横看成岭侧成峰: 1970年马来西亚华文小学校长教育研究班第六届假期学术研讨会特刊

1970年马来西亚华文小学校长教育研究班第六届假期学术研讨会特刊

马联有限公司

MERLIN BOOK COMPANY SDN. BHD.

No. 25, Jalan Foch, 1st Floor, Kuala Lumpur.

TEL: No. 81583.

总代理华文小学课本

教供版

马来亚教育供应社有限ス

MALAYA EDUCATIONAL SUPPLIERS

No. 48, Jakin Raja Laut. Kuala Lumpur.

0 ra ［〇

司出

SDN.

Tel:

版

BHD.

85444.

出版

马化版

马来亚文化事业有限久司

MALAY A PRESS SDN. BHD..

62-C. Jalan Bukit Bintang. Kuala Lump时.Tel: 24093

大马版

大马出版供应有限z司出版

MALAYSIA BOOKS SUPPLIES SDN. BHD.

292. Jakin Pudu, (1st Floor)., Kuala Lumpur. Tel: 83416

文供版

［〇

吉隆3皮文化供应社出版ス司

THE CULTURAL SUPPLIES COMPANY.

No. 43, Cross Street, Kuala Lumpur. Tel: 80042.

泛马版

泛马出版有限公司出版

PAN MALAYAN PUBLISHERS CO. SDN. BHD.

No. 211, Jalan Bandar, Kuala Lumpur. Tel: 8052〇,

•敬请指教•欢迎采用・

存

第马丄来ハ西

期す学校崎硏育耳硏讨究会班敬赠

次※※※※

※一※ 京g次

※口※ ※※※※京

※※※※京

项目页数

最高元首及元首后肖像 ... 1

彭亨苏丹殿下肖像 … … ... 2

现任教育部长肖像 ... 3

彭亨州务大臣肖像 ... 4

大会顾问暨讲师玉照 ... 5

第六届假期学术硏讨会程序表… ... 6

刊前语编委会主任:黄古乐P.J.K. ... 7.

ー九七〇年西马华文小学统计… ... 7

长官献词:

一代理教育部长丹斯里雅莎利… ... 8

二教育顾问总监英仄韩淡 … ... 9

三彭亨署理州务大臣拿督亜集史 … ... 10

四彭亨教育局长英仄陈文麟 … ... 11

五联邦学校组主任英仄诺曼 … ... 12

六联邦小学组主任英仄甘武 … ... 13

七师训组主任英仄R•威加兰拉 ... 14

八师训组副主任仄莉莉 ... 15

马来西亜华文小学校长教育硏究班 ,.. 1 代一,9(1

第一届至第八届学员偕讲师合影

大会主席致词全文（中文及巫文）郑萃梓… ...21 一23

社会名流题词

S鹭谈荣卷德财界祝沈饶陈李林蔡林黄李刘潘崔黄陈和

十十十十十

ー二三四五六七八九十一二三四五

I */l\ 欧乙新 ... • • • • • • • • • • • • 38

4〇

荣木匍枢金水滔梁虑梁陈

讲师鸿文

一几种测量态度法王芳棠 . • • 41—^42

二漫谈西马东海岸传统戏剧与舞蹈叶荣雠・・• 4—46

大会文娱节目表演剪影 ... 47

第六届假期学术硏讨会筹备委员会委员ー览 ... 48

筹备委员玉照 ...49—51

舞会委员名表贤玉照 ... 51

学员论著

ー华文教学之我见俊豪 • • • 52

二漫淡小学美术教学廖标煜 ... 53

三从社会风气谈到

华校的传统科目一i公民」廖榜勤 ... 54

四谈儿童之成熟进程郑子戈 ... 55

彭亨州各地风光介绍

—・彭亨首府一关丹名胜… … ... 56—62

二淡马鲁风光 ... 63

三避暑胜地一一金马仑风光 … ... 64

四林明近貌 … … … ... 64

全国伞文小学佼长教育硏究班历届讲师名表 .. . 65—66

西马各州华文小学状况简介 .............67721

马来西亜华文小学校长教育硏究班各州历届参加人数统计表】22

马来西亜华文小学校长教育硏究班

第六届假期学术硏讨会参加者名录 … ..... 123

编后语 ................ 124

工商业介绍 … ••- ••- ••- … ••- 125—202

最高元首肖像

最高元首后肖像

D.Y M.N SERI PADLJKA BAGINDA

DY.M.N SERI PA DU KA BAGINDA

YANG DI-PERTUAN AGONG

RAJA PERMAISUR1 AGONG

彭亨苏丹殿下首像

SULTAN ABU BAKAR RTAYATUDDIN AL'MUADZAM SHAH IBNI AL-MARHUM AL-MUTASIM BILLAH AL SULTAN ABDULLAH DK.Z SIMP., DMN.Z DK (BRUNEI) DK. (JOHOR), DK (KEDAH), DK. (PERAK), GCMG

马来西亚教育部长

Y.B. ENCHE HUSSEIN RIN DATO ONN

Menteri Pelajaran, Malaysia.

彭亨州务大臣肯像

Y.A.B., TAN SRI HAZI YAHAYA BIN HAZI MO HD SEH, SIMP. PSM.,

PJK , J.P MENTERI BESAR PAHANG.

彭亨州教育局长

彭亨州副教育局长

ENCHE' ANNUAR BIN AYECP

陈文麟先生

模长教育硏究班华文组主任

师训组副主任

评赞雠嘈

叶荣誉先生

彭亨华校州督学问

古健栢EK 彭亨华校区督学

钟敏璋讲师

步亨华校区督学

罗锦雄先牛

彭亨华校路督学

梁富民先生

郑亜帝先生

马来西亚华文，】、学校长教育硏究班

第六届假期学术硏讨会程序表

2.00 6.00 p.m.

5.00 p.m.

第一天:ー九七。年十ー・月十八日（星期三）

学员报到，领取襟章，分配宿舍＞分发特刊纪念品文件夹及领带利针，（地点:光华国民型华文小学）

茶点（关丹职业咽食堂,SEK0LAH MENENGAH VOKESHENAL, KUANTAN.）

大会开幕典礼（关丹市议会礼堂）

7.00 — 9.00 p.m.

大命仪式:

A、全继学且入席

B、长官讲师入席

C、耋肃立

D、奏国歌

Ĕ、大会主席致词ー郑萃梓先生

F、恭请彭亨州敎育局长主持开幕及致训词

G、恭请彭亨州敎育局长颁发第八涵硏究班学且毕业证书（班长R领分发）

H'余兴ーー各校舞蹈表演

!、联欢宴会 J、闭^^^谢词・ •副主席黄古乐P、J、K、

4. 9.30 - 一 12.00 pm. 联欢舞食（大会供给啤酒汽水飮料。）

第二天: ー九七〇年十一月十九日（星期四）

1 7.30 - -8.00 p.m. 早点（职业学校食堂）

2 8.00 a.m. 拍全体像

3. 9.00 - —10.00 a.m. 参观地面卫星站（关丹米昔牙）

4. 10.00 一 10.30 a.m. 茶点（职业学校食堂）

5. 10.30 —12.00 noon 专题演讲

主讲讲师:日间师训讲师暨校长敎育硏究班讲师钟敏环女士。

6. 12.30 —-1.00 p.m. 午,餐（职业学校食堂）

7# 1.30 - 一 4.30 p.m. 参观彭亨王宫（北根王城）暨北根路十六哩苏丹别墅。

S. 4.30 - -6.00 p.m. 参观关丹直落尖必腊海滨并茶点。（擅长游泳术者.可备泳衣）

9. 6.00 - 一 6.30 p.m. 休息

10 6 30 - -7.00 p.m. 晩餐（职业学校食堂）

11. 7.00 - 12.00 p.m. 自由活动。

第三天: ー九七〇年十一月廿日（星期五）

i. 7.30 - 一 8.00 a.m. 早点（职业学校）

2. 8.00 - -10.30 a.m. 专题演讲

主讲讲师:A王芳棠讲师B叶荣誉讲师

3. 10.30 —11.00 ii.m. 茶点（职业学校）

4 11.00 —12.00 noon 分组讨论。

S 12.00 —1.00 p.m. 硏讨会总硏讨主持者:钟敏璋讲师王劳棠讲师

叶荣声讲师古健栢督学罗锦雄督学梁富民督学郑亜帝督学

6 1.00 - —1.30 p.m. 硏讨会闭幕（推选第七涡研讨会主办区）

7 1.30 - —2.00 p.m. 侣餐（职业学!校食堂）

8. 2.30 - —4.00 p.m. 参观班珍石船山名胜（自由参加）

9 6.00 - 一 6.30 p.m. 晩餐（未作赋归者，请向总榜吴鎭海校长登记，翌日早

点亦请登记，以备供应）

第六沁假期学术硏讨会筹委贝会编订

犹忆客岁在新山举办之马来西亚华文小学校长敎育硏究班假期学术研讨会上，众议由彭亨主催第六阀（ー九七。年）硏讨会•时，本州岛代浅，深恐僻处束陲，人力财力 >均鲛各州落后 > 曾再三蜿辞，然各州同学，盛情殷殷，乃毅然作原则上之接受; 今年第二学期将终时，本州岛同仁，假文德甲华小举行会议，成立涛备委员会，并议决假本州岛首府关丹举行，海月之筹划，准备工作幸告完成 > 至感欣慰〇

小学敎育问题，系而一日、重 > 睽诸此界先进国家，各科敎学均.与日俱进，吾人身负重任，亦当随时硏讨，解决疑难，改善各科敎学方法，以促进本国小学敎育水平。

除此一年一度之盛会,叨蒙诸长官、讲师、同学,不辞跋涉之劳，光临本州岛,社会贤达,题赠颂词,各界商翁,热心赞助,同仁等除深表欢迎与感激外，当竭尽席薄，追随诸敎育前辈之騒尾，以竟全功也〇

ー九七〇年西马华文、卜学统计

Item: West Malaysia National 1 ype Primary Chinese School 1970

STATE SCHOOLS TEACHERS PUPILS

Johore 227 2,494 78,255

Kelantan 13 121 4,015

Malacca 64 641 19,223

N. Seremban 84 838 27,210

Pahang 77 669 21,005

Penang 90 1,400 48,329

Perak 193 2,633 86,532

Selanaor 133 2,172 76,134

Trengganu 12 94 2,625

Kedah 88 952 28,524

Perlis 10 1 14 3,274

合计 Total ' 991 12,128 395,126

^oniKbr ralTpdh： Kl. 82〇,flT"

Tnngerani “PELAJAR人N“

Surat Sayu-

Sara! Tuan

MENTERI PELAJARAN MALAYSIA

MINISTER OF EDUCATION MALAYSIA RUMAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR

KATA2 ALUAN

Saya dahului dengan uchapan terima kaseh kapada ahli2 Jawatankuasa Seminar Guru2 Beear Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China Kalaysia yang ke-enam kerana telah meminta saya membcrikan sepatah dua kata untok di-muatkan dalam buku chenderaniata bersempena dengan seminar mereka eelama tiga hari pada bulan Nobember ini.

Guru2 telah pun mengetahui bahawa mulai taiiun ini Bahasa Kclayu telah di-jadikan bahasa pengantar yang utama di-sekolah2 Jenis Kebangsaan Inggeris dan juga Sekolahこ Kebangsaan. Sunggoh pun bahasa tersebut tidak di-jadikan bahasa pengantar yang utama di-Sekolah2 Jenis Kebangsaan China dan Tamil tetapi ini tidak berma*ana guru2 tidak payali mempelajari dan menguasai bahasa tersebut• Saya berharap guru2 akan men^ambil segala daya utama mempelajari dan menguasai Baliasa Malaysia dan dengan yang demikian mudali-lali mereka bertutor dan menulis. Bahasa Malaysia ialaii satu fokta yang penting bagi pcrpaduan ra *ayat berbilang bangsa dan ugama di-negara ini, oleh itu tidak-lah merugikan bagi sa-saoraug itu lebeh2 lagi warganegara raengetahui bahasa tersebut terutama sekali yang menjadi pemimpin atau pun yang menjadi guru dan yang mengaku ta'at setia tidak berbelah bagi hanya kapada Malaysia.

Semenjak negara kita menchapai Kemerdekaan, peranan guru2 dari Sekolah2 Jenis Kebangsaan China dan Tamil sangat-lah memuaskan; namun demikian saya perchaya banyak lagi yang boleh mereka beri untok kemajuan anak2 kita terutama sekali mereka yang tinggal di-kawasanS luar bandar dan juga di-kawasan2 yang terpenchil• Guru2 bukan-lah hanya di-kehendaki mendidck dan mengajar anak2 kita malahan mereka adalah di-minta menjadi pemimpin kapada masharakat di-tempat masing2. Dengan berbuat demikian maka masharakat di-tempat mereka tidak akan ketinggalan dengan perubahan yang sedang berlaku di-negara kita ini.

Kementerian Pelajaran khusus-nya Bahagian Latehan Guru seringkali mengadakan kursus2 dalam perkhidmatan untok guru2. Oleh itu saya berharap agar bila ada peluang di-berikaoi kapada Guru2 Sekolah Jenis Kebangsaan China dan Tamil supaya mengambil bahagian dan jangan-lah teragak2 malahan mengambil daya utama masing? untok turut eerta dalam kursuc2 yang di-adakan itu. Kursus2 ini sangat-lah penting oleh kerana dalam zaman yang penoh dengan perubahan di-sebabkan kemajuan sains dan tcknoloji, maka chara pengajaran pun adalah berubah dari satu masa ka-satu masa. Chara yang paling sesuai untok mengetahui perubahan ini adalah dengan menyertai kursus2 yang kita adakan itu. Saya berharap guruZ semua akan berusaha untok melengkapkan diri nasing2 dengan segala ilmu pengetahurm dan di-churahkan pula kapada anak2 kita yang memang di-ketahui dahagakan pimpinan guru2 sekalian.

Kapada Guru2 Sekolah Jenis Kebangsaan China Malaysia saya mencuchapkan selamat berseminar dan moga2 keputusan seminar ini akan dapat memajukan lagi pelajaran ra•ayat Malaysia pada maca akan datang.

(TAN GKI HJ. J-DHD,GHAZAL1 BIN HJ.JAWI) Femangku Menteri Pelajaran, Malaysia.

Kuala Lurapur,

25hb Ogos, 19?〇»

KEMENTERIAN PELAJARAN

MALAYSIA

RUMAH PERSEKUTUAN

KUALA LUMPUR

Talipon: K.L. 23571 Kawat: ••PELAJARANt,

Surat Saya!

Surat Tuan:

KATA2 ALUAN

S&y& menguchapkan tahniah kapada Ahli2 Javatan Kuasa ^emmar Guru2 Besar Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China Malaysia Yang Ke-Enamt kerana telah berjaya dapat mengatorkan ®atu Seminar dari 】8hb・ hingga 2Ohb. November tahun ini. Saya Jug? menguchapkan terima kaseh di-atas jemputan tuan supaya saya member! ea-patah dua kata untok di-muatkan dalam majallah chenderamata bereempena dengan Seminar tersebut.

Saya berharap Seminar yang tuan2 adakan ini tidak meni tek-beratkan hanya kapada kebaikan perkhidmatan guru2 malahan di-harap agar soal perpaduan dan muhibbah negara ini di-kaji bersama melalui sietem dan dasar pelajaran yang ada hari ini. 距:pelajaran kita pada hari ini, sa-lain daripada member! pelajaran yang sa-chukup-nyat ada-lah juga bertujuan mengujudkan rupabangsa Malaysia yang bersatu-padu tanpa memikirkan diri mereka berketurunan China, Melayu, India dan sa-bagai-nya.

ド:ini. dapat di-chapai, maka masa hadapan negara kita amat-lah :尸’menjadi satu tempat yang paling aman lagi ma»amor untok

Mengenai kemajuan pelajaran murid2 China, Kerajaan ada-lah berharap bahawa murid2 Sekolah China tidak ea-mesti-nya tinggal di-kelompok mereka sahaja. Kalau ini berlanjutan, maka a?a "ng dx-chita2kan oleh Kerajaan melalui siatem pelajaran ?£ak akan terchapai. Dengan ada-nya galakan dan kerjasama guru2, maka baPa keturunan China akan memahami sa-dalam2-nya apa 《&羿 di-perjuangkan oleh Kerajaan kita melalui penggunaan bahasa Malaysia ea-bagai bahasa penghantar yang utama di-Sekolah2 Jenis Kebangsaan Inggerie dan Sekolah2 Kebangsaan. Galakkan-lah murida belajar bahasa tersebut bukan sahaja sa-takat untok lulus pepereksaan tetapi juga boleh menguasai dan menggunakan-nya 终3•一七丄ap fflasa di-mana2 sahaja mereka berada•

Pehak Kementerian Pelajaran suka melihat Seminar aa-umpama ini di-adakan sering kali untok mengkaji kedudokan pelajaran di-Malaysia tanpa mengira keturunan, ugama dan warns 普ul丄七 mereka, oleh kerana tiap2 Seminar itu akan dapat menghasil da? menerbitkan chita2 “ng baik bagi pembenaan serta kemajuan pelajaran jeneraei kita.

Sa-kian dan saya eudahi dengan uchapan selamat bersidang.

^Dato* Sheikh Hussein bin Sheikh Mohamed) Ketua Setiausaha, Kementerian Pelajaran.

Kuala Lumpur,

4hb・ November, 197〇,

KEMENTERIAN PELAJARAN

MALAYSIA

RUMAH PERSEKUTUAN

KUALA LUMPUR

Talipon： K.L. 23571

Kawaf: "PELAJARAN”

aihb.Ogos, 1970

Surat Saya: KPP/KA

Surat Tuan:

KATA2 ALUAN DARI KETUA PENASIHAT PELAJARAN MALAYSIA

Saya menguchapkan ribuan terima kaseh kapada Pengerusi, Seminar Guru2 Besar S.R.J.K.(China), Malaysia, yang ke-Enam ini, kerana sudi menjemput saya memberi sa-patah di-muatkan dalam Majallah Chenderamata

dua kata2 aluan untok Seminar ini.

____________________ Pelajaran Malaysia mengalu2kan segala tenaga dan usaha dari pehak guru2 dan lain2 untok meninggikan taraf pelajaran dan pendidek&in di—negara kit a. ini. Sunggoh pun Seminar ini tidak di-jalankan atan pun di-anjorkan oleh kerajaan, akan tetapi kepentingan-nya ada-lah di-akui oleh Kementerian Pelajaran. Oleh itu, pegawai2 pelajaran, baik dari Pejabat Pelajaran mahu pun dari Kementerian ini, telah memberi berbagai2 bantuan dan pertolongan saperti nasihat, cheramah, sharahan dan lain2 kapada Seminar ini pada masa yang lalu.

Sabagaimana yang telah d.i-ketahui, das ar pelajaran negara kita sedang di-kuatkuasakan dengan bersunggoh2-nya. Perubahan2 yang besar telah pun di—ls.ksanakan di—sekolah2 kita* Saya perchaya. Guru2 Besar S.R.J «K. (China) sendiri meniahaini tujuan dan langkah2 pelajaran itu dan bersedia untok memainkan peranan mereka yang penting supaya tujuan dasar pelajaran negara kita dapat di-chapai dengan sa-chepat mungkin.

Kementerian

Untok menghadapi chabaran yang baru ini, semua Guru2 Besar, bukan sahaja Guru2 Besar di-SChina), misti-lah memberi kerjasama dan menjadi chontoh kapada guru2 dan murid2 di-sekolah2 mereka masing2. Guru2 Besar patut-lah mempelajari dan menggunakan Bahasa Malaysia dengan lebeh giat lagi ea-lain daripada memberi keutamaan kapada kegunaan Bahasa tersebut• Dengan perjalanan ini, pembenaan satu negara yang bersafahaman dan muhibbah f menerusi satu bahasa yang di-chintai akan terchapai.

Saya berharap perutusan saya ini akan merupakan satu sumbangan dan inspirasi untdk perbinchangan di-dalam Seminar ini.

(HaR

Ketua

Sheikh Tahir)

Penasihat Pelajaran Malaysia.

KA TA-KA TA ALUAN DARIPADA YAB. DATO' PEWIANGKU MENTERI BESAR PAHANG

睦务 Terlebeh dahulu saya uchapkan berbanyak-banyak terima kaseh kapada Jawatan Kuasa Persiapan Seminar kali yanK ke-6 Guru2 Besar Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China Malaysia, yang telah meminta saya menyampaikan sa-patah dua di-dalam buku chendermata ini. Sa-sung^oh-nya saya berasa sukachita bahawa Seminar Guru2 Besar bagi tahun 1970 dapat di-adakan di-Pahang bertempat di-Kuantan dan dari itu saya mengalu-alukan kedatangan para peserta sekalian dari semua Negeri di~Malaysia.

di~Malaysia ・

Saya telah di-fahamkan bahawa Seminar ini akan berjalan Ga-lama tiga hari bermula dari 18hb. hingga 20hb. November. 197〇。 Say& perchaya melalui Seminar saperti ini akan memberi peluang kapada Guru2 Besar berjumpa dan bertemu di-antara satu lain bagi tujuan bertukar2 fikiran, mengkaji dengan sa-chara mendalam untok meninggikan taraf pengajaran guru2 di-sekolah2. oa-lain daripada melengkap-kan diri dengan ilmu-pengetahuan, sa-masa berada di-Pahang para peserta sekalian akan dapat melawat dan melihat pemandangan2 dan pembangunan? yang di-jalankan di-Negeri Pahanp;.

semua

Saya berharap bahawa Seminar sa-umpama ini akan dapat di-buka dengan lebeh luas lagi bagi membolehkan guru2 dari _____

j^nis sekolah menyertai bagi maksud menambah-kan ilmu-pengetahuan scrta mengiratkan perasaan muhibbah antara semua kaum dengan kehendak dasar baharu Negara kita yang di-chintai ini.

Akhir-nya saya uchapkan selamat maju-jaya kapada pehak penganjor di-dalam usaha2-nya ka-arah membena Malaysia yang aman dan ma * amor.

Terima kaseh.

(Dat。’ Kurnia Bistari Haji Abd,Aziz B.Ahmad, DIMP.,AMN・,JP.)

Pemangku Menteri Besar Negeri Pahang・

Pejabat Menteri Besar Pahangy Wisma Sri Pahang,

Kuantan.

4hb» N ovember, 197〇•

No. Talipon: 276 Kuanun. Tallgrtm： ♦ SCHOOLS0

WJABAT PELAJARAN,

PAHANG.

Kuont〇”,…i8hb. Okt • y 19 70

Saya menguchapl<an ribuan terima kaseh kapada Pengerusi

Jawatan Kuasa Persiapan Seminar Guru2 Besar Sekolah Rendah Jenis

Kebangsaan China Malaysia yang ke-emam yang telah nieminta saya memberikan sg-patah dua kata untok di-muatkan ka-dalam Majallah Chenderamata. Saya mendapat tahu bahavja seminar untok Guru2 Desar Sekolah2 Rendsh China akan di-adakan pada tiap2 tahun. dan semirar sa-umpama ini telah pernah di-adakan di-Negeri2 Pulau Pinang, Perak, Negeri Sambilan, Malacca dan Johor. Maka kegembiraan saya lebeh2 lagi di-rasai kerana kali ini ibn kota Negeri Pahang ia-itu Kuantan telah di-pileb menjadi tern pat seminar ini daripada 13hb hingga 20hb Kovember 1970. Saya berharap supaya Guru2 Eesar ke.-Kuantan kali ini

akan membawa kenar)gan2 yang indah dan abadi boat sa-lama2-nya.

Maka saya suka mengambil peluang ini menguchapkan sa-tinggi2 tahniah kapada Pengerusi dan segala ahli2 Jawatan Kuasa kerana usaha dan

sumbangan tenaga untok menjayakan seminar ini dan dengan beberapa sukachita-nya saya menguchapkan selamat herjaya kapada seminar ini.

Saya perchaya nergambil2 bahagian dalam seminar ini tuntu-lah akan menambahkan la gi pen.galam^n2 me re lea di-sampins mengukohkan tali persahabatan dan rasa persafahaman di-antara satu sama lain, Maka saya meletakan sepenoh2 keyakinan bahawa seminar ini akan mendapat sa-penohS kejayaan dan se^eriah2 sambutan dari Karajaan Malaysia ・

M&ka saya mengatnbil peluang ini untok berseru kapada Guru2

Besar sekalian khas-nya supaya mengiatkan la gi kewajipan Tner<?ka sabagai pendidek kerana b Aan sabaja Kerajaan Malaysia tetapi juga semua raayat di-n© j；eri ini ada-lah berkeperchayaan pc noh dan berharap yang tuan2 serta puan2 sekalian akan dapat minpin serta mendidek semua pelajar2 supaya menjadi warga negara yang tulin dan ta'at setia yang tidak berbelah bagi kapada Raja serta bersatu padu tidak kira bangsa ugama atau keturunan-nya.

Pada akhir-nya saya ingin msnguchapkan seJ.amat ma Ju jaya kapada perserta2 di-dalam seminar ini.

Ketua Pegav/aj^Peitijaran, Pahang.

(TAN BOON LIN )

! 1

Saya oerasa sangat getnoira kb rana dirberi peliiang mĕnuiis per-

Tc utusan ini oersempena dengan seminar yang cli-selenggara oleh pehaK

tuon・ !ni nya.ta-lah bahawa pehaK tuan ada mengambil be rat ai-atas ice-

pen tin gon anak2 sekolah, Kerana pelajaran itu adn-lan suatu peroses yang iudup, dan pei'lu terus-menerua di-icaji ann di-perkemaskan untok memenohi KehendAJc2 inasnaraKat yang senantiasa oez\ibfth.

Tuan telah pernah mengliadziri Kuraus2 untoK fruru2 Besar yang di-keloiaknn oleh Kementerian Pelajoiran, dan sekarnng dengan bijaksan*-r^ya puia tuan teiati aanggup mengeioiaican seminar^ tahunan bagi ke-pentingan guni2 besar yang tumt serta, supaya dapat tertemu di-antara satu aengan lam, dan bertukor2 pendapat, menchari penyelesaian2 tei*-hftdap ma3a,alah2 pengajaran dan untok mengetahui perkembangan2 pen-didekan mo den. Ini menunjokKan suatu sikap yting chemeriang Kapada seuiu* peserta dan memberi hasil yang bailc bagi Keoajikan anak2 di-sekolah2 tuan.

Negara kita telah maju den^n pesat-nya di-dalam 丄apangan pen-didekan. Kementerian Pelajaran telah berjaya menampong keperluan2 bagi mend&patkan tempat2 untoK murid2 yang bilangan-nyfi kian bertambah itu. Perhatian kita Kini tertumpu kapada meninggikan nmtu pelajaran di-sekolnh2 kita. Oleh itu, seminnr2 saperti yang tuan Kelolakan itu amat berguna bagi menchapai tujuon tersebut. Ma nun demikian, wal&u bagaimana balk sekali pun sa-suatu seminar yang di-kelolakan itu, ia-nyft nai^ya merupakan bahagian pertama daripada satu tanggongan yang besar. Apa yang perxu di-ja±amkan selepas seminar itu ia-iah mem-paacikftn Danawa has 112 daripada perowchongan tuan itu di-iaksanakan dengan derkesan—nya di—3ekoiah2 tuan* Maka menerusi txnlakan yang ter at or, faedah2 ynng di-perolehi daripada seminar itu dapat di-saion-kan kapada mund.2, dengan itu akan memoolehkan terchapai-iv®1 chltn2

polajftran kita.

Sa-kftli lagi aalam dan uchapan tahniah aayn kapada semua

peserta di-iringi dengan hjxrapan moga2 seminar ini axnn berlangsong

dalam suasana yang merangsang dan menggembirakan.

(LOKMAN-MUSA, Al-haj, KMN, AMN. PJK.) Ketua Nadzir Sekolah, Malaysia Barat.

Talipon: K.L. 87116

Kawat: ;,MIN15TED'*

KEMENTERIAN PELAJARAN

MALAYSIA

RUMAH PERSEKUTUAN

KUALA LUMPUR

di-

KATA2 ALUAN

Saya berasa sukachita dan bangga kerana ini-lah kali yang pertama saya di-jemput memberi perutusan kapada Majallah Chenderamata Seminar Guru2 Besar S.R.J.K.(China) Malaysia ini*

out

Saya dapati bahawa Seminar tersebut itu telah di-jalankan tiap2 tahun mulai dari tahun 1965* Sa-lanjut-nya, Seminar ini di-anjorkan oleh GuruZ Besar S.R.J.K. (China) tiap2 negeri diMalaysia Barat dengan berturut2• Lima buah negeri telah pun menjalankan tugas2 ini sa-hingga masa sekarang# Usaha saperti ini patut-lah di-puji oleh sebab ia membolehkan Guru2 Besar S.R.J.K. (China) mengkaji soal2 pelajaran dan kaedah pengajaran supaya taraf pendidekan di-negeri ini dapat di-pertinggikan lagi. Ia juga memberi peluang untok mereka melav/at tiap2 negeri di-Malaysia barat dan bersama2 mengatasi masaalah pentadbiran dan ikhtisas-nya#

Oleh hal yang demikian, Seminar saperti ini hanya berguna dan berfaedah sa-kira-nya GuruZ Besar yang mengambil bahagian dalam Seminar ini bertahun2, dapat memberi kerjasama dengan bersunggoh2, dan mengubahkan sikap dan fikiran mereka terhadap tujuan dasar pelajaran kita ini. Ada-lah di-perchayai bahawa Guru2 Besar S.R.J.K. (China) telah memahami maksud dasar pelajaran ini dan mereka tentu-lah memberi sokongan yang sa-tinggi2-nya supaya tujuan tersebut dapat di-patohi dalam tempoh yang agar tidak lama lagi. Di-samping itu, saya berharap Seminar tahunan ini akan menchari langkah2 yang sesuai untok menjayakan pelajaran Bahasa Malaysia di-S.R.J.K.(China) di-mana pelajaran tersebut belum memuaskan sa-takai* masa ini»

Saya mengakhiri perutusan ini dengan uchapan ribuan terima kaseh kapada Pengerusi Seminar ini atas jemputan-nya tersebut dan-selamat berjaya*

〇^

(Kum Boo)

Pengarah Sekolah2, Kementerian Pelajaran, Malaysia.

:・)

28.8.1970

KEMENTER1AN PELAJARAN

MALAYSIA

RUMAH PERSEKUTUAN

KUALA LUMPUR

Talipon: K.L. 23571

Kawai: "Pelajaran"

Surat Saya: KP. 9〇98/う/(221)

Surat Tuan:

25hb OgosI 1970*

Saya berasa bangga kerana di-beri kesempatan menyumbangkan sa-patah dua kata untok di-*muutkan di-dalam buku chenderaniata yang di-terbitkan mengambil sempena seminar yang ke-enam Guru2 Besar9 Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (China) yang akan di-adakan di-Kuantan mulai dari l8hb hingga 20hb November, tahun ini。

Saya sedar betapa sukar-nya untok mengadakan seminar2 saperti yang tuan2 sedang usahakan. Untok mengadakan sa-suatu seminar yang benar2 memberi faedah ada-lah berkehendakan masa, tena^a dan daya fikiran yang matang. Saya juga mengetahui bahawa tuan2 semua mempunyai tanggong jawab yang berat di-sekolah2• Jadi, usaha tuan2 semua mengadakan seminar tahunan ini ada-lah membokiikan tuan2 benar2 bertanggong jawab terhadap pelajaran murid2, khas-nya di-sek61ah tuan2<

Saya harap seminar yang tuan2 anjorkan ini akan melahirkan beberapa keputusan yang boleh menin^gikan lagi taraf pelajaran di-negara kita. Di-samping itut saya rasa seminar ini juga akan dapat memechahkan masaalah pengajaran dan pentadbiran di-sckolah. Saya sangat-lah sukachita dengan segala kegiatan yang tuan2 tunjokkan demi kepentingan pelajaran murid2 di-sekolali2 tuan2.

Saya uchapkan selamat bersidang •

ん,X 〇ん

R. VIVEKANANDA Pengarah Latehan Guru, Kementerian Pelajaran.

KEMENTERIAN PELAJARAN

MALAYSIA

RUM AH PERSEKUTUAN

KUALA LUMPUR

Surat Saya: K.P・ 9091Aol>6/($2)< 2?hb。0gO8a 丄9703

Surat Tuan:

Kata2 Alaun

Saya berasa bangga kerana di—beri uatok

menyumbang majallah ini dongan sa-patah dua kata®

Sukachita saya menyatakan Guru2 ^esar dsm GuruE daripada Sekolah2 Rondah ^enis Kebaiipjsaon. China yang telah menghadziri Kursus ^alam Chuti yang di-anjorkan ol@h Kcaentorian Pelajaran telah menunjokks^n daya-usaha dan inioiatif imtok meninggikan rnutu pelajar^ji di-Sekolah lfendah9

Dalam lapangan pelajaroji khas-nya dalam yang bekejar-ke jaran dengan kersajuan, polajar&n anw土d2 di-'-skolsh Rendah tidak dapat di.-hadkan kapada osas2 pendid^kan B®haja Baperti membachat n©nulia? mengira<, Pengtahiiaa dan pongalan^a ®urid2 daripada Sekolah Rendali lagi hendak-lah di-«perdalajn dan di-perluaskan dan raereka di-lateh supaya sentiaaa hidup 眼KKm辞七 menchari pengtahuano

Di-jsaTiping meu.gajar dan me la t eh k&nak2 d^.^o-akolah ada-lah penting bagi guru2 mondidek dan menyemikan seznangat muhibbah。 tagat setia dan bertanggong-jawab iintok faedah ^angaa dan Negara0

(Lily Majeed)

Ti,iabalan Pengarsdi Lat ehan Guru Kementerian ^elajaran.

第一届全国华文小学校长敎育硏究班(北马组)学员偕讲师合影

(16-8-1962)

宾

第一届全国华文小学校长敎育研究班(南马组)学员偕讲师合影・傍

(18-8-1962)

険灌

L _ :

中・

第二届全国华文小学校长敎育硏究班学员偕讲师合影・

(21-4-1963)

収难

第三届全国华文小学校长敎育研究班学员偕讲师合影・

(26一8—1964)

第四届全国华文小学校长敎育硏究班学员偕讲师合影・

(1965)

第五届全国华文小学校长敎育硏究班学员偕贵宾合影• 第

(1966)

第六届全国华文小学校长敎育硏究班学员偕讲师合影。

(5-8-1967)

第七届全国华文小学校长敎育研究班学员偕讲师合影。

(1968)

第八届全国华文小学校长敎育研究班学员偕讲师合影。

(1969)

马来亜联合邦华校教师会总会主席沈慕羽JP题词

、焉・命也^^・夂"^><・身敬う所教班<利

大会主席致词

■ ■■・・・■■■■■■■

郑萃梓

敎育局长，各位敎育长官，各位讲师，各位嘉宾，各报记者,各位同道:

今晩全国华文小学校长敎育硏究班第六涸假期学术研讨・会，假座关丹市议会举行开幕礼 ,承蒙本州岛敎育局长躬临主持,各位长官藩临指导,各位嘉宾驾临观礼，使今晚场面,倍增热烈气氛与不少光彩，本人仅代表大会深致欢迎之忱，并敬致万二分之谢意!

自从一九六二年吾国政府举办全国小学校长敎育研究班以来，到了去年已有八届，就华文小学校长参加者数近四百人,约占全国华文小学校长,总数之半;大家平时各守岗位，孜孜不倦，从事敎育工作，少有聚首一堂，共同硏讨之机缘〇因此第三届敎育硏究班之同道,有矾及此，遂倡议决定在ー九六五年开始举行假期学术硏讨会,首届推风光秀艇之板城为东道，聚首联歓，融洽感情,其耳的之一;讲师专题演讲,同道虚心研讨，提高学术,促进敎学 »其目的之ニ;利用假期调剂身心，增广地方见闻，乃人生一乐事»其目的之三。基此上述三点耳的,历届参加研讨会者甚为•踊跃,踉踉跄跄,允称一时之盛会,亦卽举办研讨会之・大价値。

敎学相长，古之明训。的确人生活到老，学到老。尤其身负国民敎育重任之我们,更感到工作之艰巨;为求促进敎育目标，提高学术水平,不能固歩自封，应该彼此钻研,来达致敎育之目的〇因此对于这种集思广益，探求研讨学术之盛会,以我か瞬事敎育工作者来说, 确有莫大裨益。

本届硏讨会今年轮値本州岛主催,受命以还,本州岛同学ノ艺IJ惊喜交集,盖本州岛僻处东海岸 ,养昔欲来本州岛游历之人士，视为畏途,又因本外幅员广袤，集商不易，担负主催重任，惟恐有负全国敎育硏究班同学之殷望,尙幸筹备之前，深蒙本州岛敎育局长之鼓励,本州岛古督学 ,罗督学及钟每！璋讲师、叶荥誉讲师之协助与指示;筹备期间，全体筹委之积极工作,以及热心文化事业人士,社会贤达之热烈支持,各界商翁之赞助,使本届之研讨会,能如期于今晚举行朋幕礼,此令人极感欣慰之事〇在此让木人深致航之微忱!

今晚之盛会,在我们彭亨州来说,可说是华文小学同道破天荒之集会，暂作东道之本筹委会，除了感到无限光荣外，我们还要感谢各位同道，不辞跋涉之苦,千里而来参加本届的硏讨会〇因此大会之成功,应归于远道而来同学之支持，而这种敬业精神,实在値得我们学习与敬佩的〇

末了,让我再一次雠•本州岛敎育局长贲临主持开幕,各位讲师百忙中驾临,为我们主讲敎育问题，以及各位长官各位嘉安之光临!

谢谢!

Uchapan Pengerusi/ Moilis Seminar Guru2 Besar Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China Malaysia Yang Ke-6.

Oleh Enche/ Toy Chui Chee

Yang mulia Tuan Ketua Pegawai Pelajaran, Pahang, Pegawai2 dari Pejabat Pelajaran, Pahang, Para Pensharah, tetamu yong terhormat dan para hadzirin yang di-hormati sa-kalian.

Di-sini sayc bagi pehak Majlis Seminar ini menyuarakan sambutan yang ikhlas-nya serta menguchapkan ribuan terima kaseh kapada Tuan Ketua Pegawai Pelajaran, Pahang, kerana sudi datang untok merasmikan Seminar ini. Juga di-uchapkan ribuan terima kaseh kapcda para Pegawai Pelajaran, Pahang, yang telah sudi memberikan nasihat2 yong berharga dan akhir-nya di-uchapkan terima kaseh kapada tetamu yang terhormat kerana sudi datang ka-Majlis ini untok menyaksikan upachora pembukaan seminar yang di-adakan di-D^wcn Bandaran7 Kuantan, malam ini.

Sejak kerajaan menganjorkan kursus dalam perkhidmatan untok Guru2 Besar semua jenis sekolah rendah muloi tahun 1962 ningga tahun yang laluz lebeh kurang empat ratus orang Guru Besar dari Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China telah menghadziri kursus itu Bilangan ini merupakan sa-paroh daripada jumlah besar, Guru2 Besor sekolah rendah China di-seluroh Malaysia Barat. Tetapi oleh sebab merekc ini mempunyai kewajipan tersendiri yang perlu di-usahakan dengan sa-penoh masa, maka mereka tidak berkesempatan untok berjumpa di-antcra sctu dengan lain bagi bertukar2 buah fikiran dan ikhtisas. Oleh itu peserta2 yang telah menghadziri kursus dalam perkhidmatan untok Guru2 Bescr Sekolah Rendah China Yang Ke-Tiga berchadang supaya di-adakan suatu Seminar Guru2 Besar Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan China Malaysia. Maka PuIgu Pinang, negeri yang mempunyai pemandanganZ yang indah itu telah di-iadikan tuan rumah untok rnengelolckan seminar yang pertama pada tahun 1965.

Tujuan2 untok mengadakan seminar ini ia-lah:- Ycng pertama, ia-nya di-jadikan satu tempat perjumpaan untok berchampor gaul dan ber-gembira dengan bebas. Yang kedua-nya untok mendengarkan sharahan2 yang di-berikan oleh para pensharah dan bertukar2 buah fikiran dan ikhtisas salepcs pengkajian dengan rendah diri untok meninggikan lagi ilmu pengetahuan dan memajukan kaedah mengajar Yang ketiga-nya supaya menggunakan masa chuti penggal sekolah untok menguboh chara penghidupan bagi kebaikan jasmani dan rohani melalui melawat sambil belajar. Ini ada-lah suatu kegembircan di-dalam sa-panjang hidup mcnusia. Dengan mengadakan tujuan2 yang tersebut di-atas, maka menjadikon beramai ramai guru sa-chara sibok menyertai seminar sa-umpama ini pada tiap2 kali Seminar sa-umpama ini boleh di-katakan satu pesta raya yang berharga dan besar erti-nya.

Pengetahuan kita akan bertambah tinggi kalau kita mengajar

sambil belajar dari sa-masa kc-scimasa. Ini ada-lah kata2 hikmat orana di-zaman dahulu. Sa-benar-nya, kita manusia sentiasa belajar sa-paniana h，duP ぐ。卜 m挡apat ilmu pengetahuan Buat kami yang bertanggong jawab bagi menddek anak2 supaya mer.jadi warga-negara yang baik makin merasakan beban yang berat dan sukar dalam masa menja'ankan tuqas kami. Kami harus bertukcr2 buch fikiran, pengalaman dan pengkaiian supaya dapat kami memnggikan ilmu pengetahucn dan menchapai tuiuan2 pelajaran yang di-ingini. Maka seminar yang sa-umpama ini sudah tentu-ah 〇”1"1 meluQskan pendongan dan sangat2 memberi faedah kapada kami yong bertugas dalam perkhidmatan pelajaran.

Apcbl，a Ne9^ri Pahang di-tonjolkar untok merjadi tuan rumah baai mengelolckan seminar kali yang ke-6 iniy teman sekolah di-Pahang berasa や、cRt。serta kebimbangan kerana Negeri Paharg dudok-nya terpenchil di-Pantai Timor Malaysia Barat. Biasa-nyc pelanchong2 tidak beberapa melawat ka-daerah ini kerana kebimbangan tentcng perjalanon-nya. Logi pun, tanah negeri ini luas dan sukar untok Kami berkump.ul bertukar2 pendopet mengenai pengelclaan seminar ini Kami bimbang barcng kali mendukachitakan hasrat peserto2 kursus dalam perkhidmatan persekGtuan. Major-nya perkara ini telah mendapat gclakan dari Tuan Ketua Pegawai Pelajaran, Pahang, bontuan2 dari Penalong Pengelola Sekolah2 China Pahangz Enche7 Khoo Kin Pak, Pensharah2 ia-itu Mrs H C. Mei dan Enche7 Yep Yong Yih, dan di-sokong pula dengan ikhias oleh ahli2 kebudayaan, 〇rcing2 kenamaan dan saudagcr2 yang di horrncti di-kalangan masharakat Dengon ini dapat-lah kami mengadakan seminar kali ini dengan rasmi-nya ped。malam ini. Sa-sunggoh-rya saya berasa sukachita akan hal ini dan di-sini biar-lah saya menguchapkan ribuan terima kaseh kapada yang berkenaan.

Pesto besar-besaran sa-umpama ini pada malam ini boleh-lah di-katakan yang pertama kali di-adakan di-Negeri Pahang Kami yang di-jadikan Ahli2 Jawatcn Kuasa Persiapan Seminar im sa-ren1ak menyatakan rasa sukachita kerana di-beri kemuliaan dan keperchcyaan yang tidak terhingga. Juga tidak lupa kami menguchapkan terima kaseh kapada para peserta yang tidak mengirakan bertapa sukcr-nya untok mereka sampai ka-sinj dari tempot yang jauh. Oleh itu, ksjayaan seminar ini ada-lah jelas di-atas kerjasama dan sokongan yang telah di-berikan oleh para hadzirin sa-kalian. Semangat mereka yang tabah dan tidak mengirakcn penat lelah ini harus-lah kami menghormati dan menchcntohi-nya

Sa-belum saya menamatkan uchapan iniz saya menguchapkan sa-kali !agi lerima kaseh kapada Tuan Ketua Pegawai Pelajaran, Pahang atas kedatangan beliau merasmikan seminar ini Juga kapada para pensharah kerana dapat melapangkan masa yang sunggoh berharga untok memberikan sharahan. Pada akhir-nya kapada pegawai2 dan tetamu atas kehadziran mereka untok menyaksikan upachara pembukaan seminar pada malam ini

Terima kaseh.

J!z^7位Jt^^ 夂小^^作4^^^ ^~・犯^ 才>床系^尊<珂讨斜可阅农

年んrbet瓠1奴角楠^M“舍宾月4>假^"T豺^^ 陈^^铭ル/K

4^成,<^^r小<疚1我1硏^拂务上卷破郑学郁所豺曾问率诺,<

具

松

・飜听听蔡南坚先生题词

关丹

六

祸我

4 值渗

、国林湖卅会<主布泰あ坠故义

布］研!

厚

曾

ピ肉

^^け岑攵 a ^^<^^^^ 硏究周

处

关丹中学董事长黄权大A.M.N・题词

zFfTT!李文兰j. p.题词

和声音乐社社长丁へ理j 〜寸’

阖丹

提髙喾冷成准

あ多P^旁x>卷皈项勿イ尚1以

あ仞^'^-よわ均'>枝・衣爽・^、羌^L ー帝』;您<曲多街硏衬令<牢云<

篇

亚华文小学旅长<奇^^^

M遇亭忻外封会阐辈<度

iづは主い直扌

必

度

知

茅＜按T 写所

五

御支

核长

荻

竖

ら徐め多一^.スち^为4去.芥イcaノ^パ孝仁仮淄オ& ^^4鸿孝慈、I

名・1”处定福建奋#皙豉4』辛丹项

为^初^ノ^7女中§^员

少・あ多七子、ス丄挙布^去号玲为级年七2 虫や折棉;剧是a、篝

0ノ I<4

1殴

J>・危を牙攵间梦<^^书妍命^多A由优旳考<^ら伊徊^-払^

•Z

由宕コ矣度Mや孑项”な死后 K^

/^•lt改

堂射型切敬;苗主题 tオ多仓君虐ふ爵瑟

, iq "了^<^・彳将^^二 r8。亠 r^-^x动な南ネ恶・荫

3夕^J#由及奴纟^s^cA+ラ。•^^,

A彳め^—

な"^纟处

会成专<宀吃核畏<节研、究斑个匕庙假瑚学ポ对讨命时罚

为卷话亜XAゆ君^^^^^^M 齐h扁他41辛裕绮U会卑^法A

キ据孙"泛专兽<

度厚粪プ屈拜着位S废塾之攻遍四，一完间来态B 马来B亚华攵小¥校长卖育研究旁第六届假期学术研讨会开・幕・度

v^*^^#x}擘技^<节硏%垣第/京<翔坐的M対会揭洛卷灸

佐七月芸ハ才赦育

€粮JF・以

ZU盗朝会长世3某氏买宗舎会想

资

寝

■ ■ ・协・)■■■■■■■■■■

几种测量态度法

联邦督学团督学王芳棠

WONG FONG TONG

有人•说敎育之目标之一是使儿童养成正确之态度。比如在最近十多年有些敎育家在大力推行新数学敎学法之目标之一,也是要改正一部份学生对•公数学之态度。如果是如此，我们得先有测量态度之方法，才能确定学生之态度是否有改变。目前在我国测量态度之工具还是很缺少，同时没被普遍的采用〇 -搬上在学校和社会上所通行的测验，都是在着车于测验知识和学问。就是因此，借此机会•与诸位谈谈几覆测量态度之方浅。希望能引起多人之兴趣同时希望诸位都能试试应用。

郭拉之（Krech ）与他的同道・有说过『测量态度已经渐渐的成为美国之大工业之一』①为何呢? 制造商品之球家们,当然是要知道消费者对他们之产品之态度。由此可想象到测量态度之发达，到现在»测最应废之方法有好多类,只不过比较被普北孑应用与比棱容易应用的方法并不多。在此将谈谈四种方法:

第一种是特士，顿（Thurstone）和.再士（Chave ）于一九二九年介绍的〇在运用J!七法时，预先假设一般人对某一事之态度是平均分配。有一部份人是完全赞成，另ー些则反对，其他的是介于此两极之间。此法所采用之工具构成法是:第一由各不同之来源收集对某事件之态度之评语。例如对•于战争之熊度评语:（A）战争是减少人n过多之好方法（ B）战争带给人民许多之痛苦。许多类此之态度评

语经•收集之后,再根据下列之条件修改和选择〇

（一）尽可能，评语应g现目前之态度而不是过去的。（二）每一评语应表现一个意见〇（三）评语不能只代表圈少部份人之意见。（四）每ー评语不应能同时受到不同观点者接受〇（五）尽可能，每ー评语不应有相同的与模糊的槪念。（六）方言尽可能不用，其^是方言能窍现出更正确之态度。②再将经过选择与修改之评语印在卡片上。每ー评语用一张卡片。评判员们根据评语所表现之态度，由最好之态度至最坏之态废分列成"•一 a»所需要之评判员之数目大约是5J入至300人之间，评判员应该良据评语之观点而分列，不应根据个人之意见而分成十°

评语经过评判员之分列之后,每ー评语所得之中数与Q都计•算出来。中数能使我们知道此评语所表现之态废，而Q能表现出评语本身之优劣。如果两评语有相同之中数,而不相同之Q，我们将选择 Q数:较少之评语，因为比较多的评判员对此评语有共同之意见。

最后测量态度之工具，是选拥相同数目,而不相同中数之评语而构成。此工具之应用法是指定受测度者，选弁与其意见相同之评语〇受测者之态度分数是其所赞成之评语之平均数〇

第二种方法是由李克（Lirert），敏先应用此法之收集与初歩选择亲手语之法,与特士顿者相同,

所差之处是选择最后之评语法与计算方法。在・每ー评语之后备有完全赞成，赞成，不能决定，不赞成，完全不赞成五种选择。任由受测者选五种反应之ー这种初歩之评语，经过由约百名之受测者反应后，再经过分析。此种评语之分析法是与平常的客观测验题目分析法相同。利用25,%积分最高者之每评语^・均数与25%积分最低之平均!数作比较比率较大者为良好•，而被接受为最后采用者。在应用时，受测验者得对每ー评语选挥其中五者之一之反应〇受测验者之分数是您一评语之积分总和。每ー评语之分数可由一®J五或其他方法。

第三街方法是由格门(Guttman )③介绍，・其实这只是一种分析评语之方法。此法能肯定所被选 .出之评仑是分配在一条直线上，而只有一方向。譬喩有三米线A •B ,C，我们知道A比B长而B比 C长，我们的结论是A一定比C长。同样假如有三句评语，第一句是最接近良好•意见之一端，第二句是比较诞近良好意见・之一端。第三句是•最靠近相反意见之一端・。那装一位受测者如果是选择第一句, 而有可能选择第二句,但是绝对不选第三句〇同样的选择第三句者不会选第一句。全部之评语经过如此分析之后，最后选出ー些评语由表现最良意见者＞至最劣意见者，组成测量态度之工具，受测者只需要反应オE所赞成之评语。

另一种方法⑥在组织方法与前面所谈者完全不同，此法是比较间接的〇此法在表面上是比较简单，・其实在分析方而就比较系杂，因为要先经过因子分析(Factor Analysis )，如果工・具已经准备好了，在应用方面是很简单。例如要测量:一般人对战争之态度»所用之方法是先准备好一ー些形容战争之字，而将意义荘!反者排成一对，而代表一尺度的两极例如:

战争

可怕-""ヽ・~~,ヽ・ヽ・— ヽ—-ヽ—ヽ—、可爱不必®—、・ー、ー、一"、ー、ー、ー、很需要

,在中间留七个或多或少的空位给•受测验者反应 °反应之法是在七个空位中之一打个X代表共之反

应之位置。

此四种方法并非是十全十美之法，各有其利弊，在应用时应IKW采用者之目的而选用。

在第一种特士顿(Thurstore )之法，其用Q 法选出之评语是不精密。同时他也采用些中间之评语，此类之评语会减低此工具之可靠性。第二种之借用客观试题之分析法，也是不大可旅，因为此法是根据外间之标准。以此外间之标准并不能够证明内部也是准确的。第三种之分析虽然是可靠，可是在没有分析之前所用之收集评语之法，也不是很恰常。第四种方法中所留之空位经过研究后，被发现并不一定是相同値，重点有时会依诞右T。

由于各法都有优劣点，爱徳华(Edwards )和克巴殖(Kilpatrick )⑤就采取一种综合前三种的优点成为一种综合法。他们利用第一种由一组裁判来选择初歩之评语，第二歩是用第二种的客观试题法分析评语。经过选出之评语再利用第三种方法分析内部之恒，性，JlEiS虽然是很完整，可是很繁杂所以很少被取用。

这儿我们只能大略的谈谈四种测量态度之法。诸位如果有兴趣，而要深入的硏究可以参考下列各书。

;1) Krcch, et al Individual in Sccicty

Me Grow 一 Hill, 1962.

(2) Thurstone and Chave, Measurement of Attitude.

University of Cliicago Press 1929.

(3) Stouffer, S.A. ct al, Measurement and Prediction.

New York: John Wicley (1966)

(4) Re mmers, V. An Introduction to Attitude and Opinion Measurement.

(5) Edwards. A.L. Techniques of Attitude Scale Construction

New York: Appleton C.C.

(6) Osgood C E et al, The Measurement of

I fniversity of Sctinois (1967)

漫•西马东海岸传统戏剧与舞蹈

•谈文化青年及体育部东彭局长叶荣誉

常我于敎育界服务时,日以为生长于马来西亚对于一般马来西亚文化有相当•认识与了解,可是自从转入文イ匕部，经过各方面的硏究，调査与考察，方覧得自己对本邦的各种文化认识太浅薄了〇我觉得过去我所认识的文化，只能算是单方面,也就是我们自己本身的中华文化，可是马来西取眞正的文化，应该综合居留本邦多元种族文化，所以我认为値得向各位简略介绍西马东海岸的特殊文化，以供诸位参考，希望抛砖引玉，能得到各位更进一歩硏究，以作学校里的ー点补充敎材。

我国现在文化政策是以陶结亲善为号召，为了推动我们的文化，我们必须澈底了解各民族的博统文化，其目的在使其汇成一暖成为眞正马来西亚文化。我可举个例子，于垠•近国庆节大马电视台响乐歌演出ー支新曲称为Mechinta顾名思义是以马来、中华及淡米潮三大民族之基本乐调渗杂混合而成为ー支美妙乐曲。

我国文化部主辨全马民间舞蹈比赛，其中一项瓣骨规定的音乐，亦也有其同工异曲之妙，贝: 音乐取自中、巫、印之精华，然后舞蹈中配以表情,模仿各族民间舞蹈之特长。有鉴于上述，从事文化敎育者,为咨合及适应本邦之需求，必须有远大的眼光及寛大之态度，加以大力促进，及硏究马来西亚名•民族文化:包括文学、音乐、舞蹈、民謡、戏剧、雕刻、绘枣、艺术。至于民族间的特•别爱好，生活习惯，风俗、礼节等等亦是我们研究的对象

本邦固有民族特点之文化，除中、巫、印三大民族外，还可以加上砂膀越、达雅民族、沙里格达山民族及山番民族之特色，使到我国文化多姿多采

〇

自问对•此举问只知皮毛,硏究所得也非常浅薄 ,本不敢在此献丑，但承蒙委会诸君好意及再三要求 > 只好将浅见简单介绍西马东海岸的一般戏剧与舞蹈特点，以供各位参考:

（一）彭亨东海岸俚歌

数十年前，此地东海岸交通不便，可说是椰油灯的时代、当时电视、无线电的广播未有所闻，村民饭余可能享受的是听牧事，讲故事者为使故事更加生动有趣，常以歌唱方式口述之,日久因而产生了-一种具有音乐性的马来民謡，称为Dikir Pahang

彭亨古代宫殿乐器之ー

»我槽!把它释译成彭亨俚歌。当时此类俚歌于彭亨州非常流行，于彭亨州束南部，北根皇城附近村落

，讲述者常配以皮鼓之音调，以增加幽美音乐之气氛皮鼓之马来名称Rebana，因此亦称为Dikir Rebaha或Dikir Bebana,所以又称皮鼓俚歌。由于此类俚歌主在舗述故事,其音调麦慢，比较单•谢。成是于当时盛极一时，凡苏丹王宴，郷里婚礼，非有此项娱乐不可，同时讲故:事，す以昼夜不停地讲述，三天、四天，亦为常事。

为使人民对此传统歌謡有听认识，本邦文化部特于最近国応日加插上述イ里歌，俾作介绍及促进〇

（二）彭亨古代宫殿乐器

的乐器称为Gemelan，当时为彭亨,と光。可惜彳妹不知何故，久而失传。报:近丁加奴州文化乐嫁于东南亚传统文化推出上述乐柴参加表演,唤起了国人对此之重视。何以丁州有此乐队呢?据说当时彭亨宫主下徐丁カH奴苏丹王子,陪嫁礼物中有一套此类乐曲，该音乐演出极受丁州宫廷之欣赏，经常表演，保留至今〇此套乐器 , 包括一种翎琴，用手以锤敲打，加上二个直径二呎的大同铜锣，及整十个大大小小的局铜锣，上述铜锣均可产生不同音调，造成美妙音乐。目前彭亨苏丹宫廷，尙有一套上述乐器，惟不齐全，其乐器制于公元一七三兀年。

（三）皮影戏

于十八世纪，彭亨宫庭有支古典乐蕨

皮影戏舞台

我I门从音乘谈到戏剧，皮影癖。说是东海岸三州府的传疏马来文化特征之一。伪妄庁'丁加奴及吉尔丹三州居民所喜欢的戏剧，此戏剧不在西海岸一带流行，可能是因为去泌所用力宥问题;因为皮影戏所应用的方言带有非常浓甲的吉尔丹土音，致使タト人不易听憧。其方言-差冽，如第福住洛及潮州话之分。

此皮澎戏与中国的傀偏戏比胶，.各・右干秋，イ〈过皮影戏的傀儡，是用や皮制成的，加上•窓色，应用布幕后灯光反映于布幕上，波・演备瓯动fi-,犹如小型幻灯有色电影，故事内容是以印度神话•斯里而马王子代的ー搬人物为底 > 不过表演者当渗杂本地宫廷色彩及カ言ー,使:氏更加生动有趣,及使村民易解，此类神话，看如四游记，妇孺皆知。

戏众布建相常简单，必上挂着ー一张白布幕，宾ノヾ呎高八呎，布幕后挂上一鹤煤气灯，或电灯，加上摄音机，表演时，吉、主（Dallang ）坐在正中，两边香蕉茎上插满各种各様的皮影傀儡，土、.主为皮影戏最主要人物，它操纵所有皮傀儡的动竹:,同时讲述或歌唱M情。台主阿说是整个皮影敏的灵魂,他必须熟悉魅个故:莎的始末，剧情、对白等等。由于这些神话未有油印本，故事内容各有差别，通常学我者必・须拜师，路•从师父学词十源年，方得独富ー一面上・台麦泌。白后人•物除了台主,尙有许多乐师，曾通二入次酒，.-. 人或三人打大小鼓 >二人打长鼓, 一人打铜鎌，一・名巫师及数位助手，总共约有十三人〇

（四）妈蓉舞剧

妈荐舞剧亦是束海岸民间文化艺术之ー，可与中华民间大戏比拟。婚蓉其实是台上主角之名称:她是故事中英雄之母亲 > 所以叫做妈非〇媒蓉的故事亦是以神话及宫廷博统为主，所表演都是乡村年老婆婆懂•缚的许多民间传:统，与皮影戏之故事雷同。

妈蓉的特点是由女性饰演故事中的各主角，男演贝只扮演丑角或巫师或下人而已。另ー特点是集体•于台上演唱，无须上下台之需要，普通开场时，是由全体女波员集値做圆形式在台上旋走及演唱，加上手以之表演剧情，由乐队陪

奏。梁豚所用的桀器，包括弦早,锅渊,ih-J - 5 ‘大小皮鼓等。

巫师在妈叡M占有W要地区，通常于大;、场前，必须先演奏筑器，由巫就主持祈福仪武及念咒・，因为她们所演的都是传洸的天士:、大将、神仙、魔鬼，所以必须念’ノビ避灾，以•免神寇附身、目沛于M 海岸之妈蓉戏团不多，惟还是济’常巡退流迎到各小村落我演。一此亜民间艺术え:の能订服窗む及定代的攻势而褊续存在，布石••有匝大问题:最大缺点是:去演后慢，动作呆板，不适合靑年用味。

（五）罗助舞

此类民间舞蹈只能•算作地方性的艺术。据说起源于印度尼西亚而傅入「加奴・州「' 演唱的歌曲渗有阿立伯反爪哇文 >有如可关御歌唱及赞美回敎先知黙罕谟徳之功绩。普通歌舞人•数十名至•小名间，:只中一一名组畏，每次歌唱由组长先唱，然后其他演员跟随，共业器只有一样足带有小铃的皮鼓，（如新股铃鼓ノ〇男女混合舞蹈,节奏轻快,注!湖;姿之吴妙。

妈蓉

（六）马来舞

（七）原始民族沙盖舞蹈

马来民间舞炸i，主要者只分三匾:第一瓯是佐吉舞（Joget ）这舞蹈是我们通常看到的娱乐场所，舞台上舞女所跳的刿鞘，亦是流行交际堀之一; 第二种是称为依朗舞，（Inang），依朗是象微女性 > 所以舞歩轻朗 , 两手万右微摧 , 如慢歩舞之一-;电视台或文化表演多属此类；第三种是沙滨翌" Zapin ）。这是马来蜂岐艰难之，亦是信美妙舞跖，歩法整齐轻松，要学得妤，非下苦エ不可。上述三种舞蹈,为目前流行交际或宴会场•所之舞辟?,由以表演,亦可作娱乐身心运动之一。

马来舞—

佐吉舞

原始民族最喜欢的分解?，叫做「士望舞」，此舞蹈是于原始民挨欢乐时或集会时所跳的舞蹈’当然他们的舞蹈是没有舞.法或节奏可言,不过当他们戟歌载舞,四五友好，循着小冋形环子,边唱边跳 ,数小时不停，其味无穷。

上述谨向各位介绍东海岸人民所喜爱的传统文娯活动，以作参考，也"J重作公民课的额外讲义, ［卑竖生!曾加了解马来同咆文娱之一斑。倘有错讴> 还请包涵与斧正°

铝纟角

马来佐吉交际舞

木・

马来西亚华小校长教育研究班第六届假期学术硏讨会筹备委员ー

府席务政书股股股股股仪账n 主术乐游待络じ副总财秘学康通招联司音委

顾问:彭亨州教育局长ENCHE TAN BOON LIN

£修ワ州副教育局长ENCHE ANNUAR BIN AYEOP 全国师训副じ任:仄莉莉CHE* LILY MAJEED 饰敏璋讲师

占健栢督学P.JK

罗锦雄督学梁宙民督学郑而帝督学

文化・年及体育部朿彭呙长叶荣警郑萃梓

黄占乐P.J.K.颜金志周历明

吴镇海黄汉思

P徳劳

廖榜勤潘ド倪

廖成昭张泰森

詹兴森苗官连

许振祥陈椒兴

刘添进刘任斌

谢子光吴春炳

蔡美招念玉英

林志如戴礼海

张天明郭庆雄郑大球齐光淸林瑞龙梁材萧家璧J.P.黄庚从侯连益陈赞美鄙承强汤四苟

特刊编辑委员会职贝表

主编编帽委且督印

广吿主任广吿委II

)^^)荣叫明乐淸祥如璧炳连正泰莘正德天启占光振志家春官 {成郑{王张周黄齐许林萧吴黄

刘添进张大明

梓（副）颜金（关丹区）（劳勿勿）

（文冬区）

（淡马鲁区）

（立:卑区）

（北根区）

（而连突区）

（金马仑区）

（本州岛以外）

（木州以外）

志

海礼・戴

森饲，作

主席:郑萃梓

筹备委员会委员

副主席:黄古乐P.J.K.

副主席:颜金志

副主席:周启明

总务

秘书:廖榜勤

副秘书:潘正倪学术:廖成昭

学术:张泰森

康乐:詹兴森康乐:黄官连

导游:许振祥导游:陈椒兴

招待:刘添进

招待:刘任斌联络:谢子光联络:吴春炳

司仪:蔡美招司仪:李玉英査数:林志如査数:戴礼海

委员:张天明

委员:郭庆雄

委贝:郑天球

委员:林瑞龙委员:梁材

委员:萧家璧J.P.

委员:黄庚舞

委员:侯连益

委员:汤四苟

委员:都承强

舞会顾问

关丹中华校友会主席林振礼J.P.

舞会工作委员会:顾问:林振礼J.P•主任:陈国豹校长委员:王徳荣校长黄汉思校长吴海校长李玉英女士蔡美招女士黄翠琼女士

舞会工作委员会全牠委员合影

吴鎭海陈国豹（主任）壬徳荣黄汉思李玉英蔡美招黄翠琼

华文敎学之我见

俊

豪

俗语说:敎师是人类的工程师。这句话说得不错，敎师是引导儿童走向成人社会的橘操，使之成为社会一个有用的人，国家的栋梁，因此敎师的责任是非常重大的。

一个良好敎师应了解本身所负的任务，时刻站定自己的岗位上・，谆讳善诱，努力去敎导儿童。然而，时代的巨轮不断地向前进，各科敎学亦随着因时因地的转变而日新月异，敎师须随时硏讨炖新的 »最进歩的敎学法，从做中学，学中做，使儿童能够以最省时、省力的功夫，学:到丰富的现代イ匕学识 ’如果一味抱定食古不4匕的方程式敎导儿童，这等于向新时代开倒车。

笔者服务于敎育界凡三十余载，虽谈不上对•华文敎竖有专门的硏究,然际此全国华文小学校史硏究班第六届假期学术硏讨会，兹以经验中得到ー点敎学方法，提出来与各前辈共同硏讨。

"ー、读书主要的是让儿童认识课文中的生字生词,理解内容主旨、结构和生词意义与应用〇我们总不能像过去私塾一样，只是一味募读而不讲，或是上课时敎师卽翻关书本，逐字念，逐句讲,儿童领略或接受与否?从不理会，授完一课卽要儿童背诵抄书，黙写，这种灌愉式的敎学法已是落伍和不合敎学原理。敎学是以儿意为中心，课本只是一种敎材,敎师，根据这些敎材灵活地运用,启发儿童思考＞去理解〇虽然现代敎学仍少不了读书,但不应偏重:于朗读，或是采用全班齐赞与歌唱式的方法, 这种学习是没有意义的〇其实在生活的需要上和敎学的效率上，黙讥优于朗读，我们可以采用个别读

’分组读，表情读等各种活的方法，并使儿童理解其意义和应用〇

二、写字在我们日常生活中，应用写字的地方很多，如果一个儿童只会赞，不会写，也是徒劳无功的°因此我们不能忽略了写字的敎学，但是写字并不是让儿童自己去简陆乱写，或是训练他们成为书法家，而是指导儿灶写字笔顺，要他们写得对，写得快，写得端正听齐。

三、说话目的在于训练儿童熟练听和讲的能力 ,使他们发音•正确，语调和谐而流利〇敎师如单靠直接问答法或日常生活会话，不但显得不足够，而且亦单调乏味。我们灯采用游戏、演讲、辩论、话剧或诗歌朗诵等方法，依照儿童的学习能力和程度

＞适故地、灵活地加以运用，提高儿童学习兴趣。

四、作文是让儿童把所学到的，经历到的融会贯通，利用文字写出来。目诃很多敎师往往专敎学生写些千篇一律的东西，或出一些文编纲的题目如「人生在世J,「一g阴ー推 J....的哄滥调，这眞是精神虐待。是故，我们应摒弃旧的ー套＞在取材上和命题网择适合儿童的能力,日常生活中经历到的，或用看图作文，叙述敎师讲过的故事等等，由浅入深，只求儿童运用文字写得通顺。

以上所述，只是笔者个人的浅见。当然，任何敎攀法并不是一成不改，往往会因时因地而异，最重要的一点，就是根据儿童的能力和所需要的，利用活的敎育去敎导儿童5以收事半功倍之效〇

与有不#生来到

和潭面单会西日住很的子。了明物了床，，，便束、，得似圏要不文筑有

魅黯咬55

诗为

00000000000000000000000000000000000000

!漫谈小学美术敎ケ

〇 _

00000000000000000000000000000000000000

尽标煜

〇〇〇〇〇〇

美术与人生

美术在我们日常生活中是不可缺少的东西，它与音乐一样能够调剂我们的生活，滋润身心,从前有人说过,社・会不能一天没有艺术,人类的生活也不能一天没有艺术，否则我们的社会就不成其赢社会，我们的人生就会感到乏味。试想想:我们在人生舞台上终日劳碌，有时感覚到痛苦和疲劳，这时来欣赏图画艺术的美，我们的心情会得到调剂而感到精神愉快，生活亦趋于建康。

譬如我们的房间，倘若単是四堵墙包风着一张床和一张书桌＞墙壁上除了一个窗,此外毫无束西，当你住在这様的一个房子・里，只要你不闭上眼清 »面对着四而ー无所有的灰膺，邢你必会国得孤独，单调，因而使你的情緖不快，础（!痛苦。于是你便会找些东西来装饰点缀一下你的房间，当然这些东西最主要的是图画，其次是摄影，再其次是瓶花、日历……〇有了这些属于绘画的束酉点缀这房间，住在这房间的你，将不再感倒!枯燥乏味，精神蜒得很愉快,一切都显得有生气＞它就好焕一种肥料似的撒在你的生活圈内，使你不致于生活在麻木的圏?•里，由此可见，图画艺术对我们日常生活的重要。

其实世界上自有人类开始，人疳㈱:和图灵结下不了缘，人类的文字是由图画演进而来，就是现代文明世界中，也脱离不了图画艺术，我们的各种建筑物，室内陈设，日常用品，一切都与图画有两。有了它，才能美｛匕人生。

儿童的绘画

我们爱美，喜爱绘画是有生俱来的〇我们只要留心观察＞不免会畳察到儿童只要有枝笔或是可以作昼的束酉，他们便会在白纸上，脐壁上乱涂他们所喜欢的东西。这些东西在我们看来也许是毫无意义,甚至于错误百出,好像一个人•是头大身长,手脚直得像木头,甚至没眼或耳朶……但在他们心灵深处也许有它特殊意义，他们所画的就是指某个朋友或自己的父母兄弟姐妹呢!

儿童在日常生活所经^到的，所想象到的东西，仓在图画中表理出来，他们对•某个同呓不满生气时 , 或者他们.就食在厕所间画上一个人，写上X X 吃大便＞吃,、便来出气，这是儿童好胜心理的表露 1亦是爱好图画的表SM。

小学美术课程就是为了适应儿童的天性，使他

们能尽量去发抑，适当地训练他们，以期将来第匕他们的生活，以满足他们的欲望，而并不是使他们个个成为美术家〇

临摹太刻板

记得我在小学念书的时候，美术老师每在上图画课时，总是带着一本图画様本，在黑板上画上五颜六色的图画，要我们也照様地临准，不然就叫大家买一本已经画上轮廓的图画集，我们塡上・颜色，这种单调刻板式的教竖法，不但不引起我们的兴趣，也限制了大家去发挥绘画的天性。

相信在目前在各校中，不会出现这种敎学美术的方法，因为我们已深切了解到这种临摹的方法，是不能发挥儿童的绘画天性，启发儿童学习兴趣，满足他啊的求知欲。因此，临摹方法已陈旧过时，不适合潮流。

如何教图画

上面说过,小学图画是要给儿童去发押他们绘画的天性，以满足他门的欲望，邢夔我们就应该抛弃临击的刻板式的方法，尽量绐儿童去自由发挥，敎师只站在辅导的地位,从旁指点儿童的错误»启发他们去思考,以增进他们的绘画技术〇

不过，自由发挥舫不是让儿童去自由涂上一些束西算了，敎师必须选择ー些适合儿童能力，生活习惯和经历有关系的题目，预先启发儿童绘画动机与兴趣，供给ー些材料给他们去思考，然后画出来〇同时亦不应常局限于同样而积的图画纸，有时供给较大张的画纸,让儿童去画,训练他们大胆地画满整个画面，或由数个儿童共同去完成一幅大张图画,培携儿童合作的精神〇敎师可在旁提出ー点意见给儿童参考＞好像这里太空了，应该加上点甚么，会不舍比较好看!这屋子的窗口会不会高了一点 ?....千祈不要责骂他们，这里不对，那里不像，这样会伤了他们的自尊心，奏成自卑感，以后也许・会不敢画了。

每当画好之后，敎师应将部份较好的图画贴在墙壁上，让儿彖互相观炉、欣赏，增强绘画兴趣。

总之，小学美术课程必需加以重视，敎师必需根据儿童的兴趣、能力与经验，供给适常的敎材，给儿童自由发挥爱好绘画的天性。其实敎美术的敎师，自己不一定是个绘画很好的敎师，只要对美术有点基础和知道一些美术的敎攀方法,就可培养儿童的绘画技能和艺术的欣赏能力，去美化他们的生活。

从社会风气谈到

华検的传统科目-公民」

廖榜勤

本国华校课程没:有「公民」ー科，始于何时，因手头缺乏资料，无从考证;但从多位敎育界前辈所述，知道这科目在华校至少有半世纪以上的历史。由训导到实践，学生在潜移黙化中培养而成的完美质量，可说与公民敎育的实施，不无关系。

在旧学制中，r公民」称为!"修身」，注重于个人品格和行为规范的修养，有道德观念的内容，却忽略了「羣育」的部分，而现代的公民教育，除了使学生达致上述的个人修养之外，更配合国民敎育的总目楔，培育学生服务社会、效忠国家的志愿与精神，这ー来，公民敎育的任务，显然重要得多了。

在本国独立前的学校课程中，除了华校，««j 的蒂文学校根本不备「公民」科。独立后，敎育部颁行的课程标准，一度列「公民」为选修科，算是聊备一格，可是前几年，却以!' H寺事」代替了:直到最近，オ又明文规定将「公民」编入课程。从以上一再修订的措施看，来，或可说明公民敎育的价値已被堂局重视，而确定了它在国民敎育中的地位，有必要在各种学校首・遍推行了〇

如果大家承认华文敎育有它的优良传统，那多年来的公民敎育应该是深具影响力的。我们旦放眼ー看:披头散发的嬉吉士寒中，绝少华校出

身的靑年;拔田小刀收保护费的行径〉未曾发生于华校;吸食大脏的时髦玩意，华校学生也不曾沾染。洁身自爱、奉公守法，华校学:生的纯良品质，该是不断地（"熏陶」而成的。

今日，当我们为献身敎育略有收梅，而私自欣慰之筋，面对着「新潮派」的狂碘，虚伪诡诈的祈:会风气，不由得不深自警惕，感到责暧巨，恐怕不容易保持以往的传统了〇沉溺于物质享受而养靡颓,发、祇求利已而倾亜排挤、暴戾、冷酷、狂妄、淫佚...像洪水般泛滥了毎个角落，敎育圈也不能幸免。我们固不敢贸然以卫道者白居，以改良社会为已任，但是如有人满身染上了这种「流行毒素」，还俨然以师表去引导举生向善，邢无疑是敎育的絶大讽刺，而其后果将不可想象了。或可牍说敎师的品格是个人的事，但作为「表率」毕竟不同于贩资商品。责任是不容推卸的。

目前，公民敎育已在全国各中小学校实施，在着重学生品格的陶冶、习惯的养成、思想的训练之外，如果能同时培植其适应多元祖:会的能力，加强其爱国爱翠的意识，进一歩化作行为的实践，相信不但有助于纠正社^风气，而新一代在迈向建国的大道上，也必将更能祸手合作°

一九七。年敎师节前タ

□

□ i

□

谈儿童之成熟进程E

□

□—〇—~ □*— 〇—* Q—〇—I I— I k— I 1—— I k— Lj—〇— I I— □ ,—「，〇—" 〇,—E_]

郑子戈

一、前言

曩昔低人!寸儿童不甚重视，往往听其自然发展＞致有资质禀赋者,间多泯然众矣;抑可造就之オ，亦成庸碌之辈，洵为可惜!然自廿世纪以还，世人已觉前非，非但发现儿童为国家之栋梁，且为未来社会之主人翁,视儿童敎育之良岚,乃定国家未来之兴衰。是故今日儿童之成熟进程，已进俦世人所重视哩。兹就荦荦大者，脸列于后:

二、儿童成熟发展条件

儿童成熟发展条件，不外遗传与环境而已。遗傅乃先天,环境属后天〇前者乃指父・母传递下之影响，所谓种瓜得瓜，种豆得豆，有其父必有其于是也。后者乃指有生命后对于个体各种影响之总称。然环境者，分有地理环境与文化环境两方面;而敎育又系文化环境内一«特殊而重要之部分。是以在环境中以敎育为重，所谓近朱者赤，近墨者黑，揄逾淮而为枳，则敎育之瞄也。何者为重?虽有各国心理"，见仁见智之主张，但综合之，则以遣传与环境交互作用之进程，亦卽发展之进程也。

三、儿童发展之要素

儿童发展之要素，此可分为成熟与学习〇儿童之成熟，系生理自然之发展。一个初生婴儿，由襁褓中长大而至成为发育完全之少年，其间乃顺其成熟过程者。因此儿童学习，应因时施敎，供给最好机会，使儿童获得充分成熟，而一切忽略抑妨碍其成熟之敎育，应行摒绝。倘使一味提高程度，忽略其成熟过程，致患欲速不道，非但徒劳无功，且有

搜苗助长之弊呢。

四、儿童发展原则

儿童智力之发展，乃随年龄而渐进，并非突然可发展至其超越之程度。豊如行走，大肢发达尙未成熟时，天天训练眼其行走，则効果甚微;反之，其肌骨完全发展，略:加训练学习,则事半功倍矣。又如儿童资质之差异，聪明与低能，显而易见;然一般中庸者，非经长久之接触，难以辨别。上述三种资质之儿童，其发展之进度亦有所差异。由此槻之，一般儿童之发展总是遵照一定原则也〇

五、儿童发展之速率

儿童发展之速率，一般性来说，在婴孩时期，先快后慢。一个初生婴儿在短期间内进展甚速＞而纯数月后，或较大之幼童则不同;达至中童抑将近成年儿童，此时期非以年计:算，则不易观出其差别〇又者儿童各方面发展并非划一并进，试详究初生婴儿，则知其发展速率,先头后身,再进而内分泌之发展〇两岁大之幼童»辨别大小之知斑甚强,进而由牙牙学语而至纯熟地歩，则非较长之时间不为功呢。

六、结语

简言之，儿童成熟之进程，时分生理发展与心理发展。前者获得正常之发展，可・保儿童身心之健康;后者若得正确之启迪，受敎育之熏陶，必为有用之オ。总之，今日成人们切勿漠视儿童成熟之发展＞而应着重因时施敎。果此，则今日之儿童，乃他日国家社会之栋梁也。

并举行颁勋仪式。均在此接受臣民祝蜀每年殿ド华诞—五月廿九日，金碧辉煌的彭亨苏丹王宫

理^P —

厂:1

W4倒!聊飞罢掷瞄挪症龄a獭驼骤注蜓盟矿睑闻觥理静 ■MBIf EWMWWMMWWIIIM顽邮 lim 而禅! !瞄谶!！㈱闻阙舞谶曜瞬飘鳞跻罅臆骚勰闻离・迭瞒

滩母监

州议会会议厅(下) 州政府大厦(上)

并举行颁勋仪式。自加比复受臣民祝贺

关丹甘榜美昔牙电讯卫星站之雄姿卫星站背景

位于彭亨关丹オ榜美昔牙之地面电讯卫星站，于ー九六九年二月兴建，前后耗时十三个月始告完成。ー九七。年四月六H由吾国歯任首相东姑阿都拉曼主持佛幕。当时转播在日本举办的万国博览会实况，吸引了万干观众。

此座地面・电讯卫星站，乃本邦唯一特出之建筑物，耗资ー千九百万元，在东南亜也是首创之建染物，可为本邦引以自豪者。

根据吾国邮电工程部部长敦辛班逹宣布:马来西・亜海外电讯服务，每年总收入五百八十万元，但今年（ー九七。）却已经增・至毎年一千四百万元;如果此种数率获得维持下去 > 我们可从此卫星站赚得利润〇

电讯卫星站夜景剪影

北根阿姆畧加大桥全貌

北眼阿姆容加大桥，乃本邦录长之一座钢骨水泥大桥，于ー九六六年五月间兴工建筑，一九六八年八月十九日正式完成，开始通车〇桥身全长一千九百呎，桥面宽度四十二呎，建筑杀29百多万。一九七。年三月一日下午四时卅分恭请彭亨苏丹阿姆答加殿下主持开幕礼° 是日冠盗云集，车水马龙盛况空前〇

北根阿姆答加大桥桥面之一端

班珍石山带着神秘气氛

风光明媚的蛇岛

——班珍洞僧人和睡佛对比，显得极渺小〇

彭亨首府--

西马东海岸渔人的生活写照

以海为家，在烈日ド挥汗工作;但在神奇的镜头里，却构成美妙的画面〇

西马东海岸渔人的生活写照

淡马鲁大桥夜景〇

淡马鲁县政府大庆的巍莪外观°

淡马鲁河之美景。

我国避暑胜地

金马仑高原ー

次序

湖光山色，景色秀丽的金马仑人造湖T

丹那拉打街市一瞥不兰樟新鎭

班珍石船山

林明---

1—近貌

林明全景鸟瞰

（1962-1969）

西马华文小学校长教育研究班历届讲师名表（以届别为序）

次再中英文姓名性别担任学科通江处 M 专话

1 锤敏璋 Mrs.H.C.Me» (F) 教育嘅对、儿童心理、学校行玫、哒史教学法、分组教学法、华文教学法及地方研究（班主任） Office: D. T. C. Kuala Lumpur. Residence: 3279-2, Jalan Nipah, off Ampang Rd. , K. L. し 2,3, 5,6,7,0. 621712 64634

2 邢广生 Md. Hsin Kwang Sun (F) 儿竜心理 D. T. C. , K. Lumpur; 1, 2. 83142

3 曾册娥 Mrs. I_im Say Thow (F) 语文教学法、分组教学法及酒舆写教争法 D. T. C., K. Lumpur 1,3,6, 7.8 53538

4 谶到明 Mr. Tham Chiew Ming (M) 地理教学法及历史教学法 D. T.C. ,K. Lumpur, 1,3,4, 5.6. 86994

5 胡添荣 Mr, Foo Thiam V/ln (M) 佩工教学法及图エ实习 D. T. C., K. Lumpur; 1—8. 22536

6 何爱英 Md. Ho Ai Eng (F) 音乐教学法 D. T. C,, Penang. 1,2, 3, 6.

7 刘ー坚 Mr. Uu 1 Pi (M) 将背教学法 Scnlul N. T. P. School (Chinese). 1 6940B

8 朱新达 Mr. Choo Sin Tak (M) 赏术教孚法、地理教率法及分粗教争法 c/o The Office of Inspectorate Ipoh, Ferak. 1,2,3, 5,6,7,

9 谢秀蝴 Miss Cheah Siew Hien (F) 自然教驴法バH与嘉教密法,分组教学法 ?算术教学法及科学教学法・〇. T. C. , Seremban, N. S. 1,2. 3, 5.6,7,e.

10 期兴经 Mr. Chan Yik King (M) 讨论质疑 19-B, Codrington Avenue, Penang. 1 22269

11 魏维贤 Mr.Gwee Yee Hean (M) 教育版论 University of Singapore, 1 661940

12 陈段! 宏 Mr. Chan Kok Hung (M) 革文教学法、算卫教学法、公民教学法及M与写教学法〇. T. C. , Penang, 1,2, 60072

13 汤维翰 Mr. Thong Wee Hon (M) 如理教学法、术生教学法、竞育教学法及算术教学法 D. T. C. , Penang, 1—A 60072

14 连登明 Mr. L.ien Teng Meng (M) 儿童心理 M. T. C., K. Lumpur 1 54645

15 雷乃文 Mr. I_ooi Nai Voon (M) 自然教学法及历史教学法 c/o D. T.C. , Penang, 1 60072

16 伍伯郝 Mr. Ng Pak Loong (M) 图エ教学法 D. T. C., Penang, 1 60072

17 i：E 永年 Mr. Waung Woon Nien F. J. K. (M) 学校行玫 Chung Ling High School, Penang, 1 23435

18 吴德侧 Mr. Goh Teik Chow (M) 学校行政 Federal Inspectorate, Johore. 2, 3,

19 王康义 Mr. Ong Kong Gee (M) 儿童心理及教育浆茧 Federal Inspectorate, Kuala Lumpur; 2, 3,

20 田骏程 Mr. Thian Choon Cheng (M) 晤文教学法及华文教学法 The Education Office, Alor Star; 2, 3, 4,

(1962-1969)

西马华文小学校长教育硏究班历届讲师名表(以届别为序)

次序中英文姓七性别担任学科通讯处

21 叶荣肆 Mr. Yap Yong Ylh (M) 公民教学法、卫生龄法及惧育教学法 The Education Office, Malacca 2, 3, 4, 6, 7, 2335

22 戴惠吉 Mr. Tay Hooi Keat (M) 美术教学法及美术理论 Federal Inspectorate, Kuala Lumpur 2, 3, 5, 6.

23 卢汉逊 Mr. Loo Hun Soon (M) 静文教学法、历史教学法及教育概猛 D. T. C., Telok Anson, Perak 3, 4,

24 李金烟 Mr. Lee Kam Wong (M) 学校行政 The Education Office, Selangor 3,4,6, 7, 8. 24671

25 张秀容 Miss Cheong SiewGong (M) 科学教学法 University Of Malaya, Kuala Lumpur 5

26 王芳棠 Mr. Wong Fong Tong (M) 儿童心理 Federal Inspectorate, Kuala Lumpur 6

27 郭夫人 Mrs. Kwok Kim Teck (F) 音乐教学法 S. T. T. 1. , Cheras, Kuala Lumpur 7,日.

28 林福涣 Mr. l_im Hock Han (M) 公民教学法、惚育教惜法、卫生教学法 D. T. C. Kuala Lumpur. 0.

静 M：：Q：•:NXWXWXMXMXMXWX 三 XWXWXWX 壬::导:•:MXMXW：•:气

彳

志明洋服 III :< III

i :< 吉隆坡武吉免登律九十四号 V Hi

1111 V iiii 电话:二九九四五二 III x

i :•: CHEE MING TAILOR II! 1

1111 V No 94, Jalan Bukit Bintang, V

113 :•: 1111 Kuala Lumpur

1111 Tel: 299452 II

1111 X III

1111 :■: III! :•: 」五治平一/& Chee Qirtg V i i

^x=x=:< ~ :•: :•: :•: :•こ :-:^x^x=>: :•: :-： :•: :•: :•: :■： :•: :•:

（柔佛州）

§序)

酉马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

峰优 BIL. (,毕文校f ) NAMA SEKOLAH (®，华文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL.. DARJAH 学生总数 Bll_. MURID2 TEl_. NO. 届别

1 寛柔(T小 SRJK (Ch) Foon Yew (1) 柔佛，新山，直落街 Jalan Trus, J. Bahru. 赖永安 Lai Yean On 20 796 J. B. 3170

2 寛柔D小 SRJK (Ch) Foon Yew (2) Jal an Tasek Utara, J. Bahru. 张清广 Teo Cheng Kwang 17 736 J. B, 3764

3 寛柔E小 SRJK (Ch) Foon Yew (3) 折山，惹阑拉庆 jalan Larkin, J. Bahru. 柯桑平 Kua Suang Peng 14 644 J. B. 3265

4 寛柔㈣小 SRJK (Ch) Foon Yew (4) 柔怫,新山,直律街 Jal an T rus, J. Sahru. 江一帆 Kong Yit Fan 20 816 J. B. 294。

5 寛柔国小 SRJK (Ch) Foon Yew (5) 新山，惹阀拉庆 Jalan Larkin, J. Bahru. 林日光 Llm Jit Kwong 14 547 J. B. 2762

6 圣何塞小学 SRJK (Ch) St. Joseph Jal an Abd. Rahman Andak, J. B. 陈汉忠 Tan Hung Tong 6 208 J. B. 346。

7 淡杯小学 SRJK (Ch) Tampoi 新山，淡杯 Tampo(y J. Bahru. 将正津 20 855 T ampoi 289

8 国光小学 SRJK (Ch) Kuo Kuang 新山’. 业士站来八里半 8|m. s. Scudai, J. Bahru. 张翊 Chang Cheong Yean 12 446 Scudai 20B

9 新港小学 SRJK (Ch) Seng Kang 柔佛，古来新港新村 Seng Kang N/V, Kulai, J. B. 顿轻华 Lal Chuln Fah 6 195

10 士年纳小学 SRJK (Ch) Sedenak 柔佛古来» 士年纳新村 Sedenak N/V, Kulai, Johor 陈涤 Chen Tye 9 316

11 四维小学 SRJK (Ch) Sawit 柔怫古来加控巴沙威新村 Kepala Sawit Kulai, Johor 决年炳 Ang l_ian Peng 20 797

12 万邦小学 SRJK (Ch) Bemban 柔怫古来亜逸万邦新村 Ayer Bemban, Kulai, Johor 健岳僧 Ng low Ngok Seng 4 170

13 育华小学 SRJK (Ch) Yu Hwa 柔怫古来卅一碑 Ayer Manis, Kulai, Johor 廖明珠 L.lu Ming Chu 3 65

14 相图小学 SRJK (Ch) Batu 柔佛古来武吉咨株新村 Bukit Batu, Kulai, Johor 马文备 Ma Boon PI 9 283

15 南马园小学 SRJK (Ch) Southern Malay 新邦令金南马胶园 Ladang Southern Malay Simpang Rengam 箫国进 Slow Kok Chin 2 50

16 端本小学 SRJK (Ch) Tuan Poon 柔佛新邦令金 Simpang Rengam, Johor. 张叶萍 Cheong Yap Keng 13 616

17 南马小学 SRJK (Ch) South Malaya 柔伽新邦令金黄梨园 S. M. P. G., SimpangRengam, Johor. 李汉深 Lee Han Seng 6 258

18 妈什小学 SRJK (Ch) Machap 新邦令金吗什新村 Kampong Machap, Spg. Rengam. 陈震岳 Tan Chin Gark 6 96

19 文化小学 SRJK (Ch) Woon Hwa 柔佛拉央拉央 Hay Div., 〇. P. M. Ltd. , Layang2 朱成庆 Too Sing King 3 76

20 赖央小学 1 SRJK (Ch) Layang 柔佛赖央赖央 Layang2 Johor 谢谦甫 Chia Chiam Poo 14 556 Layang2 218

（柔佛州）

西马国民型华文小学校通讯簿

敦

PERHUBONCAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBAMCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编破 BIL. (SI,単文校名) NAMA SEKOLAH (固«华文校址) ALAMAT SEKOLAH 校&中英文姓名 NAMA GURU B£SAR Jii・级总数 BIU. DARJAH 学生継数 BIL. MLJRID2 审话貌楼 TEL. NO. 届别

21 迫文小孚 SRJK (Ch) Thorburn 柔佛瘾央赖央 LadangT'.^ltchln, t_ayang2 临文光 Lam Meng Kong 3 78

22 令金均1小学 SRJK (Ch) Rengam Est. 柔史令金令佥园 Ladang Rengam, Rengarn, Johor. 王时风 Wong Ser Fong 2 40

23 振强小学 SRJK (Ch) Chin Chiang 柔怫令金 Rengam, Kluang, Johor 张捷生 Chong Chik Seng 13 547 Rengam 219

24 沙甥小学 SRJK (Ch) Sayong 丢佛居升沙盆新・村 Sg. Sayong, Kluang, Johor Ng Yoke Moi 5 146

25 武吉文律园小学 SRJK (Ch) Bukit Benul Est. 柔使居涂武吉文律园 Bukit Benut Est. Kluang. 张徳宝 Chong Teck Poh 1 20

26 南邦小学 SRJK (Ch) Lambak 柔佛居零南邦胶歯 l-adang Lambak, Kluang. 罗网慌 Low Kok Choon 3 89

27 国民小学 SRJK (Ch) Kuo Ming 柔佛居您依利胶园 Ucidang Elaeis, Kluang 王金钟 Ong Kim Chiong 2 45

2B 倦庆学校 SRJK (C) Chlao Ching Endau, Mersing, Johor 魄普阶 Yow Choo Chai 6 201

29 仁发学校 SRJK (C) Jeiraluang Jemaluang, Johor 丘中兴 Kiu Choong Hin 13 495 Jomaluang 41 4

30 培智率校 SRJK (C) Pai Chee Mersing, Johor 饶林源 Nyou Chan Pau 19 776 Mersing 34 2

31 好望学校 SRJK (C) Hobong Kpg. Hobong, Endau, Mersing 林蔵 I—Im Meng 3 71

32 育本学校 SRJK (C) Yok Poon Sg. Rengit, Pengarang 张髙景 Chang Kow Chin 14 500 6

33 边佳调学校 SRJK (C) Pengarang Pengarang, Johor 谭广达 Tham Kwong Tat 2 52

34 培正孚校 SRJK (C) Pei Cheng Kpg. Jawa, Pengarang 陈水潮 Chan Sool Chew 4 113

35 1 宙亜学校 SRJK (C) Nan Ya Tel ok Sengat, Kota Tinggi 郑金継 Tea Kim Khai 5 143

36 培华学校 SRJK (C) Pei Hwa Jalan Ah Siang, Kota Tinggi 马少・駄 Mah Show Kee 22 920 K. Tinggi 318 1

37 • 培华学校 bRJK (C) Pei Hwa Telok Empang, Pengarang 洪龙泉 Ang Liang Chuang 3 64

30 培民学校 SRJK (C) Peay Min F el ok Ramunia, Pengarang 陈三 Chen Sham 2 49

39 新哥打学校 SRJK (C) New Kota Kota Kechil, Kota Tinggi 李缺盛 l_ee Kuan Seang 10 352 K. Tinggi 32S

40 大新学校 SRJK (C) Tai Sin Sg. Kapal, Pengarang 吴全发 Goh Chuan Huat 5 141

PEI

编玻 BII-.

Al S

43 c

46 V

47 'C

49 S

50 S

54 S

55 £

56 S

（柔佛州）

型华文小学校通讯簿

ARAT

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

I削

蛾 B»L. (&•単文校名) NAMA SEKOL.AH (固，华文校址) AL. AMA T SEKOL.AH 校长中英文姓も NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总股 BIL. MURID2 宙志成码 TEL.NO. 届»IJ

Al 丹纽だ,出引学校 SRJK(C/ T anjong Ser indel Ladang Sg. Papan, Pengarang 陈镇源 Tan Tiang Guan 2 46

42 首华学校 SRJK (C) Yu Hwa Kuala Sedili, Kota Tinggi 张光明 Chang Kwong Ming 4 92

43 泰艳学校 SRJK (C) Tai Hong Tai Hong New Village, K. Tinggi 邓少林 Teng Sau Lin 1 23

44 马威学校 SRJK (C) Mawai Mawai, Kota T inggi 柯赖英 Kwa Chiao Eng 1 22

45 高谷学校 SRJK （〇 Gogok Pasir Gogok, Pongarang 戴锦论 Tai Kim Yee 4 118

46 南兴学校 SRJK (C) Nam Heng Ladang Nam Heng, K. Tinggi 敛道炎 Gan Tow Yen 2 53

47 妃建集学校 SRJK (C) Chien Chi Plentong, Johor 会文恬 Ang Boon Theng 6 265

马塞学校 SRJK (C) Masai Masai, Johor 翳文多 Ong Boon Tuh 10 356

49 启东学校 SRJK (C) Chee Tong Kpg. Telok Jawa, Masai Ng Kok Choon 3 58

50 东兴学校 SRJK (C) Tong Hing L adang Tong Hing, Masai 頼障香 L.ai Bok Shiong 2 41

51 蔑孚学校 SRJK (C) Banfoo BanfooNew Village, Tiram 嬲质 Fong Chlh 3 100

52 班间学校 SRJK (C) Pandan Pandan, Johor 王大乔 Wong Tye Kew 10 325

53 智南学校 SRJK (C) Tiram Ulu Tiram, Johor 邓场徳 Tain Yong Tek 18 816 Ulu Tiram 247

5。 n/j备学校 SRJK (C) Leh Cheow Tanjong Surat, Johor 陈锡即 Tang Siak Ser 1 12

55 民众学校 SRJK (C) Bin Chong Rimba Terjun, Pontian 曾纪礼 Chan Chee Lee 13 526 229 -4

56 倦民学校 SRJK (C) Cheow Min Bt. 35, J. Johor, Pon tian 梁洸様 t-iang Kwang Hwa 6 150 246

57 启蒙学校 SRJK (C) Chi Mang Ayer Masin. Kukup 陈顺茂 Tan Soon Moh 6 130

58 中华学校 SRJK (C) Chung Hwa Kayu Ara Pasong, Pont ian 卢甸邦 Loo Din E ang 11 407

59 柴山学校 SRJK (C) Gau San J. Alsagoff, Font Ian 翁绍束 Wung Shau Tong 6 215

60 •株文学校 SRJK (C) Ken Boon Kukup l_aut, Pontian 冻海泉 Tan Hai Chuan 6 195

（柔佛州）

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN AWTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit 011-. （国.华文校名） NAMA SEKOLAH （国，华文校址） AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 成如德数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 TEL.NO. 届别

61 南马学校 SRJK (C) Nan Mah Ladang Pekan Nanas 郑章文 Tay Chong Boon 10 320

62 培备学校 SRJK (C) Pei Chiao Permas, Kukup 决令禹 Ang Leng Woo 6 218

63 培群学校㈠ SRJK (C) Pei Chun (1) J. Teo Kang Sui, Pon tian 李魁恵 19 844

64 培群学校㈡ SRJK (C) Pei Chun(2) J. Teo KangSui, Pontlan 李魁惠 13 545

65 培华学校 SRJK (C) Pel Hwa Rambah, Telok Kerang, Pontian 尔华庚 Kong Wah Kang 9 312 5

66 修文学校 SRJK (C) Siu Woon Penerok, Pontian 陈思文 Tan Ser Boon 6 184

67 大冋学校 SRJK (C) Tah Tong Pontian Besar 陈庆福 Tan Keng Hock 9 304 7

68 育民学校㈠ SRJK (C) Yu Ming ⑴ Pekan Nanas 丘林容 Chiu L-in Yung 21 932 260 1

69 育民学校㈡ SRJK (C) Yu Ming(2) t Pekan Nanas 颜兴隆 Gan Heng Leong 15 700 225 6

70 敬业学校 SRJK (C) Ching Yeh Ulu Choh, J. B 张梦琴 Cheng Jeng Dam 6 231

71 启南学校 SRJK (C) Kelan Ladang Kelan, Kulai 杨徳夫 Yong Teck Foo 6 43

72 古来学校(T SRJK (C) Kulai (1) Kulai 周清泉 Chiew Choon 26 1219 233 1

73 古来学校仁） SRJK （C） Kulai（2） Kulai 张白萍 Cheong Pack Ping 19 959 233 3

74 古来扬学校 SRJK (C) Kulai Young Ladang Kulai Young 谢浦文 Chia Chen Boon 3 67

75 明徳学校 SRJK (C) Ming Terk Gelang Patah 萧流萍 Seow 1—iu Bing 12 446 4

76 培华学校 SRJK (C) Pei Hwa J. Tampoi, Tampoi 丘长生 Khoo Chang Seng 14 570 253

77 平民学校 SRJK (C) Ping Ming Lima Kedai,Gelang Patah 杨素一 Yeo Soo Check 6 131

78 辅士学校 SRJK (C) Pu Sze Scudai 李奎双 Lee Khee Suang 12 478

79 辅莱学校 SRJK (C) Pulai Kangkar Pulal, J. B 陈骏亮 Chen Jiun Yaw 10 3S1

BO 沙令学校 SRJK (C) Sal eng Saleng, Sena I 黄仕联 Wong See l_ian 9 353

（柔佛州）

\RAT

E别

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (tHINA) DI-MALAYSIA BARAT

般 BIL. （固,単文校宅） NAMA SEKOLAH ，（园，华文校址） AL.AMAT SEKOLAH 校&中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班统提数 BIL. DARJAH 学生絶数 BIL, MURID2 审话现码 TEL. NO. 届别

81 酒隆学校 SRJK (C) Seelong Seelong, Senai 司徒锦培 Seto Kim Puay 6 127

92 士乃学校 SRJK (C) Senal Senal 黄超翔 18 772 237

83 瑞林学校 SRJK (C) Swee Lam l_adang Swee Lam 王金兴 Ong Kim Heng 6 64

84 爱群女校㈠ SRJK (Ch) Al Chun (1) 答株巴辖市 J.Md. Khalid, B. P. 理拱秀 Lee Kwong Slew 23 1021 289 マぐ3

85 爱群女校㈡ SRJK (Ch) Ai Chun(2) 答株巴辖市 J.Md.Khalid, B. P. 王静之 Ong Chin Che 13 547

86 普乐华文小学校 SRJK （Ch） Bui oh 仑株巴辖巴力普乐 Pt. Buloh, B. P. 王禄乙 Wang Luh Ee 3 106 4

87 正修华文小学㈠校 SRJK (Ch) Cheng Siu 〇 ) 巻株巴辖市 J. Sultanah, B . P. 林忠廉 Ling Dung l_1ang 23 1134 239 2

88 正修华文小学㈡校 SRJK (Ch) Cheng Siu (2) 答株巴辖市 J. Sultanah, B. P. 尤育处 Yew Yee Piao 12 499 947 C，B 6

B9 振华学校 SRJK (Ch) Chern Hwa 容株巴辖白沙浮 Bukit Paslr, B. P. 陈志荣 Tan Kia Yong 12 513 722 V' 8

90 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 答株巴辖四加亭 Sri Gading B. F. 李倩白 L.I Tslng Pal 8 253

91 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 答株巴辖石文丁 Segenttng, B. P. 张俊疵 Teo Chun Huat 4 109

92 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 答株巴辖新加图 Senggarang, B. P, 邱佳祝（代理） Ku Ka Chok （Pemg.） 17 612

93 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 答株巴辖新加兰巴力佳地 Pt. Kadir, Senggarang 周隆凯(代理) Chew Leong Kai (Pemg.) 3 107

94 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 衿株巴辖士カ梅兰皱山 Sri Medan, B. Pahat. 颜金瑞 Gan Kim Swee 6 215

95 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 答株巴辖能引 Rengit, B. Pahat. 余锦 Yli Chiang 23 937 242 く V 1

96 中正学校 SRJK (Ch) Chung Cheng 答株巴辖新加酬路七里 J. Senggarang, B. P. 王实吾 Wang Shih Wu 6 201 7

97 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 永平永平剧“ C ”区 •»C" Div. , Yong Peng Est. 温照奎(代理) Wan Chew Kwai (Pemg.) 1 28 1

98 华民学校 SRJK (Ch) Hua Mln 答株巴辖合春港 Hup Choon, B. Pahat 郑振川 Tee Chin Chuan 6 245

99 华仁小学校 SRJK (Ch) Hwa Jin 答株巴辖丹绒拉务路 J. Tg. Laboh, B. Pahat 施庆政(署理) See Kheng Cheng (Pemg.) 12 394 9

100 华南学校 SRJK (Ch) Hwa Nan 答株巴辖居变路三里 J. Kluang, B. P. 林国清 Linn Kuo Ching 12 475 1

（柔佛州）

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUB0N6AN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

PEI

编fit BIL-. （固,华文校名） nAma sekolah （国，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓《 NAMA GURU BESAR 班如总数 Bll_. D AR J AH 学生总数 BIL. MURID2 审话获码 TEL. NO. 届别

101 光南学校 SRJK (Ch) Kong Nan 仑株巴辖巴力拉惹 Pt. Raja, B. Pahat 刘应沛(署理) Liu Ying Pai (Pemg.] 12 366 ヘ

102 新港学校 SRJK (Ch) Kangkar Bahru 永平新港 Kangkar Bahru, Y. Peng 张秋光 Chong Chew Kong 8 368

103 南利学校 SRJK (Ch) Lam Lee 永平南利新村 Lam Lee N/V, Y. Peng 罗君译 l_oh Koon Tot 3 133

104 点群学校 SRJK (Ch) U Chun 仑株巴辖巴力加森 Pt. Kassim, B. Pahat 苏用骏 Soh Yong Huat 4 137 く

105 马华学校 SRJK (Ch) Malayan 各株巴辖亜依淡 Ayer Hitam, B. Pahat 吴玄悟 Wu Sian Woo 13 452 1 G 4

106 明智学校 SRJK (Ch) Ming Chih 谷株巴辖米莅将固港阳 Patah Pedang, B. P. 郑球（署理） Tee Kau （Pemg.） 1 23

107 班卒学校 SRJK (Ch) Panchor 答株巴辖居壊路六里班卒 J. Kluang, B. Pahat 姚国光 Yeo Kow Khoon 3 283

106 培群学校 SRJK (Ch) Pei Chun 衿株巴帷士坠拉 Semerah, B. P. 郑天炳 Tee Tian Peng 12 430 ，ヽ

109 平民学校 SRJK (Ch) Ping Ming 谷咪巴辖米惹务固 Minyak Beku, B. P. 黄湘波 Wong Shiong Poh 6 207 -1

1 10 新华学校 SRJK (Ch) Sin Hwa 谷株巴格白沙浮 Bukh Pasir, B. Pahat 赖湖韦 Lye Hoo Chang 6 208 7

111 新华学校 SRJK (Ch) Sin Hwa 答队巴格巴カ双倪 Pt. Sungat, B. P. 周徳泰(署理) Chew Teck Thai (Pemg. > 4 124

112 树人学校 SRJK (Ch) Sulong 答株巴格巴力士隆 Pt. Sulong, B. P. 刘制霊 1—iu Er Ying 6 216

113 中江学校 SRJK (Ch) Tongkang 答株巴辖•神扣・ Tongkang Pechah, B. P. 李汉槎 Lee Han Char 12 434 1ヾ\\

114 同正学校 SRJK (Ch) Tung Cheng 容株巴辖巴眼 Bagan, Balu Pahat 朱奇峰 Choo Kee Hong 6 161 / K«〇

1 15 安宁学校 SRJK (Ch) Yani 永平巴力安尼 Pt. Yani, Yong Peng 潘文治 Phua Boon Tee 3 101 く

116 永章学校 SRJK (Ch) Yeong Chang 答株巴辖亜音须汝 Ayam Sudoh, B. P. 范成雄(署理) Huan Kok Sheong (Pemg.) 10 321 )'1

117 永平华文小学㈠位 SRJK (Ch) Yong Peng (1) 永平埠（容株巴辖） Yong Peng 李华光 Lee Hwa Kuang 19 837 288 んい

116 永平华文小学㈡校 SRJK (Ch) Yong Peng (2) 永平埠（容株巴辖） Yong Peng 吴荣元(署理) Wu Yong Yuan (Pemg. 14 579 288

1 19 育オ学校 SRJK (Ch) York Chai 永平巴力安尼港脚 Pt. Yanl, Yong Peng 巫荣城(署理) Boo Yong Sia (Pemg.) 3 103

120 SRJK (Ch) Chong Hwa 岩株巴辖士隆港阿 Kangkar Senangar, B. P. 张顺豊(署理) Tew Soon Hong (Pemg.) 3 100

编坡 BIL.

121 SRJ

1 22 SRJ

123 SRJ

124 SF

125 SF

126 SI

127 S

128 e

1 29

130 SF

131 士 SR

132 SI

J33 SR

134 SF

135 S

136 SF

137 SF

138 SF

139 SF

140 SF

西马

民型华文小学校通讯簿

RAT

PERHUB0N6AN AHTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

g 8U

BIL. (圃，学文校t ) NAMA SEKOLAH (固，毕文校址) ALAMAT SEKOLAH 校在中英文姓《 NAMA GURU BESAR 班组总数 01L. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 宙钻质传 TEL. NO. 屈SU

121 中华小学㈠校 SRJK (Ch) Chong Hwa (1) 居堆市 J. Ismail, Kluang 刘士琪 t_lu Shih Chi 20 877 440 4

122 中华小学㈡校 SRJK (Ch) Chong Hwa(2) 居堪市 J. Ismail, Kluang 许桶仁 Koh Fu Jin 14 554 440 3

123 中华小学㈢校 SRJK (Ch) Chong Hwa (3) 居飨市 J. Sek. Chong Hwa Klg. 林德全0又频 UM TECK CHUAN 29 1332 2

；24 中英学校 SRJK (Ch) Chong Eng 居a?市 J. Dato Teoh SiewKnor Kluang. 林精如 Lin Cherng Ju 24 1019 596

125 佣民学校 SRJK (Ch) Chlao Min 居涂，答株路里 J. Batu Pahat, Kluang 衿福(署理) Hee Hock (Pemg.) 4 147

!26 振美学校 SRJK (Ch) Chin Bee 居荡振美园 Niyo^ Est. . Kluang 许绍菓(署理) Koh Kin Hee (Pemg.) 3 64

127 佳雅学校 SRJK (Ch) Gajah 居爱，佳雅新村 Kg. Gajah Kluang 张祥盛 Chong Siong Sin 6 186

128 嘉亨学校 SRJK (Ch) Kahang 居霍，嘉亭新村 Batu ；, Kahang, Klg. 薛亦旺 Siek Ik Wong 20 829 221

129 博爱学校 SRJK (Ch) Paya 居ぜ，巴野斩村 Kg. Paya, Kluang 朱日舜 Chu Ngit Shun 21 862 4

I3D 平民学校 SRJK (Ch) Ping Ming 居变，叶豆沙路ノ J. Yap Tau Sah Kluang 苏维善 Soo Thiang Cho 9 323

131 士里拉离华文学校 SRJK (Ch) Sri Lallang 居飨，士里拉龙新村 Sri i_allang, Kluang 度増发 Llow Chin Fatt 13 414 2

132 启智学校 SRJK (Ch) Chi Chih 苯珍，巴礼 Ayer Baloi, Pontian 虽家厚 Loh Ka How 4 116

133 建华学校 SRJK (Ch) Chien Hwa 策珍，爪哇村 Kg. Jawa, Pontian 洪其诚(署・理) Fong Kee Seng (Pemg.) 5 160

134 禁明学校 SRJK (Ch) Lee Ming 笨珍，日落洞 Jelutong, Pontian 林孝懈 L.ing How Soon 4 127

135 育民学校 SRJK (Ch) Yu Ming 文却双陂 Sunglang, Benut 陈期龙 Tan Keu Leng 6 183

136 乐育学校 SRJK (Ch) Lok York 文律 Benul 演利文(署理) Ding Lee Ung (Pemg.) 12 455 205

137 渡育小学一校 SRJK (Ch) Lok Yu(1) 文律，巴カ丁仔 Pt. Tengah, Benut .熟鸿祺 Ngui Fung Khl 6 202

138 乐育小学二校 SRJK (Ch) Lok Yu (2) •文律，七条港 Pt. Tujoh, Benut 师汉埔 Cheng Han Yong 3 83

139 乐育小学三技 SRJK (Ch) Lok Yu (3) 文律八嫌港 Pt. L.apan, Benut 陈志铭 Tan Chee Meng 2 43

140 乐育小学四校 SRJK (Ch) Uok Yu (4) 文祥»鲁务丝拔 Pt. Lubok Sipat, Benut 杨秀明(署理) Yee Siow Meng (Pemg.) 2 46

（柔佛州）

西马国民型华文小学校通讯簿

・ヽ

敦

PERHUBONGAN ANTARA StKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit SIL-. (®’毕文校名) NAMA SEKOLAH （固，単文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 攻红焦数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 电话犹码 TEI_. NO. 届别

141 乐育小学（六）校 SRJK （Ch） Lok Yu （6）文律巴力吉打 Pt. Getah, Benut 郑金镜（署理） Tay Kim Khee（Pemg.： 3 130

142 中华学校 SRJK (Ch) Chong Hwa 衿株巴辖，亜音港 Sungei Ayam, B. P. 余春安 Ee Choon Aun 3 64 260 B. P.

143 爱华学校 SRJK Ai Hwa 苏坡班卒 Panchor, Muar, Johor. 李学年 i_ee Shea l_ian 10 309 6

144 益民学校 SRJK Aik Ming Batu 4, J. Bt. Pasir, Muar, Johor. 蔡宝莹 Chua Poh Eng (P) 3 108

145 木阁新村学校 SRJK （C） Bekoh Kg. Bekoh Blading}d/a Asahan P. 〇. , Melaka 黄盟报 Wong Ming Poa 3 83

146 文林学校 SRJK Boon Lim Parlt Bulatr Muar, Johor. 李国贤 LEE KOK VAN 4 117

147 启明一小 SRJK Chi Ming (1) 敝坡东甲 Jin. Sialang, Tangkak, Muar, Johor. 林情枝 Lim Chin Chih 27 1142 202 (Tangkak)

146 启明二小 SRJK Chi Ming（2）烂坡束甲 Jin. Payamas, Tangkak, Muar, Johor. 郑进益 Tay Chin Aik 16 714 254 (T angkak)

149 启新学校 SRJK Chi Sin 藤城，巴カ答九 Parit Bakar, Muar, Johor. 高堺锦 Koh Tee Giam 11 368

150 建国学校 SRJK Chian Kuo 撤坡，武吉甘密 Bukit Gambi r, Muar, Johor. 薛暁岚 Sit HJow l_am 15 628 213 0t. Gambir 4

151 贞•光华育学校 SRJK Chinkwang-Wahyu 驻坡，巴冬 Parit Jawa, Muarf Johor. 林国盛 Lim Kok Seng 19 849 228 (Pt. Jawa) 2

152 真如学校 SRJK Chin Ju 撤坡什廊七条 Serom 7, Muar, Johor. 李鸿懦 Lee Hong Joo 3 61

153 勤徳学校 SRJK Chin Terh Batu 8|, Bakri, Muar, Johor. 蔡廷万 Chua Ting Bang 2 57

154 中化一小(A) SRJK Chung Hwa Satu (A) Jin. Sayang, Muar, Johor. 王昌益 Wong Sang Aik 19 802 319 (Muar) 1

155 中化一小(B) SRJK Chung Hwa Satu (B) Jin. Sayang, Muar, Johor 陈体!吕 Tan Joon Chiang 19 837 319 (Muar)

156 中化二小(A) SRJK Chung Hwa Dua (A) Jin. Bakri, Muar, Johor. 杨徳林 Yeo T eck l_1m 22 982 71B (Muar)

157 中化二小(B) SRJK Chung Hwa Dua (B) Jin. Bakri, Muar, Johor. 李奎通 Lee Kay Thong 22 919 378 (Muar) 4

158 中化三小 SRJK Chung Hwa (3) Jin. Abdul Rahman, Muar, Johor. 许明义 Kok Mln Yi 12 375 601 (Muar) 3

159 中华基督学校 SRJK Chung Hwa Presbyterian Jin. Bentayan, Muar, Johor. 郑秀碰 Tay Siew Kin (P) 8 301 683 (Muar)

160 中华学校 SRJK Chung Hwa 听坡双溪申洛 Sg. Sendok, Muar, Johor. 林邦 Lim Pang 6 191

蝙依 BIL. ( N

161 S

162 S

163 s

164 s

165 c

166 ョ SRJK

167 样

168 SF

169 S

170 SF

171 S

172 s

173 s

174 s

175 SFk

176 SF

177 S

178 s

179 s

180 s

西马

（柔佛州）

民型华文小学校通讯簿

IARAT _PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

局别眦 BIL. (ffl，毕文校名) NAMA SEKOL.AH (国・年文枚址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 Bll_. DARJAH 学生拽数 BIL. MURID2 雷话现码 TEL.NO. 届别

161 中华学校 SRJK Chung Hwa 寐坡什廊 Serom, Muar, Johor. 余养洪 Er Giew Hong 15 581 232 (Sg.Mati) 7

162 中华学校 SRJK Chung Hwa .藏坡勿林望 Be 1 emang,Serom, Muar. 赖踵生 Lai Huat Seng 5 141

6 163 中华学校 SRJK Chung Hwa 驻坡，头株 Jorak, Bt. Paslr, Muar, Johor. 李成书 Lee Seng Soo 2 53

164 中华学校 SRJK Chung Hwa 亜沙汉 9, Asahant Melaka. 陈游记 Tan Vew Kee 11 379

165 中山学校 SRJK Chung Sun 読坡巴我老港 Kg. Raja, Pagoh, Muar, Johor. 郑长诚 Cheng Chang Cherng 3 80

166 玉射胶园学校 SRJK (C) Ladang Grisek d/a Kedai Bee Heng, 211, Bt. Gambir, Muar, Johor. 杨«)!拔 Yeo Chow Pat 4 145

167 様:林学校 SRJK Hau Llm Sg. Balang, d/a Semerah, P. 〇,, Batu Pahat. 陈海萍 Chan Hoi Peng 4 115

168 林蒙学校 SRJK (C) Limbong Pt.Limbong, d/a Parit Jawa P, 〇., Muar, Johor. 叶纪华 Yap Kee Hua 2 49

169 华明学校 SRJK Hwa Ming Buklt Mor, Pt. Jawa P, 〇, Muar, Johor. 魏’文荣 Gui Boon Leong 4 135

4 170 吉逢学校 SRJK ｛〇) Kepong 藏坡武吉吉逢 Bukit Kepong, Muar, Johor. 郑凤泉 Tee Hong Chuan 4 112

2 171 启贤学校 SRJK Khay Hian 藤坡巴力生 Pt. Zing, Serom, Muar, Johor. 黄・福瑞 Ng Hock Swee 4 147

172 金枝学校 SRJK Kim Kee Cralgielea Est., Bt. Pasir, Muar, Johor. 刘香清 l_au Heong Cheng 3 68

173 国民学校 SRJK Kok Beng Batu 19, Bt. Gambir, Muar, Johor. 黄荣消 Hwang Yong Cheng 6 220

1 174 公孺学校 SRJK Kung Yu 藏坡坤兰 Kun dang Ulu, Muar, Johor. 刘文扁 l_au Boon Peng 5 165

175 光中学校 SRJK Kwang Chung Sa rang Buaya, Seme rah P, 〇, Batu Pahat. 陈再发 T an Ch ye Huat 2 32

176 犠嘉学校 SRJK (C) Lenga 麻坡岭助 Lenga, Muar, Johor. 林敬亭 LJrn Keng Teng 3 137

4 177 南华学校 SRJK Nan Hwa 貌坡港脚 Bt. Kangkar, Muar, Johor. 郭斯昌 Quck See Chiang 12 431 4

3 170 培オ学校 SRJK Pei Chai Batu 3土,Bakrl, Muar, Johor. 叶少屛 Yeh Sew Ping (P) 6 187

179 培英卵校 SRJK Pel Eng 戏坡玉射 Grisek, Muar, Johor. 陈良书 Tan Liang Soo 14 478

180 培华学校 SRJK Pei Hwa 职坡利贱港 Sg. Matl, Muar, Johor. 林辉南 l_im Hui Nam 11 357 217 (Sg. Muti)

（柔佛州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

PER

编fit BIL. （SI，毕文校名） NAMA SEKOLAH (®，毕文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓《 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总软 BIL.. MURID2 电诸质码 TEL. NO. 届别

181 培养学校 SRJK Pei Yang Batu 1 i, Bakri, Muar, Johor. 林锦雯 Lim Kim Boon (P) 14 506 518 (Muar)

182 榜加陈小学 SRJK (C) Pengkalan Bt. Est. Panchor, Muar, Johor. 林束异 Lim Tong Seng 3 100

183 辅南学校 SRJK Pu Nan Bukit Bakri, Muar, Johor. 许玉逢 Koh Gck Hong 23 986

184 培南学校 SRJK Pul Nan Parit Bunga, Muar, Johor. if树猷 Chia Soo Yew 5 136

185 韵章学校 SRJK Renchong Batu 23, Pagoh, Muar, Johor. •陈培智 Tan Puay Teo 4 114

186 善オ学校 SRJK San Chai Parit Unas, Muar, Johor. 祓永固 Tan Eng Koh 6 209

187 三有学校 SRJK San Yu Simpang Lima, Bt. Gambir, Muar, Johor. 郑和珍 Chen Ho Cheng 4 134

188 醒难学校 SRJK Sing Hwa Jin. 1 smai 1, Muar, Johor, 李文徳 Lee Boon Teck 12 450

189 新民学校 SRJK Sin Ming Farit Tengah, Ft. Jawa P, 〇, Muar, Johor. 张清山 Chang Ching San 1 34

190 训正学校 SRJK Soon Cheng Jin. Sal leh, Muar, Johor. 李文才 Lee Boon Chye 10 361

191 训蒙学校 SRJK Soon Mong 藏坡巴茨 Pagoh, Muar, Johor. 郑进章 TAV CHING CHONG 12 359

192 维新学校 SRJK Wee Sin Tanjong Selabu, d/a 1 32 Jin. Meriam, Muar, Johor. 林永春 Lim Eng Choon 3 53

193 育儒学校 SRJK Yih Chiau Batu 19, Pagoh, Muar, Johor. 陈金 Tan Kim 3 90

194 育英学校 SRJK Yok Eng 苏坡巴力苦麻 Parit Kero ma, Muar, Johor. 媒朗通 Chua Nam Tong 3 55

195 育英学校 SRJK Yu Eng 谛坡二南 Jeramt Muar, Johor. 刘南常 L_iew Nam Sheong 3 75

196 育人学校 SRJK Yu Jern 菰坡武吉巴西 Bukit Pasir, Muar, Johor. 余金山 Er Kim San 19 810 3

197 育明学校 SRJK Yu Ming Parit Pulai, Pt. Jawa P. 〇. Muar, Johor. 黎材贤 Loe Chai Hsien 2 36

198 培オ学校 SRJK Pei Chai 余坡，隆在 Gombang, Lenga, Muar, Johor. 苏用玖 Soo Yong Kau 2 44

199 爱群学校 SRJK (C) Ai Chun 昔加末吾我园 l_adang Voules, Segt. 会竹炳 Chan Teck Pin 7 267 d/a 30

200 吗咯学校 SRJK (C) Bekok 柔佛，吗咯 Bekokr Johor. 姚义従 Yao Ghee Chong 18 738 221 4

aiu. ( N

201 SR

202 c

203 SR、

204 SF

205 SR、

206 SRJI

207 SF

20B SF

209

210

21 1

212

213

214 SR

215

216 S

217

218 c

219 £

220

厂

（柔佛州）

西马国民型华文小学校通讯簿

郭

IRAT

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHIHA) DI-MALAYSIA BARAT

3别顺 3IL. （固,単文校名） NAMA SEKOLAH （团，単文校批） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班灰总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 む皿4 TEL. NO. 居别

20】化南学校 SRJK (C) Batu Anam 昔加末各都安南 Batu Anam, Segamat. 张恂 Chang Shoon 12 497 d/a 244

202 三合学校 SRJK (C) Cha'ah 柔佛，三合港 Cha'ah, Johore 黄庭元 Wong Ting Yuen 19 804 240 3

203 启群学校 SRJK (C) Chee Chiun 蔬技，沙益 Sagi 1, Muar. 黄启文 Wong Kai Man 14 577 d/a 238

2眼占美学校 SRJK (C) Chian Eee 柔怫居鎏百美 Chamek, Kluang, Johor. 陈睥荣 Tan Ting Eng 6 252 d/a 223

205 中央学校 SRJK (C) Central Site 昔加末我嗯哩园 Go(r»aH Est. , Segamat. 张兴国 Chong Sing Kot 3 58 d/a 213

206 圣个学校 SRJK (C) Central Pal oh 巴洛圣徳巳罗园 Central F aloh Esl, Paloh. 陈永田 Tan Eng Tian 4 111 d/a 217

207 大港学校 SRJK (C) Tah Kang 昔加未，大港 Gemas Rahru, Segamat. 周公英 Chevv Kong Eng 10 334 d/a 230

利民达学校 SRJK (C) Jementah 昔加末利民逹 Jementah, Segamat. 陈哲文代 Tan Cher Moon 24 1063 207 8 Pemangku

卜治美季校 SRJK (C) Jabi 昔加末北根冶美 Pekan Jabi, Segamat. 苏昭渓 Su Chow Chee 15 547 d/a 64

也咯学校 SRJK <C）Jagoh 也咯陈永园 Chan Wing Est. , Jagoh 李荣华 Lee Eng Hua 7 270 d/a 207

— 锄志学校 SRJK (C) L_i Chi 皆加末甘榜亜罗拉 Kann pong Abdul lah, Segt. 刘光涣代 Low Kong Han 20 882 207 Pemangku

2,2 加什学校 SRJK (C) Kasap 昔加末普罗加什 Buloh Kasap, Segamat. 李才槌 l_ee Chai l—eong 12 491 d/a 212

213 加响孚校 SRJK (C) Karas 拉美士加•1力 Sungei Karas, l_abis 丘姓明代 Chu Sing Ming 4 120 Pemangku

214 居本咨汝争技 SRJK (C) Kebun Bahru 昔加末居本な汝 Kebun Bahru, Segamat. 陈沧条代 Tan Choon Eng 4 184 d/a 233 Perrangku

I 215 位美士学校 SRJK (C) Uabis 柔佛控美士 Labis, Johor. 黄永郷 Wong Wing Sze 25 1080 282

3 216 立徳学校 SRJK (C) Lit Terk 居堡梁站 Niyor, Kluang 到书套 Lau Chue Yuen 4 139

■ 2'7 巴虽学校 SRJK (C) Paloh 居遂巴洛 Paloh, Kluang 吴铭富 Goh M>ng Foo 20 846 206 2

219 培智学校 SRJK (C) Pai Tze 东甲武吉士南邦园 Bkt. Serampang Est., Tgk 梁福鉴 Leong Fook Yoon 4 136 d/n 239

219 培智学校 SRJK (C) Pe5 Chih 巴洛武吉巴洛园 Bkt. Paloh Est. Paloh 余开湿（代） Yce Kai Ying 4 121 d/a 236 Pemangku

4 220 巧沙学校 SRJK (C) Russell 巴洛金巴士围 Kcmpas Est. , Paloh 余其茹 Yee Ker l_in 3 45

（柔佛州）

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit （01 .华文校名）（6）.単文校址）校长中英文姓お班级总数学生总欢安话犹码届别

BIL-. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH B!L. MURID2 TEL. NO.

221 昔华学校 SRJK (C) Seg Hwa 昔加末明述街 J. Mentol, Segamat. 杨燕坚 Young Yen Kien 23 1047 243 4

222 思朴学校 SRJK (C| Si put 昔加末武吉士不 Bkt. Slput, Segamat. 石诗元 Cheok Si Guan 17 674 375 2

223 登雅学校 SRJK (C) Tengah 昔加末登兼村 Kpg. Tengah, Segamat. 丁木兴 Tin Mook Heng 8 263 d/a 272

224 丁能学校 SRJK (C) Tenang 拉美士丁能村 Kpg. Tenang, Labis 陈宝树 T an Poh Su 3 62 d/a 269

225 东孟学校 SRJK (C) Tambang 昔加末东猛七英里 7th. Mlle, Tambang, Sgt. 周健明 Chew Kien Ming 3 92

226 大国学校 SRJK (C) Tua Ooh 昔加末泉茂山园 Chuan Moh San Est., Segamat. 颜荣添 Gan Eng Tian 4 112 d/a 37

227 育民学校 SRJK (C) Yu Ming 巴洛加S［马来亜园 Kai 1 Malaya Est., Paloh 林光美 Lim Kong Bee 3 60

228 莲花学校 SRJK (C) L ian Hwa Kg. Tcrati, Bkt. Serempang Tangkak 李阿玖 Lee Ah Kiew 6 284

（吉兰丹州）

西马

民型华文小学校通讯簿

受

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

坞从 BIL. （国•単文校名） NAMA SEKOLAH （固，等文校址） AL-AMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班纽总数 BIL.. DARJAH 学生总股 BIL. MURID2 宙志痕码 TEL. NO. 届81J

1 中华学校 SRJK (Ch) Chung Hwa Jal an Atas Banggol, Kota Bharu. 周贻吉 Chew Yoe Kiat 15 736 KB. 91 1 2

2 中正学校 SRJK (Ch) Chung Cheng Jalan Kelochor Kota Bharu. 陈绍忠 Chen Shao Chung 12 553 KB. 216 1

3 培梢学校 SRJK(Ch) Peir Chih Jalan Gajah Mat： Kota Bharu. 吴金华 Wu Chin Hua 12 561 KB. 804 5

4 育オ学校 SRJK (Ch) Yuk Chai Kuala Krai, Kelantan 郑文钦 Chen Wen Ching 12 401

5 育智学校 SRJK (Ch) Yuk Tse Tumpal, Kelantan. 余徳炎 Yee Teik Yan 6 142 3

6 开智学校 SRJK (Ch) Kai Chih Pasir Puteh, Kelantan. 李济东 Lee Chi Tong 6 213 3

7 育英学校 SRJK (Ch) Yok Eng Pasir Mas, Kelantan 符宏悦 Foo Hong Juak 6 264 2

8 育正学校 SRJK (Ch) Yuk Cheng Tanah Merah, Kelantan 张文远 TIUNH BOON WAN 6 241

9 培实学校 SRJK (Ch) Poey Sil Pulai Chondong, Kelantan. 张平 Chang Ping 4 85 4

10 培华学校 SRJK (Ch) Pei Hwa Machang, Kelantan 张安楷 Teo Aun Kai 6 236 4

11 中华学校 SRJK (Ch) Chung Hwa Temangan, Kelantan 云逢・鸿 Yun Fong Yong 6 137

12 话望生学校 SRJK (Ch) Gua Musang Gua Musang, Kelantan 沈英春 Sim Aun Chun 7 331

13 启文学校 SRJK (Ch) Khay Boon Rantau PanJang, Kelantan. 洪清壁 Ang Cheng Phaik 4 115 4

（马六甲卅）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit BIL. （固’华文校名） NAMA SEKOL-AH (Bl »华文校址) AI-AMAT SEKOLAH 校长中类文姓お NAMA GURU BESAR 班,级总教 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 节话痕砖 TEL. NO. 粗别

1 培风第一分校 SRJK (C) Pay Fong (1) 178号荷戏街 178, Jin. Tun Tan Cheng Uock 何明湖 Ho Beng Hu 16 657 M.4214 2

2 培风第二分校 SRJK (C) Pay Fong (2) 225号板打怡カ 225, Jin. Bandar Hilir 王泽糟 Ag. Heng Cheh T ee 16 682 M.3083

3 培风第三分核 SRJK (C) Pay Foon (3) 60号山宝井 60, Jin. Bukit China 傅畠章 Row Keng Cheong 14 585 M,3839 4

4 培徳女校 SRJK (C) Pay Teck 45号甘榜第三 45, Kampong Tiga 何徳老 Ag. Tsen Teck Hln 12 502 M.3020

5 平民学校 SRJK (C) Ping Ming 78号彭家南吗 70, Jin. Pengkalan Rama 沈慕羽 Sim Mow Yu 26 1234 M.2633 1

6 育民小学 SRJK (C) Yok Bin 121号古务 121, Jin. Kubu 杨徳高（代） 16 672 M.2827

7 中図引校 SRJK (C) Chung Kuo 310号东家纳 310, Jin. Tengkera 版连植 Teow Ah Check 9 326 M.2744 4

8 告章学校 SRJK (C) Bachang 25号答章 25, Jin. Bachang 郑文森 Tay Boon Sim 6 230

9 公教小学 SRJK (C) Catholic 251号牙也马朗 251, Jin. Gajah Berang 杨恵英 Yeo Ah Ngin 14 502 M.2939

10 香林学校 SRJK (C) Siang Lin 6V号脚健那唤 67, Jin. Durian Daun Melaka 高泉成 Koh Chuan Seng 18 813 M.3925 3

11 圣母女校 SRJK (C) Notre Dame 263号牙也马明 263, Jin. Gajah Berang 伍绩淹 St. Matthew 13 523 M.4887

12 益智学校 SRJK (C) Ek Te 。英里，丹绒 6, Batu Tg. Kling 皋炳冢 Ag. Koh Ping Yeow 9 318

13 英才学校 SRJK (C) Ying Chye 武吉南眉 Bukit Rambai 吴网常 Ag. Wu Kang Chang 6 192

14 育英学校 SRJK (C) Yu Ying 3英里，武吉加地 3, Batu Jin. Bukit Katil 杨全式 Yeo Suan T eck 6 163

15 鼎华学校 SRJK (C) Ting Hwa 大吉里望 Jin. KI ebang Besar 黄渭南 Wong Wie Nam 8 298

16 文化学校 SRJK (C) Wen Hua 容都安南 Jin. Balu Berendam 王挺平 Ong Teng Peng 8 316

17 革成学校 SRJK (C) Keh Seng 宜吉答路 Jin. Bukit Baharu 吴昌华 Goh Chong Wah 13 608 M.3522

18 宝阑学校 SRJK (C) Poh Lan 冬牙答株 Jin. Tangga Batu 蔡国盛 Chua Koo Seng 6 194

19 立人学校 SRJK (C) Lih Jen 木阁茂加 Jin. Pokok Mangga, Melaka 颜文生 Gan Boon Seng 6 237

20 光亜学校 SRJK (C) Kuang Yah 直落埃 Jin. Tclok Mas 张美纸 Chong Mui Tuan 4 86

（马六甲州）

民型华文小学校通讯簿

ARAT PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

届别的ー 8IL. （®，単文校名） NAWA SEKOLAH （固，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班如听教 BIL. DARJAH 早生总数 BIL. MURID2 蜜为5 TEL. NO. 届su

2 培华学校 SRJK (〇 Pay Hwa 巴也良沸 Jin. Payn Rumput 林徳伦 Llm Teck Chau 4 145 6 •

22 圣荐利亜学校 SRJK (C) St. Maryas 亜乙砂明，武吉南眉 Jin. Ayer Salak 张光炎 Cheong Kong Yi m 5 182 7

4 23 武吉波浪学校 SRJK (C) Bukit Bruang 武吉波浪 Bukit Bruang 陈成芳 Tan Keng Hong 6 141

2，皆巷学校 SRJK (C) Cheng 晋巷 Cheng 林明炎 l_im Meng Yen 12 403 4

1 25 爱极乐学校 SRJK (C) Ayer Kroh 爱极叹 Ayer Kroh 傅华 Foo Hua 3 106

26 丁赖学校 SRJK (C) Tiang Dua 丁赖新村 Tiang Dua 李年・辉 L_ee Nian Hu 5 6 234 8

4 27 巴淡美露学校 SRJK (C) Bertam Ulu 巴淡美ss Bertam Ulu 李双柴 LEE YONG SUANG 3 134

28 双溪于能学校 SRJK (C) Sg. Udang, 双渓于龙 Sg Udang Melaka 陈学铭陈振欺 Tan Sueh Ming @ Tan Chin Hoon 6 205

29 翡琳学校 SRJK (C) Malim 3 %英里，玛琳 3* Batu, Jin. Malim 姚金生 Yeow Kim Seng 2 56

3 30 育华学校 SRJK (C) Yu Hwa 2彩英里答章 2* Batu, Jin. Bachang 吴黎眼 Goh l_ai Chee 4 124

3：培智学校 SRJK (C) Pay Chee 普罗士邦 Pulau Sebang 林培秀 Lim Pey Siew 16 786 Tampin 82-266 1

32 牙罗牙也学校 SRJK (C) Alor Gajah 牙罗牙也 Alor Gajah 丘子华 Chiew Thow Chen 12 479 A.G. 84-260

33 三育学校 SRJK (C) Sann Yuh 新邦安拔 Simpang Ampal 黄成泰 Ng Kok Thye 4 146

34 平民学校 SRJK (C) Peng Min 牙礼，亜罗牙也 Gadekf Alor Gajah 叶宵 Yap Ching 4 147

35 傕民学校 SRJK (C) Klow Min 隆亜美 Rembia 戴源敛 Tai Tan Chin 9 311

36 林鲁学校 SRJK (C) Lendu 林鲁新村 Kampong Baharu Lendu 建蹴实 Loo Yow Huan 3 124

打坡能陵学校 SRJK (C) Taboh Nani ng 打坡能铮新村 Kg. Baharu Taboh Naning 赖仁良/浪氛 L_ai Jon Leong/ Lay Loon San 4 120

J 新华学校 SRJK (C) Sin Wah 流连洞葛 Durian Tunggal, Melaka 杨强华 Yong Kiong Hwa 11 368

3, 马接仑鲁新村学校 SRJK （〇 MachapBaharu 马接答辔新村 Kg. Baharu Machap Baru 林焕波 Ag. Lim Wan Poh 10 424

M0 马接命武新村学校 SRJK （C）MachapUmboo 马接穷武新村 Kg. Baharu MachapUmboo 陈赵池 Tan Teoh T ee 9 321

(马六甲州)

3C ppT I--4 〇!^

i型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA 5EKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

•编fit (SI,毕文校名) (国，华文校扯) 校长中英文姓名班规祗数学生提数蜜话痕局届8U

BIL. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL. NO.

41 启牌学校 SRJK (C)Khiak Yew 直望 T ebong(Melaka 李光渠 Lee Kong Koo 4 124

42 马士丹那华文学校 SRJK (C) Masjid Tanah 马士丹那 Masjid Tanah 陈华焕 Chin Fah Fuan 14 556 M. T. 83-248 2

43 育新学校 SRJK (C) Yok Sin 瓜拉双溪答鲁 Kuala Sg. Baharu 吴得胜 Goh Teck Seng 11 375

44 新民学校 SRJK (C) Sin Min 昉务真那 Lubok China 郑外英 Tay Guay Eng 3 66

45 巴也明光学校 SRJK (C) Paya Mengkuang 巴也明光新村 Kg. Baharu Paya Mengkuang 傅木划 Ag. Poh Mok Hua 6 183

46 光华学校 SRJK (C) Kuang Hwa 旺梨 Umbai Melaka 林金声 Lim Kim Seng 6 136

47 育贤学校 SRJK (C) Yu Hsien 野新 Jasin 颜其泽 Yen Chi Che 14 585 Jasin 87-270 1

48 中华学校 SRJK (C) Chung Hwa 双溪南眉 Sungai Rambai 李绮芳 l_i Chi Fong 12 444 2

49 侨南学校 SRJK (C) Kiow Nam 巴登马六甲 Batang Melaka 罗毅夫 Loh Yee Foo 12 400

50 培民学校 SRJK (C) Pay Min 幽里望巴西 Pasir Merlimau 林清华 Ag. Lim Cheng Wah 3 102

51 万里茂学校 SRJK (C) Merlimau Merl Imau 陈应传 Tan Eng Thuang 16 623

52 侨智学校 SRJK (C) Chiao Chee 士龙道 Selandar 陈长福 Chen Chang Fook 6 234

53 野新拉兰学校 SRJK (C) Jasln Lalang 野新拉兰 Ladang Getah, Jasin Lalang 王文彬 Ong Boon Pin 4 130

54 培侨学校 SRJK (C) Pay Chiao 望万 Bemban 柳振河 Llew Chen Hoe 7 257 6

55 安乐新村学校 SRJK (C) On Lok 安乐新村 Kg. Baharu On Uok Melaka 馒震醒 Yau Chin Sam 4 132

56 培业学校 SRJK (C) Pay Yap 吉山 Kesang Pajak 黄光暁 Wong Kwang Shiao 4 134

57 培群学校 SRJK (C) Pay Chuin 21英里林胶园 21, Batu Ladang Getah Rim. 谢天权 Chah Tien Kan 2 54

58 巴利吉利令新村学校 SRJK (C) Parit Kelillng 巴力吉利新村 Kg. Baharu Parit Kellling 黄逆源 Wong Chin Yan 3 66

59 涡鹿答登学校 SRJK (C) Pondok Batang 冯鹿答登新村 Kg. Baru Pondok Batang 黄建云 Wong Kian Yun 3 69

60 木阁学校 SRJK (C) Bekoh 新邦木阁 Simpang Bekok 林景寿 Lim King Siyu 3 92

编值 Bl I—

（马六甲州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

亜 aiL. （固,単文校《） NAMA SEKOLAH （国，単文校祉） alamat sekolah 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 金话痕码 TEL. NO. 届别

61 招茂学校 SRJK (C) Chabau 招茂 Chabau 王腾実 Ong Tern Yun 3 73

62 郭化学校 SRJK (C) Toon Hua 岭明 Nyalas 傅越华 Fu Nyit Fah 4 123 7

63 树人学校 SRJK (C) Shuh Yen 地和 Tehcl, Bemban 林联登 l_im t_ian Teng 3 108 6

64 培贤学校 SRJK (C) Pay Hsien 野新;津津 Chin Chin, Jasin Melaku 杨金睛 Ag. Yang Kim Chang 3 63 一

（森美茧州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA 8ARAT

嶋域（国.季文校名）（国，毕文校址）校表中英文姓名班如总饮学生总数市话建码届别

NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH 3IL. MURID2 TEL.. NO.

1 SRJK (〇 Chung Hua Lobak, SerenU>an. 郑金堆 Tee Kim Twee 22 996 Scrumban 4636 ヽ

2 SRJK (C) Ch； H^a 149)Jin. Terniang, S'han. 阳豆城 Yong Kok Hwa 34 1579 Sere^ban 3063

3 SRJK (C) Chan Wa 46., Jin. Lobuk, S!ban . •罗玉铭 Loh Yoke Ming 14 563 Serembon 2979

4 SRJK(C) San Mtn 20)Jin. Lee Srim, S*ban. 靠歴美 Loong Lip Mei 14 616 Seremban 4327 6

5 SRJK (C) Pel Hua JI% Tornpler, S'ban. 刘修A Liu S'ew Liang 6 207 Sere tn ban 2096

6 SRJK (C) Kao Min Jirj. Templer, S'ban. 胡探生 Hu Tik Sheng 6 259

7 SRJK (C) Si no-Engl Jin. L_ee Sam, S*bun. 呗明 Yong Ming 6 288 2

8 SRJK <C> Convent Jin. Blrch, S*ban, S«s. Martin 6 265 Seremban 4294

SRJK (C) Sin Hua Jin. Rahang, S*ban. 柴炳文 Goh Peng Boon 12 502

K SRJK (C) Ma Hwa Kg. Baru Rasah, S'han 陈其刚 T an Kee Kong 15 688 Seremban 2674

In SRJK (C) Kampong Baru Rahang Kg. Baru Rahang, S'ban, 李子彬 Lee Chee Peng 15 615 Serembun 3776 7

12 SRJK (C> Kg. Baru Sika-nat Kg. Barj Sikarrat S'ban 刘维鉴 L_iew Wea Shing 6 285

13 SRJK (C) Kg. Bara Mamuau Kg. Baru Marnbau, S'ban. 李玉山 Lee Yoke San 11 411 5

14 SRJK (C)Hill^idc Est. Jin. Ldbur S'ban. 林伟峥 Lim Wee Fong 4 115

15 SRJK (C) Kg. Baru Batu 8 Jin. l_abu)S'ban. 黄文尉（代） 5 160

16 SRJK (C) Mm Shing l_eibu, S'ban. N. S. 陈翠西 Moses Tan 7 261

17 SRJK (C) Kua M；n Ni lai. N. S* 姚中影 Yeow Choong Ying 13 497 2

18 SRJK (C) Kg. Baru Paro> Kg. Baru Paro；, S'ban. 榻学逢 Yong Hock Fong 5 180

19 SRJK (C) Kg. Baru Pan tai Kg. Baru Pantai, S*ban. La> Ching Ping 4 134

20 SRJK (Ci Sin Min Kuala Snwah, S'ban. N. S. 王志瑞 Ong Chee Swee 9 291 4

bil.

21 G

23 SR

24 SR

26 S

27 SR

28 S

29 s

30 s

31 s

32 s

33 SF

35 s

36 SF

37 SR、 K

39 SR K

39 SF

40 SR

（森美兰州）

西马国民型华文小学校通讯簿

tRAT PERHUBONGAN AHTARA SEK0LAH2 RENDAH JEN1S KEBANGSAAN ((HINA) DI-MALAYSIA BARAT

别纨 BIL. （SI，単文校名） NAMA SEKOLAH (@l•単文校址) ALZkMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生气数 BIL. MURID2 TEL. NO. 积别

4 21 SRJK (C) Chung Hua Mantin, S'ban. N. S. ,顾行先（代） Koo Heng Sien 16 713

22 SRJK <C) Ch- Chi Manlin, S'ban. N. S. 田衙吉 Hiew Kon Kit 6 269

23 SRJK (C) Kg. Baru Pajam Kg. Baru Pajam, S'ban. N. S. 黄炎光 Huang Yan Kuang 6 215

6 24 SRJK (C) Kg. Buru Broga Kg. Baru Broga, S'ban. N. S. 吴如乐 Ng Yee Lock 6 212

— 25 SRJK (C) Yu Cha» Ulu Beranang, S'ban. N. S. 陈石聪 Chan Siak Choong 4 151

26 SRJK (C> Chung Hua Rnntau, S'l>an. N. S. 李溪帰 Lee Han Hong 16 664 Raulau 246 4

2 27 SRJK (Cl Ulu Kanchong Est. Rantau, S'ban. N. S. 王荣汉(代) Ong Eng Hung 3 101

26 SRJK (C) Chung Hua Port Dickson, S'ban N. S. 颜华士 Gan Hwa Sh?h 21 961 R. Dickson 291 1

29 SRJK (C) Chung Hua Lukut, S'ban. Z. S. 谢剣光 Chia Kien Kuang 17 685 4

30 SRJK (C> Chung Hua Telok Kemang, S'ban. N. S. 统禄塩! Choong t-uk Shing 6 205

7 31 SRJK (C) Chung Hua Pasir Panjang, S'ban. N. S. 陈尙真 Chan Shang Chin 12 466

泌 SRJK (C) Chung P；n Llnggi, S'ban. N. S. 李子科(代) L.ee Choo Hui 9 361

5 33 SRJK (C) Yik Ch；ao Bukit Pelandok, S'ban. N. S. 徐崇f'M See Choong Hee 12 416

34 SRJK (C) Chuah Chuah, S'ban N. S. 黄伯民 Won g Yoke Bon 5 162

35 SRJK (C) Yik Hwa Pengkalan Kempas, S'ban. N. S. 吴鹤丹 Wu Hoe Tan 5 160

36 SRJK (C> Kg. Baru Sg. Nipah W/P Chuah, S'ban. N. S. 陈炳康 Tung Pung Kong 4 113

]? SRJK (C) Kg. Baru TanahMerah Site 'A' S'ban. N. S. 纶正生 Siew Chen Sen 6 221

SRJK (C) Kg. Baru Tanah Merah Site 'C' S'han. N. S. 符志雄 Foo Chee Shyong 5 152

，， SRJK (C) Tung Hua Tanan Merah Est, S'ban. N. S. 郑心季 Chang Tim York 3 78

— 40 SRJK (C) Sua Belong Est. Port Dickson, S'ban. N. S. ’泛’;旧 Liew He! Chiun 6 182

（森美兰州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONCAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit （0）’毕文校g）（固，単文校批）校长中英文姓お J任级总数学生总数奄话沈码届别

bil. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL.. MURID2 tel. no.

41 SRJK (C) St. Leonards Div. P. D. Lukut Est., S'ban. N. S. 邱玉珍 Khoo Yee Chin 3 73

42 SRJK (C) Siliau Est. SHIau, S'ban. Z. S. 张观清 Chang Kwan Ching 5 137

43 SRJK (C) Bradwall Est. Si Hau, S^an. N. S. 洪胜梏 Ang Seng Kai 3 87

44 SRJK (C)Sg. SalakEst. Siliau, S'ban. N. S. 延三水 Chung Sam Swee 3 87

45 SRJK (C) Sendayan Est. Siliau, S'ban. N. S. 邱天从 Khoo Tien Chong 6 209

46 SRJK (C) Chung Hua Tampln, N. S. 李光兴（代） Lee Kong Hin 13 536 T ampin 129

47 SRJK (C) Kg. Baru Tampin Tampin, N. S. 廊世春（代） Kuang Tee Soon 6 231

48 SRJK (C) Kuo Min Gemas, N. S. 何荣华 Hor Yoon Hwa 12 402 6

49 SRJK (C) Kg. Baru Gemas Kg. Baru Gemas, N. S. 乘光辉（代） Chai Kwang Fei 5 146

50 SRJK (C) Sin Min Gemencheh, N. S. 李光禄 l_ee Kong Lock 6 213 7

51 SRJK (C) Kg. Baru Gedok Kg. Baru Gedok, N. S. 罗正鋭 l_oh Jin l_ue 5 155

52 SRJK (C) Ayer Kuning South Ayer Kuning South, Gemas, N. S. 黄佐琴 Huang Jo Kirn 9 314

53 SRJK (C) Regent Estate Batang Malaka, N. S. 何启良 Ho Chi Liang 6 182

54 SRJK (C) Bt. Kledek Est. P. 〇, Jasin, Melaka. 许铭源（代） Hooi Kam Yoon 2 37

55 SRJK (C) Chung Hua Kuala Pilah, N. S. 卢振樵 Lu Chin Chow 24 1037 K. PUah 61 1

56 SRJK (C) Chung Hua Serial ing, N. S. 刘国柱 L_au Kok Choo 5 158

57 SRJK (C) Chung Hua Tanjong loph, N. S. 周安拱 Chew Aun Keong 6 214 3

58 SRJK (C> Chi Sin Batu Kikir, N. S. 郑海钦 Chern Hai Chin 4 128

59 SRJK Yuk Chai Johol, N. S. 陈晋凯 Tan Chin Kai 5 170 4

60 SRJK (C) Kg. Baru Bukit Gelugor N. S. 方彦金 Hong Ngin Chong 4 130

韩fit BII-.

62 SF

63 SF

64 SF

66 ■

69 SF

70 SF

71 SF

72 SF

73 s

75 SF

77 SF

79 SF s

79 Sf

80 K

西马

（森美漏州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN AMTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

眦 BIL. 〇，毕文校《） NAMA SEKOLAH (固・毕文校址) AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班统总败 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 霍话此码 TE1_. NO. 届别

61 SRJK (C) Pei Chun Dangi, N. S. 周群生 Chow Kuang Seng 8 286

62 SRJK (C)Kg. BaruKepis Via Bahau, N. S. 苏康新 Soo Chin Sin 5 152

63 SRJK (C) Kg. Baru Ulu Juasseh K.Pilah, N. S. 黄降盛 Wong Long Sin 2 40

60 SRJK (C) Kg. BaruParit Tinggi K. Pilah, N. S. 冯银钦 Fong Ngan Hum 2 40

65 SRJK (C) Yoke Hua Ayer Mawang, Johol, N. S. 陈实珍 Chan Chool Chang 4 120

66 SRJK (C) Yuk Hua Juasseh, N. S. 洪森 Hoong Sam 3 82

67 SRJK (C) Chi Wen Bahau, N. S. 颜开謡 Ghan Khai Keong 40 1855 Bahau 277 2

66 SRJK (C) Chung Hua Ladang Geddes, Bahau, N. S. 张升和 T eo Seng Ho 13 520 3

69 SRJK (C) Kg. BaruMahsan Bahau, N. S. 陈元财 Tan Guan Chai 3 80

70 SRJK (C)Glendale Est. Ayer Hitam, Bahau, N. S. 李双福 l_ee Song Hock 5 151

71 SRJK (C)Kelpin Estate Bahau, N. S. 温化如 Woon Fah l_u 2 62

72 SRJK (C)Middleton Est. Rompin , N. S. 林嫩排 Lim Yau Pal 3 89

7J SRJK (C) Chung San Rompin, N. S. 陈湘林 Tin Shiang Ling 6 218

7A SRJK (C) Yuk Hua Kuala Klawang, Jelebu, N. S. 石诗火 Cheok Si Her 10 369

75 SRJK (C) Kg. Baru Petal ing Jelebu, N. S. 管成做（代） 24 1131

76 SRJK (C) Chun Yin Thi, Jetebu, N. S. 林卫群 Llm Wei Choon 7 268

77 SRJK (C) Kg. Baru Pertang Jclebu, N. S. 胡东荣 Foo Thong Yong 9 300 8

78 SRJK (C) Kg. Baru Simpang Pertang, N. S. N.S. 叶旭 Yap Chi uh 6 220 8

79 SRJK (C) Kg. Baru Batu 31 Sg. Muntoh, N. S. 萧锦明 Siow Kim Min 3 86

SO SRJK (C) Kg. Baru Durian Tipus N. S. 李争肯 l_ee Cheng Ching 5 168

（森美兰州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONCAN AHTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit （S），华文校名）（国，毕文校址）校长中英文姓名班觊总数学生馆敕宅志号码届别

BII-. NAMA SEKOLAH Ai_AMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL. NO.

81 SRJK (C) Yuk Hua Rembau, N. S. 李金难 Lee Kim Teng 6 268 1

02 SRJK (C) Pei Hua Pedas, N. S. 余炳塑 Yee Ping Kuen 11 410 5

83 SRJK (C) Pei Teck Kota, N. S. 李铁夫 Lee Teah Foo 6 209

84 SRJK (C) Pilin Est. Kg. Pitcha, Rembau, N. S. 黄炳辉 Wong Pin Fei 2 41

RAT

孑80

（彭亨州）

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAH ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

以］ B1L. (Bl,隼文校名) NAMA SEKOL.AH (囲«単文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL.. MURID2 布话优明 TEL.NO. 届胸

1 中菁小学 SRJK <Ch) Chung Ching 丹那布爹，关丹 Tanah Puteh, Kuantan. 郑萃梓 Tay Chui Chee 23 1090 21374 Kuantan

2 光华小学 SRJK (Ch) Kwang Hwa 武吉乌美路，健丹 Jal an Buklt UbiF Kuantan. 陈赞美 Tan Chan Mui 10 444 21324 Kuantan

3 培才小学 SRJK (Ch) Pel Chai 亜亦布彗，关丹 Ayer Puteh, Kuantan. 王徳荣 Ong Tock Vong 15 685 22459 Kuantan 3

4 甘孟小学 SRJK (Ch) Gambang 甘孟，归丹 Gambang, Kuantan. 吴锁海 Goh Chin Ha； 12 546 4

5 机场新村小学 SRJK (Ch) Airfield 1t榜耶也牙丁 »关丹 Kg. Jaya Gading, Kuantan. 史致平 See Chee Peng 3 78

6 公民小学 SRJK (Ch) Kong Min 米昔控»关丹 Beserehj Kuantan. 敲一鸣 Y«m Yut Ming 3 72

7 林明小塁 SRJK (Ch) Lembing 双溪林明 Sg. Lembing, Kuantan 黄漠思 Wee Han See 17 747 206 Sg» Lembing 2

8 班珍小学 SRJK (Ch) Ranching 班珍，关丹 Ranching Kuantan. 牍谦泰 LOO HIAN THVT 3 67

9 高力小学 SRJK (Ch) Kolek 高力，阙丹 Kolek, Kuantan. 吴亜九 Ng Ah Kow 2 33

10 培民小早 SRJK (Ch) Pool Ming 双海索，闻丹 Sg. Sor, Kuantan. 陈文生 Chan Boon Sing 1 20

11 培民小学 SRJK <Ch) Pei Min 斯里査亜村，马兰 Kg. Sri Jaya, Maran. 潘IE倪 PHUA CHENG LEE 4 166

12 马阀小学 SRJK (Ch) Ma ran 马蔑 Muran, Pekan 陈家兴 Chan Cher Seng 3 75

13 北根小学 SRJK (Ch) Pekan 北极 Pekan 许振祥 Koh Chin Chiang 6 173 4

14 启华小学 SRJK (Ch) Kee Wha 那示，北根 Nena si Pekan. 致能隆 Dong l_ian Long 3 74

15 育华小学 SRJK (Ch) Yoke Hwa 瓜拉彭亨，北根 Kuala Pahang, Pekan. 欧英盛 Au Eng Teng 1 26

16 舆冰小学 SRJK (Ch) Rompin 瓜控云冰，北根 K. Rompin, Pekan, 林成瑞 Lim Seng Yaw 5 147

17 双溪仁小学 SRJK (Ch) Sg. Jan 而连突 Jerantut. 林志如 Lim Chee Joo 18 861 3

18 告都答备小卵 SRJK (Ch) Batu Balair 容都咨插，而述突 Batu Balai, Jerantut. 郑联・演 Ti Lien Yen 5 140

19 热力小字 SRJK (Ch) Jerlk 双溪热力，而述突 Sg. Jerik, Jerantut. 林多顺 UM TOH SOON 6 215

20 美卒小学 SRJK (Ch) Mela 美掌，立卑 Mela, Kuala Llpis. 张金山 Tew Kim San 23

（彭亨州）

sc er I—I

启

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONCAN AHTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN ((HINA) DP MALAYSIA BARAT

PERU

编fit BIL. (S)«毕文校お) NAMA SEKOLAH (®，诈文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班如絶敎 BIL. D AR JAH 学生总数 BIL. MURID2 案・括碓四 TEL. NO. 届别

21 而连未小学 SRJK (Ch) Jeransong 而连未，而连突 Jeransong, Jerantul. 陈章清 Tan Chiang Cheng 4 91

22 南唆小学 SRJK (Ch) Damak 南咲，而述突 Damak, Jerantut. 苏友能 Soo Yew Meng 3 98

23 金马衡小学 SRJK (Ch) Cameron 冷カ，金马希 Ringlet, C. Highlands. 萧家壁 Siao Ka Pee 6 221 1

24 丹那拉打小学 SRJK (Ch) Tanah Rata 丹那拉打，金马仑 Tanah Rata, C. Highlands 利瓦伊章 Leo Wai Chong 2 52

25 不戏障小学 SRJK (Ch) Brinchang 不便障，金马寤 Brinchang, C. Highlands 郭庆雄 Kuo Kheng Hong 6 176 8

26 甘榜拉也小学 SRJK (Ch) Kg. Raja 甘榜技也»金马甫 kg. Raja, C. Highlands 谢必姓 Shia Pak Sow 3 95

27 巴登威利小学 SRJK (Ch) Bertam Valley 巴登成利，金马仑 Bertam Vai ley, C. H. 罗锦江 Lo Chin Chean 6 190

28 瓜ti地拉新村小学 SRJK (Ch) Kuala Terla 瓜拉地拉，金,马布 K. Terla, C. Highlands. 叶武英 YAP BOO ENG 3 57

29 面冷甲小学 SRJK (Ch) Tringkap 宜冷甲，金马尚 Tringkap, C. Highlands. 成海林 Seng Hoi Lum 4 125

30 美闇村小学 SRJK (Ch) Kea Farm 美兰村，金马斎 Kea Farm, C. Highlands. 蔡チ焕 CHAI CHEE FUN 3 52

31 中竞小孚 SRJK (Ch) Chung Ching 劳勿 Raub. 颜金志 Gan Kim Chee 6 266 144 Raub 3

32 新巴カ小学 SRJK (Ch) Sempallt 劳勿 Raub. 黄官连 Wong Kuan l_ian 14 669 211 Raub 2

33 双溪W小学 SRJK (Ch) Sg. Ruan 劳勿 Raub. 吴舂炳 Goh Choon Peng 20 873 219 Sg. Ruan 1

34 育华小学 SRJK (Ch) Yuh Hwa 武吉公满，劳勿 Bukit Koman, Raub. 张天明 Chong Then Mtn 7 328 8

35 双溪内小学 SRJK (Ch) Sg. Lui 双溪内，劳勿 Sg. Lui, Raub. 解兴森 Cheam Sin Sun 7 312 2

36 积罗小学 SRJK (Ch) Cheroh 积藉，劳勿 Cheroh, Raub. 郑天球 Chang Thean Kiew 8 328 7

37 都赖小学 SRJK (Ch) Tras 都赖，労勿 Tras, Raub. 黄更生 Ooi Keng Seng 6 242

38 双溪只登小学 SRJK (Ch) Sg. Chetang 双溪只登，労勿 Sg. Chetang, Raub. 陈启钦 Tan Khai Hum 4 103

39 生利小学 SRJK (Ch) Sang Lee 势勿 Raub. 李雅山 LEE YA SUN 4 118

40 双渓吉挠小学 SRJK (Ch) Sg. Klau 劳勿 Raub. 陈其怀 T an Hee Juat 8 334

嶋眺

BIL.

41 SRJ

42 E SRJ

43 SF

44 SF

45 S

46 SR

47 SRJ

48 SRJV

49 SRJh

50 SR

51 f SRJ

52 宙 SRJK

53 SR

54 SR

55 SF

56 SF

57 SR

58 SR

59 S

6。 s

（彭亨州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONCAH ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

蚊 9IL. （固,拳文校名） NAMA SEKOLAH (固•単文校址) Al-AMAT SEKOLAH 校长中英文姓七 NAMA GURU BESAR 班•级・总数 BIL. DARJAH 学生嫩数 BIL. MURID2 电话就四 TEU.NO. 届别

4l 中华小学 SRJK (Ch) Chung Hwa 立卑 Kuala Llp>s. 候连益 HOW LAIN VIT 11 490 301-22 K. LI pis.

42 巴登冬姑小学 SRJK (Ch) Padang Tungku 立卑 Kuala l_ipis 余斌 Yee Pin 3 87

41 日利谷小学 SRJK (Ch) Jerkoh 日利谷，立卑 Jerkoh, Kuala L.ipis 齐光清 See Kwong Sing 6 205 4

U 格绒小学 SRJK (Ch) Penjom 核绒，立卑 Penjom, Kuala Lipis. 尤明忠 Yoo Beng Ktong 5 185

■5 文达小串 SRJK (Ch) Benta 文逹，立卑 Benta, Kuala l_1pls 陈椒兴 Chin Jiau Shing 11 423 4

拓カ行小学 SRJK (Ch) Lih Seng 武•図・立卑 1—adang Budu, K. l_ip*s. 荘瑞珍 Chong Swee Thin 3 70

47 启智小学 SRJK (Ch) Khee Chee 淡马鲁 T emerloh. 刘任斌 l_iu Jin Pin 12 487 343 T emerloh 6

48 文徳甲小学㈠ SRJK (Ch) Mentakab (1) 文徳甲 Mentakab. 黄古乐 Wong Ku Yeok 13 688 101 Mentakab 6

49 文徳甲小学（ゴ SRJK （Ch） Mentakab（2）文徳甲 Mentakab. 戴袍海 Thye Lee Hoy 7 297 101 Mentakab 4

公联増小学 SRJK (Ch) l_anchang 阐増，文徳甲 t_anchang, Mentakab. 张兆回 Cheng Chou Yuan 5 157

51 双渓加横小学 SRJK (Ch) Sg. Kawang 双渓加横演，文冬 Ladang Sg. Kawang, Bentong. 郑伟建 Chen Wei Kan 3 71

52 姚直媛处小串 SRJK (Ch) Yeow Cheng Luan 姚贞媛回，文德甲 L-adang Yeow Chong Luan, Mentakab. 黎琦章 Lai Kee Chong 1 22

S3 直凉小学㈠ SRJK (Ch) Triang (1) 直凉，淡马鲁 Triang, Temerloh. 黄庚舞 Wong Kung Lin 14 762

Si 直凉小学M SRJK (Ch) Triang (2} 直凉9淡马鲁 Triang, Temerloh. 古学林 Ku Hsueh Lin 8 382

:5 金马扬小学 SRJK (Ch) Kemayan 金马扬，淡马每 Kemayan, Temerloh. 李贵典 Lee Kiw Hong 7 321

5 吉技央小学 SRJK (Ch) Kerayong 吉拉央»淡马鲁 Kerayong, Temerloh. 华栄山 Chong Eng San 8 352

$7 明光小学 SRJK (Ch) Mengkuang 明光，淡马鲁 Mengkuang, Temerloh. 陈兴淡 TAN HENG THAM 6 246

56 所加n/J小学 SRJK (Ch) Mengkarak 明加响，淡马鲁 Mengkarak, Temerloh. 谢子光 Sin Chee Kwong 9 370 2

59 加流小学 SRJK (Ch) Kerdau 加流，文徳甲 Kerdau, Mentakab. 陈经法 Chern Ching Yin 4 118

63 金马梳小学 SRJK (Ch) Kemasul 金马梳园，文德甲 Ladang Kemasul, M'kab. 陈傅荣 Tan Chuan Yong 2 36

西马国民型华文小学校遍讯录

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit Bit-. (周•単文校名) NAMA SEKOLAH (固»华文校批) AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 成’级总教 BIL. DARJAH 学生瓶数 BIL. MURID2 赏话犹礴 TEL. NO. 届别

61 瓜拉吉挠小不 SRJK (Ch) Kuala Krau 瓜拉吉魂，文徳甲 Kuula Krau, Mentakab. 冯水生 Foong Swee Sang 5 177

62 文徳里小学 SRJK (Ch) Mentrl 文徳里园，淡马鲁 Ladang Mentri, T*loh. 刘园胜 LEW KOK SENG 3 66

63 启文小学上午役 SRJK (Ch) Kha J Mun (Pag*) 文冬 Bentong. 林瑞醴 l_im Swec Leong 20 980 122 Bentong

64 启文小学下午校 SRJK (Ch) Khai Mun Petang 文冬 Bentong 廖成昭 l_lew Shin Chow 12 456 122 Bentong 5

65 启文小学(巡猛校) SRJK (Ch) Khai Mun (Chamang) 文冬 Bentong 张泰森 Chang Haf Sin 8 365 2

66 未溪本祖令小学 SRJK (Ch) Sg. Penjuring 文冬 Bentong 叶爱南 Yap Oi Nam 6 184

67 吉打里小季 SRJK (Ch) Ketarl 文冬 Sentong 周启明 Chcv\ Khek Meng 6 194 3

60 玻璃口小学 SRJK (Ch) Pert Ing 玻璃口，文冬 Porting, Bentong. 李学如 Lee Hock Yu 7 286

69 双溪都亜小学 SRJK (Ch) Sg. Dua 双溪都亜，文冬 Sg. Duat Bentong. 梁世民 Leong See Min 4 145

70 加nカ小学 SRJK (Oh) Karak 加明，文冬 Karak, Bentong. 梁オ Leong Choy 16 712 228 Karak

71 竞智小学 SRJK (Ch) Kheng Chee 武吉丁丁胶固，文冬 Ladang Bukit Dinding, Bentong. 陈庚辛 Tan Kee Sin 3 52

72 沙拜胶面小学 SRJK (Ch) Sabal 沙拜胶园，文冬 Ladang Sabal, Bentong. 陈永锦 Tan Yok Khim 2 44

73 地里望小学 SRJK (Ch) Telemong 地里望，文冬 Telemong, Bentong. 刘添进 Ulu Thian Chin 12 522 4

74 文积小学 SRJK (Ch) Manchis 文积 » 文冬 Manchis, Bentong. 冯福耸 Fong Fook Lau 6 192

75 武吉丁宜小学 SRJK (Ch) Bukit Tingg；武吉丁宜，文冬 Bukit Tinggi, Bentong. 陈曜波 Chan Yew Poh 6 188

76 美律谷小学 SRJK (Ch) Bilut Valley 美律谷，文冬 Bilut Valley, Bentong. 吴敬业 Goh Kim Yup 6 188

77 双溪巴登小学 SRJK (Ch) Sg. Pertang 双溪巴登，文冬 Sg. Pertang, Bentong. 李波文 LEE LOW MAN 3 72

曜

西马国民型华文小学校通讯簿

（狭城州）

RAT

PERHUBONGAN AHTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN （CHINA） DI-MALAYSIA BARAT

戏（固,华文校《） NAMA SEKOUAH （固，単丈校批） AL.AMAT SEKOLAH 校&中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总败 BIL. MURID2 冷志痕码 TEL. NO. 届别

1 商务 S.R.J.K. （C） Chinese Commercial 407, Chulia Street, Penang 叶育 Vlp Cheng 6 158 62070 1

2 时中（正校） Shih Chung Pusat 72-A, Love Lane, Penang 戴秀曲 Tye S<ew Lan （F） 12 382 61628 4

3 时中（分校） Shih Chung Chawangan 1 1, Northam Road, Fenang 李福滂 Lee Fook Kwei 6 184 61587 5

4 益华 Aik Hua 93, Muntri Street, Penang 林廷册 Llm Theng Ylt 10 386 67954 2

5 施泽（上午） Li Tek Morning 74, Maxwell Road, Penang. 铫定柏（代） 17 779 65038 5

1 盈泽（下午） Li Tek Afternoon 74, Maxwell Road, Fenang 诈德祥（代） 17 758 65038

7 丽泽（分校） LI Tek Chawangan 1 52, Carnarvon Street, Penang. 柯检灶 Quah Kim Chow 10 465 64696 5

8 中华（上午） Chung Hwa Confucian Morning 70, Maxwell Road, Penang. 陈徳炎 Tan Theng Eam 6 288 65834

9 中华（下午） Chung Hwa Confucian Afternoon 70,Maxwell Road, Penang. 疎泽.虑 Tan Teck Haw 22 983 65834

10 明德（正.校） Beng Teik Pusat 32, Katz Street, Fenang. 胡呈祥 Hu Ching Shong 10 457 62143

11 明徳（分校） Beng Teik Chawangan 244-P, West Jelutong Road, Penang, 周曼沙 Chow Man Sha 18 826 62163

12 霜川 Eng Chuan 48, Katz Street, P«?nang 「大,，- Chan Weng Foo 24 1088 65332

13 三民 Sum Min 25, Presgrave Street, Penang. 孝超人 Chiang Chao Jin 5 142 60627

14 供华 Penang Chinese Girls' 2-D, GottHeo Road, Penang. 梁秀英 Leong S<ow Ying （F） 36 1690 63631 3

15 辅友 Hu Yew Seah 41 & 45, Madras Lane, Penang. 朱奇优 Choo Sin Yu （F） 19 795 61491 1

16 明新 Min Sin 65,Macalister Road, Penang. 郞祖兴（代） 4 106

17 恒殿 Heng Ee 31,Macalister Road Penang. 飜嗷 Chew Sien 14 513 61327 1

18 菩提 Phor Tay 19-A, Bugan dermal Road, Penang. 崔兆昌 Chooi Chow Chang 17 724 65503 Pemangku Guru Besar

19 协和 Union Inst Hut ion 219, Burmah Road, Penang. 荘安然 Chung Aun Jean （F） 26 1192 63524 1

20 公民（正税） Kong Min Pusat Ayer 1 tam, Penang 张舫 Chang Chi 27 1070 23253 6

（棋城州）

西马

敦

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编航 BIL. （固,単文校七） NAMA SEKOLAH （圃，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓后 NAMA GURU BESAR 班如应数 BIL. DARJAH 学生陋欢 BIL. MURID2 审话成码 TEL. NO. 届别

21 公民（第一•分校） Kong Min Chawangan 1 61 1 -C, Ayer 1 lam, Penang. 荘耿熙 Chuang Keng Hee 12 449 23280

22 公民（第二分校） Kong Min Chawangan 2 Pays Terubong Road, Penang. 罗荥标 Loh Wing Pew 20 889 23469

23 侨南 Chiao Nan Thean Teik Road, Penang. 王素可 Wong So Hoh (F) 6 208 2

24 同善 Tong Sian 423. Data Kramat Road, Penang. 许伟干 Koh Wee Khian 17 734 64026 2

25 韩IL Han Chiang 3, Lim Leun Teng Road, Penang. 方友哲 Fang Ewe Churh 24 1107 21242

26 作道院 Convent "21, Date Kramat Road , Penang. Sr. Pierre 22 1004 62500

27 慕义（正校） Moh Ghee Pusat 114, Perak Lane, Fenang. 周自责 Chew Choo Kool 19 905 22687 7

28 柴:义(分校) Moh Ghee Chawangan 136, Jelutong Road, Penang. 王津远 Ong Tin Wan 8 352 67230 4

29 三山 Sum Sun 143, Free School Road Penang. 苏’戒 Soo Ling (F) 18 711 61541 3

30 新江 Sin Kang Thean Teik Road, Penang. 邱栄山 Khoo Eng San 14 609 23620 1

31 L Jelutong 99-A, Batu Lanchang Road, Penang. 田住天 Chang Choon Thean 18 793 63681

32 培新 Phei Shin 41 0-A, Jin. Bukit Dumber, Penang. 王业开 Wang Yeh Khai 10 338

33 卿田 Kheng Tean 330, Perak Road, Penang. 察明美（女） 8 327 60569

34 光华 Kwang Hwa Sg. Nibong, Penang. 铺万明 Choong Ban Beng 10 372

35 汉民 Hun Bin Tanjong 'I okong, Penang. 张宝彩 Teoh Poh Chye 2 33

36 共和 Keong Hoe Sg. Dua, Fenang. 何锦徳 Quah Gim Teik 10 398 81-224 4

37 培オ Pai Chai Batu Ferringhi, Penang. 何瑞普 Ho Sweo Cheng 4 121 3

30 培华 Poay Wah 725, Tanjong Bungah, Penang. 陈时阳 Tan See Yang 6 264

39 崇正 Chong Cheng Sungei Ara, Penang. 荘待成 Chung Teik Seng 17 698 Pemangku Guru Be5ar|

40 文开 Wen Khai Sungei Kluang, Penang 杨品经 Yong Ping King 6 185

PERH

编fit (

eiL. NA1

45 F

53 中 Chung

54 中华 Chunc

55 中华 Chunc

56 中华 Chunc

民型华文小学校通讯簿

IARAT

（拱城州）

西马

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

居别

贼 (SI ,华文校£ ) （固.华文校址）校&中英文姓宕班级总数学生魂数 tiifM 届别

eiL. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL. NO.

中山 Chung Shan Bayan Lepas, Penang 蔡汉兴（代） 18 794 3

养正 Yang Cheng Telok Kumbar, Penang. 荘荣坤 Chung Eng Khoon 8 305 3

F 培英 Poi Eng Gertak Sanggul, Balik Pulau, Penang. 马超英 Beh Theow Eng 5 136

L 大同 Tar Thong Genting, Bal Ik Pulau, Penang. 张文川 Tiew Boon Chan 3 89

浮罗勿洞 Pulau Betong Pulau Betong, BalikPulau, Penang. 房业昌 Fong Yap Cheong 3 134

崇徳 Chong Teik Balik Pulau, Penang. 陈荣灵 Chan Weng Hin 6 259 8

7 里心 Sacred Heart Balik Pulau, Penang 曹戊祥 Chow Woo Siong (F) 10 351 2

育华 Yeok Hua Jal an Bahru, Bal ik Pulau, Penang. 陈云忠 Tan Hoon Teong 6 183 Pemangku Guru Besar

*9 新民 Sin Min Sungel Plnang, Bal Ik Pulau, Penang. ・南康 Tham Nam Khang 6 195

育材 Yu Chye Kuala Sg. Pinang, Bal Ik Pulau, Penang. 罗.永来 Lo Eng i_ye 7 224

振华 Chin Hwa Pantal Acheh, Penang. 貂隆华 Lok Lung Hwa 4 140 Pemangku Guru Besar

育华 Eok Hua Telok Bahang, Penang. 钟斉荣 Cheng Gaik Weng 6 240

■ 中华公学正校 Chung Hwa Public Pusat Kampong Gajah Road, B'Worth," P. W. 李孟寅 l_ee Mong Yin 18 793 3141 9

54 中华公学第一分校 Chung Hwa Public Chawangan 1 Telega Ayer Road, Butterworth, P. W. 林金桂 Llm Kim Kool 26 1288 31637 5

55 中华公学第二分校 Chung Hwa Public Chawangan 2 New Ferry Road, Butterworth, P. W. 温俊纯〇on Choon Soon 12 584 31634 3

56 中华公学第三分校 Chung Hwa Public Chawangan 3 Pral, P. W. 王来福 Ong Lye Hock 5 188

57 光华 Kwang Hwa Jal an Raja Uda, Butterworth, P. W. 倪子仲 Neah Chee Chong 40 1921 31696

■ 励华 Li Hwa 207, Mk. 9 Permatang Tengah.B* worth, P. W. 吕福庆 Loo Hock Kheng 27 1293 32470

59 启智 Kai Chee Sungel Dua, P. W. 周国振 Chew Kok Chin 7 255

卜励志 Lee Chee Tasek Glugor, P. W. 王清味 Heng Cheng Bee 12 455 2

i型华文小学校通讯簿

（桃城州）

PERHUBONGAN AHTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

PERI

编fit BIL.. (si，华文校名) NAMA SEKOL-AH (®，毕文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓七 NAMA GURU BESAR 成组値数 BIL. D AR JAH 学生总数 BIL. MURID2 蜜志就博 TEL. NO. 屈«IJ

61 马华 Mah Hua Tasek Glugor, P. W. 李益卿 Lee Yak Keng 13 522

62 新中 Sin Chung Pcrmatang Sintok, P. W. 张锦义 Teoh Gim Ghee 4 114

63 甲抛答底 Kepala Batas Kepala Batas, P. W, 陈徳兴 Tan Tcik Heng 16 711 1

64 农民 Nung Min Bumbong Lima, Kepala Batas, P. W. 李金旦 Leo Kim Tan 6 246

65 振华 Chin Hwa Pinang Tunggal, P. W. 黄清吉 Ooi Cheng Keat 5 143

66 益侨 Aik Keow Telok Ayer Tavyar, P. W. 杨培英 Yong Pei Ying 6 218

67 益侨 Aik Keow Penaga, P.W. 陈树贤 Tan Soo Hean 5 155

68 光育 Kuang Yu Kuala Muda, P. W. 郑荧锦 Teh Eng Hooi 4 123

69 助僵 l_ay Keow Permatang Pauh, P. W. 姚盛忠 Yeow Khong Teong 12 540

70 醒潸 Sang Keow Sungei Derhaka, P. W. 李素枝 Lee Saw Kee (F) 2 61 Pemangku Guru Besar

71 备光 Keow Kuang Bukit Kechi 1, B. M, P. W. 姚・坤 Yeow Kheng Khoon 12 434 B.M. 522 Pemangku Guru Besar

72 日新A Jit Sin Berapi t Road, B. M., P. w. 邓孟发 Teng Meng Faut 28 1352 B.M. 509 1

73 日新B Jil Sin "B" Berapit Road, B.M., P. w. 冯UH锦 Fong Chao Chin 27 1305 B.M. 498

74 金星 Kim Sen Kul im Road,曰.M., P. W. 傲佐隆 35 1668 B.M, 320

75 世拉必村 Beraplt Village Berapit Village, B.M., P. W. 温天球 Oon Thean Kiew 12 425 3

76 高巴三万 Kubang Semang Kubang Semang, B.M. , P. W. 王忠往 Wong Chong Wang 13 547 3

77 启新 Kay Sin Machang Buboh Village, P. W. 林兴锁 l_lm Heng Tiang 12 402 2

78 双渓里武村 Sungei L.embu Village Sungei Lembu Vf 1 lage, P. W. 邸绍光 Khoo Seow Kong 4 121

79 平民 Peng Bin Bukit Tengah, B.M., P. W. 黄金发 Ooi Kim Huai 12 419 3

80 真光 True Light Juru Village, P. W. 李国当 Lee Kok Hoo 11 440 3

编坡 BIL. ( N

02 Pt

87 V

ARAT

JK'J

Guru Besar

§别

（樵城州）

西马国民型华文小学校通讯簿

敦

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

gku

Guru Besar

眦凯, （国,単文校な） MAMA SEKOLAH （固，毕文校址） AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓お NAMA GURU BESAR 班・级提数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 窦・话犹褐 TEL. NO. 届»IJ

31 新亜 Sin Ya 447, Mk. 15, Alma, P. w. 赵自用 Chew Chee Yong 6 244 7

32 咨冬丁宜村 Ptg. Tinggi Village Perrnatang Tlnggi Village, P. W. 林运福 Llm Oon Hock 12 440 6

eJ 夂明 Boon Beng Simpang Ampat, P. W. 丘继明 Khoo Kay Beng 15 588 2

64 敬群 Keng Koon Bukit Tambun, P. W. 何啸秋 Ho Slew Chlew 11 473 S'pang Ampat 209 3

»5 崇光 Chong Kuang Sungei Sakap, P. W. 陈敬文 Tan Keng Boon 17 702 Sg. Bakap 226

55 爪夷村 Jawi Village Jawl Village, P. W. 高颂平 Koh Soon Ping 10 376

S7 华都村 Vai D*or Village Vai D'or Village, P. W. 刘海乐 Lau Hai Loak 16 693 1

96 培徳 Pal Teik Nibong Tehal, P. W. 王进昌 Ong Chin Cheang 27 1288 5

89 育新 Yeok Sin 1 1 57, Tanjong Berembang, Nibong Tebal, P. W. 周逹怀 Chew Tati Hoy 3 63

W 毓英 Yok Eng Sun gel Udang Besar, Nibong Tebal, P. W. 黄木枝 Ng Bak Kee 7 238

9! 培华 Poay Hwa Sungei Bakau, P. W. 尤文堂 Yew Boon Tong 2 31

（霹雳州）

启

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK01AH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编岐 BII-. （国,华文校右） MAMA SEKOLAH （固，毕文校址） Al-AMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总跋 BIL. MURID2 宙话疵码 TEL. NO. 届别［

1 新华 SRJK (C) Sin Hua Parit Buntar, Perak 郑一峰 Cheng Ye Hong 16 644 80

2 民新 SRJK (C) Bin Sin Titi Serong, Parit Buntar 王水贵 Ong Chool Kooi 4 96

3 南华 SRJK (C) Nan Hua Tg. Piandang, Parit Buntar 林庆华 i-im Kheng Hwa 30 1378 206 1

4 维新 SRJK (C) Wai Sin Jalan Bahru, Parit Buntar 潘润福 Phoon Yoon Fook 6 174

5 育オ SRJK(C) Yu Chai Kuala Kurau, Krian 李水红 Lee Swee York 34 1636 218

6 育华 SRJK (C) Yuk Hwa Kuala GularKrlan 马克强 Mah Kit Keong 6 241

7 中华 SRJK (C) Chong Wah Spg. Ampat, Semanggol, Taiping 甘万握 Kam Ban Long 6 227

8 东华 SRJK (C) Tong Wah Bagan Serai, Perak 徐龙清 Hsu S«ng Ching 21 904 267

9 SRJK (C) Alor Pongsu Alor Pongsu, Bagan Serai 陈君进 Tan Kwen Chin 3 141

10 进化 SRJK (C) Tsin Hua Bukit Merah, Tal ping 陈成家 Tan Seng Kah 3 46

11 益华 SRJK (C) Aik Hwa Kg. l-iang Seng, Bagan Serai 林勇 Ling Jong 6 181

12 华联㈠ SRJK (C) Hua Ulan No. 1 Taiping 伍念慈 Wu Hung Tweng 21 956 3469 5

13 华联㈡ SRJK (C)Hua Lian No. 2 Taiping 颜剣华 Gan l_ai Tap 21 939 3451

14 华联㈢ SRJK (C) Hua Lian No. 3 Taiping 吴徳品 Wu Ter Phin 22 967 3440 7

15 SRJK (C) Pokok Assam Pokok Assam, Taiping 辄恩科 Chung En Ko 23 968 2640 2

16 SRJK (C) Au long Au long, Taiping 伍启理 Ng Kay Yew 18 739 2880 2

17 培オ SRJK (C> Phui Choi Kamuntlng, Taiping 罗开明 Loh Hai Ming 12 469 2

18 SRJK (C) Sin Mln Simpang, Taiping 李振兴 Lee Chin Heng 22 932 1

19 联合 SRJK (C) Union Ulu Sepatang, Taiping 林哲明 Llm Chi eh Ming 3 62

20 光明 SRJK (C) Kwong Man Batu Kurau, Taiping 罗铭清 Loh Ming Ching 4 122

（霹雳州）

西马

民型华文小学校通讯簿

RAT PERHUBONCAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

政 9IL. (国.拳文校名) NAMA SEKOLAH * （固，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班纨总数 SIL. DARJAH 学生终数 BIL. MURID2 蜜志成码 TEL.. NO. 届别

2：培华 SRJK (C) Phooi Wah Jelai, Batu Kurau T aiping 徐文兴 Su Moon Hing 3 64

23 启华 SRJK (C) Khea Wah Matang, Taiping 海松地 Phuah Song Wah 10 353 4

1 培英 SRJK (C) Poay Eng, Pori Weld, Taipin_. 苏仁海 Saw Jin Hai 19 810

培智 SRJK (C) Poay Chee Kuala Sangga, Pori Weld, Taiping 林钦源 Lim Khim Guan 3 79

25 育群 SRJK (C) Yuk Chuen Changkat Jering, F aiping 黄丽珍 Hwang L_ec Chin 3 71

26 修身 SRJK (C) Siu Sin Trang, Taiping 吴振福 Goh Chin Hock 8 277

37 毅成 SRJK (C) Ngal Seng Ayer Ter Jun, T rong, Taiping 章・编影 Cheong Hong Eng 2 57

28 SRJK (C) PadangGajah Padang Gajah, Trong, T ai ping 林文濯 Lim Boon l_an 3 52

29 SRJK (C) Sg. Rotan Sp.(^otan, Trong, Tai ping 李月林 Lee Ngik Lim 3 70

«3D 启华 SRJK (C) Khay Wah Sg. Kerang, Trong, Taiping 刘耀华 Liew Yau Wah 5 161

31 新华 SRJK (C) Sin Hua Temerloh, Trong, Taiping 杨美徳 Ye oh Bee Telk 5 170

5 32 益华 SRJK (C) Aik Hua Pasir Hitam, Trong, TalpJng 苏添福 Saw Th I an Hock 6 205

33 海滨 SRJK (C) Hai Ping Sungei Siakap, Trong T aiping 黄益雄 Ooi Aik Chong 2 39

N 志成 SRJK (C) Chi Seng Selama, Perak 李苇国 Lee Hwa Kok 8 297

2 j 二志成㈡ SRJK (C) Chi Seng No. 2 Rantau Panjang, Selama, Porak 李发添 Lee Fatt Thiam 4 108

2 36 SRJK (C) Redang Penjang Redang PanJang, Ijok, Batu Kurau, Taiping. 后权辉 Leow Chen Vooi 3 87

2 (37 SRJK (C) Sungei Terap Sungai Terap, Selama, Perak. 戴仲文 Tye Choon Boon 4 106 3

1 36 育群 SRJK (C) Eok Kwan Kroh, Perak 王振南 Ong Chin Nam 7 297

39 公立 SRJK (C) Kung Ll KIian Intan, Perak. 陈章新 Chan Chien Sing 6 213

如 SRJK (C) Kuala Rui Kuala Rui, Grik. 黄平光 Wong Ping Kuang 61 198 8

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

!编脸 i BIL. （周，単文校名） NAMA SEKOLAH （固，羊文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班红鱼数 SIL. D AR JAH 学生总数 SIL. MURID2 蜜站従可 TEL. NO. 届 JIIJ

41 SRJK (C) Batu Dua Batu Dua, Grik 为欧和 Hoong Wu Hoo 6 251

42 中华 SRJK (C) Chung Wa Grtk, Perak 郑冢初 Teh Ewe Chor 12 509 6

43 SRJK (C) Ayer Kala Ayur Kala, Lcnggong 粪穗利 Yap Tuck L-cc 7 278

44 SRJK (C) Selat Pagar Selat Pagar, Lenggong 陶福豪 Fong Fook How 3 73

45 SRJK (Cl Padang Grus Padang Grus, Lenggong 黄桂全 Wong Kwai Chuan 6 231

46 i ? SRJK (C) Yeong Hwa Lenggong, Ferak 陈亨纯 Chen Hen Tsun 12 515

47 SRJK (C) Kota Tampan Kota Tampan, L_enggong 李水金 Lee Chou King 4 159

48 SRJK (C> Khey Benq Rabau, Lenggong 黄奕端 Ooi Aik Tuan 3 56

49 SRJK (C) Sauk Sauk, Kuala Kangsar 古锦荣 Koo Kam Weng 8 286

50 SRJK (C) Limau Kati, K. Kangsar 黄大启 Wong Tar Chee 10 317

51 启的 SRJK (C) Chi Chih Kat i, Kudla Kang«5ar 如永炳 Tang Yong Ping 2 32

52 熊民 SRJK (C) Khiu Mln Padeng Rengas, K. Kangsctr 许华美 Shlu Hua Bee 11 369

53 崇华 SRJK (C) Tsung Wah Kuala Kangsar, Perak 张朝喜 Teoh Teow Soo 43 2094 2146 3

54 SRJK (C) Jerlun Jerlun, Kuala Kangsar n中平 Toh Chong Peng 10 330 5

55 SRJK (C) Manong Manong Kuala Kangsar 陈良师 Chan Leong Choong 6 170 2

56 中华 SRJK (C) Chong Hwa Parit, Perak 煤玉祥 Leow Ngiok Seong 12 341 2

57 中华 SRJK (C) Chong Hwa Serapoh Est. , Parit. 周亜刷 Chow Ah Tong 2 42

58 时化 SRJK (C) Sey Wah Enggor, K. Kangsar. 刘权 Low Khin 7 253 241 3

59 SRJK (C> Saldk Bahru Salak Bharu, K. Kangsar 坦,恵文 Chew Wai Mun 10 342

60 兴华 SRJK (C> Hing Wa Salak North , Perak 陆其享 Loke Khee Hoonq 3 103 8

编fit BIL.

61 c

62 Sf

63 SP

66 Sf

67 SF

6B s

71 s

73 s

75 s

78 u

79 s

100

（霹雳州）

民型华文小学校通讯簿

西马

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

3IL. (Bl,毕文校《) NAMA SEKOLAH （国，毕文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓右 NAMA GURU BESAR 班如总敦 BIL. DARJAH 孕生总数 BIL. MURID2 专志痕码 tel. no. 届即

SRJK (C) Sg. Qu I oh Sg. Buloh, Sg. SI put. 章予怀 Chang Yee Hwai 19 830

£• 兴中 SRJK (C) Shing Chung Sungei Siput, Perak 刘晶光 Liew Mun Kwong 31 1446

5J SRJK (C) Simpang Jalong Simpang Jalong, Sg. Siput 温体平 Woon l_ee Ping 15 593

SRJK (C) Lintang Lintang, Sg. Siput 覃忠贤 Thung Choong Shan 3 74

SRJK (C) Lasah Lasah, Sg. Siput 方振安 Fong Chin Ann 3 62

- SRJK (C) Rimba Panjang Rimba Panjang, Sg. Siput 伍兆格 Ng Siew Sin 11 391

，华联㈠ SRJK (C) Hwa Lian No. 1 Pangkor, Perak 徐剣清 Hsu Jiaun Ching 25 1185

L 华联㈡ SRJK (C) Hwa Lian No. 2 Pangkor, Perak 胡耀炳 Foo Yeow Peng 12 518

国永宁 SRJK (C) Eng Ling Lumut, Perak 训保福 Cheah Poh Hock 6 182

73 平民 SRJK (C) Pin Min Pundut, l_umut 洪茂生 Hoong Mow Seng 8 278

7' 、永宁分校 SRJK (C) Eng Ling (Br.) Telok Muroh, Lumut 李熙 Lee See 2 83

?2 革成 SRJK (C} Kur Seng Kg. Sitiawan. Sitiawan 潘瑞庆 Phuah Swee Kheng 6 209

73 中正 SRJK (C) Chung Cheng Simpang Ampat Sitiawan, Perak 江家兴 Gong Ga Hing 12 414 2067 1

7i 育英 SRJK (C) Uk Ing Kg. China, Sitiawan 刘爱南 Lau Ai Nang 6 229 2

?5 国民 SRJK (C) Chinese National Kg. Koh, Sitiawan 吴振辉 Wu Chen Hui 8 326 2167

育智 SRJK (C) Uk Dih Kg. Koh, Sitiawan 郑文旺 Chen Wen Wang 14 600 2169 4

L 建华 SRJK (C) Chien Hua Simpang Dua, Sitiawan 周绍采 Chew Siew Chai 12 405 2129 6

73 格尼市 SRJK (C) Pekan Gurney Pekan Gurney, Sitiawan ㈱东汉 Chieng Doong Hang 16 634 8

五条路 SRKL (C) Simpang Lima Simpang Lima, Sitiawan 林良善 Ling Leong Siang 4 130

L 国民 SRJK (C) Kok Mln Kg. Bharu, Dingings 洪韵柔 Ang Wingiew 6 223

101

（霹雳州）

敦

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit BIL. (图,単文校名) NAMA SEKOLAH (囲・単文校址) ALAMAT SEKOLAH 校&中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班如总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 省话疲码 TEL. NO. 届别

81 SRJK (C)Harcroft Estate Harcrofl Estate, Ayer Tawar. 漏武美 Foong Wu Mel 3 45

82 SRJK (C) Ayer Tawar Ayer Tawar, Perak . 请朝兴 Naik Tiew Hing 11 415

83 民徳 SRJK (C) Min To Ayer Tawar, Perak . 林初开 Ling Chu Kai 14 533

84 SRJK (C)Kg. Jerlng Kg. Jaring, Ayer T a war 程昌颂 Thiang Cheong Sin 9 272

85 培民 SRJK (C) Pel Min Kg. Raja Hitam, Ayer Tnwar. 吴锦盛 Goh King Sing 5 152 7

86 SRJK (C) Kg. Merbau Kg. Merbau, Ayer Tawar. 陈厚生 Chin Pin Sen 4 143

67 群贤 SRJK ｛〇 Khuen Hean Changkat Kruing, Dindings. 杨饰华 Yong Futt Hwa 13 504

98 SRJK (C) Sg. Batu Sg. Batu, Pantal Remis 何温纯 Ho Woon Soon 6 209

89 培民 SRJK (C) Pei Min Segari, Pantai Remis 魂永庚 Ngol Ing Ken 12 434 1

90 直民 SRJK (C) Tit Bin Panta* Remis, Perak. 杨水源 Yong Swee Ngan 36 1589 1

91 培青 SRJK (C) Pel Ching Bruas, Perak. 林振夏 Ling Jean Shiah 13 534

92 渊民 SRJK (C) Yen Min Bagan Panchor, Via Pantai Remfs 陈大明 Chan Ta Ming 4 121

93 育オ SRJK (C) Yuk Choy Ipoh, Perak 饰楸乔 Chung Yuet Kiu 22 1038 3058

94 毗助 SRJK (C) Perak Peopled Park, Ipoh 梁紧阑 l_eong Sau Lan 27 1157 2592

95 三徳 SRJK (C) Sam Tel Ipoh 陈伯达修士 Brother P. Daklel 41 1917 72154

96 圣母 SRJK (C) Ave Maria Convent 1 poh 胡永金 Sister ST. Thomas 37 1841 5587

97 育华 SRJK (C) Yuh Hua Ipoh 余辛堂 Yu Sin Tong 6 156 2172

98 培南 SRJK (C) Pol Lam Ipoh 丘冲山 Khoo Heng San 31 1344 4076

99 明德 SRJK (C) Min Tet Falim, Ipoh. 温象元 Voon Shang Ngan 6 208

100 中山 SRJK (C) Chung Shan Ipoh 侪汉光 Chung Hon Kong 6 178 2769

编彼 BIU.

101

102 SF

103 SF

104

105 S

106 ら

107

108 C

109

110

1 1 1

112 S

113

1 14

1 1 5

116

117 £

118

1 19

120

102

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

岫 B1L. (ai,洋文校£) NAMA SEKOLAH (®-年文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中关文姓名 NAMA GURU BESAR 班・级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MUR1D2 专话fiし码 TEL.NO. 届su

W1 三才 SRJK (C) Sam Chai Ipoh 陈祖钦 Ding Choo King 12 455 4847 3

102 SRJK (C) Pasir FiaJI No. 1 Pasir Plajl, Ipoh, 余保恵 Yee Foh Wai 15 621

m SRJK (C) Pasir Piaji No. 2 Pasir Piaji, Ipoh. 陈景勇 Chin Kin Yao 6 237

104 SRJK (C) Guntong Guntong, Ipoh. 梁志平 Leong Chee Ping 23 973

105 万华㈠ SRJK (C) Wan Hwa No. 1 Menglembu, Ipoh 李任钺, Lee Yim Khol 26 1164 72574

106 万华㈡ SRJK (C)Wan Hwa No. 2 Menglembu, 1 poh 李富生 Lee Foo Sang 25 1129 72574 3

107 崇徳 SRJK (C) Chung Tack Kg. Simee, 1 poh. 俨珠 Yim Choo 18 738 5464

ioe SRJK (C) Kg. Bercham Kg. Bercham, Ipoh. 何思果 Ho Ming Kow 24 1053 5

109 明新 SRJK (C) Min Sin Ampang Bahru, Ipoh. 杨奎元 Yong Kwei Nyean 12 502

no 兴华 SRJK (C) Hing Wa T ambun, 1 poh. 李石恩 t_ee Suck An 3 70

1H 达オ SRJK (C) Tat Chhol Tg. Rambutan, Perak. 郭俊三 Guo Jiun San 7 275 2

H2 SRJK (C) Changkat Kinding Changkat Kinding, Tg. Rambutan. 范杰英 Pharn Keat Ying 3 106

113 圣美嘉 SRJK (C) St. Michael & Ace Angels Kg. Tawas, 1 poh. 视水清 Chin Swee Ching 6 236

114 SRJK (C) Kg. Ta was Kg. Ta was, Ipoh. 曾昭益 Chan Chow l_im 9 259

115 培正 SRJK (C) Pel Cheng Chemor, Perak 黄展青 Wong Chen Cheng 14 551 1

116 SRJK (C) Kuala Kuang Kuala Kuang, Che mor 谢成华 Sia Seng Hua 14 570

117 SRJK (C) Tanah Hitam Tanah Hitam, Che mor. 陈润祺 Chan Yuen Khee 12 468 2

110 中华 SRJK (C) Chong Hwa Kanthen Bahru, Chemor 杨福初 Yeong Fook Chop 18 734

119 SRJK (C) Jelapang. Jelapang, Ipoh. 古维新 Koo Wee Sing 28 1140 5778 3

120 SRJK (C) Bukit Me rah Bukit Merah, Lahat. 陈海源 Chen Hoi Yen 31 1361 72415

103

西马国民型华文小学校通讯簿

敦

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

PER

编fit SIL. （固，华文校名） NAMA SEKOLAH (S，単文校址) AL.AMAT SEKOLAH 校长中英文姓士 NAMA GURU BESAR 班级总数 SIL. D AR J AH 学生总欢 BIL. MURID2 TEL. NO. 屈别

121 SRJK (C) Lahat. Lahat, Perak. 黄园生 Wong Kok Sung 5 137

122 华储 SRJK (C) Wah Kiau Papan, Perak. 谢贵文 Cheah Koi Voon 6 203

123 益智 SRJK (C) Yit Chee Pusing, Perak 洪天培 Foong Tien Phui 11 386

124 SRJK (C) Gunong Hijau Gunong Hijau, Pusing. 潘其勲 Phun Khee Shun 22 950 217 4

125 SRJK (C) Siputeh Siputeh, Perak. 汤曜培 Thong Yow Pci 3 64

126 中山 SRJK (C) Chung San Tronoh, Perak. 潇陆定 Phoon Lok Ting 12 383 245 7

127 SRJK (C) Kg. BaH Kg. Bali, Tronoh 陈永旺 Tan Weng Wong 12 456

128 SRJK (C) Kg. Nalla Kg. Nalla, Tronoh 陈锤聆 Chan Sek しeng 10 325

129 SRJK (C) Yuk Kwan Batu Gajah. 谢爱虹 Chien Mun Hong 22 941 235

130 SRJK (C) Bemban Qemban, Batu Gajah. 周光汉 Chow Kong Hon 11 386

131 同汉 SRJK (C) Thong Hon Chendrong, Batu Gajah. 黄学疑 Wong Shea Yee 12 484

132 同汉 SRJK (C) Thung Hon Tg. Tualang 陈以凯 Chin Yee Koy 14 600

133 SRJK (C) Sg. Durian Sg. Durian, Tg. Tualang. 张程生 Chong Cheng Seng 12 430

134 SRJK (C) Kg. Timah Kg. Timah, Tg. Tualang 邓宪可 Tang Shion Koo 12 378 2

135 SRJK (Cl Gunong Raput. Gunong Rapat, Ipoh. 幅在平 Lal Chai Ping 18 813

136 培英 SRJK (C) Phui Ying Simpang Pulai, Ipoh. 周茂卒 Chew Beow Ting 17 685

137 SRJK (C) New Koplsan New Kopisan, Gopeng 叶庆炎 Yeap Kheng Yam 14 574 1

138 文明 SRJK (C) Man Min Gopeng, Perak. 陈锡旺 Chan Shi Wong 12 466

139 SRJK (C) Lawan Kuda Bahru Lawan Kuda Bahru, Gopeng 张宏盛 Chong Fen Shin 18 777

140 培明 SRJK (C) Poi Min Kota Bahru, Gopeng. 张完 Chong Wan 3 48

编fit BIL. 卜

141

142 S

143 s

144 s

145 SR

146 SF

147 SR

146 e 匚

149 S D

150 凿

151 SF

152 a

153 C

1 54 SF

155 S

156 SF

157 SF

158 c

159 S

160

104

（霹雳州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

赋 BIL. （间•毕文校名） NAMA SEKOLAH （国，毕文校址） AL-AMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级・焦数 BIL. DARJAH 学生总股 BIL. MURID2 蜜志现码 TEL. NO. 屈别

u, SRJK (C) Jeram Jeram, 1 poh. 刘俊斌 l_iu Chun Fing 12 463 2

142 应新 SRJK (C) Ying Sing Maiim Nawar, Perak. 吴泉 Ng Choon 24 1031 243

143 新民 SRJK (C) Sin Min Sungel Siput (South) 縄汉4- Choong Hon Sing 3 94

144 培元 SRJK (C) Pel Yuan Kampar, Perak. 刘源通 l_au Nguong Thong 27 1228 362 8

145 金保女校 SRJK (C)Kampar Girl s' Kampar, Perak. 李翠芳 Lee Chooy Fong 12 480 329

146 中华 SRJK (C) Chung Huah Kampar, Perak. 虑星发 Lo Sing Fatt 18 669 305 4

147 ，し、 SRJK (C) Sacred Heart Kampar, Perak. 筲招永 Chon Chow Yoon 3 82

145 SRJK (C) Membang Dl-Awan Membang Di-Awan, Kampar. 树南生 Thong Nam Sang 22 993 228

1姑 SRJK (C) Membang Di-Awan (Chawangan) Memoang Di -Awan, Kar.tf ar. 陈庆源 Tan Kheng Guan 11 372

150 新民 SRJK (C) Sin Mln Tronoh Mines, Kampar. 汤通珍 Thong Tong Chin 6 202

151 平乐 SRJK (C) Pheng L.ok Ayer Kuning, Kampar. 黄锦棠 Wong Kam Thong 11 404 6

152 华民 SRJK (Cl Hwa Min Temoh, Perak. 朱石中 Choo Sea Chong 12 480 1

153 SRJK (C) Sg. Kroh Sungei Kroh, Kampar. 叶淑清 Yik Sook Ching 3 105

154 SRJK (C) Chenderiang Chenderiang, Perak. 卓孔潮 Toh Koon Tlew 12 523

!55 强华 SRJK (C)Kheung Wa Tapah, Perak 李金声 L-ee Kim Seng 16 657 2135 3

156 SRJK (C) Bukit Pagar Oukit Pagar, Tapah. 陈万生 Chin Wan Sang 4 143

157 SRJK (C) Pekan Getah Pekan Getah, Tapah Road. 谭国兴 Tham Kok Heng 2 80

158 培正 SRJK (C) Phui Chen Tapah Road. 邱荣华 Khoo Eng Wah 6 191

159 SRJK (C) Kg. Pahang Kg. Pahang, Tapah. 荘宝华 Chong Poh Wah 4 137

华联 SRJK (C) Hua Lian Banin, Tap>ah Road. 李銭祺 Lee Seik Khee 4 142

（霹雳州）

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

号fit BIL. (,年文校名) NAMA SEKOLAH （困，华文校址） AL.AMAT SEKOLAH 校在中关文姓t NAMA GURU BESAR 成级总数 BIL. DARJAH 学生鲍欢 BIL. MURID2 蜜话演码 TEL.NO. 届别

161 中华㈠ SRJK (C) Choong Hua No. 1 Bi dor, Perak. Guo Show Jeng 13 499 239

162 中华仁) SRJK (C) Choong Hua No. 2 Bidor, Perak. 王守义 Wong Siu Wee 16 696 224

163 平民 SJRK (C) Pin Min Bidor Station, Bl dor. 何兴生 Ho Heng Seng 6 215

164 SRJK (C) Kg. Coldstream Kg. Coldstream, Bidor. 黄凌云 Wong LFn Yoon 6 258

165 SRJK (C) Tanah Mas Tanah Mas, Bidor. 傅孝志 For How Chee 2 94

166 SRJK (C) Pekan Pasir Pekan Pasir, Bidor. 未英发 Song Yin Fatt 2 84

167 SRJK (C) Kuala Bikam Kuala Bikam, Bidor. 曾绛仙 Ching Kong Sing 4 137

168 启明 SRJK (C) Khai Meng Sungkai, Perak. 李火荣 Lee Foh Yong 13 540 7

169 和平 SRJK (C) Ho Pin Shin VHlage, Perak. 盛光朕 Seah Kong Tin 7 241

170 苗华 SRJK (C) Chin Hua Shin River, Perak. 陈秋霖 Ding Chew Ling 15 585 228 1

171 平民 SRJK (C) Phin Min Behrang Station, Tg. Mai im. 辜笼徳 Koh Har Teck 7 248

172 SRJK (C) Behrang Ulu Behrang Ulu, Tg. Mallm. 李联饥 Lee Lian Khai 2 64

173 重新 SRJK (C) Chung Sin Tg. Malim, Perak. 陈樵 Tan Chew 24 1025 286 3

174 华儒 SRJK (C) Wah Keow Langkap, Perak. 杨善清 Yang Sun Ching 18 740 1

175 SRJK (C) Pel a wan Pelawan, Langkap. 郭清源 Kok Chin Yen 3 117

176 SRJK (C) Batu Duabelas Batu Duabelas, Teluk Anson. 彭致源 Phang Chee Yuen 6 210

177 SRJK (C) Chui Chak Chui Chak, Langkap. 林文徳 Ling Man Teik 14 580

178 三民㈠ SRJK (C) San Min No. 1 Teluk Anson, Perak. 邯启文 Khong Kai Mun 24 1044 221 3

179 三民㈡ SRJK (C) San Min No. 2 Teluk Anson, Perak. 王兴巻 Ong Hin Leng 24 1026 221

180 培养 SRJK (C)Phool Yong Teluk Anson, Perak. 饶达昭 Yeow Tuck Chow 23 1012 337 1

编fit

BIL.

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

106

（霹雳州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONCAH AKTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

州（a,年文校监）（ffl•等文校扯）校长中英文姓名班级总数学生总数お志痕码届别

=lu. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOL.AH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL.. NO.

Icl 钟民 SRJK (C) Chong Min Teluk Anson. 吴炳辉 Ng Ping Hoi 12 379 440 1

132 中华 SRJK (C) Chung Hwa Sungei Suli, Teiuk Anson. 王茹棠 Wong Fook Heang 4 122

■8J 养成 SRJK (C) Yoong Seng 10th. ml le Jenderate. Hut an Mel latang. 叶锅昌 Yip Sek Chong 8 287

1也培成 SRJK (C) Pool Seng 13th. mile, Hut an Mel iatang. 田天华 Tien Tian Wah 3 119

1:5 培英 SRJK (C) Pool Al ng Sungei Samun, Teiuk Anson. 罗进贵 Loh Chin Kooi 3 71

186 侨民 SRJK (C) Keow Mln Hutan Meliatang. 邓茂森 Thang Mow Sum 5 146 329

ia? 新民 SRJK (C) Sin Mln Sungei Tiang, Bagan Datoh 池兴旺 Dea Hing Wong 9 297 8

:88 中山 SRJK (C) Chung Sun Sg. Burong, Bg. Datoh. 姚开喜 Yeow Kai Hee 3 116

1» 华南 SRJK (C) Hwa Nam Selekoh, Bg. Datoh. 王守彬 Ong Slew Ping 6 169 2

IW 华夏 SRJK (C) Hua Hsia Bagan Datoh, Perak. 谢玉峡 Cheah Yuk Ling 10 339 4

151 育华 SRJK (C) Yee Hwa Sg. Bolukang, Bagan Datoh. 刘徳喜 Liew Tet Hee 5 146

!92 SRJK (C) Simpang Tiga SImpang Tiga, Bagan Datoh. 陈永楡 Chan Yung Yee 6 222

U3 SRJK (C) Bagan Pasir Laut Bagan Pasir Laut ■ Sagan Datoh. 苏培 Soo Pooi 6 211

107

四马

（雪兰莪州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA 兑KOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit BIL. （SI，毕文校名） NAMA SEKOLAH （固，华文校址） AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓仓 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 宙话现码 TEL. NO. 届别

1 SRJK (C) Chi Man Sontul, K. 1_. Selangor. 陈荣业 Chan Wing Yip 9 365 69452 Pmg. Guru Besar 1

2 SRJK (C) Chiao Nan 26-28, Jin. Pahang, K. I_. 龙眼发 Loong Peng Fall 14 536 621513 8 Pmg. Guru Besar i

3 SRJK (C) Chin Woo Jal an Pasar, K. L, Selangor 潘本健 Ruan Pun Kien 8 304 86652

4 SRJK (C) Chong Hwa Sctapak, K. i_. Selangor. 程克强 Thlang Kek Giong 51 ヽ (2326 1Jノ 621651 Pmg. Guru Besar 1

5 SRJK (C) Chung Hwa Sec. 88-A Jin. Ampang, K.L.. 郑智雅 Cheng Chee Lin 10 413 21349 s

6 SRJK (C) Chung Kwo Jin. Loke Yew, K. Lumpur 黄伟强 Wong Wee Kiong 7 268 711917 2

7 SRJK (C) Chung Kwok Jin. Broadrick, K. Lumpur. 陈仁徳 Tan Jin Teik 32 1273 83696 Pmg. Guru Besar

8 SRJK (C) Confucian Jin. Sg. Besi, K. Lumpur 陈再南 Tan Chye Nam 40 1836 711562 …丄

9 SRJK (C) Jin. Davidson Jal an Davidson, K. Lumpur. 汤利波 Tong Lee Poh 13 590 84005 6

10 SRJK (C) Jin. Imb； Jalan Imbi, K. I_. Selangor. 李超 Lee Chau 14 580 27584

11 SRJK (C) Khai Chee Segambut, K. I_. Selangor. 陈慎仁 Chin Fai Ying 14 578 68755 3

12 SRJK (C) Kung Min Jin. Bugis, Pudu, K. L. 黄国超 Wong Kok Chiew 6 218 88991

13 SRJK (C) Kuen Chong Jin, Belfield, K. Lumpur. 梁景峰 L_bang King Fong 40 1787 837602 2

14 SRJK (C) La Salle Jin. Abdul Samad, B'fields 曾素任 Chung Soo Yum 6 275 28379

15 SRJK (C) Lai Chee 45, Jin. Vethavanan, off Jalan Ipoh, K. L. 陈淑贞 Chen Shu Cheng 14 595 672655 1

16 SRJK (C) Lai Meng 136, Jin Ampang K. Lumpur. 吴秀闲 Woo Shiu San 21 810 85056

17 SRJK (C) Lick Hung Jin. Bungsar, K. Lumpur. 陈仁峰 Tan Yee Lee 6 228 3

18 SRJK (C) Mun Yee Jin. Mawar, Setapak, K. Lumpur. 林金己 Lim Kim Kee 11 449 622251

19 SRJK (C) Maam Kheung 3; ml. Jalan Cheras, K. Lumpur 彭逸 Phang Yok 23 1018 23380 3

20 SRJK (C) Nan Kai Weld Drive, K. Lumpur. 郑玉秋 Teh Geik Chiew 12 530 25488 Pmg. Guru Besar

峡 SIL-.

22 SF

24 ■

26 S

108

（雪茧莪州）

敦

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

心（固,単文校t）（®，等文校批）校长中英文姓名班级总数学生总数蛮志fit码届别

SIL. NAMA SEKOLAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL. NO.

2I SRJK (C) Sentul Sentul, K. Lumpur., Selangor. 雷端诚 Lai Duang Sing 7 291 69408 Pnig. Guru Besar

卩2 SRJK (C) Sentul Pasar Senlul Pasar, K. Lumpur. 黄作豪 Wong Chok Hoe 18 698 69438

23 SRJK (C) Phit Chee Jin. Brunei, Pudu,K. l_. 丘慕齢 Chiu Moo Ling 12 460 83585 7

W SRJK (C) Puay Cha J Lorang Cey 1 on, K. Lumpur. 应茂景 Foong Mow Keng 6 194 21607 Pmg. Guru Besar

25 SRJK (C) Sam Yoke Jin. Sg. Besi, K. Lumpur. 罗启宵 Loh Hee Ching 12 484 712985 1

：6 SRJK (C) St. Teresa's Jin. Abdul Samad, B'fields K. Lumpur. 彼得修女 SI. St. Peter 6 277 28379

17 SRJK (C) Tai Thung Salak South, K. I_. Selangor. 邱・缅经 Chew Meng Ching 17 742 711931 1

16 SRJK (C) Tsun Jin Jin. Nakhoda Yusof, Kg. Padan 杨缀任 Yeong Gih Ren 42 1823 2 J 567 1

29 SRJK (C) Yoke Nam Batu 3, Jal an Klang, K. L.. 熊檀 Yoong Vai 3 54

3。 SRJK (C) Yuk Chai Setapak, K. L. Selangor. 陈秀票女士 Chen Siew Yun 6 260 622052 Pmg. Guru Besar

31 SRJK (C)Kwong Hon Sungei Besi, K. Lumpur. 叶必良 Vap Pitt Leong 10 355 39248

32 SRJK (C) Kung Man Serdang, K. L_. Selangor. 张茂华 Chong Mou Hwa 10 360

33 SRJK (C) Damansara Damansara Baharu, K. Lumpur. 辜振新 Ku Chin Sin 4 138

レ SRJK (C) Kepong 1 Kepong, K. Lumpur. 叶汉宵 Yap Hon Ching 21 913 672746

35 SRJK (C) Kepong 11 Kepong, Kuala Lumpur. 叶秋生 Yap Chew Sang 22 959 672746 1

36 SRJK (C) Han Ming Puchong, K. l_. Selangor 林瑞祥 Llm Yew Cheong 8 282 37235

37 SRJK (C) Choong Wen Batu Jal an Klang, K. L. 叶智玲 Yap Chi Lin 19 792 59370 8

38 SRJK (C) Yak Chee Batu 8, Jin. Puchong, K. L. 雷刚弼 Fok Kong But 13 430 58455

39 SRJK (C) On Pong Ampang, K. l_. Selangor. 卢伟・彬 Loo Wai Pain 14 523 64115 7

*0 SRJK (C) Sungei Way Sungei Way, K. L. Selangor 柳希春 Liu Hi Choon 23 1045 53669

109

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit （®,毕文校名）（园，単文校址）校长中英文姓t 阪级总数学生总数届SD

BIL.. NAMA SEKOUAH ALAMAT SEKOLAH NAMA GURU BESAR Bll_. DARJAH BIL.. MURID2 TEU. NO.

41 SRJK (C) Mun Choong Batu, K. L_. Selangor. 陈饲 Chan Kwlng 40 1829 671984 2

42 SRJK (C) Sin Ming Batu 16, Puchong, K. L. 郑子明 Teh Chee Beng 6 190

43 SRJK (C) Yuk Chyun Petaling Tin Mine, K. L_. 黄生贤 Wong Sun Yin 5 155

44 SRJK (C) Lee Rubber Batu 5, Jal an Gombak, K. L. 薛绍惠 Seet Siou Wee 19 826 621536

45 SRJK (C) Serdang Bharu 1 Serdang Bharu, K. L. 李国荣 i_ee Kwok Yung 28 1326 38267

46 SRJK (C) Serdang Bharu 11 Serdang Bharu, K. I_. 卢振明 1_〇。Chen Ming 24 1082 30267 8

47 SRJK (C) Jinjang Tengah Jinjang, Kuala l_umpur. 陈金波 Chen Chin Poh 46 2217 671927

48 SRJK (C) Jinjang North Jinjang, Kuala Lumpur. 涂金和 Thoo Kim Hoe 19 859 672027

49 SRJK (C) Jinjang South Jinjang, Kuala L_umpur. 古福祥 Koo Kon Seong 23 981 671018 5

50 SRJK (C) Ampang Ampang, K. I_. Selangor. 谢汉怡 Sheah Han Ye 24 965 64112

51 SRJK (C) Sg. Bui oh Sungei Buloh, K. Lumpur. 李鸿飞 L_ee Hong Ful 16 598 6

52 SRJK (C) Salak South Salak South, K. Lumpur. 练题南 Lien Hslen Nan 24 1003 713316

53 SRJK (C) Chen Moh Petal Ing, Kuala Lumpur. 关彦徳 Kwan 1 mm Tuck 22 1065 564982 6

54 SRJK (C) Kheow Bln Selayang, Kuala Lumpur. 张汉新 Chang Pun Sing 8 341 672993

55 SRJK (C) Subang Batu Tlga, K. Lumpur 温和再 Wan Ha Chai 12 507

56 SRJK (C) Chung Hwa Jalan Raya Timor,Klang, 颜江棉 Gan Kang Bl an 6 192 32215

57 SRJK (C) Pin Hwa Jalan Goh Hock Huat, Klang 何友智 Ho Yew Chi 52 2354 32147 2

58 SRJK (C) HIn Hua Jalan Telok Gadong, Klang. 吕士森 L.〇〇 See Sim 6 272 31663

59 SRJK <C) Perempuan Jalan Raya East, Klang. 颜金焕 Yen Chin Huan 12 429 31596

60 SRJK (C) Kong Hoe Jalan Balu Tiga, Klang. 率金锭 L.ee Kim Ting 23 1028 31046

（害兰莪州）

西马

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

(®,华文校名) MAMA SEKOLAH （国，年文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 MAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生雄数 BIL. MURID2 屯话痕码 TEL. NO. 届别

SRJK (C) Tshing Nian Jal an Sami, Port Swettenham 萧兆祖 Slew Shlu Tsoo 23 932 6293

6： SRJK (C) Tiong Hua Kok Batu 6, Menu, Klang. 镜涸光 Choong Yun Kwong 6 210

N SRJK (C) Soo Jin Kapar, Klang. 李玉麟 L_ee York Lim 20 804

U SRJK (C) Wu Teck Bagan Hylam, Port Swettenham. 陈育树 Chan Yoke Soo 3 117

(S 65. SRJK (C) Pul Ying Batu 4, Jal an Kapar, Klang. 李金棋 l_ee Kim Kee 7 275

66 SRJK (C) Sin Bin Sg. Lima, P. Ketam, P. S'ham 郑玉树 T oh Yuh Soo 5 202

67 SRJK (C) Hwa Lien P. Ketam, Port S'ham 杨秋枫 Young Chiew Fong 17 715 247 3

li SRJK (C) Keng Chee P. Ketam, P. Swettenham. 林辅庭 L.in Hutlng 11 447 252

SRJK (C) Chuen Min Telok Pulai, Klang. 曾华士 Chan Hua Sze 6 242

70 SRJK (C) Ying Wah Batu 1 2, Kapar, Klang. 渖伟民 Puah Vee Beng 2 74

n SRJK (C) Pendamaran A Pendamaran, Port S*ham 陈春田 Chen Chuen Tyan 30 1390 6632 2

■2 SRJK (C) Lee Min Telok Gong, Port S(ham 廖宗维 Liao Chang Wee 6 159

?3 SRJK (C) Khe Beng Batu 8, Kg. Jawa, Klang 周国栋 Chew Kok Tong 7 232

SRJK (C) Pendamaran B Pandamaran, Port S'ham 李连墅 Lee Lian Phock 17 791 7

75 SRJK (C) Khai Tee P. Penambang, K. Selangor. 陈志鸿 Chen Chih Hung 14 557

K SRJK (C) Aik Tee Kuala Selangor. 郑添寿 Tay Slk Fui 6 219

?7 SRJK (C) Yuk Chib Batang Borjuntal, Selangor. 郭尙杰 Kok Sang Kat 16 638 3

78 SRJK (C) Tg. Karang. Tg. Karang, K. Sei angor. 蔡文锦 Chua Boon Kim 13 540 5

79 SRJK (C) Chung Wah Sasaran,Jeram, K. Selangor. 林诗恒 L_lm Shee Hal 11 424

80 SRJK (C) Put Chi Assam Jawa, K. Selangor 叶育 Yap Yoke 4 134

（雪兰莪州）

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

褊兢 BIL. （固•尊文校《） NAMA SEKOLAH (固・毕文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓心 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. D AR JAH 学生・总数 SIL. MURID2 定话优冈 TEL.. NO. 届别

61 SRJK (C) Yoke Kuan Sekinchan, K. Selangor. 叶成万 Yap Seng Man 30 1420 227 8

82 SRJK (C) Ijok Batang Berjuntai, Selangor. 豚华ピ Gan Hwa Kee 7 297

63 SRJK (C) Uial Choon Batu 17, Jerarn, K. Selangor. 朱外辉 Choo Chin Hool 6 187

84 SRJK (C) Yit Khvvan Bagan, Tanjong Karang, Selangor. 琮银・}i Soon Gim Huat 3 63

85 SRJK (C) Pui Teh Jeram, K. Selangor. 焦束卜 Yong Thong Fat 6 195

86 SRJK (C) Ming Tee U. Permatang, K. Selangor 黄永’ロ Huang Yong Suan 9 304

87 SRJK (C) Kian Sit Sekinchan, K. Selangor. 翁绍川 Ong Chow Suan 4 125

86 SRJK (C) Bagan Pasir Tg. Karang, K. Selangor. J孝金兴 Leau Kim Heng 1 24

89 SR^K (C) l_um Hua Sabak Bernam. 很・映 Cheong Keng Seng 19 719 1

90 SRJK (C) Moon Teck Sg. Ayer Tawar, Sabak Bernam 陈贵轩 Tan Quee Yin 4 124

91 SRJK (C> Poay Chneh Peril Bharu, Sabak Bernam 李均祥 Lee Chun Seong 5 198

92 SRJK (C) Sin Min Sg. Besar, Sabak Bernam 刘九龙 L.ow Kiu Leong 16 716 8

93 SRJK (C) Hai Ping Bagan Sg. Burong, S. Bernam 惓学洲 Puoh Hak Chew 5 182

94 SRJK (C) Phooi Tee Sungei Pulni, Sabak Bernam 陈金吉 Tan Kim Ket 4 148

95 SRJK (C) Cheong Hua Simpang 4, B. N. C., S. Bernam 杨秋槻 Nyo Chew Hong 4 128

96 SRJK (C) Choong Hua Banting, K. L.angat. 陈天木 Tan Tien Bock 29 1254 393 Santing 2

97 SRJK (C) Tiong Nam Sg. Buaya, K. Langat 陈义澄 Tan Yih L.am 6 224

90 SRJK (C) Chio Chiao Salak, Sepang, K. Langat 罗贵友 Loh Kwee Yew 8 334

99 SRJK (C) Kah Wah Pulau Banting, K. Langat 叶雅诚 Yeh Yah Chemg 8 294

100 SRJK (C) Tg. Sepat Tanjong Sepat, K. Langat 养能强 Yap Nerng Kiang 34 1391 207 7

嶋成 S1L. 卜

101

102 S

103 S

104 V

105 S

106 SR

107

108 S

109 S

1 10 SF Ba

111 £

112 S

113 SF

1 14

115 C

1 16 SFk

117

1 18

119

120 S

112

RAT

别

西马国民型华文小学校通讯簿

启

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHIHA) DI-MALAYSIA BARAT

（画.単文校名）

（固.华文校址）

校长中英文姓七

班・级总数

学生个教

NAMA SEKOLAH

SRJK (C) Sepang

SRJK (C) Jenjarom

SRJK (C) Wah Lian

SRJK (C) Tche Min

SRJK (C) Peng Ming

SRJK (C)

Simpang Morib

SRJK (C) Yu Hua

SRJK (C) Ton Fah

SRJK (C) Yoke Min

SRJK (C)

Batu 11, Cheras Batuii,

SRJK (C) Sin Ming

SRJK (C) Choon Hwa

SRJK (C) Ulu Langat

SRJK (C) Dengkil

SRJK (C) Balakong

SRJK (C) Batu 9,Cheras

SRJK (C) Sg. Chua

SRJK (C) Semenyih

SRJK (C) San Yuk

SRJK (C) Chap Khuan

ALAMAT SEKOLAH

NAMA GURU BESAR

BIL.

DARJAH

BIL.

MURID2

TEL.NO.

届别

Sepang, Kuala Langat.

Jonjarom, Kuala Lnngat

Sg. Pelek,

Sc pang, K. Langot

Sg. Pelek,

Sc pang, K. Langat

Telok, Kuala Langal.

Banting, Kuala Langat.

Jalan Low T1 Kok, Kajang.

Beranang, Ulu Langat.

Bangi, tJlu Langat.

Jalan Cheras, Klang

Semenyih, Ulu Langat,

Batu 18, Ulu Langat

Batu 14, Ulu Langat

Dengkil, Kajang.

Balakong, Kajang

Batu 9,

Jin. Cheras, Kajang.

Sungai Chua, Kajang.

Semenyih, Ulu Langat.

Rawang,Ulu Selangor.

Batu Arang,

Ulu Selangor.

吕振培

Lee Chin Pei

黄天星

Ng Tian Sing

何俊生

Ho Choon Seng

谢圣善

Sia Sin Sing

林相致

Lim Shiang Chih

黄炳贤

Wong Peng Yem

王有材

Ong Yew Chai

岑光华

Chen Chik Hwa

梁进谦

Leong Yoon Thi

黄升亭

Ng Seng Tan

李徳明

Lee Teck Ming

陆有明

Loke Yau Ming

禁锦传

Chai Kim Chon

陈舂德

Tan Chon Tlk

谕茂松

Seow Meow Choong

吴渔裕

Wu Chien Ye

雷刚略

Fok Kong Leuk

张金棠

Chong Kim Tiong

黄永活

Hwong Yuong Hwo

雷端恒

l_ol Doung Heng

178

122

3()9

716

1/24

1347

614

113

（雪兰莪州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA 5EKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANCSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编fit Bit-. (®，単文校右) NAMA SEKOLAH （国，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓宕 NAMA GURU BESAR 成觊总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 审括犹传 TEL. NO. 届别

121 SRJK (C) Rasa Rasa, Ulu Selangor. 林南京 Lum Nam Keen 16 693

122 SRJK (C) Khlng Ming K. K. Bharu, U. Selangor. 周良衍 Chew Leong Yen 11 505

123 SRJK (C) Serendah Serendah, Ulu Selangor. 张仲敏 Chang Chung Ming 11 455 5

124 SRJK (C) Kuang Kuang, Ulu Selangor. 范文彬 Fun Voon Bln 3 113

125 SRJK (C) Kundang Kundang, Ulu Selangor. Cheng Yuen Chow 6 270

126 SRJK (C) Choong Chee Ulu Yam Lama, U. Selangor. 陈克战. Tan Kek Chian 6 247

1 27 SRJK (C) Kg. Gurney Ulu Yam Bharu, U. Selangor. 曾海藩 Chan Hai Pan 16 669 6

1 28 SRJK (C) Kalumpang Kalumpang, Ulu Selangor. 陈义徳 Tan Gee Teck 14 574 3

129 SRJK (C) Kerling Kerling, Ulu Selangor. 嘟毅然 Khang Ngal Yen 8 322

130 SRJK (C) Batang Kali Batang Kall, U. Selangor. 何泽生 Ho Chack Sang 8 354

131 SRJK (C) Buklt Fraser Fraser's Hill, U. Selangor. 全谗洲 Chuan Yuan Chew 3 60

132 SRJK (C) Chee Wen Sg. Tinggi Estate, U. Selangor. 陈坤芳 Teng Kon Hong 2 97

133 SRJK (C) Buklt Tanggu Nigel Gardner Est. Viab. Berjuntal, Selangor 李长贵 Lee Chong Kwai 2 79

B1L.

1 ..1

2 C

3 中

8 五

10 水

11 S st

114

（丁加奴州）

西马国民型华文小学校通讯簿

AT PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

赋 9IL. (风’隼文校七) NAMA SEKOL-AH (固•年文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓毛 NAMA GURU BESAR 班・如总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 案话尽褐 TEC. NO. 届别

1 中华华文小学校 Sek. Ren. Chung Hwa Jorteh, Besut 部 Snoe Huan Chi eh 6 148 2

2 新村华文小学校 Sek. Ren. New Village Pulai Bharu, K. Trengganu 许闻洲 KHO BOON CHEW 1 20

3 中米维新华文小学校 Sek. Ren. Chung Hwa Wei Sin Kuala Trengganu 陈顺卿 Tan Soon Kheng 18 827 227 1

4 中华华文小学校 Sek. Ren. Chung Hwa Wakaf Tapai, K. Trengganu 龚英让 KONQ ENG CHIN 5 127

5 明新华文小学校 Sek. Ren. Min Sin Ma rang, Trengganu 陈英世 Ding Ing S«ah 2 43 6

6 光华华文小学校 Sek. Ren. Kwang Hwa Dungun 张根康 Diang Kee Kong 11 384

7 启蒙华文小学校 Sek. Ren. Chee Mong Paka, Dungun 陈时曜 Chen Shih Yeow 3 102 2

8 五里新村华文小学校 Sek. Ren. Sin Chone Batu Lima, Dungun 吴庆源 Goh Kheng Guan 3 73 4

9 变群华文小学校 Sek. Ren. Lok Khoon Kemusek 梁振煌 Liang Chin Huang 6 180 3

10 朱开国氏型华文小学 Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) Chukai Chukai, Kemaman 陈继正 Tan Kee Cheng 14 562 5

11 甘马挽港口华文小学 Sek. Ren. Jenis Kebang-Siian (C) K. Kemaman Kuala Kemaman 冯徳华 Fong Tick Hwa 2 50 5

12 国民型华文小学 Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) Jabor Jabor 陈新华 Tan Sing Hwa 3 109 4

115

（吉打州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编伎 BIL. （圃,毕文校名） NAMA SEKOLAH （国，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校&中英文姓お NAMA GURU BESAR 能级趋数 eiL. DARJAH 学生趣牧 BIL. MURID2 TEL. NO. 届别

1 吉币但)校 Sekolah Keat Hwa (S) 亜跃士打甘光谷汝 Kampong Baharu, Alor Star. 黄焯基 Wong Check Kee 20 911 166

2 吉华(H)校 Sekoluh Keat Hwa (H) 亜罗士打甘光は明 Kampong Perak, Alor Star 数克强 Tai Cat Chyang 32 1496 101 2 2

3 吉华(K)校 Sukolah Keat Hwa (K) 亜罗士打甘光毗吋J Alor Star 邱世芳 T eng See Fong 26 1138 712 2

4 循然孚校 Sekolah Soon Ji an 亜腿士打安南武吉 Anak Pukil, Alor Star 曾谦源 Chan Khiam Guan 6 145

5 涝滂小季 Sekolah R. J. K. (China) Pumpong. 亜维士打涌涌 Pumpong, Alor Star. 摩:应予 Chung Eng Koi>i 6 187

6 益民变校 Sekolah Yih Min 亜瑞士打十字港 Si mpang Empat, Alor Star 黄现安 Wong Kee Onn 12 436

7 同有树校 Sekolah Tong Yuh 波各先我 Pokok Sena. 张文生 Teoh Boon Seng 12 468 6

8 启智明校 Sekolah Kee Chee 亜罗士打弄呀路 Derga, Alor Star. 林板中 Lim Peng Tiong 6 231 5

9 平民・校 Sekolah Peng Mln 亜罗士打新邦瓜拉 Simpang Kuala, Alor Star. 吴庭训 Goh Teng Hoon 18 777 814

10 大众成校 Sekolah Tai Chong 弄呀 l_anggar. 陈念祖 Tan Nien Chor 6 172

11 大华呗校 Sekolah Boon Hwa 甘光选 Alor Janggus SJ徒麟 SOO HOO LOON 6 140

12 度商学校 Sekolah Long Seong 甘光牡丹 Kubang Rotan 王华英 Wong Wah Eng 6 106

13 循正学校 Sekolah Soon Cheng 亜罗士打甲拗容底 Kapala Batas, Alor Star. 黄大金 Ooi Tai Kim 8 293

14 卷正学校 Sekolah Yeang Cheng 笨筒 Pendang 戴徳利 Tai Teck l_ee 12 429 1

15 益群学校 Sekolah Eik Choon 十字港六英里 Batu 6, Spg. Empat, Alor Star. 涂耀然 Toe Yeow Jan 8 276

16 文德学佼 Sekolah Eoon Teik 多皆 Tokai 伍竞俊 Ng Keng Toon 12 375

17 益群学校 Sekolah Yih Choon 亜罗士打蒙项 Elephant Hill, Alor Star. 何溶源 Hoh Choon Gean 6 234

18 临溪学校 Sekolah Lin Khay 色拉港 Kuala Sala 陈若变 Chen J wok Man 6 44

19 培华用校 Sekolah Pel Hwa Batu, 3, Jin. Kuala Kedah Alor Star. 睡涌源 Chong Yong Guan 6 152

20 南光学校 Sekolah Nan Kwang 1 亜罗士打打惹 Tajar, Alor Star. 周瑞珍（代） CHOW SWEE CHEN も 35

PEF

编使 BII-.

21 £ joke

23 S

24 s

116

（吉打州）

民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

皿 311. (固.华文校名) NAMA SEKOLAH （固，ヰ文校址） ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓も NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 蜜志欢可 TEL. NO. 届别

VV 药颛华文小字 Sekolah R. J. K. (C) Junun 武吉赫顷 Bukit Junun. 放子群 Ooi Choo Khoon £ Ooi Hoc Peng 6 163

22 明新引仪 Sekolah Min Sin 竹城 Kota Serang Semut. 荘来春 Choong Lye Choon 12 477 4

;3 盛村蝎校 Sekolah l_ong Chuan 'f 1:打.岳路.枫港 Telok Yen, Alor Star. 林锦荣 L.im Chin >,ong 6 145

24 中华学校 Sekolah Chung Hwa 亜罗士打爪英五む也; Kebun 500, Jabi, A. Star. 枫爱士 Quah Ai Soo 6 72 1

：5 耕余学校 Sekolah Cheng Yu 甘光巡海峻图 Kuar, Alor Janggus. 叶新庶 Yik Sing Deng 6 78

26 新民学校 Sekolah Sin Mln 亜罗士打双渓古洛 Sg. Korok, Alor Star. 连俊河 l_ian Chon Hoe 17 737 26 4

27 佩实学校 Sekolah Fol Shih 吉打港口 Kuala Kedah 陈必地 Ding Bik Ok 13 524

29 有民串校 Sekolah Yit Min 椎得 Chang loon. 曾文彬 Chen Boon Pin 9 251

2S 中华す校 Sekolah Chung Hwa 日得成 Jitra. 刘文 L_iew Boon 12 432

30 华民学校 Sekolah Hwa Min 日拉得端影 Tunjang, Jitra 陈上生 Chen Seong Seng 9 338

3t 中华学校 Sekolah Choong Hwa ヽ" Kodiang 林道深 |_irn Tow Shen 11 325 3

32 育民学校 Sekolah Yuh Min 亜依淡 Ayer Hitarn 林应利 Lim Ing Leo 6 201

33 培民学校 Sekolah Pei Min 日得拉巴东昔拉 Padang Sera, Jitra 许元平 Khor Guan Peng 10 301 6

34 指南学校 Sekolah Chee Nan 尤5»r Jerlun 陈亨堡 Ding Heng Poh 6 186

35 市民学校 Sekolah Lam Min 亜罗士打甲板 Kerpan, Alor Star. 林和连 Lim Hoe Lian 6 151

J6 中华学校 Sekolah Chung Hwa 变溪钮 Sungai Yan. 郭亜侔 Gouk Ah Dieh 6 213

37 益民学校 Sekolah Aik Min 双溪里茂三英里 Sitrpang Tiga, Sg. Limau 曾举攻 Chan Ah Kos 6 219

36 育民学校 Sekolah Yuk Min 双滨里茂（港内） Sungai l_imau （Calam）李碧光 Lee Pheik Kwang 6 207

J9 仰高学校 Sekolah Yang Kao 非占必0力 Guar Chempedak. 吴雅派 Goh Gneah Fai 9 311

如培英学校 Sekolah Fei Eng 多伟 Teroi, Yan 陈清保 Tan Cheng Poh 5 155

117

（吉打州）

西马国民型华文小学校通讯簿

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编£1 BIL-. (固i毕文校も) NAMA SEKOLAH （国，华文校址） ALAMAT SEKOLAH 校展中英文姓《 NAMA GURU BESAR 班,如絶败 BIL. DARJAH 学生总敝 BIL. MURID2 食志凯码 TEL. NO. 届别

61 新推学校 Sekoiah Sin Hwa 美艘玛莫 Merbok, Bedong 陈登福 Tan Teng Hock 6 141

62 富出学校 Sckol ah Fuh Sun 武吉士南卯 Bukit Selambau. 林世钦 Ling Shih Ching 8 284

63 中华学校 Sekoiah Chung Hwa 美农双渓控働 Sg. Lalang, Bcdong. 黄逊谀 Col Soon Ji an 11 368 201 4

64 底艮学校 Sekoiah l-'ua Min 巴东色海双溪加反岸 Sg. Karangan, Pdg. Sera». 林完明 Llrvi Wan Ming 6 203

65 単民孚校 Sekoiah Hwa M»n 鲁乃 Lunas 吴培官（代） woo poi kuang 15 631 236

66 世纪(A)校 Sekoiah Chfo Min (A) 居林 Kulim. 邓锦兴 TENO SAIK HENQ 20 814 05622

67 觉比伊)校 Sekoiah Chio Min (E> 居林 Kul im. 周炳吉（代） CHEW PE.NG KEAT 18 777 05622

68 中正学校 Sekoiah Chong Cheng 居林大街105号 1 05, Jalan Raya, Kul'm 麦坤泉 K*ah Khoon Chuun 6 182

69 新民卵校 Sekoiah Sin Min 居林大三巴央 Junjong, Kulim. 谢源贵 Chia Guan Kwee 6 269 195 7

70 新中学校 Sekoiah S>n Teong 居林麻坑 Mahang, Kul »nrt. 祭加亮 Chuah Kar Leong 6 181

71 开明争秘 Sekoiah Khai N*in 加也岸 Karangan 吴安倾 Goh Aun Soon 6 154 235 Sg. Kob.

72 公民学校 Sekolah Kong Min 双溪谷 Sungai Kob. •: « Ng Kok Sin 6 57

73 培智伊段 Sekoiah Poi Chee 居林巴林圉 Pelam Estate, Kulirr. 何顺欢 Ho Soon Fan 6 129

74 尙正学校 Sekoiah Shang Cheng 巴东色海 Padang Serai 刘国魂 Liew Kok Ho on 15 624 3

75 益智泓校 Sekoiah Aik Chee 瓜拉吉底麻不来 Merbau Pulas, K. Ketil. 陈贵丁 Tan Kwee Tin 6 127

76 民平，校 Sekoiah Peng Min 瓜拉吉底基鋭 Kejai, Kuala Ketil. 骆瑞雄 LOH SWEE HONG 6 121

77 公民学校 Sekoiah Kong Min 瓜忙吉底打话 Tawar, Kuala Kelil. 麦国・忠 Mak Kok Teong 6 223

70 诚育学校 Sekoiah Seng Yok 华玲居邦 Kupang, Baling, 商，锡六 Seow Sil Lu 6 192 5

79 振华学校 Sekoiah Chin Hwa 华玲瓜世不干 Kuala Pegang, Bal ing 杨马基 Yeoh b/ah Kee 6 134

80 甘光に关华文学校 Sekoiah R. J. K. (China) Kampong L_al ang. 筑玲甘光拉侧 Katnpong Lalang, Rai ；ng. 林淸泉 Lirn Cheng Chuan 6 91 2561 1 Public Tel.

嶋既 3IL.

A1 S

り4

47 &

48 .与

49 S

56 S

118

民型华文小学校通讯簿

西马

PERHUBONCAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN ((HINA) Dl・ MALAYSIA BARAT

贼 3iL. （圃,毕文校名） NAMA SEKOLAH (因«外文校址) ALAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 BIL. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 雷话现码 TEL.. NO. 届SU

卜育群学校 Sekolah York Khoon 大铅 Pckan Yan 王永江 Ong Eng Kung 6 55

42 焙华学校 Sekolah Pei Hvva 技福十七碑 Batu 17, Jalan Gurun, 杨同发 Yeong Chew Huat 6 125

L 高华学校 Sekolah Kou Hua 瓜拧那浪 Kuala Nerang. 何植•权 Ho Chek Kuan 6 98

い中华学校 Sekolah Chung Hwa 浮罗交怡 Kuah, Fulau Langkawi. 王粹美 Wong Seng Bee 6 246

15 囲南学校 Sekolah M«n Narn 浮源交怡刀央港 Kuala Teriang, Langkawi 王汝探 Ong Joo Tham & Ong Cheng Ho on 6 64

i6 中华孚校 Sekolah Chung Hwa 栖里 Pekan Slk 版宝吾（代） CHONG POH WU 6 222 236

47 仁励军文小甲 Sekolah R. J. K. (C) Jeniang 仁曲 Jeniang 余少廉 Yu Shu Sheong 7 231

4Ĕ 新国民伊校 Sekolah Sin Kuo Mln 美豊 Bedong 陈仰明 Tan Yang Beng 13 533 202 3

姑振中学校 Sekolah Ching Chong 新文英 Sernel ing 林阳生 Lirr Yeo Seng 12 412

5¢ 平民学校 Sekolah Feng Mtn 知甘容都 Tikam E3atu 陈荣光 Tan Eng Kwang 6 132

5, III蒙学校 Sekolah Ho on Bong 高打高技武忙・ Kota Kuala Muda 林昭兴 L_im Cheov\ Hin 6 112

52 明徳宁校 Sekolah Min Terk 双藻大年二仅石 Eatu 2, Jalan Kuala Kettl, Sg. Putan；王立青 Ong Lip Cheng 17 676 2652 4

•黑华学校 Sekolah Mah Wah 牛仑巴东仑武 Fadang Lembu, Gurun. —j" Saw Chin Keov. 11 391 5

5u 大同学校 Sekolah Tai Tong 双溪大年双溪巴锅 Sg. Pasir, Sg. Patani. 张国强 Cheong Kok Keong 6 101

r 培オ学校 Sekolah Poay Cha* 美农成桀 Singklr, Bedong 汪维熊 Wang Wei Phi 4 49

崇正学校 Sekolah Choong Cheng 于茶 Tanjong Cawal 王照民 Ong See M'ng 6 184 6

J 新光学校 Sekolah Sin Kwang Bakar Arang, Sg. Patani. 捐海 Heng Kheng Hal 17 702 3

」新民(A)校 Sekolah Sin Min (A) 双渓大年 Sungai Palani 陈态甫 Tan Tai Moo 24 1130 2509 2

59 新民间校 Sekolah Sin Min (B) 双溪大年 Sungai Palani 曹楸・与 Tsao Chung Yu 24 1092 2509 2

由中华学校 Sekolah Choong Hwa 牛仑 Gurun 翁海青 Ong Hai Cheng 18 713 266 3

119

民型华文小学校通讯簿

（吉打州）

PERHUBONGAN ANTARA SEKOLAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

编伎（国,毕文校名）（固・毕文校批）校长中英文姓名班组总数学生总数を话吐码届别

BIL. NAMA SEKOUAH AL. AM AT SEKOLAH NAMA GURU BESAR BIL. DARJAH BIL. MURID2 TEL. NO.

81 育智学校 Sekolah Yeok Chee 华玲 Bal >ng 罗晋傅 Low Chin Chuan 12 420

82 瓜拉吉底华文小学 Sekolah R. J. K. (China) Kuala Ketl 1, 瓜拉吉底 Kuala Ketll 李嫌光 Lee Chek Kong 11 345

83 西岭华文小学 Sekolah R. J. K. (China) Serdang. 西阳 Serdang. 较传徳 Tai Chuan Teik 12 486 4

84 培オ学校 Sekolah Poay Chai 西韵吕蒙文打 Lubok Buntar, Serdang. 蔡普通 Chuah Phor Thong 6 181 237 Serdang. 1

85 育强学校 Sekolah Yeok Kheong 西海司南马 Selama, Serdang 胡任天 Woo Yun Thin 7 254

86 光华学校 Sekolah Kwang Hwa 双渓吉舌比列 Sg. Kechll llir, P« 〇, Bandar Bahru. 黄・庆发 Ooi Kheng Huat 6 122

87 崇正学校 Sekolah Cheong Chen 告眼三目 Bagan Samak, P, 〇. Bandar Bahru. 李礼镜 Lee LI Ching 6 155

88 光华学校 Sekolah Kwang Hwa 万拉昏汝 Bandar Bahru. 吴友竹 Goh Yew Chook 6 101

PEI

编fit BIL.

1 SR

3 S

4 SF

5 S

6 s

7 c

9 c

10 5

120

（玻璃市州）

敦

西马国民型华文小学校通讯簿

IAT

PERHUBONGAN ANTARA SEK0LAH2 RENDAH JENIS KEBANGSAAN (CHINA) DI-MALAYSIA BARAT

别

贼 SIL. （国,学文校名） NAMA SEKOLAH （国，毕文校址） AUAMAT SEKOLAH 校长中英文姓名 NAMA GURU BESAR 班级总数 Bll_. DARJAH 学生总数 BIL. MURID2 宙话犹码 TEL. NO. 腊别

I 群修小学 SRJK (C) Choon Slew 玻璃市港口 Kuala Perlis, Perlis 伍锡岸 Ng Seak Gain 12 395 2

2 华益小学 SRJK (C) Hwa Aik 玻璃市亜耍 Arau, Perl is. 章永也 Chong Eng Hong 6 224 7

3 新邦小学 SRJK (C) Spg. Empat 玻璃市新邦暗抜 Simpang Empat, Perl is 陈鸿穂 Tan Hong Teik 12 368 8

4 巴东勿刹 SRJK (C) Pdg. Besar 玻璃市巴东勿刹 Padang Besar(Utara) Perlis. 李达贤 l_ee Tat Heng 6 118

5 启明小学 SRJK (C) Khay Beng 玻璃市港口对面港 Kuala Perlis, Perlis 徐乃进 CHEE NAI SENG 6 103

6 群益小学 SRJK (C) Khoon Aik 玻璃市加央 Kangar, Perlis 尘醋昌 Khong Ow Chong 21 907 2139

7 公华小学 SRJK (C) Kong Hwa 玻璃市，加基武吉 Kaki Bukit, Perlis 林师陶 Lim Sih Thoh 18 674 1

8 新民小学 SRJK (C) Sin Min 玻璃市，亜耍新路 Pauh, Arau, Perlis. 李来顺 Lee Lye Soon 6 189 6

9 振汉小字 SRJK (C) Chin Hun 玻璃市，双弄 Sang lang, Perl is 林文福 l_»m Boon Hock 7 248

IO 公益小学 SRJK (C) Kong Aik 玻璃市，马打亜逸 Mata Ayer, Perl is 颜思明 Gan 5〇〇 Beng 6 48

121

马来西亚华文小学校长教育硏究班L « |1___各州历届参加人数统计表（1962 ---- 1969

州名一ー——、年度壹さ别 1962 1963 1964 1 965 1966 1967 1968 1 969 品共

- 二三四五亠七八

柔佛 JOHORE 5 1 〇 6 14 2 4 4 4 49

吉打 KEDAH 4 5 5 7 3 3 3 3 33

吉兰丹 KELANTAN 2 2 2 4 2 2 2 2 16

马六甲 MALACCA 3 3 4 5 1 3 2 2 23

森美兰 N. SEMBILAN 3 3 3 6 2 2 2 2 23

彭亨 PAHANG 4 5 4 6 1 2 2 2 26

槟城 PENANG 1 2 1 1 1 2 4 5 2 2 2 50

毗功 PERAK 1 2 15 1 1 12 5 5 5 5 70

玻璃市 PERLIS 2 2 1 〇 1 1 1 1 9

雪兰莪 SELANGOR 10 10 10 〇 5 5 5 5 50丨

丁加奴 TRENGGANU 2 2 2 2 2 2 2 2 16 1

共计 59 68 60 60 29 31 30 30 367

122

马来西亚华文小学校长教育研究班

第六届假期学术硏讨会参加者名录

（截至十月卅日报名参加者逾期者恕未克川入）

沈慕羽郑萃梓周淸泉丘林容罗启靑杨继任

吴春炳颜华土王昌益陈时耀黄汉思黄官连

李绮芳颜开强谢子光梁景峯张泰森林国盛

颜金志余金山陈怀仁陈仁晖王徳荣梁振煌

杨秋枫黄庭兀林志如吴鎭海许振祥陈椒兴

戴礼海刘添进吴庆源薛晓岚杨燕坚谢剑光

姚义从吴玄悟许辅仁陈新华廖成昭陈继正

吴玉梅黄古乐刘任斌丘慕龄范锦英苏昭溪

陈就益郑天球傅越华陈金泰张天明詹东汉

池兴旺郭庆雄陆其享李鸿徳卢振明林道润

叶成万刘九龙刘源通叶智玲黄平光胡东荣

叶旭廖榜勤蔡美招李玉英鄙承强汤四苟

苏江海郑淸忠黄翠琼刘焯逢黄在和林成瑞

江乔梁材陈经云陈家兴周颖坤潘正倪

冯水生古学林章荣山陈传荣李光龙温绍新

宋锦超关日保林瑞龙李四古叶慕文吴思诚

史致平廖标煜陈朝金服兆园侯连益叶安妮

庄瑞珍陈文珠柯菁华林明昌陈继拾凌坤化

薛亦旺王安伟李华光周隆凯 — - 刘应沛邱佳祝

赵绍保何权辉刘应茂林思明赖发生陈岳林

黄福瑞郑和珍杨到拔黎材贤陈其情刘尔云 •>

方子静谢舜明陈应梁殷尧陈润昌林锦SS

邱玉娥陈永固杨徳林余尧洪林情枝黄亜玉

郑凤泉黄瑞英林多顺陈章淸张振福陈睦绥

张木淸陈哲文郑天炳刘士琪

123

/。〇。ヤ

编后:

«。。。ヤ

° 〇

:SS:

氷。〇〇・

编委会副主任廖成昭

应届（•九七〇年）马来西亜华文小学校长教育硏究班假期学术硏讨会，轮値本彭亨州主办，等委会诸委员，深感兹事体大，不可无文以纪，乃符编印特刊一册;本编委啊同仁，自受命以还，夙夜阻勉，时间虽暂，幸蒙各有关方面予以鼎力襄助，使本刊能如期出版，良堪吿慰〇

本刊荷蒙代理教育部长丹拇f里雅莎利，教育顾问总监，学校组主任，师训组主任及副主任，彭亨州署理州务大臣，彭亨教育局长诸长官亲撰献词;王芳棠讲师，叶荣誉讲师撰写鸿交;本州岛同仁恵赐着论，使内容更加充实，倍增光彩〇

各I戚广吿招焰委员，工作表现优良，在彼等顕活联络之 I' ’叨蒙诸热心商翁，恵登广吿，社会贤达，赐刊颂词，尤其实益汽车公司舰赠梢美文件夹三百个，对经济上给予莫大之支助，厥功至伟，统此致谢

□□□□口口口□□□□ロロ

124

工商业介绍

ヽ

ゝ

马来亚出版供应有限公司

Malayan Publishers

!l!l

Suppliers Sdn. Bhd.

292/ Jalan Pudu/lst Floor)

Kuala Lumpur.

TEL. 83416

125

x= = x=x=x

X=：-： :-： :•: :«: :■: :■:

1111

科文工业有限公司

PERUSAHAAN COSMOS (K.L.)

SEND1RIAN BERHAD

Lot 8, Jalan Tukul 2/7, Kawosan MIEL,

Batu Tiga Industrial Estate,

Selangor, Malaysia.

Telephone: 205

PELAJARAN BAHASA MALAYSIA

SEKOLAH RENDAH

Buku 1 a untok Darjah Satu —$0.80

Buku 1 b untok Darjah Satu —$0.90

Buku 2a untok Darjah Dua —$0.80

Buku 2b untok Darjah Dua —$0.90

Buku 3a untok Darjah Tiga —$0.90

Buku 3b untok Darjah ' 1 iga —$0.90

Buku 4a untok Darjah Empat —$0.90

Buku 4b untok Darjah Empat —$0.90

Buku 5q untok Darjah Lima —$ 1.00

Buku 5b untok Darjah Lima —ヽ 1.00

Buku 6a untok Darjah Enam —$1.00

Buku 6b untok Darjah Enam —$ 1.00

penerbit antarasia

:•■: :

区

126

海顺书店

吧生夏巴街十号

1111

电话:三二四〇四

1!11

专中巫书悟溥学用学

营英文籍册生品校

Dealing in

Stationary, Art & Craft, Sport goods.

Exercise

1111

|[||

]

课本

Book & all kinds of School Books suppliers.

HAI SOON BOOK STORE

1111

NO. 10-Lz HARPER STREET

KLANG.

TELEPHONE NO: 32404.

:::-： = M = M^X = ：-： = K = K =

127

1111 ..........................

:: WITH BEST COMPLIMENTS OF

III

!司公限有厂板锯电兰马

■•: OFFICE: MARAN ROAD SAWMILL SENDIRIAN BERHAD,

8TH FLOOR, 105, J ALAN BANDAR..

KUALA LUMPUR, MALAYSIA. (PERUSAHAAN DAN PENGELUARAN KA YU KAYAN) TELEPHONE: 88070 & 82390

I :部腐防材木

里英三路甲德文鲁马淡亨彭

III! *

! 四八二:话雷、

Timber Preservotion Plant.

3rd MHe, Jalan Mentakab,. Temerloh, Pahang.

Tel: 284.

1111 亠

j :址厂I

! 里英一路兰马鲁马淡亨彭 ■ I

« 二四二，六三二:话电 I

I Factory: I

:・: Jalan Maran, Seberang, Temerloh, Pahang

l el: 236, 2.42.

jj (WEST MALAYSIA)

1；

128

软三田MMMMM：•:•:•:•:ヨ就 M：.:三:：：,：：•：：•：

I 文明供应社 !

吉隆坡怡保律三条石门牌四六七号电话:六九〇ハ六

WOON MING STATIONERY SUPPLIERS

NO. 467, 3RD MILE, IPOH ROAD, :ゝ

KUALA LUMPUR, 尊

lill

TEL: 69086 :•:

ド本号专营学校课本，文学用品，实用教具，：•:

膻育用品，承印簿册，图书杂志。 :•：

I V总代理A i

! 鸿华出版供应社出版 I

马来西亜华文小学适用最新各科总练习，活页假期作业，五年级

检定考试准备书及中英马三种语文之图书〇

鸿华出版供应社

吉隆坡增光北区门牌二六四二/三号

HONG WAH PUBLISHERS & SUPPLIERS

NO. 2642/3, JINJANG NORTH, KUALA LUMPUR. TEL: 671291

本社为适应马来西亚华交小学学生平时作业练习，五六年级检定考试及标准测验之需求，特约本邦有经验之教育工作者精编下列各类作业及参考书。

（一）五六年级最新各科总练习，全套七科，何科分上下两册，可代替各科作业薄，并供与考生准备检定试及标准测验之需用。

容帖便期内字印假，新，够、切级及题足马深年习验，、得六练测本华获至字科成合统级生四・-HI综系年写、装，めー仿算页许能由便、活备，，印英以准解簿，、均试押业题马级考易。作验、年定容备期测华各检生准假科括，级考之页三包等年与试活算则宫71:使考，马级成，•要定二华侣九三摘检 {括六^<科AI 包、柳七参级五及地关

ヽ ifr-四小三生。

，写用

.一.：nl

算念英迎

请敬

总代理:文明供应社吉隆坡怡保律三条石门牌四六七号

:•: :•: ::•: :•: :•:

129

sX=£M = X^X = ＞： = Xs：＜sX = X==X = ：＜=：-： = ：-： = X = X,^：-： = X=rf

关

都图书公司

吉隆坡苏丹街六十三号B〔嘉应会馆〕四楼

PUSTAKA IBU KOTA

1111 Illi 1«! r

OFFICE: 3RD FLOOR, NO. 63-B, JALAN SULTAN, KUALA LUMPUR. TELEPHONE: 89971

专营学校课本，图书，文具，科学仪器及兼制新型教具，挂图，校徽，运动奖章。

Pembekal: Pekakas sains, Alatan lukisan. dan buku2 Perpustakaan Pembuat： Alaton pandang dan dengarz bej2 sekoiah,

tali leherz perisai2 sukan dan pingat2

Suppliers of:- Science apparatus/ Art Materials,. Library Books, Text Books.

Manufacturers of：- Visual Aids School Badges

Neckties, Sports Shields & Medals.

$1丹百货公司

关丹大街门牌九十二号电话:二一五〇五

Sharikat KUANTAN

N0 92, MAIN STREET, KUANTAN, PAHANG. TEL: 21505

AGENTS:

GOLF SHIR1

GENTLEROY SHIRTS

GALA

代理:

高尔夫球牌恤衫弓箭牌恤衫

嘉丽化妆品

!，..a：-： = X = ＞：==H ::•：：•： = = = X :•: :•: :•: :-： :•::'

:•:

1111

:•:

.11!!

:•:

I :■:

130

联邦敎育用品祉有限公司

■ ■1

III!

FEDERAL STATIONERY & PUBLISHING CO. SDN. BHD. g

21 し JALAN BANDAR, KUALA LUMPUR

TELEPHONE: 80520

总代理

泛马出版有限公司华文小学读本及作业簿

专营

文具教具体育用品，中小学各科课本及作业簿

:■:

1111

司公兴达

号廿路丝丝落直丹关亨彭

1111

III

疵二四:箱信八五--二:话雷

SHARIKAT TAUT HING

NO. 20z JALAN TELOK SISEK, KUANTAN.

P, 〇. BOX 42 TEL: 21158

'I,

棉1件1及 !摩破］庄’炼1字，顿1利］电; ,名各1

X 瓦1石1零 !多外1生1锯1机f打1明1器 «厂种1

■ ョ:—:•： : ヨ:•: ^>: =:■:= d：-： = 芸・：—

代理

131

^5：＞： ::-： :•: ＞： X X WXW：•: ：•： = ：■：

上海书局有限公司

吉隆坡苏丹街六十三c号

THE SHANGHAI BOOK CO., (K.L) SDN. BHD.

NO 63-Cz JALAN SULTAN,(Tel: 84642)

KUALA LUMPUR MALAYSIA.

华侨保险有限公司（人寿部）

关丹代理:陈益楠

关丹武吉乌美律五十三号

电话:ニー三〇四、ニー八一八

Overseas Assurance Corp. Ltd.

LIFE DEPARTMENT (Kuantan Agency) MR. TAN YAK LAN

33, Jalan Bukit Ubi, Kuantan.

Tels: 21304 & 21818

«=；：■： = = = :•: :•: :•: :•: :*: :・こ :=

132

■lUiJL 5¢........X - ■■- - H三 X =r^== ••• :r •,«ニニ X -----------------------

司公交车汽亨彭

号九十四牌门路卑立埠勿劳亨彭

司公多摩队

匕九一:话电

号六十五牌门路卑立埠勿劳亨彭尊

PAHANG MOTOR & CO、,

七五二:宅住五八二:话电

No. 49, LIPIS ROADノ

RAUB, PAHANG.

＞：

Phone No. 197

翅任顾君售等车覚胶内兼零车车种厂亜营号

SHARIKAT CHIN MOTOR

Dealers in motor & cycle spare parts, tyres,

tubes dry battery & accessories

No. 56, Jalan Lipis, Raub.

Pahang.

whciescle and retail

Tel. 285 House 257

«II

吉

隆

坡

1111

司公限有书图友三

3 1 ノ Jalan Fochz

Lumpur.

Office:- No

KuqIg

TgIs. 83990 & 21665

Sun U Book So. Sm Berhad

Factory:- 4, Jalan 13/6A, Petaling Joyc

Tel- 562438

用!运!教。图，簿!学“史学!用。文:供品:动!具!エ!册!校，本，校，品:具!应

件文刷印类各接承

Printers & Stctioners

Arts Materials Sports Goods Supply.,- Exercise Books, Text Books,

二三:・: = :・:

133

'•_« ..._..・.・ • ・丁・~ ' _ a^a —— ' • • r= a ■________

'— —P・・—・・ —・・・・=_ L—・・ -ニ・・~ • I*.: ~ 二=・・一. . • ■ - __

马六甲武牙那也南荣书报社

电话:五七三九经理:黎有全经营:一切学校用品

瑞

华;

洋

服

SWEE WAH TAILOR ♦

90, BUKIT UBI ROAD,

KUANTAN,

PAHANG.

patchafakan jhong <^/-ak

i 局务印华中

号六牌门律发福吴生巴莪兰雪

号十二百一:箱信号九六二二三:话电

:«:

Chong Fah Press

N0. 6.. JALAN GOH HOCK HU AT, KELANG, SELANGOR.

P, 〇 BOX NO. 120

TELEPHONE NO. 32269

i34

司公源顺

(胶树买收)

疲五〇一牌门街佑陆冬文亨影

SOON GUAN COMPANY,

No. 105, Loke Yew Streetノ

Bentong/ Pahang.

Telephone No. 34

雷诂:三十四疵

瑞华图书公司

SWEE WAH BOOK CO.,

吉隆坡诺街门牌ー百九十二疲

电话:八九五六二

192 Jalan Bandar (High Street.) Kuola Lumpur.

Tel; 89562

书科教学小中理代

纸间新类各销包

器仪书图品用育体册簿具文

迎欢律ー发批沽零

明福贸易公司

Beng Hock Trading Co.,

509, Jalan Tiongz Batu 3 Joian Ipch,

KUALA LUMPUR

Telephone: 68287

Malaysia's leading Supplier of: Scientific Apparatus. Reagent Chemicals Laboratory Glass-ware Audio-Visual aids

Stationary

Text books Library books Art Materials Exercise books

Sport goods and all that a modern school needs.

135

:・: :・:一 ^=x=x=x :•: ::•: :•: X

尤替度化壊え社

THE SUN CULTURAL SUPPLIES

吉隆坡陆佑路二十七号之九

电话:七ーー六四一

27-9, Jalar Loke Yew, Kuala Lumpur TEL: 711641

中马总代理:敎育出版社有限公司

出版华文小学课本

出版葢智读物参5攵读物

供应学校譲本图体教具

承印簿册印件日暦贺日吉

服务忠诚＜到惠顾至所欢迎

关丹星洲运输有限公司

KUANTAN SINGAPORE TRANSPORT CO., LTD.

新加坡麦肯芝路一五八号

158y Mackenzie Road,

Singapore, 9.

Tel: 2214I 电话

彭亨关丿、」前街凹牌九号

No 9, Main Street,

Kuantan.

Tel: No 21384 电话

川行:星洲、关丹、丁加奴、哥打答鲁

Operation Zone: Singapore, Kuantcr», Trengganu, Kota Bahru.

* *,• ~~ X ：—：— X K . X ；■ - . K ：•：：•: 一，： ••• ' ••• :- ，：：•：

136

:•: III

feK^M = X = ：-： = X = X = X = X^X = ：-：=^W = ：-： = X = ：-： = X

社务服器电兴

（商理代鞋打霸）

号

气收修

机音理

雪机各

柜冷种

二廿牌门

号三

件音等机丞及接I零

五.

冷气机大

路鲁马

淡甲德文

话电

Heng Radio & Electrical Service

:•:

Ifil

:•:

Dealers in all kinds of air conditioners, refrigerators! radio, television and

their spare parts repairs and installations for al! kinds of radio, refrigerators

and air conditioners and Wiring Contractors

NO. 22, JALAN TEMERLOH.

I'll

MENTAKAB, PAHANG.

PHONE: 153

1111'

|Xz=W==XsW = ：-：sX = X = ：-：^＞：^X = X = ：-：s：-：^KsK = X = W=^：-： = ：-： = X

)37

J.p.

P.J.K.

J.P.

NO. 41-B, JAL.AN IBRAHIM, TEMERLOH, PAHANG.

Tel: No, 292

:•: :•: :•: :-： :•: :-： :•:

Office:- 41-B, JALAN IBRAHIM.

TEMERLOH, PAHANG.

Sawmill:- JALAN KEMAYANG,

TEMERLOH, PAHANG.

高林公司办事处:彭亨淡马鲁依不カ申街四十•号B-电话:二九二号经理:李业安J.P.

副经理:黄启龙

高林板厂有限公司

厂址:淡马鲁金马杨董事主席:黄启烈董事经理:饶斯知执行董事:李业安黄耀オ黄启龙

Sharikat Bukit Godam

SHARIKAT KILANG BUKIT GODAM SDN. BERHAD.

138

中西美酒晔头食品糖菓饼干

号六牌门加答务亚姑东兰惹鲁马淡亨彭

号一六二:话电

THYE JOO BOOK STORE

NO 6, JALAN TENGKU ABU BAKAR, TEMERLOH, PAHANG.

Tek 261

学校课本书报文具运动用品

孺曲两为

大〇三话电器一十三街大鲁马淡亨虽

as n>u) <3&rrLiiSla> 否tGt 31, Q LDuSleoi 6n)^) ffi_, ^LCIiDnton.uanjrrry

\,‘三一

帰

140

青山木业公司

难事处:彭づ淡马鲁依不ノJ屮街四!'，号13 花话:二九••号

板厂部:彭亨淡马鲁夂徳甲路上英里出话:文徳「卩二うy号股东经理:黄启烈j.p.

股东:李业安j.p.

股东:饶斯知P.J.K.

■ ■，>!HIM||,||‘,.,||MIM ",■■TII",(■•,'■■■(,;

器^

• 1* や1.

Sun Timber Trading Co.,

OfficeNO. 4]-B, JALAN 旧RAHIM,

TEMERLOH. PAHANG.

TEL: 292

Sawmill:- 3RD MILE, MENTAKAB ROAD, TEMERLOH, PAHAMG.

J II I MENTAKAB.

TEL:

___一

== = ____

_= =

X r— vn --

141

i J

ii 司公易贸业木联东 !

I I

号八廿耶那本兰惹甲徳文亨彭 !

i I

! 号四ハ一:话电 !

g I

I I

I East Union Timber Trading Co., i

i I

:! No. 28, JALAN PONNIAH,

1111 I

I I

jj MENTAKAB,

j I

! PAHANG. !!

TEL: 184

142

锯板厂

振源火

彭亨

:•:

1111

:•:

:IIS

:•:

:■:

Illi llii

:•: :•:

1111

:•:

财

文德甲加の路五英里 1 1 X 1111

电话 : 十号・

理 : 周凤毛 1111 11!!

政: 周丽水 X

CHIN GUAN SAWMILL

5th Mile, Karak Road,

MENTAKAB, PAHANG.

P, 〇, Box No. 26

Telephone: 10

三:•:

1111

143

淡马鲁属木业有限公司 «

板厂:文徳甲丿川昉路五条石 j

电话:一四四号

通讯处:彭亨文徳甲大街二r九号

电话:三十九号

董事主席:黄种德

经理:周文凑 J

财政:伍天赐 !

Temerloh District Timber ；

Trading Co., Sdn. Bhd. |

SAWMILL: 5TH MILE KARAK ROAD,

MENTAKAP.

TELEPHONE No 144

ADDRESS: NO. 29, MAIN STREET, MENTAKAB,

PAHANG.

TELEPHONE Nc. 39

I L______ I

144

:气

K ニニ=•-•..—. ----

^==r： a*a •."：*?. ； TTTT T «w«

こ・: W：•:•:•:至:•:そWMM：•:

:丰茂电锦板厂有限公司 !

1111

也亨文徳甲加明律五英里

I iii

信箱:九号 g

:•: ! 电话:一七五号 !

〇

，》狂行・经理:叶长厚 I

HONG MOH I

:•:

SAWMILL SDN. BERHAD |

1111

5TH MILE KAP.AK ROAD, 呵

1111

MENTAKAB, PAHANG.

P, 〇. BOX NO. 9 !

1111

Tel: 175

... »,• •，- -o- - - ■.«

:•: M :•: :■： : •:

::•: :■: :•: :•:

145

兴源火锯板厂有限公司

彭亨文德甲

电话:

经理:

财政:

加昉路五条石ー四三号・

周金回

颜章枢

GUAN SAWMILL & GO., SDN. BHD

5th Mile, Karak Road,

P. 〇• Box No. 13,

Mentakab, Pahang.

Telephone: 143

X - - :•: :•:-三 K : t=- 3C —:— ••Z こ・： X rr-.jT 9*C E2Z2 X =_- :,: :•: ＞： -------

:•: 宀:•：：•： >: :•: :•: :•: :::«: >: :*: :■: X :< x =

泰兴火锯有限公司

彭亨明光大街门牌十六号

电话:直凉ニー七号

HING

SAWMILL SDN. BHD.

(Incarporated in the Federation of Malaya)

No. 16, MAIN STREET, MENGKUANG, PAHANG.

TEL: 217, TRIANG.

X = X= ：■：—^：-： = X^X = X X :■: ：-：=X = X^X = >：z_—：•:二 M 寿 XM

147

1111 I

I I

寳树（寿记）木业 I

I 1

宝树板厂贸易有限公司 i

彭亨明光新村:门牌一四二，号

直凉电话:二四四号

吉隆坡住宅电话:六七二九四八号

谢霖文

I Poh Soo Timber Trading Co.,

«II

I Poh Soo Sawmill Trading Sdn. Bhd.

1111 NO. 142, MENGKUANG VILLAGE.

x TRIANG, PAHANG.

I Tel: 244 Triang.

:•:

'J Kuala Lumpur Residence Te!: 672948.

Ilj

I SIA LIM BOON

X____ _

ill 二一：•： ::•: :■: :■: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :•: :": :•:

148

'r= v =工-

南丰木行有限公司

1111

彭亨直凉罗郎马吉

且凉雷话:二四五号

III

NAM HONG

1111

Timber Merchant Sdn. Bhd.

LOLO NG MARKET,

TRIANG, PAHANG.

TEL: 245 TR!ANG.

1111

149

• • • ■ — ------— ■ ■ : ~T ' ' j*a ?—--LX a*a ......

厂板卿

心

梁

〈程工筑建接承»

号三十二牌门街大突连而亨彭

III

nil

号三五二:话电

538-12古须一石条三律保怡坡隆吉:宅住

III

"II

III

号五七七九六:话审宅住

Ill

LEONG CHEE HIN SAWMILL

III

NO. 23, MAIN STREET, JERANTUT, PAHANG. TEL. 253

111

HOUSE: 538-12, 3% MILE, iPOH ROAD, K. LUMPUR.

.11

HOUSE TELEPHONE: 69775

... __________________«a« ________ • - _____

■ ■ " ■ • • * - - a ■ • ' ■ ■ ' —

III

150

号一十牌门街大突连而

CHOP KIM JOO

NO. llz MAIN STREET, JERANTUT, PAHANG.

Telephone No. 206

号六〇二:话电

无零收中欧米一任沽买西亜糖专欢批树米什油管迎发胶酒货盐

蓝四健七鲜可各古上丰カ「［种徳

'士喜拿一 r油土宇卜啤可类公

奶奶酒水菓乐及司

裕成金

号〇ー二话奄号七十牌门街大突连而亨彭

CHOP KIM SENG JOO

NO. 17, MAIN ROAD, JERANTUT, PAHANG.

Telephone No. 210

Registered under the Registration of Business Ordinance 1953 Certificate No.

M・注业商

律零顾诸药品肥园牛蓝品公殻代器欧西专欢沽批君粉除料用奶十舍司煤理五亜美营迎ー发光等草药贝r胶字令出油蜕金瓷酒中

Dealers in Rubber, Liquor, Hardware, ord Estate Suppliers

（用通点五至点八间日线驳〇•二:话电站车汽共公在站分塔油电）

Agents: Shell Malaysia Ltd. aH products.

店旅兴华

号四牌门街大突连而亨彭号八三二:话电

餐西・吧酒・室茶

WAH HING HOTEL

RESTAURANT & BAR

4Z MAIN STREET, JERANTUT, PAHANG.

TEL NO. 238

记金

号五牌门街大突连而亨彭

KIM KEE

No. 5t Main Street, Jerantut,

Pahang.

号春捷

B号八十牌门路突连而埠打文亨彭

CHOP CHIAT CHOON

18-B, Jalan Jerantut, Benta Pahang.

General Merchants, Dealers in Rubber

Telephone No. 203 号三。二:话电

,VH !>.(■や|»罢----------------------------------------------------------------tlA X -^―书一X X X t X----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I、-----------------r

图:文。疣:兜:生:か专书!具，具仅!菓Hrt

报日明新，报日洲星:理代

物刊影电报蜜复各及

货件重量当埸验IVJ 出门以后不得退换

品食头罐货杂管亜胶树买收号木迎欢律・发批沽零酒美西中

"三就 X^X^X^X = XSX=X^X=H = X=X^X^X^M = ：%=--.•.

II'

152

号华光

号五B牌门路突兰而打文亨彭

CHOP KWAN HWA

No. B-5, Jerantut Road,

Benta, Pahang.

常日具文营经号本售发品用碗盘铁铜

选輙眞||: 电.'H药冋名家丸散 11'四药HI'; H 眞.价.l'i 谊曳无欺 •贵客光顾・律欢迎

号兴和

!号四十B牌门街大打文亨彭 !

，<ma。gy・ -

I CHOP HOE HING

B 14, Jalan Besar Benta,

X Pahang.

! Tel: No. 215 号一〇二:临

? 车踏脚轮胶办专号本

’ 等灯汽及车衣缝

V : ‘，w :ヾ ma» ＞：， *-■,• /… "«p -V-y， = X =

裕利同

号二十B牌门街大打文亨彭

SHARIKAT TONG J00

No. B-12, Main Street, Banta,

Pahang.

记合隆益广I

・く

'111

B号二十二牌门路突连而打文亨彭 >■

||||

Phone No 206

X KWONG YSK LOONG HUP KEE. |||

:■:

D , R 1111

No. 22-B. Jerantut Rood, Banta, :•:

1111

Pahang• 毛

本号専营汕歩糖1/. 京菓娜代腊味神料碗头食I'll'! 中.四关.酒 ill的收买树胶中国淮兑交款岐捷便利

巨二 •: :・:W.

153

! 服洋荣光

1111

" 号八十二牌门路贵J,根北亨心

KWONG WENG TAILOR

1111 .

:•: No 28, Teng Queo Road,

llil

I? Pekan, Pohcng

体适观其优两制裁

师名聘特

彩他爱西布羽绒呢造巧

[服洋铺金珍华

■•: 号壹牌门路目亚埠根北亨彭

WAH CHUN

V (Tukan^ Emas Don Tukanq Jahit)

:•:

No 1, Jalan Ahmad,

:・:

v Pekanz Pahang.

1111

:•:

万裕兴公司、、

SHARIKAT BAN JOO HIN

No. 8, Jalan Sultan Ahmad,

Pekan, Pahang.

Tel. No. 236

H hole Sales: V,

Radio. T.V.. Fans & Sewing Machine, i：

Electirical Appliances Etc. 1

屮变: ''

收音机，定视机，风扇，缝衣车

及各种定器〇

--------------------------] :•:

表钟铺、金真光!

:•:

CHOP KONG CHAN I a

TUKANG EMAS DAN JAM

No. 25, Jalan Teng Quee,

Pekan, Pahang.

III

II»

-*•' 一 :•: ；＜；•; — ；.； ::ゝ

1111

:•:

154

镂钟声时

SEE SING KEDAI JAM

No. 168, Jalan Clifford,

Pekanz Pahang.

笔水墨鎌钟修精

号十六街夫里克干北亨彭

HOTEL CHING HIANG

No. 60, Jalan Cliffora,

号八六一牌门路富丽佳根北亨彭

Goods Purchased Cannot be Returned

（不货作取年单修议烂月保钟或诸）（能物为者逾限钟贵工倘行铁修看）（退出废该期期镖客料有六一理光）（换门纸单不半该付另破个律之顾）

店旅餐茶香淸

司公弟兄发义

号四十四卜利克兰惹根北亨彭

五八二:话电

YEE HUAT BROTHERS，CO.,

No 44, Jalan Clifford,

Pekan, Pahang.

Tel: 285

本号代售南洛内外轮胎加实多油经营各款脚车电池金属零件电解用品兼代理复新各种大小胶轮胎

Pcnjunl Tayar dan Tube Dunlop, Minyak Castro],

l.ctrik, Basikal Scrta Menchelop Tayar Dengan

Moden Di-Tangeong Tahan Lasak.

社旅都新

号ー牌门律福里克根北亨彭

号二六二:话雷

HOTEL SING TO

No. 1, Joian Clifford,

lid

Pekan, Pahang.

Pekcn, Pahang.

Tel: 262.

___s

155

1111

•••. :.・ —=・.•

X = = M :•: :•:

司

号源富

号二十四牌门目亜兰惹埠根北亨彭

CHOP POO GUAN

顺美郑记森

ill1

lli

42, Jolan Ahmod, Pekan, Pahang.

号二十五牌门街堆海干北亨彭

号四ニニ:话电

TAY MOO! SOON SIAN KEE

1 一铁罐沙土专

律器郎 1

欢用资杂

迎沽品菓赂货

52, Jalan Sungei, Pekanz

Pahcng.

Tel: 224

号六一ニ:驯

Telephone No 216

栈兴万

BAN HING CHAN

||||号四十牌门街边海坡干北亨彭:店总

No. 14, Jalan Sungei, Pekanz

Pahang.

号七卅牌门街边海坡干北亨彭:店分,

Branch : No 37. Jalan Sungei, Pekan, Pahang.

号九三二:话电

Telephone: No. 239

―- 批

律密

歌零

迎沽

头食 !品

★

III

i X III i

III ■III

1111

Re^islered under the Registration of Businesses

Ordinance 1947,

Certificate No 66329

号九二三六六码号册注业商年七四九一

号盛南

号十四牌门目亜兰惹干北亨彭

号〇六三:话电

NAM SENG

No 40, Jolan Ahmed,

Pekan, Pahang

Tel: Nc 360

Juaian

/切幻次心 Rumah, Gless, Chat, IVare,

Dan Seba^ai-nya,

尼玻藤建

业占冃昌璃器筑

沙镜像材

网架佩料

Dealers in Various Paints, Iron-Ware Construction^

Materials, Furniture, Stationery Glass Frames

Nylon Nettings etc.

1111

1111—

156

III

司公顺丰陈

号四十三牌门目亜兰惹根北亨彭号八二ニ:话电

TAN HONG SOON & CO.,

34, Jalcn Ahmad, Pekan, Pahang. Telephone No. 228

司公记两

号五卅牌门街堪海坡干北亨彭号五三二:话电

1111

III

Ilf

理代

司公限有油煤壳规司ス限有草烟亚来马司Z限有乳牛打实冷

Selling Agents:-

Shell Malaysia Ltd. Malayan Tob. Co., Ltd.

Nestled Products (M) iJd.

LIANG KEE & CO.,

No. 35, Jolan Sungei,

Pekcn, Pahang

Telephone 235

III

111'

III

粉啡咖兴郁

号六十四牌门街目亚根:!上亨影

CHOP CHONG HING

COFFEE POWDER

No. 46, Jalan Ahmod,

Pekan, Pahang.

司公通南 i

1111

NAM THONG & CO., 或

号一十五及十五牌门目亜兰惹干北亨彭jj No. 50/51, Jalan Ahmad, Pekan,

Pahang.

号五二ニ:话电号三：箱信

Tel: 225 P.O. Box Nc. 3

任批产兼西文赂五瓷京豆糖亚纱营本欢发本管季具部金器菓罐油雑郎布沆迎无售土品中籍索皿陶头米货欧疋经

1111

Dealers in Piece Goods Canned Goods, Sundries,'^ Hardware, Enamelwares. Porcelainwares, Glass Wares, Wholesale & Retail.

1111

157

--. ...• •…•一 »,•

~ ru ‘ ' ru • - q ^—55 tr»

同

益

彭亨加功大街五十六号

THONG AIK

No. 56, Main Street,

Karakz Pahang.

律

欢迎

3=・收买树胶=

零沽批发罐头食品饼修桃代油米糖盐本号専营

!厂铁平世

111I 号九牌门街多士助加亨彭

j||j SEI PING ENGINEERING WORKS

No. 9, Store Street,

Korokz Pahang.

本厂承造各款窗花鐡凹铁椅承接工程精工修理胶较机件备有电奸流动巡回工作快捷交货价格克己

永发无线雷商行

彭亨文徳甲大街三十七号

电话:八十九号 X

彭亨加助大街四十九号 i

电话:二四四琥

V/ENG FATT RADIO SERVICE

37, Main Road, Mentakab, Pahang.

Tel: 89

49, Main Street, Karak, Pahang.

Tel: 244 :■:

本号专营华、巫、印众新流行唱片，电唱录音机!11 电风扇等并附设无线电收:卖机修理部〇

代理名厂电视机 f 建寳牌、那申纽、NEC、菲立士牌、RCA、皇｝：冠牌、J V C、三洋牌等应有尽有，现银购买特别L 折扣，特设无泪的分期付欵，欢迎参观欢迎购买。p

司z限有铺金昌生

册注亜西来马在号字老年余十五疵一十九牌门街炳辛芈冬文亨彭疵六第:话雷

SANG CHEONG & C0.,SDN. BHD.

No. 91, Ah Peng Street, Bentong.

Telephone: No. 6

J;SediQ Membuat Pintu, Tingkap dan Mem-,",peteri Alat2 Besi Memperbaiki Mesen Getah .dan Lain2 Tempahan Jangka Pendek Dengan fill

鎌钟兑汇饰金:营经

Harga Berpatutan dan Memuaskan.

II!

158

bs=X=X = ：-： = X = X = ：-： = M = ：-： = ：-：s

号威合

III

ill

III

号四牌门村新•达文亨彭

No. 4, Benta New Village,

Pahang.

TEL: No. 209 九〇二:话电

西中品食头罐货什营兼胶树卖买号本迎欢律ー发批沽零酒美

司公通,大

号二十三牌门街佑陆冬文亨彭

SHARIKAT THYE THUNG

No. 32, Loke Yew Street, Bentong, Pahang.

Telephone No. 49

号九十四:话电

品用妆化

洋唐办统

疋布西中

绒呢货什

... • •- - 一 »,• — %• ‘m

■ • • • • • • ■ . • • ■ • : ■ ■ • b ~ar* • « =

:•!亡三!:= X^= X = |||.

司公限有（卑立）昌公［

KOONG CHEONG （Kuala Li

SDN. BHD.

No. 108, Jalan Besar,

Kuala Lipis.

Tel: 249

Kedai Emas, Perak, Jam dan Piala

Goldsmith, Jewellers & Watih De

Cups, Trophies, Shields, Etc.

营专

石玉建珠饰企

杯奖笔水镍钟

Sukan

1111

司公货百成同!

X 号二十四及一十四牌门街炳亜冬文亨彭J

号二七ー:话电

SHARIKAT TONG SING

No. 41 -42, Jalon Ah Peng,

Ben tong, Pahang.

Tel: 172

:•: ＞： :•:すモ:•: 三.:

1111

III!

1111

159

= X = X = X^X = Xs：-： = K=X = X^X = X^K = K = ＞： = ：-： = ：-： =：＜ = « =

号兴益

III1

现

号八十四牌门街佑陆冬文

号七十六:话电

CHOP YAK HING

NO. 48z LOKE YEW STREET, BENTONG PAHANG.

TELEPHONE NO. 67

件机等车土推，车屎油，车汽办精号本。备俱货各等品用园胶胎外内，类油，

Dealers in Automotive Spares & Accessories Diesel Replacement Parts, Tractor, Tyres, Tubes & Estate Supplier etc.

号成同

号七五ー街大望里地，冬文

锦隆号

号三ニー街大望里地，冬文

CHOP TONG SENG

157, Main Street, Telemongz

Bentong, Pahang.

Tel: 38 八三:话电

CHOP KAM LOONG

123, Main Street, Telemong.

Bentong, Pahang.

本号经营

部市门

罐唐油

头洋米

食杂糖

品货盐

ー各种肉类

本

专

五金铜铁

油米糖盐

唐洋杂货

各国罐头

日常用品

#代理保险

收买树胶

16G

:■:

1111

:•:

多摩利庆

号六十二牌门律申敏勿劳亨彭

号三十五s话电

庆德黄:主东

1111

:•:

HENG LEE MOTOR

No.

26, Mason Road, Rcubz Pahang.

1 elepncne: 53

1111 :•: 1111

:■:

1111

llii

1111

。鹤馔龙舞声新。

■

ill

III

Homelife Chain Saws, Motor Cycle & every

insurance. Importers of Mol or A ?cessorjes &

Repairs.

店旅大勿劳

号八十五、七十五牌门路卑立勿劳

号六八二:话电

HOTEL RAUB

No. 57-58 Lipis Rocd, Raub.

Tel: 286

每房双床设备周全妆臬橱几夺似折式冷热水喉専用浴室风扇冷气任君选择停车方便招待尽责诸君光临不胜感激 mvlt———— x=^««

局书商器电华艺

号十三牌门律咪咪勿劳亨彭号十三律申敏及

YEE WAH BOOK COMPANY

Nc. 30, Jalan Bibby & 3C, Jalan Mason, Raub, Panang. Tel: 126 机音扩机视电机音收喽花梅厂名国德:理代片唱种各机算计机字打扇风电柜雪机音录等理修•机音收及 Xgent for Grundig Radio, 1 .V. Akai & Aiwa Tape-： Recorder. Sarsui Stereophonic, Amplifiers, Typewri ter Jill Adding Machine, Music Instrument, Records,词 Refrigerators for G.E. Bosch, Pan Electric, etc. Electric Fan, Washing Machine. Radio & Typewriter 盐 Repairs.

件种及簿学承用运用文小杂课学书中专普

•印各册校印品动具房说志本蝇西耕

迎欢律ー沽零发批报日方东文愈日洲星:理代 General Su〇plies, Wholesale &. Retail Stationers, Sp〇〃s， & Science Equipment, School Text Books, News Agent^\\ Magazines, etc 四

--------------------1111

店旅华锦

号八十二牌门律申敏勿劳亨彭

号二八i:话电

KIM FAH HOTEL

No 28, Mason Road, Rcub, Pahang.

Tel. 182

1111

161

司公兴公

号八十一牌门街咪咪勿劳

号七十五:‘话电

KOONG HENG & CO.9

NO. 18, B1BBY ROAD, RAUB

TELEPHONE NO. 57

本阪选IM 中西美酒足米什广雄头食品各种烟枝代四企ームー中剧蜂后万尔池|>® IX孚火水 M ゆ零|;*| 一律欢迎

号利华

号十二牌门律美美勿劳亨彭

CHOP FAH LEE

NO. 20, BSBBY ROAD, RAUB, PAHANG.

Telephone No. 54 号四十五:话电

Registered unoer the Registration of Businesses Enactment 1953

Certificate No 40891

号一九八〇四码号册注业商

II I!

III

子母旗标奶乐富门香烟黑白虎标酒健力士狗嗨

***・哄众泓

唐洋美酒罐头食品

中西什货

油米糖竟

经

营

liil

皿

匕

162

号七九三打拉那丹碑三十三仑马金

号五十四:箱信号汤二会力冷:话电

（绅局平太）浣中蔡:主园

YOU LAND NURSERIES

Nurserymen, Florists &

Commercial Growers

P，〇, Box: 45 Tels: Ringlet 623 & 624

Tanah Rata 397

TANAH RATA

CAMERON HIGHLANDS

CHAI CHONG WAN, J.P.

:•: w ：•： M::ニニ:•： —:•:

园花生广

培金马仑巴登威利发

植 KOANG SENG FARM 售

奇 TEL. RINGLET 642 各

异 Bl8, BERTAM VALLEY, 色

盆 CAMERON HIGHLANDS,

PAHANG. 鲜

1花花

零活批发一律欢迎

III

歹

III

中央旅社

彭亨劳勿敏申律二十四号

CENTRAL HOTEL

No. 24, Jalan Mason, Raub Pahang.

Telephone 107

中兴旅社

彭亨劳勿敏申律二十七号

CHOONG HENG HOTEL

No.27. Jalan Meson, Raub Pahang.

Telephone 160

心声公司

彭亨劳勿敏申律门牌九号

电话:ー九零

SHARIKAT SIMSON

No 9, Jalan Mason Raub, Pahang.

7 c I i pan No 190

器具服溥薄脚运动 4营文具

学校谷类各版书籍 4巫英语丛报经舍乐器什志

教材用品

Kedai Buku, McjallahZ, Alatz Sekolah

Pejabat, rerkakas rermainan dan LainZ.

:•:

III

:■:

III

H•(.(.:•>.*.

MA'iii：

lill

1111

1111 :■:

1111

:•:

店旅大丽华

号三十四牌门打那拉丹仑马金

号八十二箱信号六四二话电

园乐堪店旅丽华原高属地胜暑避人北南西东寓可客梁齐赵燕留相特，集!随:包!家!早:星，精!广:各!冷!卫!房:每:五价，磴!意:办"常!晚:期!巧:东:房，热!生!内!层・!层惩:旅!小!酒:便!常!美!食:厨!电:水!厕!浴:一，大侍:行!酌!席，饭!便!点!谱!师:话"侯!所!盆!厅!厦

WAH LEE HOTEL & RESTAURANT

43, TANAH RATA, CAMERON HIGHLANDS

TELEPHONE NO. 246 P..0 BOX 28

FIVE STOREY BUILDING WITH LUXURIOUSLY FURNISHED BED ROOMS ALL WITH BA TH ROOMS ATTACHED HOT & COLD WA TER. MODERN SANITATION EXCELLENT CHINESE & EUROPEAN FOOD. COOL QUIET & BEAUTIFUL SURROUNDINGS MODERATE CHARGE.

绅局晔丙余督拿:人主

PROPRIETOR: DATO YEE PENG WAH J.P. PJ.K.,

:•:

1111

:•:

1111

:•:

联邦大酒店碧兰璋大酒店

1111

金马仑丹那拉打信箱二十七电话三八ー

拔海四千七百尺

金马仑不兰璋门牌四十四疵

房最冷周交百名饱最全柚房私地广中高取内新热到通花厨饺高新木内人点大西原价音家水招使花精小享改地浴电适车茗生相乐俐浴待利阑烹酌受革板室话中场锭窝宣

1111

11«

ii 听

1111

无任歓迎诸君惠顾招待周到交通便利出自名厨中西菜式坐盆水厕冷热浴室 K-气设备房间寛儆家佩美化设备新颖环境淸幽四层大度 X X

III

I 离

FEDERAL HOTEL

Tanah Rata. Cameron Highlands.

PO Box 27 Phone No. 381

4700 FEET ABOVE SEA LEVEL

guest in our most modern four-storey Hotel, with luxuriously furnished rooms installed with electric I deafer hot ana cold bathrooms attached. Every roon. gis installed with u privaie telephone. Enjoy our bcauNfui g*/ well decorated Bar and from the Restaurant ex ^ccUent European ana. Chinese Food available.

|| Welcome you with our prompt and best services.

I X

BRINCHANG HOTEL

No 44, Brinchang Town, Camcron Highlands.

Tel. 380 电话:三八。

Well Decorated room with Long Telephone & Music attached.

Hot & Cold Baths.

Luxurious Parquet Floor. Famous Chinese & European Restaurant &; Bar.

Wide Space for Car Parking.

Proprietor: CHAI KEOK YIN 东主:蔡玉荣 (|j Manager: LAI MOK WENG 绞理:黎木荣:•:

拔海五千呎渡假理想地 !

bath,1111

165

万利机器工程

Sharikat Mun Lee Engineering

彭亨关丹巴打拉龙门牌A五五ー彼

电话:ニニ〇ー九

III I!

NO. A55I, PADANG LALLANG, KUANTAN, PAHANG.

Ill

Telephone: 22019

III

llil

本承大铁建エ代四商泥链件理种机翻及厂里程号接小料筑程理方标机配修各泥兼链板矿エ等

WE UNDERTAKE TO REPAIR ALL TYPES OF TRACTORS, SAWMILL,

ESTATE AND MINE MACHINERIES.

DEALERS IN DC & B TRACTOR SPAREPARTS & TRACTOR

CHAIN FITTER ETC.

166

行金璧安利

fit五十八牌门力的士窝単丹阖

LEE ON GOLDSMITH

No. 85, Wall Street, Kuantan,

PAHANG.

魏十五律美鸟吉布准舟关

夺首金纯玉珠石确

;TAI TAO GOLD SMITH

50, JALAN BUKIT UBIV KUANTAN.

167

= ：•： = ：＜ ==X = ＞： = ：-： = ：-： = ＞： = ：-：^＞： = ：-： = ：-： = ：-： = ：-： = ：'：^：-： = ：-：

商沼 t=M患

妇Co ch 13(lq. TS^ofkot/ ^Sdn. J3atha2

HOCK BEE BROTHERS, LTD.

29 & 31z JALAN BESAR, P. 〇, BOX 10, KUANTAN. TEL: 21071, 21771 & 21252-2 CABLE ' HOCKBEEC〇〃

III

WENG HENG CONSTRUCTION

WONG KHUN TAI CONSTRUCTION

NOS. 237, 239, TELOK SISEK ROAD, KUANTAN.

TELEPHONE NOS 21134, 21285

Furniture Makers, Boat Builders, Timber Merchants & General Contractors

荣兴建筑

顶」

权大建筑

关丹直落丝丝路门牌二百三十七至二百三十九号电话:二—三四、ニー二ハ五

承接建造屋宇船双电机配制各款木料像偲及修理机件

169

一u； X ーー・ K ； ' - M -.・ヽ.. ：.: ヽ

成利公司

NAM SENG LEE

CO・,

联东运输有限公司

UNITED EASTERN TRANSPORT CO., SDN. BHD.

J'l

彭亨关丹多落丝丝律门牌一五六号

信箱:三号

电话:ニー四〇四

156. TELOK SISEK ROAD, KUANTAN, PAHANG.

TELEPHONE NO. 2.1404 P. 〇• BOX NO. 3

ll'l

FOO BROS CALTEX SERVICE

JALAN TELOK SISEK,

KUANTAN.

STATION

TEL: 728

1.1

V本号代理

依亚沙直烟草有

限公

司

健力士酿酒（马）有限公

司

皇帽啤酒有限

公

司

洋

美酒总批

发及

零

沽

洋什货罐

头

食

ロロロ

AGENTS FOR:-

East Asiatic Tobacco Distributors Guinness Malaysia Ltd. Carlsbey Breaweres Ltd. Liquors Wholesales & Retai!.

(General Milk Malaysia Sdn. Bhd.

Milk ] _ 1 r I m

I Beatrice Foods San. Bnd.

Office Equipment Malaysia Office Equipment

Ltd.

Ill

Manufacturers.

l|l=X = XSK= ：.： = ：.： = ：•： = ：•： = ：-：i=：-： = X = X = X=X :•: :•: :•: = K = K = K ・・

170

,1111

:•:

店酒大乐心

律丝丝落多埠丹关

1111

HOTEL SHAMROCK

III

1111

Ill

III

III!

III

TELOK SISEK ROAD. KUANTAN.

TELEPHONE NO 22288

八ハ二ニ二:

三'％

1 X :•: 1111

■:海天咖啡粉厂 1111 :く

关丹直落丝丝律门牌A九三八 X 服洋华瑞・

发行处:前街门牌五十 :•: 1111

电话:ニー九三八 X 1111 No. 90, BUKIT UB! ROAD, V

X V特制飞鹰踌上等咖啡粉A III KUANTAN. :•: 1111

一, 号十九律美乌吉武丹关 :：；

HAI TIEN COFFEE POWDER FACTORY 1 iHI V

〇 A-938, Jalan Telok Sisek Kuantan. 赐!欢:服!中!时/"本・.

Office: 50, Main Street, Kuantan. 顾:迎，装:西!款，制…号

:•: '111

:•: TEL: 21938 |||| 1111

x III

I 店酒大岸海东新

:■: 号九十二牌门律丝丝落且丹阔

I 七七三一二，四ニニー・二:话电

中西食品 X酒名茶包办酒席社团茶会上门到会一律ft迎

本店设备房间冷气卫生厕所华丽队附地点适合旅容便利

AIR CONDITIONED BEDROOMS. (BATHROOM ATTACHED)

:■:

BAR AND RESTAURANT

CATER ALL SORTS OF FOOD AND DRINKS

I NEW MOON LIGHT HOTEL

29, TELOK SISEK ROAD,

KUANTAN.

TELEPHONE: 21377 & 21224

〇

司右易质耳弈美

37, JALAN TELOK SISEK, KUANTAN, 号七十三牌门丝丝落直丹关 TELEPHONE: 21976 六七九一ニ:话电

Dealing in all kinds of Plywood, Electrical, Pipe Plumber, Hygiene Appliances. Materials Hardware Rubber Estates and Farm Materials.

水，器定，板夹类各销经总号本原业工筑建，金一/i，具用生卫喉沽零发批。等品用场农园胶，料。迎楸律ー

!11 |]

III III

III Illi

Illi

(|||：-： = ＞： = ：＜ = ：-：^：＜ :-： ^X = ：-： = ：-：= X :•: SX = X = X = X = K=：.：^ :•: :•: =：X

1111

:•:

:■:

(III

: "

1.1

李机器工程有限公司

Sharikat Lee Engineering (Sdn) Bhd.

43, JALAN TELOK SISEK,

KUANTAN

TEL: 21188 (2. lines)

BRANCH

4080-A-B, JALAN PASIR PIHEH,

KOTA BHARU.

TEL-552

DISTRIBUTORS:

Yanmar Diesel Marine Engine & Spares. Lister, Petter & Various Diess! Engine Spares, Services & Manufacturing Steel Structural Works. 吿卖野马，彼打，里士打各种柴油机及零件・承建各种钢甘机械工程

:•:

1111

：＜

:•:

1!«

:•:

1111

!;il

SHARIKAT MALAYSIA

BOLTS & NUTS MANUFACTURING SDN. BHD.

X llil

III

X fill X

LEE TIAN HEE

(Managing Director)

马来西亚螺丝制造有限公司茂事经理:李天于

Office:

43, JALAN TELOK SISEK, KUANTAN, PAHANG.

:•: mi :•:

TEL: 21188

1111

Factory:

BATU TIGA, (INDUSTRY AREA) KUANTAN, PAHANG, MALAYSIA. TEL: 21979

Residence: Tel: 2!650

L： = X = X = M = ：-： = WsX = X = M^M=M=X = K = K = X = K = = X =

1)11

173

司公兴建

号六七ー及四七ー牌门律丝丝落多丹闘亨影七二六一•二及二七三ーニ:话电

本号代理欧美各国注车啰哩油煤単矿场机及堤机机件兼售各种驰名栀轮电池油类等零沽枇发一律欢迎

iii lill 1111 lill Jll I i i Illi 1111 1111 iii lill ■'ll «!l

SHARIKAT KEAN HIN

NO 174 & 176, JALAN TELOK SISEK, KUANTAN, PAHANG. TELEPHONE： NOS. 21372 & 21627

Dealers in Genuine Ford & Simms, G.M,

Lucas & C.A.V, Parts Batteries,

C/R Seals, Heavy Plants' Filters & Lubricants.

llil 1111 '1111 illi iii 1111 1111 |«| ii 1111

1111

诊务服车租氏郑

八〇六一ニ:话电号十八丝丝落多兰惹丹关

CHENG'S RENT A CAR SERVICE

80, JALAN TELOK SISEK,

TEL: No. 21608

KUANTAN, DAHANG.

Services: Crane Hire Agent:-

Battery Charging Wheel Balancing Wheel Alignment Panel Beating General Repairs Decarbonising Overhaul

Road Patrol Service Tow-U-Home Service Driver Service Ferrying of vehicles Respraying

7he Dunlop Industries Bhd. Tyres.

Michelin Tyres

Kaye! Retreads

Pirelli Cinturato Tyres

Terco Retreads

Lucas Batteries

Exide Batteries

National Insurance Co.

National Employers' Mutual Insurance

Credit Corporation of Malaya

Motor Accessories

Automobile Association of Malays

Kuala Lumpur Tourist Association

III

I1!

.. Ill

illi ii 1111 1111 is lill 1111 1111 ill! (II ii ill!

17厶

ili

III

Jll

司公源福

号〇三一牌门律丝丝落直坡丹阖

HOCK GUAN CO.,

N0. 130, TELOK SISEK ROADZ KUANTAN, PAHANG.

TELEPHONE NO. 211 13 三-二:话雷

•本号专营买卖各种新旧五金及建筑材料等兼各样新旧机件价极宜相诸君光顾无任欢迎•

j 顺峯家俶行

1 阖丹直落丝丝律门牌一六二号

i 电话:ニー五五ー号

I —…—

SHARIKAT SOON FOONG

162, JALAN TELOK SISEK, KUANTAN, PAHANG.

：•： TELEPHONE： NO. 21551

HOTEL CHUSAN

37 & 39/ Jalan Data' Wong Ah Jang, Kuantan,, Pahang,

Tel: 21645 & 21822

舟山大酒店

彭亨关丹黄亜谷路川，七，III・九号电话:ニー六四五及ニーハ二二

地点靠近市赋，环境优静，交通便利，停车空地寛阀。房内附设冷气,、常话、卫生厕所、热冷浴盆，布置雅洁舒遗，设备新颖。楼下冷気絵厅酒吧，中西餐常便，美酒茗茶，招待周到，从君所欲，欢迎驾临。

司公货百洲亚

号ーニー牌门街后丿、」・关亨彭

：.： SHARIKAT ASIA

1111

No 121, JALAN WALL,

KUANTAN, PAHANG

行商IS强振朱

号四十九牌门律米乌吉武丹关

CHOO CHIN KIONG INSURANCE AGENCY

No. 94, Bukit Ubi Road,

Kiicntanz Pahang

I:就ニ

TEL: 21495

i!l

ill

III

本商行

14#代理各种保险信誉超卓赔偿供捷麻后周到饮迎各界 AI士询问

本号经营: 环球上乘花布各国绒羽布料名厂恤衫童装时塁手袋女裙霸噌鞋日用品

代理:

佳丽化11-品威士顿恤衫四王牌恤衫

176

III

IIS

III

Dealers in New and Secona hand motor cycles Spare Parts. General Repairers and Insurance Agents.

Ill

III

III 111-

SHAR1KAT BEE

司公美

五二四一ニ:话电号五十四牌门律£乌吉武丹关亨あ

BEE COMPANY

45, BUKIT UBI ROAD, KUANTAN, PAHANG. TEL: 21425

代理各家保险

及各种机件兼

新盘摩多西卡

本号専

买卖

兴华南

1111

PII

号七十三牌门街大芈丹关亨彭

:•:

1111

l!il

1111 nil

III

号五十:箱信一。ーーニ:话电

NAM WMA HENG

NO. 37, JALAN BESAR, KUANTAN, PAHANG.

P. S. No 15.

Talipon No. 21 101

1111

iii

1111

iii

Business Registration Certificate No, 40539 九三五〇四册注案商

1111

X三X

1111

建筑材料以及香烟饼干牛奶奶粉肥皂等代理商

W园用品

浚器油漆

本号经营油糖米豆罐头食品据粕饲料

«II

177

司公兴中

〇ニー及号一十五牌门街大丹愿亨彭

TEONG HIN CYCLE CO.,

NOS. 5】& 120, MAIN STREET,

KUANTAN, PAHANG：

Cycle Shop New Tel: 21089

Radio Shop New Tel: 22023

Agents for:

Philips, Sharp, Toshiba, Sanyo Radio, Radio gram Television Tape-Recorder and Home Appliances.

Akai Tape-Recorder & Speakers, Sonsui Amplifier Speaker & Stereo Turn Tables.

Honda Motor Cycles & Roleiqh Bicycles

7? 山

司公金五记远兴美

号八---二:话电号九十四街后丹关亨彰 K

J SHARIKAT BEE HIN YONG KEE

:•: (HARDWARE

：.： NO. 49, JALAN WALL, KUANTAN, PAHANG.

Phone. No. 21118

四四三六六:册注业商 :<

:Registered under the Registration of Businesses

Ordinance 1947 Certificate. No. 66344

v Menjual Perkakas, Bangunan Alat2 Chot2, Zin dan Alat Perlombongan,

Memboiki Sanitaryware dan Socoran2 Ayer.

:fill 1111 I

大小工程

M场用品

水柔软喉

罗丝漆料

术生零件

五金本喉

本f;t专营

178

X=＞: :•: ^M=W=X = ：-：^：'： = M=X = ＞： = ＞：^||

玉屋裁あ学院

_ 一 q / .厶 =----.- “

阖丹后街门牌一〇九号

JADE HOUSE

DRESS MAKING INSTITUTION

NC. 109 JALAN WALL KUANTAN.

'II in iii

Ili I]

营业:时款童装裁剪用具承制:时装女服出国旅游长短楼衣

出租:结婚礼服美容:新娘化装

WE SUPPLY BEGINNING & ADVANCED CLASSES DESIGN FOR MODERN

LADIES DRESSES & SPECIAL BRIDAL MADE-UP SERVICE.

:•:

llil

So-Buah Hotel Yang Terindah Dengan 33 Buah Bilek di-Lengkapi Perabot2 Moden. Kunjongi-lah Hotel ini, Untok Menikmati Suasa na Keriangan.

The East Coast's Finest Hotel with 33 Luxuriously Furnished Rooms, Modern Facilities and A Relaxing Atmosphere, Charges are Moderate.

HOTEL PAHANG

7, JALAN BESAR, KUANTAN. TEL: 21955 33间豪华套房及标准型房’ 是阁下最理想的居停处，令你舒适和愉快。

1111

彭亨旅店绎は^登

179

：=X = X = X = M = Z = ：-： = ：-： = X^X = X = X = X = K = X = X^：-：^X = X^：-：

司公限有（人私）胶树益南

行分丹关

ハ八三ーニ:话电一七:箱信

!■

E.I

III

LEE RUBBER CO., (PTE.) LTD.,

KUANTAN, PAHANG. ・j

x III

0 P, 〇 BOX NO. 71 TALI PON: 21388

! i

I-------------------------------------------------!

? Ji

I 彭享夹板厂甫限公司 ii

I I

PAHANG PLYWOOD MANUFACTURING LIMITED »

I SHARI KAT PAHANG PLYWOOD MANUFACTURING SDN. BERHAD

iii j

§ 辨事处 X

:.： OFFICE: 90, Jalan Watson, Port Swettenham. Tel:6538 Klang 32733

l 厂地址 ii

0 Factory Site: Kuantan New Industrial Area, Jalan Kuantan/Gambang.

I Kuantan, Pahang P. 〇, Box 49. Te!: 21990 & 21364

MALAYSIA.

! i

! _ S

18C

沼瓠

1111

方金定

关丹惹阑甘榜丁雅上七十五号

电话:ニーニ四九

土木建筑啰哩车出租

'1111

1111

HONG KIM TENG

E75, JALAN KAM PONG TENGAH,

KUANTAN, PAHANG.

Talipon: 21249

General Construction Contractor and Hire Lorry Operator

I!»

iili

1111

III

1111

士有巴限

发＜〇＞公美司

BEE HUAT 〇,BUS CO., LTD.

(BUS AND LORRY OPERATORS)

F-45, TANAH PUTEH, KUANTAN.

TEL: 21545

(61, Main Street, Kuantan.)

Tel: 21016

1111

llil

181

WAN SIN

KEDAI JAHIT

万新洋服

服中时精本装西款制号

号九ーー街后丹阅亨苞

1 19, (Banch) JALAN WALL, KUANTAN, 号九。ー街士敏眸立亨彰 109. JALAN BESAR, KUALA LIPIS, PAHANG.

行药安广

KEDAI OBAT KWONG ONN

NO. 125, JALAN WALL,

KUANTAN, PAHANG.

----------

一律欢迎

零售批发

兼营洋货

珠黄枣鹿

淸花玉桂

雪耳燕窝

关东鹿茸

正北丽参

丹膏丸散

驰名四药

地道药材

本行选办

___

= ョ : ...

一

婚:•:

•82

可

III

司公限有厂板锯电利兴

1111

iii

1111

l!ll

:•:

1111

HIN LEE SAWMILL SDN. BHD.

III

II s

Ill

6< MILE JALAN GAMBANG KUANTAN, PAHANG.

电话:

ニー九六四 Telephone No 21964

厂砖器机隆美

BEE LEONG BRICKWORKS

7TH MILE JALAN GAMBANG KUANTAN, PAHANG.

电话:ニー七八六 Telephone: 21786

1111

183

Sri

Pantai Motel Kuantan

1111

关丹海滨别墅

(多乐眞必逹海边游泳胜地

)

电话:ニニ—*・五三・ニー一六九，二ニー九八・

关丹名胜南海风光山IIJJ水秀线険如茬金沙灿烂景色'II人别里布置孙:|;:|I孙关五房二厅设备齐全热水冷气包启满意团体携眷破为适合长租暂住・律欢迎

1111

l|ll=X = ：-：^：-：sX = X

馆旅大兴琼

吉武丹关

号六十四

KHENG

律米乌

HENG

HOTEL

ill

III

ill)

46, BUKI丁 UBI ROAD, KUANTAN.

21400

TEL: NO

馆

旅

〇〇四一ニ:话电

合琼

吧酒

室餐

十牌门街后丹关

KHENG HUP HOTEL

BAR & RESTAURANT

NO 17, WALL STREET, KUANTAN.

PHONE 21238 八三ニーニ:瞄

号七

ill

184

III

Ill

III 1111

ii III:

[I1

III

ill

1111

III

:- :■: :•: :•: :•: :•: :•: ：-： = K==X = .K=＞： = ：-： i||i

司公限有业木丹关

SHARIKAT KUANTAN LUMBER SDN. BHD.,

碑支三路孟咁丹关亨彭

BATU TIGAZ JALAN GAMBANG, KUANTAN, PAHANG.

(Industry Area)

TEL: NO. 21939

九三九一ニ:话电

P. 〇, BOX 92

SAWMILLERS & TIMBER MERCHANTS AND DEALERS

IN ALL KINDS OF BUILDING MATERIALS.

东股司公限有镜眼器仪都新

任主镜配眼验团军亜来马

席主争黄行镜眼国陈

员会会协生学际国程课学光敦伦

师学光誉荣会公学光科眼国美

员委会公镜眼亜来马

和章陈

镜眼形隐配兼镜配眼验科专

（师学光国英）

九〇四一ニ:话电

四ハ六三八:话电

行总镜眼国陈

号七十七牌门律美乌吉武丹关亨彭号五〇一牌门街后丹关亨彭:行分号八十六街曼拉都鸭挽马甘:行分号ー/1:「九牌门街丹苏坡隆吉:号联

1111

[!l

jll

ii III 1111 1111 ii 彳 illl i!l! 1111

1111

I'jl X X = X = ：•： ^:•: :■: "：＜sX = X = X=ZX^Z = X==X = X = X^j?X==XSK«

185

い林植桐太平局绅

住宅:星洲维多利亚花园ー号B

电话:六六〇七ーニ

DATO

LUM CHIK THONG

j.p.

■■

Resd. ]-B, Victo^ic Park Road,

Singapore Tel: 6607 12

Lum Cnik Thong Iron Mining Co., Ltd., Kampong Bahru Iron Mining Co., Ltd.

619-F, 43/4M S. Bukit Tmiah Rd.. S'pore 10. Tels: 660445 & 660458

Kwong Hing Loong Ltd.

14, Main Street, Jerantut. Tel: 207

Kwong Hung Hup Kee

15, Main Road, Mentakab. Tel: 27

Malayan Railway Agency

45, Jalan Da to Aziz, Kuantan, Tel - 21289 Sungei Bntu Timber Co., Sdn. Bhd.

Pahang Timber Sino-Malay-1ndian Sharikat Sdn. End.

East Johore Sawmills Ltd.

53,牝 Miles lalan Scudac. Johore Bahru.

Tels Tampoi 293 & 294

Hup Seng Co.. 121. J-Jan Petaling, K. Lumpur. Tel. 82371

404, Room Loke Yew Building, K. Lumpur.

Tel: 23738

林生公司

吉隆坡惹兰怡保三英里四九〇号

49〇, 3rd Mile, Jalan Ipch, K.L

Tel: 69377

关丹多落丝丝一三八号

13b, Telok Sisek Rd. Kuantanz Pahang.

Tel: 2195!

罗宾引掣

ROBSN ENGINES

（兼管各式链锯，水泵，电钻等）

用途:蔗水较，水泵，割草机，咖啡磨，发电机，翻土机等工农机械

136

= ： :•: :•: ：< :•: :■: :•: _ X = X = X^X = K=^2<^ :-：：-： = ：•： = ：•：

王建德夹板有限公司

X ONG KIAN TECK PLYWOOD SDN BHD

: 王建徳木材防腐有限公司

ONG KIAN TECK WOOD PRESERVATION SDN BHD

BATU 6-1, JALAN KEPONG, KUALA LUMPUR,

\ MALAYSIA BARAT

TEL: 672461, 672255/6 CABLE: "ONGLUMBER KEPONG"

：'： Plywood, Rough Timber or Dressed, Ceicurised & Kiln Dried Timber.

:德瑞曾

号七B牌门爹布益亜丹关亨彭

CHUNG SWEE TUCK

No. B7.. Ayer Puteh, Kuantan, Pahang.

:,: Registration No. 31543

Telephone , No 21175 は五七—二:话雷三四五ー,、研号册注案商 ' De citers in Pt o vis ion Gen心 A ftap and Wood etc.

SUN MUN TAILOR

TUKANG JAHIT

No 108y Jolan Bssor,

Kuantan, Pahang.

lei: 21912

代即:

金钱饲料粉

本,^専辨wtnll ・雑1r织头食品VF洋关酒及椅答木料发传

本号唯一宗旨，系采用最好质料，精巧的工作，以及介绍世界各地最新款式，供应颜容选择，务期达致穿着舒适美观之目的。

享誉ザ余两之」关」唤 -——新民洋服

187

III!

I 胜家针车公司

1111

《（美国注册）

关丹办事处:

:•:

|! 关丿、J•武吉乌美律凹牌兀八号

I: ’旧话:ニー七五三

::SINGER SEWING MACHINE CO.,

:•: INI ORPORA IF:〇 V I IH LIMITED IJABILITY IN U.S.A.

：＜ OFFICE:

员 No. 58, Bukit Ubi Road,

Kuantan, Pahang

Tel - 21753

llj

|大兴公司

■•- （胶轮复新）

关丹直落丝丝律凹牌五十八号

! 霍话:ニー五十三号

III!

■■■ TAI H!N & COMPANY

No 58 Jalan Telok Sisek

Kuartan, Pahang.

李天祥

v Lee Tian Seong

ill

1!：

关丹敎车学院・;

办屮:处:

彭亨关丹试吉乌美律四卜六号

（琼兴旅店内） j

定话:ニー四。（: i

KUAMTAN DRIVING SCHOOL :::

OFFICE !

No. 46, Bukit Ubi Reed, ：.：

Kuantan, Pc ha ng ,,

（Kheng Heng Hotel）二

Tei No 21400

陈少山

Tan Sion San

蔡宋郊

葢疏电油站服务

彭亨关丹惹兰直落丝丝四九一号住宅雷话:ニー四丸三号办事真雷话:ニー二三九号堤机啰哩出祖砂石出售

CHUA SEONG K0W

ESSO KUANTAN SERVICE STATION

491, Jalan Telck Sisek, Kuantan. Pahang.

Residence Tel: 21493

Office fel- 21239

Tractor & Lorry for rent Sand & Stone for sa'e

188

:•: :•:

DATSUI

多摩丹阅

J « A号十七牌门刹勿凌牙丹关ヴ彭 g .• 四四四ニニ:话电

.]!, 高理代州亨彭车注产日

。车汽理修兼件机车汽售发务业险保种各理代

:•: :•: 章金龚:主东

U ... KUANTAN MOTORS

70A? Galing Besar, Kuantan, Pchang.

:•: x Telephone No 22444

Pa/iun^s ntstribiitois for Nissan & Datsun 、む Vehicles, 1 ^cnt for all types (4 /nsuratice.

Supplies of Moior s Sparc Parts and Motar Repairer.

KONG KIM CHEONG

!： •!

」司公弟兄兴顺

K !

I I ]号ー・五一E牌门律养亜黄丹关

I ii

X SOON HENG BROS. CO.,

:•： I；

j', E ■ 151, Wong Ab Jar.g Road, Kuantan

.. Tel: 21447

ii b

:■: . FURNITURE MAKERS GENERAL

S Si

h :，： CONTRACTORS

!! I

..ii ・家木各配电建承&

＞: 住科款制机造接

:•: :•: ＞ -：-： - ■-X 一二:-：M :•: 8 :■： M-デ:.

厂器机雳霹i A号十匕菱芽大丹关亨也 ... 四九五〜ニ:话昭

无诸风州英铸修打残:割磨・磨割磨帮新英本:•: 任君盈f®井造闸造正锤平滑大加工式芙歌jill 敝光开X考各拜拜钥蛙面大盆冷修»各采吸迎顾等程中曲冷冷温舌盖盆吼®理械国辩in：

祥佛邓・•:

PERAK ENGINEERING WORKS

70A, Galing Bescr,

WE SPECIALISE )N :•:

Kuantan, Pahang. Te1 - 21594 7rankshaft Grinding Re-Mctalling Mam and Connecting*' Rgd Hear ngs. Cylinder Rs Boring, Sleeving and Valve Seals Refacing, etc, and also undertake Iron Works'i||| Construction and Estate Equipments. The most Modern/： Crankshaft Grinding Machine and Equipments Ex』|| perisneed Workers lo serve our Patron.

TUNG FUT SEONG 』

illl

____• ・ーー ______________________:•:

旺大林 I

站务服油雷森林 I

X III 五八七ー二:话定 J

■ ■ --- «'v.j ——■ — • — "— ||||

＞：

L!M SAM SERVICE STATION 彳

Illi

Aー】 1C6, Jalan Beserch.

X Kuantan

x Tel: 21785 ||||

Managing Proprietor: SAM

＞： l!!l :・:二：”： :•: :-： :-：＞：：•： " X X

189

SX = ：< = X =

司公成和建

号八十牌门街后丹关亨彭幻AN HOE SENG & CO., No ,18/ Well Street, Kuontan, Pahang.

Tel: No. 21532

疣二三五ーニ:话雷

镍钟铺金真大J

'II

号十二牌门街后埠丹关亨彭 :

THIN CHEN & CO.,

Hardware & Pairrfr Merchants, Mining, Plumber, Pianfation and Building Suppliers.

圈业种m /L金建筑材料漆油颜料镝山农场用品承接水喉

行商易贸丹阅

A号四街前丹关亨彭:部市门

Shorikaf- Perniagaan Kuantan

No 4-A, Main Street, Kuantan,

Pahang

（壁褊行银俺崇）

理代

料纸亚欧志什报书

<▲专膺!▼: 文具簿册

II1四眼簿 X 教1-1.ハ课本 X «■育川1;'!

图・—教材 X 儿'Ii玩!'•X 欧亚洋货承接印件兼制胶印:•:■■ 零沽批发

•仆欢Wー」.“

Gold Smiths & Watch Maker. Gramophone |

Repairers

No. 20, Weil Street,

Kuantan, Pahang. :•:

Talipon: 21184 v

:•: ------------------------------III

III

司公成美 !I

号十八:话电号六六牌门街大丹关!

MOOI SENG

No. 66, Main Street, Ku.in ten, .!

PAHANG J

Phone: No. 21030 P. 〇. Box 17

Registered under the Registration of jj

Businesses Ordinance 1947 词

Certificate No 40517

:•: 七ー・五。四册•注业商号七ー［•:箱信

1111

190

... - •. •,» ゝ. ,,, :--~~ J X — -

• • • • •・一ー ■-------- • - ----・.----• ■ : r.~zr • < 二一：—ニ・・- -• ■--• •---■ ■ =r--r • ■ « • ___

T二，•' •・京"F •ご提•，虹’’呉はMて-

行菓金家欧

务服诊鹰g驻蒂师医中履肤夺参义中太太总燎丹明茸熟而极极化奉中丸棋寇药药点癖理药裁片桂材品药枣庚行

水膏卅

MEE SENG

TAILOR

彭亨关丹惹兰武吉乌美七十号

No. 70, Jalan Bukit Ubi,

Kuanfan, Pahang.

美成洋服

1,11

店商明文

号二ト六牌门律美乌吉武丹关

司公发

号二十七牌卩サ律比乌吉武丹关亨彭

HONG HUAT & CO.,

No . i2t Bukit Ubi Road, Kuantan, Pahang.

Tel: No. 21902

III

无仕用 • • Q 恤

任女 M an 衫

歓光发家

迎顾隹 n 庭

Dealer and repairer of A ir Conditioners.

Refrigerators, Radios, Electrical apparatus and Domestic-household electrical appliances 光I具叫程卜（2 '收机理售I本顾欢器家溶j音:";冷及号〇丨迎用［庭丨エI机柜汽修I发

>： :•: ：•： ::•: ::•: :

：91

一

；-： :・:寻:•:二ニ:•:音翼^就三试M：•:空:，：：•こー＞： :•: :•: :•:ま:-:M：•: N：•:寻エMA:可

SHARIKAT YAP MOTOR

TYRES RETREADERS & SUPPLIERS

当摩多膀轮复航

YAP W㈱制

叶运オ

あ亨关丹惹尔哈芝阿都亜芝门牌此ー号大牙凌门牌、九十号

电话:ニー四八二

No 31, Jolan Haji Abdul Aziz,

Kuantan.

A-90, Galing Besar, Kuantan, Pahang Tel: 21686, 21482

店旅大丰南航

号四十四牌Z律丝丝落多华丹关亨彭

SIN NAM FONG HOTEL

No -14, Teluk Sisek Road, Kuantan,

Telephone: No. 21561

一六五ーニ:话电室餐茶

号成日j

号・- I・三牌凹律丝丝落直丹关亨彭||!

、ミ・

CHOP DID SENG

No. 32, Teluk Sisek Roodノ Kuantan. .. 号五八ーー・二:话电ji

Tel: No, 21 185

本广専管拧芯鱼花 H佑什货火'，,'.汕伸罐头食品批发零沽一律欢迎

Dealers in a!l sorts of salt fish.

＞厂料酱油茧成利永坡隆吉售代A

料酱油酱等上种各及油苏品出 X

III

:•:

——-----------------

阖丹农场有限公司

SHARIKAT KUANTAN POULTRY

FARMING SDN. BHD. ..

Farm: 2nd Mile, Bukit Ubi Road, Kuantan. il

Tel: 21982. :::

Oftice: 26, Telok Sisek Road, Kuantan.

Tel: 21 151. :•:

P, 〇, Box No. 89.

本场出售 j 肥关肉鸡上等饲料

新鲜鸡蛋各厂名药 j

农场用具零沽批发 :

优良小鸡无任欢迎 ,1

We Supply Healthy Fowls, Eggs, Young Chicken,

Farm. Accessories :,:

Poultry Foods & Medicines.

Wm Welcome Retailers and Wholesalers

Chicken Meat sale tor Muslims guaranteed hala! こ Kita ada menjual Daging Ayam untok orang2 islam di-tanggong halal v

:•: :，：：：：,： :•: ::•: ::-：" ，： X :•: :: •.: 工 :■: 工 :.： —i：

192.

.... •

南光灵器冷气工程

本号代理（飞歌）（亜曼那）冷气机及商用大小雪柜兼修理各・款宦发动机器汽车电池及ー•切电器用品等。

陈修武

彭亨关丹直落丝丝律门牌一四八号电粘:ニー六九二号

x :: :: ::.： ::

Hi, III!

司公兴源万

号六，一律丝丝落多丹关亨彭

NAM KWONG

BAN GUAN HIN C0・,

No. 106, Jaian Telok Sisek, Kuantan,

Pahang.

Phone: No. 21716

Electric & Air Conditioning Construct ion No. 148ノ Jaian Telok Sisek, Kuantan, Pahang.

TAN T!N BOO

III

:•:

|bDealers in：-

、hilci, Amana, Various knids of Refrigerators, electrical Equipments, Motor-Batteries & etc.

? Tel: 21692

«Illi

28, Jaian Telok Sisek, Kuantan, Pahang.

Tel: 21485

何景建筑公司

关丹直落丝丝律门牌二十八号

宦话ニー四八方

六一七ーニ

话雷

Hi：

H；：

：＜

本号代理各国名厂收苻机七器及各种脚中威仆内外胶轮等等发传

Dealers in :-

Bicycles, Radios, Bicycle tyrcs, Electric

goods etc-etc."

店酒大球星

号二三牌门律丝丝落多埠丹关

PLANET HOTEL

BAR, RESTAURANT

No. 32, I elok Sisek Road, Kuantan, Pahang

Tel: Upstairs 21205 Downstairs 21305

五。ニー二上楼・雷五〇三一二下博・话

Air conditioned bedrooms with modern sanitation bathrooms attached and beautiful furniture Cater all sorts of food and drinks

lut 注欢迎

冷热浴盆上等酒吧 II1西卷・不会锭席 IM待周到诸封光顾

:•: •: :•: :•: :•: :•: ，： :

房间寛敞现代设备

193

= ^==^-==v = v^m==MSX^?：_12>： = X = ：-：sX = X = ：•:: :•: 一:•：h：•:

商货百行药和生延

:•: 号六十九街大丹关

1111 k ,,

VAN SEN FOH

V Medical H 〇 11 # General Merchant.

1111

Nc 96, Main Street,

Kuantan Pahang

! Tel: 21523

4发胶皮霸用日洋环药中统 •■： ,售鞋鞋打品常货球抽西办

厂鞋业联[：

V 号十牌四街后埠丿、J・关亨彭 ! 《

LIAN YIP SHOE MAKER H 5 N

No. i0z Wall Street, Kuantan, 1 :] ■

! j S

Pahang. X 属

,jy

卩 TAI ANN & COMPANY ；

lill TYRE RETRE.4DERS & DISTRIBUTORS :<

FOR IMPORTED TYRES.

No. 14, Jalan Wall Kuenian.

Tel: No. 21042

! 二四〇ーニ:话逐

111I 、 ,

I司公安大

及以新复轮胶

■•:轮胶国各理代

帕・:芸£就= ヨ M ：•： ••-

福源发树胶公司・：关丹坡 I

后街门牌十二号 i I X

i [

HOCK GUAN HUAT RUBBER CO., j：

III :•:

K I

No. 12z WqII Street, J J.-Nc

X III

I •III

Kuantan, Pahang. .! 彳

■ £

Telegraphic Address: "KENGCORUE” •• |

:*: I i||'

1 elephonee No. 21293 ゝ•

宅话:ニー•二九三 !：：■：

部言就者:•:算式至三ン:•:亨・I :

194

：•:™ ：•： = ＞：S

I司公隆振

:,: 号一十六牌门街后丹间享彭

:, 。二三一ニ:话雷

CHIN LEONG CO.,

No 61, Jalan Wall, Kuantan, Pahang.

Phone No. 21320

雷俱檄收音机雪柜摩多西卡脚踏単打字机注灯火水炉针车M-轮发售修理各款机件 .•■^=v: !r»・:

■

Dealers in:-

；.： TV., Radio, Refrigerators, Motorcycles,

Bicycles, 'Type Writers, Kerosene Stoves, .,Kerosene Pressure Lamp, Sewing Machines, * jTyres & Tubes, Spare Parts, and Accessories

■i 红灯酒家

彭亨关丹惹兰多落丝孙:门牌八十流

:ニニー五六

X HONG TANG RESTAURANT

:•:No. 80, Jalon Telok Sisekz Kuantan, Pahana ,|；|

:•: Telephone: 22156

:.••I%,(■

□□□□ —l'1]到会炒粉面食饱饺点心中四?,-菜随ユ小的包办筵席 □□ロロ

:■:言:■:二三:•: W :•:匸ニ:•:ヨ:•:

司公兴威金

号四〇百壹牌门街前丹关

〇九七ーニ:话雷

K!M SENG HIN & C0.f

N0. 104, MAIN STREET, KUANTAN,

PAHANG.

Telephone No. 21790

本号専营父![种岷多针车及芥立・|<| 机II.'1!片唱机等冢售る沽ffii发ー冷欢迎

Dealers in Bicycles and Accessories, Singer Sewing

Machine. Philips Radio and Records etc

店旅大亚新

号六ニー牌门街前丹阖亨宓〇五三一ニ:话雷

TIN AH HOTEL

NO. 126 MAIN STREET, KUANTAN.

TEL: 21350

样适的房间纺致的家俶地点的适申 INJIJ1J可停'1'-. 出人较方便楼•卜设茶室诸君患顾无任欢迎

：,： :•: ：.： x 工 :.： :": :•: :•: :•: :•: :•: ::: >: :•: X

J95

务印球环

七十八段地美乌吉武兰惹丹关

PENCHETAK UNIVERSAL PRINTERS

Lot 87, Jalan Bukit Ubi, Kuantan.

Tel: 21943

宜相价収=抜1夬货交=美精别印=良优备设

唳大繁种g！暦月域飜型新职福饱苓类

PRINTERS OF ALL KINDS OF

Magazines, Documents, Coloured Receipts,

Commercial Receipts and other Priinting Matters

Moderate Piices and Prompt Service

利源金

SHARIKAT KIM GUAN LEE

成五——牌门街后丹阖亨彭

No. 1 15, Jolan Wall, Kuantanz PAHANG.

Tel. No. 22293 :

Dealer in

Sugar, Oil, Rice.

Sundry Goods, Tin-Provisions,

Salt-Fish,

Local Coconuts,

All Kinds of

Rotans.

Wholesale &

Retail.

All Arc Welcome.

本号专营糖油米豆» 头什货批发咸鱼土产椰干各色藤平藤条诸君光顾无任欢迎

利ロ曰

司公货百

号,三二ー牌门街后丹阀

SHARIKAT PERNIAGAAN

LEE CHEONG

No 123, Wall Street, Kuantan.

Talipon： 22373

广生和药行

彭亨阖丹大街三十九号

KONG SEN FOH

:•:

MEDICAL HALL

:•:

39, Main Street, Kuantan, Pahanq.

选办

：•：

珠故di时淸花玉桂雪耳燕窝关东鹿茸 .11:北丽参 ?}膏丸散驰名西药地道药材

本号専营わ名®化布,X 化妆用品儿童服装 X 诸君光顾」

土

196

**•:・: ：,：：•： :。: ：•： >• :: X ：< X ヽ:

"痕七。一牌门街后丹关亨阖

NGEE MEE TAILORS

No. 107, Jaian Wallz Kuantan,

Pahang.

司公器木蓦番永r

.. 1111

号六十八牌门律美鸟结布丹关亨彭X 九二六一ニ:话电

:•:

WENG HUAT FURNITURE CO.,

本号采用最新裁< ォ法经制精美中西版式停证合身欢迎

No. 86 Bukif Ubi Road, Kuantan. 耳 .•「Ml K Phone: 21629.

•光欢包连门修像时承顾迎料工面理信款接

General Contractor & Furniture Makers.

室茶乐百

:号四—律丝丝落直丹关

七四三一ニ:话电

:•:

PIROCK COFFEE SHOP

1 14, Telok Sisek Road,

Kuantan, Pahang.

Talipon: 21347

司公交车汽合联 f 号二—律丝丝落卩'［丹关亨彭号五九五ーニ:话电

SHARSKAT PERSATUAN MOTOR『 united motor co..

No. 112, Jaian Telok Sisek,

Kuantan. 京

Pahang. :,:

||!，!

Tel. No. 21595 k

等油电零屎及汽各专 •,:

等类池件车油车种营

■: :.:云:< :■: :": :•: :::

Dealers in: Auto Motive Spares & Diesel Replace- I :-： Parts, BcHteries & Engine Oil etc.\\

:•: 1111

197

号

亚

局书方东

强

行发晶织棉货什美欧沪港

EASTERN BOOK STORE

号二十牌门街宁吉坡阴吉

No. 5, JALAN HAJI ABDUL AZIZ,

KUANTAN, PAHANG.

CHOP KEONG AH

P. 〇• BOX 13

GENERAL PIECES GOODS MERCHANT

12,

KLYNE STREET, KUALA LUMPUR

Telephone: 21357

昶九三八四八.•稀宅住九八八四ハ:话电

Telephone No. 84889

House Tel 84839

1111

罩乳标,腿伊经总•％全

Supplies Daily Newspaper, Magazines, School Text

1111

SOLE AGENT LUCKY FORM BRASSIERS

Books, Story Books, Stationery, Sports goods.

司公源海

司公声乐

号八十牌门街前丹关

号九十四牌门街X丹关

五〇 — i二・话电

ROCKSEN CO.,

：|i

HOI NGEN & CO“,

49, MAIN STREET, KUANTAN,

NO. 18. MAIN STREET, KUANTAN,

PAHANG.

霸鉴器鬻狄赎

ii!

liil

CHINESE, ENGLISH RECORDS

>ni

:•: TA

1111

TELEPHONE No. 21105

CHRISTMAS CARDS AND CHINESE

lill

°商口入出业鱼。

NEW YEAR CARDS

1111

198

二・: 三・ >: ーー :I

:南洋书局

怡保休罗街一・九八号

* THE NANYANG BOOK CO.,

， 198. HUGH LOW STREET, IPOH.

X HI kh'hx・・.'.

III

岑建筑公司

关丹拿督哈芝阿务畧加街A -一三号

电话:ニー四九〇

SAM CONSTRUCTION C0.,

代理各版教科.-'^ 渕育用品教务用H-教!！-挂图敞学乐"lllr

国浩科补充读物

A3, JALAN DATO HAJI ABU BAKAR,

KUANTAN, PAHANG.

TALI PON： 21490

陈里オ建筑久司

关丹后街三十ー・号

电话:ニー〇二六

TAN LEE CHAI CONSTRUCTION CO.,

NO. 31, WALL STREET, KUANTAN,

PAHANG.

TEL: 21026

，：：•： :•: '•: =K^=x^=:-:=:-:^=:-r :•:

尊胃栈同新

号六十五牌门街大丹关

二:U*

SUN THONG CHAN

NO. 56, MAIN STREET, KUANTAN,

TELEPHONE NO. 21114

iin

= X = :•: :•: ::-： :": :•: siX

】99

» 司公顺永

「号四十四号二十四号十四牌门街大丹关

:•:

Telephone No 21069

:,:

疲九六〇ーニ:话雷

YONG SOON & CO.,

'''Nos. 40-42-44 MAIN STREET, KUANTAN

ESTD. 1910

机:•:切 M

本号专营各港土产京菓杂货 B头食品唐洋色酒发行代理冷实打牛乳花沙泥汽水马来亜啤酒公司红猫烟技广利百灵红烟百事nr乐各种欧美货品发售0

雅亨大や酒大店街

HOTEL RAYA (1965)

BAR, RESTAURANT & ROOF GARDEN DANCE-HALL

134-136 Jalan Besar, Kucntcn, Pahang. 电话:•二’----------八七及二_〇六六

New Tels: No. 21187 &21066

All Rooms With. — Hot & Cold Bath Attached Air-Conditioned Rooms With Telephone extensions and beautiful furnitures.

Cater all sorts of food and drinks.

こ.： :•: :•: :-： :•： :•: :•： X :•::

民兴大酒店・

面包厂 X

:•:

MIN HENG HOTEL & BAKERY

Nos. 22-24, Wall Street. Tel: 21265 x

Kuantan Pahang

BakeryNo. A 33, Padang Lallang.

馆旅亚南东 f

X b 源八十九牌门街细丹关零彭 X

TONG NAM AH HOTEL

No 98. Main Street, Kuantan, Pahang...

Telephone No. 2.1204 A

四〇ニーニ:话电 :<

本旅馆地点适宜房闲空气流诵环境幽静舒爽诚为旅次颓地招待服务周到诸看恵临光顾确保令人满意

本店房间

冷热水浴「 "活设备M-.-札を加 X 毗盼星

寮便利

泌吧餐容H "ー翼酒 X 心|#1 •茶会

天・卷结婚礼堂

200

:■:

行药茸参仁同

志黄

仁

二六ハ一ニ:话弛j虎，、十四附大丹阖予茗

号九十四反八十西位信刹己丹阅

亨彭

THOONG YIN MEDICAL HALL

ill

'.1

私、三九—七:话电疲二又上廿律佑陆披隆吉

No. 48, Mair. Street, Kuantan, Pahang.

Tel: 21862

行药茸麦安同

波〇ーニーニ:林

号六二七ーニ:话电宅住

WONG CHEE YIN

48-49 Market Stalls, Kuantan, Pahang.

Phone: No. 21210

!ill

:•:

Home Phone: No. 21726

P No. 27-2. Jalan Loke Yew, Kuala Lumpur. :•: Talipon: 711938

Dealer in Local Vegetables and China fruits.

晒就虫癞咨3疆SS第#名»

Government Provisions Contractor.

:•:

1111

WITH

1111

备府包并鲜唐菜港!号

行药丹关

lill

BEST COMPLIMENTS

号七十四牌门街后丹

关

六九八一ニ:话电

KUANTAN MEDICAL HALL

No. 47, Jalan Wall,

Kuantan, Pahang.

!：

MJCO ALATAN MENGAJAR

TALI PON： 21896

Office* 299A, Jalan Pekeliling

Kuala Lumpur.

Talipon: 25302

中西药品生熟药材参茸燕柱以■(.!•丸妆提炼中药

201

——.•_« 一・. ， C -. •亠=;二 -■ Ui ’へ・ ----f -- "i' ■- ----

• • • ■ ■ - • • • - =•.二・ ■ __=r :------------ ： — ■:二二三•

'ill

With best

II1!

lili

from

Lil :•:

1111

MALAYA PUBLISHING & PRINTING COMPANY

! 〇» Jaian 217, Petaling Jaya.

Tel: 54535/7

202

马来亚图首ム司i

吉隆坡武吉兔登路廿二号

电话:八九八七六•ハ。五八四・

Malaya Book Company I

NO.22^LAN BUKIT BINTANG, K.L™J J

TELEPHONE NO. 89876, 80584 !：

I 二总代里=

! 马来亚文化事业有限公仍

ii ' 马化版► 1

• ■ K 中小学适用各种教科书 i1 V j

X 。统办。。供应。 :;i! V III

V 文房・用品学校课本 :•: 1

:•: 挂图薄册图エ教材邯

I t 门市部二 V 1111

! 经常陈列中英文参考图书课本文具仪器 ::

I 欢迎参观欢迎惠额 !

营业时间:上午九时至晚上八时正 X

1111 ____________________________ £

pt in led by Malaya Publishing & Printing Co., No. fO. Road 217, Petalin^ Juyu, Scitu^or.

巨エW:・:W：.:亨:・||卩

华文小学校长及会考班老师注意

你们要希望会考班学生成绩优良就必须指璋学生做充份准备工作

,现在，大马出版供应有限公司特约本邦教育界前・辈:

钟敏璋女士主编一套完备的

会考准备与测验其内容有下列

十大特色:

① 不祇是测验，而是代会考班学生准备以便应付测验〇

② 代会考班老师编印讲义，作为补充教材。

③ 参考全国各语文版教科书，取其精华归纳槪念，列出大纲〇

④ 完全根据各科课程纲要，可配合任何ー・版教科书°

⑤ 根据各科课程纲要之单元，由浅到深逐步练习〇

⑥ 在教学进行中可辅助课本，作为各科笔记及作业’不必另行教学’ 节省时间。

⑦ 内容包括（一）教材摘要（二）单元练习（三）测验,镕三者于ー炉〇

⑧ 各单元练习附有答案，以供老师参考°

⑨ 各测验答案除供给答案纸外，尙备仃电机批改匡（与，’ヾ年级所用者制）节省老师改卷时间。

⑩ 各科均由学冇专长之教育ー匚作者负贲编纂，绝非粗制滥作。

为配合小学各年级学生平时练习之需要，本会考准备除五•年级外尙编イj其他各年级之总复习,可代替各科作业簿之用〇全套共分下列・七科，何科复习又分上下两册:

（一）华语科总练习（ー、二、三、四、五、六年级）。

（二）马来西亜语科总练习（三、四、五、ノヾ年级）•〇

（三）英语科总练习及测验（三、四、五、六年级・） °

（四）算术科总复习及测验（ー、二、三、四、五、六年级）'°

（五）科学总复习及测验（一、二、三、四、五、六年级）〇

（六）地理科总复习及测验（四、五、六年级）°

（七）历史科总复习及测验（四、五、六年级）°

通讯处:大马出版供应有限公司

MALAYSIA BOOKS SUPPLIERS LTD. 292, JALAN PUDU. (1st Floor) KUALA LUMPUR.

TEL: 83416