横看成岭侧成峰: 1975年居銮属潮州会馆十六周年纪念特刊

1975年居銮属潮州会馆十六周年纪念特刊

---

CQ双密

纺3

地

潮

居鎏属潮州会n十六周年纪念竖新度落成开幕典礼双忧特刊

分类号码:........但须.3二........

入馆日期:9如ユ

1 . l

入镇方式:...........

潮

会

处

れ群书报社图书馆CO2954

《次僧农.....

(-)封面:木会馆新度外貌及拿督察杖林题签

(二) 封面里页:潮州地圆

(三) 发・刊词..........王绍楚...... 图照之ー

柔佛“稣丹，柔佛苏玉照...... 柔佛州行政议员公共工程部主席蔡松林拿督玉照:：木会永远名举会长玉照....... 本会副主席及正总务玉照.............. 本会一九七三、四年度职员玉照... 木会建委r<员玉照........

(四) 献饲

献献献

词词

词

献献献献

名誉顾问高级拿督棊松林名举会长高级拿瞥郑镜鸿 ......名^会长拿督刘南辉 ......名举会长拿督陈稳谱 ......名零会长拿的黄纪达 ......名^会4:棊家象 ......名举会长张绰添..........

木会落成开幕及捐款芳名纪念饲牌...............

(五) 贺词

木外坡社团•商号•个人之贺匾及贺词嫉............

(六) 图照之ニ

本会发起人及筹委•会议动态,会折....... 会木职员就职・ -^^股^^员股员...... 木会木届全体职员及建^・木会庆委会及靑年组招待股............................

二

四

五

+ A 二。卅ー

四三

四四

四五

四六

四七四ハ四九五〇五ー五九六三六六

木会庆祝成立十六周年纪念聋新度落成开幕嘉宾声联会代表合影........................不列ft

木会双庆开慕.茶会»宴念曰....亠、八木为曰礼堂.な厅・康乐厅.....八亠ハ本会庆贺林勲杰荥获博士宴会......... ハハ木会庆贺林两何荣膺地方议员・李亚龙获送州议木会欢迎霹雳河婆同乡会访问圈........九。木会参加国庆游行获奖•参加庆祝白区游行...........九二木会欢迎潮制影星夏帆小妞.....九三木会王绍楚主席代表迎接元首・首相•副首相..........九四 4^会庆贺林两何・ ^・志明荣膺p p M勲Jt早:，...九五木会庆贺王绍楚,林勲浩膺勲.........九六木会庆贺陈德谦,王绍楚膺勲聋会员子女学成荣 K................ 九4: 木会康莱股就职及话剧歌唱活动........ー。。木会首届颁发会员子女僵秀奖学金.......ー。四马潮联会颁给木会大学助学金奖章.......ー。六地图:潮安、澄海、揭阳、惠来、丰®、潮阳、普宁、饶平、大埔、南澳、河婆...........ー〇之潮州八景.............欠....:e...... ーー七汕头中山公园景色八顿…を・.・.::•...片.......ーニー关元寺・玉带桥・埔尾渡•莲阳桥・外砂桥...........~二五汕市商业ー区•石饱ムロ游泳场•枫渓制瓷エ埸.........ーニ七居凿政府大厦•市议会大厦・苏丹纪念堂•回教堂..…ーニ九居骤理学院，中华中学，烈士专•烈士墓.......7.ニー本会双庆纪念盛会纪详............... 一三三

(七)论述

本会新度庆观厥成............夺亚龙.......一三九木会十六年之过去与将来.........黄纪存.......一三九

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居攀属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

回®与前瞻..........................谢«宗......................一四。. 赘杨郷人固有美德.......................郑少非......................一四一舞会今后应注重吸收新血.............................张锡山.............一四二合静为人生之要义.......................郑寅......................•一四三同郷会扩大活勤........................马来亚通报社论..................•・一四四潮州容族何以人才多......................陈习庭......................~四五吟赠居击潮州会馆诸押贤.............................马宗苏て............一四六漫谈潮州氏族底源流......................丘陶常......................一四八 (附录)木会礼堂悬>玉照一览表.........................................一五。潮艹泠革简志.........................谢又分......................一五~ 编着纪缨...........................!*醒农.....................~五七 (附录)木会会员籍贯统计表...........................一六一编辑余渖...........................呉以湘......................一六二 (附录)本会特刊编委会职员表..........................~ 六二 (八)会史及会务「

-^・金曰-!-亠ハ-5^....................................... ー亠ハ』二

(附录)木会产业信托人及奖学金小组名表..........一六四

本会历年大事记........................一六五木会庆祝十六周年声新厦落成开幕委员会职员表:•• J六九

木会应居M员表

・本、曰 :::::::::::::::: 木会建会所捐款芳名录.................. 木会会员报効家俐芳名苏................. 木会历年捐献潮联会大学助学金奖状木会礼^图照.：-................... 木会会员姓名一覧表................... 马来西亚潮联会亀员录..................

(九)乡贤史略

林两何先生....................... 王縁楚先生....................... 李亚龙先生....................... 黄纪存先生.......................

一七六

•一七六 •一七八二八五 •ーハ六 •ー八七 •一ハハ •ー八九 •ー九一・ー九三 •ー九五 •ー九六

博睦钦先生.................ー九七谢耀宗先生..................................【九、陈宏梅先生........一 Lし

李成登先生..........ハ.................二。。那志明先生..........二〇ー陈杨高先生—.......................二，二欧釜光先扌..............…ニ〇三黄联生先生..........二，五陈松锦先生..........二。六钟乙亮先生......................;®........二，ヒ顾亚生............ぜ..............F.ハ‘二〇、陈勇强先生:.............................ニ。し负克强先生..........ニー〇余和^先生..........ニーー吕成先生..............................……ニーニ (+ )乡土文紫

・注儿歌撷4<一!- ............正经........二 I 三潮谚集成....................克老伯........二 ~ t 潮州俗谜五十首.................杨小绿........二ニ二潮州歇后语...................•姚亚民.......ニニ四潮州话故录...................罗M.........ニニ七

(一) 潮学宗师赵德.....................•ニニ七

(二) 纬愈治潮始末.....................一T二八

(三) 韩t示侄孙诗.....................ニニ九

(四) 韩木的传说......................ニニ九

(五) 「讳帕」与「苏笠」..................二三。

(六) 到潮M与三春梦....................二三一 (附录)木会馆暮蒙建筑会所基金同舞乐指奖>条例

..............................二三二

(+ 一 )商业介绍及贺词ーー

商业介绍及贺词二.....................二三三商业介绍.........................封応及封底里页

•居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

*XMX米米米XMM X米 X ，・米 5护•

* DfU> * 米<M 米 .* 米XM米米xx米米米

*来米米米MMM米*

海 X

X X 米米米

刊"

米

主席王绍楚

P.P.M.

P.l.S.

•溯以居爨潮州会馆自创会迄令，倏忽巳十六年矣。其间偶因财力不继,经济拮据;人才未济，寿策乏善。尝历日光隐m ，山岳潜形。鼻风雨晦明为时甚暂，瞬即化馁为强，勃气复苏。此实端赖吾会同郷精诚围结，以及历届说董矢志从公,•方克守成焉〇

吾会缔建之明确宗旨为爱郷爱群，造福邦国。举札社会公益，文化教育，济灾恤贫，以及促进各族亲4等义举,无不倾カ以赴。t谋同郷加强联谊，声应气求,发扬互助精神。是故除致カ巩固会务外，复另设立互助股及康乐组，期以普益郷众并提倡健康文娯。稍后量カ所及并已筹设奖学金及助学金,藉资鼓励品篆僵而家境非丰之同郷子弟继绩深造。

随着会务扩展・，活动成员亦与日倶增。な以各股组别和縦成立，中西鼓乐队及青年文娯组，在在需要场所以供队习。原租赁之会址顿・呈不敷应用。乃于数年前即有自建新会所之倡议〇当时建委会ー经成立，迅即着手进行募捐,而飨属同郷自动认捐者堪称热烈〇

奈后因物色建会之适当地段，囿于客观条召，遂致拖延频仍。及至地皮价格与<筑原料相继暴升，影向原顾算之建会基金不足应付，益费周章。然而事已进行大半，岂容功亏 ~篑。同人等几经寿策检讨〇终于决定重新振作，正式全面展开鸠收捐款，并积搔劝请当地同郷尽力谱加认捐数额，同时向尚未认捐之同郷要求踊跃输将,期以弥补原贮基金之不足，进而达至新定之指数。

嗣复广发建会缘起，吁请各埠潮联友会相助推动募捐，叨蒙各地乡贤不遗在远热烈向应而慷慨,<囊。信心因具倍增，乃毅然决然向政府当局标得甲丹阿末街地皮一段へ,遂即鸠工宛材从事兴建〇历时年余，巍峨耸立之五层大厦终告建筑完竣。目令害王新厦宣告落成而举行盛典，饮水思源，岂敢忘怀木外埠同郷热烈输将之义举，以及各协助完成新厦之有关人士。吾人愿借此机会深致万-一分之感激。同时并将敏信录编入本纪念刊内，藉扬仁风而垂纪念云耳。

居矾属潮州会it十六周年纪念于新厦落成开幕典礼双庆特刊

' ・柔佛苏丹玉照

居凿属潮州会诵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

DULI YANG MULIA SULTAN ISMAIL IBNI AL-MARHUM SULTAN IBRAHIM.

D.K., S.P.M.J., D.M.N., S.P.M.K., D.K. (BRUNEI), D.K. (PAHANG), D.K. (SELANGOR), SULTAN JOHOR

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

DULI YANG MAHA MULIA

UNGKU TUN AMIN AH BINTI UNGKU AHMAD

D.K., S.P.M.J.,

SULTAN AH JOHOR

柔佛州行政议员公共工程部主席

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双费特刊

J.P.

P.I.S.

永远名誉会长

居矾属潮州会n十六周年纪念暨新反落成开幕典礼双庆,特刊

高级拿督郑镜鸿SF切先生

永远名誉会长

居矾属潮州会谊十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

拿督张国林D.P.M.P,局绅

J.P.

永远名誉会长

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

拿督陈稳谦D.P.M.J.先生

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

长会誉名远永

永远名誉会长

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双费特刊

拿督到南辉臂•D P局绅

永远名誉会长

居矾属潮州会绪十六周年纪・念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

林两何PPM•先生遗像

居矾属潮州会馆十六周年纪念婆新厦落成开幕典复双庆特刊

王绍楚PPM., P.I.S,先生

永远名誉会长

居爨属潮州会馆十六周年纪念婆新厦落成开幕典礼双庆特刊

陈宏梅先生

居矾属潮州会馆十六周年纪念安新琼簿成开幕典礼双庆特刊

永远名誉会长

居凿属潮州会访十六周年纪念坠新厦簿成开幕典礼双«特刊

蔡家象先生

居矾属潮州会it十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

长会誉名远

张纬添先生

永远名誉会长

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

韩茂波先生

居凿属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

席主副

生先存纪黄

正总务

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦修成开幕典礼双庆特刊

生先宗耀

协

ー九七三、四年度执委会名誉顾问玉照

居蛮属潮州会结十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

赖义昌先生陈券梅先生

李成发庭成.先生郑克强先生

ー九七三、四年度执委会职员玉照

居繁属潮州会绘十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

副主席李亚龙先生副主席:黄纪存先生

ー九七三、四年度执委会职员玉照

正财政:陈睦钦先生

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

正总务:谢耀宗先生

二九七三、四年度。执委会职员玉照

居参属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

中文书:赖世芳先生

正交际:林勲浩R/.S.先生

英文书:赵安生先生副交际:钟乙亮先生

ー九七三、四年度执委会职员玉照

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆寺刊

副康乐:李速河先生副福利:陈亚强先生

ー九七三、四年度执委会职员玉照

正査账:张纬表先生

居凿属潮州会tt十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

副监察:张重登先生

副査账:林逢良先生

。-九七三、四年度执委会委员玉照

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆持刊

陈勇强先生邓志明汽PM先生

胡増坚先生

林江先生

许统仁先生

许清坤先生

ョ七三、四年度各区碍羿%

中华路:蔡利炎先生 : 中华路:陈荣甲先生

も申律:蔡济洪先生も申律:黄炎先生

居变属潮州会It十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

答加三巴:呉彩请先生

春加三巴:李德生先生

ー九七三、四年度各区协理玉照

居t属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双菱#刊

甘光巴野:温晋先生

甘光巴.野:蔡全先生

亚依鸭南:李明光先生

亚依鸭南:刘世伟先生

豆沙路:张富松先生豆沙路:张纬抵先生

呉昌瑶先生

实理拉龙:

ー九七三、四年度各区协理玉照

令金:萧有文先生

令金:黄敏宋先生

赖央:陈国权先生

赖央:张壮村先生

居鉴属潮州会鹤十六周年纪念暨新度落成开幕典礼双庆特刊

鸭イ十:陈龙钟先生

实理拉龙:刘文福先生

产业信托人

王绍楚PJSF.P.M.先生

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

黄纪存先生林勲浩R/.S.先生

建委会顾问玉照

赖义目先生

张锦疋先生

居飨属潮州会铭十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼•双庆特刊

蔡利炎先生

黄敏宋先生

建委会顾问玉照

欧英光先生

王木兴先生

陈树槐先生

居攀属潮州会馆十六周年纪念暨新厦咨成开幕典礼双处特刊

陈国权先生

建委会职员玉照

正主席:挙亚龙先生

居飨属潮州会U十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

副主席:王绍楚;;实先生

r ー工—"

建委会职员玉照

居矾属潮•州会総十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆作刊

建委会职员玉照

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

I 建委会职员玉照

居爨属潮州会馆十六周年纪念弦新厦落成开幕典礼双®.寺刊

正财政:谢耀宗先生

副财政:黄纪存先生

建委会职员玉照

居矾属潮州会馆十六周年纪念迭新度落成开幕典礼双庆特刊

正査账:赖世芳先生

英文书:峯木云先生

副査账:陈扬高先生

中文书:林友梅先生

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

正募韵主任:张纬表先生

副募捐主任:钟乙亮先生邓为部:

建委会职员玉照

副募捐主任:袁振先生

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

副募捐主任:察送先生

副募捐主任:林逢良先生

39.

建委壷职员玉照

居t属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双忧特刊

正监エ:•王少强先生正设计:陈松锦先生

建委会委员玉照

〇

_ 〇

陈亚强先生

李速河先生

居矾属潮州会谊十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

许统仁先生蔡日月先生

陈荥甲先生

许清坤先生

建委会委员玉照

居飨属潮州会鹤十六周年纪念迭新厦簿成开幕典礼双庆特刊

陈江泉先生

林江先生

黄放先生刘光现先生

张壮村先生

张纬抵先生

③屈的册®®盼盼®一

献

0©(51(5|@(3®®®®

高级拿督蔡松林局绅

S.P.M.J.

J.M.N.

P.I.S.

J.P.

盖郷会之设立旨在团结郷人，联络乡谊，共谋福利;继而致カ国家社会公益，以期由小团结而达大团结也〇

窃吾潮人，居住居爨为数不多，察能自力奋斗，建设巍a堂皇之馆宇，奠下百代基业，可见董职之领导有方，会员之精诚合作，足以钦式，料令后会务发展当无限量。

兹値新馆宇开幕之际，恭沥数言，藉申愚诚。

居乐属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双虞特刊

居飨属潮州会馆十六周年纪念竖新厦簿成开幕典礼双庆特刊

柔佛居爨于ー九零零年时期，虽尚属草莽初开之< 尔小埠,披荆斩睐，正待垦建;然吾潮属同郷，梯山航海，南来谋生旅居此地者，逐年递增:士者杏坛^教，循循善诱,施以仁义道德之古训，教人立身处世之基本智识・，农者旭日东升而出，日落西山而辐，或荷锄勤苦耕tt杂粮椒密或持斧开芭间地，种植树胶，椰子水菓;エ者或为苦力，以诏三餐温饱，或拥有一技之长 ' 各就所习之业，以博縄头微利;商者则多从士农工蜕变而来,由小而大，克勤克俭。要皆奉公守法，商德是崇，故能奠定潮商之坚固经济地位，由小小商店而大商行，在廿世纪五十年代发展更为神连。吾潮属同郷之成功人物，比比皆是2当时居爨无潮属社团之设立 ' 惟潮属长者，代有其人,且善于领导,所以在悠长之蔵月中，同郷非但能团结互助，仁善相资;兼能为当地社会福利，文化教育，努力捐输，为潮帮建立良好之声誉，诚难得也。・

匝-九五八年，居变潮籍诸郷贤具有高瞻远赐之卓见，以为居变县属，潮籍人士不下数千人，各等机关学校，皆有潮人之名份，服务精神亦未尝簿后，美中不足者，乃漫无组织，其对同郷之权益，后进人才之培植，未能集中力量加以照顾。于是选集全县潮人领袖，发起组织居爨潮州会馆，成立后推举王绍

名誉会长•・高级拿督郑镜鸿

楚君等领导。会务之进展，至为迅速。继而集中人力财力，一心'德，筹划数载，于居爨闹市之中心，兴建堂皇壮丽之五层馆宇，持欤盛哉。缅怀贤俊,仗义输财。奠下丰功伟绩,树立千秋大业,敬恭桑梓，造福同郷，功昭日月，义薄云天。吾人饮水思源 > 眼见大厦矗立，轸念贤豪，殊金人无限景仰也〇余本一介商人，学间则仅识之无，对于星马慈善教育及同郷公益，虽尝有涓滴之献，祗是尽其做人之本份而已-亦如清朝名士李瑞淸之对联云:「岂能尽如人章や但求无愧我心」。如此而已,何敢言功?乃蒙居骤潮州会n诸同郷，竭诚推重,爱戴布加,聘为名誉会长，却之固然不恭,受之诚然有愧，语云 •・恭敬不如从命，因此乐意接受同郷美意，冀能尽其愚诚，追随诸贤豪之后,共筑福利事业，惟望领导诸君，处兹时时变革之现实社会中，应勉庙同郷，提高警炀，谋取正当与合法之利益,方能保持原来之地位，而培植后进人才，七为急切之图。盖现代事业之成功者，需要者乃学识而不是劳力也。而马来亚以劳カ起家者，历史固然多有详载 > 且皆获得辉煌之成功。但此时代巳经成为过去矣。此时此际乃-科学发达之时代也，非有高深学问及丰富之经验，欲望达致成功之目的，难之又难也，幸三味我言。

兹逢贵会成立十六周年及五层楼太厦落成开幕典礼双庆良辰，并出版特刊，医为信史，藉作鉴往知来之宝鉴。王会长微文于余，余虽不文，亦应勉缀数行，以报雅意，并祝贵会前途光明.。

居®潮州会馆成立十六周年暨新会所

潮州大厦落成开幕典礼纪念特刊献词名誉会长:拿督刘南辉局绅5

潮州为广东省之要治，位居は江流域,自昔分为九属，即潮安、澄海、潮阳、掲阳:、饶平' 普宁、惠来、丰顺、大埔。民元以后，汕头外之南澳鎭，升格为县,由是成为十县。自古迄令，历代人材辈出，人文荟萃，素有海滨邹鲁之称。民间语言，大多属于潮语系，家语系次之。大埔则纯萃属于客语系。丰顺则祗除隍区属潮语系 > 余皆属于客语系，掲阳河婆全区, 皆属客语系，惟一切风俗及音乐,则与潮语系者相同,因语言之不同，阅于团结方面，难免有所影响与阻复 ' 所以我国潮州人之领导机关，名称未能臻于统一，有者虽名称为潮州会馆，

惟大埔、丰顺两畅人士,均无参加其组织;祗有拱抑屿之潮州会馆,规摸较为广泛，包括大埔丰顺两县在内，十属同郷皆可成为该会会员。百年•以.来，均由潮语系人士任正会长，大^人任副会长，而霹雳之彝江公会，则包括大城丰顺在内，但无南澳,而大靖、丰顺两县人士查经担任该会会长之职,此为他处潮州领尊机关所无之现象也。复因种种之特殊关系，且大增丰顺河婆人士，南来讳生，年膏久，事业既多有成，蕃衍繁殖,人口日增，为谋由小围结而大团结及维护自身之权益计，是故我国各大都市以至州属重鎭，皆有大城同郷会或茶阳会n，丰顺会馆，河婆同郷会之设立。名称虽然互异，但体认根源，实乃-本亲亲，要皆潮州ー脉相承，同气连枝之姐妹机构也。夫同声相应，同气相求，同道相为谋,我人立会之基本精神也。宗旨堪称鲍正，具®.创会贤豪识见卓越，良堪钦式。愿我同・郷，共本亲爱之精U-，扩谋

家国之福利，一心・ー德，维护同郷之权益，为同乡缔造更光明之前途。

、居凿为柔佛州大县之一，年来之发展，可调日进千里，商场尤其蓬勃活理，不论经济文化教育，均有显著之进歩现象，至于县内处女地带之开发，政府发展区之开间 > 弦植业及<屋业之进展，亦可谓日新月异，前景堪称光芒万丈。或潮同郷，自昔已有多家创业于斯 >历史相当长久 '因人口较闇籍为少> 故昔期未有同郷领导机关之创立。适一九五八年，始由当地区之华商领袖王绍楚先生P/S选集居爨县内潮籍股商及热心同郷，共同发起创立潮州会鹤，由于动机纯正，赖王君登高ー呼 ,群山响应' 不旋踵而组织告成，于-九五九年，获政府批a 注<'于是宣告正式成立〇十六年来，会长均由王君绍楚担任，出钱出力，成绩卓著〇其荦荦大者,如对社会福利慈善公益之贡献与服务，对华教生存发展之积极支持，对同乡及会员权益之维护 > 更是知无不为 > 为无不カ,有口皆碑。复为奠定千秋基业计，则积极#建新会馆，以壮观瞻，以固围结，经数年之奔走，终あ完成今之五层<大厦。尚不以完其光荥之任务，达到理想之目的为祈愿;继以培植同郷后进人才，特列为主要任务。遂致カ设立奖学金委员会。其组织非但严密与完善,兼之基金充实，年有颁发奖®，惠益同郷子女，虽非巨额，惟意

义则万分重大 > 因以百里领声,千里领义,会举由之蒸蒸日上 >艮有以也〇

大厦落成，举行开幕典礼,恰逢我会成立十六周年之庆,可谓双喜临门!正堪大事庆祝，并拟出版特刊，以志其盛，诚属极有意义之举。夫特刊之于会馆,犹家之有谱，国之有史,盖所以述载经过警绩，艹乎后来者备考鉴资策庙者也〇王会长欲余一言，以弁刊首，爰缀数行，以报雅意，并祝公业，千秋永耀。

居窭属潮州会馆十六周年纪念瞥新厦落成开幕典礼双庆特刊

居蛮属潮州会it十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

时标拜娯择烈标养あ司攻跃==H 〇湛遇浪驻漑症帯澈

警亵谋误谢豪弗严

!献I

密度实充斐卖实养

马来西亚之华人，乃中国大陆之民族，自先泰时代，已有先民攀山渉水，速适异域，自汉唐以后，向外移殖谋生者，为数渐多，而至元明两朝更盛。迫近代科学昌明，蒸气工业发达，舟车快捷，交通便利，迢遥万里之远道，俨如怒尺之距离, 朝发タ至。所以徙居于南洋群岛者，踵趾相接，络绎不绝，暮衍迄令。以我国言之 > 已有华裔五百万人矣〇虽然华人富有拓殖精神，于祥山航海，万里投荒之下，腓手M足，披荆斩柬，勤劳刻苦,为谋生存，为求发展，所以夙夜奋斗，生活既获解决，进而筹谋立会结社，用以联络感情，促进互助团结之精神 >M嘉猷也。

观乎新嘉坡、挨挪屿、马六甲、雪兰莪,・各处之潮州人领导机构，为同乡谋福利，均皆具有百年以上之历史。,而令人费解者，乃柔佛州系潮州人所协力开间者，惟在十九世纪中叶以至廿せ纪初期，尚未见有潮州人之领导机关-而且柔佛首府新山，素有小汕头之称，市场亦以潮州话为共通语言，可见当地潮籍人士之众，何以有此及常之现象?殊有探讨之必要。a据历史之记载，柔佛州开辟之成功，乃得力于实行港主制度，而港主制度之得以顺利收効者，则系得力于潮州人领导陈开顺及陈旭年之忠诚辅政。査悉当年柔佛，总共开辟-百〇三路卷门，而潮州人拥有港权担任港主者，竟逹六十八人之多。甩得苏丹委任为港主者，不但获得所规定之各等利^，且拥有部份之司法权力，无异小诸侯也。因此柔佛州之潮州人

'处在港主时代，尽皆接港主之管辖或领导。一切有关潮州人之公务，皆由港主承担，所以昔期柔佛之潮州人士，认为既有港主作为靠山

，组织潮洲会馆系属架床叠

名誉会长:拿督陈稳谦

屋之赘举>此系昔年柔佛未有潮人机关之主因也。迨ー九一七年，柔佛政府废除港主制度之后,州内各地，始纷纷筹设同郷机构。为同郷谋福利,至目前为止，柔佛乃拥有潮州会it最多之一州，共有八个单位,诚良好之现象也。

居变为柔佛重要县治之一，自我国独立而后，各方面均有辉煌之发展，举凡种植业，木材业，建屋业以及各柠商业，莫不欣欣向荥,虎虎有生气,我潮才俊，亦多创业于是，拓殖蕃衍，懋业日新，皆抱由家而郷，由乡而国，由国而天下之汛爱观念。于十余年前 > 由潮籍闻人王绍楚先生等，号召当地同郷，发起创办居爨潮州会馆，用资团结郷亲，致力公益慈善颚业，十余年来，贡献社会，造福桑梓，丰功懋绩，驰举遐周。且为ー劳永逸，奠定千秋大业计,积极筹建五层楼大厦，前年由新山中华商会董事陈宝锦先生之介绍，会长王绍蹩先生亲身来晤，请余捐助建筑基金。余以居爨同郷，抱负不凡，且热诚可嘉 ' 因之应允献捐微款，以尽同郷-份子之责任，兹者大厦既经落成开幕，且値成立十六周年会庆良辰,可谓双毒临门，并拟出版•纪念特刊，以志其盛。故特向余征文，惟因オ疏学浅, 何有佳章以应。但思木会之立也，声应气求，本乎同郷互助之义，以为团结之基本精神，基此精神，以为发展会务之鹄的，十六年来，在会长王绍楚先生P/S正确领导之下，育郷福利 ,为公益慈善事业，为支持华教之发展，莫不兼筹并颈。服务成绩,斐然可观，殊足多者。惟历史递娘 ' 世事多变，时代武予我人之任务，已随时间而不同，虽然本会踊辉从公，为大家造福之宗旨,丝亳不可改易，但作为一重镇之同郷领导机构，亦须时时刻刻关注同郷生存与发展之权益，更须竭力加以维护及辅导。其最重要者，如天演论所谓「适者生存」之警句，此固不容我人不加重视者，而如何领导同乡，以适应崭新环境之挑战，而不致受其所洵汰者，斯乃重要与迫切之图也。爰述管见如上，幸高明同郷有以教之。

名誉会长:拿督黄纪达局绅

天气晴朗，惠风和畅，全天是居飨属潮州会馆新大厦开幕暨成立

十六周年纪念双庆良辰。为编印特刊而征文于余，不才忝属同郷之ー员际兹双庆在迩，安可无一词以赞其盛。但余乃一介清人，何来生花妙笔，仅能信手涂鸦藉舒鄙惘，尚望同郷诸君垂谅。

居变属的同乡虽不很多，但精神却能合作，数年来赖诸郷贤的刚毅领导之下克服了种种困难〇奠下了巩固基业。会务亦称顺利进歩。青年亦已组织起来了，此实赖各同郷之同心同德及就委同人之通力合作的成果〇

但创业固然艰难，而守成亦属不易，今后更望同侪ー心一德，继续发扬光大,把我们祖宗遗下固有优良美德，扩展开来,联合本邦各

兄弟民族，并肩致カ，为这个多元种族的国家，共谋繁荣与进歩〇区区寸心，愿与诸同郷共勉之〇

居凿属潮州会鹤十六周年纪念声新度落成开幕典礼双庆特刊

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

词

«««««««««く、’

名誉会长•・蔡家象

贫经则足滩，

国营食无得

民 9 指披文我蒙

之何千荆献潮各

职以百斩可州乡

责致 f 棘警邑亲

此人 9 ; 人垂

与〇丁或惟早爱

各于暮拓均在，

民兹殖强 ’有数在

族皆 9 奋我百此

和以以展邑年表

睦本至人前达

共邦商刻足,微

处为队贝苦迹离，忱

9 祖林勤 ’ 乡 ’

亲国立俭遍背心

善，历寸中

圈成苟洒各梯感

结为非尽属，觉

□ 对’ 有血地并万

•本过汗南へ ’滴分

邦人〇代荥

効之其有ナ幸

忠才始闻七!

之智固人さ

公 9 孑〇・

民及然初k

9 最由・矾

共刻身骈®

同苦 9 手W

肩之终脂。•

本人能有机

任开焉之有

务来 I 美识

及 , 际这德之居

环为此一 □ 士鉴

境郷大座创潮

上团厦五组籍

之发落层会人

需扬成巍馆士

求光庆峨 ,在

? 大典大树第

愿，，厦立二

以名缅百次

此垂怀 A 年せ

与靑各 ,立伟界

各史郷于业大

同。贤居，战

郷更创凿以后

共为业闹 w ,

勉国伟市络人

之家绩中郷数

! 社，心情始’

会吾，日

促人凡俾见

进更吾进增

繁应潮ー加

荣承籍歩 ,

，先族达更

以启人到由

迎后均- 互埠

合，与相人

当继有扶郷

前往荣持贤

米米米米M米米米米米米

米米米米

米

献j

・米米米米米米米米米米

米

米米推米

词

米米米米

名誉会长:张纬添

米

米米

语云:「万事起头难」，了。数年来在英明的执委领辛排万难合作之下，堂皇的立起来了。

当前堂构一新，斐然在目更要能好好的利用它!用来现有的青年组织，奖励新秀青年是郷会活力的源泉。用人材，俾能献身国家，択

而裕后福也」，企予望之!

居矾属潮州会铭十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

但居嫌的同乡却把难字克导及各同郷群策群力，冒新会所己经在居繁市中心，我们要珍惜它!爱护它培育英オ的温床〇尽速加

〇

我们要协助培育他，使成务社会〇庶可谓「影前美

居浆属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居参属潮州会馆落成开幕纪念铜牌

居爨属潮州会馆建会所捐款芳名录纪念铜牌

流征相•«!■会^ 东平朋艹4« ,#凯心会^

.MA.^®

匾贺之赐惠会合联会公州潮亚西来马

1负版小・«-・ヤ” tA4s*>. J "J、よ通，a 0X*A "xtt^.n;*. ? 谋 3■ 2， ..»■と板 V "•?♦ 。tf,*t5・u:<々

匾贺之赐惠绘会州潮冬巴、馆会州潮甲东、馆会州潮坡号

匾贺之赐惠会郷同婆河雳霹、部乐イ具平和、会乡同婆河坡隆吉

蜃^晶港^^馆・ .

AtA-^#:* 制厦第版册装阳既

详策

报wハ舸a 我君?麻髓m网谁

怠纪幕册族落厦新并年通六十立成亿会册湖属碧号皿"i!吸恤・す -k偈与七..，，イ百上f七俱」皿いい介洲・59

「而

（财鸦鹤・

，い。、いS

ペ -•...;■ ..■•

匾贺之赐惠团社各繁居

居变属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

张郓周张

坡加新

馆会邑八州潮

大

寒

苏柔菜

陈振贤

陈锡九

连瀛洲

林子明

・杨绍和

十六遇年纪念V新<落成开<德庆团结第一せー许大或ガ松弥「H 江沙・g许景光吴镇安仝敬贺

居>属湖呙金馆成立

攸

新厦落成开幕典礼

叙

谊

启

尔

宇

居

用许轴

团醴

成

居蛮属潮州会馆十六周年纪念声新厦落成开幕典礼双庆特刊

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆持刊

居飨属潮州会馆 ss!祝十六II志庆ー音へ册息龟凄房凄唤

ル潮州会馆

f暨靑年部仝贺、ー <邱石生一

虫潮州会馆成立十六周年纪念ー暨新厦落成开幕志庆富丽堂皇ー散ー黄德霖敬贺

居凿属潮州会馆新厦落成开幕暨成立十六周年纪念志庆

・精诚

结

一光生木器敬贺地址:居*航兰明才r1牌せ三号ー立木号荣理嚓礼堂全部木罗像俶设计▼

南洋商枚a贺

潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕志庆堂哉皇哉ー中华商会客属公会仝~ 振强学校广惠肇会馆敬琼州会馆广西同郷会贺一

居凿属潮州会馆新厦落成开幕声成立十六周年纪念志庆促进乡谊

星联公司敬贺

一 M 本公司荣幸布股全部织器像佩用其工程▼

届喾4湖州f-tt庆祝成立十六迎年<£.念雑的厦停就开幕ut ，群策群カ

• •I'MIX.••侔白隹缺V

「居为潮州会簇号?i置rl志庆

ソ

居变属潮州会馆

成立十六周年纪念暨新・厦落成开幕

已

团结互助

促进乡谊

益成、徳发<业发展公司陈先士.LS敬贺柔佛金属制品<有限公司 P

裕香茶庄有限公司抜贺李锦汉

居置潮州会馆蜂?!〇飨

志庆

基业永

大明(拱城)有限公司光华兄弟实业有限公司光华兄弟发展有限公司

二六七-九瓣事宦:拱城検挪律四四八荒电话:六〇一八三

六一九二〇

陈陈陈陈志志志志和平华光仝贺

居・变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居举属•潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

- 看誉属 5 -渐^^确^靠.暨i一 E • ii 一之而桑#一ー爆<流长」

- 州な舍主®蜻宏^-j

/>^>^«成ぶんA环发箜

w丹^w目L

々単多ーー

i易鎏遡矾#数53^庆i 一登«光大

丹遡那・岸^^梦<

S^塞散<亏a*<^喝秋^・灰茅Tあ S f 国^司』 = H ーZ淀尊捋ーーーニ一宣丹・,欧贞卑谈卷“

-^叶A星夙司令嫉索』 - 受R夫M」ラ亿公ミ茶ーー一绪凭因拜ー

5 3 ーー玄)ナザ・掖欲イ>4・ーーーー令^*W 彼挂』

屛参廖^^^^ ー睿ま间子*食

4<松ん

払匹#您成

<5^Am初铲虑<厦・厢^^ 5 ーー Xv^5 .ゝ・刁 <片の会修辰 E 一就菠猝夜ー 5な<仁籍背1<房ー舍る个故t吹平亿!_工

舟^舟

• 潮泰/?K+富T的公野斯属^眼X

- あ絶妮葬彳

* s/i>^国旬^~

- 湖汁>普后

一分条^或^

』名性我、雳同本! S

(・容令志或&置ー

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居凿尔潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

城ま阂冬婴庚

#< 围一

h^im m " " , “ HMnM ”3C“ KHnMMH g启秋为湘-'f《^^^^阳网を辱~ f<吐+K.会

-wis

F4昙为湖州令馆新厦直或阅幕竖ーー淑±十亠ハ遍4纪念

- 巍4堂呈 ( J . 源it凌长」 " 新去坡潮州八邑会1L・建澈ハ -M M IM HNM M^NMHUMh I UH ”M" H-H- M MHM»1d t Hm M.HM HMM MunH MHH MHn I <J I MHH HHM MNH In 111 .— IX i'h 不^JZ^S”3EX£^^ga;zr^;zs^”M“”mH"M3c"NgH:l:N"”H:N"H〜KEq:4EH -u--帝・原卒る庄A史

•・及«女国弄牝念ー款嫉擀谊-i 凛痉暨ズ念ー

一一

- 可"W庄0一

- 象^悚，ー

I 5^遇^红” 一ー疙术^•会部人な•^双

f ,困丈！ハ遮^K芥^A-一一声拥え人ー

S 考师尔4ハ邕今4『给^*^家<®一

之

居举属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

ー九五八年本会发起人及筹・备委员会职员合影

前排:陈祯琦、赖学喜、李亚龙、张廷记、韩学炎、许统仁、陈树槐、陈宏梅、黄炎、陈荣甲、黄仲秋、李木云。（由右向左）

后排:顾亚庭、张纬表、刘世伟 '陈扬高、陈江泉、郑英俊、陈项声、泰利炎、陈善敬、李连河、许清坤、林友梅。（由右向左）

ー九五九年度首届执、建委职员就职合影

f,- IT Ktftt f ー、ー— - - f，一』、、 ■ • I.-; 」------------”.

居蛮属潮州会绽十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

ー九五九年第一次职员会议（洪仙宫办事处）

ー九六〇年本会选至甲丹亚末街23号四楼联欢宴会时副财政陈宏梅鼓励同郷出钱建会所必定要建一至二间高楼大厦势必成纺的

本会一九五八年开始筹备之临时会所--居凿洪仙宫

4—.

初"

本会一九六〇年之临时会所

—二 —-― -- — I レ・

i u *' ；::i：：:へ:..芸」

MJJf/ffff/fffff/ffffff1////Zf/ff/f/f/-

本会ー九六二年之临时会所

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

8冃1卜，こミlr"

居鎏阳潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

九七三、四年度全体职员就职合影

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨#厦落成开幕典礼双庆特刊

-r 5 m i f - ・・ 4 •-

居蛮舅潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

九六九、七〇年度康乐股职员股员合影

ー九七ー、七二年度康乐股职员股员合影

ー九七三、四年度康乐股职员股员合影ー

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

芸ヾ士如ニニ.ユ［・上・.=＜「・:ー酒正砍&政时尽尽尽而而パ亦

居爨属潮州会馆一九七三、四年度执委会全体职员合影

C010UR

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

居繁属潮州会馆建委会全体职员合影

俾念船年避六十次成粗础

I加

脚删郴册

念纪年周六十立成祝庆馆会州潮属飨居

54M；HUr.

PEH'BtjhJ

HIjVHI； 1 枷H 妈岫IINM

MtMilliillliUiUhtlUlUii

1四七九一

KLUANGIEOM-C

H/rnj/iN

UPHCfif

NATIONAL

以炒・

燃禅幕间成’鼎膛齢墅

IWWW

甘出口;时;;;;;

. .-

影合表代会联暨宾嘉幕开成落厦新暨念

日九月六年四

一 -

就rおI㈣け窦w脾

NAL

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

（ー九七四年六月九日）

居变属潮州会馆庆祝新厦落成开幕委员会青年组招待股合影

Hi! ih

居矾属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

本会职员列队迎候高级拿督蔡松林莅会

嘉宾潮联会各地代表参与迎候高级拿督蔡松林莅会

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

高级拿督蔡松林甫下车总务谢耀宗趋前握手欢迎左主席王绍楚P.LS,- 右交际林勲浩PJ.S,

夏芸

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典<双庆特刊

本会主席介绍本会职员向高级拿督蔡松林握手之影ー

本会主席介绍本会职员向高级拿督蔡松林握手之影二

本会主席介绍本会职员向高级拿督蔡枚林握手之影三

向高级拿督察松林握手之影四

本会主席介绍本会职员

居家属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

冬社团代表题名姿态之影ー

各社团代表题名姿态之影二

居t属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

嘉宾题签纪念总名表

居缪属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

5'ゝ

推燃q

.ftLUAWb JfcUW 5;専心AHUN

い贡我・底B焼u壁危络・恐•.「十.左庄い［\：

MIS

NATIONAL 隘

E,8 ヾ EVm 1 Xwcu

"AVaWVCi

キいJ

居变属潮州会馆庆祝成立十六周年纪念暨新厦落成开幕政府长官暨嘉宾及联会代表合影（ー九七四年六月九日）

居矾属潮州会铭十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

本会庆祝大会主席王绍楚P.LS,,P.P.M•先生致开幕词

本会庆祝大会热烈场面剪影之一

由右起第二人为嘉宾潮联会値年主席登嘉楼潮州会馆主席陈贞舜先生

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

本会庆祝大会热烈场面剪影之二

由右至左高级拿督蔡松林、县长仄依斯林、拿督张子宗、州议员李高

本会庆祝大会热烈场面剪影之三由左至右县长仄依斯林、高级拿督蔡松林

居凿属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

茶会热烈场面剪影之二

由右至左居飨警察局长罗米哥、拿督张子宗、县长仄依斯林拿督蔡松林、大会主席王绍楚

居攀属潮州会诵十六周年纪念暨新爱落成开幕典贸双菱特刊

茶会热烈场面剪影之三

茶会热烈场面剪影之四

宴会上刘书云先生担任国语翻译

马潮联会大学助学金委员会代表黄振泰先生宴会致词

桔B属潮州会馆十六周年纪念竖新度落成开幕典礼双庆特刊

宴会热烈场面剪影之一

中:面向镜头总务谢耀宗右:财政陈睦钦

左:名誉顾问张锦疋

由而ー

宴会热烈场面剪影之二

右一:交际林勲浩右二:主席王绍楚中:居爨县长仄依斯林

左一:委员邓志明左ニ:副主席黄纪存左三:州议员赛仁

宴会热烈场面剪影之三

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

宴会热烈场面剪影之四

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

宴会热烈场面剪影之五

宴会热烈场面剪影之六

居变属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

宴会热烈场面剪影之九主席王绍楚向嘉宾殷勤敬酒其左为马六甲代表黄梓深右为霹雳代表黄振泰

宴会中陈睦钦先生代表本会将支票呈献居凿中华独中作基金,由鼓校:i重事长陈谷蒲先生接受。

宴会中大会交际林勲浩先生代表木会将支票呈献居矾德教会作施药费，由该会代表王清明先生接受。

居蛮属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

大会财政黄纪存先生呈献潮耕会大学助学金，由潮联会代表黄振泰先生接受〇

.瑚るm，ソ

在宴会中本会潮乐队演奏助兴

在宴会中本会潮乐笛队演奏助兴

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

在宴会中本会吉打队演奏助兴

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

会议廉面向左壁图照

会谦厅面向右壁图照

上:三楼客厅丁:四楼康乐厅

nun. Ill mini

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居繁屑潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

ー九五九年庆贺林勲杰君荣获雪尼

大学博士宴会，图右・及二为林君一九六七年本会庆贺林两何先生荥膺官委市议员宴会。图上主席王绍楚致贺伉俪。词，图下林勲浩君代表其尊翁致谢词。

へ・'•，■二し:" •- ' 本会庆贺林两何先生膺官委令金地方议会a员宴会主席王绍楚致质词

ー九五九年本会庆贺李亚龙先生获选州议员欢宴

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

ー九五九年本会庆贺李亚龙先生荣膺州立法议员合影

居矾属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

ー九五九年霹雳河婆同郷会访问团乐队莅临访问在本会欢迎会中演奏姿态

本会总务余和声在欢迎会中致词

主席王绍楚在欢迎会中致欢迎词

---f

主席王绍楚赠送锦旗由河婆同郷会访问团代表接受

居矾属潮州会谊十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

河婆同郷会访问团团长赠送锦旗由本会副监察黄纪存接受

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

ー九六三年国庆纪念日本会大锣鼓队参加游行得奖由

柔佛州务大臣颁发

ー九五九年本会参加庆祝白区游行队伍

前排由左至右⑴立委拿督张子宗J.P.(2)副首相兼国防部长鸭都拉萨 (3)柔佛州务大臣拿督弯依都礼士 (4)州议员章仕庆

(5)中本公会会长李克家

木会欢迎潮剧影星萧涂小蛆茶会总潮剧影星夏帆小姐在本会欢迎宴会务余和声致欢迎词中致谢词居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典<双庆特刊

ー九六七年木会致贺拉央区协理邓志明先生荣膺最高元首颁赐P.P.M•勲章之镜屏

ー九六七年木会致贺名誉顾问林两何先生荥膺最高元首颁赐P.P.M勲章之镜屏

本会庆贺名誉顾问林两何先生、赖央区协理邓志明先生荣膺元首封赐P.P.M・勲章欢宴后全体合影（1967年）

居鉴属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特列

居B属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

主席王绍楚先生荥获最高元首封赐P.P.M,宴会，副主席李亚龙致贺词。

ー九六七年本会致贺主席王绍楚先生荣膺最高元首封赐PPM•勲章镜屏

%«1

ー九七二年本会致贺本会产业信托人林勲浩先生荣膺柔佛州苏丹殿下封赐P丄S,勲章贺匾

七一年庆贺本会名誉会长陈稳谦りPM ノ，主席王绍楚P/S荣膺暨会员子女学成荣归联欢宴会(一)

居飨属潮州f馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

建委主席李亚龙先生致贺词总务谢耀宗先生在宴会中致词执委林逢良先生在宴会中致词

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

七一年庆贺本会名誉会长陈稳谦DPMノ，主席王绍楚PZ5荣膺暨会员子女学成荣归联欢宴会(二)

本会在席中致送主席王绍楚先生

膺勲贺匾〇

本会在席中致送名誉会长陈稳谋先生膺勲贺匾，由女婿苏木坤先生代表接受。

主席王绍楚PIS受贺后致谢词

七一年庆贺本会名誉会长陈稳谦PPM ノ，主席王绍楚P/5荣膺暨会员子女学成荣归联欢宴会(_一一)

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特列

嘉宾陈宝锦pIS先生代表名誉会长会员テ女大学毕业荥归代表致谢词会员子女大学毕业荥归代表致谢词陈稳谦先生致谢词

康乐

股职员就职热烈场面

专心来发展青年健康文娯

康乐主任陈勇强宣读誓词

居爨属潮州会鹤十六周年纪念暨新度落成开幕典礼双庆特刊

女股员说我们应鼓励青年男女亲善团结作出有意义之事情

康乐主任钟乙亮致词促股员守纪律

100

康乐股职员就职时主席及主任对各职员致词时之影

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

101

居缪属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

102

居矾属潮州会馆十六周年纪念竖新厦落成开幕典礼双庆特刊

康乐股话剧组谐剧表演剧照

左下角:「应征电影明星」右上角:「应征电影明星」を上角:「家庭纷纷」影ー中:「家庭纠纷」影二

影~ 影二

103

居缪属潮州会馆十六周年纪念®•新厦落成开幕典礼双庆特刊

本会首届颁发会员子女优秀奖学金获奖学生与委员合影(1974)

主席王绍楚P./.S・先生颁发奖学金(1974)

104

居飨属潮州会'n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

凯委邓志明P.P.M・先生颁发奖学金

财政陈睦钦先生颁发奖学金

副主席黄纪存先生颁发奖学金

105

居繁属潮州会馆十六周年纪念竖新度落成开幕典礼双庆特刊

本会主席王绍楚接受ー九七四年马潮联会大学助学金奖章由値年主席陈贞舜先生颁发

本会历年荣获马潮联会助学奖章一览

106

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

插平

轶

成

つ一甫 j Me ナ -供

、，，* ヽ

留

制

ミー?•

会

峻

于*

Q.労河

鸦

横龙

107

_・、ノ市浦.馔）

お,做k

Ly•毎莲昭w ゝ’ ％・起

。性.虹

州三

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

灶扱傀鬼写

〇;、冬宝.ん

安

南苗

蜃武A

布豆页汕

察・

革

108

陆

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

新

普

丰

昌 —Tn 阳

朝

I/そノ

潮 2

阳バく./ ヽ

,宁

来

109

而

弄

rlc

奸

ぞ3、ー

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

名

揭

冃京

y I.

普普威

宁

洋、

雨腐

阳

禹

来

县

为浦惠急

言

110

霖

兴

宁

图

插

安

大

梅

市

居矾属潮州会馆十六周年纪念竖新厦簿成开幕典礼双庆特刊

lit

居爨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

112

县车馆

おS即

大奸ず

居®属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

省

村柘」

海

丰

君•F9ヾつ蓟壬穴T ub .»*7 1 ヾ

，・希

b并信皿况症咿

揷

平太

土潮

ぎ头打

琳ー

郭が渎

kMSsT

建

㊂

。林、

、蚤

が

X t

事

ハ

113

石

丰

顺

县

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

福

建

ノ

角^^

田

酸

、杠

为〇・ケ

ofe

消

立

4E.»:

.4尊

况?/\

C ギ

言、ク

山〇

场

候

湖，..

匕可? 不。zl

ノ

海

^饥

梅

平

2•:序

114

居飨属潮州会n十六周年纪念坠新度落成开幕典礼双庆特刊

115

要

会

居爨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

n 1 * % ヽ〇 ( ヽ II

公路枪 a 庙字妁界 ? 城市も负河质

116

潮州八景之--湘桥春涨

潮州八景之ニー韩祠橡木

居飨属潮州会谅十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

117

居飨属潮州会鹤十六周年纪念竖新厦落成开幕典礼双庆特刊

潮州八景之五ー北闇佛灯

居矾属潮州会鹤十六周年纪念暨新度落成开幕典礼双庆特刊

119

居»属潮州会诵十六周年纪念暨新成落成开幕典礼双庆特刊

潮州八景之七ー西湖鱼筏

潮州八景之八一金山古枚

120

居矾属潮州会馆十六周年纪念竖新厦落成开幕典礼双庆特刊

汕头中山公园

汕头中山公园自由神

121

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

汕头中山公园景色之ー

汕头中山公园景色之ニ

122

汕头中山公园景色之三

汕头中’山公园景色之四

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

123

汕头中山公园景色之五

汕头中山公园沧浪亭

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

124

居飨・潮州会诵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特テ

潮州市开元寺

潮州西湖玉带桥・改修后之壮观

125

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

澄海莲阳大桥未建前渡船掠影

潦海外砂大桥•全景

126

汕头市商业中心区

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

汕头石炮台游泳场

127

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

潮安振溪瓷器エ场之影

潮安枫溪瓷器工场之影二

128

居爨政府办公大厦

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

imiiu

居爨市议会大厦

129

居举属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

柔佛苏丹钻禧纪念堂

居察回教堂

130

居矾理学院

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

131

第二次世界大战柔佛州华侨殉难烈士・

王绍楚主席（背向后者）在华侨殉难烈士公墓前安排公祭

132

成立十六周年・新厦落成开幕

本会馆举行双庆盛典纪详

情会代顾形招表问及待、、ー宾。潮现九

主入联任七致晩会柔四词假属佛年录居下州六刊变各行月于苏单政九后丹位议日，纪代员为藉念表兼本窥堂,公会

经举各共馆

况欢者部十

。•宴及妻六会嘉员周，实会年筵瞥主及开本席新〜六会呙厦 +全级落席体拿成

,职督开

觥员蔡幕筹会松双交员林庆错热乡吉

，烈贤日

宾参主，主加持为尽,剪昭欢仪彩・ °式临里兹依式垩

将序。翌进蒙日行地报，方

511

载并、

till

(居变十日讯)居鎏属潮州会馆庆祝成立十六周年纪念暨新建大厦落成开幕盛典昨日隆重举行，由柔佛州行政议员兼公共工程部委员会主席拿督蔡松林主持剪M'仪式。大会司仪刘书云、庄璧一高〇

昨日上午,当拿督蔡抵歩居变时，在ー支由潮州会馆青年・组组成的摩多电单车队引导下，前往会场，受到热烈的迎迓。柔州惠州会鹤铜军乐队亦受邀临场演奏助兴。

大会主席兼居爨属潮州会馆会长王绍楚致欢迎词时,除感谢拿督蔡不辞劳苦，远道前来居爨为该庆典主持贯彩仪式，本外坡同乡及各界社会贤逹与政府部门首长之热烈到来参加观礼外 , 亦感激居爨属潮州会馆会员及各地友会同郷之支持与合作 ,遂使该鹤在数年前所倡议的自建会所愿望终于获得实现。王绍楚说，居变潮州会铭之成立，和其他同郷会ー样，除以敦睦郷谊为宗旨外,亦希望能造福邦国。

他说，我们对社会公益，文化教育，济灾恤贫，以及促进各族亲善等义举，无不倾力以赴。

王主席表示，该会馆令后之主要任务，便是如何计划设立奖助学金,以鼓励木区成绩优良的同郷子女，对于助学金则帮助无能力入学或辍学的贫寒同郷子女,使他们有机会读书求深造〇对于同稗福利工作，更加希望能办得尽善尽美。

接着马来西亚潮联会主席陈贞舜及吉隆坡河婆同郷会代表张纬添等也先后在会上致词。

席M-,该会馆并获吉隆坡河婆同乡会名誉会长蔡家象，正

副会长黄纪达及张纬添捐献基金各三千元，王绍楚代表全体居爨潮州会馆同人向彼等三人致予万一一分谢意。

昨晩该会馆并假居矾苏#•纪念堂设宴庆祝，为示隆重，该结亦重金礼聘潮剧团莅临演出助兴。席间由主席王绍楚致词，，州议员赛仁讲话。

(居变十日讯)居变中华学校校友主席罗#良昨日赞扬居飨属潮州会馆，ポ其是该n的青年组炽・，能对国家社会的发展领导起作用。

他亦吁请该鹤青年组充实力量 » 推动更多有意义的建康文娯活动。・

罗善良昨日出席居凿潮州会馆庆祝成立十六周年纪念暨该馆新建大厦落成开幕盛典时致词。

居蛮中华公会代表郑子瑾受选致词时，赞扬潮州会诵对罟变社会所作出的贡献。

郑子瑾说，居凿是一个很小的山城，潮州人居住居凿为数不多,但潮州会馆在居凿能够拥有一座堂皇的会所，这应该归功于会长王绍楚与诸位理事之领导有方,同郷会员之通力合作 ,値得我们向他们看齐，并加以学习。

居变县长依斯林致词时，则恭祝居变潮州会馆百尺竿头, 更进一歩。 •

县长亦希望会馆能为国家社会做出更大贡献。最后由该会鹤总务谢耀宗致谢词。盛宴至十一时许始尽欢而散。兹志主席及来宾蕾词于后:

居®属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

133

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

讲词大会主席:王绍毯

.TTTTTT.TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

令天是本会鹤举行新厦落成开幕典礼，同时也是木会成立十六周年纪念。承蒙柔佛州立法行政议员高级拿督察松林驾临主持剪彩开幕礼，并蒙地方长官，各社团代表，嘉宾热诚出席观礼,又蒙各地友会代表it 道前来参加令天庆典，本会同人深威万二分荣幸，并表致衷心谢意。回忆木会十六年来的各项会.务活动按歩就班推行。虽然日有进展，独情没有自建的宽阔会所可以从事大规模的会务械充。所以历届理事以及本埠同乡威记有需尽早完成自建新会所的必要。幸蒙本会同郷以及乡会热心人士鼎力捐助，终于完成令日这座五层楼新大厦。吾人此后将尽量利用大厦的有利条件以从事发展会务，推动靑年健康文娯活动，以及社会福利，t其是对于同郷子女教育事业方面，将倾カ以赴，计划设立桨巩学金，鼓励本区同郷子女成绩僵良者以奖励,及资助无能入学或

家境贪寒报学之 •勤苦同郷子女以期为国家造就英オ。

最后鄙人代表本会全体就建委向所有协助建会尚成功之人士及出席典礼之嘉宾再次致万二分感激，并祝诸位健康快乐。

讲词

马潮联会主席:陈贞舜

•T»TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

令天是贵会大厦落成竖庆祝十六周年纪念，本人得以马潮联会値年主席身份参加盛典，殊感荣幸・•.贵会十六年来，在王会长有方领导及历届职员同郷通力合作，使建^工作获得完成，会史增添光辉一页〇へ我潮人有着人文蔚起，守法易泠的美巻，居住马来西亚的郷人，亦都遵守这种传统精神。就星马而言，目前有卅六个单位，这些会馆之壳立，对同郷的福利及教育事业的确起<很大的作用，如设立大学助学金，赞助同郷子弟大学毕业者已有教十位，希望再接再厉，増加助学金名额，沂谓郷田同井，稲守相助，并吁请同郷继续赞助，使基金充裕，为潮州子弟教育而献出力量。

时至全日，我们各地同郷都成为本邦公民，郷会组繊仞负起由郷社的小团结而进入国家大园结，因此，我们的思想领域也应该加以»大，对守法重义的传统精神，不但应奋起推行，而且应该发扬光大。因为守法便是尊重国家，重义使是亲善团结，这种信念就是符合我们马来西亚马来西亚潮职会第卅五届代表大会暨庆祝四十周年纪念，将于八月十七日假了加奴州潮州会鹤举行，届时欢迎各地同郷踊珏参加，使木会增添光彩，最后恭祝居惩潮州会缚会务发展无限量 r诸同郷事业进歩。

的国家原则，亦是潮州精神与美德，请共勉之〇

134

讲词

本会名誉顚问:高级拿督蔡松林

■K5XOOOOOOQO-0-0000000-0-0-000〇〇〇-〇-〇-〇〇〇〇〇〇〇〇ー〇-〇〇〇〇〇〇〇-〇-〇-〇〇<

今天是贵会馆大厦落成举行开幕的好日子，兄弟蒙诸位同乡盛情选访前来主持开

幕剪彩 > 觉得无限光荣，兄弟首先敬向诸位郷贤道贺,并致万分谢意。

众所周知，华族在本国各地都有同乡会之设立，不但历史悠久,组织健全，对于联络乡谊,发挥互助精神，共谋同郷文化、教育、以及福利、慈善等工作・推展,无不尽力去做。因为宗旨正确，目标伟大，工作积极，所以在本邦社会发展之演进中扮演着重要角色，都能发挥其伟大之潜カ，具有不可磨灭的贡献。像贵会馆令天大厦落成「美仑美莫」，正是表现诸位乡贤之伟大潜カ,兄弟忝属同乡，着实增光不少。我国是一个新兴国家，一切发展计划正在大力推行中，最终目的是要达到各民族平均发展、和谐共处，以建立一个安宁、繁荥之理想社会。为了要达到这伟大目标，

就需要国内各民族之园结和精诚合作来共同建设国家〇为了适应目前时势之需求，所

有之同郷会均应该扩大它的活动范围，共同促进各民族之围结，争取各民族间之共同利益，不使再固歩自封,只单独照顾-个帮系或-个民族之利益而己。目前大家对促进各民族间团结的理论，相信都会十分明白，只是在实际行动上,似乎尚嫌不够积极，所以兄弟希望各同郷会之领导层，应该关注这一勲，共买起这神圣而艰巨之时代任务。首先鼓庙属下同郷，普遍学习多种语文，t其是学习国语，利使各民族间表达意见，沟通彼此情感，并时案行各民族聚餐,互相介绍各民族之传统风俗及生活习惯，使彼此得获深一层之了解，而达到互相尊重,互相照顾的地歩，这是同卿会当前所应贸起推动的一项神圣任务。

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

135

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特f'J-

上月廿八日，本邦首相敦拉萨应中华人民共和国周恩来总理之选请，前往作亲善访问,接着使签约马中51交〇本邦首相这项明智决定，举国人民以及所有政赏，都一致赞扬，并表示大力支持。在英明首相之领导下，我们的国家日趋繁荣，进歩 ,国际声誉也日益提高。同时，因本邦之倡导中立化外交政策实对东南亚，以至亚洲的永久和平作出伟大贡献。身为华裔的我们，对于首相的英明政X,以及伟大领导，感到振奋和爱戴，所以，我们更应以实际行动来表示崇敬与支持，一致誓为马来西亚効忠。因为马来西亚是我们的国家,我们自会把宝贵生命，以及一切完全献给国家。

对于举国朝野所关注的大选，相信将于近期内展开，在民主制度的国家里，人民可以运用投票方式选»他们的代议士 , 以执行治理国家的权力，无论是州议员或国会议员，他们沈议定的方针和决策,直接或间接都会影向到我们的切身问题，所以民主国家，-向重视「神圣的一票」。不过,本邦华人， -向对政治有所忽略，或不大关心，这ー点，也许成«人的通病，但因此却吃亏不少。须知政治是一种现实力量，如果没有足够政泠力量作后盾，一切权葢也就没有办法得到保障。有鉴及此，所以兄莎特别希望我们华族同胞，令后应关心本邦政治之发展，积拯参加政治活动,唯有这样，才能巩固我们的原有地位和既得的利益。

其次谈到华人经济地位，可谓毎况愈下，大家如要谋取保障和发展，对于营商方式，实有改弦更张之必要。鉴于一般华人素来都采用小本的家庭式营业，机械不全，利润有限，自难获长足进展。况且目前科学日进，商战剧烈的时代，如果不及时醒悟，改变原来保守陋习，势将先后遭受淘汰。因此，兄弟 '也希望大家能够集资举办有规模之工商业机构,扩充营业,充实内容，举凡业务经营，人事调配，一切都配合时代，才能在未来环境里获得合理发展。同时也能提高受薪职员及工友们的待遇，希望与政府部门所规定之薪尽相等，方免牺牲受薪职员及工友们的利益。

据兄弟所知，各地同郷会或其联合总会，都有举办奖学金或助学金，以资取-般成绩优良及家境淸寒的学子 ' 使有机会升学求深造,这是一件伟大而神圣的工作，正是华族「兴学育才，一的僵良传统，一方面可扶掖后进，另方面，可为国家作育英才，像这种神圣举措，实値得普遍推动，希望能通过大家的合力支持，使它更加发扬光大，此不只华族と光,也是国家之福也。

今天，贵会馆堂^一王之馆宇落成，奠下百年基业，料今后会务之进展，一定无可限量，同时相信居变社会人士及潮州同乡将同样受惠，在此兄弟谨祝居爨潮州会诵前程似锦,光芒万丈。最后特向主席暨诸位萤职郷贤致谢承邀盛情，并祝贤主嘉宾诸位先进，事业进歩，身体健康。

136

郑子瑾致词

居凿中华公会代表郑子瑾受遂致词时，讃扬潮州会缚对居冢社会所作出的贡献。

郑子瑾说，居飨是一个很小的山城，潮州人居住居?&为数不多，但

潮州会馆在居变能够拥有一座堂皇的会所，这应该归功于会长王绍楚与

诸位理事之领导有方，同郷会员之通力合作，值得我们向他们看齐，并加以学习。

罗善良致词

居飨中华学校校友会主席罗善良昨・日证扬居矾属潮州会馆，t其是该馆的组织，能对国家社会的发展领导起作用。

他亦吁请该谊青年组充实力量，推动更多有意义的健康文娯活动。

罗善良昨日出席居变潮州会籍庆祝成立十六周年纪念^该馆新建大厦落成开幕盛典时致词〇

县长依斯林致词

张纬添致词

本人待参加贵会馆簿成关幕盛典，非常荣幸，居矾潮人能团结出钱出力建成高楼大度之谙宇，不但潮人之光，本县亦増光不少，希望潮州会馆同乡应加强团结其他民族，为国家社会作出更大贡献，最后，恭祝居麦潮州会総百尺芋头，更进一歩。

居变属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落

全天为居夔属潮州会総成立十六周年纪念暨新厦落成开幕双庆，余代表吉隆坡河婆同御会躬逢其盛，殊感荣幸。

居变地属柔佛州中勲，我国南部商业重心，潮人居此为数虽不多，但乡梓M情备极深厚，近年来鉴于环境所需，奋起自建新会所，以供拓展会务之用' 语云「有志者，事竟成」令后有了足够发挥会务的中心，我们更须加倍努力发杨も大，最后恭祝潮州会馆百尺竿头,更进一歩〇

137

居蛮屑潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

主席王绍楚致词

令早在新会所举行开幕典礼®•庆祝成立十六周年纪念，蒙诸社会贤违，社团代表嘉宾及各地友会代表热诚出席指导，令晩在此大会堂敬备宴会。又蒙诸位代表赏脸光临，眞使敌会増光不少，诚恐酒薄莱疏，不成敬意»加以招待不周，请多多原谅。

至于这次蒙诸位贤达及各地友会与同郷惠购教育礼呆〇计居矾中华中学基金礼家弍仟壹佰伍拾三元半，敞会凑足卷仟元。马潮联会天学助礼聚弍仟式佰家拾伍元敞会凑足伍仟元。尚有水坡德教会紫飨闇式佰元作该闇赠警施药费用，此区区捐款, 不敢言功，仅表故会彻忱。最后恭祝在座诸位事业进歩，身体健康，谢谢!

州议员赛仁演词

本人上午参加贵会双庆盛典，此刻又来参加贵会盛议，我深感荣幸。像今天令晩这样热烈场面，是潮人在居飨有史以来<大之光荣。是値得喝彩的。 • 贵会有令天的成就，皆由贵会领导层主席王君及萤事们和诸同乡合作得来的。其次，令天你们盛典不忘福利教育，捐献巨款，这是难待的

。不过，我希望令后如有捐献，不要忘记我们马来同胞，俾能同心一致，共同为国家作出更多之贡献。

最后，敬祝贵会前程万里，谢谢!

总务谢耀宗致谢词

总务谢耀宗致谢词，他说:居凿潮州会馆为庆祝十六周年纪念声新厦落成开幕双庆，令晚特假居凿苏丹纪念堂举行联欢宴会，蒙政府长官 '国州议员、社团领袖、潮职会主席暨属下各会馆代表以及我会职会员等，热烈参加，济济-堂，増光不浅。复蒙不吝指教，名言谗论，更加令人鼓舞。至于刊登贺词，惠赐隆仪，报效家佛用具，更令我人受之有愧。兄弟II代表我会，拘诚向诸位致万-一分谢意。令晩莱疏酒薄，招待不周之处，请诸位海涵原宥。仍望令后多多指教，使会务更加发扬晃大，那是兄第所恳切期望者

。最后敬祝诸位晩安，身®健康

- 居变属潮州会馆鸣谢敬启者:此次敌会馆庆祝成立十六周年纪念暨新厦修成 f 开幕典礼，承蒙高级拿督泰松林局绅驾临剪彩，各位政府マ部门长官，社圈代表，社会贤违，嘉宾・，各州同乡会n代表 j ，光临指教，深感荥幸，并蒙冷士打有限公司报効冷饮美禄 5 ，马来亚烟草有限公司，大众烟草有限公司报効香烟，健力 »»>»士有限公司报効金琴啤酒，各社团，社会贤达及诸商翁刊登 »»»贺词，或惠赐花篮，牌匾，购买教育礼聚.，或惠借像俗用具 i ，新荥和兴潮剧团报効义演~天助兴等，隆情盛意，不胜感 5激，诚恐招待不周，难辞简慢，尚希鉴谅，谨此登报致谢， ”藉表<■忱〇

b 居变属潮州会馆仝人启

九七四年六月十五日

138

E 本会+六年之过去与将来 .

副主席•・黄纪存

,为る"为”m多冬01wmm#るる吕るる窃吾潮人士南来散居南洋各地为数颇众，惟居飨一隅初期为数不多，朔自三十年代期间尚属家寒，恒经第二次大战へ之后(即转入,四十年代初期)

荣瓣

本会新厦庆观厥成

来变谋生者便逐渐増加,多数集居坡内经营小贩和少数商店，进入五十年代初期人数骤为増加，市区与郷村各种行业亦见参加行列。有识 •之士便感到缺乏联络的空虚，倘无团体之组织，何以沟通郷情，因此毎于业余或洪仙宫廊会之便遂有谈及组织郷会之动机〇当时即由陈树槐、许统仁、陈宏梅等为发起人，假洪仙宫办事处集议，且一品寺舞.^号处〇于ー九五九年开始正式成立，选出第一届执行委员，即由首届瓶委开始推行会务，竭尽辛劳而树其楷模，当时感到临时办事处地黙稍远，雨天道路泥淳不堪，遂于ー九六。年a入市区办公(其间曽一ー迁地址)。接着历届同仁均为贸起继往开来之重任，和衷共济之精神，毎感租赁会所之・非计，会务又严受会所狭隘的局限,旋即再接再厉成立

缀协・瓣

建委会主席:李亚龙龙自感不敏，谬蒙同郷人之不素，举为善建会M-委员会主席，自揣学浅ォ疏难^重任，私心兢兢不宏，幸历届执否会诸笹事及同郷会员之尽カ协助，得以顺利进行，乃于ー九六八年向政府标得土地一段座落于甲丹亚末街»能则发动募捐建筑基金，再则于一九七一年开始兴建，至一九七三年五层大厦即宣告落成，经数・之努力营谋，且蒙本外坡同乡鼎力里助，而令厥成・而悚悚私t亦窃告慰，盆以落成开幕典礼，证缀数言，与同乡人士共勉之。

筹建委员会实践筹建会所事宜。多年来幸蒙郷众及同仁等能群策群力的推动下，窍经波折,始能奏肤功。

令天是本会成立十六周年会庆暨新大厦落成,诚为本会之福，抑亦郷人之幸事也〇

以上乃本会十余年所越历的艰辛里程简史。冬后正是我们踏入康庄大道的出发站，同时亦是我们任重道远的开端。为検讨过去策庙将来计。我们巳有足够的场地以供会务的发展，亦可谓规模粗具，我们应该做ー些切合潮流的实际事业〇语云•・「麻雀虽小,五脏倶全〇」凡有生之物其结构不能或缺V社团的结构亦复如此,需先有健全良好的结构オ有良好的产物。例如设立奖助学金等，以鼓励本区成绩优良的同郷密子女,对于助学金则帮助无鶏能力入学或辍学的贫寒同郷眞子女,使他们有机会读书。」对于同郷福利工作更加希望能办得尽善尽美。对青年组的活动t为重要,多多吸取青春活力溶进我们的组织里，充实我们的力量，増设有益身心的<康文娯和运动，以上所举不过其中荦荦大端，对于其他有关社会国家有所贡献的事情,我们应当踊跃参加〇纪存不善属文, 勉从诸同仁之后，谨缀芜词，以表微忱云耳。

居凿属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆寺刊

139

ー韵蚕

雹

-8SIM 阳〔あ6S8一

洁

六周年纪念暨新厦队成开幕典礼双庆特刊

居飨属潮州会馆十

灵

何V

I飜

IooRooRqqWo 飜嬲访锵照钢明勰8 )8照88愈8

18808808368

)881

)8Si •:で"

)88i

)88i e iOC«

襟州

浅懿I

•88^881

雾

.88!

;ocA6c£

1881

耗资十四万余元，费时一年又六月所营建之居变属潮州会馆五层巍峨大厦，业于上月在我会全体四百零七名会员的热望中落成了。这给居变潮属人士带来了欢欣与鼓鲤，为马星潮族发展史上添上光辉的一笔，更为马来西亚潮州会馆联合会奠下一块坚固的基层组织之基石，是具有时代的非常意义和价値的。居变属潮州会馆，由发起筹备、成立以迄自建会所，经历了悠长的十六寒暑〇由于同乡的热诚可嘉，勇于犠牲小我，摆事实，服眞理，凡事大处着眼，小处做起，和衷共济，终于克服了枝枝节节的困难，成就了今日的规模。我们深知，随着时代的演进，当前的乡族团体，除了联络感情，守望相助，疾病相扶持以外，更义不容辞地，要关注到生于斯长于斯居于斯的社会、经济、政治、敎育.....等现实问题〇

马来西亚是一个移民的多元民族的社会，自从建立国家之后，昔日的侨民，多已成为当地的公民，修正了旧有的观念，全心全意地为建设我们马来西亚的国家而尽其心力。马来西亚・前总理东姑.阿都拉末就尝这样地对我们潮人加以赞扬，他指出「潮人乐善好施，见义勇为，与所有民族和睦合作，处处都有良餐现，在商业的经营方面，亦有其一套，对本邦的发展与

建国工作，贡献殊大〇」这使我们更加要互B互励〇我们再打开柔佛州的历史来看，我潮先贤对在此地竭尽棉薄的结果，蒙王室封赐甲必丹、港主、侨长及其他种种勋衔的不计其数,这种优良传统的美德与质量，在居变属潮州会馆的大庶领导之下，希望今后更加发扬光大起来〇马星乡族团体林立，构成华族海外的特色。这些乡族团体的会务，一般为办敎育、创医院、ー设立奖、助、贷学金、办互助、置义山、以及靑年、妇女的德、智、体、群的康乐活动，暨协助政府推行政令......这些艰巨的工作，无论对个人、家庭、社会国家人群，都有一定的价値和贡献的。毋庸讳言的，我们现在和未来的会务的指针，都朝向着这些大方向迈进。最后，我还要强调的,居变属潮州会馆能如期完成我会同人的宏愿，是得力于历届乡贤之高功盛德，以及远近同乡的人カ财力的支持，全体执委建委协理等领导层及会员的通力合作，才能为会树立亿世的基业。这种伟大而寳贵的原动力，希望继续加以发挥，不断地为我会创造出ー页又-页的光辉灿烂的史篇! ■

ー九七四年六月一日

140

发扬乡人固有美德

撰此以应居凿潮州会馆双庆征文

霹雳韩江公会主席:郑少非

-• • - - • ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................

居鉴属潮州会n新厦巳告乐观厥成矣: 欣逢该会，举行新厦开幕暨庆祝成立十六周年纪念盛典，编印特刊,而属文于余。际此双庆在迩。谊属同郷，兴奋倍増〇记去月中旬，太平北霹震韩江公会。方举行新厦所落成・，暨十六周年纪念双庆，匝月之内，南北两郷会。同类性质庆典，先后辉映,无独有偶，蔚为桑梓之荥。沾光之余,能毋有感于中?爰不揣率尔揉豚，以ー抒胸臆。

考潮州位于韩江流域。上流有二:西源曰梅江，北源曰汀江。汇大辑三河堵，经丰顺而至潮安及澄海而注洋。境内复有榕、练、龙、三江之分布,会成十属县治，名肇于隋代，溯于禹贡为扬州南壊;春秋战国，紬入百越;置郡于秦,隶南越于汉;M呉于三国;晋随于后，方定今名，itii于令，是知历史之久远。

有唐时代，教育初兴，风气渐开〇可谓得之大文学家韩愈之教泽。读置乡校牒1_|^^1^':「虹州学康", 进士明经百十・^夫十室之邑必有忠信，今此州户万有余，岂无庶«.者耶」。以吾潮膺誉「海滨邹唇一之区，实拜其

赐，廷知开端于教育〇宋起，文物茂着，人民益知礼而尚义，淳厚风气，更抜嘉誉。苏轼韩庙碑记中，有「潮之士皆笃于文行，延及齐民,号称易治」。以吾潮人素以守法纪重信义见称 ,民族性至今播是，岂非敦厚民风之沅使然?

恒海禁开后，郷人放オ，绵继不絶;而前来星马者亦众，布居各州。令视马潮联会隶下之郷会，巳有卅六单位，可信之而有征。本邦立国以还，吾乡人皆成为国民籍份;而「知礼尚义守法重信」之传统美德，允称契合此一由多元民族结成之国邦。以吾马来西亚国家原则中有「尊崇法治」及「培养德行」两项信条，旨在欲基于此种思想上之自觉<念 ' 来角立法律与秩序之结构，逹致共同意识和谒状态之社会。吾郷人之良好傅统美德，亟宜发挥无遗。俾由自身文化价値，伦理系统之所修养与传达，以迎合此一亀时代之思想建设，而臻达全民之秩序行为,使为团结之基础，幸何如之。如是，则郷社组蛾之要义弥深，为社会邦家之贡献弥宏,岂仅独潮社之荥光，•亦蔚为国光矣〇

刍莞之论，聊当芹献。

居凿属潮州会馆十六周年纪念聋新厦落成开幕典礼双庆特刊

141

居凿属潮州会结十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

炎^^焚!^^ g 合群为人生之要义心 ——为居变潮州会馆双庆纪念而作

ー九七四年六月九日为居昙潮州会鹤建诵暨十六周年纪念，出版特刊°其主编呉子以湘来电征文，欲却未能増愧耳:兹以合群团结为文,藉作葛莞〇

吾人致力于社会，其目的在求自己生存・，使力无不尽，然后心安理得，是为尽己主义。惟尽己不能离群而独处，实有赖乎众人之合作;所以合群互助之旨，乃为人生之要义。盖从自己言:则当尽己,从对人言;则当合群。前者谓个己本位,后者谓之公众本位，个己离公众则太渺小,公众离个己则失其根源，是两者实属招辅而成，是不可须史分者也。

语云:「众擎易举，独カ难持」，此合群协作之理，为古令中外所同然。「守望和助，疾病相扶持」，乃彼此互助之效, 亦彰影为人类所公认。由于合群而增进互助，由互助而加强合群，互郴为因，互相为果，继续演变,继续推进,人类因而生

郑寅

、存，社会因而进化。是故为个己生存计，固宜合群互助，为社会进化计，益宜合群互助。然则吾人丁兹时艰，应如何葢自警炀，时时刻刻从合群互助求生存，从合群互助求进展耶? 昔先贤航海梯山，足迹遍寰宇,披荆斩棘，赤手创业，而能成功海外，为民族增光荣者无他，实冻于合群互助之旨，能围结始有力量，有力量始能頼以生存，有力量始能使事业发展耳〇

居矾同郷诸公组织会馆，首重合群互助之义〇値兹良辰，济济多士，共申庆贺，出版特刊 • 策庙来该〇发挥相友相助相扶持之精神，由小合耕进而为大合群，由狭义之互助进而为广义之互助,负起继往开来之责任，为国家民族及人类作有益之贡献，是则区区之微词，窃愿与居变会鹤诸公共勉之。

四月廿二日郑寅写于雪州

142

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMCCCC

ヾ

3 乡会今后应注重吸收新血张锡， 3

3 I为居变潮州会馆成立十六周年纪念暨大厦落成开幕而作唤

居燃为马来西亚柔佛州-重要市鎭 < 工商业进歩，此外农业如橡豚、拣树、木材等，钟产则蕴蔵着金ゝ铁、等矿，非常丰富。近年来新兴工厂林立，交通方便，商旅云集，市区人口増加，贸易日趋繁荣，柔佛州早期开埠港主,多为潮属人士，但以移殖居繁潮属同乡为数不多〇

星马潮联会，创立于ー九三四年八月十七日，初期会员只有助、屿、甲、雪、霹雳和柔佛等六单位,嗣后逐年增加・' 迄至令日已逹卅七单位。居矾潮州会n亦为单位之ー，该会主席王绍楚君，曽代表居凿出席潮联会，受到鼓励，因而大力推动筹建居变潮州会馆会所藉以促进会务,团结互助，共谋福利〇时光4-苒，-转瞬间，居狭潮州会鹤成立迄今巳届十六周年，而该会鹤大厦,也于此时落成，双庆临门,该会馆除举行盛大庆祝典礼外，决定出版纪念特刊，用彰往迹，以刷来就、，本人受选微文,爰略叙管见，俾共勉之!

(甲)团结应从郷园做起:本邦社会郷园的组织，it在殖民地时代，是具有悠久的历史背景。初・期旨在联络同郷感情, 团结互助，救危扶困，以福利同郷而己。及后对国家的建设，教育的提倡，也不断作出倾大的贡献,事实俱在，这些本邦公共事业的重大効劳，是不容抹煞的。佥自独立以后，因政治环境的变迁'潮流所趋，旧的观念，已不能适应客观环境的需要，吾人已由华侨的身份，转而成为本邦的公民，故对本邦社会政治、经济、教t等问题 > 均巳产生了直接的关系。同时郷会的 -切活动,亦应以国家社会整体利养为基础。潮人在本邦人口数额，大约占华裔公民总数四份之一强,其在马来西亚的社会中，居・有极重要的地位〇且素以刻苦耐劳，富于创业精神，t 以梁善好施，见义勇为的特质，与其他兄弟民族和睦共处，都

有良好的表现。在商业经营方法,亦独具慧眼〇近年来逐渐扬弃家族商行的组织，投资于新兴工厂之创设，采用科学技术管理，开拓国际市场，吸收外汇，裨益国族。此皆由于基层乡社有识人士之数十年来帕极力呼筛之成果。

(乙)妇女地位应受尊重:吾人既以郷会为同郷子弟联络之总站,则男女地位，应-视同仁。故妇女组^设立，是急不容缓的事〇况本邦乃民主立宪的国家,男女地位平等的权益，应受到尊重。传她们负起教育下一代子弟，成为品^^良的公民。因此她们应被允许.共同贸起建国的工作.，不应只局限于做良妻贤母之家庭规范，亦应抽空为社会福利、教育、慈善等事业而服务。这些改造社会成为康健诚扑的风气，养成优良美德与质量，都是吾人极应重视和提倡的。令日的时代，潮流所趋，是和昔日妇女们受封建思想所控制的不同。现潮人应深刻了解它，方不致落伍。惟有秉承潮人先贤遗下，海渎邹鲁的优良中华传统文化，在男女平等之下，才能发扬光大，这是急不容缓贸・〇

(甬)青年组织应再加强:青年组织应成为郷会核心的活动中枢，青年为国家的栋采，未来国家行政的接班人，其地位的重要，为寰宇各强国所公认〇吾人郷会积极招收青年同郷入会，参加各种健康的活动,如设立奨学金，以鼓励其科学工艺技术的进修,使能负起建国的责任，潮州音乐与华乐的研究和训练，以陶冶青年人的性情,纳入正轨文娯之燎抱,推行各睡球类运动，锻炼青年体格的康<，章成集体生活。这对人类合作互助的新精神，具有长远的成功。并使青年人远离吸毒、蓄长^之及常歪风。则进而与兄弟民族携手合作，共同为国家建设与公平社会福利工作而奋斗。

居堪属潮州会诵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

143

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦修成开幕典礼双庆特刊

高级拿督“祭松林，在主持居凿潮州会馆新大厦开幕及庆祝十六周年纪念典礼上，发出了 -项.呼吁 ' 即:为了适应目前时势的需要,所有社团同郷会，均应扩大活动范围，共同促进各民族团结，争取各民族共同利益，不应再固歩自封，只单独照顾一个帮系或一个民族利&而已。

拿督蔡这一番话値得毎个人所深思，而且要素如何去推行。

数年来,这种主猥已不止一次的提过，而且亦多次的讨论过,但迄令未见任何具体的推行这-主张的计划及行动〇有关这-主张的看法，应该说有不同的角度，也就是如何执行的技术间题。其中有认为不妨将之完全改组，而将之立即 #大为全民性,亦有认为应予保留现状，而在适当的时间及场合中推行;其三是在扩大活动中,不应忘记本来。当然各具其充份的理由，而且其最终目标则一，但却因此几成了「胎死腹中」。

但在令天的时势需要下，要再把这一主张推行，是适当的 T 〇 -

在这三项不同的主张中，若说逐歩的扩大活动,是更适合于主观枷客观情况広需要的话，应该获得絶大多数人的支持。拿督察以及过去的发出此项主张的人，一般上未提出更具

体的建a，若认为逐歩槻大是适合的，那么，就需要推行的计划〇

或者，以一般而言,这项逐歩性的计划由小处开始，逐渐扩大是合理的，那么，郷会之间，不妨以其财力或人カ物力，进行有关教育及体育上的扩大活动〇

教育方面,如在奖学金中惠及非同郷之非华裔子弟，设立国文甚至华文班，譲非华裔的子弟有<&受惠或在ー处共同研讨〇据所知，郷会会所已借作教授国文补习班用者已不少，这是一项很好的现象。 • 在体育上言，若能设法吸收非华裔甚至非同郷靑少年，共同参加活动 , 是不难做到的。

扩而大之，则乡会与郷会之间,亦应进一歩的在教育体育甚至经济上,进行联系合作，同时亦设法与非华裔团体联系合作,如是ー来,门户之见获得解除，不难为全民族团结开路。甚至进一歩，在经济上，除了大家同舟共济外，也更应摒除个人私利之见，而使毎-个人都能受其惠。

有R此举 > 拿督蔡似义不容辞，不妨与热心而能力所及之人士，共同发起成-社团郷会代表的座谈会，或先分区或州进行，而及全马，不但议而决，而且必须决而行，务能及早将之实践 ' 社团郷会得为国家利益而献出其力量!

潮州客族何以人才多?

「无阶级观念」「无自私心理」陈习庭「有互助精神」「有忍耐性格」为因素

「大城无白」「澄海无客」「余牌处处有客人」，乃言大埔全县尽客族，浸海合境皆潮民，余县均有客族杂居，此以「客话」「潮语」之语言系统而分别也。以「地域」言，固皆属潮州籍民，彼此主客无分，荣辱休成与共，无所谓客潮之异 '致有情感之隔闵，不过以「人口」分布而言，潮人多,而客族少，以「地理」环境言，潮人居地优饶，生活舒适，而客族所住地理环境劣僻，生活困苦。然而以「人才」言，则容族众多，而潮人鲜寡，此又不能不令人对客族另眼招待,刮目和看，而亟思有所借镜,此非向壁虚构，而事实不容为讳。盖据调査统计所得，往古不计，当世人オ之众多，可谓「不可胜计」 ,不论政、军、党•、学，任择-界,均有客族僵异人才在，大学教授，著述专家'大员官吏，军、师、旅长、大、中、少将，成百成千,服务机枢，构为国家材器，成为国家干城 > 盘盘济济,猗欤盛哉，何等光辉。

然而客族人才何以如是众多乎?同为黄帝裔，皆是潮州人、 ,葬文公治化,无分彼此，何以人才相形见拙，是其民族性僵劣有异乎?抑别有他故乎?此种疑惑，我潮人士，必有同感，以我个人观察所及，并非因民族性质僵劣有异，而是民族性情偏胜不同,潮人亦非不会穗明，反之，人才素质之拔粹,任事之活泼超逸，容有非他人得及，特以环境生活之关系，而孕育出民族性情各异一之偏胜，所谓「忧劳」「逸豫」「兴废」不同，潮人生活逸豫，自不免流于浮夸，因之处世毎毎「好大毒功」「骑矜自满」「各自为讳」「幸灾乐祸」之不良状态，循至失却围结向上奋门之心,而至F3入「因循苟且」之境,蹉脱歳月，百事无成，遑云乎有志成就国家之人オ?

客族性情则不同，正因其环境劣僻，生活困苦，不特无潮人性情之不良弱熙，且孕育出駄「有互助精神」富「有忍耐性格」而「无阶级观念」复「无自私心理」。试观客族在任何阶层，莫不顾全公体,忘却私心，持挈族人，诱掖后进，当ー学子，甫离学校，群相介绍职业，当ー商人离开家门，辄和牵51 业务，当-子弟之地以造就，不论亲疏，群相栽培扶谟，t其军政界苟有地位，则互相网罗推荐，务使「族无弃材」，「乡无游民」，生其任职之勤劳忍耐，更为人所称道，而妇女虽丈夫贵至中枢要员，居郷仍故务农为活，观乎范将军汉<，呉将军奇伟(均系上将J家眷郷居仍过扑实生活，益堪信佩。至「无阶级之观念」亦成为客族普遍性，余往在粤垣，有同学受其家乡委派为出省会议代表 > 驻省客属会鹤，认为青年有为，郷族之光，立予茶会欢迎勉罚，虽权贵至于军师旅长，亦以郷族情谊到会参加，在同郷立场下，无阶级之分，一律平等待遇，一时传为佳话，以视我潮人士抽膺一官半职，不少骄其亲朋,对同郷不招往来，而富未至于「员外辨」遂养尊处僵5和去为何如?难怪客族人才众多 5 贤豪到处皆是，语曰「生于忧患」「死于安乐」，国族如是，郷族何独不然!予为潮人「人才」前途忧，予更为郷族幸福前途惧,令后世界为一眞オ实学」埋头苦干之世界，潮人苟不一反以前状态，急起直追，诚恐廿年之后，「才能世界」将无我人描足服务之地，思之怒然!用特本一知半见，提供客族人才众多因素,希望海内外同郷静夜深思而借镜之，容或有裨益郷族于万ー。

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

145

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

前 ____=

居凿属我潮同乡人口虽不多，但在战后马潮联会属会各单位不断增加互相影响之下，当地诸同乡乃以相应相求的精神，从而着手于会馆的联络、筹备、组织的工作，而最后巍峨的馆厦亦于ー九七四年大功告成了。回顾廿余年来诸同乡对会馆的惨淡经营',出銭出力，任劳任怨的热心，发挥了老少一心的华族优良传统，的确是难能可贵了〇

古稀诗人马宗®老先生，毕生从事文敎工作，历任新加坡公敎中学文史讲席，退休以来，日以诗文自娯〇现任新加坡新声诗社副社长，其大作「吟香诗集」，早已传诵士林。予因主编潮州乡讯关系，对于居变潮州会馆之发展过程，知之素稔，深感对于此一段寳贵的史实，尤其组创会馆开天辟地的元,勋，若能加以表彰，不但可为历史作证，且足以鼓励后起，其意义是崇高而深长的〇为此特请马宗®老先生，以其生花妙笔，作吟赠居变潮州会馆诸乡贤诗联若干首，因特间匆卒，先以二十二首付梓，相信这是我居变同乡所喜见乐闻的事罢〇——吴以湘附记

一、林两何(故名誉会长) 建馆大功未告成，奈何巨树忽先倾，典型尙在传千古，桂馥兰馨立令名〇

--、王绍楚(执委会正主席、建委会副主席) 绍承先緖睦乡邻，楚楚衣冠人上人，最羡多才王会长，ー呼百应导群伦。

五、陈睦钦(建委会副主席、执委会正财政) 度支贡责几经年，接物待人诚且虔，

努力殷勤维会务，热心直达最高巅〇

六、谢耀宗(建委会正财政、执委会正总务) 爱护粉楡承祖训，神灵荫庇乐雍雍，

发扬华敎全先德，难怪市民共景从。

.1•■,-

S招る

三、黄纪存(建委会副财政、执委会副主席) 纪律庄严能克己，存心积善有余庆，

毕生劳瘁为桑梓，故乡声誉赖播扬。

四、李亚龙(建委会正主席、执委会副主席) 支撑大厦作中坚，协力同将重责肩，

全市公推膺议席，群情景仰共称贤〇

七、名誉会长陈宏梅(发起人、名誉顾问、建委会副总务) 术学计然善理财，收支账目最公开，皇皇会务凭维护，元老当中一异才。

ハ、赖义日日(首任建委会主席、建委会暨执委会名誉顾问) 当年カ壮气雄，商议堂中，忘却个人，舍己为公明大义; 此日德高望重，主持幕后，指挥群众，同舟共济兆兴昌〇

146

九、郑克强(执委会名誉顾问) 花甲早登年已老，剧怜体魄欠康强，寸心耿耿为乡梓，身抱采薪未稍忘。

+、林勋浩(建委会正总务、执委会正交际) 承先启后事亲躬，会务关懐继乃翁，学本陶朱操胜算，子贤家裕几人同。

+ -、邓志明(建委会副募捐主任、执委会委员) 期大厦之落成，竭カ经营，筹款募捐完素志: 辟名园以演剧，苦心策划，开基立业放光明〇

十二、张纬表(建委会副稽査、执委会正稽査) 努力筹捐款，心存乡土情，稽査无谬误，公正又廉明。

十三、陈扬高(建委会副稽査、执委会副财政) 平日经商假市廛，•职司查账最周全，公私事业能兼顾，乡会当中一要员。

+四、蔡送(建委会副募捐主任、执委会正福利) 舍己为人谋福利，关心会务爱乡邻，平生最喜扶危困，坐拥丘园有夙因。

十五、林逢良(建委会副募捐主任、执委会副稽査) 业务欣欣日向荣，平生品性重乡情，对于会务尤留意，公尔忘私获好评〇

+六、陈松锦(执委会委员、建委会正设计) 会所完成立大功，筹谋设计最精工; 热心乡务人钦仰，一马当先老更雄。十七、许统仁(发起人、建委会委员) 联络乡人同组会，赖君筹划总其成，晩年长享见孙福，退隐家园心自淸。十八、许淸坤(发起人、建委会委员) 埋头苦干费精神，造福桑梓庆得人，竭力尽将全责负，足称乡会大功臣。•

十九、李速河 (发起人、建委会委员、执委会副康乐) 经常业务最殷勤，会所完成立大勋，凡事通融无彼此，主持康乐合推君。

二十、陈荣甲 (发起人、建委会委员、执委会协理) 与人谈笑乐悠悠，辞令精烂善应酬; 难怪同乡皆景仰，争相流子建琼楼。廿ー、黄炎(发起人、建委会副主席、执委会协理) 协力同心勤会务，巍巍大厦庆完成; 身肩重责终无愧，克展长才享令名〇廿二、余和声(故执委会总务) 创会当年肩重责，奈何中道折干城，如今大厦巍巍立，谨向英灵告ー声。

居浆属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

147

居矾风・潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

潮州人是不是当地的土著?如果不是底话:是从那里迁来的?最先的土著是谁?这是很有趣的民族学问题，而是每个潮刑、斤想要知道的〇

史前潮州的先民是谁，这是属于考.古学上的问题，要从地下发掘出来的遗物去考证。关于粤东先民的遣址，在香港和海丰都发现过。ー九三二年香港大学地理学讲师英人芬神父( Fo-her D・T・Finn s・T・)继解剖学敎授谢尔石(prof・ she--shear )在香港发掘出许多史前的石器，陶器和铜器〇那些咕物底声，和周汉两代底遣物很相似，然而不能断定一定是那时代汉民族的遗物。因为被发现底遣物，多在距离地面不深的沙层得到，无从测算地层的年代。从陶器的花纹来看;它们与中原所发现底又有些不同，却与亚洲南部所发现底同一系统。这系统沿浙江，福建，广东，安南底海岸，一直到南洋诸岛上。据许地山敎授硏究底结果:「假定它是百越书文化。」 — 111/ ー九三四年，意大刹人麦神父(Mrg ーー。ヨ)(在海丰ー) 带发现古石器陶器，铜器的¢5址;「九四一年，中山大学,硏究院文科硏究所主任杨成志苍，复于汕尾滨海廿余处，发掘了婴,陶富伟。^^结果:「.当为古时以捕鱼为业之海滨游击」底遗像。海丰属于古潮州底范围，现在^^ 民，也属福佬系统，这些遗物的发现」当和潮,州有着密.切的则系的〇 r 潮^^对N・ FFraser )卫戴良(T・w・Wadde ーー )云:在ー掲阳县

西境底河田村河婆坪外，县西北风五经富和县城西瓦底黄岐山阴，都有远古石器陶器的出土;陶器多虏碎±7，完整的很朗，花纹有:绳绞，网纹等;石器则有石斧，石鎌等。又距河婆市八里多的地方，因建筑学校底缘故，曾掘出铜刀头，矢鎌和陶碗等物。滨海地带，像澄海城北面山地和盘石山上，也ー曾发现石斧，这些石器，都经过磨光的，大槪是新石器时代底芦〇依潮州地质底变迁来考惨.自潮安意溪以南，至澄外砂海傍长、三十八公里的地E'，属于冲积层,在秦汉以前，还是茫茫大海，矾石山和澄海的丘陵地，或者就是当日浮聚底洲屿，这些地方，料必也埋藏有先史遣物。可惜直到现在，在潮属一带，发掘的工作还没有进行，潮州先史时期的情形，我们还没有方法弄明白〇不过就地・理的毗邻来讲,，，潮属底史前遗物，必和看港及源丰出土底遣物，有着密切的关系。潮州又为「古闽越地 (寰宇记)，则其远古先民，自必也和百越民族有关系，这是可以推写。.1 A7 11■ • I -古代潮州土著，见于隋唐だ际底史籍的，有蛮，僚和俚等 ••漳州志陈政元,须子尔:、高宗总章二年(唐李察号，六六九年)泉潮间蛮僚啸乱，陈政以岭南行总管来鎭绥安」。魏书詹」百一僚传云:「僚者，南蛮之别种。自潢中达于卬窄，川洞之间。又通鉴云:「唐闽，平Iff^/Ok德五年(害高ー咀李渊年号1ハニ二年)’俚帅杨世略,喘^降」，。从这些记载里，足,证俚，都是隋唐以前的潮州:H着，他们都属于百越民族的ー支，或许也就。

1ノ

的?、え彼4.林宠饥・ ' 、>刹年ルを,/M九^^rl•出忱.扁4 ■0^ ・キ稲あ^T鉴・从现裔‘而意属于汉民蜘‘ 从中原拘地方迁来拘:W,福^^!两・！^,，而以ー〇福佬的分别，大概由于迁爵线的不同和入潮时间的先后，因而引起语言和习俗的互异，遂分为两大系。畚福佬循海岸线 \!Z由闽迁粤，占居于潮州^,〇・原地带。因为,从福建迁来的缲故故曹星教之ngg® o*w则由江酉刚岭金’占居捌 7-潮州自秦莳泌余善以八千兵至揭可见 ^^原人±1,^>^<^一的时候，就有居潮丨 Mwww,」5]lMI<w—j「m3—欧飨、

颜・"‘ Z了H./— ン ‘

" X"ga

^<4复

囲,题目不多，而且都[SJI化5§w.。迨元兵南侵,宋室瓦解【宋田陆秀美”张世杰>';国KO 拥于闽粤间’,中原士族，，也相继南迁，X项是中国历史上民族第二次大迁徙is38Ji,像鎭平邱氏，例。

这是福倦一系AI・启大〇^。

、马・宗年号，四ニニ年)的时候，以东官的RWB义招贞废

X治在今湖寮)’其县境谓W牌的地卒这就是

■. —— 当〇^^！^^wwwrw^河。其次是宁化延ギ王弥，刘曜南寇I,攻Ip^洛阳，又陷长安，怀帝和暑蒙,，—r役的人民。宁化志云:「开・元一一十三年(WM宗李雷两号 /,尘・成冠攵物卩相继浦睥、史稲’永嘉之励。/是や国历更七民、，菖缉)’福艹长史昌恵,-;检得避役 ..度，»嘱、志所图，有景"三百余.户,，奏升责爵为黄连县。后三年(开元廿六年 ’七三八年),立汀州,，,黄连’气龙号,亮ヨ县属之。天寳三 (唐玄宗李WW号，，43^!年)改黄连为宁化」。31样看民，多是从!-原避役来道三千

:、户当是客家的累〇!我们试询间客,家各姓的源流，以大埔ー县而论,十九都是•于宁化,或称K杭寸®^?永定’武平等县 ,(见甫温氏族谱)’都不离汀帅强新^1<卩, •Ifc唐时耄自闽迁・的，集之乱,小,始于唐僖一W俨干蜃兀绢ハ迁入籍的很多: 像刘^^，薛，廖，钟诸氏族都是・。

宋末辗转由强入闽，侨居宁化石壁村或潮地的，计有丘，伍’侯，陈」琴宙诸®族。

_______________\〇^ 至于大埔丰顺和潮属各县的客家，多是在宋元以后从澄颜的舅"多ノー!今,之埔民’虽断畧宋代所迁, 众不为过也」。大致是不错的。

这福，客两大系，由于迁徙的关系，每每杂处，惟大埔纯为客县份，澄海纯为ー呕佬县份，其余潮属各县，都有客家聚族而居，不过以福偌系为主罢了〇

潮阳范氏一族金是潮州金IPT攻考知的最先」,个。 • 在最网时候，中原氏姓迁州的，有潮阳洪氏，从常爱来—，大顚底先世，则自颖川迁来。剧了陈政，元光父子率 ,领’戍卒平房,潮一带的蛮僚，前后带府兵二批:首批五千六百名/ 安‘次批军校五十八姓，领,’屯梁山外，当日建立四个行ムロ，其中一个*I南讳ノド游，后来台驻屯地落籍这些就是福佬一系底主陈人来潮州的’，；<H陈政所率领的,府^^，浊有绛％释嘴，来: 潮阳西山，师Wi!禅牛!?〇^刘氏や也知唐末自河

潮州。潮安暂王氏，则由温陵徙潮州。其他自固始迁来的:唐初有

东津薛氏

7闽人多选潮> 一

田籍,桂南安林玉’晋缶^^田黄田’ 借’®萧氏离氏,兴化蔡氏,莆田丘氏，, 宁化张氏’上:^W ^一^刘民等都是,"M潮州的望族〇'■也有自^»的・•像11陵彭氏>I龙游袁氏，常申

居零属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

149

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊ク时至今日，这福，客两大系菖着Wgイ厦百 N本^园’同・・子璃，现吾绚为客家了。,松口饶氏, 阳仅五:^a其子陪经不会操客覃。大ffi王旋里面，原为福老系灌入拘也不少・^<麻何氏,古源郭氏从惭安g来;ーー氏’ 自潮安窭都迁来,HWMtalsl5可WC证〇・这种因为迁移，接触，婚嫁豹迹州为然〇其实,数千年来中华民族之融合过程也寞不如毗的

此外还有蜒户，为水居的民族，蜒族本字为蜒，在六朝隋唐的时候，为南方蛮夷底别名0K初不限水居的。这一民族，从那ー.地方，在那个时候来居潮州，现在很难详考。不过，据海丰一带会操!®^则谓来自福建，大致是不会错的畲民最初聚居闽，粤，结三省交界的地方，唐宋以来，时和新迁入的民族相抗元。唐高宗李^_し!^}^〇Z=2^^二年) 的时候，其首领萧自成，雷万演，蓝奉高等，攻卖邑，陈政 ,元<^^ 给他^兴一街TPA',®牵), 漳州剌史陈谟’平广曜蓝老gl于揭宗案(八ハ也—— 九〇三年),犯澄^iw兵，敷目多至UM 〇贯文美 '祥翼，还要借助畲列m足见伞禺。当时兵进湖阶，都统兵七え・奋，其余的则走入畲洞里，屡征不服〇元时，梅普陈满乱，给招讨使陈梅平定。到了明永乐(明成祖朱棣年,HRĕT1,-feFl^年间’畲长雷四十九戸来归，便设畲官来治理他们，到这时候 >畲乱始平〇 ―――^ 荀到现在’蜒户和^J一已是潮州^^

蜒户’已经全部潢化〇畲民也大部份和汉人通赠，由于盅底畲民，也曰与同, 化〇祗有饶平凤凰山，澜安溪尾村损丰顺风吹际等地畲民，还保有原始的风俗习惯，其余都潢化了〇

,妍 i

正面

ー兀首元首后苏丹苏丹后蔡枚林郑镜鸿张国林王绍楚陈宏梅陈睦钦李亚龙蔡家象林两何(故)

黄纪逹陈穗谦刘南辉试茂波

本会礼堂悬挂纪念玉照一览表(恕不称呼) 件悉依本会乐捐奖励条例施行，藉申纪念〇) 刘光恭敬三察明陈扬高顾亚庭黄世炎郑克强赖义昌张纬表李成发欧英光丘风主黄有海陈祯埼吕成

郑英俊

张廷记韩戴山

(悬挂本有

' In-----I

峙隹9I一

杨.操黄国实 •张重登王少强林逢良谢签智黄纲财郑后伟张武永李朶(故)

(故)

(故) (故.) (故) (故)

(故) (故) (故) (故) (故) (故)

右侧下

向正面

谢辉宗张纬添黄纪存

右侧上

黄枚俊

陈亚山

钟乙亮令堂

陈金江广昌陈江泉

陈乌猪令堂杨可六・

黄章玉(故)

左侧上

陈松锦袁振蔡全蔡传送吴彩请黄敏宋魏邦咅陈饰泉陈国谦荘卓岩张汉萧有文

左侧下

丘石生泰传宪许淸坤张良苟黄联生幕利炎许统仁李连河赖世芳张锦疋林勲浩蔡文强辉然刘道生陈克扬卦林.江张文华王松兴呉木贤陈宗坤黄敏明黄加源林坤电令堂陈荣清正中(一)李浅

(故)

陈亚束・王木生林亚祥陈奏逢・郑鎭剑蔡春强陈永桂许家义郑兑 «■赛陈荣甲黄火星赖为社郑敦汲潘寿赛 (故)祭美荐陈国权黄,，* 黄知照黄双边

正中

(二)

呉宽 (故)拳管

余月常黄南顺李承粉呉炳章

黄梦金令尊(故) 张纬呈(故) 余和声(故) 许耀舟(故)

正中(=一) 蔡*.林陈勇强张壮as夺堂陈炳勲令堂陈挂槐陈志嘉黄祥兴陈宝锦 «■济洪李徳隆胡増坚 •邓志明

刘金如令堂(故)

(故)

ー李宽义篇注目陈ユ强陈财美林鎭平

150

毫"硅毗翁多寸号名以双・%今、

4 %纺る ,う

丝须顷修场

法

汐:^K为《，洪洲’颚^^" 绛;•・境‘;^ 飒歩昭歩捻・《弾^^列弦!:愆期按g

◎纷・粉《演徐〉湖◎応:^^?:シ耗海«深◎

射◎岭^＞粉（编:

験

导魏.匆钧

k粉缪:

«・为

缪g

fWWW

»««

潮州处粤东韩江流域，沃野千里,气候宜人,民殷物阜, 化行俗美。春秋戴国时为越地’秦!^^^^-:^M因之具;晋畤改置海阳幌;义熙^;年(公元三-一六年)置郡,宋、齐因之;梁茜东扬州.■旋改湍洲，义安期属之; 陈^元五九〇年).安

ss<

敝达隆

'四年(公元七八〇.早)，常衮以宰相眨潮，乃兴庠序之教。及唐宪宗元和十四年一公元八二〇年一、轼文公(愈ー眨潮州刺史(相当于淸代知府或民国之行政督察专员)，到任后，即请置郷校,以潮人进士憩德为师，于是风气大开-$蔚起。陈尧佐相国尝谓;「潮虽小民 > 亦如礼义。」遂称之为「海演邹 •:叫・鲁A:又苏东坡「潮州斡文公庙碑缶上斎>k»SK 工.话3」aS^B^泻球?恺闭,・、«\ 陶」宋乡先贤塩

提刑授狱。)「灵山开善禅院碑记」•有云:

「顚师，唐之高僧也:.•开元十九年自罗浮来栖是山.…韩吏部刺郡日，自城越海，造・粪庐而谒之，自是五、七日聚会

诗「

，均指潮州〇)武德(唐高祖)四年(公元六ニー年为潮州，天宝(唐明皇j元年(公元七四二年一改潮阳州，亩元 (唐肃宗)初复为潮州，宋属广南东路;元至元(元世祖)十公元一三五。)改潮州路;明壮眠(が太祖)夺へ公勿、元一?^窑至今岚虫;^负・あ馈潮民乃中原遗裔，明林大钦(明世宗嘉靖壬辰状元)先贤「潮州八贤论」中有说:「五3领钟其秀，河海毓其英，以故坏奇瑰异之士，风流俊伟之人，相望后先，盖未可以更仆数也。 ..而陶范吾潮邹鲁之风者，厥功居多矣。」其先于汉末有掲阳人呉赐者,于建安(汉献帝)中举孝廉，事上国为成安长, 嗣因守地为孙权W取，不臣于呉,遂挂宼归唐代宗大暦十

(宋眞宗释祥三4!举贤良,擢第一。任广西

' ，而疏去袁州 > 留衣物为别。」务第む言您?条^！^^触^山寺壁I1-诗如夫子,，原鬲排佛老非,不识大顚何似者?数书珍重更阁衣。」 (按韩公谒顚师后,篇:一眞能外形骸，以理自胜」。•，同时，韩公改袁州，欲携越德与俱，谢弗往。公高其操," 赋诗为别，有「婆娑海水南 ' 簸弄明月珠」之句〇足见越之气节文章，卓利树立,固非待韩公而兴起者，而潮人.之文行,亦可谓渊源和自矣。ゝ

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦滞成开幕典礼双庆特刊

居矾属潮州会铠十六周年纪念暨新厦答成开幕典礼双庆特刊

唐时潮之人口，据称只有二万六客人»1.章ぎ达三十五,WT*，元代四十四万余人，明洪武初四十九万余人，清顺治十四年为六十五万余人，嘉庆二十三年达-百四十万余人，民国廿六年为五百九十-ー万余人。抗日期间，被日寇杀害与移民赣闽以及饥M死亡者达百余万人(是时笔者督^b东，尝借中央人员陈积中同郷出巡粤闽边区，亲临其境，目撃心伤，尝写成「跋渉赣闽道上」及「签鳏在潮州」两小册。)，战后统计只及四百七十二万三千六百六十一二人。至于海外，在泰国者逾三百万，旅港者八十万(其中四分一为揭阳人)，星马约七十万人，而星洲it四十五巴仙。全东南亚各地潮人合计约及五百万人，而国内外约各得一半〇・

溯潮民自泰皇成边鸦迹五岭，祖先遂肇基粤地,继而五胡乱华以至唐末黄巢作乱，粤东被陷，滨海之人，多视海外为避泰桃源，相继南渡，至令海外华人被称唐人'而以祖国为唐山者，职是故耳。

宋末广王殉国于粤海，潮人勤王无功而南来避祸者不少〇明初，郑和七次南来，多由闽粤出海，而潮属南澳、捧林，均为出海孔道，潮人随行者亦多。

南宋朱*尝讲学闽南»亦尝莅潮,潮之士 >从游者甚众» 朱尝皆手笔「拙窝」两字于今之金山顶(潮城之北)，而朱之家礼仪节」一书，成为潮人之传家宝，因而潮人一向「诗礼傅家」，诚如明代解元呉殿邦在家庙中所示:「忠孝廉节」以及在神庙中所示:「君子存心不苟，正人立意常昭〇」使代代子孙，永守不替。当前代碑亭未卸除时,潮地节孝坊霰无地无之，潮州城内,历代功名及节孝牌坊达六七十座，此为举国尚无者。

惟潮之奇才t出，代有其人。宋有大峯祖师者，怀赦灾济

溺之心，大开善门，创立善堂,以前兀人烟密处,必设立善堂，全潮多至数百处〇至今播选南来，而善堂M-在多有 ' 作为政府实施福利及救济事业之得力助手。此为潮人社会服务之别开生面者。霰成为潮人社会组织之一项特征。

潮人表面看来，此较保守懦弱 ' 但「时穷节乃见」，常「临难而不苟」，宋朝理学大师郑南升(潮阳人，师事朱子 (*) ，于「语」「孟」多所发明，学风大振，道及海隅;陈梦龙援文天祥之肚烈，<嗣助佐文天祥之孤忠,皆潮阳之豪<也。至 '令潮阳尚智下文天祥之子泽(亲书「和平里」三字)以及文公之葬马处(「文马碣」)而令之虢平凤凰各村簿间，尚有文姓数千人,据说是文氏的后代子务;至贫宋帝蹈海之丞和陆秀夫 > 今潮安有陆姓数千人，毎年必扫陆公之慕 > 明代有吉向隐陆竹溪, 即陆公之遗裔。陆氏遗址尚在令潮城之东郊，与韩江有一衣帯水之隔。遗址有联云，「白社(指陶渊明之白莲社)重开三径竹，红尘隔断一条溪」。时名宣郭子章守潮，一日出署，道经城东，遇ー醉客，从者叱之，不避，又叱曰:「贵人上官至矣，你醉汉何不避为?」陆徐徐吟句云:

「你贵由你贵，我醉任我醉，水急难流滩広月，峰高不砖浮云飞。」

郭闻之惊曰:「吾求异人久矣，君其是邪?」乃下舆揖之，倾盖和与语，为忘分交〇」

宋末明初间，潮尚有两位女诗人，其行谊t有足述: 陈璧娘:饶平人，都统张达之夫人。当张氏危帝禺之舟至红罗线，璧娘至海洲作辞郎洲诗赠之。与张达别后，犹自率义兵，与元人战，及液逹殉难崖山，璧娘求其尸葬后，即絶食殉夫，义烈可敬〇郭眞顺:乃周伯玉之妻，潮阳人，长于古诗，t有智辨。明

152

初兪良辅带兵彼剿未服者，所至民受騒扰，贞顺作「兪将军引」，遮道上之，民得安全。现尚有渔樵耕读四首传世。

所谓「人杰地灵」，虽不受注意之妇孺，播有特出表现: 明太祖时,惠来神前有苏福者，ハ岁能咏三十夜月诗，清代袁子ォ诗坛称巨擘，习作而苦不如，竟毁其稿。

此外薛侃(中离，正徳丁丑进士)师事王阳明，究性理之学。从子宗铠，亦师王，登嘉靖癸未进士。时冢宰汪铉，奸依检邪，铠上疏极论其内怀欺罔，外极恣肆，恶贯四凶，行兼正卯，圣明嘉纳矣。铉瓣言以逞，激怒圣衷，遂下诏狱，受杖ハ十，五日而死。大儒湛甘泉为之作墓志铭，称「其所学，乃其良知。」

潮安人王大宝，宋高宗建炎榜眼,孝宗时为谏议大夫，上疏劾宰相汤恩退主和误国，汤卒惊峰而死，人呼为「王老虎」，仕至礼部尚书。

以上两事在说潮先贤之风骨棱棱，足以确-砺忠贞;至以下三位ま翘楚者:

台湾的「潮州」鎭是广东潮州的缩影，当明末郑成功以台湾金厦抵抗满淸的时候，有三位潮籍先贤毁家以从事复国工作 :- 位是督师郑之奇，一位是侍锦，另-位是尚书辜朝荐。郑之奇—先将掲阳县义民遣至厦门、金门之后,就带一部份死士投奔永历帝驻守梧州,后来奉命到雷州督师, 打算规复两粤和闽浙，结果事败奔越南，入缅甸，餐风霜、冒蛭瘴，前后/L十一年，嗣挂王蒙难，之奇亦被就。临难联诗明志，诗传至台湾，皆洒泪痛哭，设奠遥祭。着有「警古集」五十五卷。黄锦—曽劝说潮州总兵郝尚久脱离洪承畴，举义兵反清复

明，并联络福建的义师卢若腾协力抗清，所属的饶平义民亦先后渡海到台，从事开壑。

辜朝荐—直接做郑成功的智囊，是当时抗淸臀望最着的七公之ー，很受郑成功和郑经的器重。

由于他们三位作中流极柱，潮属义民，不愿做满淸奴隶的 ,皆望风陆续渡海到台从事开垦。毎人只一囊ー锅或ー锄ー犁，但不久所住的地方即蔚然成替,阡陌相连。为思念被满清估据的故郷，乃以潮州为地名,并且，盖了一座昌黎(' F文公封昌黎伯J廊，以作精神支柱，而为先贤开发台湾，艰难创业的标帜，正如北马潮民之建立韩江公会及韩江中小辱或如“麻坡之景韩俱乐部。均取不忘本之意。

..1民受儒学春，、大义之薫陶至深，对于「尊王攘表ー、「明耻教战」不屈不挠之民族传统精神特别加以发扬。不论国内国外，常为正义而战。故常不肯臣服于异族之统治。元初极服

潮州，即遭潮民之猛烈反抗，相约在一夜间将所有监视的元番

ー齐杀个魅净，至令尚留下中秋节送月饼、焼瓦塔(法烽火故事)的故事，那时屠杀元番的通知书是藏在月饼中,而故老常于拜月之后，率家人共同「剑柚」，以柚作元番之头颅看待。

清代除参加郑成功抗清之外，又有康熙间潮镇刘进忠领导潮人造反史实，如令民间尚留傅「三春后刘进忠反清」说部; 惊同间A^^布^少咨咖反清的太平军(洪秀全倡导太平天国刑^物漏,而翌为孙中山第二次的丁未黄冈革命一役< 为犠牲最大、影响最深尝为此役出版黄冈革命六十周年

纪念专册，而笔者亦写成万余言之「丁未黄冈革命记」,刊于侨港潮汕文教联谊会会刊第一期，被转载于该纪念专册中，常

时策动机关在星洲一潮先贤张永福之「晩晴园」，令巳成为孙中山先生纪念鹤—而此役以至民国成立,潮人输财助饷，先后

居御属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

153

居爨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

逹百万。中山先生所说「华侨为华命之景」，乃有感于此ー彼而发。

潮族乏特色，为兴教育、重艺文，以及注重慈善事业。宋淳佑(宋理宗)三年(公元一二四四年)，海阳有城南书院之设;元至元廿一年，设韩山书院;明清两代，各县相继设立书院，兀百余间，文风丕振。X民国后，文化教育益加普及;仅汕头市ぐ有日报十一家，通讯社八家，图书诵一所，学院二所，补习学校五所，职业学校四at。中学十五所。小学四十二所。抗战后潮州学校总数，计有高等学校一一所，中等学校ー〇二所，小学四千ー百一十八所，民众学校—.四七所。至社会教育方面'各县皆有民教馆、图书馆、阅报处及询问处之设立'体育场亦遍设于各县。

因潮人新闻业甚发展，故中山先生尝题汕头报章，誉之曰 :「凤鸣朝阳」。

潮人之文化使命，随着南渡而俱兴。

星洲在莱佛士未登岸之前，该地巳有潮人足迹，不久端蒙小学己创立起来，后增办端蒙中学，距令己达六十六年〇而义安学院建立亦有多年，己为星马培育不少专オ。吉隆坡潮州会馆创立培オ小学，拱城韩江会馆创立韩江中小学;利丰港(“麻坡过港区)蔡敬三局绅创立培华中小学，亦己逹四十三年了。培华全部校产现値三十多万，而由蔡郷贤捐助者几逹半数以上。如今蔡局绅以七八高齢，尚创建独立中学校舍，并自捐万元为倡，此种个人兴学精神，实难能而可贵，堪与拱城林连登郷先贤之创韩江中学，后先辉映。

潮人与学，ー向本「有教无类」之旨，因而所造人才，范回葢广，规模益大。除义安学院早己成为多元种族之工艺最高惊外;其余韩江中学，学生更遍及东南亚各国，为数达五百

多人,占全校三分之 -•，而中学-千多学生中，巫籍同胞达四分•ー以上。

潮乐及潮剧与潮语自成体系，且能影响及于闽省及客属之比邻地带。(潮人工艺，食谱以及土产如潮柑、芥家、瓷器、糕饼、杂咸等，亦均著名海内外。)

潮属人民除极少数为土著(苗族畲民及蛋家)外，就族系源流、语言习俗,均袭中原汉族遗风〇汉民又分别为「福侥」、「客家」两系，而潮氏以福佬为主。福佬乃土著对由福建移入之人民集园之总称(移民多数来自蒲田)。当唐高宗时，陈政平泉、潮间蛮僚,漳泉人民己渐移潮;唐传宗时"(ハ七四— ハハへ年)，王绪率河南民兵陷汀漳，闽南人民避难来潮益众，彼等宏循海岸占住泠海平原一帯，后渐繁殖，遍布潮安’、潮阳、潦海、饶平、南澳、普宁、惠来、丰顺等县，迅全潮人语言习俗，大致仍与闽南各地相同。客家乃较后选移入粤之人民集团，盖所谓后到为客之意。彼等选移始于黄巢之乱，河南人民理乱入粤，至宋末、明、清而益増，大部分来自浙、赣、闽三省边界，语言与闽浙会语相近;多数聚居粤东此-带山地,现除大埔县全属客家居民，潦海、南澳全属潮民外，其余潮属各县皆冇客家居民足迹。惟潮民溯源，为河南中原汉族，故又有「河保」之称,至令潮语，有部份与河南固始ー带相同。至于潮乐，显然是随移民而来的中原音韵，而南管淸音，与潮乐亦有连带关系,汉调与潮乐又有辅导作用，数百年来我们已把汉剧并为潮乐的一部门了,而新的乐谱和唱片，令亦多普及于泰国华侨，而雅好潮乐的人，不止于潮籍民，所有闽南语系和海南语系，以至客家语系,都是基本听众。

说者谓潮州管弦乐与打撃乐均合适于舞台形式,他的特熊是收放自如，可以说，动如万马奔腾，静如止水无波,与舞台

154

动作的结合，已臻化境，特别在表达人的感情思想变化,气氛的衬托，更有其絶妙之处。

潮乐单是小曲就有千多种，丰富多姿，变化亦大，它的优美，抒情与激烈，奔放，均是强烈的,有时同<乐谱，且能表现得更优越，例如粤曲的「赛龙夺锦」，用潮乐演奏，由于快慢、收放自如、它可以变轻豢为幽怨 >变抑霰成喜悦，因为它具有较优越的地方。

因此,潮州大锣鼓「庆丰收」参加全国在北京举行音<赛获得金牌奖，而ー九五七年，以中国靑年代表团潮州音乐队名义前赴莫斯科参加世界靑年联欢节，参加者计共一百多国，结果以「打网捕鱼」、「画眉跳梁」、「粉蝶采花」三曲获得金牌奖〇而被苏联民间音乐老前辈称为联欢节目中最出色的〇在潮州,民间音乐是普遍的，毎当月明之夜，广场、陋卷、都可以见有工余的人聚在ー起，玩音乐，哼歌曲，眞的是遍处乐声与歌声。人民爱音乐简直是成为-项地方性的民族特色〇如令星马各地，多有儒乘社组织，星洲计有星华儒乐社, 陶融儒乐社、余娯儒乐社，六一儒荣社，木邦计有春株巴辖融融儒乐社，赢坡业余儒乐社，甘马挽陶情儒乐社,此外各会馆亦多有音乐组的设立，而最特色是乐社毎为救灾、慈善而举行义演，有的演汉剧之外亦演潮剧。劣，博点し傍な・潮人近教十年来又有新集团的发展〇即推行东南亚的德教会运动，最先声自潮州,其在海外，以香港德教总会为最先, 笔者廿年前，即任该总会义务医师，前后兀历三载，然后南来。会址在德辅道西-一九四号，ー共四楼，楼下为德教学校，二搂设乩坛外，附设施医处，四楼设药材储藏室—及施济棉衣储藏室。其后德教次第发展普及整个东南亚以至美国。倡「五教同 -徳」之旨 > 为自汉以来儒道佛三教之新发展，而其特色，在

于适应新宗教事业之需求，而积极推广施医赠药以及养老邮贫等救济事业，为慈善事业之-项新发展,其发展迅速 > 较潮州会诵为快;虽德友不全属潮人，却以潮人为其主体〇至令只及二十年，其组成单位己超过半百之数，而其特出为职员中几全为义务职,而4年施医赠药以及救济等项，所费甚多〇就现局观，德教会若恪守教旨，可能发挥以下两项新民族精神。一易势为徳—在殖民地以及封建残余加上资本主义色彩的现社会里，常为特殊权力所控制,而形成强凌弱的阶级社会。惟德教会徳友间「-视同仁一，无论贫与富、贵与贱、主与雇、贤与愚，出钱出力，或有多少之美，德友地位 >却一律平等，彼此在享受上也是一致〇

VI/

ニ易利为义—处在当前资本主义化的社会里，人与人间的关系、主要是基于利害，而非基于道义 ' 有时由于金銭作祟 ,许多人常见利忘义，不祗伤情害理，亦污辱了民族传统徳性。惟德教提出-个「义」字(所谓「义气贯お坤」) 来代替利字，彼此相见以诚，作为道义之交。在多元种族的星马社会，现正需要一种合作无间的「亲和カ」，德教会已将门户开放，行见各民族成为集中信仰的一家亲，那么「德被四海」，「教遍五洲」，为期已不远了。(「亲和カ」亦称化学亲和力CHEM一CAL AFF一Nヨ。指异种元素相遇时，如能化合作用而结合为化合物。则其间必有一种互相次51之カ以使之化合，称化学亲和力。)

潮人一向抱「四海为家」之精神，t其擅长经商，数百年来除上海、香港及汉口等大埠外，北至营口、天津、西至兰州，南至南洋群岛，都有潮州人富于历史性的商业机构，且有很好而深厚的经济基础。

潮人非不想向外发展，或登上政治舞台，只是不能培养干

居»属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

155

居®属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

部，组织民众> 以及制敌机先，争取主动因而功败垂成，及身而止,ー碍不振了。

溯明、清两代、潮人之经略海外者，更仆难数。举其著者 ,如旧港番舶长张琏，暹罗国王郑昭(实应称郑信，英国« 尸j=WOOD着有「暹罗吞巫里王朝郑皇本纪」C加冕时仅三十四岁，父系华人，为潦海县之华富里人.•母为暹妇，名洛英〇) 但两人均及一世而止，t其郑王死讯至今不明C现泰国皇族及其执政人员，不少为潮人血裔，然多「数典忘祖ー矣。・近百年前，星柔潮侨社会中，有「陈天蔡地余皇帝」之语。缘是时新加坡有陈成宝，为鸦片烟码之主办人，且,系余有进之妻舅;柔佛陈姓人口t众，开港者多属潮人 > 全数-百多条港中潮人为港主者估九十巳仙,中以陈姓为多，较后之著名人物又有陈旭年等，陈姓盘极-时，故有「陈天」之称C 蔡长茂为潮郡义兴首领(大兄)，在私会党猖獗时期，下层人等多听其指挥，势カ极盛，故有「蔡地」之称C 余有进创「振兴号」，为新加坡潮侨领袖;商而能文，为当地政府所器重;其子连城,任新加坡立法院议员，拓城及石城均为太平局绅，显赫于时，故有「余皇帝」之称云。按陈旭年(ー八二七I ー九〇-こ为潮安上莆金砂郷人，与柔佛苏丹结拜盟兄辈，一八七。年被封为柔佛之华侨像长言。R CH-NA-，授纶宰相衔。新山之有一陈旭年街」，即所以纪念彼之劳绩。陈氏因种植胡椒及甘蜜致富，在柔属拥有第一至第七条港。

可是后来德国化学颜料ー经发明之后,甘蜜业遂-蹶不振 •，至一九三一年因废港主制度，而潮人之权柄大落，可知「令日之失机，即后日之吃苦。」.故宜早有预见，制敬机先,所谓「知己知彼而后百战百胜」。盖商场如战场，「运用之妙存乎ー心」，望潮人好自为之!

马星潮联会创立于ー九三四年，由拱城林连登、星洲杨续文等乡先贤所首倡。最初只有星、柔、雪、甲、拱、霹雳六单位，至今己有弍拾多单位参加，不上四十年，己増至六倍，这正象征马星同郷之大团结。

一潮人在星马的建善堂名表: 同奉善堂—新加坡众里尼路三十ー号/1 同敬善孝诚善社—新加坡芽笼路廿五巷二十八号南安善堂—新加坡亚佛律修德善堂—新加坡怒吻基街五十四号/1 普救善堂互益社—新加坡盒巴沙球拉律四十号新加坡中华善堂救济总会—新加坡漆木街潮州会^

“麻坡报德善堂分堂

“麻坡修德善堂分堂、答株巴辖诚敬善社

-ー附潮人在星马创办校名表(除上文述者不计外，分列如次:) 中华小^霹«邦咯岛吉灵丸区文选学校—新加坡尼律一六〇号北根中华学校—影亨北根大街七—八号启发学校—新加坡经禧路三十号培德学校—威斯利省高渊崇光学校I威斯利省爪丧华民鼎新学校—霹雳邦咯岛大丸区义安女学校—新加坡里答答利律一九九号毓英小学校—威斯利省高渊港口双溪大年新民学校—双溪大年学堂街竞智学校—巴生港口浮罗吉胆港尾区霹雳育华学校—怡保波士街六身ルー麦う

作初重校本稿于马来亚医药研究院院址:马来西亚柔佛州岑株巴辖白沙浮路万兰花园(惹兰巴华)门牌七三号电话:四二。六九

MR・ CHEAH Y=A CHAY- N=73-JALAN BAWAL BAT= PAHAT-SHORE- MALAYS?TEL No. 42 = 69.

156

古人有言:「不为良相，当为良医」，是说人生在社会，应该做有用的人〇我很为这二句名言所感动，可惜至今愧无建树〇但我所编着的刊物，虽不甚好，目的却要利便大众，能够实用，不是要藏之名山，也不作孤芳自赏，或无病呻吟，诸如 • ・南乌应用文件、公文与公函、新加坡指南、东南亚地名街名录、及东南亚名胜等书，至编行南岛旬刊，也没有采用黄色的数据〇

我由稚年起便很爱看书，尤其对三国志、水浒传、西厢记等名小说书，更所喜爱;也喜欢剪报收集资料，竟对编着有了兴趣〇

我于一九二五年后参加「靑年励志社」，连任本社智育股主任多年，后来再被选任执行常务委员(三人之一)，本社出版的刊物多由我所编，这是!5b着的开始〇

日军a炸新加坡时，靑年励志社的图书、照片及重要文件，连当年拟主办的「马来亚华侨出版物展贤会」所征集之图书，全部由爱德.华太子路社内搬寄于尼路乐华学校(乐华后门和我的邱雁宾街住寓对向)，日军占驻新加坡，满城风雨，嘱我妻刘素冒险悄悄偷进乐华校内，把文书照像烧毁多次，损失惨重，荡然无存。

新加坡光复之后，英军政府时期，社会纷乱，靑年励志社社友星散，有者死亡，因环境关系，迫得停止活动，决定停办，从此，新加坡少了一个历史悠久的文化团体〇我减轻了社务. 的工作，较有时间可干编着〇

主编的刊物记忆所及的有下列几种:

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新夏簿成开幕典礼双庆特刊

以攻^^烟

靑年周刊、靑年月刊等刊物••都是靑年励志社出版的，或单行本，或附刊于报上，内容多是有关靑年问题及社务活动, 出版时期由-九二五年起迄新加坡沦陷〇南a旬刊:每月逢十日、廿日、三十日出版，是综合性的期刊〇内容分••时事展望、各地通讯、散文、随笔、游记、小说及诗等，经常执笔者除本人外，有:吴太山、连啸鸥、郑文通、廖思愼、王尧民、张时进、巨健、梅梅、秋涛、曾见等文友〇当年新加坡定期刊物不多，前仆后继，类多短命，很难经营。我孤军苦斗，不求助于人，独カ支持，自任主编、写稿及发行大小工作，勉强维持了足一年，由一九三四年六月至一九三五年六月，オ宣布停刊，是当时新加坡最长命的定期什志〇南岛画报•_九三六年一月刊行。

南M新年画报:ー九四六年一月刊行。

抗战警论:ー、二辑、抗战警论与战时法例••九三九年间编印，上述几种刊物，都是于抗战时期出版的〇京果杂货商公会纪念刊・・是光复后该公会委编的纪念刊物ー马来亚潮州公会联合会-th-周年特刊:ー九五五年十二月出版。书首有:图片、马潮简史、对马潮的寄望、马潮会议纪及议案、各会馆史略、通讯簿及董事表等。

马来亚潮州公会联合会廿九周年特刊:ー九六三年一月出版〇书首有马来亚总理东姑押都拉曼致词，内容包括•・各种图片，题词、文苑、马潮联会史略及各地会馆数据等〇以上二持刊因新加坡潮州八邑会馆任马潮联会値年主席，本人担任大会値年秘书，所以由我主编〇

157

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

新加坡潮州八邑会馆四十周年纪念暨庆祝新加坡开埠ー百五十年特刊:一九六九年十二月出版。

内容为:书首有题词及照像，双庆特辑图片，新加坡ー百五十年来史料，潮州资料，新加坡潮人所办之学校史，会馆史料，新加坡潮属社团简史等。

•上述三种特刊都是新加坡潮州八邑会馆出版的。下列为我所编着的十二种书: -、新加坡指南(ー九三二年六月初版、ー九四六年一一月再版、ー九五五年七月ーーー版、ー九五九年一-月四版) ー九三〇年间以新加坡华人最多，但没有华人版的指南，对于本外地人都感不便，持将新加坡各方面全面调查，前后经过二年余，本人任主编，助编为潘培能、吴承卫及郑桂靑，编辑完竣，适吴承卫回中国之便，交其带沪委文华图书公司印刷〇本书封面于右任题署，张汝器作画，篇首有当时中国名人题词，并揷风景画三十多帧，装印精美，冠于当年新加坡印之书籍。指南内容各编如下:

第一编总纲••疆域、种别、气候、物产、人口、语言、度量衡。

第二编行政:行政述要、政府机关。第三编交通:陆路、水路。• 第四编邮电••邮政、电报、电话。第五编公共事业•・学校敎育、通俗敎育、体育、会馆、公所、会社、医院、其他。第六编衣着:原料、缝作。第七编•食宿:飮食、住宿。第八编娱乐处:剧场、游戏场、园林。第九编商业•・金融、土产、艺术、各行业。

第.十・编工业:工厂地址、其他。第十一编文化:书店印刷。

第十二编个人事业:中西ii生、律师。

'新加坡游览指南(ー九三六年六月袖珍本、ー九四六年六月、ー九四六年・!・二月、一九四七年十一月四版) 刁作谦公使序，编首插有地图及风景图，助编林建邦。内容・・ー编总纲、二编交通••水陆路、航空、邮电、三编 •・食宿，四编・・游览:园林、胜迹、其他，五编•・娯乐:游戏场、戏院，六编:文化••出版界、中西学校，七编:社会:机关团体医院及银行等地址。八编:导游:分日游、夜游等。

-'南洋各属地名街名录

(中英文对照，一九三九年十二月版) 南洋各属地名街名录，中英文对照，是一种参考的工具书，目的为方便通讯査考之用，内容:

英属海峡殖民地—新加坡、槟榔屿、马六甲へ马来联邦—雪兰莪、毗时、森美兰、彭亨。

马来属邦—柔佛、吉兰丹、吉打、丁加奴、玻璃市〇英属北婆罗洲—砂膀越。

英属缅甸、暹罗、荷属爪哇、苏门答腊、邦加、廖内西里伯士、慕娘、新畿内亚、小巽他〇法属安南、柬埔寨、交趾北圻。

美属菲律宾

星马街路名:

新加坡、槟榔屿、马六甲、雪兰莪、怡保、金寳、太平、安顺、芙蓉、柔佛仑S〇

158

四、东南亚地名街名录

(ー九五二年六月初版、ー九五七年四月再版

ー九六〇年八月三版、ー九六七年三月四版) 新加坡沦陷时期，深居简出，顺将地名街名录增订，和平后又分向各地亲友征集数据，重加改编，比较「南洋各属地名御名」录增加二倍，并易名为「东南亚地名街名录」。内容: 书内附有:东南亚地图、各国简明地图 > 各大都市街道详图ft一幅。

各国地名前，详述各该国槪况如:位置、史略、气候、物产、人民、交通和地方志等。内容为:

东^P亚地名:

新加坡、越南、马来联邦、寮国、婆罗洲、高棉、印度尼西亚、缅甸、泰国、菲律宾〇

附列中西名:

世界五大洲地名、世界国名及首都名、中国省区及市鎭名〇

东南亚城市街路名:(包括下列四十四个城市)

新加坡

马来联邦:新山、客株巴辖、昔加末、觥坡、居变、马六甲、芙蓉、吉隆坡、巴生、怡保、安顺、金寳、江沙、太平、关丹、文冬、丁加奴、甘马挽、哥打答鲁、槟榔屿、大山脚、北海、亚罗士打、居林、双溪大年、加央〇

婆罗洲・・古晋、诗诬、阿皮亚、山打根、纳闽〇印度尼西亚:椰加达、万隆、泗水、棉兰〇越南:西贡、堤岸、金边〇

泰国:曼谷、

缅甸:仰光〇菲律宾••马尼拉、香港九龙。

五、南洋华侨便覧

(ー九四。年六月版) 本书为供华侨们明了南洋地方各种情况，分类造统计图表列出，使阅者一目了然，参考省时，内分十一编，篇目如下: 地理、人口、气候、物产、历史、政治、金融、贸易、敎育、交通、什类。

书前有驻南洋各地总领事题词和刘士木的序文。

六、新加坡华文电话簿

(ー九四六年版)

-九四ーー年二月十五日新加坡沦陷时，共有一万ー千三百个电话机，日治时期，大受破坏，日军投降，新加坡光复，疮痍满目。英军接官时，仅存六千九百八十三个电话机，电话旣已恢复交通，南岛出版社受英军政府电讯交通部委编「新加坡华文电话簿」、用户称便。

七 ' 新加坡华侨社团学校is讯录

(一九四七年十二月版)

鉴于战后社团之组织，学校之创设，有如春笋勃出，日见其增加，通讯频繁，所以有「新加坡华侨社团学校通讯簿」编书首有编者「印行记趣」驻新加坡总领事高凌百序交，再有:「华侨团体引言」与「华侨敎育引言」。内容为: 社团通讯簿••一、、慈善团体互助会，父母会，医社，管理火山公司等，二、公会与会馆，三、商业团体，四、エ界团体，五、文化团体，(书报社，励志社，音乐社，戏剧社，美术社，体育会，校友会等)，六、氏族团®，七、宗敎团体，八

居飨属潮州会^十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

159

居警属潮州会n-十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

、娯乐团体(俱乐部等)，九、其他团体。

学校通讯簿・・ー、幼儿园，二、小学校，三，中学校，四、女子学校，五、专门学校，六、补习学校(夜学等)。附组织团体须知，附会议须知(附民权初歩)，附侨民团体规程，附当地颁行之华侨团体条例，附创办学校须知，附学校应用表式，附中国敎部等机关颁行之华侨敎育规程，附当地政府及华文提学司颁行之敎育条例，附马来亚华校各项统计，附中外假期及纪念办法表。

ハ、马来亚潮侨通鉴

(ー九五。年四月版) 书首为「编印南洋潮侨通鉴缘起」，另有郑振文博士，翁子光，及饶宗颐敎授序文〇撰述兼调查达数十人，全书共二百一十页。

本书目次如下:

第一编緖论第二编马来亚与潮州第三编马来亚潮侨果发展史第四编马来亚潮侨概况第五编马来亚潮侨古今人物志第六编马来亚潮侨之文化事业第七编马来亚潮侨之农商工业第八编马来亚潮侨之公共事业第九编附录•・潮州先贤像另传，工作人员略历，潮州

景迹用记。

第十编图表:潮州各县乡鎭名表，户ロ统计表，面积耕地表，敎育统计表，各县市地图，马星地图等。

九、东南亚名胜

(一九五四年四月初脾，ー九六三年一月再版，挿图二百帧) 东南亚名胜书首有编者的「自序」，每ー国胜迹之前，各先列出・•史略、位置、面积、山川、人口、气候、首都各项，名胜包括:

泰国、印度尼西亚、缅甸、越南、高棉、寮国、婆罗洲、砂胜越、汶来、加里曼丹、菲律宾。

十、星马名胜

(ー九六一年九月版，揷图ー百五十五帧) 新加坡与马来西亚毗连，同住有华巫印欧各民族，宗敎信仰有回敎，佛敎、基督敎等，有各宗敎的寺庙，组成各地名胜。书首有编者的自序，内容为: 新加坡及小岛风光，马来亚包括:雪兰莪、槟榔屿、马六甲、毗物 > 彭亨、柔佛、森美兰、吉打、丁加奴、吉兰丹各地风光。

十ー、南岛应用文件

(ー九五九年九月初版，ー九六〇年二月再版ー九六一一年三月三版，ー九六四年一月四版一九六五年七月五版，ー九六六年三月六版ー九六七年一一月七版，ー九六八年一一月八版一九七四年一月九版，一九七六年三月十版) 鉴于社会组织复杂，人事日繁，日常应用文件门类很多为方便各界参考之用，因编各种新旧式的「南岛应用文件」ー书，供工商、敎・育、社团及个人参考〇本书因适合各界需用，

160

新加坡敎育部定为中学生补充课本，自ー九五九年出版迄今，历受欢迎购用〇本书内容如下:

本书分个人、社会、商业和敎育四篇，每篇再分四类;每类又分若干细目〇

个人文件:是有关个人方面应用的文件。婚姻文件•・有订婚、结婚和离婚等;丧卦文件•・有卦告、卦文、谢启和祭文等 ;一般文件:有征求、职业、招募、遣失、访寻、脱离、道歉、鸣谢及其他的启事;约据文件:有合约、单据和证书等。社会文件:是有关社团和个人社交应酬的文件;如社团组织过程，团体的缘起、宣言、章程等常用的文件。通吿•・有招标、代柬、鸣谢、开会、祭祀、休业和其他等;柬帖:分洒帖、礼帖送礼帖式、丧祭帖式和谢帖等;贺辞:分婚嫁、祝寿、弥月、文化、商业、工业、团体纪念其他贺辞和贺电;轴辞:分男女性的轨辞、佛敎、基督敎、祭祀和唁电。

商业文件••首先叙述生意的类别;独资生斎、无限公司及有限公司;募股缘起和有限公司章程及股约;启事:一计分生意、商标、牌照、代理、招售、出租、出让、征求、征聘、遗失、职员和一般通告;合约存据:分各种字据和证书等〇敎育文件:是有关敎育方面的文件〇计分:创校縁起宣言，募捐宣言等;学校章则:有董事会章程、学校的各种规则和校历等;征招启事:有征聘启事和招生广告等;聘书:分证书和通知书;学校表格:包括学校应用的报名单、调查表、报告表和统计表等。

十二、公文与公函

(一九六五年八月初版、ー九六五年一月

• 再版) 公文与公函是应用文的一种，也是「南乌应用文件」的续篇〇本书所集的数据，全是公文书〇

本书分作二部，首部为公文的:令、布告、任命状、批、电文、咨、照会及呈;第二部为「公函」。

本书于前记中，说明「公文与公函」的起源和公文书的类别等;进而举出公文的体裁、作法、行款、标点及用语等，有关公文的整个问题，都有详细的分析〇

书末附有称谓表、公文纸格式表及公函纸格式表，以供读者参考〇

本书对各类公文及公函的篇前，都各有扼要的说明，使易于领会。

本书于每ー类目中，各列有古今公文书举例文多少篇，含有各种格式，以作参考，使读者获意会神通，藉资取范〇举例的古今公文书，以体裁言，包括有:古式的公文、西洋式的公函、典雅的韵文和骈文，也有现代的语体文，中西兼备，新旧并收，见出古今中西公文书的体裁及格式的异同，使读者多获参考之益。

一九七五年四月三十日稿

本会会员籍贯统计表

揭阳县 752人

潮阳县 9人

潮安县 104人

澄海县 3。人

惠来县 42人

普宁县 29人

丰顺县 75 A

饶平县 26人

居费属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

J61

居矾属潮州会it十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居变属潮州会馆成立十六周年纪念暨新厦落成开幕盛典，业于ー九七四年六月九日举行〇在庆典举行这一天，原尝假借南洋商报及星洲日报的宝贵版位，出版了两个特刊〇把建会经过、发展历程、及今后动向，粗枝大叶地加以刊载;但关于历年较详细的会务，尤其是建馆的征信录，因限于篇幅，都未及刊入。为弥补这些缺憾及完整地将盛典的隆重经过全盘托出，乃决定出版这本军行本的纪念特刊〇

我门非常荣幸地得到名W顾问蔡松林拿督、名声•会长郑镜鸿拿督、刘南辉拿督、陈稳谦拿督、黄纪达拿督、蔡家象乡贤、张纬添乡贤等宠锡献词，马星各地乡贤的惠赐大作，为本刊增加无限光彩。更难得的，本会馆历年珍贵图片及数据，主席王绍楚先生长期都有收集，安为珍蔵，这是难能可贵的。这些具有历史贾値的文献，湮没了未免可惜，因之尽量将之纳入刊出，让大家得窥全豹，作有系统的参阅，对我会可获深一层的认识，从而燃起其更加爱会护会支持的热情»于我会的裨益是不浅的;更何况还可藉留鸿爪而垂永久呢。相信这是大家所喜见乐闻的罢。，一1 出版一本特刊，牵涉的问题委实很多，碰到困难的地方更不少〇我门除了尽量将之克服之外，最抱歉的是出版的愆期，眞的是使大家望穿秋水了呀!只好请大家加以曲谅〇至于匆促杀靑，错漏的地方势所难免，请大家不吝指敎和原宥，那是编者之幸了。

最ー/□，还要向惠登广告的本外埠各同乡及商攧，掬诚深致谢忱，得到诸位的鼎力赞助，本刊オ得顺利出版〇而主席王绍楚先生之修正编辑方针，本会驻办林兆恩先生之协助整理资料及吱对原稿，特刊小组列位之不辞辛劳，为会奔跑，在在都表现了高度的服务精神，也应该在此一并致谢的。

柔佛居变属潮州会馆

特刊编辑委员会职员表

顾

主

编

财

广告主任:黄纪存校

问:李亚龙赖义昌

郑克强席:王绍楚编:呉以湘委:刘书云政:陈睦钦

林勲浩陈宏梅

张富松

委

对:赖世芳庄璧高员:钟乙亮

黄联生邓志明林逢良

谢耀宗陈扬高张纬表察送陈勇强李逑河

162

居变隶柔佛州县治，地处柔佛州中部南容山麓。相传未开埠之前，乃大蝙蝠繁殖丛聚之区。蝙蝠巫语称居飨，因以名地焉。及廿世纪初叶，移民日多，几经披荆斩棘，交通要道，相继辟成，而华族移民，亦由数百人增至数千人。廿年之间，迅速发展成市鎭形象，而县治之设，亦于此时开始焉。嗣经历沧桑战乱，至七十年代，始蔚成今日之现代化市鎭，而人口亦增至六万余人矣〇我潮籍之移民是邦也，为数不多。当五十年代，仅约二千有奇〇各自谋生，每逢朔望神诞，虽于由潮人主持之毛申律路洪仙宫多所接触，然也仅限于祀神而已。于时居变其他同侨各属，多有乡族团体,共谋团结互助。惟我潮属同乡，尙无此濒组织 > 殊感遗憾，因有酝酿倡组会馆之议，以联络本属各地潮侨之感情，共为马来亚独立而努力。初由陈树槐、许统仁、黄炎、陈荣甲、李速河、许淸坤、陈宏梅等为发起人，于ー九五七年八月四日下午八时，假洪仙宫办事处，举行首次会议，到会三十余人，情緖兴奋。公举陈树槐为临时主席，其精辟致词有云:「我们乡亲，散居本区各地，为数不少，但尙未有会馆之设立，致形成散沙，感情无从联络，力量不能集中，意志就无从表达〇幸洪仙宫诸执事，深明此理，特发动组织，征询乡亲意见〇获各乡亲之赞成，故有今晚之会议〇」相继发言者，有许统仁、陈宏梅、郑启裕、陈喜敬等。并卽席推举临时职员如下:主席陈树槐、副郑启裕，财政陈宏梅、副黄炎，总务许统仁、副韩学炎，交际李亚龙，副陈荣甲，监察黄仲秋、陈炳章，康乐李速河、副陈志嘉，福利许淸坤、副张廷记，中文牍林友梅、英文牍李木云，稽査陈喜敬、副郑英俊，执行委员陈江泉、顾亚庭、刘世伟、杜明盛、陈扬高、蔡利炎、赖学喜、陈祯琦、张纬表等。负责起草章程，申请注册等工作〇经ー九五八年之分区努力扩大征求会员，会务更加积极推进〇 -九五九年本会注册，蒙获批准，是年正式宣吿成立，选出第一届执行委员。王绍楚众望所归，当选为正主席、副赖义昌，总务余和声，财政韩学炎等ーー十五人，当选者均属同乡先进，热心会务，一派生机蓬勃气象。椎感洪仙宫办事处之临时会址，离市区稍远，天雨道路泥浑不便，遂于ー九六〇年租赁市区甲丹亚末街廿三号四楼为办公会址;ー九六二年又迁至南仑街十九号ーー楼，五年之间，三迁其居，但随会务之继续发展，仍感临时租赁之会址，地方狭隘，不敷应用。为ー劳永逸计，乃于ー九六九年改选筹建会所委员会，推举赖义昌、陈树槐、王木兴、欧英光、陈国权、张锦疋、蔡利炎、黄敏宋为名#顾问，正主席李亚龙，副主席王绍楚、陈睦钦、郑克强、黄炎;正总务林勋潜，副总务陈宏梅、萧有文;正财政谢耀宗，副黄纪存;中文书林友梅，英文书李木云; 正査账赖世芳，副査账陈扬高;正募捐主任张纬表，副主任林逢良、邓志明、袁振、钟乙亮、蔡送;正设计陈松锦，副设计蔡全，正监工王少强，财监工黄联生，委员蔡明、许统仁、黄放、许淸坤、刘光现、陈荣甲、李速河、张壮村、陈亚强、林江、张纬抵、陈江泉〇展开筹建工作〇

査本会筹建新会所一事，早于ー九五八年十月廿四日假洪仙宫办事处举行特别会员大会时，除通过会馆章程草案外，并选举筹备建筑会听委员卅名〇此为第一阶段。继于ー九五九年王绍楚被选为主席后，获得各职员之衷诚合作，积极致カ筹建会所工作。是 .居繁属潮州会H-十六周年纪念暨统厦落成开幕典礼双庆特刊

姿弥

一 i

c.-.HcoHooRocl :こ <>：L « i う:土・ OOMOOtiO^WOOl

1 <? 1 V I > 1' OOLiODtiOOLlOOi ，，「，ヘ•<，，I 爻<> £ <>至、う上 004403 iiOOtiOC J 竺む竺如2霍

廃I B

1881

団:

题:

胜

>88

陶

践盥1藤建

■. n. o-l'ldrl..'t-.n" ■uCQykAR.^c-L

-cu-00 一 -OOAOOACOAC

-;: 1:-,••:■ :.:• :一

爵

co A。〇 AOr-'QQ。い0口白〇:•■□ 0:' 〇。«3〇。<3〇〇<3:。。0 oa#oo<zcc /,■-■'$ .H，。•rlerld.rl.en.G'•,■■!.. •，，ヽ；：> ,:_>CCQCCQCo>I>or“

881

oc'

•A.. I

163

居变属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

年四月，本会募捐主任韩戴山尝向报界发表谈话谓:「筹建基金，在主席王绍楚、林两何二位，各以三千元之献捐下，获得会员热烈之响应，踊跃捐输，已打破七万六千元之记录〇」按当时居爨属内之我潮同郷，一部份从事于胶园业，一部份从商者多为公市小生意，俱皆淳朴耐劳，安份守己，生活普遍安定，故当发动筹募建馆基金时，均各不落人后，踊跃认捐。惟年复一年，环境变迁，鸠收捐款，未达理想，致有物色馆址之迁延，此为第二阶段。

迨至一九七〇年，始标得座落市区甲丹亚末街地皮一段，时适世界性通货膨胀，物价高涨，原有收得建馆基金，除付还地皮外，所余甚微。而政府催建之通吿，纷至沓来，为谋完成建馆宏愿，乃由执委会主席王绍楚，建委会主席李亚龙及诸董事集会商议，咸认应协力重新向各同乡劝募增捐，并向星马潮联会属下各州同乡呼吁协助。果也，在本会主席暨建委会主席及建委全体协力推动之下，深蒙本区及各州同乡慷慨解M，踊跃输将，达致建馆所需经费，此为第三阶段〇

-九七一年着手招标承建，大兴土木，至ー九七三年，五层大厦之新会所，全部竣工，当卽迁入办公。翌年六月九日举行庆祝本会成立十六周年纪念暨新.厦落成开幕典礼，冠盖云集，一时称盛。会场门首悬联曰:「潮邑耀史日升变县增光华宇落成千秋业; 州邦荣绩月恒南国添辉堂栋奠固万年基〇」此联乃前任本会驻办多年之杨深先生所撰者。

本会自成立十六年以来，在历届执委、建委、顾问、暨各区协理及全体会员精诚合作之下，会务急速发展，举凡社会公益、文化敎育、济灾恤贫，以及促进各族亲善等义举，无不悉カ以赴，尤其谋求会员福利，加强联谊，发扬互助精神，更不遗余カ。本年更成立会员子女中小学奖助学金委员会，鼓励会员子女向学，使我潮邹鲁之风之优良传统，随我会之发展而发扬光大焉。他如会员之德、智、体、群、美各项活动之促进，今后更端赖全体董事、会员、同乡之一心一德，共同努力，俾为我会创造更光辉灿烂之新页也。

本会产业信托人

〇^

王绍楚黄纪存谢耀宗张纬表林勲浩

本会奖学金小组委员会

五、六年度)

(ー九七四、召集人•・王绍楚委员:李亚龙

谢耀宗邓志明

黄纪存林勲浩陈扬高刘书云张富松陈睦钦

¢1¢

164

＞寸0〇ワ〇〇5700 ヴ OC む oopc：

踏海癖溯

」:一

Di.'■'□O.-.C J

J： !（： I' :-；'J :＞，:卩◎.，，心;＞

:一，:」

花弱明杵蹈明明养从

ー九五七年

ー九五七年八月四日发起人陈宏梅、许统仁、陈荣甲、李速河、审坤、陈祯琦等召集同乡，假洪仙宫办事处讨论筹组潮州会馆座谈会〇讨论结果，得到众同乡赞成，卽行推举筹备委员，计正主席陈树槐、副郑启裕、正总务许统仁、副黄炎等共二十五人，资责进行-切筹备事务。

八月廿日假洪仙宫办事处，召开第一次筹备委员会议〇通过章程，进行申请注册。继由主席陈树槐报告征求会员结果，到目前为止，参加者大约有三百余名。 •

ー九五八年

-九五八年三月十二日，本会馆注朋，获得社团注册批准。

三月十六日，假洪仙宫办事处召开筹备委员会议，通过推选征求会员小组委员，计居变市区•・源昌、源发、生活、寳荣栈、利成、荣昌、刘世伟、顾亚庭、联和昌、集发、南发、斯荣泰、南益、张廷记、联发、同兴、黄纪存、成记、居变收音机公司、蔡荐。新邦令金区:林如韵做炳。甘光巴野区:祥兴。实里拉龙区••新昌。巴洛区:三益兴。赖英区:合成、永和。令金区:兴发、正成。

七月廿七日，假洪仙宫办事处，召开第四次职员会议，议决授权康乐主任，向各热心康乐会员，筹募特别捐，作为重组大锣鼓队经费。

九月十四日，假洪仙宫办事处，召开第五次职员会议，讨论关于建委王绍楚,王木兴辞职事，尝经派陈安梅许统仁亲访，加意挽留。唯两君辞意坚决，结果议决由候补委员蔡全林如能递补之。执行委员陈喜敬辞职，则由頼学喜递补之。九月廿一日，假洪仙宫办事处，召开会员大会〇选举筹建会所委员、计正主席赖义昌，副陈树槐，黄炎，正总务张廷记、副许统仁、正财政谢耀宗、副黄纪存、正募捐主任韩戴山、副黄仲秋等三十人为筹建会所委员。十一月十六日，假洪仙宫办事处召开第六次职员会议，通过新会员六十一名〇十二日十四日，假洪仙宫办事处召开会员大会，选举ー九五九年度第一届执行委员，是届增添若干年富力强新血，为正主席王绍楚总务余和声等，并得同乡元老林两何，陈睦钦二位为指导。

ー九五九年

ー九五九年一月四日，在洪仙宫办事处，举行第一届执委会职员就职典礼，恭请顾问林两何先生为监誓。

--月廿五日»假洪仙宫办事处召开第-次执委会议，议决授权总务余和声办理申请加入马潮联会为会员〇又议决授权主居鎏属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

165

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊席王绍楚、总务余和声、财政韩学炎三人贡责物色新会址。一月廿五日 > 本会具函申请加入马潮联会为会员。

一月廿七日，假本会礼堂举行祝贺名霁顾问林两何先生令次郞勋杰君荣获澳洲大学哲学博士庆贺宴。二月十五日，由旧址洪仙宫迁至本坡甲丹亚末街门牌二十三号四楼办公，ー以利会员联络〇六月十四日，举行第八次执・委会议，议决推举张廷记、许淸坤、许统仁、陈安梅、黄炎、陈荣甲、陈睦钦、顾亚庭、味逢良、谢耀宗、韩学炎、赖学喜、邓志明、林如龙、蔡全等十五人为福利小组，«责推进福利工作〇六月廿一日本会联合洪仙宫理事，在洪仙宫办事处，举行庆贺李亚龙.先生荣任柔佛州行政议员宴会〇七月五日，接获马潮联会来函，批准本会为联会丙等会员〇

八月十六日»首次出席马潮联会»在柔佛就坡潮州会®举行第廿-届代表大会。出帝正式代表王绍楚、韩戴山、列席代表頼义昌、陈宏梅、林勋浩。 f ー九六。年

-九六十年一月二日在本会办事处召开临时紧急会议〇讨论关于执委会主席王绍楚总务余和声辞职事，议决派窟曹、陈安梅二君为代表，送函挽留〇

-月七日第二次紧急会议。讨论关于执委主席王绍楚，总务余和声第二次来函辞职〇议决再派李亚第，谢僵宗•頼义昌，韩学炎四位为代表，再送函挽留〇

三月八日，新邦令金同乡温胜，车祸不幸逝世，诸同乡合捐贰百余元，以恤孤寡，藉资互助〇四月十七日，在本会办事处召开执建委联席会议，讨论关于执委顾亚庭来函辞职及退出会员事。议决派陈睦钦、郑英俊

两君为代表，送函挽留〇

八月十七日出席马潮联会。出席正式代表余和声、韩学炎。

ー九六一年

一九六一年一月十五日，在本会办事处召开临时执委会议。讨论关于正总务余和声来函辞职事，议决派陈睦钦，黄放，黄炎，陈宏梅四位为代表，送函挽留。

-月廿九日，召开建委会议。主席頼义昌宣布到目前为止，共募得建会所基金八万余元。

八月十七日，出席在雪兰莪潮州八邑会馆举行之马潮联会第廿三届代表大会，出席正式代表王绍楚、李亚帽、列席代表陈宏梅、林勋浩、林友梅、余和声〇

.ー九六-年

ー九六二年五月一日由本坡甲丹亚末街廿四号租赁之会址，迁至南仑街十九号二楼新租会所办公，同时举行乔迁联欢宴。

• ー九六三年

-九六三年八月十七日»出席马潮联会在新加坡潮州八邑会馆召开之廿五届代表大会»出席正式代表王绍楚 > 黄iffi孚，列席代表林勋浩，赖世芳。

•八月卅一日马来西亚独立周年纪念，本会装饰花车参加居囊区庆祝游行。

166

ー九六四年

一九六四年八月十七日马潮联会在柝城举行，本会未派代表出席〇

ー九六五年

ー九六五年八月十七日马潮联会在大山脚举行，本会未派代表出席。

ー九六六年

ー九六六年八月十七日在砂膀越古晋潮州公会召开马潮联会第廿八届代表大会，本会函请新山潮州八邑会馆出席代表兼代表本会出席，本会提案三宗:

㈠争取华文为官方语文。

㈡凡潮侨子女应送入华校就读。 '

㈢争取承认南洋大学学位〇

ー九六七年

-九六七年八月十七日，出席马潮联会在雪兰莪潮州八邑会馆召开第廿九届代表大会。出席正式代表王绍楚、黄纪存、列席代表林勋浩、钟乙亮、张廷记、谢耀宗〇

十-月廿四日假南杏街会所，举行庆贺名誉顾问林两何，赖央区协理邓志明两位荣膺最高元首颁赐p p M勋章庆贺宴。在本会礼堂举行联欢宴会,并庆贺林两何先生荣任官委令金市议员。

ー九六八年

-九六A年八月四日 > 本会于本坡中丹亚末街标得店地一间，作为建筑新会所地基。

八弓十七日，出席在马六甲潮州会馆召开之马潮联会第卅届代表大会〇出席正式代表王绍楚，谢耀宗，列席代表赖义昌

ー九六九年

ー九六九年三月廿四日，在本会礼堂举行庆贺本会主席王绍楚先生，荣膺最高元首颁赐PPM勋章宴会。

•五月四日改选筹建会所第二届委员会议，结果李亚龙当选为正主席、副王绍楚，陈睦钦 > 郑克强，黄炎，正总务林勋浩，副陈安梅，萧有文，正财政谢跃宗，副黄纪存，中文书林友梅、英文文书李木云，正査账郑英俊，副陈扬髙，正募捐主任张纬表，副林逢良、邓志明、蔡送、袁振、钟乙亮、正设计陈松锦、副蔡全、正监エ王少强、副黄联生,委员蔡明、许统仁、黄放、许淸坤、刘光现，陈荣甲，陈祯琦、张壮村、陈亚强、韩戴山、张纬抵、陈江泉〇并推举林两何，赖义昌、张廷记、陈树槐、王木兴、黄敏宋、张锦疋、陈国权、八位为名誉顾问〇在主席呼吁增捐之下，卽席得到诸热心建委增捐一千九百元。同时通过选出李亚龙，王绍楚、林勋浩、陈睦钦、张纬表、谢耀宗、林逢良七人为小组，积极负起建会所一切计划。关于副主席郑克强来函辞职事，议决致函挽留〇

八月十七日因时局关系，马潮联会代表大会展期明年举行〇

-九ピ。年

.九七十年八月十七日，出席在关丹潮州会馆召开马潮联会第三十一届代表大会，出席正式代表王绍楚林勋浩，列席代表谢耀宗，钟乙亮。

居练属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

167

居繁属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

一九七一年 ‘

ー九七一年三月七日，举行第十一届会员大会。通过支持全国华人团结大会宣言，及拥护敦陈修信为华人争取平等权益待遇。三月廿八日，庆祝春节暨贺同乡会员子弟学成荣归联欢宴会〇

-九七二年

-九七二年二月廿日，举行庆祝舂节暨贺主席王绍楚荣膺柔佛州苏丹封赐P 1 S ,名W会长陈稳懿荣膺柔佛州苏丹封赐DPMノ拿督勋衔，及同乡会员子弟学成荣归联欢宴会。

八月十七日出席马潮联会在森美兰潮州会馆召开第三十三届代表大会，出席正式代表王绍楚、谢耀宗，列席代表黄纪存，林勋浩。

提案一项: '

请求政府多开放土地给予人民申请 >以供开垦而振兴农业。

-九七--一年

ー九七三年七月十八日，乔迁新会所，盛设茶会，款待会员〇五时举行宴会，共申庆祝。 • 八月十七日出席马潮联会假柔佛潮州八邑会馆与本会联合主办之三十四国代表大会，出席正式代表王绍楚、谢耀宗，到席代表林勋浩，李亚龙，黄纪存，许统仁，黄联生，胡增坚。

一九七四年

-九七四年一一月十七日，庆祝春节暨贺同乡会员子弟令金区黄翼中，荣获马大化学系学士，黄天寿荣盘口!®立中兴大学食品化学系学士、两位学成荣归联歓宴会,并邀请本坡同乡敎师参加。是日宴会上，得诸会员与同乡敎师 > 热诚报效家俐共五千余元〇

六月九日举行庆祝成立十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼。恭请高级拿督蔡松林主持剪彩，盛设茶会招待嘉实与会员〇当晚假苏丹纪念堂，设宴款待各界社团贤达，政府首长，各地联会代表，同乡乡贤，筵开五十余席。席间有本会中乐象吉打队演奏助兴，同时呈献马潮联会大学助学金五千元，居变中华独中基金三千元，居变德^!紫变阁赠医施药三百JC>并聘请新荣和兴潮剧团演出三天助兴。オー，八月十七日出席在丁加奴潮州会馆举行马潮联会第三十五届代表大会，出席正式代表王绍楚、黄纪存，列席代表赵安生〇并向大会提案二宗:

㈠用大会名义呈请敎育部给予更多临敎有被录取受训机会，以解决我国的师资荒间题。

㈡用大会名义呈请政府给予全国国民型小学校学生全部书籍免费。本会获是届马潮联会大学助学金委员会颁发金牌一面及奖状〇九月八日第十二次执委会议，通过成立奖学金小组委员人选，计召集人王绍楚，委员谢耀宗、李亚龙、林勋浩、邓志明张富松、刘书云、黄纪存、陈扬高、陈睦钦等十人，贡责起草奖学金章程。•

•九月三十日康乐股靑年组假本会馆天台举行庆祝中秋佳节联欢晩会，有吉他队歌唱话剧表演及幸运抽奖，节目丰富，盛况非常。

168

表员职会员委幕开成落厦新暨年周六+立成祝庆

大会顾大会主建委会主大会总大会秘英文秘助理秘大会财大会在烟酒管

茶宴会布置主任: 装璜布置主任:

筹募经费聘请戏剧

委员

问:拿督陈穗陈睦钦赖义日日陈宏梅郑克强席:王绍楚副:林勲浩席,••李亚龙务:W超宗副:黄联生书:赖せ芳书:李木云憩安生书:林友梅刘书零政:黄纪存副:陈扬高账:张纬表理:陈永锡陈赛逢黄漠莘李速河陈亚强悚志嘉黄振光陈伟兴黄启蒙李连河

筹募经费委陈扬高聘请戏剧K( 陈勇强

亚

陈亚强钟乙吉冗

许纪仁

强伟表、张重登

林江

黄振光温峰庶务主任•・察送

陈杨高住宿招待主任:钟乙亮

林江招待主任:李德生

陈勇强袁振

胡增坚张良苟

张禅表交通主任:张重登

刘应茂交际主任:林逢良

陈永桂

蔡济洪邓志明

许金武张汉

居t属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

摄影主司

华乐主西乐・

委

任••赵安生仪:刘雷庄璧高任:顾亚庭许红仁陈伟兴陈永昌员•・箫有文蔡利炎刘せ伟陈龙钟刘光现呉寒请黄炎温晋陈江泉张富松呉昌瑶蔡全陈杖锦为^舐・刘文福许清坤王少强陈荣甲李明光责放

169

馆会州潮属变居

表名员职会员委备筹年八五九一

副福利正福利英文圭中文书副交际正交际畐财政正财政副总务正总务副主席正主席

张廷记许清坤李木云林友梅陈荣甲黄灾 '.4 学炎许统仁郑启裕

员委副査账正査账副臣と E1一察正臣と 111?-察副康乐正康乐

张蔡陈杜刘顾陈纬利务明世亚江表炎高盛伟庭泉郑英俊陈炳章黄仲秋陈志嘉李速河

馆会州潮属变窟

表名员职会委执届ー第年九五九一

居鎏属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

副正英中副正副正副正副正名

福福文文交交财财总总主主凿

利利书牛际际政政务务席席问顾

许黄李陈营・郑赖王王林

淸仲亚宏学英义绍木两

坤秋龙梅炎俊昌楚成河

理协副正副正副正

— 员委査査监昨 niL 康康

区央赖区金令。账账察察乐乐

刘邓林黄林吕张陈陈陈黄谢黄许陈

应志勲逢纬松祯树耀纪统荣

坤明壮・ロ放良成表锦琦槐炎宗存仁甲

170

居飨属潮州会馆十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

馆会州潮属变居表名员职会委执届二第度年。六九一

副康乐正康乐副福利正福利英文书中文书副交际正交际副财政正财政副总务正总务副主席正主席 -名誉顾问ー

张纬表许清坤张廷记李亚龙林友梅邓志明谢耀宗韩学炎余和声赖义昌王绍梵王木成林两河

甘光巴也实里拉龙赖央令金协理员委副査账正査账副臣ら Jul 察正臣と Jm. 察

蔡全黄宜耀刘应坤黄裕顺一萧有文ー一郑俊伟一陈顾林陈陈黄黄树亚勲荣祯纪槐庭浩甲时放存林如龙郑英俊黄炎陈睦钦

馆会州潮属变居表名员职会委执届三第度年一六九一

正臣ヒ .rm 一察副康乐正康乐副福利正福利英文书中・文书副交际正交际副财・政正财政副总务正总务副主席正主席名誉顾问

陈睦钦林逢良许清坤张纬表林勲浩黄炎韩学炎郑英俊李和声赖义昌王绍楚林两河

理协员张副査账・正査账副臣ハ JIIK 察

顾黄韩赖蔡郑蔡黄许张黄张陈林刘亚宜学学利清廷裕纬荣逢应庭耀炎喜炎述全放坤记顺表甲良坤黄林陈陈许蔡黄如荣ネ贞统纪放龙甲琦仁全存 •,邓志明张, 廷记

171

馆会州潮属变居表名员职会委执届四第度年二六九一

正臣と察副康乐正康乐副福利正福利英文聿青中文书副交际正交际副财政正财政副总务正总务副主席正主席名^顾问

陈 a 钦蔡利炎李连河黄方攵李亚龙林友梅赖世芳林勲浩韩学炎余和声黄纪存赖义昌王绍楚林两河

甘光巴也 •ZS. F 金实里拉龙赖央协理员委副査账正査账副臣’： .1111- 察

察全・萧有文黄敏宗黄宜耀黄张裕壮顺打林刘林邓谢张郑逢如志耀廷英良现龙明宗记俊黄炎陈荥甲

馆会州潮属变居表名员职会委执届五第度年四、三六九一

正臣ヒ JITL 察副康乐ー正康乐副福利正福利英文书中文书副交际正交际副财政正财政副总务正总务副主席正 1 - 席名誉顾问

陈荥甲蔡利炎黄放李亚龙林友梅张纬表林勲浩郑英俊余和声黄纪存赖义昌王绍楚林两河

甘光巴也实里拉龙令金赖央协、理贝委副査账正査眼副监察

察全黄宜耀潇有文黄敏宋黄张裕壮顺村谢耀宗陈宏梅荧光现 Si-J nJ 林如龙肿学炎李速河邓志明赖世芳黄炎

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

172

居鉴属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

馆会州潮属变居、表名员职会委执届六第度年六、五六九一

正监察副康乐正 .康乐副福利正福利英文书中文书副交际正交际副财政正财政副总务正总务副主席正主席名誉顾问

黄放张汉钟乙亮张廷记李亚龙林友梅赖世芳林动浩郑英俊陈睦钦谢耀宗黄纪存赖义昌王绍楚林两河

甘光巴也金实理拉龙赖央协理员委副査账正査账副昨 rm 一察

蔡全萧有文黄敏宋黄宜权张壮村黄裕顺・分耳许淸坤蔡利炎 L林邓林 i如志逢 ’龙明良陈扬高张纬表黄联生

馆会州潮属变居・表名员职会委执届七第度年八、七六九一

正臣ち jul 察副康乐正 .康乐副福利正福利英文书中文书副交际正交际副财政正财政副总务正总务副主席正主席名誉顾问

张廷记张伟扌氐钟乙亮陈亚强祭送李亚龙林友梅赖世芳林勲浩郑英俊陈睦钦谢耀宗黄纪存赖义昌王绍楚林两河

新邦令金实里拉龙 1111 甘光巴也赖央 T3 金协理员委 • 副査账正査账副臣七 rm 一察

林如能黄宜耀蔡全张壮村邓志明林逢良萧有文李黄陈陈呉蔡许连荥安维利淸河炎甲梅湘炎坤陈扬高张纬表黄联生

173

馆会州潮属变表名员职会委执届八第度年〇土居 7ヽ九六九一

副正副正英中副正副正副正副正名

康康福福文文交交财财总绰 !主主誉

乐乐利利书书际际政政务务席席问顾

钟林陈蔡李林黄林陈陈黄谢赖王张林

乙i な亚亚友联勲宏畦纪耀义绍廷两

亮良强送龙梅生浩梅钦存宗昌楚记河

实甘赖令副正副正

8 E 协员委杏杳臣と臣わ R. rm. 1UL

龙也央金账账察察

黄袁张萧m许许张赖邓陈负 §李张蔡陈

宜壮有统清伟世志荣英连纬扬

耀振村文仁坤推芳明甲俊河表全高

馆会州潮属变居ヽ

表名员职会委执届九第度年二七ヽ九一

正副正副正英中副正副正副正副正名

监康康福福文文交交财财总总主主誉

察乐乐利利书书际际政政务务席席问顾

袁林钟陈蔡李林蔡林陈陈陈谢黄王赖张林

乙亚亚友济勲宏睦扬耀纪绍义廷两

振江亮强送値梅鸿浩梅钦高宗存楚昌与己河

甘实亚萱赖令副正副

e 3 s沙协・员委査査监

也龙南路央金账账察

李张黄陈黄刘顾呉陈张郑萧削胡泰察郑张邓林赖张黄

德重纪勇宜文亚彩国壮俊有・"谱英伟志逢世纬联

生登另强耀福庭请权村伟文坚全明俊抵明良芳表生

居»属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

174

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

馆会州潮属挛居表名员职会委执届十第年四、三七九一

副财政 .正财政副总务正总务副主席正主席长会誉名

陈扬高陈睦钦黄联生谢耀宗黄纪存李亚罢王绍楚 P.I.S. 郑赖陈李克义宏晟强昌梅・发

正臣七 rm. 察副康. 乐正康乐副福利正福利英文书中文书副交际正交际

袁振李连河陈亚强蔡送赵安生钟乙亮林动 0、、、浩 P.I.S.

甘光巴也协理员委副査账正査账副臣と rm. 察

蔡温全晋援增坚许统仁陈勇强林江许清坤邓志明林逢良张纬表张重登

甘光马什赖央令金 dbfa-立沙路中华路毛申律实里拉龙亚依马南

陈龙钟陈张国壮权村萧有文 <■敏宋呉彩请李德生张张富松抵陈蔡荥利甲炎黄炎蔡济鸿刘文福呉昌瑶李明光刘世伟

175

馆会州潮属变居表名员委所会筑建备筹任一第年八五九一

副. 正副正

总总主主长会誉名

务务席席

许张陈王王陈

统廷树木绍睦

仁记槐兴楚 P./.S. 钦

副正副正英中副正

捐募主捐募主稽稽文文财财

任任査査书聿政政

黄韩林李林谢

仲戴两亚友耀

秋山河龙梅宗

副正副正

臣む -Un. 监 Mル B又三ル日又员委捐 !

ェェ计计

吕陈陈李陈韩郑

荣松二志学英

成甲锦弟柳炎俊

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

员委

蔡林许黄陈扬胡张郑陈如清祯伟纬克宏全龙坤放琦深光表强梅

176

馆会州潮属变居

表名员委所会筑建备筹选重日四月五年九六九一

居举属潮州会^十六罔年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

席主副正主席问顾誉名

王绍楚陈睦钦郑克强黄炎李亚龙王木兴欧蔡黄陈张陈赖英利敏国锦树・义光炎宋权疋槐昌

副査账正査账英文书中文书副财政正财政副总务・正总务

赖世芳李木云ー林友梅黄纪存谢耀宗『萧有文陈宏梅林动 n、、浩

副臣と rm. ェ正监ェ副设计正 M几曰又计任主捐募副正捐募 L 任

黄联生王少强祭全陈松锦蔡钟,袁邓林乙志逢送亮振明良张纬表

员委

张林陈张李陈刘许黄许蔡纬亚壮逹荥光清统’ 抵江强オ寸河甲现坤方攵仁明

177

居蛮属潮州会馆建会所捐款芳名录

小|'| 属会馆捐款

新加坡潮州ノ、邑会馆 - ーイ千元

雪兰莪潮州ハ邑会铛ーイ千元

拱城潮州会馆ーイ千元

霹雳怡保韩江公会ーイ千元

丁加楼潮州会绘ー仟元

昔加末潮州会馆六佰元

沙巴山打根潮州公会五佰元

马六甲潮州会馆五佰元

柔佛潮州ノゝ邑会馆五佰元

麻坡潮州会结五佰元

吉阀丹潮州会馆五佰元

沙巴阿皮亚潮州公会五佰元

砂膀越古晋潮州公会三佰元

下霹雳安顺韩江公会三佰元

霹雳和丰韩江公会三佰元

大山脚韩江公会三佰元

比霹雳太平韩江公会三佰元

霹雳美罗韩江公会三佰元

霹雳邦。各韩江公会二佰元

吉南居林韩江公会二佰元

答株巴辖潮州会馆二佰元・

彭亨关丹潮州会馆二佰元

森美兰潮州会馆二佰元 _

东甲潮州会馆 _佰元

甘马挽潮州会铛ー佰元

居矾属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

178

居变属潮州会馆建会所捐款芳名录

居矾属潮州会结十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

1 - 王绍楚/VS 四イ千三百元陈扬高ー仟ー佰元

- 林两何四仟元张纬表ーイ千元

陈宏梅四イ千元赖义昌ー仟元

陈睦钦三イ千三佰元张廷记ーイ千元

新山拿督陈稳谦三仟元黄炎一イ千元

怡イ呆拿督张国林三イ千元顾亚庭ーイ千元

吉隆坡黄纪逢・か三仟元黄敏家 —仟元

吉隆坡蔡家象三仟元萧有文ー仟元

张纬添三仟元郑克强ー仟元

李亚龙三奸元吕成 _イ十兀

韩茂波三仟元张汉ー仟元

陈杖锦二イ千五百元李成发ーイ十元

M坡拿督蔡松林三イ千元欧英光ー仟元

谢耀宗ニイ千元怡イ呆魏邦彦ー仟元

黄纪存二仟元新山陈国谦ー仟元

- 王木缨ー仟七佰元新山拿督陈锦泉ー仟元

• - •— 袁振, ーイ千六佰元新山刘南辉必ーイ千兀

蔡・全ー仟五イ百四十元亚依淡陈宗正ー仟元

.恰イ呆黄松俊ノP 一イ千五佰元新加坡庄卓岩一イ千元

韩戴山ーイ千五佰元新加坡黄有海ーイ千元

— ' 陈福琦ーイ千五イ百元邱凤主 _代兀

-• 刘光现ー仟四佰元钟乙亮七佰—b元

参送一イ千三佰元 » 陈亚山七佰元

呉彩读ーイ千二佰元泰宪七イ百元

郑英俊 —千二佰元张永六佰三十五元

茶明ーイ千二佰元

179

居云唐属潮州会馆建会所捐款芳名录

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

张良苟六佰一十元王少强五佰元

- 许清坤六イ百元张重登五佰元

林逢良六佰元郑俊伟五佰元

刘道生六佰元赖世芳五佰元

许统仁六佰元黄敏家五佰元

张壮村六佰元陈克五佰元

黄联生五佰五十元陈善为五佰元

李朶五佰〇五元张文华五佰元

吉隆坡张锦疋五佰元陈枚珅五佰元

许金武五佰元林江五佰元

郑述五佰元怡保黄加源五佰元

江广昌五佰元协利山号五佰元

谢益智五佰元马六甲邱石生ノP 五佰元

陈金五佰元马六甲瑞发栈五佰元

李木云五佰元麻坡察敬三JP 五佰元

陈江泉五佰元张辉然五佰元

陈乌猪五佰元黄国宝五イ百元

黄裕顺五佰元扬可六五佰元

呉木贤五佰元蔡文五佰元

杨卦五佰元拿督曽美洲四佰元

黄财五イ百元郑和兑四佰元

扬操五佰元陈赛逢三佰五十元

・察利炎五イ百元李浅三イ百四十元

李连河五佰元 • 陈炳勲三佰二十元

林勲浩P/S 五イ百元余和声三佰元

王松兴五佰元陈树槐三佰元

林坤电五佰元张纬呈三佰元

居变属潮州会约十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

180

居矾属潮州会it十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

声属潮州会馆建会所捐款芳名录

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

呉宽三佰元许耀冉三佰元

- 陈勇强三佰元陈永挂三イ百元

余月常三佰元黄火星三佰元

陈炳章三佰元黄知照三佰元

陈荣甲三佰元林鎭,平三佰元

李管三佰元张壮洒三佰元

黄双边三佰元赖国祥二イ白7C

翁" 三佰元林亚祥三佰元

陈财美三佰元黄祥兴三佰元

王木生三佰元李承松三佰元,

陈亚东三佰元蔡济洪三佰元

许家义三佰元呉炳章三佰元

陈国权三佰元蕾注目三佰元

陈志嘉三佰元胡増坚三佰元

郑金星三佰元古来潘寿鉴三佰元

察赛三佰元蔡业林三佰元

.蔡美荐三佰元林友梅三佰元

黄嵩三佰元黄子万三佰元

李宽义三イ百元韩学炎二イ百五十元

黄梦金三佰元黄放二佰二十元

郑镇剑三佰元张武农二佰元

谢妹三佰元郑宇二佰元

蔡春强三佰元雇坡黄武络二佰元

陈亚强三佰元亚依淡庄御宜二佰元

李德隆三佰元哥打陈木干二佰元

邓志明三佰元锦泰公司二佰元

刘金如三佰元新山陈宝锦二佰元

181

居变属潮州会馆建会所捐款芳名录

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

古来蔡武胜二佰元林亚莲ー佰元

- 黄扬一佰五十元陈龙钟ーイ百元

呉昌瑶ー佰五十元吉打居林林永丰 —佰元

李锡光ー佰三十元幕坤泉ー佰元

刘金鸿 T百元林坤明 ,ー佰尤»

张玉英ー佰元张纳ー佰元

刘近ー佰元李亚景ーイ百元

黄纪另ー佰元郑木生八十元

顾淑淸ー佰元李ニ弟七十五元

关丹傅自佳ー佰元李锡荥六十元

林如龙 'イ百兀» 赖学喜六十元

蔡高峰ー佰元王璧松五十五元

刘世伟ー佰元刘但五十元

黄天泉 •-佰元赖袍五十元

潇钦万ー佰元蔡惠龙五十元

陈亚铁ー佰元伍俊英五十元

张イ呆一佰元黄正道五十元

陈初炎ー佰元呉金华五十元

谢宝ーイ百元唐来五十元

刘兴禄ーイ百尤张然五十元

黄孟ー佰元林淸泉五十元

赵锦平ー佰元张权五十元

杨麟书一佰元温店五十元

菜国良ー佰元李金福五十元

赵安生ー佰兀・张南安五十元

刘应茂 T百元林亚淸五十元

罗舜成ーイ百元许家利五十元

居挛属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

182

居繁属潮州会结十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

居变属潮州会馆建会所捐款芳名录

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

李部五十元扬深四十元

- 林亚娇五十元刘梗三十元

呉志鸿五十元刘新三十元

陈永オ五十元陈秋鸿三十元

郑奇五十元赖眼三十元

袁泗五十元谢明河三十元

温晋五十元陈作宜三十元

温星加五十元张积三十元

刘文福五十元萧映泉三十元

黄俊德五十元李纵三十元

蔡利深五十元张炽三十元

陈金蛾五十元张连运三十元

温胜五十元扬志坤三十元

芙若罗伟创五十元张重平三十元

赖汉豪五十元沈俊二十五元

黄仰五十元李根金二十五元

幕德初五十元呉成二十元

张辍五十元胡锦发二十元

黄永明五十元刘纪有二十元

呉远妹五十元刘安二十元

淡杯纪林坤五十元林通有二十元

温扬四十元陈赛端二十元

张晓四十元张纬抵二十元

张辉四十元陈维发二十元

温些四十元张武灼二十元

郑窗四十元黄国京二十元

许吉松四十元林祥莲二十元

183

居变属潮州会馆建会所捐款芳名录

埠名姓名捐款埠名姓名捐款

刘书云二十元才木木金 1■'元

陈锡溪二十元赖福 —(•'元

• 黄稔二十元张意一-元

官浅二十元刘顺 —1■'元

张林二十元刘廷芳 —b元

李亚七二十元陈德生 —1■'元

郑南二十元刘亚仪 —b兀

呉细淸 —b五元黄顺德 —b元

李松涛一十五元陈木周 —Htc

吉打曽玉雄 —b兀郑佳

吉打钟木城 —('元刘连昌 —b元

吉打陈新波一・元张布 —卜元

吉打胡银坤 —(■'元张玉山 —b元

吉打马里伟 —b元、张武搂 —1■"兀

吉打钟铁,君一-元蔡桂荥 —元

吉打何仁海 —b元蔡子盛 —元

吉打林广一"元陈有鸿一"元・

吉打郑永兴一・^元呉振东 —h兀

吉打萧志民 b元陈道国 —b元

李兰绍 —b兀张捍 —1■"尤

黄标 —h元谢挂华 —h元

呉子邦 —(■'元沈碧淸 —1■'元

陈淑芝一"^元王和安六元

扬行 —HL 黄顺五元

黄宜耀 —b元黄叶花五元

刘亚イ子一十兀张赐禄五元

黄秀英 —b元林兴五元

张兴 —b元吉打谭振国五元

总共壹拾肆万伍イ千弍佰肆拾壹元正

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

184

居变属潮州会铛十六周年纪念暨新复落成开幕典礼双庆特刊

( 录名芳俶家効报

・メ。

到黄陈林黄郑张顾黄察兴亚亚联鎭亚敏禄炎山祥生剑汉庭宋明

铁铁铁铁鐡铁铁铁织鐡椅椅椅椅椅椅椅椅椅椅

+ + + + + + + 4' —— 隹ー一一ー—, — — r只只只只只枝枝枝枝・

陈陈国初权炎

扇

枝

锤邓城谛黄乙志壮钦乔亮明村万海

风风风,风风扇扇扇扇扇

---四四

ノ、九九九九九九九----

十十十十十十十十百百孑亠亠亠_1_亠亠亠亠_1_ 元元元元元元元十十元元

ノゝ十元

枝枝枝枝技

十十ナ百百

7T~. 7C* 7C* ■-——

十十元元

蔡送—J

陈杨高一议事泉全副:•六百一十五元

袁振」

林黄谢陈勲纪耀睦浩存宗钦

.鐡脚古中#…八百五十元

王绍楚雪柜一个:：:六百九十元林两何沙发-副....三百四十元

自购像俶报効

陈亚强壁钟一个:. 胡増坚1二张...... 张良苟长方泉-张呉彩请电闪光挂钟

张王詹苏马李陈许谢郑谢庄李蝉挂培映巧未妙立昭作锦璧赞茧莲程卿云珍淸景敬邦全高贤

、椅六双:.

七十六元七十二元六十五元九十-一元

ナ十ナ十

元元元元

マ铁椅十三只...ー百〇四元

液重登铁椅十只… 赖义昌鐡椅六只:. 张武聪鐡椅六只:. 王壁松鐡椅六只:. 黄知照铁椅五只:. 张重平鐡椅一只

ノ、四四四四ノ、元十十十十十フ匚ノ、ノ、ノ、元元元元

185

居变属潮州会it十六周年纪念竖新厦落成开幕典礼双庆特刊

左为本会历年捐献潮联会大学助学金之奖状

-嫁<章诚大学毓^^英オ^^咨会 ^^<被大学劲!^^1> ft:慨A"囊捐助状ん-元，・光^^学基金理^^女ー热..2可矗依?M本>合会土学舍奨声法合给舞状藉签表

馈<•-<危,佰」心^遂字歩年&#!■. M /

wl"wg11f

186

本会喜庆礼券 *************************** 本会鉴于我郷亲<逢婚寿喜庆，多喜浴用旧习,.甚至大事铺张者，比比皆是。本会为使此«不合时代而且不重实际之礼节能逐渐改良起见，特设立喜庆礼券，俾热心会务会员，逢有喜庆时，踊跃购买本会-1-庆礼家，以期本会福利及助学基金日见充实。此项措施，意善旨正，敬希我郷亲踊跃采用。

兹将木会喜,庆样券.图,样附志于下:

笺蹶

居矾属潮州会総十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

187

李李李李李李李李李李李李李李李杜汪江方王王王王王王王王王王王王王王王德明锡成木汉兰松二德金连亚明亚广扬细德亚来木木木大松赛木钦壁少绍生光光发云华纵绍涛弟隆部福河龙盛观昌里样荣武有裕生典昌兴凤成样松强楚

林林林林林林林林林扌木林林,木沉沉沉沉沈贝余何何巫巫宋吕李李李李李至李李金逢勲旭能亚坤亚福亚修友约美有源庆庆美亚鎭龙寛锡亚木林泉良浩浩忠江莲电幡添清书梅矾翰俊梅洲利能庆玉旺槐和鎭玉城蛟义荣礼生挂

涂唐徐袁袁胡胡洪柯呉呉呉呉呉呉呉呉呉呉呉呉林林林林林林林林林林林林林成来端锦増长于钦振志昌金子细木彩鸿亚天汉木亚英祥坤淸亚拱泉嫂家泗振发坚赐宜强盾照国鸿成瑶华邦清贤访仪好文钦金祥桃莲明泉平兴英

张张张张张张来张张张张张张张张,张张张张张张张张张张张张张张张张张张侯日秋子任壮南辟玉良锦、武纬作辉文蝉武重友纬建

香捍金涌最林钦文村安表英苟发念特讷明然华辍炽聘汉灼布登平拽权略保积归

陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈张张张张张张张张张张张液张张张张张张张张张张张永金赛枚乌炳杨炳江宏荣苟永婵卓伟美志南高富纬纬干壮武赐重挂蛾逢锦猪勲高章泉梅甲仔世兰良明潮克坚丰与茂松发忠明通,洒兑贝暁全禄平

陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈陈鸿炳初志钦财有宝南家浩源初秋松勇禀亚蛛国龙树挂秀亚道善树伟永睦亚意裕鎭嘉荥美鸿来华文强泉炎鸿坤强珠山年权钟金克吟娇弟东国为槐兴オ钦强

黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄黄陈陈陈陈秀俊裕子永扬裕天敏祥纪秀纪国纪知火国宜梦纪联俊俊孙子运月寛顺标仰安孟万明毒哲顺嵩泉宋兴力英另増友照星京发金存生德稔熙德技富

黄喜庭黄宜耀黄启蒙黄双双黄振光黄德明黄汉华黄和昌黄扬基黄良顺黄・成黄叶花许意克许淸坤许统仁许家利许家义许克成许妹奶许金武许汉昌许友忠郭连升郭木南郭江泥庄璧髙

恭蔡蔡蔡蔡蔡蔡蔡泰蔡蔡蔡蔡蔡艺蔡赵赵詹杨扬杨扬扬扬扬杨温温温温温龙影济・细永子业德茂春美利利锦安德文可麟星满

洪广洲盛林•初华强荐赛全文深送明炎平生揆厳光芳操六书卦深胜扬加晋店娘妹

刘刘刘刘刘刘刘到刘刘刘刘刘刘刘刘刘刘刘刘刘邓郎签蔡・蔡蔡蔡蔡蔡蔡恭蔡蔡应世美廷书金金浩文德纪祥与道光志明传裕兴大鸿高坤狮

茂伟玖芳云如安鸿庭顺新福邹梗森友美禄生近现成明利渐•贤发放水耀峯泉仔宪

赖赖赖赖赖赖赖赖赖赖頼郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑郑刘刘刘刘刘刘国四学世贵义梅作四亚振鎭瑞林有 M 金克秋三

来坤眼祥兴福善袍芳兴昌林邦梅兰宗剑心イ圭金良宇述兑钓南星强夏林吾江广妹

顾顾魏钟钟罗罗罗薛谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢粛・潇萧蒲舞韩韩韩欧赖赖赖赖赖淑亚德锦乙秀添舜金锦庆广H月冬炳挂亚辉廉有映注玉书茂时英双汉学淸庭来梅亮亮花成凤全忠华河莲合华宝妹宗盛文泉目，怀玉波春光与秋豪杖强

也也也此也也也地也

必也成也也也也也也 ,4 成也也也也也成成あ也也也也也也此也成也此也此此也也成也也 & & 也此也也

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

会员姓名ー览表(姓名先后以笔划为序)

188

马来西亚潮州公会联合会会员录1974（1）

居矾属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双菱特刊

No. .中文名诵国文/英文名称及地址等级

1 桜榔屿潮州会馆 TEC CHEW ASSOCIATION 127, Chulia Street, Penang. 甲

2 雪兰我潮州ノ、邑会馆 SELANGOR TEO CHEW POOI IP HUAY KUAN 35, Ampang Road, Kuala Lumpur. 甲

3 沙巴山打根潮州公会 TEO CHEW ASSOCIATION P. 〇• Box 385, Sandakan, Sabah. 甲

4 砂劳越古晋潮州公会 TEO CHEW ASSOCIATION 30, J—K Tabuan Road, Kuching, Sarawak. 甲

5 柔佛潮川八邑会馆 TEO CHEW EIGHT DISTRICTS ASSOCIATION 61, Jalan Ibrahim Sukan, Johore Bahru. こ

6 砂劳越诗巫潮川久会 TEO CHEW ASSOCIATION 12, Causeway Road, Sibil, Sarawak. 乙

7 马六甲潮州会馆 TEO CHEW HUI KUAN ASSOCIATION 105, Jonker Street, (Jalan Gelanggang), Malacca. 二

8 霹雳韩ユ公会 PERAK HAN KANG KONG HOEY 63, Brewster Road, Ipoh, Perak. こ

9 柔佛源坡潮州会馆 TEO CHEW ASSOCIATION 101, Jalan Maharani, Muar, Johore. 乙

10 下毗叨韩江公会 LOWER PERAK HAN KANG ASSOCIATION 1049, Makota Road, Telok Anson, Lower Perak. こ

11 森・美兰潮州会馆 N. S. TEO CHEW ASSOCIATION 43, Lemon Street, Seremban, Negeri Sembilan. こ

12 沙巴斗湖潮山公会 TEO CHEW ASSOCIATION P. G. Box 384, Tawau, Sabah. 乙

13 沙巴阿皮亚潮州公会 TEO CHEW ASSOCIATION P, 〇• Box 519, Kota Kinabalu Sabah. 乙

14 大山脚韩ユ•公- HUNG KUNG ASSOCIATION 215, Straight Street, Bukit Mertajam, P. W. 丙

15 柔佛昔力口末潮州会馆 PERSATUAN TEO CHEW , 33, Jalan Abdullah, Segainat, Johore. 丙

16 霹雳邦咯韩汪公会 HAN KANG ASSOCIATION 446, Back Street, Pangkor, Perak. 丙

17 堂嘉怀潮州会馆 TEO CHEW HUAY KUAN 91ーー93, Jalan Banggol, Kuala Trengganu. 丙

18 あ亨阖丹潮州］馆 PERSATUAN TEO CHEW 21—23, Jalan Hj. Abdul Aziz, Kuantan, Pahang. 丙

19 此け和丰韩江公会 Sungei SIPUT HAN KANG KONG HOAY (Perak) 171, Main Road, Sungei Siput, Perak. 丙

189

马来西亚潮州公会联合会会员录1974（2）

No. 中文名称国文/英文名钠及地址等级

20 吉兰丹潮州］会馆 PERSATUAN TEO CHEW KELANTAN, Talan Hamzah, Kota Bharu, Kelantan. 丙

21 柔佛居矾潮州会馆 KLUANG TEOW CHEW ASSOCIATION 34、Jalan Dato Captain Ahmad, Kluang, Johore. 丙

22 柔佛春株巴辖潮州会馆 PERSATUAN TEO-CHEW,. 40A & 40B, Jalan Soga, Batu Pahat, Johor. 丙

23 吉南居林韩汪Z会 HANG KANG ASSOCIATION 29, Jalan Raja, Kulim, S. Kedah. 丙

24 ’己生滨海潮州ノ、邑会馆 TEO CHEW (POT YTT) ASSOCIATION 16, Sultan Street, Klang, Selangor. ' 丙

25 牡霹・震韩江ス企 PERSATUAN HAN KANG PERAK UTARA 27—29, Market Road, Taiping, Perak. 丙

26 柔佛南亚潮州，、邑会馆 TEO CHEW EIGHT DISTRICTS ASSOCIATION Teluk Sengat, Johore. 丙

27 柔佛束甲潮州会馆 TEO CHEW ASSOCIATION 137, Jalan Muar, Tangkak, Johore. 丙

28 沙ビ纳闽潮州公会 PERSATUAN TEO CHEW へ P. 〇. Box 166, Labuan, Sabah. 丙

29 吐助马登巴冷美罗韩3エ公会 HAN KANG ASSOCIATION, 13, Jalan Persatuan, Bidor, Batang Padang, Perak. 丙!

30 柔佛笨珍潮州会馆 PERSATUAN TEO CHEW PONTIAN 288—C, 3rd Floor, Jalan Bakek, Pontian, Johore. 丙

31 彭亨淡马鲁属潮州会馆 TEMERLOH DISTRICT TEO CHEW ASSOCIATION 23, Leonard St, 2nd Floor, Mentakab, Pahang. 丙

32 ザ劳越达岛潮州会馆 TATAU TEO CHEW ASSOCIATION Tatau, Sarawak. 丙

33 登嘉怀甘马挽潮州会馆 KEMAMAN TEO CHEW ASSOCIATION ' 89, Market Street, Kemaman, Trengganu. 丙

34 彭亨北根潮州会馆 PEKAN TEO CHEW ASSOCIATION 58, Jalan Clifford, Pekan, Pahang. 丙

35 霹雳汪沙潮州会馆 PERSATUAN TEO CHEW 6— , 1st Floor, Jin. Hugh Low, Kuala Kangsar, Perak. 丙

36 麻属巴冬潮州会馆 PERSATUAN TEO CHEW, PARIT JAWA, MUAR. 181, Jalan Jabbar, Parit Jawa, Muar, Johore. 丙

37 全玻潮州会馆 PERSATUAN TEO CHEW KEDAH/PERLIS 24—A, Peng Kalan Kapal, Alor Setar, Kedah. 甲

居飨属潮・州会诵十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

190

那

（贝

史

林两何

先生林两何先生，学名业孝，一八九七年诞生于原籍潮安县古楼乡，少怀壮志，颖悟不群。先生于ー九二ニ年十六岁时南渡星洲，数月后抵昔加末之浮罗加汁，ー住七年。时其封翁友梅先生，方于令金埠开创兴发商号，逾年营业蒸蒸，乃召先生来店助理。兴发专营杂货土产树胶，兼代理牛乳蜜酒香烟。适当第一次欧战之后，乔梓协力，亿则屡中。其封翁于一九二九年逝世，先生继承大任，更加发扬，不但跃为令金巨声，执一隅牛耳;»且扩营胶园屋业，蔚成实桨家矣。迨ー九五五年，先生鉴于人烟稠密，社会经济繁荣，惟居民娱乐无所，乃斥资开创丽都戏院，与众偕乐。孟子谓独乐乐不如与众乐乐。殆斯之胃欤!

先生现虽年届古稀，然精神垦砾，望之若六十许人，书曰 • ・「仁者寿」，信不诬也。其平素为人，重然诺，急公好义，守正不阿。方日军之陷星马也 > 对筹赈会人员，肆意杀戮。先生任筹赈会财政，自难逃其魔掌，身陷缲总，拷打经旬，幸天佑善人，终脱虎口。战后继续为地方服务，历任令金中华商会主席，令金地方议会议员，马华分会财政，令金振强学校董事长，居变潮州会馆名誉顾问，新加坡西河公会名誉主席等职。 -九六七年马来西亚元首颁封建国有功人士，先生膺受p p M 勋章，为令金膺勋七人中唯一之潮人，实至名归，有殊荣焉〇星洲日报记者于先生荣膺p p M勋章之日，记其访问先生所得印象:「.........林君有昔日丘吉尔之作风，无论任何场面，吾人皆能见渠口中不停地衔着言嘉，也<林君亦仿效丘吉尔式之人生哲理吧!.......」斯言也，予默思而回忆之，廿年来

居飨属潮州会鹤十六周年纪念声新度落成开幕典礼双庆特刊

191

居矾属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

，予因主办潮州乡讯，得以时亲磬狄 > 心仪其人，星洲日报记者之生花妙笔，堪称形容尽致凡思有以识先生者，可先由是而，获得深刻之印象也。

夫人陈蟾兰女士，同邑龙湖乡人，系出名门，相夫敎子，卓著贤声，也已届六十六岁之高龄〇共育男公子三位，女公子五位，兰桂挺秀各有专擅。最足称者，先生对子女敎育，极为重视，深慕陈振贤、欧阳奇两先生满门俊秀之为人。实则，以先生子女之成就，堪与仲伯矣〇以学历言之，除长勇勋浩出身新加坡华侨中学髙中部，富有经济长オ，专责经理店务;三男鸿仪肄业新南威斯大学工程系，在店中协理;长女勋慧、次女勋霞均于战前毕业于新加坡南洋女子中学后适字外;次男勋杰、三女勋娼、四女勋文、玉女碧珠，皆完成大专以上学位，尤以勋杰成就最大〇

勋杰于新加坡中正中学攻读时，以精通数学冠群曹，为我潮革命先烈陈芸生先生哲嗣数学名家陈诗豪先生之得意门生〇嗣资笈澳洲，于ー九五五年获雪尼大学工学士后，以成绩优异，得博士奖学金，至ー九五九年四月十五日完成哲学博士学位 °其系主任(PROFESSOR HUNTER )誉其毕业论文为渠任敎授廿多年中之最出色者〇现任波得申蜕标汽油公司工程师，夫人陆介敏，为婆罗洲之名门闺秀，亦出身澳洲大学。勋娟毕业中华人民共和国北京大学，任辽宁工程师，勋文毕业新加坡南洋大学化学系，任新加坡百龄麦化学师，碧珠于 -九六五年毕业南洋大学理科，续赴加拿大深造。至于五位乘龙快婿，亦均有声于时。长女婿马陇陈家为，为柔佛新山之名中医师，次女婿赵锦平，为赖英赖英赵裕源携少东;三女婿刘学曾，任职辽宁工程部门，四女婿刘灿剑，南洋大学毕业，任职新加坡广告公司。五女婿为丘オ良博士〇

此外尙有长孙克藩，亦已进入台湾大学，攻读生物学，其他内外男女孙见卅人，除襁褓中外，皆已进入中小学M业，一门书香，前程似锦，予获识我潮贤达多矣，但若先生之财丁富贵寿考者，诚少観也。一九六七年十二月十五日初稿

附记呉以湘上文述林两何先生行谊，撰后迄未发表。兹为应本特刊之需，特将之录出。帷先生业于一九七四年五月廿二日，卽夏历甲寅闰四月初-日遽归道山 •，而夫人亦于ー九七五年十二月十三日,，卽夏历乙卯十一月十一日西归乐土。原拟将之补入订正。继思上文撰后，乃先生生前亲加校勘，若加增删，于心殊感不安。犹忆当年先生阅至文中引述星洲日报记者之譬喩，不禁哈哈大笑，幽默对予曰:「原来吴先生比政府暗探还本领，予自己尙不知有此形容也。」予答以「此所谓观人于微也。」语塁相顾而笑。先生与夫人物故后，营墓于令金中华义山之原〇哲人永逝，高山仰止〇其丧礼经过,予尝为之纂辑「哀荣永怀集锦」，由先生哲嗣励浩先生保存，为纪念先生之重要文献。

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁潮阳马宗卿先生有诗赠先生云:

建馆大功未告成，奈何巨树忽先倾; 典型尙在传千古,桂馥兰馨立令名。

」九七五年十二月二十日

192

王绍楚先生

王绍楚先生,字荣璧，民国二年癸丑(ー九一三年)诞生于澄海县富砂南社乡。富砂俗称外砂，地处滨海，民多务农，渔业亦盛，富有乘风破浪刻苦耐劳精神〇先生生斯长斯，感染旣深，向外发展之念，油然而兴〇廿二岁之春，乃南渡星洲，初为其堂兄绍光有限公司助理店务〇

绍光有限公司，专营电器收音机及汽车电池用品兼修理等业务〇是时星马各地电影业尙未发达，该公司出赁之电影放映机乃一枝独秀〇先生与堂侄木兴君二人，同被派出担任管理放映机以及电火供应技师，长期随放映机走遍中南马各地。与各界接触频繁，商业经验，日益丰富〇无何，与木与君合作，于柔佛属居变创设居变收音机公司，通力合作，惨淡经营，营 «蒸^日上〇

不幸太平洋战事爆发，日军南侵，所营成就，毁于兵燹〇迨星马重光，始于ー九四七年重整旗鼓，恢复旧业。于时居变一隅，经营电器收音机者，仅有先生及其他ー两家而已，竞争不烈;加以电器用品进步，已由通都大邑而遍及农村，销幅日广;嗣又値韩战发生，星马国民经济，无异进入黄金时代，各行一派好景，此ー非常局势之到来，予先生营业以蓬勃发展之机运〇

由于营业长足发展，原有店址，不敷应用，乃于ー九五八年自建三层楼大厦，乔迁揭幕之日，政府长官，工商巨子，名流贤达，乡亲戚友，冠盖云集。居变潮州会馆故总务余和声兄有贺联曰:

绍楚克绍箕裘，电器音机称世界;

木兴志兴土木，琼楼玉宇冠居变〇

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

193

居飨属潮州会诵十六周年纪念迭新度落成开幕典礼双庆特刊

而予主编之潮州乡讯半月刊第廿四卷二月矶，亦尝持辟两大版，刊载其开幕盛况及图片。迨ー九六二年，木®君因另图发展，居变收音撤公司全部由先生归坐，成为独资矣。先生于商务繁忙之余，仍不忘社会公益。历任居变潮州会馆主席，居变中华商会会长，居变中华中学董事，居变马华公会副会长，居变狮子公会委员，商业俱乐部副理事部长，警署咨询委员,劳エ司谄询委员，苏丹纪念堂委员,居变福利部委员，居变英校家长协会董事，居变中央医院巡察员，居变地方见童法庭陪审员等。现任中华中小学校副董事长，中华公会副理事长，马华公会居变区会副会长，马华公会居变支会正财政，居变德敎会副阁长，福利委员会委员，侨声副社名誉社长，各族亲善局委员，小贩商业公会名誉顾问，洪仙宫名誉顾问»居 «篮球公会名誉顾间等。尤以居变潮州会馆之创立及初期筹募建馆基金七万余元;复更不辞跋涉，亲向外地募捐，使建馆基金增至十余万元，五层大厦得观厥成，贡献最大。居变吾潮同乡，人数不多，但团结御谊，咸感殷切，自ー九五九年先生接任主席之后，深得人和，会务更加进展，蝉联迄今。历届马潮联会，先生多亲自出席〇至其对文化敎育，督助尤カ，如捐建居凿中华中学敎室一间三千元，可见-斑。他如潮州乡讯半月刊，自一九四六年创刊，廿余年来，赞助从未中断，殊为难得。 -九六四年，先生以居变中华商会会长身份，偕夫人率同居变商界领袖，联袂赴台湾、日本、香港各地考察商业。在台海晋谒蒋总统®各部长官后，并与总统合影留念〇留台半月，除参观工厂，考察商业，漫游名胜古迹外，卽刁斗森严之金门军事重鎭禁区，亦获持许畅游机会〇继赴日本香港，对于日本战后之迅速复兴,香港工商业之蓬勃发展气象，均获深刻新鲜印象。

先生为人，赋性敦厚，敬业乐群〇重乡谊，笃友情，慷慨好义，夙为各界人士所钦敬。其对国家社会贡献旣多，实至名归，乃于ー九六七年荣膺马来西亚最高元首封赐p p M勋章，三年之后，复于ー九七〇年蒙柔佛苏丹封赐p IS荣衔，三年两晋爵，深获殊荣焉。

先生父讳早田，字牧敏，母陈氏惠珍，继母陈氏惠琴。昆仲四人:长兄绍干，二兄绍钦早逝，三兄绍拱，先生行四〇姊二日巧随、赛云;妹一日岂南。夫人陈氏美琴，祖籍潮安园头乡，贤淑端庄，相夫敎子，妇德堪宗。育男一女ー・•男曰木生，毕业英校九号，助理店务，现任经理。媚萧若音，育男女孙各ー，男孙春辉，女孙淑慧。女曰苑霞，毕业居变中华中学。先生过祀叔父得恩公，每逢淸明，必亲自至新加坡广徳山扫其墓。诗曰:「孝思不匮，永锡尔类」，其是之谓欤! 新加坡新声诗社副社长古稀诗翁潮阳马宗荷先生尝有诗赠先生云:

绍承先緖睦乡邻，楚楚衣冠人上人; 最羡多才王会长，ー呼百应导群伦!

诗盖纪实也。抑尤有进者，先生除致力于其业务外，且身兼社会公职达二十单位之多，其忙碌可谓刻无暇皆。惟先生无不良嗜好，其饶兴趣者,严为书报杂志，阅后均加累存;甚至报章剪贴，亦积成卷帙。于此可见先生不但勤于治事，且勤于治学，其成功殊非偶然也。忆予于ー九七〇年率领新加坡中学敎师会篮球队远征泰国时，尝蒙泰京潮州会馆主席苏君谦先生惠赠甚多积年各种特刊，盖苏主席商余也深具收藏书刊兴趣，先生足与媲美而不遑多让焉。

此次居鉴潮州会馆出版双庆特刊，蒙先生邀主编务，先生出其珍藏图片及数据，予特刊内容一大裨助，弥觉可贵也。

194

李亚

龙先生

李亚龙先生，字英喜，潮安县巷埠新溪郷人也。民国十五年丙寅(一九二六年)，诞生于新加坡。父14功贤，母刘氏亚玉，庶母陈氏秀莲。昆仲七人，•蛆妹四人，先生行三。三岁随父母移居柔佛新山，聪明特达，毕业柔佛英文书院。0 军南侵，走难答株、，以菜贩渡过日治时期。和平后自置罗厘车，川走新加坡,尝于新山'B车祸，几濒于危，奉母命改行，入华侨银行任职。二年后转任居凿英军飞机场书记，服务至一九五九年获选柔佛州州议员始辞职。

先生为人机智过人，富活动力，具领袖才。自ー九五-年任英军马来联邦全邦职工会主席九年,领导职工运动，参加马来亚劳エ党，被选为鼓党居变区副主席。ー九五八年当选居鉴市议员,翌年代表劳工党参か州议员竞选，清云得意，如愿以偿，此为先生为国为民服务之发韧。也ー九六四年参加国选未遂，退出政・坛，转向合作社工商业发展，其成就至为可观:计任(-)马来西亚工人银行董事。(二)柔佛州万字票有限公司董事。(三)马来西亚合作社中央银行副主席。(四)马来西亚合作社总会中央就行淳员。(五)英联军总部退休职员合作社副主席兼柔佛州总务。(六)居爨建筑合作社发起人兼连任-±席十九年(-九五六——七五)。(七)柔佛州发展合作有限公司发起人及董事经理;柔佛州百货公司合作社发起人。至其对于居爨潮州会馆之创建，更扮演重要之角色，历任执委会英文秘书、副主席;建委会正主席等要职，•而五层大厦之得观厥成 ' 其功更不可没焉〇

夫.人林瑞云女士，惠来县靖海郷人。端庄贤淑，治家教子，闾里称羡。育五子四女:长男金发，主持柔佛新山大众电子私人有限公司;次男金财，英国攻读机械工程;三男金成，澳洲攻读土木工程;四男斜ミ気及五男金文，攻读英校九号及七号。长女金莲,肄业新西兰商科;次女翠玲，三女贤玲及四女美玲，均在学中。一门俊秀，前程似锦，诚足自豪矣。

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁潮阳马宗苏先生有诗赠先生，诗云: 支撑大厦作中坚，协力同将重责肩;

全市公推膺议席，群情景仰共称贤。

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

195

居飨戦潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

黄纪存先生

黄纪存先生，字永享，揭阳县河婆糊人也〇民国五年丙辰 -九一六年诞生•原籍〇父国类，昌彭氏讳韵。先生少聪颖，胆识过人〇十七岁毕业于河婆光华国文专科学校，旋卽南渡，从事工商业发展，辗转于星马荷属各地。迨一九三九年，始定居柔佛州居变埠，创成昌公司〇及日本南进，公司结束，重组广昌号，任股东经理〇至ー九六一年，扩展为广昌有限公司，续任董事经理，营业蒸蒸日上，用是增辟蹊径，兼营泰昌农场,及协利山胶园，向发展实业进军。迨六十年代末期，原有各机构股东，志图别业，乃先后结束，别创新业〇计有黄氏药房及百得胜药行，皆独资为东主，现并兼任联丰屋业发展公司要职〇

先生深明人生以服务为目的，故于商务繁忙之余，不忘社会公益敎育文化等工作。历任居变中华中学董事及建校委员会委员，中华商会副财政 > 居变属潮州会馆总务，洒商公会总务 '，杂货商公会总务，商业俱乐部总务，柔佛属酒商公会总务等要职。现任居变属潮州会馆副主席，吉隆坡河婆同乡会协理，霹雳河婆同乡会协理，柔佛州河婆同乡会执委，其于社团乡会及学校所作出之贡献，岂仅出銭出力已耶?，先生令尊翁现年登八秩晋七高龄，身体犹健;堪称人瑞〇令萱堂于ー九六八年仙逝，卜吉居变仑株路四英里中华义山之原 > 每岁淸明扫墓，蒸尝弗替。德配彭芝英 > 共育四男六女: 长男益义» -九六九年毕业新加坡大学翳科，供职新山医院ー一年，自七一年主持黄氏药房;次男益忠，毕业台湾逢甲工商学院，任职威省北海联马纺织厂有限公司;三男益华，主持百得胜药行;四男益远，现肄业英校八号;女益芳，益芬，皆任澳洲护士;益兰已婚;任柔佛州棕油厂要职，益梅毕业英校九号，现任马来亚磨石厂有限公司要职〇益丽，益琼，皆在学中。如夫人戴银华，育二男:益隆十二岁，益祥十岁，亦皆在学〇满门俊秀，各有建树，光宗耀祖 > 不«先生远涉重洋壮志，殊足自豪矣〇

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁马宗®先生尝撰诗颂先生，诗云!

纪律庄严能克己，存心积善有余庆; 毕生劳瘁为桑梓，故乡声誉赖播扬〇

196

陈睦钦先生

陈睦钦先生，字祚和，潮安县庵埠马陇美乡人也〇父讳娘赐，S杨氏盛金。先生于光緖廿七年辛丑(ー九〇一年)诞生于梓里〇昆仲四人，行四。长兄祚钦，二兄雄钦，三兄仁钦，皆业陶朱，阐剖知名〇先生于一九二〇年南来，居星洲敷月，旋移柔佛居®，创陈成记杂货店，辛勤经营，营业蒸蒸日上，于今已五十六年，蔚为居变享有悠长历史及盛誉之商号矣。先生老成持重，待人接物，和蔼谦逊，不妄取，不荀予，以义为利，信用卓著〇平素専心于其业务外，对社会公益敎育文化，亦极热心。历任居变杂货商公会财政，且为’居变潮州会馆领导层之一，自该会正式成立迄今，连任财政达十二年之多，其对该会馆贡献之丰功伟绩，殊足为后起矜式，岂仅先生个人之光荣已耶?

先生德配许妙琴，祖籍澄海县沟头乡，自与先生结褐，发扬华族传统之内助美德，称誉阖里。见孙满堂，均各有成就，动理成记业务，前途发展，方兴未交，堪称克绍箕裘矣〇书有「五福三多」，以彰善人，又曰:「积善之家，必有余庆。」以先生之福寿康宁，子孙昌盛观之，先哲之言，信不诬也。

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁潮阳马宗ffi先生尝撰诗赠先生，诗云: 度支S责几经年，接物待人诚且虔;

努力殷勤维会务，热心直达最高巅〇

居蛮属潮州会结十六周年纪念暨新厦落成开幕典<双庆特刊

197

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特列

谢耀宗先生

谢権宗先生，字礼捷，潮安县贾里郷人也〇民国十四年乙 * (一九二五年)诞生于原籍，十岁南来居爨。时其祖父三胜公为有声于时之船主。父n同炎，母陈氏炳花，同邑浦美郷人。育先生独子及女秀香、秀清〇先生毕业中华小学后,日军南侵，其令先君亦于此时见背。时当战乱，日磨树薯以助家计。盖先生妨受其祖父养陶，深明刻苦自庙之义，故养鱼饲狒,不辞辛劳;且禀赋聪颍，富研究精神，エ旧电器，无师自通。其祖父昔于も申律经营之南兴茶室，以潮州膀饼驰名，先生克绍箕袤，于火车头街承接其祖遗之东亚公司老店号，嗣于一九五五年乔选张秀科街九号，扩展为糖菓琉具商，并仍以潮州胜饼享誉，工厂设^<路十六号，营业益蒸蒸日上矣〇夫人陈美音女士,澄海县莲阳郷人〇恬静贤淑，具华族传统美德，治家教子，夙着贤声。育二男二女，长男汉强,居变中华中学高中毕业后，乳理店中业务 •,次男汉福，刻肄业高中;长女洁梅,适婿黄清池，台湾大学毕业，兽任工厂高级职员,现自营商业，育外孙女一人;次女洁莲，肄业初中。兰芳挂馥，光前裕后,前途无'S-里。

先生从商之余，对于社会公益，极为热心。t以居・凿潮州

会馆之筹组及建馆，.贡献最大〇历任建委会财政、执委会正交际、副总务、自ー九六九年任正总务，以造至令，出钱出力, 有足多者。至于以居凿潮人为重心之洪仙宫，自g选为炉主后，曽作大刀润斧之改革，牛刀小试，大奏肤功;继即连任主席多届造今,在先生任内，数年之间,建庙基金，逐年递增，并己积极向政府申请建庙〇成绩如此卓著，以前对先生大力改革持异见者，现均已化敝为友矣。微先生大公无私，刚毅苦干,曷克臻此? 抑t有进者 ' 先生为人，诚正敦厚，敬祖孝亲，其有令日之成就，得力于其先祖父及慈母之庭训。盖其祖父虽为商人 ' 但对教育极为重视，倡办华侨小学，开居繁华文教育之先声;又长于书法，东亚公司之招牌，即为其道患，先生珍之惜之，纪之念之。诗云:「孝思不匮，永锡尔类。」其是之调乎! 新加坡新声诗社副社长古稀诗人马宗茹先生有诗赠先生，诗云:

爱护扮榆承祖训，神灵荫庇乐雍雍; 发扬华教全先德，难怪市民共景从。

198

陈宏梅先生

陈宏梅先生，潮安县北门埔头美乡人也。宣统元年已酉(一九〇九年)，诞生于梓里〇父讳阿汶，母翁氏竹富。日氏仲二人，兄潢秋早逝，妹如雄。先生少怀壮志，十八岁南渡，初抵柔佛州仑株巴辖，任职天源号，克勤克俭，认眞工作，深获东主器重。迨ー九三八年，移树I,','骁，自图发展，启业安源号，初营蔬菜;继扩展为渔业批发商，货如轮转，利似春潮，不旋踵间，蔚为居变公市著名之渔业商矣〇

先生为人诚信忠厚，寛宏大量，深得人和，有好好先生之称〇除致力于其营业外，对社会服务，亦极热心。方居变潮州会馆之筹组也，先生为发起人之一〇从该馆筹备，成立、以迄五层馆厦落成，贡献不遗余力，厥功甚伟。十六年来，历任正副财政正福利及顾问名誉会长，从不间断，堪称中流砥柱。至于为居变潮人最早期之联络中心洪仙宫，先生亦历任财政及顾问，于此可见其服务精神，殊堪矜式焉。

先生德配许惜兰女士，世居潮安县意溪乡。端庄贤淑，不但治家敎子，卓著贤声，且协理店务，不辞劳瘁，邻里称羡〇共育四男一女:长男伟兴，媳张丽黛，育男孙一，女孙五; 次男伟仁,媳张美，育男女孙各三;三男伟义，未娶;四男伟忠预明年结婚，女玉萍，适婿黄文泉，供职新加坡，育外男孙二。内外男女，子孙昌盛，兰桂腾芳。伟兴、伟仁、伟义、伟忠，皆动理安源店务，克绍箕裘，前途发展，方兴来艾也〇新加坡新声诗社副社长古稀诗人潮阳马宗®先生尝有诗赠先生云: 术学计然善理财，收支账目最公开;

皇皇会务凭维护;元老当中一异才〇

居矾属潮州会鹤十六周年纪念声新厦落成开幕典礼双庆特刊

199

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

李成发先生

李成发先生，祖籍广东省潮安县人氏，一九二三年出生于柔佛州新山，现年春秋五十二岁〇

先生少有刻苦耐,劳，勤奋自勉之品性，原居龙引淡薄港经营掷子提択生意，后于ー九五二年®居鸭什新村，初则从事伐木工作,继而转事种植树豚驳苗与油枪秧业,其业务遍及各大

小园垃及政府联邦土展与州土地发展局，在先生悉心经营下,

业务蒸蒸日上〇

先生赋性旷逹豪爽，仗义疏财，骂友情，重信义，为劳动

界所敬爱，平素热心社会公益 ' 对教育及慈善等轨慷慨输将,

当仁不譲,出钱出

力，从不落人后， t其对于争取鸭什

学校之重建，更作

出重大之贡献，深

受各界之钦佩,故于ー九六七年受我

国前任最高元首封

赐p p M有功勲章，堪称实至名归。先生历任T•鸭什马华支会主席多年。

新邦令金义山理事会委员。

居夔北区区会委员。现任:鸭什华文小学童事主席。

鸭什华文小学家教协会顾问〇。鸭什地方议会副主席兼牌照主任。

鸭什马华支会署理主席。

鸭什区亲善委员会委员。

鸭什青年团结运动顾问〇

居职马华大厦建委会委员。

.*."为ゝ

居飨属潮州会馆州委会名誉顾间 > 及其他社围庙字等要职。

夫人罗氏'温恭蜩淑,勤俭持家。粕夫教孑，内助称贤> 育有八男三女，皆英梃俊秀，均受良好教育，哲嗣辈少年老成，处事愼重,克绍箕&，襄理业务,合作无间,堪称青年典范，诚美满幸福之家庭也。

200

邓志明先生

邓志明先生，揭阳县河婆南山寨人也。民国九年庚申(一九二〇年)诞生于梓里。父讳乔荡，母杨氏旦娘〇先生一九三九年南来，初至沙膀越，居数月，转至马来亚新山士乃从商。历时一载，稍有积蓄，为求发展计，乃移居赖英赖英，创设明发百货商店，并从事种植〇嗣于ー九五五年，独资创光华戏院，为农村大众提供健康娱乐〇先生脱手脂足，长袖善M-，具陶朱长オ，故其所经营商业、种植、戏院各业，莫不一帆风顺，得心应手;而其大厦，亦炭ー九六一年落成。廿年之间，一跃而为赖英赖英一隅之地方领袖矣〇。先生德配刘玉英，祖籍河婆，出身名门闺秀，于ー九四二年与先生缔结良縁，温恭贤淑，坤德堪仪，治家敎子，窖播闾里。育五男六女・•长男祖德，任光华戏院经理;次男祖淸，管理胶园;三男祖锦，从事商业;四男祖兴，动助戏院;五男祖忠，从事商业〇长女桂兰、次桂花、三桂珍、四桂红、五桂玲、六桂丽、均受中英文敎育〇如夫人曾玉招，祖籍与宁县，贤淑有声，育五男二女:长勇祖星、次男祖光、三男祖照、四男祖耀、五男祖华、及长女. 桂群、次女桂琴，均在求学中。

先生为人诚实J热心社会，善于排难解纷 > 对于公益事业，出钱出力，见义勇为。历任 :㈠赖英中华商会会长，㈡赖英巫、英、华学校董事，㈢赖英中华公会总务，㈣赖英中华义山总务，㈤赖英马华公会副会长及财政，内马华居变南区委员，&赖英地方议会会务组主席，网赖英亲善会秘书，の居变中华中学筹委,出居变潮州会馆建委会副募捐主任及委员,& 赖英英文学校执行秘书，世霹雳河婆同乡会协理，国赖英光华戏院黄事经理等。现任:㈠赖英马华公会副主席，㈡赖英中华商会交际主任»㈢柔佛州河婆同乡会筹委会委员，㈣吉隆坡河婆同乡会协理，㈤赖英学校总务，内赖英学校家敎协会信托人，&赖英洪天宫建庙委员会正总务等。能者多劳，于此可见先生之劳苦功髙,矣。是以实至名归，于ー九六七年荣膺马来西亚最高元首封赐PPM勋章，深获殊荣焉〇

新加坡新声诗社副社长潮阳七十四叟诗人马宗»先生尝撰联赠先生，联云: 期大厦之落成，竭カ经营，筹款募捐完素志; * 辟名园以演剧，苦心策划，开基立业放光明。

居蛮属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

201

居爨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

陈扬高先生

陈扬高先生，为本会鹤发起人之一，历任职委，为现届副财政。在任期间，对会务之推动，无不悉カ以赴。

先生原籍潮州潮安县庵埠三门楼内郷人，自幼即有四方之志，一九二六年南渡新加坡、，一九三九年移住居爨。

先生为人，胸懐旷建，和蔼可亲，对戚友乡亲，其情t笃。生平克勤克俭，白手成家。对社会诸般公益亦拯热心，出钱出力，克尽力量。联络乡谊，团结乡亲，为桑梓谋福利，惠及郷人，贡献殊多，深得各同乡所敬重〇

先生现年春秋六十;一，然体格强健，精神奕奕，有如年青人〇哲嗣鸿意君，年青有为，精明干线，在公市合资创设集昌号，经营海产鱼鲜批发，锐意经营，业务正如旭日东升，欣欣向荣，前途实不可限量。

君赋性谦恭温和，粕交游者，莫不喜与接近，现任居飨属小贩商业公会正交际，堪称年青人模范。

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁马宗狒先生有诗赠先生云: 平日经商假市腰，职司査账最周全;

公私事业能兼颈，乡会当中一要员。

202

欧英

，匸 E ・二

在星马的艺术领域里，从事雕塑的艺人，家家可数，七其以陶制术为媒介的，更属罕见。揆于这么情况，现在举行陶玺艺展的欧英光，当是値得推重的一人。欧英光的从事雕塑，可以说是基于<业的导因,也可以说是M遇的巧合。他出生于中国广东潮安的枫汉,其处为潮州瓷器工业的中心。他的家族自曽祖父起，世代都制陶登为职业。英光自妨即从事陶瓷的业作，也从其地的师傅，学习塑造人物小像及瓷绘的技法，希望藉此为立身的地歩，且甚有心得与成就。

ー九四〇年，他离开家乡南来，起先在印度尼西亚谋生，做过他专业以外.的各种工作，但遇有余暇，便画些绘画以为遣兴〇他的绘画虽然是愚守成规,而谈不到另间蹊径的一回事，40在技法的练习上,倒是很有作用。他为寻求适合自己技能的职业，于ー九四五年，从印度尼西亚来马来西亚，经过一时期，先后在柔佛及吉隆坡的陶瓷器制造厂工作之后，于ー九五一年，在柔佛亚逸淡附近出产陶土的地区，创设自己的陶器工厂。厂中所制造的，仅限于树豚杯和花盆之类，间或也塑造ー些神像土偶，属适应当地的需求°

-个赋有艺术才能的人，常有囿于生活环境而无从自觉的情况，这是很可惜的ー回事。但ー且有与艺术界接触的机会，使不难豁然开朗起来。英光就是这样的一人。 -九六三年，他因林浪新氏的怂恵，常来星加坡参观美术展覧会，看到会中展出的ー些雕垫作品，当然浪新的作品也在其中，悉心欣赏，恍然大悟起来。他体味到自己也可以从事这么的塑造，以陶土为媒介，努力描塑眼前之所见的人物和事物〇当把握了表现的意态之后，他毎年选了n件自己认为得意的作品，送至新加坡或吉隆坡举行的美术展览会，参加展出，不但大受欢迎，也得到华术界的讃赏。从此，遂在星马的艺术黑中，渐露出峥蜂的头角〇

居飨属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

203

居矾属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

■-九六七年，是英光艺术活动最活跃的一年。这年，在新加坡举行的「首次雕塑展览会」的七位作家之中，他既占了其中的一位;在吉隆坡举行的马来西亚国家#术第十届展览会，他也有几件作品展出。更値得-提的,就是他在吉隆坡举行ー个盛大的陶塑作品个展,风动了整个星马的艺术界,也开创了雕玺的先锋。

英光的艺术，以当地人物为主要的题材，t其是东马与西马的土著人生活姿态，特别得到他的喜爱，不论其为做活计或闲暇的活动，都无不赋有强烈的情感和温暖的人情意味。他是深入民间的一位雕塑家，所表现的也深含有民间的郷土木色。以之称为一位民间的雕塑家，实在没有愧色〇其锐敏的观察カ与得心应手的处理，确具独到之处。必要细节的显著，意态神情的充沛,既是他作品的特彼，而刻意表达之中，也充贼原始性的意味。但他虽然是乡土色彩的民间本色，却符合现代审美的观,^。

世界的・艺术潮流自木世纪初以来，•已舍弃了直接的雕刻法，而着意于造型的表逹，JL常有地方色彩及原始意味的小品之作,都很受到韵扬。过去贵族艺术的崇尚传统，已一变而为民众艺术的范畴〇英光于此,与其认为过应，<宁说是巧合髭。因此，他的作品，很受到外国旅行家及爱好艺术人士的搜购，即世界各大都市的豪华旅社，也<其设计并制作灯具茶具餐具及其他器皿，以充实现代性的美化。他得到这么的鼓®，乃改弦易辙,把原有的陶厂，发展为半美术性的陶作工艺制造厂.。这新事业A-ー九七。年进行。陶土是当地之所有的，釉料则自己配制。英光自己担任设计，由他几位公子分别主管各部

门的事务，如调配陶土、造印模、调釉彩之类。至于搏造，印制,绘图案花纹，上釉，窓焼以及精修等工作，则由受训练的技工施行。经营至令将达三年，工人多达五十余人，规模可谒不小〇

由于采用传统的技法,而制造新风格的出品，狠能稿起外国人士的兴趣，因此，星马的旅游社，更定其工厂为旅游参观的对象之一。为应旅游业的需求，英光特别辟设ー出品陈展厅，称为「陶屋」，陈列厂中的出品，以应外国的旅客参观，也做了不少生意。毎周到此参观的旅客，不下五六百人。这个黙黙无闻的小村，也增光了不少光彩。旅客至此大郷口渴肚簸，其地又没有适合外国旅客的餐室或咖啡座，未免・煞风景〇为适应这一需求,英光便在厳址的前方，特别开设一座具有当地色彩的新式餐厅.，就这样接二连三，把他的陶厂发展成为一理想的旅游要站。

从事艺术而卷入业务的旋涡，就物质生活来说，固然是件好事，但从艺术着眼，或许不免令人担心罢〇不过这种担心是不必要的，因为一切的事物都由其公子们负责代劳，英光倒是不必操心而能闲暇自若的〇他除了设计工艺品之外，就放心于艺术的活动。看他最近的作品•不但仍保持过去的水平，也更趋于炼逹。他虽然未曽吸收现代艺术的®端趋势，但民间本色及原始性风貌是从未受到影响的。

这个展览会的陈展，虽然大多数是工艺品件，其设计及造型，固足见其别出心裁的创制 '但最主要的焦毂，应是放在英光的陶塑近作。它们不但显示作者的晚近倾向，也足在星马的艺术服，呈放ー独特的光辉而无疑。(玛戈)

204

黄联生先生

黄联生先生是本総第十-届副总务,历届执委。

先生祖籍潮州潮安县，大寨郷田头黄村，出生于梓里，少年ヘ > 南来星加坡，后至柔佛州新山其叔父所开创之怡泰隆什货店里理店务，勤谨工作，深得其叔父嘉许;惟因其胸懐肚志，遂,离新山，遍游星马各地，另谋发展，尝一度任职于洋货店，嗣改学眼镜业，因先生智能过人，不久学成。至居矾开创南生眼镜公司于も申律，造令已廿余年矣。 » 先生长袖善舞，待人和蔼，验眼配镜，经验丰富;t其对于社会公益，无不慨予乐助，深得各阶层人士之敬堂，业务因之蒸蒸日上，方兴未艾也。

其哲嗣倶皆受相当教育，年青有为,长者装理业务，幼者尚在学中，令次郎徳荣君现任吉隆坡合发有限公司入口部副助理，头角峥条，前途正未可限量也。

居举属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

205

桔凿属潮州会籍十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

陈松锦先生

陈松锦先生，潮安县登云都浮洋市凤彩乡人也。民国元年壬子(一九二ー年)诞生于梓里〇父讳振惜，母方氏喜芝，兄海松，均先见背。先生少具壮志，十六岁南渡，初至柔佛属觥坡，佣エ自给，月仅六元。迨三十一岁，转业客株巴辖成利号，居四载，始来居爨，自图发展。旋卽发挥其商场心囊オ，创集发号于甲丹阿目御，专营柴炭〇经廿余年之惨淡经营，崭然露头角于居变商界之林矣。一九五八年，乃斥资自建四层大厦于居变强秀科街二十四号，并扩充为洋雑百货生意，于-九六四年举行扩充营业开幕及乔迁双庆，誉播遐迩，洵盛事也。

先生宅心仁厚，诚信待人。富有潮人优美习尙及传统观念〇对于乡族团体，热心参加。ー九五八年居变潮州会馆筹建大厦之时，任副设计，越年任第二届执委会委员，一九六九年任第二届建委会正设计，以迄馆厦竣工落成。并献金二千五百元，出銭出力，有足多者。至其对眷株柔中陈氏宗祠，亦热心拥议，除参加及任干事外，并将其令先考妣神主晋祠奉祀，木本水源，孝思不匮，诚难得也〇

先生贤内助成妙一音女士，世居潮安龙湖乡福兴巷。育有二男一女:长男俊荣，乳名阿弟，受中英文敎育，克绍箕妻，总理集发业务。媳林静吟，育男孙远双。次男俊钿，乳名弟弟，毕业新西兰大学农科，任新西兰英国公司经理。媳苏达格(Sue Thocker )，为新西兰人，于ー九七五年九月六日，11§新西兰政府礼堂举行结婚典礼，先生并于星马南洋商报刊登婚礼启事，传为佳话，育男孙远成。女玉珍，乳名阿妹，适婿周将栋，任新加坡裕廊美国公司船厂吊秤监エ，育外孙男女各一:外男孙周昌龙，又名添福，在学中;外孙女周慧慧，年尙幼〇内外男女俊秀，前程似锦〇吾潮人远涉重洋者多矣，其能若先生卓然有建树者，实不多観也。

新加坡新声诗社副社长古稀诗翁潮阳马宗卿先生有诗赠先生云:

会所完成立大功，筹谋设计最精工; 热心乡务人钦仰，一马当先老更雄。

206

钟乙亮先生

钟I亮先生，祖籍广东省潮阳县人，先生出生于中国梓里，幼随母南来，定居于居飨,小时因家境非丰，仅受两年

一

小学教育，离校时年只十数岁，即歩进社会谋生，成为一名小当家。先生天资聪敏，兼有刻苦勤奋之精神，随于居凿公市内创设益亮号，经营蔬菜批发。为人秉性豪爽，人情温厚，待A 接物，和霭可亲，t善于经营，以故业务蒸蒸日上,为同业中之翘楚。

先生暇时,则热心于社会公益,居凿小贩商业公会，创办伊始，先生为发起人之一，出钱出力，任劳任怨，到寇奔走，

备受各行同业所拥戴，诚为青年辈之摸范曽于-九六八年荣获小贩公会颁予「模范会员-荥誉奖状，ー九七四年荣获「会务有

功」奖章。堪称实至名归，除小贩商业公会外,对于桑梓郷亲之福利，无不竭カ以赴。现任:居鉴小M商业公会正总务。

居矾潮州会馆副交际。居r眞空道庙正总务。

马来西亚眞空教总会副交际。居系公市普渡组正主任〇居凿洪仙宫副査账。

居飨青山宫副主席

居鉴德教会紫爨闇副康乐。

居矾南山院正监察。

居矾小贩合作有限公司董事。先生现年春秋四十一，正値英年鼎盛，如日中天，加以为人热诚 > 充满干劲，是居矾社会后起之秀，前途正不可限量也。

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

207

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

顾亚庭先生

顾亚庭先生，祖籍广东潮州府潮安县顾时乡。十二歳随乡邻南来，初佣エ于槟城，继至吉打、星洲等地，历任米较、树胶等业店员，于星洲长泰街自营潮州饭摊，因不堪私会党徒勒索,乃离星来罟褰定居,时当第二次世界大战前タ也。

先生自幼信奉神明，获神启示，乃于一九四一年在令之惹兰亚依马兰与惹兰那那交界处门牌廿五号创建青龙庙，庙中供奉三宫主，专替善信治病解厄，香火鼎盛。每年五月初八日(二宫主诞辰)五月十七日(三宫主诞辰)八月十六日,(大宫主诞辰)各地虔诚善信，云集庆祝膜拜，卅余年来，从未向外募捐，大事铺张。

先生现年七十四歳，体魄壮健，望之若六十许人。元配刘券兰女士 ,继室林金玉女士 ,均已物故〇育子顾国荣，女淑青，适婿莫阵良。次女淑贞，适婿沈世淸，皆从商业发展。先生现夫人李雪青女士，为广府人，三宫主降附其身，经常为人消灾造福。

先生对古乐造诣极深，现任本会正康乐主任，而对乡梓福利，社会慈善、教育等工作，亦极热心，本会建筑会所»献金不落人麦> 故其玉照，悬挂本会礼堂，殊足钦式也〇

208

陈勇强先生

陈勇强先生，祖籍潮州揭阳县围头郷人氏。诞生于梓里，少禀B

慧，年十二随母南来新加坡，令先尊昌耀公早年在新加坡,经营U条商〇先生自小有刻苦耐劳，从商志向，随于ー九六〇年至舌爨定罟〇

在毛申律二英里创设陈强利号，经营小商业，因其待人诚恳和蔼，人

缘亦佳，故业务蒸蒸日上。

先生秉性坦诚，急公好义，商余之暇，握热心社会公益，诸如慈 .<、教育、福利等。签挺身臂助，出钱出力，克尽力量。是居繁街い贩商业公会发起人之一，创立初期，W任总务要职，对联络同业间、-C-精诚团结，不遗余カ;亦是居堤公市普渡组发起人之一，历任舌堤洪仙宫董事。现任本会馆正康乐主任，甘光巴野博爱学校家长教师协会财政等要职，极受各界人士所敬重。

夫人螫氏，端庄贤淑，贤于内助，生有三男五女，皆英挺会夂秀长者襄理商务，幼者尚在学中。

先生现年春秋四十八・，正値英年，身体强健，容光焕发，对社会公益之热心，从未稍懈，实足堪钦式也。

居矾属潮州会诵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

209

居繁腐潮州会绘十六周年纪念暨新厦落成间幕典礼双庆特刊

奠

克

强先生

郑克强先生，惠来县云落墟人也。宣统一-年庚戍(ー九〇九年)，诞生于梓里〇父14隆4，母黄氏美玉。昆仲三人，妹ー。先生行ー一，兄英俊,于居变创生活咸鱼店;第万略及妹如金 ' 皆居郷。先生幼聪慧，具远志,肄业惠来中学后南渡，时一九三-一年，于令巳四十三载矣。初拡居爨,任荥昌洋杂布疋商行经理，縦与兄等合创联发杂货生意，及后扩展为发源隆有限公司，以东主自任董事经理 ,长袖善舞 ' 亿则>中，为居凿著名商号之一。

先生为人,诚信议和,敬业乐群，对社会公益，备极热心。为居繁杂货商公会首创者，战后居矾中华商会复办人，历任该会正总务正商务十余届，居凿客属公会副会长、总务、财政多届;居萦中原倶乐部总理;南洋大学柔佛州委员会委员;他如马华公会居矾分会、居爨中华公会、居飨侨声剧社等，皆当任要职。主其对居繁潮州会馆之创立及建鹤，t为热心，任建委会副主席、执委会名誉顾问，出钱出力，有足多者。

德配黄氏美婿 ' 与先生同邑，如夫人吕氏亚莲，祖a广东。共育两男三女: 长男汉浸，从商发展;次男国梁,动理店务;长女秀珍，任教新加坡华校，婿柱金针;次女秀凤，适婿黎少安，任会计师;三女小芬，尚在学中。内外男女孙儿二十余人・，堪称子孙暮衍，兰桂腾芳矣。

迩年以来,先生因<康关系，提早退休。然自足自乐，息影家园，僵游卒岁。书曰:「仁者寿」，吉人天相，吾书至此，不禁为先生馨香以祝也。新加坡新声诗社副社长古稀诗人潮阳马宗荷先生有诗赠先生，诗云:

花甲早登年巳老，剧怜体魄欠康强; 寸心耿耿为乡梓，身抱采薪未稍忘。(注) (注)先生热爱会绘，落成之日，以抱満未能登临参观为憾;但仍カ疾坐车至会铛楼下，于车中高望凝视，良久方回，始觉释然。

210

余和声先生

余和声先生，字斯律，澄海县莲阳乡人也〇父讳功安，母陈氏淑端〇民国ーー年癸丑ー九ニニ年诞生于故绷。昆仲三人，先生最小。长兄和拱、二兄和平，于泰国曼谷经营建筑材料生意，驰誉商界〇先生童年，启蒙于该乡黄厝祠私塾余启佑先生，数年后转入植基学校，时该校余晓钟秀才、仰道人余斯齐先生、陈铁珊先生等，皆有声于时之名师也，春风化雨，宜其有处世立身之历练，及过人之华文修养矣。，一九二八年，先生南渡星洲，从事商场发展。迨ー九三四年，移居柔佛居变，初任职万泰隆商号，越四年，自创利成杂货店〇经数年之勤俭经营，得以树立基础，乃接眷南来，益专所业〇惟先生平素热心社会公益，于时第二次世界大战之后，从四十年代末期以迄六十年代，地方社团勃兴，先生商余尽力服务〇故不但为居变马华公会之中坚，且为居变潮州会馆创立人之一，连任总务多届，为王绍楚主席之最得力助手。

先生德配李兰绍，祖籍澄海莲阳上巷乡〇治家敎子，夙着暨声，为ー良妻贤母典型〇共育三男五女，均已长成，分头发展:长男髙坚，马来亚大学肄业，现任吉隆坡马来亚银行会计主任;次有能，英校出身，任职商行;三有才，现攻读大学先修班;长女秀环、次女秀玲、三秀珑，皆为医院护士;四女秀瑜，任职居变马来亚银行;五女秀珊，适婿容株依不拉熊，亦供职银行。一门俊秀，堪稲兰桂腾芳矣。

先生不幸于ー九六三年十二月十一日逝世，享年五十一岁，营墓居变客株路四英里中华义山之原。嗟呼，若天假以年，其成就暨对社会及居变潮州会馆之贡献，当不止此也。难怪当王绍楚主席每一言及，辄为之唏嘘叹惜不已焉〇

新加坡新声诗社副社长潮阳古稀诗人马宗荷先生曾撰诗颂先生，诗云: 创会当年肩重责，奈何中道折干城;

如今大厦巍巍立，谨向英灵告ー声。

居鎏属潮州会韵十六周年纪念・暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

211

居繁属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

成先生

吕成先生，祖籍潮州。自战前移居居爨，供职政府刑警部门〇及后鉴于居变商业繁兴，商旅来往日众，为应比ー需要，乃于 - 九五六年斥资创设华南旅店，启业之后，业务蒸蒸日上。• 先生业务之余,对于社会公葢，热心参加〇方居飨潮州会馆筹组之时，即参加工作，历任职员多年，出钱出力，甚得众同郷好评。~ 九六四年夏历正月十三日，不幸罹疾物化，时年六十二岁〇

夫人扬可六女士，祖籍顺德。与吕君结补之后，育下一男ー女〇男吕亚徳，女吕妹妹，倶受中英文教育。亚德继承父业，主持华南旅店业务，年青有为，发扬光大〇妻室叶秀兰女士，除主理家政外，并协助店务，为亚德之得力助手。已育男女各ー，女五歳，秀三歳。吕妹妹适婿朱师海,任职商场° 华南旅店，位居变潮州会馆对面，地当闹市中心，行旅投宿，最称便利。吕成先生与扬可六女士，对居B潮州会馆建筑新厦，献金不落人后，故其遗像及玉照，现均高悬于潮州会馆礼堂，殊足矜式焉〇

212

呷

£ 秘

弁■=•一!！

儿歌，孩儿辈事物也，岂足登大雅之堂?但念诗三百篇，亦不过当时民间讴歌之什，与儿歌但精芜不同耳。且我潮号称海滨邹鲁，书卷之气，废所不存，卽儿歌之微，其用字之古雅，含义之奥博总非其他之但以俗字俚言成章者望尘可及，至于音调之铿锵，尙其余事耳。特撮若干则，加以评注，以证我言之非信口开河，自珍敝帚也〇

(一) 雅娘想食乌豆干雅娘想食乌豆干，又欲想量水鳗①。想食葡萄姜薯汤，想食生梅拢白糖。食到豆无种，瓠无机②，生无个仔见阿爹〇雅娘想着心头酸，走入房内去梳妆，面粉抹薄薄，头毛掠光光，损个春钥仔，走去入庵堂。王公坐圣圣③，王妈坐定定。菊花糕，豆馅桃，鲜老叶，雅槟榔〇酒瓶有酒酒甫曲④，保呵⑤男儿入肚腹，欲如珍珠皮壳薄，又欲聪明会入学〇治宫听着笑嘻嘻，

「我做治宫十八年，唔曾听见一个妇人这多知⑥〇「治宫伯⑦，你勿笑。

拜了老爷，ーー个糅分你胀〇」

「嫂仔免用好人情」，埃布尔完全唔要争⑧。

曝酥酥，曝做探脯，留放分宁(人旁)奴。」注:一，咸之相对词，现在举国均呼为「淡」，独潮洲奇保「整」之古音，正写为渐字上食字下，或渐M上酉字下。

二，舀水之器，现亦举国用瓢字或杓字代，独潮州保竽「靴」之古音，字为从戏而木旁，古人以硕瓠开作两畔，去肉存皮，用以舀水，故曰「瓠戏(木旁)」，今则用木挖成者亦以此言呼之。三，不苟言笑 > 正襟危坐之意。四，甄，亦称曲，卽酒饼也。五，由保佑呵护缩成之语。

六，潮语谓喋喋不休者为「多知」，盖本于自诩多知博见则多言之意。

七，治理神宫，故以治宫验庙祝。

八，不着重，在元曲中作「不争」，其相对语为「要争」 >唔要争，亦卽不争之意。

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

213

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

评:此歌首二句描画其思食不寻常之物，续两句则直写思酸，潮州土产葡葡，未曾有甜味者，故亦在孕妇思啖之列也, 可谓极致。诈孕无子，不能不求助于神，十六句至十九句，陈明敬神之物，廿，廿ー，两句，言所望，酿酒须用酒饼发酵，犹之生产必先怀孕也，以物喩人，不细思之不传也，廿二，廿三句直陈所欲，其愿太奢，故惹廊祝之讥笑，针锋相对，词语妙绝。

(二)你母当初无这个

寒孤蝉，叫匀匀①〇大个要讨衫，二个要讨裙> 三个拚要槟榔鼓②，四个拚要铜面盆，五个拚阻「爹呀爹，我要犁耙共水车，我要罗裙十八幅，又要手蠲挂了叮咚声〇」「仔呀仔，你爹咀你知，你母当初无这个，乌布做衫白布补，头戴乌巾缀我来③。」「老狗你勿说短长，我无空手入你门，亦有柴梳七个齿，亦有壳篮④袋嫁妆，伸伸收收一布袋，挺挺掐掐ー眠床，历历(皆足旁)碌碌ー客厅，幷幷甫甫(皆足旁) 厝边叔伯都来看，看了底个⑤唔惊讶?」注:一，潮人呼蝉，不单呼一字，凡冠以形容词二，一日「寒孤蝉」形容枝头寒蝉之独处无侣，二日「夜晡蝉」夜晡二字读正音为YIAPU讹为YEOKOH盖晚蝉之意也。

--，盛槟榔之六角形锡盒，形如鼓，故名，今用以盛橄揽

，ー但名不变。

三，缀，本义为连结，故潮语于人事上作随字解，音似「兑」，俗作如「辍」，错。

四，渔人盛渔获物之竹篮，肚大口狭，形似蚌殻，故名。五，那一个也，古诗:「湖号莫愁愁底事?花名含笑笑何人?」可见潮语之雅。

评:北谚有云:「儿女多，父母恩情薄，」读此歌可见贫家父母之难为。而最小偏怜女，尤难应付也，妇人家最怕道着无体面处，故老婆婆不得不强词自解，廿句至廿四句，收，作伸收，拾，作挺掐，为潮语特有之双声叠字,更极形容之妙,起句以蜩蟾蝉声，状女儿们之聒噪亦极传神。

(三)虱母欲嫁胶蚤翁

虱母①欲嫁胶蚤翁②，木虱听着去破说，虱母寤知重重潮④，别人欲嫁干你事⑥，

猪母狗虱做媒人，破说虱母唔是人③。咒骂木虱老花娘⑤，破说姻缘火来烧〇

注:一，蚤之全名为「屹蚤」，然今全国已皆呼其单名，独潮州加一「胶」字，以形容其身之油滑也。

二，潮语呼夫妇为「翁姐」，呼妻为「姐」，北俗亦多有，呼夫为「翁」，则惟闽南与潮州，盖由「翁媪」ー词而来，虽少亦以老呼也。

三，唔是人，卽「非人」之意，此词由雅化俗者。四，「重」字读音如「崇」，形容人盛怒呼跳，如连叠而至之潮也。

五，花娘出正典，宋人诗:「花娘十四能歌舞，藉甚声名在乐府〇」辍耕录称不留宿之妓女为花娘，留宿之妓女为草娘，酷似今人之分吃交际饭之女子为交际花及交际草也。

六，干，为醐你什么之雅语，潮语中每用之，南唐元宗，便有问冯延己，「吹纲-池春水，干卿底事?」之语。

214

评:此歌虽较俗，然「重重潮」一语极妙，「花娘」与「干」，二语均有雅底，非全俚鄙也。

(四) 阿公想食瓜阿公想食瓜，乞瓜掷着嘴唇皮，

三年四年医未好，行孝媳妇去跋①杯②6 阿公想食匏，乞瓠掷着脚头H③，三年四年医未好，行孝媳妇去画符。注:一，跋，本作跌落解，形容词也，此处作动词用。二，杯，神前卜器，用竹，木为之者曰杯交(竹头)，用玉，石为之者曰杯琰。别地均加用掷字，然掷，不必独指从上而下，平行抛出亦可曰掷，不如潮音之用跋者之更确也。

=7¢?，卽膝盖骨也，为古文正字，今独我潮独存・之,为恐人不明白指何处，故特加脚头二字以释之，亦有称为「脚贮头」者〇此字与今泛称「小腿」之.「廉(日旁)」字，同为潮音独存之古字。评:此歌之选，意在点出驻字之独存于我潮也。

(五) 鸟鼠偷咬姜鸟鼠①偷咬姜，咂嘴咂舌噢劳②烧，檐龙③胶蕾④哈哈笑，

糖心⑤假硕骗伟娘。鸟鼠偷咬妣」咂嘴咂舌噢劳M⑥，檐龙胶姜哈哈笑，糖心假硕⑦骗底人?

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

注:一，潮音呼鼠，加一鸟字，读正音，作形容词，状其嘴尖如鸟也。

二，此语集噢咻与慰劳二语，作称赞解。

三，壁虎也，以其多见于檐，故潮语呼为檐龙，而檐读如「钱」之音者，以「淋檐」已读作「淋钱」故也。四，俗名油虫，另一正名为蝉螂,古名正字膏，潮语加一胶字，亦油之义也。

五，此为潮语之形容词，状人之不慈者，义出施肥不足之甘蔗，其中心不实而作棉紫形，谓之「冇心」或以其色如土制白糖之色，故亦呼为「糖心」。六，音读如「蜂」，俗多以香字代用，不对。

七，本指老大之意，如见于文言之「硕果」此处作贤智解，如诗之「硕人顽顽」，文之「顶儒耆老」也。

评:此歌形容强不知以为知之人，可称尽致»而区区八句，须考据者凡七处，六典一俗，颇极奥雅〇

(六) 阿姐嫁了嫁底个

声，尝，弯，花轿歇在大门限(门上)①，「哀呀哀②，大姊嫁了嫁底个?

「鬼仔尔，水去担，饭去煮，阿姊嫁完正嫁你

注:一，门限之正字。

二，哀。潮，客语呼母之又一称，俗加写女字旁，非。呼母为「哀」(读作爱字之下平声)其义甚曲而晦，盖作爱字解，进而释为慈母也。

评:此歌最短，而体最奇»以二一句开篇，续以母女之对话，写小女儿之天眞如绘，诚天籁也。

(七) 是你大伯昧做人

雨仔微微沃①树枝，无孀②阿哥树下啼。

215

衣衫破裂无人补，赶紧娶孀来成治。娶得孀来破我家，三四十日纺粒纱，挈去后头换瓠羹。瓠羹好煮汤, 十大伯，九小郞，三姑仔，灶脚蹭。大伯挈栏③去舀汁，小姆瓠栏滥头罢。大伯上厅去相投，「怎有小姆这些势④？有汁无汁共伯说，怎好挈机磕伯头?」小姆出来语念nt，「是你大伯昧做人，个己⑤担椅厅中坐，待人碗汤双手擎〇」注:一，说文，「沃」，灌漑也，此意亦独存于潮，别处均只用浇字矣。

二，古文正字，俗作么字女旁，不对，闽南以「某」字代 •，益不通。

三，见「雅娘想食乌豆干」。

四，闽潮人称赞人贤能用此语，正音古字，非方言土字，俗用贤字代，非O'但此处系故作反面责怪之词。五，自己也，出古文。

评:形容升斗小民人家之家庭状况，丝丝入扣〇

居飨属潮州会馆十・六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

注:-，高低也，或写作上山下危均通。

二，火字加文，此为俗写，正写为闷字加火旁。三，潮音将不会二音切成一•音而成BOI俗写将二字缩成一，亦犹北俗将勿会二字缩成一，理同。

评:此又别开生面之歌词，俗传久坐脚麻痹，撮草心贴鼻梁，则痹可止。然此特久坐而痹者，若风湿脚气而痹，则慧米熬魄，始是对症妙药也,龙母裙阔而肥，宜于.&炊，作此歌者，必且是瓠厨妙手。

(八)脚麻痹脚痹痹，挽草来贴鼻。鼻安安，牵马去上山。山嵋下①，笼母骂笼父〇〇父熬苍米水笼母蚊豆豉② ー碗分阿三，ー碗分阿四〇食了脚不会③痹〇

(九)做人新妇竹笋仔，头短短，做人新妇嘴学好〇夜昏暗死①早走起，脚手伶俐人噢劳②。长荚豆，荚尖尖，做人新妇嘴学甜〇夜昏暗死早走起，循规蹈矩无人嫌〇注:一，卧也，说文正字。

二，注见「鸟鼠偷咬姜」。评:此为规讽一类之歌词，以嫩笋新豆喩新妇，极切。

(十)乌云接白云乌云接白云，吩咐阿姑来铉裙。罗裙铉起十八腰，留放明年嫁尾娘。娘®:嫁底在?

嫁在陇头西，三年四年唔曾来，大兄坐船去接妹，ーー兄骑马待妹来。大嫂出来嘴翘天，二嫂捧茶笑嘻嘻。

「阿嫂你勿气，阿姑返来唔是欲企三二年〇

216

食是阿兄饭，使是阿兄钱〇园内巣子阿伯栽，粟簟①大大我父个，咸酸菜瓮我母置，唔是大嫂随嫁来。注:-，堆粟之具，俗作占字加竹头。

评:此亦挿写家庭间人事之歌，活神活现刻画出善言之小姑, 吝啬之长嫂。以两嫂之好タ悬殊，故ー起句以岛云白云形容也〇

(十一)余郞求亲正月人点灯，余郞骑马去求亲。劝解余郞且回返，等待二月人迎神〇

二月观神又迎冠①，余郞再到客厅中，劝解余郞且回返，等待三月人布田〇三月布田秧正长，余郞三番上厅堂，劝解余郞且回返，等待四月办嫁妆〇四月办嫁余郞来，同寅姊妹相透知②，三娘亲目偷睨③见，头眩心痛泪满腮。心痛回房垂垂啼，就骂阿兄只要钱，钱银多少使会尽，你妹烦恼千万年。五月端节时，人人食樱揷艾枝。人人食缓心欢喜，三娘食樱暗啜啼。

居凿属潮州会韵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特可

六月热毒天，持起缭筐④织幼丝，幼丝积起经幼布，幼布牵愁无了时。七月鹊架桥，余郞落庙去烧香，天上神仙成双对，余郞未会刘三娘。八月是中秋，余郞磨刀斩柘榴，柘榴牯花⑤不结子，余郞无婶唔风流。九月秋风高，天上风禽半双苞，风禽双苞人孤独，孤独之人唔风骚〇

十月人收冬，余郞去共阿姑言: 「阿孙今日娶无妇，欲累阿姑原媒人。」余郞又说阿姑知:「你孙唔是爱别个，千般劝得三娘转，十两黄金阿姑个。」十一月，送过神，阿姑出马去调停〇" 入门一见三娘面，ー声「孙嫂」叫得借亲亲三娘听着面红红，就问阿姑什么人? 阿姑唔来我唔晓，三娘唔是余厝人〇「阮孙生好字墨深，阮孙吹箫会弹琴，阮孙世事通通晓，劝你三娘转回心〇」「你孙オ好面貌及，累你返去余厝言，阮姑愿嫁作田壻，作田讨食心亦甘。」

217

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

「收阮大鱼四人扛，收阮雄鸡尾长长，收阮龙虾五百熠⑦，收阮红酒甜如糖〇」「收您大鱼底人知，底人磨刀底人削⑧?」「收阮大鱼人人知，大舅磨刀二舅削，大妗起火二妗煮，煮到灶前无草埃〇」「收您大鱼掠外长，收您雄鸡如韵鹑，收您龙虾如蚱蠕，收您红酒如鲜潘⑨〇」阿姑无变返回来，将事搬分阿孙知，三娘唔嫁八耻壻⑩欲如龙女配善オ⑪。阿孙听着重重潮，定欲用刀斩三娘，瞄到三娘来汲水，一下锅刀对娘腰。二下钢刀对项下，三下钢刀结果娘。大兄心内生疑猜，细妹向久未返来〇点鼓⑬打到门脚臼，分伊余厝掠去创? 大嫂出来哭啼啼，「问伊余厝偌有钱? 阮姑白日您杀死，着要赔阮赤金锄头银畚箕〇」注:一，本意指巫觐，朗潮州之所谓「同身」者，此处泛指神游庙会。

二，潮语称传吿为「透」，透，透露也，极典雅。三，说文，小视曰睨，潮语不日窥而曰睨，仍存古意。四，幼麻丝也。

五，雄牛曰牯，故潮语称雄花为「牯花」。

六，潮语呼侄妇之俗称〇

七,鱼游虾跳，故潮语计虾为趋，以动词作名词用，旣博且雅〇

八，字出篇海正字，非俗写。

九・，淅米水也，或称米甘(水旁)水。独我潮尙存单字古

音，但俗不知卽是此字，妄以坟字去土加水旁，错。十，五官，手，足，身材均丑也〇十ー，俗传观世音座前之箜童玉女。十二，窥伺也，潮语用单字，其妙与睨同。

十三，此语不明出处，大约为「必定无可能」之意，博雅君子，幸为指正。

评:此歌以十二月歌之体裁，化为长篇叙事诗，为潮州儿歌中之最长者，为别处童谣儿歌所无者。

(十二)ー臼糙米ー臼糙米落臼舂，俭俭食到人迎灯〇有食无食相忍耐，切去母家说君贫。ー臼糙米落臼拙，俭俭食到市价开①，有食无食相忍耐，勿去母家啼喃泪。注:一，指正月初四后，商人开市也。评:区区二比ハ句之歌，而极尽柴米夫妻，庆岁之艰苦，亦见同甘同苦之情，不以贫乏移。

(+三)竹叶竹叶飞来做铉刀，自细缀着父母无，亦无糜饭够食饱，亦无心緖去蹋躁①。竹叶飞来做缭筐，自细缀着父母贫，亦无糜饭够食饱，亦无心緖好浣缨②〇注:一，蹋踱，本指足鞠踢犍等玩艺，进而泛称一切游戏事及闲荡，甚至游山玩水，观剧与会,亦以此语包涵之。二，指人导意时之情景也，多出妇人之ロ，本义由于「弹冠」，「浣缕」系形容人之将仕也。

评:此歌体裁与前一首同，特所描写对象为贫家女儿，其淸淡处固不止于荆钗布裙而已也。

218

(十四)大嫂挨袭二嫂筛大嫂挨盘二嫂筛，姑仔行开假唔知〇「待阮阿姑做人嫂，个己挨盘个己筛〇」「筛什么个?阮处大官①做秀才，阮处大家②辖双S，一H挨盘一国筛。」注:一，家翁也•潮属均同此称，但闽南「大」字从方言读作 THWA潮汕从正音仍读成TA。大官之义，盖从称夫为官人，进一步加一大字而来，亦犹古文男子称祖父为大父，祖母为大母之意也。

二，家姑也，大字之读音，图潮之岐异亦如上，其义之源则与上条异，盖本妇人之尊称而来者。

三，婢女也。评:用对话式，写姑仔之偷懒与骄横，活神活现。

后记

战前，予居彭亨，法庭翻译王君从予学潮语，曾以:「如之何始达极峯?」相询，予以:「能唱并能解儿歌」对，王君似以为戏，后ーー年，王君参加潮语考试列优等——在星之华民政务司署举行，每年一次——归而置酒劳予，颇以精通潮语自翱。因戏举儿歌句令之译，竟搁笔，始信予前言之非戏也 ' ，坚请更从学，未全，而以三年之任期满他调，临别时惋惜者再也。为此篇，忆是事，故以为后记，以补弁言未尽之义，亦志此生鸿雪也。

ー九七五年十一月十四日重校于星女皇鎭

二字联句

目碗，脚盘〇曲肉，话皮。坐马，掠龙(掠，捉也)。尾弟，头人。买水，出山。食父，拗公(侵呑公产之意)。赤子 »靑郞。越母，蚁公。

ーー-字句联

无脚蟹”脱头虾。嘴鸟硬，脚蚊长。额蕾饱，心花开〇守

生雰，灸死疯。太和狗，吕宋猫。耳康(孔)鬼，指头公。狗缀(跟也)鹿，鸡管鹅。天有目，地无皮。媒人嘴，少爷脾〇踏脚地，出头天。憾(悬)仔壻，狂老爷。过乌水，开靑山〇白头契，红毛刀。杠(扣也)老鹿，扣天猪〇囊底蟹，筐头鱼 °气头急，面仔靑。打石鼓，掉刀花。千手佛，九头王。射目矢，使手刀〇食桌尾，放尺头。三脚虎，四目猫〇红脚甲，乌心肝。

居飨属潮州会馆十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

219

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

四字句联

话里有骨，目中无人。有瓣可挽，无头可创(杀也)•。开心见佛，使嘴骂人〇戴冬笋壳，揷秋瓜花。铺(牙啮也)酥地豆，食大麦糜〇钱龙(壁虎)咬鼻，地牛换肩。靑盲単(娶也 )批(音亩，妻也)，拐脚抢孤(拜鬼之食物)。鼻流入目，肉痛归心。擎箸遮目，牵被甲(盖也)脚。嘴巴饱饱，马面长长〇引虎入室，放猴归山。拳不离手，魂无缀(附也)身〇斤鶏两笼つ寒乌热鲈。五卒四帅，三姑六婆。猴牯奕(摆也)手，蛤婆生翳。祭乌狗血，摆红猪头。就枷相贼，借刀杀人。行南走北，指东划西。西湖水鼓，南澳®叉。借花献佛，打草惊蛇〇聪明伶俐〇鬼怪精灵〇循规蹈矩，泻(败也)祖辱宗。不三不四〇成百成千〇五尽六了，七倒八®°无事无故，有笑有谈〇少爷脾气，秀才人情〇落幷下石，推波助澜。无风生浪，空谷来风。斩树掠鸟，绿木求鱼。包山包海，无地无天。溪河水涨，竿帆撑齐。随风转舵，信口开河。开门掠鼠，顺水捞鱼〇枝针条线，个銭包烟。书中有载，席下无牌〇鸡翁曝日，蛤奋风〇重床架屋，走石飞沙。鶏啼狗吠，米白柴干〇头肿目岐，脚轻手松。鼻流涎滴。肩挑手持。鼻大嘴阔，眼秀眉淸。衣衫礼褛，面貌狰肄〇啼淋哭泪，忍气呑声〇黒夜入屋，白日拖人。争盘夺碟，动狗惊猪〇脚冻(震)手薛(抖)，汁出汗流〇赤脚上榻，白手成家。花鸟百舌，毒蛇双头〇面红耳热，手软脚酸。皮破肉裂，鼻塞头眩。抛头露面，荡产倾家。惊天动天，倒海倾山。缩头缩脑，缚手缚脚。面乌嘴耻(靑也)，舌敝唇焦〇乌天暗地，赤手空拳。过桥抽板，开门见山。无家无帑，有身有腰。五体投地，一志求和。画蛇添足，谈虎惊人。红颜薄命，靑面狼牙.0•

五字句联

头毛大过箸，嘴舌紧如弦。识字掠(捉也)无蟹，欲雅(

美也)变做猴。面上浮酵裸，彝头贴豆干。神仙老虎狗，钱银払(音亩)妻也)仔猪〇钱龙(壁虎)胶载(由甲也)蝎。螟蚣鸡母蛇。身淋ー朱屎，脚踏两畔船。恶人先告状，好铁不打钉〇乘风扣(打也)柑榄，平地起风波。百货合百客，一人各 -心〇有食唔怕晏，无礼难做人〇奴仔(小孩)怛(讲也》大话，怏刀斩乱麻〇在钱孔中坐，从针顶上行〇面皮三寸厚，手气十分衰〇生债抵贺礼，马嘴对牛头〇手长衫袂短，头重腰仓 (屁股也)轻。脚前脚后转，目汁目底泅。嘴边ー一堆沫，腋下几条毛〇头壳做四片，心肝抱一畔。留目看世上，举拳打厝边。好心当恶意，大脚假幼蹄,。拈糖无洗手，食洒唔到喉〇乌蝇攒火炭，蜻蜒扫石钉〇鱼头甲鱼尾，羊毛发羊身〇牛仔唔识虎，草猛打赢鸡。皇帝问太子，奴仔(小孩)诳老大〇钝刀出利手，滑路怕凶人〇懒人死唔了，好仔免用多,。想有千年计，食无百岁寿〇现米荡成饭，生菜唔食盐。食斋补积恶，唱曲当丁忧。皮关刀唔利，厚草纸无墓。师公遇着鬼，老爷(神也) 显过神〇死人易过七，好事欲成双〇家贫出孝子，运衰遇情人〇蛤婆做皇帝，水鬼升城隍。尾仔分小屋，马伯假正经〇大头分冇(读怕)蟹，老蛤呑死蛇。

六字句联

恶家神通外鬼，好月亮免持灯。烂水沟通古井,老豆豉难出芽。食饱兀(睡也)神仙佛，拚生死柴盐米。落汤鸡沓沓滴，浸水屎缓缓溶。偷食唔知拭嘴，欲嫁正来缠脚。辛苦做怏活食，上天讨落地还。鬼火愈打愈着(读作夺)，柴头不抽不行〇羊肉做狗肉卖，死马当活马医。龙眼核拭胶仓(屁股)，西瓜皮爬脚廉〇糖圆卖分阿姆(伯母也)，红粉赠给佳人。临檐水点点滴，叫更鸡喔喔啼〇カ唔着输过惰，食饱饭去买包〇千不是万不是，一无成百无成。南无上北无落，兴个去衰个来。未必全无天理，乐得做个人情〇人情紧如生债，久雨急待天晴〇开天窗说亮话，扒龙船上官厅〇九三存无六五，七孔捧做ー堆。寳剑赠与烈士，棺材卖分死人。一世人二世憩，三更富四更穷

220

为天地惜物业，代子孙做马牛〇好头唔如好尾，关嘴强过关门。三唔齐四唔整，ー不做二不休。

七字句联

狐狸合鸡无若久，老鼠哭猫假慈悲。抱猫何能咬得鼠，打狗亦须看主人。鸡母胶仓磕磕嗫，猴仔心性仆仆跳。鳞鱼缀食草鱼屎。黄牛偷穿水牛衫。今朝有洒今朝醉，一日淸闲一日仙。今年番薯旧年芋，上銭橄榄下钱S〇千年园田五百主，十八梭船廿四洲。千兵入城报万二，个銭落涂蚀三分。弄神弄佛弄土地，医聋医哑医靑盲。公不同道，新兵老贼初拜盟。阖王注定三更死，世上少逢百岁人〇英雄不问出身贱，靑盲梦见目^光。淸官难断家内事，小鬼怕见大路神。合阿伯唔合阿姆，敎媳妇唔敎姑娘。棚顶做戏棚下看，床头相打床尾和。暗畏鬼早畏露水，下怕狗嵋怕猫见°掀开食楹有栋食，做着按察先面乌。一人PB话句句着，猪仔好卖墟墟来。扒上高山望平地，偷开后门去掩(纂)人。胶仓抵椅嘴抵饭，使君骑马我骑驴。ー德二命三风水，七拈八添九搜罗，男子汉有肝有胆，大丈夫能屈能伸。玻璃面前免用漆，和尙头上难寻毛〇杜猴(蝉姑)唔食孔(读康)口草，好猪不当路边停。好马不食回头草，雄鸡常当子夜啼〇三更想头四更反，上山莫问落山人。油兢无枝鸟唔歇，稻麦开花蜂亦寻。

八字句联

ー击难受半击难节，无銭者死有钱者生。上山欲钱落水欲命，谋事在人成事在天〇成则帝王败则强盗，尊为天子叛为匹夫〇大鸟飞嵋小鸟飞下，柑歪味甜柚歪味酸。臭屁物响®屁物臭，红花不香香花不红。拳不离手曲不离ロ，秤不离锤公不离婆。生无带来死无带去，做盐唔咸做醋唔酸〇种瓜得瓜种豆得豆，雇贼掌厝雇猫掌厨〇公修公德婆修婆德，男有男行女有女居

行。人有诚心卦有灵应，福无双至祸不单行。柴米夫妻洒肉兄弟，自己文章别人老婆。竹竿虽通通唔过节・，.村犬狂吠吠不出总。

九字句联

千两黄金，难买一个愿;ー样白米，养出千种人。卖猪母肉，遇着加八称;听媒人嘴，折实无半成。

+字句联

・出外朝朝难，在家日日好;孩童时时节，父母节节时。千里不同风，百里不同雨;八十无过更，七七无过夜〇死人易过七，生人易过日;饿死唔做贼，气死唔做官〇门有好见女，贼不敢经过;家无浪荡子，官从何处来?

十一字句联

胀猪肥，赈狗瘦(读疝音)，胀人大肚桶;糜柑甜，糜柚辛，糜柿臭脚廉。

十一一字句联

饲鸡姿娘不知重轻，斤鸡斗米;识字童子多么不足，一字千金ー十四字句联

好心自有好在报，见孙自有见孙福:无钱梨着有钱事A 想絮着会想牌。

飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

221

居爨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

潮州民间俗谜，完全以潮州口语制成，通俗有趣，是潮州文化和潮州民俗学的一部份。这些谜语，流传于潮州民间，为潮州农村儿童所喜爱的玩意。

谜语的辞句，常用修辞学上的隐喩格，谜底奥妙，耐人寻味。所以猜谜者非有绝顶聴明，富有联想カ与想象力，不易猜中・い而制谜者非富有联想カ与想象力，亦不能把一一种部纽类似的事物，构成比喩的字句，有色有郁，唯妙唯肖。因此，想象力、幽默和机智，都是制谜和猜谜所应具有的才华。对于启发儿童的智慈，是很有益的。

流传于潮州民间的俗雑，数量是相当可观的〇按其性质，可别之为自然、人事、身体、器物、食物、植物、动物等等。下面录了五十首，让大家欣赏欣赏吧!

-、天生疥，地生瘤，金花带，银锁头。——星、山、虹、月。

二、天顶一粒珠，跌落来腐腐。——雨〇

三、风吹皱皮，又好生食，又好蠕糜。——水。

四、红脚鸡，会上晶，勧簿溪。——火。

五、五兄抱二蝮，抱去床顶倒,脚马ー吓挺开，尝看地样味素好

(亦作住歹肚开开，唔知地块好)。----执箸。

六、胡涂姿娘君子身，人客到来同床眠，金针插入阴窝里，手揽半腰嘴相斟,(亦作:)滥尿阿蛆君子身,夜日与哥同床眠，金针刺在银花蕊，两手抱倒嘴相斟)。——吸鸦片烟。

七、下顚动,・顶欢喜;顶颠动，下惊死。——钓鱼。

ハ、新盖官厅无久长，上无厝瓦下无砖。一家都是浪荡子，亦无鼎灶无眠床。——演戏。

九、脐对脐，眉对眉，硬硬塞入去，软软拖出来。——绞蔗十、四脚相夹，四目相向,有人咬起牙根，有人忍痛——挽面C

十ー、肉仔共肉疮ー，插入流白汤，左手揽腋下，右手摸豚疮 ------小孩吸乳〇

十二、眞张飞，假张飞，任你抱，抱晤开。——人与影。十三、一粒遡，只，放落地下择唔起。——放屁。十四、脚踏二板橘，手挈一张票。——上厕。

十五、山顶ー抱草，山下二叶英，<下二技灯，灯下二条龙，龙下一个窟，一尾鲤鱼仔，会得入，勧得出〇 ------头发、眉、目、鼻、ロ、舌。

十六、东一片，西一片，到老物相见。-----耳。

222

十七、有目无目眉,有肚无肚脐。——脚。

十八、有嘴无鼻孔，有毛免梳な,免灯免火会挖孔，无病无痛会出脓。------男生殖器。

十九、山登山，山顶骑旗抒。!烛台。

二十红面将军，舌吐三分，人人叫我细、(亦作人人是我大) ，皇帝是我大侄孙〇------烛。

廿-、红砖应,铁灰涅，题嘴弟，器毛兄。——灶，签、篱、 t。

廿二、个物白陆白陆，一日洗三回浴。——饭®。廿三、竹筒竹筒，墙内开花墙外红。——灯笼。

廿四、红蜂子,藏鸟鲑，一ラ动着膳嘻嘶。——爆竹。廿五、硬硬ー堆毛，孔底去得挑，颤动三二下，快活世间无。

---耳宛〇

廿六、出身深山里，卖身来到只，虽然面皮老，热情好到死。 ------葵扇〇

廿七、柴世宗来筑城，薛丁山来打城，裴元庆来围城，伍子胥来入城。------屐。

廿ハ、夫妻双双同出门，宽家嫌我身糜破，去盘迎新回家门。

--草鞋。

廿九、二人生来差不多，一个有脚一个无，一个有衔心肠直，一个无脚大耳婆.。------>〇三十、兄弟七十二，有人穿针，有人吊鼻，有人山顶走,有人水底汆。I—水车。

卅-、个物圆圆,，出世爱钱。——扑满〇

卅二、四脚四直直，有人叫仔，有人叫肉。-----#仔。卅三、二宅分两院，五男-一女成家，二家相打乱如麻，打到清

明方能。i算盘。

卅四、二个物，平平高，平平大，日分开>夜相宁〇------门。卅五、柴简荣胶疮，唔有就唔有，一下欲育到天光。——门栓旃六、一重壁二重壁，许底店一个伯公爷散*赤——玉蜀黍。卅七、ー枝竹仔撑米筛，地下生仔无人知。——芋。卅ハ、个物圆陀圆陀，头殻医ー堆毛。——蒜头。

卅九、离远ー堆，埋边幼.ffl裙，人人排落是我犬，皇帝还是我蛭孙。——香菇〇

四十、红面关爷，乌面张飞，任你扒，扒唔开。——相思豆。四ー、一只种牲-一个名，四脚落涂又绩行，夜间看见妇蛾女，欲叫嫦蛾又无声。-------石狮。

四二、一只黑毛猴，立在竹竿头，去黑坑食水，在白坑摇头。 H ---- 〇

四三、本是草头结发妻，不幸无修拆分离，嫁来嫁去嫁三块，后来还是嫁方伊做接枝。——扫帚。

四四、题嘴第，独畔耳，嘴阔阔，食水成大碌。——使壶。

四五、竹根脚，葫芦样，会放屎。勧放尿〇——鸡。

四六、兄弟七千，起处重间，鎗刀闪闪，欲剖就来。——蜂巣

四七、六脚四翅，骗奴子伙去曝日。——蜻蜓。

四ハ、长脚秀才，日哩去，夜哩来，ー点红花你采去，还来面前说东西。-------蚊。

四九、日耕夜耕»耕到身上断条纱。-----蜘蛛。五十、老人老，老人面皮厚，所食海広味，所店石块后。------

ー九七五年延陵子重抄于星洲

居凿属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典«双庆特刊

223

居鉴属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

は论镜

^lEchocAooA° ewTTnbypnWooWO c r-M-s AnXAn

oggpcg PC WOOW 〇 c 〇 ficoAoc rtoofto OOWOOMOCMOCHO :〇 :. ■＞：•：：・〇・〇-令、・’ cpficoftocftocfio COWOoMacWooMo

前一言

「歇后语」，是一种幽默不过的隐语。假如你要骂人家「无耻」的话，若是坦®W詈了，不特没有味儿;M'且人家也会不服气，以为你有意侮辱他底尊严。说不定便翻起脸来，向你纠缠，那你就惹出是非了!

你如果一本正经地说他ー句「孝弟忠信礼义廉」，他缁明知你是在讥讽他「无聪」，但，充其量只有发生一归啼笑闻阳的反感.，终究奈何你不得。这，是一件多么艺术的「牌」呢? 这故事，据说相从前，值人骂过钱牧斋的。因为他在以明朝大宗伯的地位，屈膝降淸之后，门口照着老例还挂上那对春联说: —

君;M线似海:

臣节重如山。

离料却被一个恶作剧的人，在那么的出语之末加上了个感叹字;对语之末，又加上了个疑问字，竟变成:

ー脚踢死麒麟--不知贵贱二个哑巴-头睡-----没商量九八鞋-----合脚九千九百九十九-----万难十九尊罗潢---厌物十二月芥菜---11I称心十个铜钱少ー个-----久闻(谐「九文」) 十五个吊桶打水-----七上八落丈二和尙J---摸不着头脑千里送鸿毛---物轻意重

君豊似刘!

臣节重如山乎?

;荐还,不够,更有一个好事者，撰就一副对子，贴在他底别业，骂他为「忘八」和「无耻」云:

ーーヨ四五六七; •

孝Ml忠信 WW 〇 |11 —

他虽受了人家的奚落，也只好「哑子吃黄莲，说不出苦来

其实，「歇后语」的始创，是远在唐朝的时候〇据唐书郑紧传:L繁本善诗，其语多俳谐，故使落调。世共号「郑五歇后体・.：.1::」。因此，民间相与仿效，辗转至今，就成为这样一种特殊的俗语〇

现在，让我来把流行各处ー些比较有味见的语句，搜录下来，以供参考，想也很好的吧?

大阿哥--------加凶(谐「家兄」) 大舞台对过------天晓得大水淹到龙王庙----瓣为了自家三个鼻子-------闲气三代生瘤-------有来历(谐「癌」) 三十年寡妇------老手(谐「守」) 三文銭买个吕洞滨II把神仙看贱太岁头上动土-----擎当不起孔门弟子-------闲(谐「贤」)人木匠担枷-------自作自受

井里撑船-------难开竿(谐「交」) 井底水鶏-------自大水打棺材-------溜死人水滴鸭背-------ー点不沾染王府里做亲------大来大往王驼见钉秤------必准六朝和尙-------安本份六月乌鱼-------存把嘴五脚党--------斗多五更早担枷------辛苦

224

乞食婆做太太—----不曾想到小秃戴簪子------俏皮小巫见着大巫-----神气退尽大方伯棉花------贱胎火烧八字-------收命火烧竹筒-------心里热火炙烧饭-------扯面皮火廃老爷宫------妙哉(谐「庙灾」) 火烧纸扎店------迟早要归天尼姑压死子------不敢说生白见造反------糊糟糟冬瓜皮做帽子-----霉过顶白纸糊窗-------无个事(谐「字」) 四大金刚胜云-----悬空ハ«脚外头吓煞里头空II有名无实石灰布袋-------到处有迹石灰糊嘴-------白食石灰撒路-------白行打破沙锅-------寻到底打肿了脸-------充脾子打破酱缸-------存架子打死见子招女婿!新鲜半夜出世-------害(谐「亥」)人半夜鸡啼-------不知丑(谐「丑」) 半夜食西瓜------反症半夜做厨不点灯!暗切半夜里呼猫------妙呵妙半夜回家不点灯!乌龟(谐「归」) 老婆跌落水------凄(谐「妻」)凉老鼠跳在秤盘上—"自称自老和尙摇铃------不当老爷放屁-------神气老虎拖养衣------没有气老猪母钻竹缢-----进退两难

巴掌生毛-------老手反穿皮袄-------一身松冇栗落秧-------无好种天师过海不用船------自有法度(谐「渡」) 老道士放急屁-----句句眞言灯草挑蝶-------有心难得来灯草则牙齿------□硬心软灯草结子-------心花开放灯草织门板II关心竹竿晾衫-------就(谐「袖」)来竹竿*布-------銭做事吊颈鬼打扮------死爱脸子年新正典当------头一票合本做屋-------好声名地保上吊-------死症(谐「证」) 江西人钉碗------自顾自肉包子打狗------有去无来肉骨打鼓-------昏懂懂叫化子丢了棍-----受狗欺叫化子吃死蟹-----个个好的叫化子骑马------零碎多叫化子烧年纸-----穷心到了伯公生须-------老成(谐神) 伯公诊脉-------定神肚脐里冒烟------妖(谐腰)气肚皮里^烛------心中明白两个六分-------钱多两条灯草^火-----多心冷锅炒豆-------未必冷水泡茶-------无味卵孵打蚊-------罕逢沙墉开田-------大方竽匏扣狗-------痴-半杉木炭--------得水便厚

居凿属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

五更落雾---多蒙(谐「蒙」) 五双草鞋---十足火筒无节---两头空火烧灯草---热心足足十六两—」II正经(谐「斤」) 狗咬尿胖---空欢喜狗母蛇111 II假灵(谐「龙」) 狗咬吕洞滨--不识好人心狗赶老虎做伙计i不识相，放花斗..大发火气放屎挽壁---无胆放掉馒头去抢饼----得不偿失泥牛入海---无影无踪泥菩萨过海--自身难保金如意..I-----挿富人金弹打雀---为小失大金钢钻锁在马ロ铁戒指上—配不过芙蓉落叶---心先死油烛脱蜡---火烧心拆屋放纸鸢--风流不顾拐脚老将---坐营(谐「赢」) 和尙手巾---包成(谐「神」) 和尙拜丈母--第一遭雨沃屎沟糜--雅斑屁股上结冰--冷到底秀才出贡---双重功名姑娘嫌嫂丑--空做冤家河源塔..--无影枝指淸拳---出力(谐「六」) 夜明珠打呵欠-----— ——寳贝张嘴店铺木虱---食客食饱饭买包--J.——无切要食水寻源头--正派食饱挨空盘-------无事可做

225

居»属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

客人呼狗-----了了客人请家神----J主一主城门上栽花----高中(谐「种」) 城隍庙老鼠----听得经卷多咬破海南裸----出糖黄鼠狼骑葫芦---装大蛋黄鼠狼给鎭拜年--不懐好意黄莲树下弾琴---苦中作乐猪八戒吃人参果--不知味道猪八戒背烂棉花--人不人货不货猪母锁竹篱----进退两难梧桐落叶-----心不死一麻雀见打雄---越小越凶揷穿竹烟筒----过节细过蓝木字----难看产妇娘撒屁----孩子气着烧地豆-----废人(谐「仁」) 脱裤落鱼池----爱食不怕丑唱歌乞食-----不愁穷妇人呼镇-----堵堵雄鎭生子-----无卵味推死人过界----与已无干娘子骂娼-----假正派张飞卖豆腐----i人强货软顶石臼跳加冠---I I出力不讨好乡下人不识土地--你老人家乡下人不识麒麟--有钱的牛乡下人不识面筋--肉麻乡下人不识走马灯!又来了棺材里伸手----死要钱精身子逐狼----"胆大不要腊精身子做贼----爱财不’要脸精身子上街----故意不要脸广东眼镜-----在人合目富里摆摊子----外行

棺材里老鼠-----食死人棺材底下烧纸钱---热死人棺材头上画老虎---吓死人无头厚刀------硬破 < 无底米升------量不得乖乖骗乖乖-----心照哈巴狗同骆驼打雄II高攀不上香解解-------人人爱吃俏眼做给瞎子看---白费心思郞中兼开棺材店---死活要钱歪嘴吹喇叭-----邪(谐「斜」)气信石作冰糖资——r—害死人背脊带荷包-----望后代(谐「袋」) 姜太公钓鱼-----愿者相交(谐「上钓」后生拄杖------学老盆见里摆山水----假景眉毛挂尖刀-----死在眼前看烟花-------赏光皇帝打架------争天孩子看花灯-----雅哉破屋刷灰------假排埸破相伯公------费(谐「废」)神破窭退炭------翻火破财星进命-----撞着祸纸底鞋-------耐不久纸糊猪头------骗死鬼纸鸢断线------尽风流师公遇鬼------无法隔靴抓痒------不痛快来年日历------不管事孵了半年不出鸡---壊蛋赠种洋痘------利刀轻割寡妇放尿------有出无入卸裤放屁------想脱臭名瞎子看戏------听声

隔夜油炸栋-----翻火厕缸里人影.I•,--臭相厕缸里吃月饼-----难开口黄牛相斗------各对各(谐「角」) 黄鼠狼过街-----大家喊打钝刀老脸—-----杀没出血贴差门神------难转面棉纱^灯------枉费心棚上摊竹蒲-----高明(谐「眼」) 笔管里煨M-----直死富人金-------难找阴间出赏格-----寻鬼强盗画喜容-----贼形难看湖廉吃«------舍不得，制原戴帽见-----学为人蛤蟆塞床脚-----假硬买麟鱼放生-----不知死活矮子爬楼梯-----把弗得到矮子里头寻长人II三分诚意脚踏马屎------近官气脚腿画老虎-----吓卵雷打烧香的------好人天收新年贴对子-----装门面贼乞狗咬------暗叫苦殉筒吹火-------窍不通暗地里作揖-----各凭良心琵琶无线------虚玄(谐「弦」) 蜻蜓飞入蜘蛛网!有命总难逃照壁麒麟------热日精身子上吊-----死不要脸瞎子过溪------不知深浅瞎子吃馆舰-----肚里有® 瞎子®灯------枉费心瞎子吹洞箫-----莫(谐摸)管瞎子戴眼镜-----看不出

-226

-、潮学宗师赵德

潮州设郡治最早始于东、贤^11•叫做「义安郡」,，到了潸改为「潮州郡」^芝称、覆称「义安^T"^到了唐^，从此「潮州」之名一直到现在。不过当时的潮州和后来号称「海滨邹鲁」的潮州是大条同的。唐韩愈被贬潮州，他上任后向宪宗皇帝上了 -四谢上剽」-1蛮罗地」'。说他fei潮.，州^^^ 。可见当时潮州的文化比起京城长安来，还是相当落后的，于是他命进士赵德设置乡学，并自己拿出俸金作为举本。苏东坡在「潮州韩文公庙碑」中，这样称赞这件事:

「......始潮人未知学，公命进士赵德为之师。自是潮之 ±.，皆笃于文行，至今号称易治〇 .......」潮州学校之设立,在五代以前，没有史籍可稽考，相信已有一些读书IAI，星于像苏事・所称全一未知擘」・，至少超德潮^R，再推远至淇懿，就留^/人吴磋于滩献海,®^举孝廉，官至安成长

可以说韩愈出钱出力为潮人办学校，是开了潮州地区有学校的先河，而赵德则冥实实在在的第一个拓荒者。

阳人刘「潮安县)I>llfelwlwgi示套羊三年( 公元七七八年)中戊牛进士，韩愈到潮后,和他互有交往,称他为人「沉雅专静，颇通经，有文资，能知先王之道,,^^ 排异端，宗孔氏,可以为厕」(见韩昌黎「潮州请置乡校囹

)。所以他便请他摄海阳片做^^7専言^ 后来韩愈改任袁州剌史，要请他同去，他为了把精力贡献给家乡的办学工作，便婉拒所请，韩愈深受感动，极力称赞也的情操,特赋诗「别赵子」相赠，诗录如下:

「我捐胃,，揭阳去京华贞画奋，不谓小郭中，有子可与娯，心平而行高，两通诗与书,敏娑海水南，簸弄明月珠，及我湾旬畚 (卽真州)，意欲痍以俱，摆头笑且言，我岂不足欤，又奚为于北，往来以纷如，海中诸山中，幽子颇不无，相期风涛观，已久不可兪。又尝疑龙虾，果谁雄牙须〇蚌嬴鱼馆虫，瞿瞿以狙狙, 识一己忘十，大同细自殊，欲ー穷究之，时岁屡谢除〇今子南且北，岂非亦有图，人心未尝同，不可一理畐，宜各从所务，未用相贤愚。」

同时韩愈又把自己写的文章相赠，赵德读后写了-篇序文称说韩愈的文章为高手笔，比美古代遣文，而论说的道理又是综合尧、舜、禹、汤、文、武、周、孔、孟、杨.......等人的精华。超德对韩愈文章的见解，是很中肯的评论，也就是如苏东坡说的「文起八代之衰」之・。

从超德的文章和为人气节来看，他该是潮学的宗师，这是可以肯定的，而m意只是提倡一下而已〇在潮州乡贤中他被列入八贤之首，稲为天水先生。潮州的韩文公祠，往往也附有他的神位。他的文章「文留」肠「昌黎先生集传」中。

居t属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双阳特刊

22?ゝ

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

--'韩愈治潮始末

唐宪岸十匹年一!HO公元尸一六年1 韩愈因ー纸「谏迎佛骨」奏疏，触怒了当权者，结果被贬至潮州为剌史〇他于正剌史〇 31iAli >时间算来虽然不长’ 而他在潮州的影响，却因他关心当地人民生活疾苦，而历千百年还是人所懐念不啻。 • 韩愈抱维护孔孟儒敎，カ斥佛老思想，当时的大唐皇帝宪宗，本人却是一个十分侵佛的人，公元九一八年，他听说陕西凤翔岐山县，法门寺塔有佛的指骨一节，乃遣太监带领和尙去迎抵长安，并把它留在宫禁中三天，终日虔诚礼拜，然后又把它送到佛寺去。一时长安城中，上行下效，自王公大臣贵族以至官吏士麻，都争相烧香膜拜，「老少奔波，弃其生业」。韩愈有见于此，乃上表极谏。他说佛老是后汉时流入中国的,早在三代，中国并无佛家，但是诸王却长寿百岁，而汉明帝、梁武帝皆te佛，明帝在位オ十八年，武帝在位不过四十八年。因此他得出结论，认为佛不但不能使信者运祚之长，而且反而为他失国〇并认为,--1安有圣明天子，而肯信此等事哉。」等等。韩愈的这道「疏」，大大的激怒了宪宗，他认为韩愈「言我奉佛太过，•犹可容;至谓东汉奉佛以后，天子咸夭促，言何乖剌耶?愈人臣狂妄敢尔，固不可赦「。」:(新唐WW传) 在封建社会中，天子是无上权威，韩愈敢于忠言直谏，而所谏又通澈事理，这自然是一种十分勇敢的举动，也是存在着一定积极意义的。当然，韩愈所列举各朝兴灭之迹，对当政者自是难以入耳之言，而所云「伤风败俗，传笑四方」，「群臣不言其非，御史不墨其失，臣实耻之〇」等等，所有措词，对皇帝来说，亦有不能容忍之处，至于说天子若不放弃信仰佛老，则会夭寿，就更出言「乖剌」，遂至宪宗大怒，要杀他的头，幸得朝中众位大臣的保奏，韩愈才保全了性命，改贬出京到潮州

当剌史，以示惩罚〇潮州在当时尙是未曾十分开化的地方，所以韩愈到了任上，就懐念起京城来。他写了「潮州太守谢上表」，内容~»反—I 谏迎佛骨文」，说他自己「狂妄^愚，不识礼度，上表陈佛骨事，言涉不敬，正名定罪，万死犹轻。」把宪宗对他的放逐称为「圣恩弘大,天地莫量;胰脑割心，岂足为谢〇」就因为「谢表」曲尽卑词，反悔罪已，所以表到宪宗手中，宪宗也被「感动」的对宰相说:「昨得荤愈到潮州表，因思其所谏佛骨事，大是爱我，我岂不知，然愈为人臣，不当言人主事佛乃年促也〇」接着韩愈在潮州又作「祭縄鱼文」、「贺册•尊号善，内容无非为主颂圣徳，歌圣功，再者况利用至潮阳祭神之便，到灵山寺与大®和尙交上朋友，互通书信，同声应和。这一切在在都表示了韩愈过去对佛老所持排斥态度已完全动摇妥协了。他自然也希望宪宗看到这黙〇果然，宪宗当时卽有意把他调返长安，但是皇甫脚圈阳㈱廷又重用韩愈，于己不利，便先发制人，参说他，「终太疏狂」，结果韩愈于该年十月，又改移袁州剌则(江西宜春县)。这样ー来，韩愈想返长安的目的，虽然不曾达到，但袁州究竟比潮州又已北移，与京城更为接近了。韩愈在潮州为官时间，头尾约八个月。在这期间，韩愈到底是做下ー些有意义之事的。据说他一到潮州 >就广开耳目，访问民间疾苦，知道当地百姓苦于鳄鱼为患，伤害人畜，乃有进行驱逐鳄鱼，澄淸河患之举。姑勿论「祭鳄鱼文」是否有其实际价値，但这一与民除害的愿望倒是可以肯定的。另一方面，韩愈任上，以赵德兴办学校，并作「请置乡校牒」一文，诚如苏东坡「潮州韩文公庙碑」所说:「始潮人未知学，公命进士赵德为之师，自是潮之士皆笃于文行，延及齐民，至于今号称易治〇」则于倡导传播文化，居功尤伟〇此外愈在潮所写文章中，内容有涉「求雨」，「止雨」等等，也都是关切农民生计，符合当地农民-般的愿望的〇

想来，正是韩愈在潮，有了这壁-些足以为人称道的善政

228

那甬丸监穷辞•灾ゐ对"虫，カ、

，所以苏文忠公说•・「潮人之事,公也>I飮食必祭，水旱疾疫，凡有求必祷焉〇」オ不是无可凭依之言〇

ーーー'韩愈示侄孙诗

唐朝文学家韩愈，因为谏迎佛骨，得罪了唐宪宗，被贬为潮州剌史〇韩愈被贬潮州是一件苦差事，但他旣然讲话不合皇帝心意，也就只好走马上任。韩愈在上任途中，来至蓝关，遇到侄孙韩湘，韩愈就写了首十分委屈无望的诗，题名为:「左迁至蓝关示侄孙湘」:

「一封朝奏九重天，タ贬潮阳路八千，本(欲)为圣朝(明) 除弊政，岂于(肯将)衰朽惜残年，云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前，知汝远来须(应)有意，好收吾骨瘴江边」。这首诗和他的「祭健文」ー样都是大家很熟识的。有一出戏叫「韩文公冻雪」也叫「蓝关雪」写的也就是他被贬和这首诗的故事，这是潮剧中经常演出的剧目。

韩愈侄孙湘，据说就是八仙中的「韩湘子」。「靑琐集」说・・「韩湘，字淸夫，文公犹子也」又说前面那首「左迁至蓝关示侄孙湘」诗中的〔3〔横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前」两句是韩湘早就料定了的遭遇。又说韩湘为人落魄不覊，韩愈劝他向学，谋求出路，这自然又是仕途那捞什子了，因为韩愈本人也是进士出身〇无奈沪位「犹子」却是一心学道炼丹，因此湘听了告诉韩愈说・・，并写了一首诗明其志。诗日:

靑山云水窟，此地是吾家〇后夜流琼液，凌晨咀降霞。琴弹碧玉调，焼炼白朱砂。寳鼎存金虎，元田盖白鹅。 -解造边巡洒，能开顷刻花。有人能学我，同共看仙葩〇」， I 韩文公看了这首诗，便问他••「子能夺造化?」湘说这容

易，于是堆了一堆土，用盆盖上，不久启开盆，果生出ニ朵花，并有金字诗一联卽是:「云横秦岭家何在?雪拥篮关马不前」。当时韩愈不解它是什么意思，后来谪官潮州，韩湘冒雪相送，韩湘提起花上的那两句诗，韩文公问得相遇地方就是「蓝关」，不胜感慨，遂完成上面这首「左迁至蓝关示侄孙湘」诗。这样说来韩愈这首诗可以说是和他侄孙合作的了，但「靑琐集」说得这样玄虚神化，相信这只是虚传而已〇比如潮州有一条「湘子桥」，其实这条在潮安东门外，横跨在韩江点桥，原名叫「济川桥」，后来又改为「广济桥」，创建于宋干道年间，到明宣德中，オ由知府王源重修，中间改•为浮梁，卽解放前的「十八梭船」，并改名为「湘子桥」。这条桥可以说是和韩湘子风马牛不相及但人们却把它附会到韩湘子身上，大槪是因为韩湘子是八仙之一的缘故。不过淸人修的「广东通志」卷第一百五十五，建置略之十一曾下了这样一条按语:「谨按潮桥创建于宋代，于唐无渉，俗名・『潮桥』为『湘子桥』，其误沿于『靑琐高议』，『西阳杂俎』，神仙之说，前人辨详矣。」

可见前面那首诗中的两句，也极可能都是后人附会之说— —因为不这样说，就不足以使韩湘神秘化，仙道化，这种一语成签的话，在科学这样倡明的今天，看起来就实在无稽了。

四、韩木的传说笑为先生一间天，身前身后两盘看:亭前树子关何事「，也

II杨廷秀诗杨廷秀上面!・这首诗，见志于「方与胜览」，咏的是潮州的「韩木」。据「三阳志」说韩木者卽橡木也，潮州本无橡木，传说此树是出于唐时韩愈带到潮，并亲手拐・种，初时潮人不知其眞名，因此被人称为「韩木J，此也就是杨廷秀诗中「也得

居矾属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

229

居荣属潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双忧特刊

天公赐姓韩」句的根据。

「韩木」在潮安城的东山，卽现在的韩山 > 据说这里是韩愈谪潮时，经常游质的地方，该树每年春天开花，有红，有白，同生一树，样子极似桃花ん佗的形状据潮人宋时尙书王大寳的「韩木赞」云:「.....蚪#鳞交,，叶长而傍•棱，,耆老相専公所植也,。A无识其名，,故日韩木〇•旧株旣老，类更滋蓄,建春一tMMMSr炉如桃状而ゆ。」潮州八景中的、「韩祠橡木」,所指,的敛是这种."不过这橡木究竟是®/韩愈"』，历来都有人发生怀疑，韩木中间也可能有过枯谢和复苏，不过今天寻幽间胜时我们已再找不到它的踪迹，只徒存其空名而已，现在韩祠附近有的是素有英雄树之称的木棉树，每年春天，红花朵朵如火如荼，照红半边天，那种雄伟挺拔的气旣，那种朝气勃勃的颜色，映衬着韩祠的联语:

佛骨谪来，,岭海因而生色鳄鱼徙去河自此澄博眞叫人有一檀古迹新感觉，附近是旧韩山书院故址，泰马华侨曾捐钱在这里建有「暹华楼H和室-，「图书馆」等。

「韩木」在潮州曾经给人ー些迷信的附会，说郡人以其昼年开花的多寡而卜登第进士之详情，「图经」也云:,「邦人于此卜登第之详〇其奏タ多寡，视其花之繁稀，有无亦如之〇」据说宋崇宁五年(公元ーー〇六年)该树曾开花,因此该剤潮外仕子报捷者就有林经国、•郑民宪、夏侯履道、郭瑶臣四七，绍圣四年该树又盛开，当年报捷的计有张参、刘允、陈洵仁、杨献章、陈仲达;宣和六年开花则有刘昉、张希传、制昌谢等人报捷，后来该树曾有一段长时间不开花，到淸干窿九年，该木又盛开花，是年科阑得中的计有谢文在等二十人，第-有力嘉庆年间，据说该树有故干尺余被大埔人李诗捷取去，作成一韩文公立像，捌拟•将其放0于新建的韩山书院的书楼，并题名为「韩木枷」，但结果不为当

政的接纳，因此オ作罢。其实韩木开花卜登第也许是巧合罢了，至于信以为灵则就近于迷信了〇

五、「韩帕」与「苏笠」韩愈和苏东坡这两位文学家，在唐宋之季，都曾因故被贬谪广东为官。韩愈贬潮州，苏东坡则贬惠州。据说他们在任上〇都曾有徳政，因此声闻很隆。卽从极微小的-帕ー笠之间，也可以见到他们给予地方上人们以如何深刻的影响〇古时潮州妇女,ffi门，要用丝巾或是自布盖头蒙面，使其直垂至膝部，表示斯文重礼。迄至.淸末民初，潮阳乡僻间的ー些老妇，尙有保持这种装束者〇尤其是出丧时，妇女更要披上BI 帔，哭,泣柜殡。这块披垂在头肩上的长布，据说就是出之韩昌黎的遗敎。韩愈未到潮州以前，「潮人未知学」，因比也疏于「礼」，按照古代的「礼法」，,「女子出门必掩蔽其面」，潮人不懂这些礼节，韩愈乃把「古礼」以敎潮州妇女。自期历代相传，墨之成法，潮人把它名之为「韩公帕」，以表示不忘韩愈遣敎〇此事旣志于「潮阳志」，淸人梁绍壬到广东>I.又曾将所见写在他的「两般秋雨蠢随笔」上〇他说:「广东潮州妇女出行 > 则以皂布丈余蒙头,」自首以卞，双垂至膝;时或两手翕张其布以视人，状甚可怖。名曰文公帕。盖昌黎遣乱也〇」用今天的眼光来看:韩愈提倡古礼，其实就是提售建宗法社会的「男尊女卑」，所谓不露面，不斜ー视，这些都是封建社会对妇女所施行的种种束缚。现在「古礼」早经受了淘汰，所谓「韩公帕」，也久已成为历史上的一个「名词」了〇在梁绍壬的随笔中，也谈到了苏东坡的「苏公笠」。他写道:「惠州嘉应妇女多戴笠，笠周围缀以绸布，以避风日，名曰苏公笠，眉山遣制也〇」「苏公笠」是向来被拿和和「韩公帕」相提并论的，「丰顺县直:，」，均有提及此

230

事。谓当苏东坡被谪惠州时，携妾王朝云随侍左右，趋宿之暇，妾喜艺圃莳花，东坡为了不让晒坏阿娇，便用竹编制了临，给她遮戴〇笠的特别地方，就是中间留备空洞，可让顶髻通过・，复缀以绸帛，「五纱罗布」，折成「罗伞」形，垂在笠边周围，以资璜饰。这种笠，戴在头上，炎夏中操作，有迎风障日之功，而且还可维护那化了相当时间梳成发髻，眞是一物两用，功莫大焉。据说苏东坡设计的这种笠ー出现，惠州妇女就群相仿效，并且传到嘉应州等客属地区，竞相取戴〇,相传至今。目前香港新矗客属农家妇女，仍然时兴戴用，不过制作简化得多，笠周所缀绸帛，已易为黒布〇但一般称号，则仍町「苏公笠」。

比较起来，「苏公笠」的意义比「韩公帕」为大»而且也更具实用价値〇苏公笠能够保留到了现在，甚,至为洋人口东丸色彩，为游港旅客喜爱的手信哩;而「韩公帕」则早被人遗忘了〇

六、刘潮鎭与三春梦

潮州有一部流传民间的小说，叫做「三春梦」，又名「刘潮鎭反潮州」。记叙晩明潮州鎭总兵刘进忠反淸事迹,目为它是传奇性质的小说，稗官野史之言，和历史事实是有颇多出入的〇 ________ ______________ , 据淸史「逆臣传」所载，刘进忠为辽阳人。初为明总兵卧得功部校，顺治二年，随得励在席•湖迎降。后来转战福建，擢为靖南王耿精忠右路鎭副将，康熙六年为广东水师左路，八年调为潮州总号:那么，他又为什么要反淸呢?这黙，必须从淸初「三落之变」事件说起。

淸初三藩，就是汉奸吴三桂、耿精忠、尙之信。这三藩中，条平西王吴三桂外，耿精忠是楕南王秋申明・策す，制之言则是平南王尙可喜的见子，后二人都是世袭的藩王。吴三隹守

云南，耿精忠守福建，尙之信守广东，他们以及乃祖若父，都是为满淸卖命的大汉奸，因此受到了满人的高官厚禄的优寺，后来满淸见中国大局基本已定 > 而三藩势力太大，实足为满淸来;H统治的心腹之忧，因此以迅雷不及掩耳手法，实行撤藩» 吴三桂不甘受制 > 便于康照十二年十一月，实行反淸叛变，并自称为周王〇第二年三月,耿精忠也在福建宣布声援，刘进忠原・为耿的旧部，闻耿举事，也在潮州响应〇当卽派遣部下场希震先到福州联系，得到耿精忠的接纳〇在进忠未正式举义之前 '，据「台湾外纪」记载，当时曾发生了这样的一伴事:「初潮州总兵刘进忠与续顺公沈瑞同城，瑞年十一袭职，部议以瑞年幼，未・谙军旅，暂听副都统邓光明主决。光明骄恣，案俄每事相忤。自吴三桂变，各自为备，光明全旗居南，进・忠、舌北，城中立栅为界。会杨希震自福州回，于三月二十六日闻耿精忠反，进忠以漳潮接壤，虑有不虞，调兵操演，而光明猜忌益甚。进忠以子求婚于沈瑞，托瑞表兄金四，转求瑞之姑为次子媳，为光明所格」。刘进忠为了求婚不成，于是彼此间又^下私怨，便彼此在城中对垒，势同敌国〇相持月余，到gf月二十-日，沈瑞乘刘进忠为父祝寿，又闻说福建耿精忠兵马已南下潮州，乃拟先发制人，与中军李成功，参将张善继共谋进攻刘部，不料计泄，沈瑞迫得仓卒举兵，刘进忠与他展开街战，一方面派杨希震出北门，渡意溪接引漳州总兵刘炎驰援，刘笑抵潮后，进忠势力更大，沈瑞全旗人马遂被迫离开海阳城外，，又杀了都统邓光明，防御于国琏。刘进忠至此，完全占^>州〇第二日闽军入城，带来耿精忠颁印，正式封刘进忠为「宁粤将军」，进忠割瓣受髡J易服改制，又发文檄全潮，改去满淸年号，分谕所属十一县俱要割办戴网，此举得到潮州各县百姓的拥议。!/1____________

当时驻广东的平南王尙可喜闻潮州反，便令见子尙之孝发兵讨进忠，并于四月调,南海县卫军及各乡乡勇，开住惠来<^ 石卫苗之秀等兵马，从盐岭抵潮州，结,营城外西毫。这时刚

居凿属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆持刊

231

好台湾郑经攻入福建，占了漳州、泉州、歌精忠和郑经发生磨擦，进忠因漳泉受制郑经,使他在潮孤立，得不到闽方应援，乃遣葛天魁到泉州向郑经求救，郑经封刘进忠为「定卤伯」，改奉永历年号，于是进忠又附了郑经。郑经卽派军援到潮J列营于凤凰洲，准备水陆防守，抵抗淸兵进攻。自此刘进忠在郑经支持之下，屡战屡胜，大败淸军。一六七六年三月进忠围惠州，尙之信势穷，他附吴三桂反淸，便与刘进忠让地媾和。is 知占了惠州后，郑经却委刘国轩驻城鎭守，着刘进忠返回潮州原任。这次之后，,进忠又和郑经发生了意见。「台湾外纪」说 •・「去岁乙卯八月，潮州鎭总兵刘进忠，曾单骑至海澄面郑经。待之礼 > 意疏略。进忠见,经言语人品平常，左右用事皆碌碌，知不足与有为，心遂轻之〇」

其实进忠和郑经有隙，并不尽如「台湾外纪」所说，而眞正原因是:进忠私欲无穷，他感到自己徒有攻战之功，而无踞土自安之权，如攻惠州，他出力不小，但结果鎭守罢的却不是自己，而是他人。，________(I __ I 当时，耿精忠反于福建，刘进忠又反于.潮，淸廷大震,卽派康亲王杰书征剿，耿精忠不久投降，康熙十六年(公元一六

七七年)康亲王下潮州招降刘进忠，进忠见耿藩已降，附郑经又得不到自己的满足，于是又接受杰书的招抚,.并于六月六日正式受降。再次下令全潮士庶，剃发降淸，接受康亲壬「征逆将军」封号〇后来康亲王为了笼络刘进忠，曾向康盛帝上表奏请刘进忠绩为潮州总兵，并要求授予他舄「征西将军」，共讨吴三柱。

但这次淸政府再也不信任刘进忠了，加之当时尙之信曾暗中举发刘进忠曾有私函给吴三桂事，认为刘之降，并不是出于眞诚，生怕让他继续留守潮州，他日又生变化，因而由议政大臣等议出覆函，假意说刘进忠「久历海疆，于海贼情伪，地方形势，所在熟悉。」要他上京共商大计。这样刘进忠被诱进京，到了康照二十一年，便在「阴通吴三桂"召,兵自效」罪名之下，继耿忠明的递爵凌迟，受到了鸟首示众〇

刘进忠反淸，是「正义行动，得到潮人欢迎;但后来刘为个人得失，三二其心，反复不已，全乖志节，结果淸人并没有给他什么好处，得到的只是悲惨的下场，这也是古往今来反复小人给与人世间一种有力的鉴戒〇

噤人矣矣《会八公人八麦八矣人矣公矣灸会衣人矣公矣会人る八公余j^^ルなハ矣灸会矣会公会泰麦兮灸公人《关〈会关矣荃案会来套来会会会〈关矣ス.ハg八冬公矣笑公^^〈.会公.会な一会2ハ£八次人奁 - 本会馆筹募建筑会所基金同乡乐捐奖励条例ー九七-一年二月廿日特别会员大会通过修改如左 f ー、凡捐款拾元以上一律将其“方名刊于铜牌悬挂于本会所，永垂纪念。

»>»>-二、凡捐款三百元以上者，除照第一条奖庙外，并悬挂其十寸肖像于本会馆，永垂纪念。

»»»>■三、凡捐款五百元以上者,除照第一条奖励外，并悬挂其十二寸肖像于本会鹤，永垂纪念。

»»-»>四、凡捐款一千元以上者，除照第一条奖励外，并悬挂其十四寸肖像于本会馆，永垂纪念。

5 五、凡捐款一一千元以上者，除照第一条奖励外，并悬挂其十六寸肖像于本会鹤，永垂纪念〇

»»»-六、凡捐款三千元以上者，除照第一条奖励外，并悬挂其十八寸肖像于本会鹤，并荣膺为本会馆之「名举会长」永垂纪念。」・七、凡捐款五千元以上者，除照第一条奖励外，并悬挂其廿寸肖像于本会韵,并荣膺为水会n-之「名誉会长一永垂纪念。

>»■»»ハ、几捐款壹万元以上者，除照第-条奖庙外，并将本会馆礼堂命其名永垂纪念。

•凡乐捐者，必须檄足捐款后，方得享受以上奖励条例。

I 居变属潮州会馆筹备建筑会所委员会谨订

232

商

す^及庐^七二

新居变市

KLUANG BAHRU

居矾属潮州会绘十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

柔佛古来大街门牌ー号B 电话:,二七六

吉隆坡地里者律门牌五十三号乔土L.二五三八国

柔佛居矾火车头街七号

电话:----ノ、六

费展商执照N0:223/74

广告准证NO:76/74

拿督: 黄纪达太平局绅。

Chairman:

DATO' WONG KEET TAT J.P.

乐民发展有限公第一企业有限公

司司

副董事主席

福联地和发实展业有有限限公公司司

联丰屋业发展(马)有限公司金都屋业发展有限公司

董事主席

联成棕油种植有限公司

联成(吉)建筑有限公司

IIAN FOONG HOUSING DEVELOPMENT (M) SDN. BHD.

NO. 53, JALAN TREACHER, KUALA LUMPUR.

TEL: 25384/22337 NO. 1-B, MAIN ROAD, KULAI,

NO. 7, JALAN STESEN, KLUANG, JOHOR JOHORE. TEL: 276. JOHOR.

233

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

!司公泗缶イ韵彖!

I JOHORE PIPE COMPANY |

修 AYER HITAM, KLUANG, JOHORE, ゑ

母 WEST MALAYSIA. 号

凌 TEL: Ayer Hitam 207 说

I B

沼 CABLE： Clayworkers 云

§ KLUANG, • 农

舟洪

応 W. MALAYSIA, 号

I I

234

大马发展私人有限公司（柔佛）

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新a落成开幕典礼双庆特刊

DAIMAN DEVELOPMENT SDN. BHD.,ノ。"。疝

大丰发展私人有限公司（柔佛）

TAI HONG DEVELOPMENT SDN. BHD.,J。"。简

再升树胶园有限公司（哥打丁宜）

CHYE SENG ESTATE SDN. BHD./ow tinggi.

高级拿督郑镜鸿（S.P.M.J.）

DATO TAY KIA HONG (SPMJ.)

总办事处:柔佛新山华侨大厦五楼五〇六房电话:四九三〇

HEAD OFFICE: 4th, FLOOR, ROOM NO. 506, OVERSEA CHINESE BUILDING, JOHORE BAHRU, JOHORE.

TEL: 493〇.

235

WITH BEST COMPLIMENTS

FROM

Low Nam Hui Company Sdn. Berhad.

Syarikat Kilang Papan Low Nam Hui Sdn. Bhd. Syarikat Senang Oil Palm Estate Sdn. Bhd.

Lian Hup Manufacturing Co. Sdn. Bhd.

Mamor Sendirian Berhad.

East Johore Sawm山s Sdn. Bhd.

Far East Plywood Berhad.

Eastern Enterprise Berhad.

刘南辉有限公司刘南辉有限公司火锯厂新兰油棕园有限公司联合生产有限公司马慕有限公司东柔火锯有限公司远东夹板有限公司东方企业有限公司

Managing Director: Dato LOW NAM HUI

D.K.D.P., P.I.S., J.P.

居蛮属潮州会纯十六周年纪念聋新厦源成开幕典礼双庆特刊

董事经理:拿督到南辉D.K.D.P., P.I.S., J.P.

HEAD OFFICE: 59-B, JALAN AH FOOK, JOHOR BAHRU.

TEL: 4381, 4382 & 4383.-

总行:柔佛新山惹兰亚福门牌五十九号B

电话:四三八一，四三八二，四三八三

236

居飨属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

并且日益巩

III

安客，业的立」顾险款足M-日是冒贷充科〇今明的的最前素有证要性持的要ォ楚必险保们的，淸不冒也他功持已作具，将成支现钱或资都是与策金度投士定护政的过布人稳爱守托作分的与方保受不地智全多的以决守明安士们不，保，为人我决意与来因界〇们生愼以，各誉我的谨古上蒙美。性常自础惠的障机非〇基行」保投们金的银石佳作我资固侨盘最不〇动稳华如的决务流在

股东资金总额超过S $347,000,000 集团资产总额超过S $2,847.000.000

OCBC

単备纪行有限吕司

♦

237

居飨属潮州会馆十六周年纪念坠新度落成开幕典礼双庆特刊

238

司公限有业铝利山

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

SUN LEE ALUMINIUM SDN. BHD.

M 张:席主事董

CHONG HON Chairman

二四---六:诘电:处事办行总

Head Office Tel: 611142

号一十一百一牌门楼p/D园花赖蕉坡隆吉

No. 111, Block P/D,

Lorong Kaskas, Taman Cheras, Kuala Lumpur.

ー六七:话电:处事办行分

Branch Office: Tel: 761

号ハ牌门街打哥马姑东皇居佛柔

239

°LOitレ tAe (JompGmeMtd

音司公场农（变居）弟兄和联f

Lian Hoe Brothers (Kluang) Poultry Farm Co.,

（园花成联）号九十四路鸭里德变居:处事办

OFFICE: NO. 49, JALAN DELIMA (LIAN SENG GARDEN) KLUANG, JOHORE. '

居凿属潮州会籍十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

（村野巴光廿）石半条二律申も:址地场农

FARM: 2%

MILE,

JALAN MERSING, (KAMPONG PAYA) TEL: No.

248

口出

用

农药

家饲

商入

具

场

D ラロ

禽料

鸡专蛋营

〇0〇

240

司公限有人私业工发机 KEE FATT INDUSTRIES SDN. BHD. 司公交车汽发机 KEE FATT MOTOR CO., 厂车汽发机 KEE FATT MOTOR WORKS 站油发机 KEE FATT SERVICE STATION 程エ器电发机 KEE FATT LETRIK ENGINEERING 六牌门街大来古佛柔亚西

N0. 64, MAIN ROAD, KULAI, JOHORE, MALAYSIA.

TEL: 277

胜武蔡

CHAI WOO SIEN . •带扇风种各产出司公本阴

Manufacturer of Brand Auto and Industrial V-Belts

:gg、冶:％ggg*.ごそ・,混.滔:.扣.以,*・、ぷ

四

十

来马

241

司公限有发兴金令

HENG HUAT （RENGAM） SDN. BHD.

号七牌门街新金令佛柔亚西来马

五八二及&三

九（—二:话电

NO. 7, JALAN BAHRU, RENGAM, JOHORE, MALAYSIA.

TEL: Nos. 219, 235 & 285.

(P.I.S..)

（士博程工学化）

浩勲林:席主事董仪鸿林:理经事董

:事

杰勲林

董

本号专营树B胡椒棕油菓F.F.B 园垃肥料各种用品农化五金雄头食品各色美酒批发零沽 -律欢迎 H.铃琴・®

居»属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

DEALER FOR

RUBBER, PEPPER, & F.F.B.

ESTATE SUPPLIER FOR AGRICULTURAL CHEMICALS, INDUSTRIAL CHEMICALS, FERTILIZERS & HARDWARES. WHOLESALE & RETAIL FOR

LIQUOR, PROVISION & SUNDRIES

Penjua! Barang2 Lada ng & Baja Ladang, Peniaga Getah & Lada, Persediaan Makanan, Anggor. Peniaga Borong dan Runcit.

242

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

建身

CHOP MUI HIANG

号七十牌门鲁善兰惹金令佛柔

NO. 17, JALAN BAHRU, RENGAM, JOHORE.

TEL: 240

/等料糖具玩童儿类莱菓青营专号本险

园香美

栈香美

肖

Mui Hiang Yuen

Mui Hiang Chan

号八十牌门鲁答兰惹金令

号八十五牌门打山兰惹金令

No. 18, Jalan Bahru, Rengam, Johore.

No. 58, Jalan Sanda,

Rengam, Johore.

面,炒饭经洋咖専食粉莱济茶啡营

等食罐イ十京。品头货菓

专营

243

商鱼昌嘉

CHIP CHEONG FISH MERCHANT

号二卅及号ー卅位摊内利巴市公大爨居

KLUANG MARKET, FISH STALLS Nos. 31 & 32

TEL: No. 41 号—四:话电

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

不时早行公取快清发水鲜鱼各代专本同价晚情平价逑单客产蛤虾港兑营号目注萧:东股号二十牌门加加兰惹爨居

N0. 12, JALAN GAGAK, SAM HOE GARDEN. 意鸿陈:东股号八十五牌门爱眞兰惹繁居

N0. 58, JALAN CHENGAL, KLUANG, JOHORE.

244

WITH

BEST COMPLIMENTS

FROM

确

亮

利

巴

菜青飨居

CHOP

Y1CK L1ANG

MARKET KLUANG

Tel:c 〇 643

六

话电

三四

亮乙钟

大兼代吉冋葱香蔬

律宗配理原茨山菜

欢零出九各咸’ 时土

迎沽水八货菜菓产

本号专营

K .■ » ■.ら・ _ K.M n ■ r. ■ KU n ■ K » ん、 ■ »'»K ■> ■** ' ■"*.* a* ' ■'* * Mik * M & ' )1 » '

e», k.j» n.w k» n» n» »■ rb n

245

K« w« XM WM X» -wm^XM^XM.XM^X".、贝.Xy«.KM7WW.'XX .'XX、XM；"X.XM.XM,XK：X.x「《•.マ七XX .メ气耳んメ・,。g W’泮冲冲び u KU KU «M , ■ U *«4 *« a *« a4 K *4 W KN KM MM , ■ 9 MU «U * MM M3 MU KN «II * K 3 * W a MU M tt M3 WK M>4 «3 MM MU MB M« MU «3 M3 ««3 M*3 MB. «3 «'■ < a, M 3 司公联星 ! ii 袴

I SIN LIAN & CO., I 〇（商造制伽家管钢） I

案号三十街买士依打哥马姑冬.爨居佛柔I 彖 !3, JALAN TENGKU MAKOTA ISMAIL, 荘

卷 KLUANG, JOHORE. 其

Tel:

No.

本公司特选上等原料制造各、款铁脚原子板椅桌铁床家伤及铁花エ程等批发零售一律欢迎。

居矾属潮州会馆十六周年纪念迭新厦簿成开幕典礼双庆特刊

246

居飨属潮州会铠十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

WITH BEST COMPLIMENTS FROM 说成陈号五牌门街头车火飨居

号ハーニ:话电

品・出种各司公限有（亚来马）品产打实冷:理代

货杂糖油烟香品食头罐料饮亚利脑麦

Syarikat TAN SENG KEE

No. 5, JALAN STATION,

KLUANG.

TEL: No. 218

PENGEDAR BARANG-BARANG MAKANAN NESTLE'

DAN MINUMAN MAGNOLIA

247

WITH BEST COMPLIMENTS FROM

厂粉啡咖易贸鉴居

Kluang Trading & Coffee Factory

里英三律申も爨居佛柔へ

号七一六:话电

3rd. MILE, JALAN MERSING. KLUANG.

TEL: No. 617

居繁属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

特选•驰名地道咖啡枳精制牛

Klusg Trading & Coffee Factory

油特.庄咖啡粉専供茶室冲售

248

KEDAI GAMBAR WARNA

T .一.・、.•ね.•・【••♦r♦•.尸・■♦一•・尸ー-^・尸居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

心中洗冲色彩:设附

(AIR-CONDITIONEゆ备设气冷部全

COLOUR & DOUBLE STUDIO IN KLUANG

号四卅牌门末亚丹甲督拿兰惹系居佛柔

34, JALAN DATO CAPT. AHMAD, KLUANG, JOHOR.

TEL No. 652 二五六:话电

249

WITH BEST COMPLIMENTS

FROM

司公亚东

TONG AH COMPANY

号九牌门街科秀张督拿爨居佛柔

TEL: 315

五'一三:话电

N0. 9, JALAN DATO TEOH SIEW KHOR, KLUANG, JOHORE.

糖力古朱标鹰菓糖Melle顿好万:•理代

糖咳肺润Hacks丕糖多Kampioen菓糖雑饼丰太

药 Agent:- Thye Hong Biscuits, Morinaga Confectionery Co., Ltd, Kampioen Milk, ギ Chocolate and Coffee Caramels & British Made "Hacks". Dealers in Toys Con-

芯 fectionery etc.

居鉴属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

蜜卤成糖玩儿兼瓜且礼糕各自专料甜菓具童售片糕饼饼色制营

«x'xx

250

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特川

SYARIKAT KLUANG LIVE STOCK

居繁公市一至二号

电话:八十八号

1-2, PASAR AWAM, KLUANG, JOHORE.

TEL: 88.

S.K,勿麟 P.I.S. '

MOIDEEN P.I.S.

(Sole Proprietor)

Beef & Mutton Supplier

经营牛羊肉

住宅:柔佛居爨惹兰兰利门牌十二号电话:七五五

HOME ADDRESS:

12, JALAN LANGSAT, KLUANG, JOHORE.

TEL: 755.

251

Ibu and )<HiT Shellane

居繁属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双菱特刊

Shellane cooks clean. Quickly and easily. Gives you more time for your family. < 舍令煮食淸洁，快捷，容易。给您更多时间合家欢聚。• Shellane memasak dangan berslh. Cepat dan mudah. Memberl * anda leblh masa untuk keluarga anda. *

KLUANG PERKHIDMATAN ELERTRIK DAN RADIO

司公机膏收鑫居

Kluaiig Electric & Radio Service

30,31, JALAN DATO TEO SIEW KHOR. KLUANG ・ REGISTERED ELECTRICAL AND PLUMBERING CONTRACTORS. PHONE：70 & 7b 3 • RO.BOX NO・22・

252

司公限有弟兄许

居繁屑潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

广

KOH BROTHERS SDN. BHD.

号廿牌门街科秀张督拿系居

N0. 20, JALAN DATO TEOH SIEW KHOR, KLUANG.

TEL: No. 659

九五六:话电

Dealers in

all kinds of new & secondhand cars.

BRITISH

LPVLAMO

种各理代车汽旧新

款付期分

迎欢律ー

说泉陈

TAN CHUAN KEE

号—五及四十至二十档内市公坡矾居八六五:话电宅住

STALL NOS. 12, 14 & 51, KLUANG VEGETABLE MARKET, KLUANG.

Residence Tel: 568.

253

num tLfCTRIC & RADIO SERVICE NEC ?

N1N PEKHIDNATAN LffilK & RADII "

3, JALAN MENGKIBOL, KLUANG, JOHOR. Television Amplifiers Stereogram Typewriter Appliances Radiocorder Refrigerator

服

务

号三牌门摩吉明

兰惹爨居佛柔

TEL: 1034

四三

〇ー:诘电

WITH BEST COMPLIMENTS

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

FROM

店

旅

南

华

Hwa Lam Hotel

NO. 29, JALAN DATO CAPTAIN AHMAD, KLUANG.

德亚

吕:主东

号九廿牌门街

末亚丹甲督拿凿居

TEL: 340

〇四三:话电后

254

居凿属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

f谢

庆

r忠

号六十四位挡内市公繁居佛柔

Stall No. 46, Kluang Vegetable Market, Kluang, Johore.

欢ー迎律

批零腌什圮各兼青土各本发售菜色酸种营莱产色地

收买

A 一三

十三牌门雅冷兰惹变居佛柔:

宅住

No. 33A, Jalan Rengas, Kluang.

255

居B属潮州会馆十六周年纪念竖新度落成开幕典

州佛柔

礼双庆特刊

司公限有票字万

站分一第飨居

f EMPAT NOMBOR EKOR (JOHORE) SDN. BHD.

!： KLUANG BRANCH

No. 3 JALAN DATO CAPT. AHMAD,

KLUANG.

256

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成关幕典礼双庆特刊

程工械机器电刘 Lau Electrical Engineering Works 号三十牌门街答•南飨居佛柔

N0. 13, JALAN LAMBAK, KLUANG, JOHORE.

闾程工备设械机及喉水生术器电接承号本＞

等柜雪气冷，机电发流交车汽理修兼线内哆摩新换エ精

Contractor for:- Electrical installationst Plumbing and

Mechanical works.

Specialized for:- Rewinding of electric motors

and repairing .of refrigeration apparatus.

司公限有侵源万

BAN GUAN LEONG SDN. BHD.

(Incorporated in Federation of Malaya)

号八十四牌门律申も爨居

号二八四:话电

N0. 48, JALAN MERSING, KLUANG.

TEL: 482 。

欢ー零批发鸟鸽种西饲各代食罐杂京油糖专本迎律沽发行料料白丽料种理品头货菓豆米营号

257

NAN SENG OPTICAL CO.,

号四十三牌门律申毛爨居佛柔

34, JALAN MERSING, KLUANG, JOHORE.

六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

生联黄: 理经 Manager: NG LIANG SENG

KEDAI PEMEREKSA MATA DAN MEMBUAT CHERMIN

With Best Compliments from

司公签联

号八十五牌门街洛南系居佛柔

四十九:诘电

LUEN YIK BISCUIT FACTORY

NO. 58, JALAN LAMBAK, KLUANG, JOHORE.

TEL: No. 94

258

居飨属潮州会馆十六周年纪念竖新厦落成开幕典礼双忧特刊

或

际眼镜公司

INTERNATIONAL

OPTICAL CO.

129, JALAN BANDAR, KUALA LUMPUR.

TEL: 88586

扣折待优别特镜配,费免务服及眼验生学号九ニー街谐坡隆吉

WITH BEST COMPLIMENTS

FROM

程工筑建华启任

YAM KAI WAH

P.W.D. & GENERAL BUILDING CONTRACTOR.

X-235, JALAN HAJI MANAN, KLUANG, JOHORE/ Tel: No. 463.

259

司公多摩兴新

瑞

合

SIN HIN MOTORS CO.

Mersing,

号六M八牌门石半条律申も繁居

No. 836, V/z mile Jalan Kluang, Johore.

Tel: No. 735

五三七:话电

CHOP SWEE HUP

号十牌门村新什鸭属飨居佛柔

No. 10, Machap New Village, Kluang, Johor.

发客

零

件

以电摩

及锯多

修

理

专

管

本

号

of Motor &

Repairers

Dealers in Spare Parts.

Electric

Saw

Tel: 230 11 7 Iyer Hitam.

无批诸・种食豆什专

任发君饲品类货营

欢零光料及罐油京

迎沽顾等各头盐菓

号新

万

With Best Compliments from

CHOP BAN SIN

号一十二牌门街末亚丹甲督拿繁居

发

俊郑

No. 211 Jalan Dato Captain Kluang, Johor.

Tel: No. 584

Ahmad,

四ハ五:话电

迎顾沽品园白沙

〇诸批各铁厘

律君发种ェ盆

欢光零, 用程捅

Specialized in Making Buckets,

Tin Smiths, Estate Supplies and Repairer of Water Tank

号五.十

TAY

牌门街新金令

CHOON HUAT

No, 15, Jalan Bahru, Rengam.

260

咋wせ虹壬按号廊ネ方生新 i

厂漆喷肝烧发变

LAN FATT SPRAYING WORKS

号五六五牌门石半条律申毛凿居佛柔

No.

565, 1% Miles, Jalan Mersing, Kluang,

No. 730

号十七百二石条一律申毛,飨悟佛柔 N

号九七三:话电 5

SIN SAY TIMBER-MERCHANT j

No. 270, 1st. M S., Jalan Mersing, 建 Kluang, Johore. Tel:

379

Johore.

HENG SIOW KHIANG

强

少王

Tel:

。三七:诂电

ハ9 周Q 服常惠ェ风车本

年。务便顾程漆电身厂

総竖0 〇日夜吊车欢迎汽车焼奸马士修理

新O

厦0

落0 成0 Spec ialize d in Paint Spra ying,

よ。 Rep( firing of Motor Vehi icles,

Weldings, etc.

迎发

°无任欢

顾零沽批

程诸君光

接建筑ェ

园

用

并

筑材料ネ尼

等各种建

沙石亚答

五金砖灰

专办オ方柴

器电光永

EVERBRIGHT ELECTRICAL CO.

号Aハーー及ハーー毅勿兰惹矾居佛柔

118 & 118A, Jalan Besar, Kluang, Johore,

Malaysia.

Tel: 720

〇ー -1 :话电

勤瑞

王

HENG SWEE

KENG

♦

Suppliers of all Building Materials Hardware, Wood, Bricks, At taps. Estate Suppliers & General Contractors.

Jlだ〇・广»Cr—

ノ"とル 3* h と沁，。弓4 “力ゝ1 件ノ七 Jl

变居

家饼益南

NAM YIK BISCUIT FACTORY

号七十六牌门杀勿兰惹蛮居佛柔

No. 67, Jalan Besar, Kluang, Johore.

月

中

饼

秋

欢—批零礼结

迎律发会饼婚料就色造自号

艘饼各督亲本

30002232)9)3 33399」。白9033 3 33 白。393333 33

261

09000,——。）“““」“

司公器电变居

KLUANG ELECTRICAL CO.

With Best Compliments from

号八十三牌门街答南飨居佛柔

No. 38, Jalan Lambak, Kluang, Johore.

社画明黎

Tel: 564.

四六五:诘电

LAI MENG ARTIST STUDIO

34, Jalan Sekolah Chong Hwa, Kluang, Johore.

Tel: 517.

司公器电众大

曰

裕

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

PUBLIC ELECTRIC & CO.

JOO

CHIANG

A号七十牌门卖士依兰惹变居佛柔

子揶变居佛

号ー牌门街

柔

No. 17—A, Jalan Ismail, Kluang, Johore.

松壁王:东店

No. 1, Jalan Kelapa, Kluangj Johore.

all

工大承电程小接器

kinds of Electrical

appliances

Dealers in

and undertake all types of Electrical works

诸君光顾

杂货罐头

本号专营

等音

°机

理收

兼修

専本营号

律欢迎

食

饲料

米

糖

油

and repairs radio etc.

262

居矾属潮州会^十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

: 弟兄李

司公易贸质铝石磨イ私家

:LEE FURNITURE & TRADING CO.,

号五十二牌门再民兰惹繁居佛柔

. No. 25, Jalan Binjai,

♦ Kluang, Johore.

Undertake Design of Interior Decoration, Furniture, Etc Workmanship Guaranteed.

商鱼发成潮

承接设计装修门面家例磨石他技梳理石铝质精工实料保证满意诸君光顾无任欢迎。

A《会$人会父来余.A《泰人公《人人余父矣《人公公人会.会余宗矣会案$会.る余会《会£矣<«案《灰<•««9

《人

商鸡淡依亚

4＜利巴变居中

GERAI AYAM AIR HITAM

Stall No. 9 (Kluang Pasar)

Tel: 85

五十八:诘电

欢ー零批鸡新鸡良专本 : 迎律沽发蛋鲜鸭好售号・

Supplier of Fowls & Fresh Eggs.

商鱼源宏陈

TEO SENG HUAT

Fish Dealer

TAN HONG GUAN

位挡号六

利巴练居

号十三a鱼利巴飨居佛柔

ニー・五

:话电

Fish Stall: No. 30, Market, Kluang, Johore.

Stall No. 6, Kluang.

Fish Market,

Tel: 512

梅宏陈:主东

坤

清许

主东

宇号三十三街末亚丹甲督拿寒居:宅住・

迎任

。欢

发沽虾无批零

鲜専本鱼营号

23, Jalan Dato Capt. Ahmad, Kluang.

263

庄酒登瑞

号三牌门街音拿不依金令

CHOP SWEE HUAT

N0. 3, JALAN IBRAHIM, RENGAM.

无批京欧各中脚衣收各本

任发菓亚种西车车音国号

欢零杂布啤美兼礼机名代

迎售货疋酒酒办里缝厂理

宋敏黄

金五、

胶ad ?明

MING HUAT

居矾属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

K号五及A号五(厦大兴怡福)面对刹巴新街福亚山新佛柔 5A & 5K, (HOCK YEE HIN BUILDING)

JALAN AH FOOK,JOHORE BAHRU.

TEL: 4977 七七九四:诂电

明敏黄:主东

参Dealers in electric accessories pressure イ平寺糕用理洒琢夺气参

以 lamps, all kinds of stoves hardware, 无寺杳具紫漆索煮，吕 Q

洪poly bags, fishing rods, baits, co- 仕批料5气袋各路食豕滨

洛louring essence, ice cream perfume 欢发鸟水胶种陶炉庭案极essence, bird cages, & bird food, etc, 迎零笼色片尺瓷五电会

264

本号代理

-M

柔佛ゝ令分金店「柔

V 街金『新举い四虎号于

£ 古

20 皿 T

健力士狗

头黒啤酒

金琴白啤

<雁白碑玛脑利亚

各色汽水

子母牌炼

乳牛女牛

并将军牛

乳阿华田

诸君光顾

批发举沽

一律欢迎

居…州会馆十六周・を;

坤

合

N A T

柔佛赖央赖央大街

牌廿五号

电诘

本号代理即舍令煤气纯锚标白啤 g 虎标黒啤 8 麦脑理也 8 汽水星洲皿日报英文宓报巫文报密中西各色美酒香烟遂米糖粮食 q 欧亚罐头E 食品家庭q 日常用品盛诸君光顾q 无任欢迎む

" 1

荘（而敲合蛛

号

TANJ HUP SENG

九十二牌门街大夹赖央赖佛

NO. 29, MAIN ROAD, LAYANG LA YANG, JOHORE.

柔

TEL: 219

九一ニ:话电

迎任律发沽等美中食罐米糖イ十专本 °欢无ー批零酒西品头豆油货营号

院戏华光

KONG HWA CINEMA

居矾属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双爰特刊

片

E号二十四牌门路校学央赖央赖佛柔

LAYANG LAYANG, JOHORE.

.TEL: No. 207 七〇二:诘电

明志邓:主东

名类各英E卩巫华，映献晚毎院本 I ぐ号

266

和

乱

南

居®属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

NAM YIK FOH

六十九牌门街大央赖央赖

N0. 96-F, MAIN ROAD, LAYANG-LAYANG, JOHORE.

TEL: 822

ニ二ハ:话电

无惠诸食任顾君品

罐中什京米糖头西货菓豆油

店饭盛

号

欢迎

潮

佛

专营

央赖

柔

本

号

E号六十九牌门街大央赖央赖黄:主东

嵩

欢光周面饭熬各厨本

迎顾到食莱心・色师餐

〇钮，い、诸招炒潮时主馆

任君待粉洲菜理名

267

席裕正

CHOP CHEN JOO

号ー廿牌门街大央赖央赖佛柔

NO. 21, MAIN ROAD, LAYANG-LAYANG, JOHORE.

〈等头罐西中货イ十菓京营专号本阴

号成协

CHOP HIAP SENG

号五十街头车火央赖央赖佛柔

N0. 15, JALAN STATION, LAYANG2, JOHORE.

Dealers in Bicycles and Spare parts, Tyres, Tubes, and Sewing Machine

268

! 庄酒司公丰联 !

LIAN FOONG & CO.

号G三卅至F三卅牌门街大央赖央赖佛柔

NOS. 33-F & 33-G, JALAN STATION, LAYANG LAYANG, JOHORE.

TEL: NO. 235.

号五三二:话电

牌请女全炼售本

°饮快世奶子公

子长界闻母司

母大儿名牌代

刘欢批光等养罐京本 H迎发顾类猪头菓号 “ 〇ー举诸饲食杂专律沽君料品货营

协

号七十九牌门街头车火央赖央赖佛柔

HIAP FOONG & CO.

Licened Rubber Dealer

97, J ALAN STATION, LAYANG LAYANG, JOHORE.

TEL: NO. 249 号九四二:话电

! 匈品用园豚种各售兼豚树买收营专司公本阴 !

269

居凿属潮州会谙十六周年纪念暨新厦常成开幕典礼双庆特刊

以公眼节孚华

ぐ商口入出产土糖米》

米质超等气味杏纯

号ー卅路马二坡大坡加新

九五九〇七・，、五九〇七:话电

"BERKAWAN":号报挂雷

注册商标谨防假冒

HUA FU CO. (PTE) LTD.

Qeneral Merchants Importer & Exporter. 31, New Bridge Road, ' Singapore, 1.

TEL. NOS. 70958 & 70959

Telegraphic Add. "BERKAWAN"

270

SERVING

居蛰属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

Travel anywhere in the Orient and You're never far from us. Besides, we can do more to help in your business deal or pleasure trip because we have the widest network of branches in this part of the world. You can leave us in Djakarta and find us in Tokyo. Is'nt that good enough?

BANGKOK BANK LIMITED

Taipei, Saigon, Kuala Lumpur, Singapore, Djakarta and London. Head Office: 9 Suapa Road, Bangkok. Branches in Hong Kong, Tokyo.

271

辞黄英发…）有限八

倒

畜

混

饲

料

14, NEW BRIDGE ROAD, SINGAPORE 1. TEL: 76475 - 70468 - 76596 Cable Add: "CHINAGOODS”

营

养

取

冋

之

Blended Animal's Feed with Maximum Nourishment

整司料"Animal ^ITliU

1249, Serangoon Road, Singapore. Tel: 889607 & 886619

纺兴楼有限え司饲料厂

经声各港掳米饲料兼理九八由入。商出珞灯印煤之各梗故优良混合饲料

坏

SIN HENG CHAN (1960) PTE. LTD. FEEDMILLERS, IMPORTERS & EXPORTERS OF CEREAL GRAINS AND PRODUCE.

航加坡会巴沙律聆体门牌三十及三十一妹

< ti : 7 1 30 I 及 7 1'3 0 2 画报M号、IMPORTRICE”

30-31,

Tel: 71301

Upper Circular Road, Singapore.

& 71302 Cable Add: IMPORTRICE

饲料厂

新加埴武言如鸟伟兀条石伊丽沙白析・村丄景大道85就 "话: 663338. 660572

No. 85,

FEEDMILL

Hillview Avenue, Singapore Tel: 663338 & 660572

新兴栈（马来亚）有限Z司

制造绽印标各种最优良混合饲料马六甲巷価为南へ十二晚电话:2754及2755 赏帐挂就<,REDCIRCLE0

SIN HENG CHAN (M) SDN. BERHAD MALACCA OFFICE & FEEDMILL: No. 82, Jalan Kilang, Malacca.

Tel: Nos. 2754 & 2755 Cable Add: "REDCIRCLE”

吉険坡分行

蜜尔中茧门牌五三五fit & ti : 68109 & 69817

K. LUMPUR OFFICE：

No. 535, Jalan Tiong Off Ipoh Road, Kuala Lumpur Tel: Nos. 63109 & 69817

怡保

煮项丹来里四十六耽

分ff

IPOH OFFICE:

No. 46, Jalan Benda Hara, Ipoh Tel: Nos. 72298 & 72393

海分行

君东华珞门牌淳五左ニ炊画结:3 2984

PROVINCE WELLESLEY OFFICE:

No. 4552, Permatang Puah Rodd, Butterworth. Tel: 32984

居变属潮州会诵十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

272

酣

屋形睥

居爨属潮卅会绘十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

让痴2〇林

ram

主治

跌打损伤•闪腰结乞伤筋刼骨•铁木打伤青紫红肿•疼痛/F止

切能

散瘀活皿•消肿止痛

中国天津中药制药厂出品马来四亚总经销:

伽坡彳寄豊参耳莉ラ亍寺谷里,（问千TF艮公司吉隆!《华胸花园路Z7号

ALUMINIUM MALAYSIA (PTE) LTD. ♦

47—B, (2nd. Floor) Beat Quay, Singapore 1.

A.M.L.ALUMINIUM SDN. BHD.

Malaysia: K.L. Office:

42, Jalan Tiga Off Chan Sow Lin Road.

K. L. Tel: 712088.

马来西亚铭业有限公司

本公司供应及装置

铭质大厦装饰嵌板等

办事处:新カ口坡（一）吸响6石马头47号三楼电话95381-3 93843 吉隆坡瓣事处:马来西ゑ铝业有限公司电话712088

翁克德树胶厂SB?*

273

p-------=-----

!郑绵发酒厂（私人）有限公司

新加坡亚力山大律七十五号电话:六三七九二二，六三七四九八

归! Tay Miang Huat Distillery (Pte.) Ltd.

No. 75, ALEXANDRA ROAD,

SINGAPORE.

TEL: 637922, 637498

MANHATTEN house

・岭浅•”.注性

SHOPPING COMPLEX &

OFFICE BLOCKS

AT CHIN SWEE ROAD, SINGAPORE.

PROJECT

15-STOREY

居繁属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

Architect: Structural Engineers:

Architects United G. C. Chou °

Quantity Surveyors: Lai Pang Fee & Co.

矗

DEVELOPERS: BOON ANN PROPERTIES CO. (PTE.) LTD. 18・G, BATTERY ROAD, SINGAPORE -1.

TEL: 70937 — 93969 — 94452.

274

--------------

东方(1 974)私人有限公司鸟

居矾属潮州会馆十六周年纪念声新厦簿成开幕典礼双庆特刊

出进口商

专营南洋各

港树胶土

新加坡东方大厦振瑞律五十二号11(九楼)

电报挂号:“ヽE()K【丄、亡

浮・罗西

栈・年:

甘榜武宜

七五一四

贡 +号,

九十九号

五ー四ハ

一四七五

七六八七四

二五八六五

电诘:

七，七

九，七

电话

产

九楼

七八

Best Compliments

From

W伽”

Katong shopping centre

& supermarket

SINGAPORE

275

楼酒ま成大 § C爹°(成七十牌大)A号ー牌门柏南欧坡加新や g 家专菜时州潮宗正 ! 2203830 冬 2203544 §

TAI SENG RESTAURANT §

(o4ir ^ondltion&d) 翊

1-A. OUTRAM PARK. (BLOCK 17) SINGAPORE. 3.| 工场雷话:981225 - 75280 竣

大W贸易公司

TAI CHUAN TRADING C0.9

标商花梅 No.4.ENG WATT STREET,(TIONG BAHRU) SINGAPORE,3.

TEL： 913405 & 2701794 Cable Add TACHUAN

马来西亚分代理:

中华药业公司

74, Jalan Midah Satu, Taman Midah, K.L. 20—16, Tel: 612214 & 612241

台湾台北市宇宙制药厂台湾三重市华侨制菓厂台湾台南县南都制药厂台湾三重市永伟食品厂 0荥举产品＞

276

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦簿成开幕典礼双庆特刊

With Best Compliments

司苔等•赈至尊» 厂薄制品纸(马)ラマぞ月

れロロ ZC Mill B°°K & COMPANY し r! 匸 1、し! LV1 1 (M) BOOK BINDER & PAPER PRODUCTS

SINGAPORE:

No. 16, South Bridge Road, Singapore 1.

Tel: 78867, 76981, 97903

KUALA LUMPUR:

12, West Industrial Area, Kepong, Kuala Lumpur. West Malaysia.

Tel: 672603.

专营: 华洋纸料文房用品承印: 中西文件五彩商标精美日历出品: 金杯商标各式账薄工商学界适用藩册

麦宏泉敬贺

敦睦乡谊

居繁属•潮州会绘

成立十六周年纪念暨新厦签成开幕

志庆

要胡姬早发笋多开花

请购德国鹿标

»23萌芽

花药?精

〇肥料

而老经験技花人士皆采用せX%名之桂国鹿标值花」咀牙忆料筑精，保证用后，笋多花旺舗心如意，皆大欢专。

总后行:曽奇昌马眞律&电话:七二ニニ〇代售处新加坡

人民百父・厶人冇限公司电话:四九九二六四总统百货公司实祂岗路三二〇张

电话:二六七八三及二六八九大众百货ネム人冇限公司电话:六四ハ四五或电话:六六三六四四沙巴山打オ艮:祥和电话:二三三四沙巴阿皮亚哥打京那岸鲁甘邦阿逸葱期杜谷十混荣信技就行信箝三四三电话:五ー四六四吉隆坡葱关巴利岸鲁五十五号万里春

电话:二六。六。

砂拉越古晋坡邦律五魅集成と进口商电话:二三七六八电话:ニー六八及二五八九一柔佛哥打丁宜路三修石格文丁路七七号

颜联合公司电话:五三二:三折山廿世的花别路边五湖贸易公司

华安贸易公司

WAH ANN TRADING CO.,

柔佛新山惹兰纱玉门牌三十四号电话:三〇九三号

No. 34, Jalan Segget,

Johore Bahru.

Tel: No. 3093

WHOLESALERS & RETAILERS

Stuffs, Sundry Provision, e and Beer, Condensed

沽均一律欢迎君惠顾批发零な喜庆宴会善诸 £

吹乌白呻酒兼理

•美酒虎标锭标本号代理中西

277

r民华（私人）有限公司

新加坡禧街ー〇ハ号

!电话:三三三六四二•三二四四一八・三二八五六八ヽ

iMin Hua Company Ltd.

No. 108, Hill Street, Singapore.

Tels: 333612. 324418 & 328568

本中信锭

号西封标

神账信为

制薄笺记

司公限有(马)成耀沈

SIM YEOW SENG (M) SDN. BHD.

No. 72, JALAN BANDAR, KUALA LUMPUR. TEL: 83323 & 83933 P, 〇, BOX 716

BRANCH： 17, LEBOH AMPANG, KUALA LUMPUR. TEL: 83529

装腿女第偿裸疋布洋菜饷ムナ上析褚枝隹す 4^ +ー酒井暗域度吉:由ま抵，::啊・佑营斗疋・

谓饮

Tamarind Extract

号

各百货公敬药融龙

中国土产畜产进也口公司广州分公司经营迎（ロ ”・萧糜丽鞘幵 Iエさ冬零矾滋

\iso crau si«n s5u itu 顾 ww 桁岫 uning uuk siuuk kiuu iumpuh wumu

祢津少官契生"mp苍潜涓女学 i B

长丰私人有限公司

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

新加坡长丰大厦罗敏申律ーニニ号A

办事处电话:

七八ニノゝ六

至

七八二八九

九二ニ五〇

货仓电话:

胡椒部:四〇六二〇三

咖啡部

螺売部:四〇二三八四甘密部

专胡甘咖螺树土及入九生营椒蜜啡売豚产出口ハ理

小

278

With the Compliments

With Best Compliments

居繋属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

新加坡

陈天兴金庄

小坡爪亚街门牌一三五号

电话:三四四四四

TAN TIANG HENG GOLDSMITHS

No. 135, Arab Street, Singapore. Tel: 34444

东主:陈启华

新成利贸易有限公司

宝光斋.

金庄私人有限公司

新加坡大坡大马路ー百七十七号

电话:七二七五三・及九三二八七

POH KONG CHYE.(PTE) LTD. 177, South Bridge Road, Singapore.

Telephone： 72753, 93287

历悠信卓纯首珠钻诸光无欢史久誉着金饰玉石君顾任迎

11I陈_海」佥・入ぜ岗

TECK «UAT

（专营暹越仰光各港米答土凝九八中进口商）

新加坡大坡二马路钮米芝律门牌二十三号

Importers, Exporters & General Merchants.

SINGAPORE SIN SENG LEE TRADING CO., LTD.

Importers, Exporters, Manufacturers Representatives and Commission Agents.

53, SOUTH BRIDGE ROAD, SINGAPORE 1.

TELS: 95291, 95292. CABLE ADD: "APPLE"

NO. 23, NEW BRIDGE ROAD, SINGAPORE 1.

总经理:陈得闲（浩涛）

电报挂号:Cable Add: "SINSENTRAD" 电话:Tel: 70813, 70814, 70815

TAN TECK OIE

General Manager

小

279

f 荣骤宣布敝号二大分行经已开始骨业!

里裹

南京街美珍话地址:大坡桥两路150号编海大«（地面肝!;II号（师食巴南京街）

荧裹禀餐为爱学

凰

美玲再会治丁业毗雄址:加朱q林n列中心大栖2ri«wow巴利对面）、电折:“，5105

欢迎各界光临惠顾.服务周到・停车便利ー

里珍春

总店:小坡域多利亚街229号（卽白沙浮对面），俎话:39373 制造所:小坡域多利亚街233号

本貌分店亀波于大小坡，加束-大芭畜，兀阐等地雇，歓迎顾客就返购备。大《［分店电话:77059 ★小坡分肤电!8 ： 321E41 加东分店电K : 4483145 ★ 大芭客分绡处电话:6370呵

«兀兰新•分锦处电话:2696102 •

M兼代理胡振隆正庄乌藤油M

模酒大汪躱司限有人私挽丸十厚多八十其群令干您洲里三一一と九，。。三五垣，六ル=五と:择爱 38-39. NORTH CANAL ROAD, SINGAPORE. 1.

TEL： 75296,75300,97113.

上尔到会会部冷气簇备正宗瀬州时莱 >废毒建婚前一律欢既

永裕隆参茸行 (新)私人有限公司新加坡大坡吉宁街ー四六号

东主:陈梧江

WING JOO LOONG

GINSENG HONG (S) CO., PTE. LTD.

146, Cross Street, Singapore 1.

电话:Tel: 71422, 919205 Cable Address： 9595

批发部:

新加坡北干那律三十一号

31, North Canal Road, Singapore 1. 电话:Tel: 74701, 73682.

发扬光大新加坡美芝律黄金地带M物中心楼下五ー-一五号新加坡许密杜博士贺敬贺

居飨潮州会a・爵寝

居矾属潮州会n十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

280

居矾属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

先仙伐兄多あけ人可

办事处:怡保夜兰’扬加森四十五号电话:五一四八五五

NG SONG GHOON & BROTHER SDN. BHD.

> r

OFFICE: 45, JALAN YANG KALSOM, IPOH, MALAYSIA.

TEL: 514855, 514442,514453.

RESIDENCEN TEL: 76126.

Dealers of all kinds of Engine Oils for Mining Prompt Delivery & Good Service. Moderate Price.

华营矿场各项油类 ’价格廉宜・交货快捷妥当

NG SONG CHOON ENTERPRISES SDN. BERHAD 黄松供企素有限公司_旅あ部 TRAVEL DIVISION _-

45, JALAN YANG KALSOM, IPOH, MALAYSIA.

TEL: 514442, 514855, 514453, 71344.

281

ゝ

isS

司甘啜有表责噬路

楼二B质九街利禧保怡

JOO LOONG DEVELOPMENT SDN. BHD.

9B, 1st FLOOR, HILL STREET, IPOH, PERAK.

Tel. 76992

居后属•潮州会铛十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

蠢益へ仃商俗家裁兴任焉生商买怡保休罗街五十至五十二号电话二五七二噤尸修A慢房:怡保建连街五号雷话三/、ニノ、

品字童率分け:金宝戏院街四十四及六十八号 ,盅,及电话六五--ニー

欢:美B 五售位型各证而扌南界・永用梗参无，乒观裂开乓惠痕折卓

•兼使尺

运动节目之中 > 以乒乓球一项，最为适合室内运动，年来我国每一甫落; 学校，社团，エ场，家<，皆有此梗设备，本号为适应各界之所需求，精工设

282

居爨属潮州会馆十

启0 %呼Z石南tir

号四牌门森乞拿保怡邦联来马・

六三三五七:话电

JOO LAN TOBACCO CO., LTD.

No. 4, Lahat Lane, Ipoh, Perak,

FEDERATION OF MALAYA.

Telephone No. 75336. Cable Add: "GENERAL"

拱城

汕

本号驰名

潮州时菜鱼炉生窝

菜，国酌

K殳头电喜庆筵廉 _.T >

上门到会一律欢迎

光临惠顾

司公限有发中

使

号五十增海街大城拱:行总

号五五七三六、四五七三六:话电

号四〇七三埔东答:栈分

罢:九〇四二三三:话电

代出土专

瓣入产营

代ロ杂树

兑兼货豚

rak临通％

鼻病通治丸为。本国同仁堂配方制

造之治疗鼻病圣药，经有多数服用此丸而治愈之鼻病患者，登报公开介绍，(有疗効报吿书，可免费函索或面索》。毎瓶十四元，可服用一星期，远道患者，可向本堂函购，毎瓶加邮资一元。为杜绝伪药仿造，不设代售。同仁堂地址:吉隆坡惹兰拉惹膀ーー八号A (即中南区警亭左侧) shar-ka~ Thong Zen Thang

No.二 8，A Ja-a コ Ra-a Laur*Kua5)Lumpu『・

ふ

283

拱城仰生皮料行

拱城牛干冬街四五八号

世界眼镜公司

督城莲花河街门牌廿四号

电话:六一五ニー

电话:六五四七。号

北海仰

生

栈

北海岸眼赖律一三九八号

电话:三一九〇六能

专环革制用发营球皮鞋料行

蓝氏光学所

拱城四炊店门牌五〇四号电话:ニ二ハ〇〇

验眼主任:

蓝允旋氏

〇, D. (U.S.A.)

蓝溪保氏

CERT. OPT., F.A.C.L.P. (LOND.)

蓝秉カ氏

CERT. OPT., C.L. TECH. (LOND.)

居繁属潮州会»十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼

由］公限:有后缓あ隹)

楼二号六十六街炽海城研〇〇六三二，五五五二ニ:话电

SOUTH ISLAND DEVELOPMENT

C0.,SDN., BHD.

66, Weld Quay, 1st. Floor,

PENANG.

Telephone: 22555 & 23600

南康酒行

庇能卖菜街十四号

电话:六五四一三号

NAM KHUNG WINE TRADERS

No. 14, Carnarvon Street,

Penang.

Tel: No. 65413

销经

现酒酒玫补青皮生叶加街竹 >标堂打拖寿X 白永杏津港西天粤山

刊

284

居系属潮州会馆十

六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

回回回回B1回回回回回[01回回回回[31回回回回回

德盛麦克连华申（联邦）有限公司。修吉隆坡:772035 772339772541,772773772594

棋城:61703 ,怡保:2833 «乌六甲S 5443

当您购买ー樽法国金龙尊V.S.O.P.万兰池酒，你.即刻可以免费得到’ 这只精美别致的金龙

及ー樽迷你型的 V.S.O.P.万尔池酒・

285

ソヾ

居变属潮州会铠十六周年纪念迭新厦落成开幕典礼双庆特刊

JOitK be^t (Compliments

〇｛

吴万发陶瓷厂有限公司

GOH BAN

238, 3% MILE JALAN SEGAMBUT, KUALA LUMPUR.

Phone: 661055 & 661171 & 661371

协兴庄(新加坡)有限公司

怒干那律五至六号

<g古:九二九五七

电言七--二六

协兴庄(吉隆坡)有限公司谐街门牌七十号莅寺八三。九六

电话.•八一八二六

协兴庄(极城)有限公司

港仔口街ー百六十八号电话:ニー九二三捷兴庄(香港)有限公司德辅道西ー百五十五号电诘:四七三五六〇

つ

总代理世界各国罐头鲍鱼六角宅味特精味素味精峯

货イ十品食头罐亚欧产海球环营専

ふ

286

居凿潮州会矗疣心韵X志庆 •声应•气・求・陈廷斗泰成技全敬贺利隆铠网工业(私人)有限公司拱城中街ー百廿五号电话:六三七五七二九七三ー

居画・寤曙云志庆

.・群.策群•力.

吉隆坡美之家百货时装公司森州运输(公众)有限公司• 拱城爱华绸庄-Z 钱・祯

，拱城港仔<ニ七八号电话:六五〇ー二

企敬贺

瑞

司公限有泉海

ハー。一七:话电号三五ー及二五一律朱美蓉芙

理代へ

司公限有草烟亚来马

司公限有（亚 C 来马）品奶・打一实 a 冷

司公限有亚来「马梳＜益・行字美

食罐各美唐 . < 举批

品头种酒° 洋 •发

号・一十六箱信 “HAICO" 号挂报电

ぎ，....二……一 ..一’ / .

居矾属潮州会馆十六・周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

289

! 同源有限公司

总行・吉隆坡老巴利口十九号

电话:ハ〇六七ー，八二四

信箱:二三二

分行:ハ打舞再也独立坊卅四号电话:五三九七三

THONG GUAN SDN. BHD.

Head Office: 19, Medan Pasar,

Kuala Lumpur.

Box: 232 Tel: 80671

82114

Branch Office: 34, Merdeka Square, .Petaling Jaya.

53973

林德利(马)有限公司ペ

吉隆坡分行

吉隆坡老巴利口廿四号

13m TECK LEE (M) SDN. BHD.

(K. Lumpur Branch)

No. 24, Medan Pasar, (Old Market Sq.) Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 83925, 81252. Cable: Dyes P.O. Box 783.

IMPORTERSt EXPORTERS MANUFACTURERS9 AGENTS,

Dyestuffs Industrial Chemicals Dry Colours Bentwood Furnitures Building Materials Sundries Machineries.

#出入口日常用品华淳杂货挂克花椅工业原料歌美染料

With the Complin cents'

居鎏属潮州会馆十六周年纪念暨新厦洛成开幕典礼双庆特刊

•«A

新财利磅秤店

吉隆坡谐街门牌八十二号

电话:，ゝ六二七九号

广潮生有限公司

办事处

吉隆坡惹兰士兰（哥洛士街）四十八号

SIN CHAI LEE 、

电诂:八二三〇ノゝ号

保险部

No. 82, Jalan Bandar, Kuala Lumpur.

Tel: 86279

电话:八一日六二

幌,壳汽油服务站

经各营式

大磅小秤

电话:

八〇五七三

288

居飨属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

(T' = " 一 f With Best Compliments from •・司公限.有栈海,四・: SEE HOY CHAN LIMITED ,. . 8, Jalan Cecil, 32, Carpenter Street, ■ • Kuala Lumpuf, 01 -25, Singapore 1, . Malaysia. 78771-5 '. . 乎:2?371—6 .•

隆。南泰・ . • 六一八六ノ、及三三五三八:话电号八十六街谐坡隆吉:行总 —. 八九:话电号六十街打宾加坡加新 • 八一ハーニ:话电号二七一口仔港城拱 • 六七六二•:话电号,二十七汝于光甘甲六舄得’良郑・:主东商口入粮米国各营専 C C

q/on覧龙沙キ 2 PHOTO ノ 1 , CbsontQya» . fl. A. 4* ハ五四U:话电号六〇竺律打士波保，怡 No 206 Qrevvster Road, Ipoh. Tel: 5458 影董念纪影电动活色彩映承务服摄电色彩科专机大放晒冲子电动自能万速高用采 r We undertake to Photograph B.M.M. & 16 M.M. Coloured Films On All Occasions. SPECIALIST IN COLOUR PHOTOGRAPHY All D. & P, Done By Latest Agfa V^.riomat オ寸才木 Automatic Electronic Macliine LAM CHOON 円曷!s A Holiday 业休五期星逢毎 With Best Compliments • from ■ 全蔡野，巴光甘e浆居号七十一牌门介 •9

司公镜眼茂同 r» ' Shu Tong Mow9 Optical Co., No. 531, Penang Road, PenangTel: 64576 (Berpengalaman bagi pepereksaan mata) 学(Accurate Testing of Eyesight)狩界 EXAMINING OF EYESIGHT 别ェ FREE OF CHARGE FOR 优友 TEACHERS & STUDENTS 侍； .つ・ ^RTS TAILOR 3, Upper Pickering Street, ° * Singapore 1, Tel: 78116 7¢). p€・斗g Residence: Tel: 984919 -一一

289

司公限有丰成万

号六。三五〇三:话电、号’七ナ职路马六坡・话电古缜三支七里吉容:厂.豚状粒

四

灼芳呉:主东

产土豚树营专

司公限有铺酒栈发振

尖

四二八三:话电

号十四街底板甲六马

鹰・票

’五加皮亠侣

玫瑰露四蛤蛤酒十

九

号白骆鸵标美酒会

总销处

司公限有

甲六马）栈兴振

CHIN HENG CHAN (MALACCA) SDN. BERHAD.

号三廿及号ー廿牌门街底板甲六马

号—九四及二〇三四:话雷

Nos. 21 & 23, KAMPONG PANTEI, MALACCA,

TEL: Nos. 4302 & 4911

入糖货 * At 京1 1米1 1专

ロ菓罐、菓油营

商出头杂1 1豆! !糖

79\

居变属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

290

居爨.属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

杰塘餐厅有限公司[

.•虑官:柔怫新山水塘路门牌卅六’貌M ・ヽ分店:柔、佛新山惹兰5i牙惹门牌,ー号E 电爵:ニー九三四・宀

WATER WORK RESTAURANT SDN：. BHD.

•，・・ .

HEAQ： NO.，36丄M, JALAN WATER WORKS, .

40H0R BAHRU. TEL: 21934

BRANCH： NO. 1-E, JALAN GEREJA,

・ ! • JOHOR BAHRU.

无任欢迎诸君光顾招待周到各色美酒大宴小酌上门到<C 包办筵席各式时莱, 名厨’烹调怖置ぼ雅装饰管皇 •冷气设备本厅全

永发电子有限公司

,柔佛州新山兆南街十一至十三号电话:二四三二三

, 五兰四一

YONG HUAT Electronic Sdn. Bhd.

NOS. 11 & 13, JALAN SIEW NAM,

• c »JOfIORE BAHRU•『a '

• MALAYSIA. °

.r TEL: 5341 ，，

. 24323 「

，柔佛州总代理・

矗

[・日立」牌新白勺经济型洗衣机、电视机、收音扩音机高级音响装置、收音卡式机、高保眞度音响组合等。

般

291

居»属潮州会谙十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

292

居参属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

如

与华联愧行来往,.您就会发觉本行除了善于为您理财之外，忐为您提供其他各种周到齐全的服务。

来往户口就迎您到本行开立・个来往户ロ。执有一本支票箔，就可签发支票遍服，告隹卩许多航烦。支票存根就是付叹的记录。到了月底’ 本《考又会寄上一份月结单，详列您在该月份的存支账冃、给您留作牌案，方便査核。

定期存欵

您若有五百元，或者更大数冃，想要开始怫苗;的话，我们提议你到木行开立一个定囲存叹户ロ。利息高过普通储蓄户ロ，同时也以存欵期间的长短，自一个月至十二个月或贞久，呻所差别，期间越长，利息就越僵厚。让您的钱眼着本行业务 • 日益成长吧。

储蓄户・

欢遡您到本行开立一个储蓄户ロ。开户只需一元。以后逐渐存入，储蓄増加时，就“J曝収更多利息。本行会好好保管您的伐蓄，安全隐当。直到您需用之时。保险箱本行许多分行有保险箱的设备，大小齐全，欢迎租用。保藏您的贵页物品，以及一切秘密，绝对安全。

此外，本行还为个人及商行提供贷叹及透支，利率低廉。并出售礼券，提供国际金苏业务〇各种服务设施，不胜枚举。本行是名副其实，服务最・周全的银行。

首要分行:华联银行有限公司吉隆坡惹兰敦叱助•电话:28642 分行四十三家遍设于新加坡，马来西亚，香港,九龙，伦敦，东京，纽约及文莱。通汇银行遍布仙:界各大主夔城市。

293

ダ

司公易,贸弟兄李

LEE BROTHERS TRADING CO.,

号三十牌门卜加兰惹鉴居佛柔

13, Jalan Kapur, Kluang,

|chore.

,货鎭李:主东

欢无批举用藤各兼鱼蔬生土专，木迎任发沽具器等营虾莱菓产营号

安布《芸k矣«•仓・《条

号、,合，正

号四廿挡鱼鲜市公飨居

. 0 ■

CHOP CHEN HUP

Stall No. 24 Kluang Fish Marke ♦

KLUANG.

，强无任欢迎

亚~诸君光顾

阿

虾兼宜M ・鱼九.发克・

I 水号専营主•各港鲜鱼

\ 锡丰木器有限公司

柔佛薪山惹兰萼兴一六曷号A及B信箱:二六四电话广三六三一、四二ズ七

・ザ:黄亚浩（太平局绅、董事经理）易构工业工程有限公司新山值庆工业区惹兰朗カ匸苏氷七十三洗电车古:五八四二＜匈家私制造与出口商、室内’外，装勺|冬设计商险・;

居飨属潮州会鹤十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

Sej

气

出版者:-柔佛州居经属潮州会馆 a

编辑者:居凿潮、小会馆特刊编稿委员会ヽ

承印者:居飨教育出版（马）有限公司’

出版日期:ー九七五年十二月卅一日

294

居凿属潮州会馆十六周年纪念暨新厦落成开幕典礼双庆特刊

」虱冬限有业，实逢虔

NAM TXK REALTY SDN. BHD.

NTT?

HEAD OFFICE: BANGUN AN FUNG KEONG, 3r「FLOOR, • NO, *108,• JALAN BANDAR,

RUALA LUMPUR.

. TEL:* 203^10 & 204565

BRANCH OFFICE: 108, 1st. FLOOR, JALAN MERSING, ・ノ KLUANG, JOF----*

, 一 ’ヽ TEL: 107<

RE.

ヽ ,园花乐域，律申も:点地建新・、 z

售出房洋立独半及屋排层单，店商荐双华象

，尚高熊地，,颖新计设兰牙久永张ー淌毎:盛优其

’利便通展，资投X业置之想理为,雅幽景风・ . . • .・ . 。•迎欢律ー款有期•分及款现’逸洛劳一

居・地・^*

屋排层单.] 房洋式立颂半,层’单 j •店商层双

四及房三’网笆麟付X卧式房四及房三，网笆篱设付¥大三，门板铁设门前 . • 扌 ® ¥

，,厅客大壹，房卧・房:t:藻,壹’就拉打ス韧转彖大壹,房i室浴所厕生彳贮,房卧く ? , I •

室浴及所厕生术・，厅餐J磁白铺所厕及室浴个两，房厨1 —,石毛及砖磁白铺 i ¥ •

。全齐备设幻

。全齐备设切ー,石毛及砖

^nalaysian pottery bearing.せ初やwie bf ^irts.

JA.LAN BUS BINTANS

mponO macap, kluang

jo|n tl^e pottery peopled now

T牛:223 A/diTAM 23物46, 235昭み 59644 ヽ < . * '

Singapore Hai^icraft Centre Z 127, Tudor 8M宴

pioneer and best patterV craft ir? ths-r&gion m - 5 ^generatio^^pi^tting exp^riencfta*

hp*ca<e jo? Resign, glaz^v^77ciiality