力苦干。使得学生行动,渐上轨道,以完成训育重大 之使命。
（一）学生操ラ〒考查:除授公民课本以外,再订定「好学生」+大条〇
俾学生有所遵从。教师评定学生操行成绩时有所依据。好学生条文是 建）
（一）我不把不喂吃的东西放在嘴里〇 （强
（一） 我身边常常带手巾。 （清 洁）
（三） 我依次出入敎室或会场不争先。 （守规ラ聿）
（四） 我走路注意左边不乱跑〇 （守规律）
（五） 我受了小亏不哭也不告诉师长〇 （坚 忍）
（六） 我不用手指控鼻孔〇挖耳朵，揉眼睛 ° （卫 生）
（七） 我借了人家的东西要如期归还〇 （信 实）
（八） 我自己不愿做的事不叫别人去做。 （公 正）
（九） 我爱护弟妹和纺年的同学〇 （仁 慈）
（十） 我说话要轻而和气，对人要和颜悦色 ° （谦 和）
（二） 周训:造就学生良好品滤之习惯,养成学生团体生活之喂カ,使 其小而为家庭社会之良份子〇大而为国家世界之好公民;所以本校把一个学 期分为二-一周如下:整洁•爱群・秩序・节俭•卫生•礼貌•服从•勤学
•知耻・孝敬・诚实•勇敢・自治・谨慎•博爱•责任•互助•自强•自信 •谦虚・反省等周;每周订定五六信条，由全体敎职员轮流训话•作为一小 段落的训练，俾收实效。
（三） 监护员:实行周训外,再加监护员，督率巡察团，监视学生之ラ〒 动,有无照着条文履行。监护员由教师轮流担任。巡察员由本校优良学生组 织之。巡察员有服务规程和职权,对同学不听从规劝时,应报告当値监护员
，或训育处处理〇
（四） 家庭访问:我们知道学校教育和敎廷教育应打成一片〇为了要敎 导儿童,为了要明了儿童个性和环境，我们索索访问家长〇不但对儿童劣性 容易纠正,并可藉以联络钵情，使各家长对チ学校一切设施.,更龙明了不致 发生误会。
以上所述,本校对于训育虽未喂完成尽训育的熊事，然学校复办一年来 秩序井然。学生品性渐趋驯良，均诸位教师合作之力也。苟喂再努力苦干下 去，则本校训育当更有可观也〇
307
三十五年度大事记
•陈友梅
一月+七日 本校复办典礼暨春季始业式
本日上午九时,在正修学校礼堂,举行两校联合复办典礼，暨春季始业 式。出席者全体校董，两校六十余位之敎职员，及两校学生共一千五百余名 ,以及喾生家长来宾等，济济一堂，为香株市区教育界空前之盛况。首由赵 董事长平阶先生致词:备述日寇侵占时代，儿童失学之痛苦及今重见天日始 熊恢复两校,并勉董敎合作，学生用功，以补码年之损失云，相继演说者两 校校长郭秋书校长，各位校董及敎师等诸先生〇大致皆勉励学生及时用功〇 カ图上进。会场充满欢欣热烈之新气象，至-一时散会〇
一月廿五B 本校各级组织级会
各级之级会组织，由各级级任敎师指导，选举正副会长各一人，财政一人 ,文书一人,布置二人,园艺二人,交际二人,卫生二’人，办理本级各项事 宜。
二月九日 全校举行打扫除
本日早八时全体师生举ラ〒大扫除,事前准备扫帚，铁桶抹布等，共分+ 一队,每队由敎师一人指导。全体总动员打扫。提水啦，抹棹椅揩门窗啦。 笑声、语声、脚歩声打成一片,充满热烈情绪，直到十二时，始吿完毕〇
二月十五日 全体师生参加追悼殉难侨胞大会
本市全体华侨开追悼殉难侨胞大会，吾校全体敎职员及学生前往参加〇 三月 五日 全体师生注射防疫针
本市渐生局,派员莅校,为全校师生注射防疫针〇
三月ノ、B 妇女节
是日上午九时在本校礼堂举ラ〒庆祝会，ラ〒礼如仪后，首由徐校长毓惠女 士报告开会宗旨。相继演讲者诸位教职员，济济一堂，情绪颇为热烈。
308
三月十二日 孙总理逝世纪念日
本日上午九时,在本校礼堂举行纪念会，主席黄卖美女士，象告开会宗 旨,相继演讲者诸位教职员。勉励学生应效法孙总理之爱国民云〇
三月十七日 全体敎师及高中年组学生往参加公祭
全柔佛华侨在本埠举行公祭殉难侨胞大会，是日上午九时，本校全体敎 职员及高中两年组学生，齐集本校礼堂，候筹委会特备车辆，往宋加兰路二 英哩处福山亭，参加公祭。
三月廿七日 全校师生种牛痘
本市卫生局派员莅校,为全体教职员及学生种牛痘。
四月四日 儿童节
本校全体师生，对于此次战后之儿童节，抱着十二万分的高兴〇因此社 会名人及商店，赠送了许多糖果与玩具，由敎师分配给毎个学童〇并由幼稚 园主任林喜云女士，音体主任曾雅玲女士，预备许多歌舞及玩意儿来助兴〇 本日下午二时半,本市影戏院,报效儿童免费观电影。是日自晨ノゝ时余直至 午谖五时，始尽欢而散〇
四月廿六日 伍总领事莅临参观本校
伍伯胜领事莅临本校参观毕，于茶话会时语本校校长云:「贵校校舍校 园以及用具各方面,有如此完善之设备与成就，尤其是幼稚生天眞活泼之表 演，不难成为一所模范之完全小学」继云:「由此可见校董部之热忱及董教 之合作云J
五月廿四日 英国各民族联合纪念日
是日上午九时,本校全体师生举ラ〒庆祝会〇主席陈友梅敎务长，报告开 会宗旨。相继演讲者本校教职员〇
六月八日 英皇诞辰日
本日放假一天，政府赠送面包七百余粒，米五百一拾斤，晚上全体师生 ,参加提灯游行,并在政府操场，参加庆祝会，表演歌舞等节目。
309
六月十五日 休业典礼
是日上午九时,在正修学校礼堂,举ラ〒两校联合休业典礼。
七月七日中央教育部特派员长研因督学陈雯登莅临告市参观本校 本日中午,特派员吴研因,督学陈雯登，莅临岑市,下午三时驾临本校 参观备极讃扬校中设备完善，校园宽大，特备羽球场，篮球场，滑梯，跷翘 板，秋千等玩具，以供儿童课余之运动，颇适合教育宗旨石°
七月十二日 本校教职员会议
是日上午九时,在本校图书馆,举ラ〒教职员会议，讨论关于学期应行之 各项职务。
七月+三日 本校举ラ〒秋季始业式
本日上午九时,在本校礼堂举行秋季始业式,师生七百余人，首由主席 徐毓惠校长报告本学期将要执ラ〒之工作，继由教职员训话，礼成，各级学生 归坐各敎室，由级任敎师分发购书单，直至十二时始散。
七月+七日 正式上课
本日星期三，各班级各依原定敎室，新生按照程度，编插各班，一同授 课,秩序井然，学生出席者七百余名。
八月七日 联邦敎育局长，新山敎育局长、视学官、莅临本校参观 马来联邦敎育局长,新山敎育局长暨视学官吴浇到三位，莅临本校，参 观敎室学生棹椅及一切设施，均蒙称讃，惟嫌各班级人数太多〇
八月十五日 联邦管理华校敎育局长暨视学官参观本校
本日晨十时，马来联邦管理华校敎育局长暨视学官吴德剑，莅临本校参 观。
八月廿七日 孔子诞辰暨敎师节
是日本校放假一天，教师与高年组学生往游海口，下午六时赴校董部宴 会、甚为欢洽云〇
310
九月三日 吾国抗战胜利节
是日假政府运动场举ラ〒爱群、正修、华侨、三校联合运动会、藉申庆祝 ，三校运动员分礼、义、廉、耻四队，竞赛时间,午后二时开始、本市名人齐 集运动场、一般男女健儿，态度十分活泼，兼之勇气百倍，诚不愧为新中国 之新国民、直至午后七时,始尽欢而散。
+月十日 国庆纪念日
是日上午九时,除在本校礼堂举行庆祝会外,并派代表高中两年级学生 及全体敎职员,至中华商会参加庆祝会、晚上本校悬灯结彩,火光独天,至 午夜十二时始散。
十月廿七日 中央海外部戴副部长莅临参观本校
中央海外部戴副部长,莅临本校参观由徐毓惠校长引路。戴副部长视察 毕、对于本校校舍校园及一切设备均蒙讃扬并鸟勉同人努力服务云〇
十月--日 蒋主席六秩寿辰
本日除开会庆祝外、全体师生并致电至南京中央政府敬贺。
H-月十二日 孙国父诞辰纪念日
是日放假一天、上午九时，在本校礼堂开会庆祝，由陈友梅女士致开会 词，敎职员演说直至十时散会，并派代表率领学生数十人，往中华商会参加 纪念大会。
+二月十日 举行欢送毕业同学会
是日晚七时，在本校礼堂，布置茶话会，由音体主任曾雅玲女士及幼稚 园主任樟永惠女士，预备十余种歌舞以助兴,来宾有正修敎职员、校董部以 及当地政府长官亦驾临，十分热闹、赵董事长平阶先生、徐校长毓惠女士亦 先该向毕业同学致训词、至九时许，始尽欢而散〇
十二月十二日 本校毕业典礼暨休业式
是日上午九时,在正修礼堂举ラ〒毕业典礼,正爱两校联合休业式。
311
三十五弟な枝羞会芳名一覧表
名誉董事长
郭 卿
董事长 副董事长 财政主任 文牍主任 稽核主任
赵 平 阶 李 及 粘 东 陈 旭 初 何 礼 -4-4-分 江 丙 张 俊 发
董 事
柯 瑞 邢 渊 平 陈 初 唐 陈 宣 志 卓 占 楼 洪 朝 江 许 来 成
林 甲 UJU 石 许 培 德 林 有 舌吊 陈 振 陈 忠 华 昊 若 时 更 元 恩
312
骏
击
护 卅 疵
误 用 瓣
护
虾 来 赢・ 煦携
盟 缠 齢
护
您
盟 渗 鼬
护 侦 盥
护 希 鼠
一
丽・^
护 輙 S H
护 枷 标fr
护 睡
盟 婀 垢
护 ホ 爆
寤养*
终 聡 卅 齢 H
乐状
t器 MNI
齢 総 或 众 映 打 m
丑 橐 燃 ottK 婀
0 や 岫 DDK 婀
制 娜 时 OQK 胡
啖 せ 爨 燃 K 佃
(ImLf QttK 佃
露权益
r~
>®燃
婀案塔 戚M
4-Ml约 删约
>ぜ < 谅飘装将
栏握嵌II窑爆烽
_
>取监
黑 火 瘘 由 密 配 婀
于 4 励 窑 借 収 婀
fr K < m 州
护 奏 烬
313
蜥セ惊妄套椅
nattnuKKnattw^wDanana^Battnu^^ananaynu
W复^*制
W檔俅世-H枫赢
浆火赝世卅杂・
齿*辙世-H探*
邮制误
--岫・艰俦
强W护 --谛听题
嗥舞W护——瓯由浆
壹室ませ贝
齢总护
世袭护
&黑财
—压火婴
——W帐吨
齢雄骏 ----联师加i
盟侦击 ——物黑娜
赢点护 ——®黑継
风•骏 ----耦幽!艰
圈瞄!护
艾・枷护
——账崖番
田戒纯 金卒聪题
回 蟋 楸抚留
W帐加:
做’§? 媛・浆
烬终鉴
桐轲源
314
三十五年な教职员一覧表
姓名 性别 藉贯 履 历 职别
徐毓惠 女 福建闽清 福建福州华南女子大学敎育系 毕业。曾任福州闽清县全境美 以美会视学职二年半。上海民 治女中敎员一年。上海南洋高 级商科学校敎员二年半〇上海 女子中学敎员二年。本校校长 五年° 校长 兼 训育课主任
陈友梅 女 湖北广济 江西九江诺立书院高级师范毕 业。曾任母校敎员六年。上海 别特利中喾教员六年。代理校 长二年。伯特利圣洁指南编辑 一年。苏门答拉里仙达中学学 校敎员二年。爪哇吧城中华中 学敎员三年〇本校教务长七年 〇 教务课主任 兼 级任敎员
黄赛昭 女 福建闽淸 福建福州华南女大附设高中毕 业。曾任福建闽淸毓芳女校敎 员四年。福州毓英女校敎员五 年〇福州文山女校敎员二年〇 本校教员三年半〇 事务课主任 兼 级任教员
何梗 女 广东大埔 麻坡化南女校初中毕业。任本 校敎员+年。 级任教员
黄晋荣 女 福建南安 麻坡化南女校初中毕业〇曾任 亚依淡华侨小学教员二年。任 本校敎员七年。 级任教员 兼 图书股
林喜云 女 福建思明 麻坡化南女校初中毕业〇任本 校敎员五半年〇 级任教员
315
三十五年な教职员ー览表（二）
姓名 性别 藉贯 履 历 职别
丘慧英 女 广东潮安 新加坡中华女校初师毕业〇曾 任母校教员一年〇本坡眞光小 学教员三年〇本校敎员一年〇 级任敎员 兼 文书股
陈秀莲 女 福建永春 新加坡中华女校简师毕业〇任 本校敎员一年〇 级任教员
周玉梅 女 福建安溪 居举中华女校初中毕业〇任本 校教员五年 级任敎员
吴丽慧 女 福建永春 福建永春毓贤女校初中毕业。 曾任本坡励志小学敎员一年〇 巴カ拉亚光南小学敎员一年〇 巴カ拉哈平民小学敎员一年〇 任本校教员一年。 级任敎员
蔡云贞 女 福建南安 新加坡南洋女中初中华业〇吉 隆坡中华中学高中肄业〇任本 校敎员一年。 级任教员
张淑珠 女 福建古田 实兆远南华初中毕业〇任本校 教员~年 级任教员
樟永惠 女 福建永泰 福建省立幼稚师范毕业。曾任・ 永泰双溪小学敎员二年。实兆 远建华小学敎员一年〇砂胜越 诗巫沂停小喾敎员二年。实兆 远民德小喾幼儿园主任一年。 本校敎员一年。 级任教员
黄贵美 女 福建金门 新加坡中华女校初师毕业〇曾 任母校敎员—年半。本校敎员 ~年。 级任敎员
316
三十五年盛教职员一覧表（三）
姓名 性别 籍贯 履 历 职别
车,楚珍 女 福建思明 福建漳州进德初中毕业。曾任 麻坡基督敎女校敎员二年。麻 坡中华小学教员一年〇本校敎 员一年° 级任教员 兼 监护股
曾雅玲 女 福建永定 新加坡南洋女中初中毕业高中 肄业,任本校敎员一年。 科任敎员 兼 音体股
雷金珠 女 福建南安 英国剑桥八号位毕业〇任本校 教员二年半〇 英语 科任教员
黎银兰 女 广东番禺 英国剑桥九号位毕业。曾任本 坡 CHARLTON ENGLISH SCHOOL 孝攵员一年。本校敎员一年° 英语 科任教员 兼 卫生股
王慕贞 女 江苏崇明 江苏崇明启明女中毕业，上海 美专肄业。曾任吉礁巴东色海 中华学校教员一年半。槟城大 山脚日新学校教员四年。本校 敎员三年〇 图エ 科任敎员 兼 成绩股
戴蒙麦 女 福建古田 英国剑桥九号位毕业。曾任吉・ 隆坡坤成女校敎员一年〇柔佛 宽柔学校敎员一年〇本校敎员 半年° 英语 科任敎员
317
本核三十五年东上声朝行政历（一）
B期 事 项 放假 备注
月 S
—, 十六 第一次校务会议
+七 举行始业式
廿四 正式上课
廿五 组织级会
廿・ ノ、 训育 会议 组织 巡察 圏
二 八 第一次教务会议
九 大扫除
+九 第二次校务会议
三 八 妇女节 一天
九 第二次教务会议
H 第一次小考 H 日至十五日
+ 二 孙 总理 逝 世纪 念 一・天
ノ、 春假开始 一星期 十八日至廿三日
廿五 第三次校务会议
廿九 黄花岗先烈殉难纪念 一天
四 四 儿童节 一天
廿二 箪四次校务会议
五 五 革命政府纪念日
八 母亲节 一天
九 第三次教务会议
+ 第二次小考 十日至+五日
-U. 敎师节 一・天
七 第五次校务会议
十 学期考试 +日至十四日
十三 英皇诞辰纪念日 一・天
十七 夏假开始 一天
318
本校各届毕t i 计衰（一）
届别 年、月 号 姓名 籍贯 备注
第 届 十六年六月 1 赵碧玉 广东省
2 林大方 仝上 殁
3 刘大侠 仝上
4 林瑞琼 仝上
5 何 梗 广东省
第 届 +八年六月 6 萧亚婉 仝上
7 何白桃 仝上
8 何白连 仝上
9 张巧新 仝上
10 陈金英 福建省 殁
11 洪玉钏 仝上
革 三 届 十九年六月 12 黄晋荣 福建省
13 黄敏女口 仝上
14 王静之 仝上
15 刘玉珠 仝上
16 杨淑淸 仝上
17 何竹连 广东省
18 邱群英 仝上
19 周玉璋 仝上
20 廖月英 仝上
21 罗群英 仝上
第 四 届 廿年六月 22 罗玉兰 广东省
23 陈春娇 仝上
24 雷金贤 仝上
25 林大箴 仝上
319
本校各届毕业史统计表（二）
届别 年、月 号 姓名 藉贯 备注
F四届 廿年六月 26 许锦梅 福建省
27 黄金连 仝上
箪 五 届 廿一年六月 28 吴春英 广东省
29 奠B育文 仝上
30 萧竹梅 仝上 殁
31 罗兰英 仝上
32 刘金连 福建省
33 黄嘉美 仝上
34 奠B亚善 仝上
第 届 廿二年六月 35 林喜云 福建省
36 庄玉凤 仝上
37 李梅芳 广东省
38 奠B育华 仝上
第 七 届 廿三年六月 39 黄嘉秀 福建省
40 黄贵美 仝上
41 陈秀连 仝上
42 陈秀琴 仝上
43 黄亚蕊 仝上
44 丘惠英 广东省
45 赖友梅 仝上
46 周金凤 仝上
第 八 届 廿四年六月 47 陈润连 广东省
48 何玉香 仝上
49 丘兰英 仝上
50 赵玉女 仝上
320
本校各届毕t i 计冻（三）
届别 年、月 号 姓名 藉贯 备注
箪 ノ、 届 廿四年六月 51 黄宝琴 福建省
52 黄亚昭 仝上
53 曾春梅 仝上
54 雷金珠 仝上
55 洪慧卿 广东省 殁
第 九 届 廿五年六月 56 刘斐英 广东省
57 何月琴 仝上
58 张亚昌 仝上
59 陈英俊 仝上
60 赵淑贞 仝上
第 十 届 廿六年六月 61 范淑英 福建省
62 蔡云珍 仝上
63 蔡云瑞 仝上
64 洪淸花 仝上
65 王雪清 仝上
66 曾亚连 仝上
67 张国俊 仝上
68 饶添秀 广东省
第 + 届 廿七年六月 69 潘培兰 福建省
70 曾顺英 仝上
71 叶广娥 仝上
72 丘芝英 广东省
73 何雪兰 仝上
74 陈丽屏 仝上
75 李翠芳 仝上
321
本校各届毕t i 计表（四）
届别 年、月 号 姓名 籍贯 备注
第 十 届 廿七年六月 76 盘秀英 广东省
77 林淑娇 仝上
78 张丽华 仝上
79 张秀清 仝上
80 谢宝兰 仝上
81 陈美娇 仝上
82 萧桂娣 仝上
第 + 届 廿八年六月 83 曾顺玉 福建省
84 蒋素英 仝上
85 施淑珠 仝上
86 陈玉娥 仝上
87 林清月 仝上
88 高雪英 仝上
89 陈秀凤 仝上 殁
90 余慧君 广东省
91 黄美娇 仝上
92 林琼华 仝上
第 + 三 届 廿九年六月 93 陈瑞倏 福建省
94 陈紫娥 仝上
95 郑忠连 仝上
96 黄亚醉 仝上 殁
97 杨月珍 仝上
98 林美春 仝上
99 洪清雪 仝上
100 王素珍 广东省
322
本校各届毕当史技计表（五）
届别 年、月 号 姓名 籍贯 备注
第 + 三 届 廿九年六月 101 林淑也 广东省
102 周爱珍 仝上
103 詹玉英 仝上
第 十 四 届 廿九年 十 二月 104 施淑兰 福建省
105 柯桂娣 仝上
106 曾彩治 仝上
107 张健华 仝上
108 刘玉瓜 仝上
109 粘明珠 仝上
110 叶素珠 仝上
111 蔡云珠 仝上
第 + 五 届 三十年六月 112 吴刊娣 福建省
113 王铭济 仝上
114 陈甲华 仝上 男
115 陈桂英 仝上
116 丘,慧碛 广东省
117 陈宝琴 仝上
118 林桂芳 仝上
第 + 届 三十 年 十二月 119 刘朱兰 福建省
120 传贻宝 仝上
121 陈慧英 仝上 殁
122 林秀英 仝上 殁
123 陈美珠 仝上
124 王素芳 广东省
125 萧梦兰 仝上
323
是群正修两核后办 华侨』声创办报告书
•黄治秋
记起过去二个月的工作是我ー生永 远记得的ー页当在工作的过程中我的精 神上受过几次的刺激然而在今日，我眼 看见千六百余活活泼泼的学童鱼贯似地 从学校里放学回家。这样的使我的精神上愉快起来，亦就是事实上告诉我:“你的 工作已经吿一段落了 〇因此我很快乐地执起笔来写出下面的--篇简单报告书来结束 我这两个半月的工作〇”
此次蒙诸位董事叫我担任筹办两校复兴事务，我自知熊カ薄弱，实在挑不起这 巨重的担子〇但是眼睹诸位董事热心侨敎，为国培痒人材，替社会谋福利出钱出力 ，为公忘私的义举，打动了我的良心，这是我接这个职位的第一•个原因。
我和本校是有+六年的姻缘，我视本校如同第二生命,不忍本校在和平的今日 没落应负复兴本校为己职〇这是我接受这个职位的第二原因。
华侨教育自从日寇南侵马来被占领后，残毁无存。街头巷尾，尽是失学儿童莘 莘学子，变为顽童荡子，若长此下去,国家民族,前途是不堪设想的,这是我接受 这个职位的第二原因。
查答株华侨公立三校ー华中，正修，爱群。华中只剩几座空校舍,并且破漏不 堪，校具敎育,丝毫无存，正修校舍。经受炮弹破壊,虽然经修理过,但亦破漏不 堪,校具教具只剩讲台一座,课桌椅完整的只有三百六+副,破课桌,三百只破课 椅，二百只黑板+七块〇爱群校舍则全被商人租去，只收回破沙厘屋一座，校具， 教具更不用说了。当初预算两校学生一千二百名（一・九四--年八百余名）后来学生突 増〇现在人数为一千六百四十五人，故课桌课椅滇修理三百余副并且加造课椅九百 余副。在这物价高昂经济困苦的当中要在短短时间内建立起来，这不是空谈者所熊 做得到的，迷有改建敎室廿四间，厨房，浴房，厕所，教员宿舍,只在+四日内做 成，这种工作好坏我自己不敢说，但自问良心可以对得住国家与社会〇然而我执职 的过程中多蒙诸位董事先生及三校校长多方帮助，今日三校的粗形已经建立了我不 敢说三校已经如一九四二年前ー样的完整,这是离开一条很长而且弯曲的途径,还 滇要董事部诸先生及三校教职员诸先生努力合作オ有成就不过比较如今马来亚多数 学校分上下午班上课或席坐受业者则胜一寻〇
未了，我再声明一点，在短短的过程时间,我在处理事务上不免有不周之处, 然得诸位董事先生及三校校长之指示，使我在事务上熊得到顺利的进行,此应向, 诸位董事先生及三校校长道谢〇
324
兹将三校复办费用途列下:
（一） 改建敎室廿四间毎间平均三百元计共业・仟贰佰元正。
（二） 敎员宿舍四间,计共四百元正。
（三） 厕所，浴房,厨房计共贰仟伍百元正〇
（四） 增接自来水管陆佰元正〇
（五） 修理正修校舍壹仟元正。
（六） 灰水油漆伍佰元正〇
（七） 建食物商店一座伍百元正〇
（八） 修理破课桌课椅五百副共贰佰元〇
（九） 改造学生桌椅五百位。毎位五角，计共贰佰伍拾元正〇
（十 ） 新课桌椅五百位〇每位伍元,计共贰仟伍佰元正〇
（—•）黄土及泥参佰伍拾元正〇
（+二）教具约用去壹仟元。
（+三）华侨小学用去壹仟元〇
（+四）其他杂费约壹仟伍佰玖拾元。
计十四条总共银壹万玖仟伍佰玖拾元正〇
原定预算壹万贰仟元〇超过预算染仟伍百玖拾元〇超过预算原因:预定学生人 敷ー千二百名计每名占复办费拾贰元弱今增加四百四十五名，共计伍仟参佰肆拾元 °后又添建厕所，浴房，厨房贰仟贰佰伍拾元。
325
ー九八五年十月二十三日（星斯三）
周细粒狗肝止血
新闻扫塩,
雅伦
II
日军侵略马来亚，周细粒不忍见国家滴陷・热 心筝款抗日。日军恨抗日份子入骨-追捕这些爱国 烈士。不幸在窘株巴蜡•周»a粒同十个华人领袖被 捕〇
第二天清信，两百多个囚犯，包括周翩粒，被 日军用载到河边，ー排排只手反》|，验向河， 突然间机关•狂扫，惨叫声四起〇周如粒背部中揄 ，同前倒下....
毎一年的三月闾，我•各大日 报都会纷纷n香株巴幡ー名高龄老 人周细杖刊出诞辰贺绚肤吿，使人 感到奇怪的是，贺的刊出的日期并 不是呙老先生贝正的寿辰，而竞入 注目的是置词中的一句:「日窟南 侵三月十七日集灯屠杀幸免于墨纪 会。」
原来・周细离し老先生是ー九四 二年三月十"b日,日军在客株巴・ M««r加兰郊（K集!!大肤杀・唯一 逃出生天的俸免者-而胃了纪金・ 年帽娜活命，周老先生rr每年三 月十七日鸳他的考辰，以纪金他的 重生・虽佑盗并不是他的眞正寿股
铁线穿掌
在容株巴修市贝一间あ碰居 血，周老先生一手ー悲情地坦述 当年日军南侵,在客株巴•郊外逆 行ー埸!«心动魄大屠杀的经遇•而 周老先生，更是幸运地能在MM检 的狂射下，剌刀的«&MAT・身 中一枪三刀的S!伤，爬行透出生天 ・而在四十多年后的今天，M述日 军的験与恵狂。
周老先生说，当年马来亚榆陷 岁不久，他就和其他的事人ー楼， £!日军以追捕・R抗日•成员・假 借召开会议备名»连同富年咨株巴 催做+名尽値・ー密被扣留达廿多 天・
■!临!杀事件巳过了四十多年 ，可是営M细粒老先生追述邮来A
E9十二年前，周网粒逃出生天后，公开道强照片•揭发日军的罪行。
「那一年头•J周老先生巳是 八三i«龄•但却仍纺情神奕奕，「 我是在这间店开咖驿店・携（B日本 ・采成要召开・・・就把我连同几 十囲客株看，年的・价,全•BS在警 察局哀。」・
经过了廿一天的扣留・有一天 淸晨・天色仍未亮・日军突な忙碌 起来,迫««»-天的情景•周细 较老先生套fl!有场抖•「日本兵 把我们邓叫起来・那畤一排牢房有 十多间・我是被M!在第一间•日军 从灯后一间部始，一间又一间ポ被 扣留的人毕了出来。」
由于周细以老先生 M 后一批 被赶出来，所以他把一切经过缔落 在服里，他就时眼言悲愤,「日本 兵在这廿一天里，早巳借追捕fMB 抗日・会•的名堂•在Jtt坡、昔加 未、新疝6柔T» ,扣押了两在 多入。」
i!两百多人里而•除了本 M 的伤倾・一些无来由被捕的嫌娅犯 之外，也有价多英军，周老先生纪 得很清楚,所有英军和M人全被 日军以有刺峻技，从章心穿过，一 耕罩着-・偈，毎ー串五（H人紫鼻在
那些从各地押来的拿斎犯人, 则一毓（8枚反手以有刺fI梆住・ 伝后也是五六《B成一串•绑在ー起
却宛蛔度在眼统・他 人（®地狱的上演•心知末日的到来 ，可是却法，只施眼睁胃・ 着血肉横飞，gー掌常来的惨叫 9，日基・打毁出一声养的闷审. 加上二百备人员出无助的柳吟舆求 救声・那ー覆永连雌在阙老先生 的属海里•水速无法•诚，永辽不 能忘忆。
他说・当时毎（》人都知逆末日 到了 ・ 一些人甚至忍不住缁苦起来 ，有一些聊口大K，夹着日军的 叱唱夏・-99惨叫声，««T正 在等着被娜送上・&的周细粒老先 生耳中〇
「日军的残饴是举世》!名的" J・周老先生曜兄者察・看他手迹处被 蚁袋系着的会叔，这些伤痕蹬欲窸 地永建留在他手上，却比不上他身 上背后的另ー些伤痕“「在那廿ー 天里，我目H 了世上蔑殃・的刑法
他睨，日本兵妥他们在牢里自 相岐打，而他!B却站在牢外窜看・ 这时率厦的人互相畋打,打得越大 カ越・就有赏.,而这些日兵就哈哈 大笑。这湾玩弄囚史的方法相当可 耻。
「我镜眼帝日兵把英军捉来湾 水，」周老先生隐气甚为悲愤• r 然后略上滥微"j#乎»•用加米 泊出来。」
日军在清晨开始，把局纲轴走 先生与二百多«a犯，一个个桝野 ・然后赶上车，载到曜容株巴 精市n约十多哩的新加篇郊外举国 里去。
枪声笑声
周先生右提到那一天早晨的屠 杀，呢然地仍有余悸• •他说・当时 他m被令站.,一件排地双手反縄 ■，以背朝•日本兵。
日军挑遇的用杀埸地・是在ー 个叫!!郎的max •而碛实的地勤 是在两个山坡之间• 一条河流旁・ 周老先生设•「日军的本岚很明照 ,他要在河嘛了这两百多人，依 镜・河水把尸•冲到大海去〇 J
部是ー九四二年的三月十七日 •周细粒老先生清楚地配着，那是 一个晴朗的情晨» BM!里静寂一片 •只有鸟儿焉了迎接新的一天,9 出清聴的•？Ml •和河水«W的响变 ・那些待死囚犯，早巳知道末日的 到来，1»个逾丧JK，等着那一刻 的到来。
「我腐都背对着日本兵，」周 细杖追SM!那ー剤生与死之间的里 历，眼神中会出的是悲愤、慌张、 无肋弱痛苦，「突然间，背后响起 了绵褊不絶 ＞髅耳欲非的 9•而一排排站立的囚犯・随着枪 蜂ー排排地前修后仰,惨叫声夹善 救命声•夺命膜耳枪双伴着狂笑聋
.现姗一片混K • J
「我巻慌血挣扎普•突然，屑 胜下面，背部中央ー牌狂痛・我知 道自己中槁了。」周细以老先生大 ロ勉喘r一口策，曜和一下激动的 心情•「我向前一修，后面中输者 也巳丽厘了通来，不ー•，我巳被 屋在ー些尸|8下。.I
周老先生觉得肩滂激痛，他清 律，,自己建有命,可是窥狂 的日军仍在四局，所以他闭
上双眼・ 一动也不敢动,作装中・鼻 身亡。
「可恨那些凶録狂悪日本兵’ 」.周老先生恨恨地酷，「在一阵・ 狂扫财之后•仍然不” ■-«« 日本兵，枪尖上刀•以剌刀向・ 的瞬1»fflW。」
血如泉涌
T我输在尸会群中，一动也不 敢动＞J周M老先生这畤解开上 衣，指着数项上的一条巨型|8度， 「突然顺项TMHI，日本兵的刺 刀竟转我的顺项仙了一条尺多长的 伤口。」
接着，用総杖老先生又觉得大 精及《hft建连两下剧痛，血如泉水 一般涌了出来,可是他却一动也不 敢动。
「我强忍・甄项及脳!部的剧痛 ，紧饰着只眼，拼命控制着自己， 不使自己有些动弥•J周老先生想 起当年那场晴杀，眼区不崇巳泛起 涙光，「任遇那血如泉水般地流着 ，强忍着肉俱的激《K,心中想・， 遍一切快快结东把!J
他在尸U中呆了一个白天，到 了晩上•日军在确实没有一佩活口 畤«オ牧队议去，身信重・的呙细 检TBI»才愤慢爬于山来“ぞ定1PT 用.代畿声!H •爬入麻林，开始了 一段非人的逃亡生活。
解开了上衣，髙齢的同紬粒伝 先生指着肩胜敏骨上一个巨大凹进 去的迹，他i》，「子弾从背部进 入，伤口（・又小，从锁骨出来，却 大如杯口 〇」
他逃入歳林裹，求生的意志支 持着他，他跌映爬爬，躲进森林里 ，而身上的伤口•扣奇•地在悪劣 的环境下,慢慢收口 -＞
「背部的检ロ，穿塌舸前《（骨 处，J鞄指着伤口，「在森林中， ー营台毎!1•的!f生働• 一皿 布给 我，结果我把纱布从背部小伤口塞 入，从肩®5大伤口泰出来。」
在森林中，周细秘以惊人的求 生意志•在没有集物与•食的情况 下，渡遇了一段非人生活，他鋭:
「在淼林襄•我像制ー样履行，« 着泥坑裹黄泥水。」
「有时，」他•得很激动.，「 我以!・着自己的尿水来解渴。」
不但切此，周老先生脱，为了 家生，除了《6红泥水和自己的敞水 之外，雷他肚子饿畤，他更是自己 美便，然后把自己的震便吃下去c J
登报祝贺
有峙•看到猪笼草・他会柚 万分，因为只有在这一刻，他才能 眞正噌到味甘如甘・的清水。
舄了防止伤口严•«I化・周老 先生在!》林里杀了一只小狗，然后 取其肝，塞住JB聘的伤口 •而道种 以生肝来防毒的方式，竟然使周老 先生的伤口疗愈。
逃出了生天的周老先生，在日 本投降后，オ发现他竟是ー・百多个 罹难者唯一的生速・者!因此，他把 他的春辰，就订在三月十七F1，因 为那是他寛生的一天•宛如新生一 般，也纪念遭一天他几乎丧命于11 军的凶典牡晩的培杀下。为了纪念 这一天.同老的视农与朋友，也在
周・粒能不死・是他««的求 生意志・
at一天纷纷建报贺他的新生〇
倩得一提的是•朋柚的.老先生 在逃出生矢后，在日本投降最后， 就发动到3明收拾当年与他ー起惨 通摩杀的AIJ!者，而在他的策剧下 ,容株巴倾的孟兰普渡，也一年又 一年地延绩下来，他是阿逸依淡日 军屠杀权雄者公暮的发起人!
在日军的机狂捕射下 又由日军锋利刺刀狂微的双重居杀 F，周纠以老先生能在二百多人之 中,成为唯一的生还者• WZE幸遅
地毡式的搜索
，有深度，也有广度
死人堆唯一活人 吃粪便喝泥水
新闻
扫荡
发掘新闻的来能去脉
326
终于出版了，益群书众社成立九十年头的第一本特刊。
从日寇南侵,誉株吧辖沦陷了三年ノ、个月这段时期的史迹尽遭摧毁 或被烧掉，无从记载。马来亚走复后，先贤盘广，粘天生二君，竭力奔 走,从新把书报社组织起来，广招社员,整顿社务。社员手头上有些战 前的图片，史迹之数据交给书报社保存。由チ人事变迁，会所天井塌陷 ，破坏不堪，ー些先贤的数据失散,此次编印这本特刊,搜集资料不易 ，只刊登会所存有的一些先贤们的遗照,以表扬先贤们的豊功伟业,并 且让后辈们喂够ー睹他们当年的风采〇
益群书系社全体同仁要感谢，社圏及各乡圏之献词、题词、会长玉 照，供应会所外观相片、会馆组织简介，名誉社长献词、题词、书法家 李钦辉君之封面书法，同时也感谢各位热爱书报社的商家们的県カ支持 资助印刷费、惠登广告、以增篇幅，再次谢谢大家。
编委会同仁，オ疏学浅，编辑工作不尽人意之处,必定有很多遗漏 与错误，在所难免，敬希见谅，并不吝啬赐教〇
编辑组 、特刊广吿组
元达城（主任） 郭洙顺
罗国华 林责民
陈炳坤 马振祥
盘钱禧 郑毅杰
骆东顺 元达城
陈炳坤
骆东顺
327
邱伙宗建筑工程有限公司(226246-P)
KHOO HUAY CHONG CONSTRUCTION SDN. BHD.
鼎立发展有限公司
TRILEGS SDN. BHD. (201227-U)
柏立联发展有限公司
PILOT LAND SDN. BHD.
127A, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4332748 Fax : 07-4339859
本号承接一切大小建筑工程同时也售卖石灰，租用罗厘载沙石等 建筑材料〇
We are specializing in building construction and also supply ready-mixed concrete including spray-mixed and pump mixed.
拿督邱伙宗 DKRT ANS PJP PP(NS)
Managing Director 019-7748595
邱国华PJK
邱德瑞PCM
邱德来PJK
019-7749595
012-7793895
012-7019859
328
=星诚恭卖客株吧辖铠鲜书报轨 九+周年纪念志庆
够
海国佳备众藤酔酒
朱困风味揺豊所模
旨
康景価搂
缅［）卯啊刚割典B 5
“ I I aj —► 〇 , u 占 1 1_1 1_1 L JLN. RAHMAT
J n $ 心ヂ刑・ ロ・“ 1 顼m L JLRL «ULTAWAH
ug □p ロロ】 世］司.口四匚
h(i “ t … \ |〇レ
一公公集合传统与创意的珍俛吴馔，样样都是师父们的梏心杰作，在高雅，堂呈的环 境，海景亲切周到的招待，肯定让您布鬣全如归由勺威觉〇 在可容纳200席的宽简诲景，荏擒足您 的喜庆寿宴及一切大小餐会，您的亲 朋戚友必定尽兴あ归。
Our Sea View Restaurant is a wholly Chinese Restaurant. We serve all kinds of Chinese fine dishes with different type of cooking styples. In addition, we have an exclusive atmosphere and a big ball-room with a capacity of 2000 guests. We are all equipped to cater your wedding functions, lunch and dinner and etc.
21-1, Jalan Zabedah, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4346999 (3 lines) Fax : 07-4338500
329
—ふ
a!家特制口感与众不间的 母成贝地
MOOL
Managed by :
BP OCEAN RESTAURANT SDN. BHD.
44B, Jalan Megat, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07 - 434 7333 Fax : 07 - 431 0000
^ceanH
X3BC
酒
<SE* ■3CC
8
330
窃泉楼洒家有眼公司
MOON CHUAN RESTAURANT SDN. BHD.
(436558-T)
(龙镇金鹏广场内)
UG 01 & UG 02, WIRA COURT, 35, JALAN KUNING,
TAMAN BUKIT PASIR, 83000 BAKU PAHAT, JOHOR.
Tel: 07-4335728, 4336728, 4337728
治编餐厅杀备覆致
随意小驹承办沔席
M停车方便欢冻光临
g --------
坠Q8___________________扣）割
331
厉羯 THE ARCHITECTS OF UNDERWEARS
日夜忠诚伴着您
SCUBA underwear, whose immaculate cutting, size, quality and design have made a mark in the underwear making world. Its comfort and fitness bcf»t only those with the desire to seek the best.
路是人走出来的! 蛙人牌是
质量建立起来的!
A Grand Start !!
Created for the complete comfort of your child
姓人恤（为）甫限公司
SCUBA GARMENT （M） SDN. BHD.
利新布限公司
DESIGN UPDATES SDN. BHD.（4588。。a）
109-113, Jalan Dato Wan Idris, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel : 07-4343799 Fax : 07-4312652
332
ドマ▼ノ
：Sl r JNレ ど”ん遮•tん
a a k
在液=基谗・览答株吧辖铠群书报轨 を5 九+过年纪盆谗庆
11生カ澳洲进口
W快溶脱脂奶粉
踌
噂
迹
每天两杯生カ•对您身体有益
冃お、冃蛋白 富有维他命A和B
美味、低脂 低胆固醇
双重锡箔包装 确保自然鲜美
新鲜奶粉、美味可口 是您全家大小的健康饮品
限公司
总代理:
茑毙兄弟布
BUN GUAN BROTHERS SDN. BHD.⑹泌 丁)
PENANG HEAD OFFICE:
No. 17, Lintang Beringin Satu, Permatang Damar Laut,
Diamond Valley Ind. Park, 11960 Bayan Lepas, Pulau Pinang, Malaysia.
TEL: 04-6262254 & 6262264 FAX: 04-6261994 & 6261973
E-mail: Kes@pc.jaring.my
BAKU PAHAT OFFICE:
40, Jalan bayur, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor.
TEL/FAX: 07-4325643 H/PHONE: 012-4855814
KUALA LUMPUR OFFICE:
No. 6, Jalan Othman 4/40 (PJ Old Town), 46050 Petaling Jaya, Selangor. TEL: 03-77815228 FAX: 03-77819851
IPOH OFFICE: TEL/FAX: 05-5360605
四勤
333
BiNTANG
=星谶藤贺答株吧辖鉴群书报轨鬲 九+过年纪意志庆 0
裕发鞋厂有限公司
JUFATT MANUFACTURERS SDN. BHD.
(No. Syarikat: 173578-P)
14 & 16, Jalan Sri Sulong 14, Taman Sri Sulong, Parit Sulong,
83500 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: 07-4325000, 4326000 Fax: 07-4318766
产品・
专产PVC男女拖鞋及PVC 劳エ鞋、PVC 丁运动鞋，EVA 沙滩拖凉鞋等〇
总代理:裕发企业有限公司
77, Jalan Chengal, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
334
狮机械建筑冇限公司
LION MACHINERY & CONSTRUCTION SDN. BHD.
No. 26f Jalan Bintang, Taman Koperasi Bahagia, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 〇7・4334433 / 07^4341104
Tel/Fax: 07^4315516
STORE: Lot 4466, Jalan Besar, 83010 Tongkang Pechah, Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4154433
亿鸟工业冇眼公司
EMAKNIT INDUSTRIES SDN. BHD.
No. 25B, Jalan Bintang, Taman Koperasi Bahagia, 83000 Batu Pahat, Johor.
星为发展苞眼公司
BINTANG DAMANSARA SDN. BHD.
No. 26B, Jalan Bintang, Taman Koperasi Bahagia, 83000 Batu Pahat, Johor.
邱福
KOO HOCK (AH SAI)
010-7733033
013-7233033
Dealing with new & used commercial vehicles (Tipper • cargo • Trailer Box • Van • Etc) (Hino • Mitsubishi • Nissan • Volvo • Ford • Etc)
丝砌
335
星诚・卖畧株吧辖钟鲜书报轨 九+过年纪念志庆
新力机械五金贸易有限公司
XING LI MACHINERY & HARDWARE TRADING SDN. BHD.
No. 37, Jalan Megat, 83000 Batu Pahat, Johor.
TEL : 07-4331226 FAX: 07-4333226
（位于惹兰罗加雅,马婆金融MBF后面）
Features
• light weight
® Flexible and easy to handle.
® The dual reinforcements produce a high pressure resistance up to 134kgf, cm*.
« Bending radius is «times of ID.
•» Working temp is 〇"C~65*C.
• Available to provide fitting assembled hose.
336
蔓让义卖书鎌吧辖钟鲜书报社
九十递等纪蠢志庆 g
m w纸盒有限公司 SZHENG PAPER BO?SDN?BHD.
(136787-P)
Tel : 07-4340387
Fax : 07-4315813
Email : szhengp@pd.jaring.my
Specialized In
Quality Offset Printing
& Packaging Boxes
感GS.
No. 6, Jalan Tukas, Taman Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
g
实变ノ
337
=墓听糖质答楝吧辖钟群书赧就帝 九+过年纪念志庆 2料
康敏文房用具有限公司
COSMIC OFFICE AUTOAAATION SDN. BHD.
(295239-D)
COSMIC
KEM. KEW KB 494/357/027737
10, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pa hat, Johor.
Tel : 07-4316696, 4336696 (3 lines) Fax : 07-4326696
E-mail : cosmicsb@tm.net.my/
338
L 诚^^Tf
裕华龙企业
Yee Hwa Lung Enterprise
7 & 9, Jalan Bayur, Taman Nira, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel : 07-4329198 / 4339298 Fax: 07-4329198
本公司承制:
成衣印Q麦 、自粘性商标纸、 自粘性布标、纸标、多样式 棉垫肩、各款包装纸张、纸 卡、棉绳、 扁带、吊卡。
Manufactured:-
Labels, Satin Sticker, Paper Sticker, Cardboard, Tissue Paper, Hangtag, Shoulder Pad, Cotton Tape & Drawstring
g
339
是诚糖实书鎌»!!辖锣鲜书报轨、あ 九+周年纪念志庆 凯客
⑥?^irW匐
什升辉画与金属品有限公司
CHARTION SPRINGS & METAL PRODUCTS SDN. BHD.
(Company No: 270464-W)
No. 3, Jalan Permata, Taman Intan, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4320685 Fax : 07-4328364 H/P : 012-7828933
专门制造各种精密弹簧与机械零件 Specialised in manufacturing all kinds of precision springs, wire & metal parts.
本号采用 CNC 全自动计算机化弹簧制造机,龙 大量生产各类精密拉カ，压カ，扭カ弹簧。
We have the most modern CNC spring former for high precision & high volumn production.
丝变’
340
星読・宝书株曜辖羞辞书报社二^帝
九十过年纪念志庆 2葛
新兴列贸易有限公司
SIN HENG LEE TRADING SDN. BHD.
本号专营沙、石、漆料等各种建筑材料 欢迎惠顾
Penjual barang-barang alat perumahan
柔佛答株吧辖，白沙浮巴カ米拉3哩 Batu 3, Parit Bilal, 83050 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4348879, 4348022
Tel: 07-4327770 - 73 (4 Lines) Fax: 07-4315706
$ s
段3_________________________ 刍
341
色r双—— ■四 术 贝•®1* p ・春as w ヨ ・隗 好 g 九+过年纪念志庆
和生公司
HOE SING & CO.,
g
李孝嘉
LEE HOW KAH
本号经营海产、土产、杂货、树胶、地基柴〇 专理各港船务出进口商，诸君光顾无任欢迎〇
Bemiaga barang-barang masuk dan keluar juga barang-barang mentah dan kering seperti barang-barang makanan, getah, kelapa kering, kopi, kayu bakau dan sebagainya juga menjadi wakil kapal-kapal.
马来西亚柔佛州答株吧辖惹兰沙曼拉廿五号
24 & 25, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4315035 Fax : 07-4335035
342
星诚爷霓耆株吧辖钟鲜书报社 ヨ裕 九+过年纪念志庆 、凯咨
永南有限公司
ENG LAM COMPANY SDN. BHD.
(2333-H)
本公司专营批发米粮，面粉，白糖， 肥料及园圻用品等〇
No. 134. Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor Darul Ta 'zim.
Tel: 07-4310355 & 4310366 Fax: 07-4314648
343
衣吨五金敏限公司
CHOP HOE SOON HARDWARE SDN. BHD.
(75899-K)
柔佛 州 答株吧辖大 马路门 牌一三五及一三六号 No. 135 -136, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4328121, 4328122 Fax: 07-4314808
张和平
ALLAN H. P. TIU B.Sc (Meeh. Eng'g) 董事经理(Managing Director)
H/P : 012-7118835
JOTUN GOLDEN
MONSANTO GOOSE
SYNGENTA
Jotun Specialist Paint Centre
本公司经营各种五金建筑材料、漆料、农药、 工业机械及用具等。
344
=星议蕴卖答株吧辖鉴群书报轨
九+过年纪念志庆 凯咨
张应昌五金有限绞司
TEO ENG CHONG HARDWARE SDN. BHD.
(157773-T)
张继财 (董事经理)
TEO KAY CHAI (Managing Director)
W会
137, 138, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4329182, 4314368
Fax: 07-4329182
H/P: 012-7687943
B S
345
，卜
g富
福顺油棕有限公司
SEPARAP SAWIT SDN. BHD.
Parit Separap, Mukim 4, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4101888, 4101680 Fax : 07-4101888
买卖棕果、肥料、农药及一切园蚯用具
Perniagaan Buah Kelapa Sawit, Baja, Racun dan Lain-Iain
基诚蕴览者株吧辖钟群书报杜 九+过舞纪念志庆
祥美贸易（纸料供应）
Siang Bee Trading
各种印刷纸，油印纸，复印纸，包装纸，计算机纸， 传眞纸,鸡皮纸,手工纸,香卡，各类。吉片，名片 盒,信封及各款式烫金香信封等〇
蔡芳祥 Chua Fang Siang
巻连丰
Chua Lian Hong
H/P: 012-7503095
承接胶印，名片，请东，各式日历及各种印刷品等
柔佛告株吧辖惹兰美拉门牌十二号 12, Jalan Merak, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel/Fax: 07-4345249 Res: 07-4349058
丝堂丿
346
g
Principle LOW
KIAN HUAT
MOUSIKE
Music Centre
H/P : 0-12-7272849 TEL : 6-07-4382462 FAX : 6-07-4382466
NO. 3, 3A, 3B, JALAN MAJU, TAMAN MAJU, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.
弦
超级有!(艮公司
SHADOWELL (M) SDN. BHD.
No. 51 - 51-3, Jalan Mustaffa,
83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4313553 Fax: 07-4321221
奠B壮鸿
TAY CHENG HONG
H/P : 012-7071776
专营T恤，男女装及童装,欢迎洽购〇
丝箜丿
347
B 艺丽佳摄影冲印Fl IAA
KEDAI GAMBAR CLIvR PHOTO
64, Jalan Maju Timur, Taman Maju, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4332985 (Off), 07-4312985 (Res)
矣・嘉"华・(小华)摄影师
SKY GOH
H/P : 012-7377991
印务机 冲服相 色影理 彩外修
吴木オ东主
GOH BAK CHAI
H/P : 010-7754175
吴嘉勇摄影师
GOH CHIA YONG
H/P : 019-7754175
华美行爱金贸易
SYARIKAT HWA MEI HONG
(JM0332809-D)
张清河 林彩英
CHONG CHIN HER LIM CHAI ENG
H/P : 012-7614306
顽授答类爨虽服旷、美度器»!用品
29, Jalan Bendahara 2, Taman Puteri, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4347611 Tel/Fax : 07-4313523
Email: Icel3@tm.net.my
.丝算
348
349
隔
2朝
g
马来改信封厂有眼公司
ENVELOPES FACTORY (M) SDN. BHD.
31 & 32, Jalan Sultanah, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4318033, 4318034 Fax: 07-4338033
王平 董事经理
WONG PENG Managing Director
各种信封，质料优良，价格廉宜。 承制各种纸盒，纸袋,欢迎惠顾。
星让萝卖香鎌吧辖铠群书报社 九+过年纪念请庆
环球恭行
UNIVERSAL KEDAI UBAT
10, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel: 07-4315806
陈康福警师
马来西亚华人医药总会核准合格医师
TABIB TIONGHUA いNG BERAKADEMIK
SIJIL PERSATUAN TIONGHUA MALAYSIA
陈创 谕 医师CHIN CHOW YEONG
No. 10, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
专营名贵补品珍珠牛黄羚羊府香参茸燕桂
350
351
隔
a
斯基舟电族奖あ有限/可
BEAUTY SPORT ENGRAVING SDN. BHD.
We Serve you better
专制丝印瓷盘、银盘、各类运动牌、奖杯、盾牌、徽章、 锁匙圈、名牌、纪念品、铜制征信录、开幕牌及刻字服务等。
Specialist In All Kinds Of Trophies, Silk Screen Printing, Advertising Gift Items, Badges, Pewter And Engraving Services Etc.
49-5, Jalan Pegawai, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia. Tel: 07-4344508,4310507 Fax: 07-4310507
ノ
锦泉成石素
KIN CHUAN SENG STONE MAKER
31-B, Kg. Bintang, Mk. 3, Peserai, 83000 Batu Pahat, Johor. 由Syarikat Tukang Hamid家伽展资处旁边小路进入约 柘哩 Tel: 07-4137218 H/P : 019-7268941
刘汉华
LOW HAN WAH
本号承 包各式风水代理大小瓷 相家庭石器各款石柱中西石碑
.SO 岳,
352
/tj^兴贸易冷藏食品 UL HENG FROZEN FOOD
本公司进口冷藏牛羊，肉类，薯条等， 本地冷藏鸡，苏东丸，批发零售，一律欢迎
MEMBORONG DAN MENJUAL DAGING, KEN1ANG DAN NUGGET AYAM
Office:
No. 26, Jalan Penggaram, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4310421, 4334651 Fax: 07-4334651
Residence:
No. 2, Parit Bengkok, 5 %, Bagan, 83000 Batu Pahat, Tel/Fax: 07-4138015
TRADING
许丕俊
KOH PI ZYN
H/P: 012-7112331
Johor.
星谗蕴霓畧株吧辖锭辞书报社 九十过年纪念読庆
PRINTERS SDN BHD
〇〇1N7ANGR1A国华印务局(为)布限公司
(33231-X)
54 & 55, Jalan Bintang, Taman Flora, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: 607-4328228, 432808〇, 4325999, 4341636 Fax: 607-4315168
Email: richtan@tm.net.my
专业承印吊卡，说明小册，海报，信笺，名片，传单，商标粘纸，计算机表格，书刊，单簿，收据，结婚请柬等。
SWe specialise in printing of Hangtags, Brochures, Posters, Letterheads, Name Cards, Leaflet, Stickers, Computer Forms, Magazine, Bill Book, Receipt, Wedding Cards etc. 座耳
353
何瑟
品佳贸易公司
PROFINE TRADING & EDUCATIONAL SDN. BHD.
132 -134, Jalan Mohd. Don, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: 07-4342585 Fax : 07-4346755 H/P : 012-7717287
Email: Weihui26@tm.net.my
江显平
H. P. KANG
尊印布徽,学号布徽,铜及塑料制贺匾,纪念锡盾,阿克カ纪念品, 运动衣,裤,帽,手提袋,奖杯,奖牌,锁匙圈,
OHP Projector, Young Chang Piano,
鼓击乐器，生活技龙产品，各类教具，运动用品及纪念品等〇
ノ
官
九洲计算机服务中心・
ALL STATE ENTERPRISE COMPUTER SERVICE CENTRE
No. 32, Suite 2, Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4322231 Fax: 07-4332231 Email: ngshh@yahoo.com
18, Wisma Supreme, Jalan Mengkudu, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4343266 H/P: 013-7334456 (EN. KHAIRUL ANUAR)
黄世鸿
NG SE HONG
H/P: 013-7445451
服务范围
☆销售个人计算机及配件
☆维修个人计算机
☆成人及儿童计算机培训
☆中英文打字排版服务 ☆编写中英应用软件
☆中文系统
☆中文儿童教育软件
☆申请公基金购买计算机
Category of Services
Personal Computer Sales/Service/Repair Software Training for Adult/Children Chinese/English lyping/Type Setting Chinese/English Application Software Chinese System
Chinese Publishing Software/Chinese Fonts
Chinese Games Software
Skim Pembelian Komputer KWSP
丝堂丿
354
鹤
蔡万福
§
Chua Ban Hock
(H/P: 019-7776188)
・同，城，企，业，有，限,公・司,
B. RTONG SENG ENTERPRISE SDN. RHD.
(Company No.: 56264T)
NO. 48-7, JALAN SULTANAH, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.
TEL : 07-4316188 (3 Lines) Fax : 07-4319327
经营文具，纸张，包装材料及各类印件等。
Dealing In Stationery, Paper, Packaging Materials and Printing etc.
_墓诚・霓答株吧辖鉴群书报社_ 九+疆年纪念归庆
优商业服务
U Com Management Services
会计，商业，保险，车险及杂险。
Accounting, Commercial, Life & General Insurance.
陈蕙莉
TAN WEI LEE
Finance Executive
47, Jalan Mohd. Akil, 83000 Batu Pahat, Johor. Tel : 07-4321960 (2 lines) Fax : 07-4319084 沙 E-mail: leewei@pc.jaring.my %
房。®_______________________________________________________泊您ノ
355
fees
80®"
远南贸易 S
WANGNAM TRADING
(JM0361830-P)
陈国兴(新)
TAN KOK HENG
H/P : 012-7531013
013-7717017
专营地基木及桐等
No. 24, Mk 6, Kampung Bindu, Tongkang Pechah, 83010 Batu Pahat, Johor Darul la'zim, Malaysia.
丸春印务贸易
SYARIKAT PERNIAGAAN YEW CHOON
No. 61, Jalan Shahbandar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-4315950 Fax: 07-4335950
本号承印各种商业,文件,单据, 广告商标,名片,日历,特刊等。
356
•os so 刽
2 沈佩平广告办事处 g
容株吧辖罗加亚街门牌八十三又三号A楼（环球购物中心对面）
No. 83-3A, Jalan Rugayah, 83000 Batu Pahatf Johor.
Tel: 07-4340308 Fax: 07-4345380 Res: 07-4558181
INDUSTRIAL SUPPLY
沈工f・供货商
SIM TRADING & INDUSTRIAL SUPPLY
93, JALAN DATO WAN IDRIS, KG. MERDEKA, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA.（周来）
TEL: 07-4330979 FAX: 07-4330981 H/P: 012-7833228
沈神纸贸易
SIM TRADING
No. 7, Jalan Susur Perdana Tengah, Taman Bukit Perdana, 83000 Batu Pahat, Johor.
TEL: 07-4338873 FAX: 07-4345380 H/P: 019-7772245
米本号精工专造各式金银纸料批发零沽一律欢迎米 Manufacturer of Joss Paper in Wholesale & Retail Are All Welcome etc.
一星诚恭贸畧株噌辖录群书报社_ 九+周年纪念志庆
雄贸易
SIONG TRADING
No. 17, Jalan Pasar, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel: 07-438 8011 Fax: 07-4186625
潘天雄
PUA TIANG SIONG
H/P : 012-722 8011
专营苏东丸，肉鸡，母鸡，牛肉丸及各种冷冻牛肉〇
您腿
_______________________知欲丿
357
侮og
成ID =ハ勤行中跟剧人
如果您是:保险或传销精英 米有理想
米受过高中以上敎育
我们是全国保健:管理机构IHM Sdn. Bhd•顶尖的组织之ー （先锋集圏一Billy Chin Group） 〇我们在柔佛 州 发展 组织， 培养有心把保健管理医药卡当终身事业者〇
加果书・心要成功，不必犹疑，请即刻联瘩。
MR. BILLY CHIN H/P : 012-7855255
E-mail: bcacrnn @tm.net.my
Web site : http://sites.netscape.net/ihmbca
星诚蕴贤答鎌・辖舞群书报轨 九+周年纪念雄庆
ノ
穴通贸易CILA］有B艮公司
TAR TONG TRADING SDN. BHD.
(Company No. 32226-W)
NO. 8, JALAN SHAHBANDAR, 83000 BAKU PAHAT, JOHOR. TEL: 07-4315131
TEL / FAX : 07-4336402
本公司批发兼零售各种农业药物， 化学肥料，杀虫剂，杀菌剂，杀虫剂， 菜粒种，农业喷雾器及多种农业用品等〇
358
伝 DICKSON
C. S. UM
Tel: 07-4330232
s
MUSIC CENTRE
丽声音乐中心
E-mail: Dickson music @ yahoo.com.
Fax : 07-4332282
No. 44A,
Jalan Soga, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
凡在丽声购物的音乐之友
即可获得折扣卡一张,
若在丽声所属分店购物时,
出示此扌斤扣卡，将获得特别折扣。
C.D, V.C.D, M.P.3, CASSETTE, BLANK TAPE, ACCESSORIES
基诚蕴贺者株吧辖钟群书赧轨
九+
年纪窟志庆
ノ
359
贮报f
SUPER COFFEEMIX MARKETING SDN. BHD.
(Co. No. 187951P)
Lot 7648, Mukim Plentong, P. 〇. Box 63, 81750 Masai, Johor, Malaysia.
Tel: 07-388 6868 Fax: 07-388 6060
360
Quality Is Our Business
皈。pg口
KX-FP»〇
1320M
TRU€
’借覆
KX-PW6TA
tflije
Specialised in Corrugated Fibre Boards, Single-faced Rolls, E-Flute offset Laminated Boards, Cartons, Honey Combs & Paper Pallet.
Holding Company:
HaRTA hpi resources berhad
(A Company Listed on KLSE)
Subsidiary:
HARTA PACKAGING INDUSTRIES (SEL) SDN. BHD.
Lot 10383-A, Jalan Sungai Jati,
41000 Klang, Selangor, Malaysia.
Tel: (603)-5161 7777 (Hunting Line) Fax: (603)-5161 5555
HARTA PACKAGING INDUSTRIES (PERAK) SDN. BHD.
Plot 658, Kaw. Perindustrian Parit Buntar, 34200 Parit Buntar, Perak, West Malaysia.
Tel: (605)-716 6778 Fax: (605)-716 1601
Related Companies:
CHIGA LIGHT INDUSTRIES SDN. BHD.
Pio 15, Kawasan Perindustrian Parit Raja , 86400 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: (607)-454 8333 (30 Lines) Fax: (607)-454 5666
HARTA PACKAGING INDUSTRIES (MELAKA) SDN. BHD. PT 3836 & 3837, Taman Tasik Utama, Fasa 1, Ayer Keroh. 75450 Melaka, Malaysia.
Tel: (606)-231 6666 Fax: (606)-231 7799
HARTA DISTRIBUTION NETWORK SDN. BHD.
Lot 1376 GM 127, Mukim Simpang Kanan, Jalan Kluang, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: (607)-456 8888 Fax: (607)-456 8899
K.H.CHAN TRADING SDN. BHD.
CABARAN MINDA SDN. BHD.
CABARAN PERSPEKTIF SDN. BHD.
Plo 7, Kawasan Perindustrian Parit Raja, 86400 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: (607)-454 8333 (30 Lines) Fax: (607)-454 1555
Associated Companies:
FIBRE PAK (M) SDN. BHD.
No. 6, Jalan TUDM, Kg. Baru Subang, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Tel: (603)-7846 1205 Fax: (603)-7846 4493
IRETEX-HARTA PACKAGING SDN. BHD.
No. 14 & 15, Jalan Sawi 5, Taman Sri Senai, 81400-Senai, Johor, Malaysia.
Tel: (607)-598 8989 Fax: (607)-598 8899 '
Head Office
和达纸箱工业私人有限公司 (Co. No: 164015 W)
HARTA PACKAGING INDUSTRIES SDN. BHD.
(A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF HPI RESOURCES BERHAD)
Plo 7, Kawasan Perindustrian Parit Raja, 86400 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: (607)-454 8333(30 lines) Fax: (607)-454 1555
E-mail Address : general@hartapack.com Website : http://www.hartapack.com
hup sei
Cap Ping Pong
乒乓标
HUP SENG
HSB GROUP SDN BHD（451685-p）
合成食品エ蒙（马）帝限公司
HUP SENG PERUSAHAAN MAKANAN （M） SDN BHD（i977"
1994,1995,1996,1997,1998,1999, 2000 Gold Medal Award-Monde Selection 世界精制食品评审会金牌奖
合成,洛阳兄弟彳限公司
HUP SENG HOON YONG BROTHERS SDN BHD（3i372-v）
No. 14, Jalan Kilang, Kawasan Perindustrian longkang Pecah, 83010 Batu Pahat, Johor, Malaysia.
Tel: 07-415 1211 Fax: 07-415 1777,415 1533 E-mail: hupseng@tm.net.my URL: www.hupseng.com