中国报-副刊20240401

 中国报-副刊20240401

嫦B哼起萧邦名曲

这些年来，他的演出足迹遍及巴塞罗 那国家音乐厅、新加坡滨海艺术中心 (Esplanade)、上海音乐厅等，以非 凡个人魅力以及超凡指速征服听众。

他也曾获邀参与美国德州国际钢 琴音乐节(Piano fexas International Festival)、瑞士韦尔比亚音乐节 (Verbier Festival) 、香港艺术节 (Hong Kong Arts Festival)等，用古 典音乐跟群众对话。

他曾经对外说过，但凡演奏一首曲子 的时候，他都会全情投入且有所感受， 于是，问他有没有一首歌曲是会令他想 起大马这个家乡或家人的，他再次提到 了斓麻°

“对我来说，但凡提到家乡，它跟我 的嬾嬾有很多连结。在我印象中，有个 萧邦作品令我想起她。”尚记得，那年 中学时期，他在弹萧邦的这首曲子时， 突然听到嬾嬾也在随乐哼起。

他惊呆了 ! “这是非常有趣的，究竟 曾几何时，她在年幼的什么时候、在大 马哪个地方、在怎样的情况下接触过这 首钢琴曲，以致到了八十多岁，她仍然 记得它的旋律。”

对他来说，这是个非常浪漫的故事! 他也不曾就此事去询问嬾嬾’“即使问 了，我想，她也未必知道，因为音乐就 是那样，你不会记得哪里听过，偏偏它 却刻在自个内心深处。”

辨辨老了多点回来

“尽管我不曾长住大马，但是， 我跟这片土地的连接是透过嬾嬾 给我的，通过记忆中的食物与音 乐〇”在他心目中，嬾嬾是个严格 的女性，“她有个人做事方式以及 对事有严格要求。”

他随即提到嬾嬾是个热衷于写字 的人，“她喜欢抄报纸，并认为这 么做有助刺激大脑运作。”

“另外，还记得9岁那年，她对 着个性调皮的我说:家正，时间很 快就会成为过去，眨一下眼，我已 完成中学、大学，出来做事，很快 地，我又要七十岁了……”

当时，他并不理解她对他说这番 话的用意，“如今回想起来，我终

于晓得她要表达什么了，那就是你 必须区分出究竟什么是重要的，因 为时间不会为你停留。”

这ー辈子里，嬾嬾传承给他的不 只是味道，更多的是智慧。大概 六七年前，年迈的嬾嫄从香港搬回 到槟城长住，“现在都以手机视频 方式，跟嬾嬾沟通,但她也不能说 太多话了。”

他轻轻地叹说:“嬾嬾很老 了 这也是为何把嬾嬾疼在心中 的这个小孙子，正打算将来多点回 马演出，以争取跟嬾嫄多点接触的 机会，“正在跟本地不同单位洽谈 举办钢琴演出计划。”

钢琴家KJ黄家正最广为人知的是他曾有过“音乐神童/天才”的称号，青少年时期前往欧美追随各派

欧俄美大师学习，如今被冠以“鬼才音乐家”之名;他则自称“小钢琴家、小老师、小艺术总监、小人 类”，在香港报章专栏用的是“正一大师”笔名〇

【字游自在】

尽管生于、长于香港，但他与大马的连接密不可分，其年迈嬾嬾现居槟岛祖屋，双亲来自西马一南ー___________文:子若

北，近日，这位香港Music Lab艺术总监飞抵吉隆坡，大马首个釆访给了《中国报》，他畅聊用饮食和音乐 图:李玉珍/Decs〇/受访者提供 熟悉大马这片土地的心路历程，尤其他的槟城味道里头，裹住家入与家乡的情怀〇

A那年26岁的他， 在香港“本地姜音乐 节” ー场名为“指魔 侠一火拼时速”个人 演奏会上，以速度征 服观众。他曾经写 过:“自那些年还可 同时演奏钢琴、小提 琴，我就开始明白， 真正了解自己能做 什么、是ー个怎样的 人、我的能力如何， 从来也只有自己一 个〇 ”

・钢琴家KJ黄家正

莘家正横空而世的惊人钢琴演奏技 弱巧，使得34岁的他年纪轻轻已经 把演出足迹烙印在欧美、中国、东南 亚等地，不过，无论身在世界任何ー 处，有一个人、有一个家是他心中最 牵挂的。

那是居住在大马槟城祖屋的嬾嬾’ “现在已经95岁了。”行文至此，给 大家回溯一下其身世背景，“上世纪 80年代，我的父母各自飞往香港， 爸爸来自槟城，妈妈则来自柔佛新 山。”

“他俩在香港相遇相爱，随后共结 连理。直至1 990年，我在香港出生 了 °"自有记忆以来，印象中。他是 念小学的时候，オ首次随父母亲返 乡，“跟现在ー样，也是回到同一间 祖屋

但是，他就不太记得当时都做些什 么，“小时候甚少出外玩乐，可能是 天气太炎热了吧。”唯一可以肯定的 是，他们每逢回到槟岛必吃“果中 王”，“我们全家人都是榴椎超级粉 丝。”

“我相对吃得比较少，不像我哥哥 般疯狂，无论是D19 '猫山王还是黑 刺，他们都爱不释手。”他则是但求 能吃到猫山王就心满意足了，“吃 的分量也不会多，因为我有皮肤敏 感。”

“自退休后，爸爸还在槟岛开发榴 椎园呢!”这是回家必做的事，他透 露，最近一次返祖家是去年5月，“哥 哥回槟办婚礼，我们特地飞回来〇” 他坦言，相较过去，近年算是频密返 马。

由于他生于长于香港，并在当地念 拔萃男书院，11岁嬴得香港校际音 乐节钢琴组大奖后，获得远赴捷克和 英国跟当地专业乐团合作，以及录制 贝多芬的《第一号钢琴协奏曲》的机 会。

随后，2008年，他负笈美国印第 安那大学雅各布斯音乐学院(Indiana University Jacobs School of Music)学

习，师从法国著名钢琴家和作曲家埃 米尔拿奥莫夫(Emile Naoumoff)，两 个月内就嬴得一项钢琴协奏曲比赛。

返马必吃美食清单

毕业回港后，他更是专注练习、教 学与演出。因此，槟城于他是个很不 熟悉，但应该很熟悉的地方，言及于 此就得说回其嬾嬾，“当我年幼时， 资讯不甚流通，我对大马未有太多了 解〇’'

"可是T麻嬾会煮亚参q力沙(asam laksa )或其他娘惹(nyonya )料理 给我们吃。”他骄傲地笑称，别人都 特地到槟城吃，但他在香港全吃到，

“从饮食文化中，我熟悉了这片土 地。”

由于不陌生，每次回马他第一时间 必吃的食物是沙爹、海南鸡饭、乌达 以及不同的助沙，“妈妈最爱的是罗 惹(rojak)-有很多水果的那种，有 一点奇怪，但我也爱吃，许久没尝过 了。”

“至于椰浆饭则还行。”在专访前 一天，他オ从香港飞抵吉隆坡，却 已经把以上所罗列出来的美食都尝 过了，“刚抵达酒店就立即找吃去 了。”还有，他提到大马的炸鸡，也 与众有别。

“年少时，吃过娜嬾做的炸鸡，那 种味道是在香港找不回同样的。”他 有感而言道，这就是家乡的味道，无 论去到世界哪个角落，这些盛载情感 的滋味，一直都是他非常记挂的。

随着嬾嬾年纪渐年迈后，无法继续 烹煮亚参助沙给他吃，可他依旧牢记 住了那种酸辣味道，以及那些他叫不 出名字的香料，“总而言之，我知道 那是大马风味。”

父亲曾对他说，香港也有正宗大马 餐馆，他却始终尝不到道地味道，

“一定要回来オ尝得岀，我想，重 点是，要在这么酷热的天气里，才能 吃出滋味吧。”他稍加重语气强调:

“这是真的!"

音乐天才蜕变鬼才喫I 钢琴家KJ黄家正

难忘大马味道

〈黄家正不明白自己 为何总是在探索死亡 的生命议题，“这有 好亦有不好，但它解 决了我内里最大问 题，那就是人生最大 恐惧是活得没有意 义。”倘若无法解决 这个问题，他自知会 陷入忧郁，所以，在 死亡走向他之时-他 善用时间做该做的 事。

▲▼此次回马行程中，他在位于吉隆坡的大马提 琴之家Decis。办了一场粉丝见面会以及私人演奏 会，并为大家介绍他的新作品《全心巴哈，全意 莫札特》钢琴独奏专辑。

A他曾在13岁至 1 5岁期间，休 学钢琴两年，并 前往拥有“独奏 家摇篮”美誉的 美国费城柯蒂斯 音乐学院(The Curtis Institute of Music)应考小提 琴，但他最后决意 回归钢琴。

〈黄家正生命中 的第一位钢琴老 师是多才多艺、 成就不凡的香港 钢琴演奏家罗乃 新〇

做回自己至关重要

他是那个从金马奖最佳纪录 片《KJ :音乐人生》走出来 的小小主角，此片记录了他从 11岁至17岁天才神童的音乐 之路〇事隔多年1他已经不再 是孩童，于是，写下以下这段 文字。

“别人会对他们特别有注 意，因为他曾经是神童。但他 不再是’孩童’了，那么长大 成人的’那些年的神童’，不 是应该比其他’那些年不是神 童‘干得更多吗?”

他这篇以“那些年的神童” 为名的专栏文章刊登在香港明 报周刊，字里行间道尽新、旧

等林林种种称号,他是怎么看 待它们的呢?没想到，他再次 提起了最爱的嬾嬾。

“我可能会用回痫麻曾对我 说的那句话，那是ー个非常好 的答案。”他指出，曾经有人 说他是神童天才，但个人觉得 是不是则是另外一回事，“重 点是，嫄嬾说过’时间很快就 会过去

“很快地，我已是青年音乐 家，接着很快就是中年、老 年、退休乃至过气音乐家。” 在他看来，这都仅止于称号，

“每个时期都有它的美，音乐 神童或过气音乐家都有他存在

也曾迷茫想过转行

神童交替的无可奈何，这也是 他其中一道生命的叩问，因为 他最终也成了那些年神童的ー 分子。

如今，他则被人冠上“鬼才 钢琴家”之名。从年幼到青年 他离不开“天才”或“鬼才”

的美。”

“哪怕是过气音乐家亦有其 特别之处。”他直指，本身不 会在乎自己是音乐神童、奋斗 中的艺术工作者，还是过气音 乐家，“我只想做回自己，当 下该做什么就做什么。”

我旋即问起他此时此刻 应该做什么时，他反倒过 来问回自己:“如果36 岁我就离开人世间，那么 我现在应该做什么呢? ” 彼时，他提到了前ー晚オ 接到有个小他两岁的朋友 癌逝的消息。

早慧的他早在11岁已 思索死亡的生命课题。至 于为何36岁，他透露， 那是在28岁想到的。

那一年，他偶然间阅读 到ー则多半人过目即忘的 意外新闻，“街上有个路 人被突然脱落掉下的窗砸 死了。”当时他正处于迷 茫状况，不知觉地杞人忧 天起来，“我可能也会遭 逢不幸

尽管在别人眼里，他拥 有的天赋是别人难有的， 起跑点也比其他人都来得 高，可是，30岁以前的

他，总陷入各种猜疑之 中，他忆及那个年龄段的 他不仅失去方向，甚至想 迫转行〇

“我不断自问:走的路 对不对、够不够成功、钱 赚得够吗? ”事实却是， 越想越迷茫，进而延伸出 上述假设，“当时オ28 岁，把假设性定在30岁 就太快，40岁则太久， 36岁刚刚好。”

倘若预估到自己还有数 年在世时间，不管最后是 病逝还是意外离世，他会 在生命最后一秒回望自己 在人生最后几年里,是不 是至少做了自己要做的事 情，“这是我唯一做人的 宗旨。”

其实死亡并不可怕，可 惜的是，未能活出自己想 要的模样，辜负了人生难 得今已得的这一生。

36岁得完成三件事

当然，如今已拨开 云雾见天日的他透 露，不管这个假设性 会不会发生，至少他 会在36岁以前完成 人生中的一个里程 碑，“我有3件事情 是要去做到的，那就 是比赛、出专辑和写 书。”

2020年，他推 岀首张个人钢琴独 奏专辑《人生如 戏》(Seasons of Life)，接着是《与 神同乐》(God Pray Love )，新出炉南 则有今年的《全心巴 哈，全意莫札特》

(Mostly Bach，All Mozart) °

“总共录制了三 张，专辑陆续有来，

下ー张专辑会是《东 方俄罗斯》。另外， 我也参加了比赛。”

他曾跻身多个大型 音乐比赛且获奖，包 括:2018年阿拉斯 加国际钢琴E大赛冠 军及室内乐大奖; 在西班牙巴塞罗那玛 利亚卡拿斯(Maria Canals )大赛获季 军,以及首尔国际钢 琴大奖。

“如今只欠写书， 但我已构思好内容， 大约七八万字，以中 文书写，它并非自传 式作品。”

他将从ー个90后艺 术追梦人写起，在拥 有オ华并获得香港充 分资源支持以及父母 精心栽培下，“我在

美国念书5年，又5年 在香港发展事业，再 5年参加比赛。我究 竟学了什么?"

他把此书目标读者 设定为小他十多岁的 后辈以及大部分亚洲 人，盖因他见到时至 今日仍有长辈期待孩 子成为律师、工程 师,而非艺术家I

“我要书写当ー个亚 洲年轻音乐家的心路 历程。”

曾是香港报章专栏 作者，也经常在社媒 “我写我所思”，这 些“磨笔”经历使他 出书机缘水到渠成，

“今年年杪将步入34 岁，我仍有33个月去 完成’36岁是我给自 己定下的日期。”

ぐふ 戶イコ. 黄家正非常喜欢槟城的大自然，那种舒适程度

ノロ»•匚・ 很不同，“每次回到槟城，我都是跟随爸爸和哥

在・I洋时•価［寸飾車 哥,他们带我去哪里我就去哪里,记得那年嬾嬾 8 住tハ啊目nuunM# 9〇岁生日，爸爸带我跟哥哥去走山，途中去到ー

个偏远地方。”结果，那一次回到香港后却生病 了。”他笑称，可能不习惯吧!

他也到访过父亲的母校，那是位于槟城的钟灵 中学，“曾去过校园附近几次，非常漂亮。”

在疫情期间，他也曾回到槟城过上一段小日子，

“对我来说，大马是个我还未完全探索的国 度。”他再强调，未来会更频密回来，并在这片 有家乡味道的土地上演出。

P pressreader

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

D2

2024年4月1日星期一中阑布

辜负读书声

僅草不』I

イ申然想到，也觉得事情有些奇怪。

I丙从小到大ーー不，大“谦虚” 了，应该是从小到老，所住之处附近必 有学校，而且不止一所。

童年住在荷兰街中段，往前走不到三 分钟，就是培德女校（后来正名为培德 Q 小学校）。就那时，就读的男生不比女 生少，不过，那时好像清一色是女教 员。

我家走不需二分钟，就可拐入海山 街，再走三分钟拐出去就是鸡场街，如 今是著名的旅游打卡区。那里有我小学 的母校中国公学〇

回到培德“女校”，再住前走不需要 五分钟，就到东圭纳路，路口就是培风 小学一校。培风小学有三所，人们称为 培ー、培二，培三。二校三校在别处。 培ー后面有一间英文中学，正名我忘 了，外号不太雅，说了是侮辱人。

再迳直往前走大约十分钟，往右拐入 就是雅也马浪路，往里走，学校多了， 三间中学与二所附属小学。我的中学母 校在其内。

出来回到东圭纳，再走不远，就是我 的小学母校中国公学总校，只是我没有 在这里就读过，只上过课外补习，平日 上课是在鸡场街分校。我们家两代在中 国公学就读的有七个。我与我的兄姐四 个，他们的子女三个。

从中国公学往上走，学校多矣，走不 远就是英文小学与中学，弟弟在那儿读 书，我五哥后来在这里的中学执教。

再住前走不远就是马六甲女子中学， 是英校。我姐与她的三位干金都在这里 读中学。再走不远就是她们的家。

往前不远是ー间英文小学，我们从荷 兰街搬走就住在这里，刚好与学校为 邻，小孩闲来就往学校开放的操场嬉 戏。是ー个大草场。现在是“地王” 了 °

特别安排

ロ存,餐在一家老店吃。大堂又是ー排进 眈ロ的游水海鲜水箱，摆满龙虾、鲍 鱼、石斑等，做得一定不比香港人好， 但价钱并不比香港便宜。

同行的广州康辉旅行社老总章建平无 肉不欢，叫了芋头猪脚和咸菜大肠给他 吃，我们的胃就没空间存这种东西了 !

要了龙凤功夫茶，因为名字特别。所 谓的龙凤功夫茶，是用茶壶上的，壶上 有个陶盖，当成小杯喝汤，像日本人的

土瓶羔。龙凤是蛇肉和鸡肉，加铁观音 茶叶煮出来的汤。我对蛇肉兴趣不大， 汤虽然清甜，但试了一ロ就放下。

蟹粥较为精彩，但这道菜广东人做的 也不错。赤柠鱼就是我们的鰹鱼。鱼皮 饺的皮用鱼饼压扁了来包肉碎。

不甘心，来ー卷薄饼，中午吃的那一 家包得并不像样，这家人吃了之后，也 觉得不像样，福建炒面也是失望。

这种国营的餐厅还是天天爆满，大家

来吃鱼翅、鲍鱼、龙虾，哪有时间去管 你那些价贱的道地小食呢?

都怪我们事先没有特别关照，要是得 到有权有势的人物去吩咐经理和大师 傅，做出来的东西就有吃头。

后来特别安排，第二次去就有很像样 的福建菜吃。餐厅众人所悉，其他旅行 团也可以到那边去吃，但绝对应付不起 我们点的菜，和吃不到厨房的精心炮 制。

第二天我们到另一家不出名的餐厅吃 章鱼。所谓章鱼，就是八爪鱼，白灼上 桌罢了。本来一看这种东西就知道肉很 硬，像橡皮胶那么咬个不断，但这家人 做的相貌平平无奇，吃下却觉得很爽 脆，一点也不硬，酱料又调得特别好。 问是怎么做的，店主人说特别配方，不 告诉我们。

【福建印象之六】

孟母三迁

〇

十几年后又搬家，这回是搬到崙樟 头，附近有一间小学与中学，往下就是 雅也马浪，学校多了。

我们里面有一间马来中学，附近有一 间国际学校。走路都可达，不远，走路 十分钟可达。

然后是我目前在吉隆坡的住处，附近 也有不少学校。走到大路，一路算来有 四间华小。有那么巧，走路可达的距离 也有一所如今算是老字号的国际学校。

古代孟母三迁，终为孟子觅到理想的 住处，就是在学校旁边，孟子终成大 家，名声大概仅在孔子之下。

我一直生活在学校附近，ー无是处， 真是白白活在学校附近了。

文:子木 【木场物语】

书写快乐

NO:518 出题:田志能

问题(2)

拼词语和成语格子战

问题(1)

★玩法:

问题（1）请在空格屮填上 正确的字，以对应列出的四 个词培。

问题（2）请在空格屮填上 正确的字组成词培，再以垂 直对应列出ー个成培。

右・时候会想，若不写小说 T5的话，人生会不会更开 心一些。虽然就只是有时候。

或许该说，如果不必去深思 该怎么铺陈情节的话，其实并 不会那么痛苦。想念的是十几 年前，第一次写故事的那时 候。那种根本不必思考，甚至 人物设定也很简易的起点。确 定了几个人物后，就不假思索 地写啊写。

就算有停顿，也是那么一下 下而已。喜欢那种下笔如有神 地写，像生活般写实，ー步 步，自己也不知道接下来会如 何。所有的情节都静待在未知 领域中，所有角色都不知道自 己会遭遇些什么，就连笔者也 无法一手掌握的节奏。

刚写小说的时候，还不知道 自己会有可以接纳自己所写出 的故事的一天。后来才知道就 算被批判文笔太普通还是什么 的，但只要看着里头的剧情， 总还能会心一笑。曾几何时摸 索出自己的创作理念，要写个 感动别人的故事，就得先感动 自己〇

然后日子ー长，终于学会了 如何接纳自己所写的故事。尤 其是在告别故事创作好久好久 之后，当初那些得以完结的故 事，看来更属难得。但无论过

了多久。那种想写出再特别点 故事的念头，却始终挥之不 去〇

那些年看读了一些橘子的 爱情小说、九把刀的爱情系 列，也拜读了兄长所赠予的陈 雪所著《恋爱课:恋人的五十 道习题》。读了《爱情，两好 三坏》、《等一个人咖啡》、 《失恋33天》，读得不多哭 得不少，那是个种种文字作品 还未被影视化搬上大荧幕前的 事了。

所以，想写有灵魂的故事。

怕自己是好高鹫远、眼高手 低的那种。可也怕被寄以厚 望，被人肯定。但无论如何， 若要写出如出ー辙的故事，不 如不写。在我们成长的年代， 还没有多少影视创作者的踪 迹。我们在课堂上相传黄明志 的惊世之作《麻坡的华语》， 为着距离不远不近的那座邻镇 感到啧啧称奇。

那时候认识的好多朋友都很 努力地在写散文、小说，彼此 都有个成为作家的梦。为着拥 有一本属于自己所著的实体书 而奋斗着，多少也恰似当代想 成为网红的新一代。

如今还有多少人还在写着? 而自己依然在等ー个故事，等 真正的快乐。

厶湾中高海拔山 1=!林秘境中， 独偏爱位于南投的 杉林溪，云雾缭绕 也湛蓝晴空，气清 寒光也风和日丽1 每个时节皆有不同 花海迎宾，繁华似 锦、蝶舞鸟啼，放 眼山林物景，红橙 黄绿蓝紫银白，轮 番流转、竞相招 展°

二月下旬来访， 正遇一波强烈大陆 冷气团，清晨天刚 明晓温度仅2度，

域夫人 麝勵H常

的台 之旅 是为了猫先生而计划。

猫先生去年四月确诊患上了 大动脉瘤I风险太高无法再做 / 任何手术，唯有控制血压以保持 / 血压稳定不让它破裂。猫先生体力 / 不如以前，要旅行就必须趁早。去台 / 北，那可以不去品尝道地的美食?

第一站去了台北忠孝东路“麻小铃麻 辣火锅”。这家麻辣火锅在二楼，楼梯很 狭窄，当时老板娘在楼梯转角很狭窄的空 间摆放了祭拜神明的四方桌，桌上烧了香 火，把楼梯口给拦阻了。要上楼就必须绕过 去桌子非常狭窄的空间?朋友楼下喊，问老 板娘可否把桌子移开。猫先生穿义脚，是残 障人士，空间太狭窄，他绕不过去。或许老 板娘不知情况，也没看个究竟，从楼上直接 回应说不行，这是祭拜神明的不能移开，因 为需要神明的保佑。夫人当时有点纳闷， 如果ー不小心，猫先生就会滚下楼，祭拜 神明比客人的安全重要吗?老板娘还真有 V 个性!上楼之后’发觉店家灯光微弱， X 阴阴暗暗的，只有我们一座客人，感 X 觉上好像是黑帮老大包了厢，在这里 ・ 谈生意。而跟随我们一起用餐的，

\ 还真是有“老大”称呼的朋友! 这家麻辣锅是药膳麻辣锅，

麻辣汤底采用祖传秘方 药材熬制，不掺杂 ー 防腐剂。麻

又见杉林溪樱隧

多色的叶牡丹丝毫 无惧于地傲然抖 擞;抬望天碧蓝空 顶，白云朵朵召告 和煦佳日，艳阳于 十点即高照灿亮， 体感回升到二十多 度，有人脱下外套 仅著短衫，ー个整 日体感了春夏秋 冬，浸染四季风 情。

并无特别选日， 竟凑巧与两年前初 来时同月同日I那 年也是在台湾第一 次见到大批樱树 绽放，走在龙珠桥 到杉林溪桥下的花 间小径，仿佛置身

于陶渊明桃花源记 中:“缘溪行，忘 路之远近。夹岸数 百步，芳草鲜美， 落英缤纷，复前 行，欲穷其林。” 怎景象如此同似 啊!

无数回流连于樱 花步道边畔，观看 其水中倒影相映 红，还赏见一区白 色雾社樱迷蒙纯粹 似雪，而在花卉中 心园内，遍开各色 多彩的郁金香，令 游客惊艳拍美不 歇。从花卉中心后 方的穿林栈道下 山，终点可通往自

然教育中心和杉林 溪桥。此时午后的 阳光灿烂如夏，樱 姿焕发更显嫣红娇 美，自成排高层木 屋隐蔽其后的步道 走往红楼，两旁 百干株一路延伸到 远方转弯处，恰足 以连结并彩饰出ー 条浪漫粉色花隧。

“一宿醉花不绝 香，数回思杉寻路 长。又见椿寒樱怒 放，溪映双黛逐粉 妆。"两年前東 时巧逢群樱炸裂盛 开，人们说是提早 了，今次又遇满山 满谷的胭脂粉爆， 人们说应再过两周 ォ开的，何等幸运 再次适逢其时。

•在“麻小铃 麻辣火锅”享 用温顺可口的 火锅。

辣锅不辣，■

汤头温顺 不刺激可以、 喝。夫人发、 觉老板娘很会\ 碎碎念，对吃 麻辣锅的规定及 要求,讲解的很详ス 细!客人若吃错了方、・ 法，老板娘会毫不留情的_ 训客人ー顿!夫人看得出来老板

娘的食材讲究，店家的牛肉非常新鲜，切 成薄片很规律的摆在盘里。这家店的豆腐 蛋饺是纯手工制作，夫人对豆腐蛋饺很好 奇，只看外观都觉得准备功夫多，应该很好 吃?用蛋制作成饺子的外皮，里面只包了一 点点猪肉团，小巧可爱，精致。可是朋友只 点了两块，夫人吃到了一块，还搞不清楚味 道如何，剩余的那ー块却被请客的朋友夹去 了 °因为是地主朋友请客，夫人不好意思 要求再多点。麻小铃的麻辣火锅隔天肚子 真的不会痛，夫人念念不忘的不是膳麻辣 汤的香，而是还没真正吃个过瘾的豆腐 蛋饺! /

后记，夫人听猫先生说，麻小铃原 /

本已经打烽了，可是老板娘是特地 Z

接待朋友用餐，难怪当晚只有我 Z 们ー桌客人。 /

职人书写

户近参与了一场以 耳豆“职人书写”为主 ド 题的读书会。在ー小时沉浸 式阅读之后，活动现场展开了 ー小时的发言与讨论。有读者读了 村上春树的《身为职业小说家》， 也有人读了铃木敏夫的《乐在エ 作》。现场的讨论氛围不错，大家 都想要分享自己的input。有人想借 助这类主题的书，找到与自己工作 互补的内容;也有的纯粹想通过从 业者第一现场的视角，了解某个行 业到底在干什么。

有读者说，作为教育工作者，她 的工作状态总是在不断输出（说 话）;作为互补甚至相反的状态， 则是“聆听”。心理咨询的工作， 就像是她所从事的职业的对跖点。 可以想像，一位读者通过某类型的 职人书写，看到与他工作相反的一 个状态，那种思维冲击有多大。

还有为读者说，他阅读的那本 书，让他看到日本动画公司制作动 画的ー些工作花絮，也认识到“导 演”与“监制”这两种身分功能上 的区别。“导演负责品质，对作品 负责;监制负责找钱，对投资者的

利益负责。这两个角色经常是冲突 的，因为ー个要慢，ー个要快。” 这不就是我们在职场上共同面对的 问题吗?

工作上总有人想要输出品质，因 为有诚意和口碑，才能换来信任和 未来;也有人着眼于眼前最迫切的 财务，讲求速度与产岀，以换取公

也没人学过拍照或录音，只是因为 很感兴趣オ动手。说到底，比起技 能的累积，好奇心的强度重要太多 了。” ー个人拥有某种精神，他的 能量就得以延伸出去。

司的生存。

文人幕后

对我而言，“职人书写”会好 看，一定不止于让外行人了解这个 行业在干嘛，它一定是让读者看到 了从业者对这个行业的热情敬畏， 他们在工作中闪闪发亮的样子。就 像我们喜欢看人家面子书的“状 态”，看ー个人在工作时展现的意 志，以及这种意志背后的思考价值 观,是很动人的。

我非常喜欢的一本“职人书写” 是《圈外编辑》，作者是日本人。 作为ー个体制外的编辑，“寻找与 发现内容”是他工作的核心。技术 与资历都可以累积，更重要的把这 份工作做上几十年的精神ーー好奇 心。“没有正式学过文章的写法，

.图:Canva

“拼词语和电影名格子战”答案（NO:518）答案:加强 刚强

强化强调欢聚/聚焦酒精/精致

密会/会客 提神/神气（聚精会神）

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

中園・ 2024年4月1日星期一

智创脉动

D3

方7购买新笔记本电脑或个人电脑 仕时，通常会将注意力集中在处理 器、显卡和内存等关键要素上，而往往 忽略了一些小细节。例如，用户可能已 经拥有一个优质的键盘，却没有一个适 合自己的高效能滑鼠。

尽管滑鼠可能不那么引人注目，但对 于每天长时间在电脑前工作的人们来 说，选择ー款合适的滑鼠可以使他们的 工作体验更加舒适。

随着技术进步，越来越多人选择使用 通过2.4GHz接收器或蓝牙配对等，无 线技术与电脑连接的无线滑鼠。

这类型滑鼠受广泛欢迎，是因为它不 仅减少了传输线的干扰，而且操作起 来，几乎感觉不到延迟，特别是对于那 些经常需要在咖啡店等地方工作的用户 来说，无线滑鼠是非常方便的选择。

滑鼠种类逐一看

滑鼠有多种类型，通常可以根据它们的用 途、连接方式、设计和功能来分类。以下是ー 些常见的滑鼠类型:

1•光学滑鼠更灵敏精准

光学滑鼠是最常见的滑鼠，它利用光学传感 器而非机械部件（如球体和滚轮），来感知滑 鼠的移动。光学滑鼠的工作原理是通过光电传 感器捕捉表面纹理和变化，并将其转换为数码 信号，从而实现准确的光标移动。

典型的光学滑鼠配备LED或红外线激光发射 器，用于照亮工作表面。这种技术使光学滑鼠 更加灵敏和精准，不受传统滚轮滑鼠在灰尘和 汚垢积累时的影响。

光学滑鼠可以在任何表面上工作，但对于玻 璃等特殊材质的表面可能会存在ー些限制。由 于其可靠性和精确性，光学滑鼠已成为许多用 户的首选，逐渐取代了传统的机械滚轮滑鼠。

2 •触控滑鼠

类似平板操作

触控滑鼠类似于传统的滑鼠，但它没有 物理的滚轮和按钮。相反，触控滑鼠通常 配备ー个大面积的触控面板，用户可以直 接在上面滑动、点击或手势操作，以控制 光标在荧幕上的移动和执行其他功能。

触控滑鼠的操作方式，类似智能手机或 平板电脑的触摸荧幕，因此，能够通过手 势直观地执行各种操作。

然而，由于其光滑扁平的外观设计，长 时间使用可能会引起手部疲劳，最佳例子 就是 Apple 的 Magic Mouse °

3"軌選球滑鼠适合有限空间

轨迹球滑鼠与传统滑鼠有所不同，它 ユ 不是通过移动整个滑鼠来控制光 标位置，而是通过手指滚动轨 C I 迹球来实现。轨迹球通常

< ® lx位于滑鼠顶部’用户可

以通过手指操作滚动 球体，从而控制屏幕 上的光标移动。这 i种设计使得用户可 I以在有限的桌面空 间内操作滑鼠。虽 （然轨迹球滑鼠的操 !作方式略有不同于 传统滑鼠，但对于 某些特定的应用场景 和用户来说，它可能 是ー个方便且有 I效的选择。

2.4GHz无线、蓝牙配对连接滑鼠有什么差异?

爲J

在选择无线滑鼠时，用户 通常会面临两种主要选项: 2.4GHz无线和蓝牙配对连 接，而这两种连接方式有明显 的差异。

2.4GHz无线滑鼠是通过 专用的USB接收器与电脑连 接,需插入USB端口 ,并通过 2.4GHz频率通信;而蓝牙连 接则直接通过蓝牙技术与设备

连接，无需额外接收器，但要 求设备支持蓝牙功能，如电 脑、平板电脑、智能手机等。

2.4GHz无线滑鼠通常具有 更远的连接范围，可在较远距 离内与电脑连接，而蓝牙连接 范围较短,一般在几米内。而 电池寿命是另ー重要因素〇

由于2.4GHz连接耗电较 少，滑鼠通常具有较长的电池

寿命;而蓝牙连接可能消耗更 多电量,导致电池寿命较短〇 这两者在干扰和稳定性方面也 有差异〇

另外，2.4GHz无线滑鼠使 用专用频率，连接相对稳定， 不易受到其他设备干扰。而蓝 牙连接可能受其他蓝牙设备或 无线信号影响，导致连接不稳 定或延迟。

1 '

随着技术进步，越来越多人选择使用通过2.4GHz接收器或蓝牙配对等，无线技术与电脑连接的无线滑鼠。 这类型滑鼠受到了广泛欢迎，因为它不仅减少了传输线的干扰，而且操作起来几乎感觉不到延迟……

4B电竟滑鼠

配备多个自定义按键

电竞滑鼠是专门设计用于电子竞技游戏的滑鼠。与普 通滑鼠相比，电竞滑鼠通常具有更高的精度、更快的响 应速度和更多的定制选项，以满足游戏玩家对于精准度 和操作性能的要求。

电竞滑鼠通常配备多个可自定义的按键，玩家可以根 据游戏需要设置不同的功能，如宏命令、快捷键等。此 外，电竞滑鼠还可以调节DPI （每寸点数），使玩家可 以根据游戏情况调整滑鼠的灵敏度和速度。

5"人体工学滑鼠

减少手部不适和疲劳

人体工学滑鼠是专门设计的电脑滑鼠，旨在减少用户 长时间使用可能岀现的手部不适和疲劳。这些滑鼠采用 特定的设计理念，以更符合人体工学原理的形状和功能 为目标，以提供更加舒适和自然的使用体验。

与传统的水平设计不同，人体工学滑鼠采用了一种垂 直设计，使得手掌和手臂能够更自然地放松。这种垂直 抓握方式可能需要一定时间适应，但一旦适应，用户就 会发现握持起来更加舒适。

鼠怎么选。

•报导:3C熊 ・图:互联网

场。

滑鼠挑无线还是有线?

風舒适有效率事半功倍

■Logitech

Logitech是一家享有全球声 誉的外设周边供应商，源自 瑞士 ,成立于1981年〇该公 司旗下拥有多个品牌，包括

Logitech ヽ Logitech G ヽ Jaybird和Ultimate Ears ° 最为知名的产品包括滑鼠 和键盘，在生产カ与创造 カ、电竞游戏、视频协 作、音乐和智能家居等多 个领域都有涉及。

Logitech的滑鼠以其舒适 耐用而闻名，并且在软件方面 也处于行业领先地位。除了提 供“Union”匹配外’还有诸如 SetPoint、〇ptions等驱动软件〇

II

■Razer

Razer是一家知名的电竞硬件品 牌，始创于1998年，专注于满足 网游和竞技FPS游戏玩家的外设需 求。该品牌的产品在技术、设计、 外观和人体工程学方面都具有独特 的特色，以其标志性的黑色外观和 绿色灯效而着称。

起初1 Razer主要以键盘和滑鼠 为主打产品，如今已扩展到包括 高性能便携笔记本在内的多条产 品线，以全面满足电竞市场的需 求。Razer的滑鼠以其舒适的人体 工程学设计和手感以及出色的灯效 而享有盛誉。

■ASUS

Asus是全球最大的主板制造商之一t也是全球 前三大的显卡制造商和消费级笔记本品牌之一，同 时也是全球领先的3C解决方案提供商之一。该公 司的产品范围涵盖了笔记本电脑、主板、显卡、路 由器等3C产品线。

Asus的滑鼠主要分为“Asus ”和“ROG”两个 品牌。“Asus”品牌主要针对大众消费者和 办公市场，部分产品也面向电竞市场;

而“ROG”则专注于高端电竞市

■Microsoft

成立于1975年的Microsoft '起初是一家以软件为主 的公司。该公司以知名的操作系统Windows和办公软 件Microsoft Office等产品而闻名，自问世以来在全球 拥有相当大的市场份额。

为了配合自家的各种软件< Microsoft近年来也开始 涉足电脑周边设备的开发领域。其便携式电脑、键盘 和滑鼠等产品都与Windows系统完美兼容，能够有效 提升工作效率和生产カ。

■SteelSeries

SteelSeries 成立 于2001年，是ー 家起源于丹麦、总部

位于美国的电竞外设 公司。其产品线涵盖了 耳机、键盘、滑鼠、软件和 滑鼠垫等〇 SteelSeries一直与顶尖电 竞选手合作创新和产品研发，并在 全球范围内赞助和参与电竞比赛。

据统计，全球有80%的电竞 战队选择使用SteelSeries产品。 SteelSeries的滑鼠以高性能和耐用性 着称,其产品外观在电竞滑鼠市场 中显得低调而实用。

选择使用无线还是有线滑鼠取 决于个人偏好以及特定的使用场景。

无线滑鼠提供了更大的灵活性和移动自由，适合需要 经常移动或在不同位置工作的用户。然而，无线滑鼠 需要电池或充电，可能在使用过程中需要不断更换电 池或充电,存在断电的风险。

相比之下，有线滑鼠直接连接到电脑的USB端口或

其他接口，无需额外的电池或充电设备，不会因为电 量耗尽而中断使用。然而，有线滑鼠受到线缆长度的 限制，需要保持与电脑连接，可能会有一定的空间限 制。此外，线缆可能会造成桌面混乱，并且在移动时 存在拖拽或纠缠的风险。

因此，综合考虑个人的使用习惯、工作环境和偏 好，可以选择适合自己的滑鼠类型。

X sop

• Or«••«〇»'

MowiiinlotAngetM

9

9

9

【科技新知】 Goog I e Maps增3项新功能简化旅游规划过程

クで歌（Google ）地图近日推出ー て=1 系列更新’旨在简化旅游规划 过程，帮助用户轻松找到灵感、分 享旅行推荐，并在出发前对目的地有 更深入的了解。透过从顶尖网站和 Google地图社群获取值得信赖的推荐 列表，这些功能首先在美国和加拿大 的特定城市推出。

发掘顶尖推荐列表

用户计划前往纽约或洛杉矶等城市 旅游时，只需在Google地图中搜索 城市名称，向上滑动即可看到来自熟 悉该城市的人士和你喜爱的网站，如 The Infatuation ヽ Lonely Planet 、 《纽

约时报》和OpenTable精选的推荐列 表。找到喜欢的列表后，用户可以将 其保存至地图或与朋友分享。

Google地图创建的餐厅列表依据 用户对当前感兴趣或评价较高的地点 编制，分为“趋势”ヽ“顶尖”和 “隐藏宝石”三种列表，帮助用户发 现最新热点、长期受欢迎的地方或是 社区中的隐藏佳处。

自定义和分享终极列表

Google地图的新工具让用户能够创 建和分享自己的列表，并通过添加地 点、调整顺序和链接社交媒体上的内 容，使列表更具个人化和实用性。这

些更新将于近期在Android和 iOS平台全球推出。

AI快速总结评论重点

Google地图现在可以利 用A!从社群中识别重要 资讯，让用户在查看某个 地点时，能快速获取并了解 其亮点，如某餐厅的知名塔可 或某酒吧的轻松氛围。此外，AI 功能还能在用户查看食物照片时 识别菜品名称，并提供有关菜单的 实用资讯，如价格、人气程度及是否 为素食或纯素，帮助用户决定是否预 订。

NE YOCK “ *

A Bioom ベ MOnccg

PRINILD AND DISIRIBUlED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW

漫漫之音/新品报到］ 2024年4月1日星期一中園郭

D4

4月是日本人相当重要的月 份，除了大家都知道4月是樱 花花季之外，其实日本的国家 会计年度（财政预算案）是从 4月开始，学生入学时间也是 4月〇从国家大事到民众的日 常生活，4月是ー个明显的界 限。

热爱动漫的人很期待4月的 到来，因为4月新番堪称年度 “最强四月”，每到这个月份 必有多部强档动画，引起动漫 圈广泛关注和讨论。“新番” 是动漫圈的常用语，它是指每 个季度开始播出的新动画， 通常分为1月（冬季）、4月

（春季）、7月（夏季）和10

a

间谍家族打斗喜剧《夜樱家 大作战》（取自官方推特）

□《鬼灭之刃:柱训练篇》 （取自官网）

《怪兽8号》(取自官方推®)

•《狼与辛香料》(取自官方推特)

•《狼与辛香料》男 主角“罗伦斯”，及 女主角“赫萝”。

ノ、年4月新番也不例外，除有初次参战 ~7的新作，也有早已声名远播的动画以 续作的形式登场，粗略计算至少有超过50 部动画。新作中，颇受关注的有漫画平台 “少年Jump +”史上最快达到3000万次 浏览的《怪兽8号》、保护城镇的不良少年 军团故事《WIND BREAKER防风少年》、 结合打斗和欢乐的间谍家族喜剧《夜樱家 大作战》等。

在续作方面，也有不少超人气动画登 场，像是《鬼灭之刃》第四季“柱训练 篇”，讲述由“柱”主持的特别训练过程 这些原著漫画剧情之外，还加入动画制作 公司的原创内容。颇受欧美欢迎的《我的 英雄学院》，随着原著漫画迈向完结阶 段，第七季更受到期待。向来以精细画面 闻名的“京都动画”的人气作品《吹 响吧!上低音号》第三季，也在 本季登场。

不过，最让资深动漫迷惊喜 的是，4月新番里居然有两个 经典动画回归荧幕!ー个是睽 违10年之久的 . 《黑执事》，

动画制作公司 选了 “寄宿学 校篇”故事 出发，十三

岁的名门贵族当家“谢尔凡多姆海伍”以 学生身分潜入名门寄宿学校，管家“赛巴 斯钦”则以教师兼舍监身分，两人里应外 合调查学生离奇失联案件。

《黑执事》是以十九世纪的英国为故事 背景，名门贵族凡多姆海伍家族专为女王 和国家处理台面下黑社会的肮脏工作。它 的剧情走向乍看如同福尔摩斯，不到最后 谜底解不开;也因为管家赛巴斯钦实为魔 鬼，能文能武、高颜值，就连厨房事也难 不倒他，只要主人下命令，任何美食甜点 都能做出来，在诸多惊险而刺激的案件解 决过程中，增添另ー种故事趣味。

改编得奖轻小说

第二部回归荧幕的经典动画是《狼与辛 香料》（简称狼辛），距离上一次制作竟 是15年前，可说是ー个青少年成长的岁月 了，难怪被动漫圈笑谓“文艺复兴”。

《狼辛》是一部得奖的轻小说，后来先 有漫画,2008年、2009年改编成动画。 不同于一般轻小说常有的奇幻冒险、魔 法等元素，《狼辛》是以行商、交易等经 济概念为题材，至今仍是动漫业界稀有的 题材。故事描述旅行商人“罗伦斯”为了 货品交易行商各个村庄，途中和一位拥有 像狼一般的耳朵、尾巴的少女“赫萝”相 遇，两人订下契约，ー起展开行商旅程，

经历各式各样的故事。

作者支仓冻砂曾透露，他在撰写小说 时，参考了约50本著作，都是有关中世纪 欧洲的经济、政治、宗教书籍，尤其是中 世纪德国相关的书籍。背景考据详实，再 加上他玩股票的ー些心得，这オ创造岀拟 中古世界。

《狼辛》除了有男女主角的爱情喜剧、 商战的尔虞我诈，也有与经济学相关的议 题，比如供需、货币、税金、期货、汇兑 制度、合约不实等，巧妙结合史实与说故 事的功力，让人看一遍就可吸收ー些些欧 洲中古时期的知识，无怪乎15年后依然被 改编成动画，吸纳新的ー批观众群。

无论喜欢什幺样内容的动画，相信“最 强四月”会有你喜欢的。而我，已经迫不 及待重温了上一季的《黑执事》和《狼 辛》，愈发期待4月新番的最新故事!

不良少年为题材的《WIND BREAKER防风少年》》 （取自官方推特）

•主打轻盈机身的nova 12 系列手机,nova 12s机身厚 度为6.88mm °

■ nova 1 2i 超 窄边框，提供 沉浸式视觉享

Band 9 只有 14g 重，确保佩戴舒 适感〇

■HUAWEI nova 12系列 采用轻盈机身设计，提供 大容量电池及高清镜头。左 起为nova 12i ヽ nova 12s和 nova 12 SE机型。

・报导:冯宝仪

■ n 〇 V a

1 2 S E 机/ 身雾面设/ 计，避免/■ 留下指纹/す 困扰° / 1

华为新擢蹄va 12系列智能手机，

/a 12s ' nova 12SE和nova 12i共3个型号• ーペ烫 具有时尚外形和高清前后置镜头•

贴近年轻人生活所需…… ,念，ノ

HUAWEI 110赫系列

5皿

F斜

如・凸

CA

■ HUAWEI nova 1 2s 蓝色 和白色版本采用花瓣图案设 计，且后置镜头星耀环印上

“nova” 字眼。・

■ HUAWEI nova 12s

化为（HUAWEI） nova 1 2s配 -Iー置6000万像素超广角自拍 镜头，后置使用RYYB超感光滤色 阵的5000万像素超感知镜 头，以及800万像素广 角微距镜头;支援XD Portrait人像引擎、人工 智能防震（AIS）及自 动变焦功能，并附有激 光对焦传感器和10通道 色温传感器，摄影实カ 不容小觑〇

它拥有6.7寸柔性 〇LED荧幕，荧幕刷新率 ］达 120Hz，支援Display / Turb〇臻彩显示技术、 1440Hz高频PWM调光技 术、P3广色域和HDR，确 保用家观看荧幕时获得绝 佳享受,且减少视觉疲劳。

提供黑、白和蓝色机身，白色 和蓝色机型背壳采用花瓣图案设 计，带来极致高雅美感。

镜头方面，其后置镜头外观星 耀环（Star Orbit Ring ）设计， 机身厚度只有6.88mm，重达约 168g，确保握持感良好。

它搭载高通骁龙778G 4G处理 器，以及8GB+256GB内存组合。

内建4600mAh大容量电池，支 持66W SuperCharge Turbo 2.0快 充，充满电只需约30分钟。

■ HUAWilnova12SE

另外，nova 12SE搭载6.67寸 〇LED荧幕，荧幕刷新率为90Hz -荧幕占比率达91.85% ’且超窄边 框带来沉浸式视觉娱乐。

它有3200万像素前置镜头、1 亿800万像素高清主摄镜头、配 合800万像素超广角镜头和200万 像素微距镜头，且具备电子防震 （EIS）功能，无论自拍、夜间摄 影或人物肖像，都能确保拍出清 晰细腻视频或照片。

支持66W快充’配置4500mAh 电池，续航持久，充满电可连续 观看24.3小时视频，或31.7小时

通话，或上网浏览网页长达13.6 小时，并搭载智能充电管理系 统，避免手机过度充电而损坏。

提供青色和黑色两种配色选 项’机身厚度为7.39mm，重量为 186g，拿起手机自拍时，仍保持 轻盈。

■ HUAWilnova12i

nova 1 2i配备6.7寸荧幕，机身 具有青色和黑色两种配色，镜头 外围采用标志星耀环，配搭磨砂 处理机身，别有一番时尚质感。

搭载高通骁龙680处理器，内存 组合为8GB+256GB ； 800万像素 自拍镜头，后置1亿800万像素主 摄镜头及200万像素景深镜头，让 照片记录更多细节。

内建5000mAh电池，支持40W 快充，充满电可玩9.9小时手游, 或上网长达约20小时,无需面对 电量焦慮〇

nova 12系列运行EMUI 14作业 系统，带来更安全和流畅使用体 验。

•《黑执事:寄宿学校篇》(取自官方推特)

眼有着紫色逆五芒星阵，是 他与魔鬼赛巴斯钦的契约印 记。（取自官方推特）

待机14天 轻巧健康伙侔

化为（HUAWEI）新一代智能手环Band 9 十即将在大马推岀，最长可续航长达14 天，并搭载升级版健康体征监测功能和运动 模式，成为用家迈向健康生活好伙伴。

Band 9机身轻盈，只有14g，厚度为 8.9mm。拥有1.47寸AMOLED荧幕’解析度为378x194 -荧幕占比率为65%，以及实体按键，方便操作。

Band 9的环境光感测器（ABS），可随环境自动调节荧 幕亮度，确保在户外活动时仍维持高清能见度。

此外，它符合5ATM防水等级，且透过加速感应

Y 器、陀螺仪和磁力仪，配合全新游泳演算法，佩戴此 ! 手环游泳时可监测本身游泳姿势、距离等数据。

搭载100种运动模式，也能自动侦测4种锻炼状 ! 态，包括室内室外跑步和竞走，更精准记录相关数 ! 据，仿佛手环上的私人运动教练。

• 它也透过HUAWEI TruSleep 4.0睡眠监测功能和

V HUAWEI Health应用程式，提供更精准数据和改善建 P 议，让用家深入了解睡眠习惯，以改善睡眠品质。

升级版光电容积脉搏波描记（Photo Plethysmo ■ Graphy，PPG）光学监测模式，让HUAWEI TruSeen A 5.5功能提供更准确血氧饱和指数、心率等关键体征 n数据。

・尼龙材质表 带有抗菌和透 气效果。

这款手环提供1万种表盘设计，而表带提供全新 选项‘即氟橡胶（flu〇roelast〇mer ）和尼龙材质’ 其中氟橡胶带来柔软舒适佩戴感，而尼龙材质富有 抗菌、轻盈和透气性能，适合户外活动时使用。

5种表带配色，即黑、白、柠檬黄、粉红和蓝 色，当中只有蓝色是尼龙材质，让用家按照场合 或服装风格做配搭。

充满电需45分钟，可待机最长至14天，一 1般使用可续航9天。

除了运动和健康体征监测功能，Band 9内建 日历功能，利于用家记录行程，还有智能生理 周期管理系统，让女性用家记录生理期，并接 受提醒。

■ HUAWEI Band 9有5种表带配色，并提供氟橡胶 和尼龙材质选项。

PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER

PressReader.com +1 604 278 4604

COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW