中国报-霹雳20240401
中国报-霹雳20240401
の大馬總代理:怡保、吉隆坡、檳城、新山、東海岸 東馬，速交貨。
F 管何有限公司 Kuan & Ho Sdn. Bhd. (Co. Registration No. 051856-T)
I KJJ f 怡保總行:No.20-22, Jalan Panglima, 30000 Ipoh, Perak (恰保舊街場)
吉 H^H/P : 016-4777353/019-3141212 WH/P: 014-5413131 馬六甲H/P ： 017-6715388 TEL: 05-2544427
倍8年老字號 FAX: 05-2549007 Website : www.kuanho.com.my
子保眼籍
RoHS
H300
D350
星期一至五
(8.30am-5.30pm)
星期六
(8.30am-1.00pm)
350 EDP
尺寸(mm): H354 X W496 x D390
500 EDP
尺寸(mm):
H496 x W355 x D390 重星:50kgs
OL7MPIA名牌新款指し密碼鎖 酬W匕國際防火證書＜€ K*
失ザ但店舖裡的防、保險箱内的文件 利靂單竟然舞3磨屈據悉”跋保險 箱採用高強度防火材谷製成总成功抵
公共保期及 星期日休息
•为了吸引顾客,新开的经济饭店业者,只 能选择更薄的利润,吸引食客光顾。
深怕生意流失
失。
原料起價約30%
小商販不敢起價
撐不住オ調整 .阿成（经济饭小贩）
仙。
岫
售价是6令吉,如今,即使物价涨幅 大,也不敢随意调整。在面对食材价 格涨得实在太厉害下,也只能在万般 无奈下,稍作调整1令吉至1令吉50
;オ去一年,我们几乎每个月都面对 赴物价涨的挑战,涨了猪肉后,又 到调味料涨价,还要面对液化石油气 等的涨价潮。
去年年初,我的两菜ー肉经济饭
调整物价。
在百物腾涨挑战下,金宝小商家实际上也 感觉吃カ,只是在有利的情况下,他们还是 会选择与社会同进退,把经营方式改为薄利 多销,从而延续在艰难时刻的生计。
下,最无奈的社会群体,除了低收入的老百 姓外,就是站在民间第一线的小商贩。
济饭己不再「经济」了。 •在百物高涨下，即使ホ
(金宝山中城茶室业主)
•陈金玲
日©栽種嫁娶 今@祭祀求嗣裁衣
MEDAN SELERA
Ba
有又告’可傳送至郵址:ipoh@chinapress.com.my 中國報《今日霹靂》官方面子書粉絲頁:
https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908
Iff
報導/攝影
•李德明
（金宝3 1日讯）涨风 起,物价也逐步升高,金 宝许多小商贩在涨风冲击 下,不禁对生意的运营充 满忧虑,为保住饭碗,部 分受访小商贩会先自行吸 纳涨幅,有的则选择与顾 客分担,但皆愁叹不知可 撑多久!
地缘性战争引发粮食危机,米制品、麦制 品、肉类、调味品等,甚至于液化石油气都 在“涨涨涨”,促成衣食住行皆刮起涨风, 这不但紧扣在老百姓的生活担子上,也冲击 熟食小商贩的生计,以致小商贩在调整价格 时显得左右为难。
《中国报》为进ー步了解涨风为社会带来 的生活品质转变,特别到金宝新机场与旧街 场走访部分民,得知在物价一直涨的情况
早前,政府曾指我国物价上涨指数为 1.5%,惟小商家在过去一年的体验中,物价 飙涨的指数绝对不亚于此,单单以猪肉和白 米来计算,涨幅已经超过35%至60%不等。
访问中,小商家们皆表示理解全球物价持 续上涨的情况下,我国也难于独善其身,如 此巨大挑战,只能以变通的方式来应对,除 非物价涨得太离谱,否则,绝不轻易大幅度
•张家贤指 出,糕点的原料 涨幅介于15至30% 不等,但他不敢 调整售价〈
；+去一年的物价涨幅;以米粉 她为例,ー包3公斤的米粉从10 令吉涨至19令吉,而粉摊档小贩 却不敢涨价,就是害怕生意流
•金宝茶室面 7对物价上涨,只 能薄利多销,但受 访者皆指不知可 撑到何时。
另外,红茶粉的涨幅也不 低,价格涨了约达30%, 同样道理,我们只能吸 纳涨幅,或者微调价 格,以薄利多销来 留住顾客。
不敢偷エ減料
・苏伟伦（云吞面小贩）
而条、酱油原料、调味料都 四在涨,一年下来所有材 料的涨幅介于约30%,特别是猪 肉的涨幅最大,粗略估算也涨了 有 60%。
在使用食材皆高涨的情况下,
要做好一碗云吞面,无论云
吞还是面,都不敢随意
选用其他价格较低的食 材,而在留住顾客的 原则下,薄利多销便 成了唯一的选择,希望能卖 多些来弥补收入。
・张家贤（糕点小販） 夂样糕点原料的涨幅大约 美在15%至30%之间,令我 们售卖小糕点的小贩面对很大 困惑。这主要是糕点是ー种零 食,若跟随调整物价,一定会 流失很多顾客。
为了生计,我们还是顾客至 上,做糕点时不偷エ减料,也 不敢随意涨价,除非迫不得 已,オ会考虑调整售价。
希望留住顧家
•陈宝玲（早市水粉摊贩）
土年我拿批发商的酿料,它的价格是每件 六1令吉,如今,是1令吉20仙,其他如黄 面、米粉、河粉、瀨粉,以及调味料等,都 可以感受到纷纷涨价的压カ。
为了一家人的生计,我只有尽可能自行吸 纳物价的涨幅,就算调整售价,也不敢按原 料的价格涨,最后,只能自己吸纳涨幅约 60%,并转嫁另40%涨幅给顾客,利润少ー 点,希望能把顾客留住。
報紙成本已遠遠超越了整體運作的承擔範圍，而為了繼續維護
讀者掌握新間資訊的便利，本血即將從2 0 24年4月1日調整零售價至RM2.20。
特別（優惠!回饋長期支持繼續以舊價"N648訂閱’快行動!
一年節省RM144寥
可提供12期〇%信用卡免息分期付款・审あ詳情，請職絡各歸辦爭處
・目前僅限
搆碼間易網丄訂購
詳情與條規
•偃思期!01.04.2024 至 30.04.2024
•公開給讀者指暗訂閲，毎位只限壽應一年
•原償RM792.0〇/年，長朋訂戶享有焦慣
RM648.0〇/年爵』畐
•報紙由原有派報人繼續派送
•不包括派報人收取的派報服務費（訂戶需自付）
・新訂戶先確認所在地匾有人派報服務オ罷購訂閲 •本報對訂閱條規保留最終決定權-無須預先
通知，任何異議恕不受理。
訂閱杳詢熱線
•怡保:05-208 8918/ 208 8888
-0 = 010-260 3488
«谀公時間;星期一至五10.00 am-5.00 pm
・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:。5-2541630/2433808/2559800 傳眞:。5-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong 1 .Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak.手機:016-5021476 ・ 曼絨辦事慮 手機:016-5941238 ・ 江沙辦事處 手機:012-5203355 ・ 天平辦事薩 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping, Perak 手機:016-5188469 ・實兆遠辦事處:12(2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
C2
^HI N A PR
♦2024年4月1日•星期ー
二
灣
□
年都在清明节前回返扫墓,今年也与外州 样的亲友一同前往扫墓,顺道前往市区品尝 美食及购物。
ミ圭明节前后日子,市区人潮鼎盛,所以扫墓 /冃后都会餐聚及叙旧,与家人享受天伦之 乐,也带动地方经济发展。
・苏长兴（市民） 掃墓後敘舊r
（怡保31日讯）临近4月4日清明节,许多人趁著 周日回祭祖,并在扫墓后,与来自外州亲友到市内 相聚,也顺道与亲人餐聚,令市內茶餐室及土产店 等业者生意增加。
.陈得蕾（市民）佳節有人潮
一般清明前タ及佳节,市区的人潮都比平 日多,主要都是游子及游客,这次也趁 著与家人趁扫墓后,一同吃早餐欢聚。
•林建辉（林香园土产店东主） 土產銷路好
與親友聚餐
・陈荣达（市民）
旺，导致茶室岀现人潮。
•清明节前的周末，扫墓的民众及前往用早点的茶客比平日兴
•二奶巷的人潮较多,他们趁周末出游后,或与家人餐聚后,前往当地旅 游及购物。
・骆云明
ー縄祭祖
選購土產食肆宿滿
《中国报》走访时发现, 市内旅游区如旧街场ニ奶 巷、附近的茶餐室,甚至ー 些售卖土产的商店今早都出 现人潮。
一般业者都趁周末营业, 加上开斋节及清明节即将来 临,使业者的生意额,比 平日有所增长,生意额增加 10%至20%。
二奶巷沙爹好生意
市区从昨日开始出现车辆 及人潮,ー些著名茶餐室如 南香、新源隆及邻近食市早 上都高朋满座,许多食客与 家眷都在店外列队准备进入 用餐,业者也忙著安排及处 理食物及饮品。
据业者了解,这些人潮当 中也有游客及扫墓的家庭在 内,当中也趁著回乡扫墓之
际,与家人前往购物及增购 土产带返家乡,也有些则趁 周末前往旅游区闲逛散心及 品あ生食
旧街场二奶巷沙爹贩骆云 明说,由于都在周六及日的 2天周末期间营业,所以市 内的猪肉及猪肝沙爹生意也 较平日兴旺,这次扫墓清明 人潮都比平日较多人,因此 生意也比日常好。
他说,由于在旅游街营 业,所以营业间都依据茶室 营业时间,除了有鸡肉沙 爹,还有猪肉、猪肝及猪肠 配制的沙爹,搭配特制酱 料,因此每周人潮旺盛,生 意也较快做完。
他指出,目前光顾者,除
了有本地游子,也有国外游 客,手串的沙爹较受游客欢
迎。
〇い
香
.［園
•市区一些土产店因游子返乡扫墓,生意较兴旺。
;丢逢清明节,清晨都有许多人到来闲游,除有本地游客,也有外国人 姓到来品尝美食及与家人闲聚,一同品尝美味的家乡美食,生意都比 平日A旺。
许多游客返乡与家人扫墓后,一般都会与他们前往市区茶室,品尝美 食及享用早餐,茶餐饮食业生意都较兴盛。
•易佩玉（旧街场新源隆咖啡店东主） 也有外國人
:圭明节前,顾客比平日多,而且周六扫墓人 /冃潮也比平日增加,估计比平日增加达10%至 20%。
可能因开斋节来临及清明节,返乡人潮较兴 旺,目前销路较好的蛋黄酥及咸香花生糖,若 有游客一般都很快售罄。
由于国内外游客都在周末前来游玩,所以一 般都在周末营业,通常如华人新年及其他喜庆 佳节期间,土产店的人潮生意也较多。
应考虑加入。
ー警卫团、义 消队和民防部
t丘欣汝:义 务部队维护社 区安全,青年
玲瓏14縣議員宣誓就職
（玲珑31日讯）14名新届玲珑县 议员日前进行宣誓仪式,任期是从 今年3月16日至2026年3月15日,为 期两年。
根据玲珑县议会透露,新届玲珑 县议员共16人,分别为11名巫裔 （8男3女）ヽ4名华裔（2男2女） 及1名印裔（男）〇
当天,其中两名县议员梁汉文及 邓素丽,因各别事故而缺席宣誓典 礼;他们与已经宣誓的朱锦江、徐 翠冰皆是上届的玲珑县议员。
ー徐翠冰宣读 就职誓词。
!朱锦江进行 宣誓仪式。
壓毀電線桿電話柱 華隆埃斯頓大樹倒
队合力清理倒 树。
•大树倒在大路上,影响车辆出入。
・县议会主席莫哈末安扎里（前排左5起）、秘书莫汉末凯鲁阿米, 为徐翠冰及后排左2为朱锦江。
与出席宣誓典礼的县议员。前排左
（金宝31日讯）连日暴风雨所 累,金宝华隆新村和埃斯顿新村住 宅区的大树,不堪风雨连番倒下, 压毁路边电线杆与电话柱,庆幸没 居民受伤害。
因暴风雨而发生大树坍塌事故的
华人新村,分别是华隆新村和埃斯顿新村;事发时, 有数棵大树,因强风倒下,不偏不倚压在民宅前的电 线杆与电话柱,造成公共设施的损失。
花2小時半清理
发生在埃斯顿新村的倒树事故,不但压毁电线杆, 也影响交通的往来;金宝、瓜拉米棚两支警卫团、金 宝义务消防队及金宝民防部队接获投报后,即动员展 开清理工作。
埃斯顿大树倒塌意外,于3月29日晚上10时30分许
发生,而华隆新村的倒树事件,则发生于昨晚8时 许,以上两场倒树事故,所造成的设施损失轻微,庆 幸是两起意外事件,皆没有造成人命伤亡。
金宝义务消防队队长丘欣汝今日向媒体指出,义务 消队员接到投报后,便迅速出动,继而与其他单位一 起清理现场。
他说,来自各单位的数十名队员,共花费2小时 半,オ完成清理工作,让交通恢复正常。
谈到多个义务单位的合作,丘欣汝说,多亏不同不 同单位队员们的努力,在良好的分エ下,完成清理倒 树工作。
“其实,无论是警卫团、义务消防队,或民防部 队,这些单位的工作,所著重的是社区环境安全;金 宝年轻人应该认真审视义务部队的工作,加入任何一 个单位,ー起维护金宝社区,打造美好金宝。”
清除，以防止再有大树不堪风吹倒下。 •民防部队检查路边大树，将枯萎枝丫
（太平31日讯）交警值勤期 间,发现ー辆灵鹿轿车抛锚路 中,2名暖心警员ニ话不说,协 助司机推动车子,赢来网民大 赞。
事件于昨早在司南马冷柏光 附近的路段发生。
司南马警方配合即临的开斋 节,昨日派出交警到该路段站 岗,维持交通秩序。
事发时,1辆国产灵鹿在该路
段突然抛锚,卡在路中,司机 ー时不知所措。
交警见状,鉴于该路段呈斜 弯及危险,为了交通使用者安 全,2名警员马上动手,从后 推动车子,协助司机移至路旁 安全处,避免不必要的事故发 生
it匕暖心举动被拍下,昨午上 载至太平警方面子书,网友纷 纷留言,对警员称赞有加。
（珠宝31日讯） 拱桥中华校友会颁 发2023年度会员子 女品学优良成绩奖 励金,今年增设大 专院校组别。
凡于2023年进 入国内外大专院 校就读学士学位
（Degree）或两/ 三年制大专文凭
（Diploma）第一学 期课程的会员子女 皆能申请。
该会即日起接受 会员子女奖励金申 请,凡该会永久会 员、附属会员、已 入会一年以上之会 员的子女,在小 学、中学、政府考 试或统考中,考获
优异成绩者有资格提出申请,并新 增上述的大专院校奖励金。
奖励金申请截止日期为5月3日。
索取申请简章与表格处:财政陈 志胜（拱桥大街门牌368号）与理 事刘育财（拱桥顺利杂货店）。
该会将于5月18日（星期六）晚 上7时,于2024年度会员大会上颁 发奖励金,届时获奖者必须亲自出 席领奖。
增設大專院校組別
拱橋中華校友會獎勵金
・2024年4月1日•星期一
LM C3
•潘俊杰（左起）、丘志华、张金发、许子慧、马汉顺、林财贵、黄金锭及易沛鸿,一同进行鸣鼓仪
張金發:爭取20年獲糾正
（怡保31日讯）马来西 亚武术总会会长拿督张金 发指出,在20年努力下, 国会于去年正式通过,批 准将把中华武术列入教育 部课外活动的体育项目。
他说,一直以来,武术在 1997年体育发展法令下,属于 制服团体而非运动团体,这个 是错误的。
“在我于2018年被委任当总 会长时,我们就正式向教育部 致函申请,在我们20年的努力
下,去年正式的把武术列为体 估都可获得积分,这是非常重 育项目的议案带入国会,国 会也正式通过,批准中华武 术是教育部课外活动的体育项
目。”
課外活動獲積分
张金发于昨晚,出席霹雳武 术龙狮总会47周年会庆暨筹募 武术中心基金武林晚宴时,如 是扌旨岀
“如ふ武术名副其实属学校 体育活动,学生在课外活动评
要的ー环。”
他说,马来西亚武术总会和 教育部、高教部及青体部都配 合得非常好,尤其是去年,该 会做了许多计划,得到青体部 大力支持,而马来西亚国家武 术队在去年的世界大学生运动 会中,为国家取得第一面金
“此外,在多项的综合运动 会,如东南亚运动会、亚洲运 动会等,马来西亚武术总会 运动员都在比赛中为国家增 光。”
出席者包括霹雳武术龙狮总 会会长拿督马汉顺、署理会长 欧锦添、大会开幕嘉宾拿督许 子慧及大会副主席拿督易沛鸿 等。
・舞狮精彩的 表演吸引全场民 く众的目光。ノ
許子慧:練武修養品德
尋雳武术龙狮总会47周年会
建武術訓練中心図宣¢8
謔雳武术龙狮总会会长拿督 辟马汉顺说,要让霹雳武 术重新登上高峰,最重要的一 环,就是要有一个武术训练中 心。
他说,在7、8年前,当时还 是行政议员的他,受邀岀任霹 雳武术龙狮总会的会长,当时 他就想该如何让霹雳州的武 术,重登武林高峰。
“当时我觉得说,有一项非 常重要的就是应该有一个武
馆,更好的就是ー个武术训练 中心,最终武术训练中心在新 疫肺炎疫情时期建成。”
马汉顺认为,必须把武术带 进校园,如今有很多校园也有
了武术的项目,因此需要老 师、董事部、家协成员、父母 亲等全面全力的配合。
此外,他也告知,武术中心 基金的筹款已经超过170万令 吉,该中心也已在几个月前开
・霹雳武术龙狮总会举办47周年会庆晚宴,场面热闹。
启辛庆暨筹募武术中心基金 武林晚宴开幕嘉宾拿督许子慧 指出,中华武术的中心理念,
不仅仅让学员学习ー门武术技 艺,更是一个品德修养的过
程。
她说,武术注重培养学员的 自律、坚韧不拔的体育精神和 团队合作等优良素质,让每ー 名学员在锻炼身体的同时,也 能够提升自我修养,成为更优
者的人
“霹驀武术训练中心开幕, 标志著ー个崭新的起点。作为 ー个致力于传承和发扬中华武 术文化的场所,我们将以更加 饱满的热情和更高的使命感, 为广大武术爱好者提供ー个学 习、交流和成长的平台。"
她也希望通过建立武术中 心,传承和弘扬这优秀的传统 文化,让更多人了解、热爱和 参与武术。
易沛鴻:可為國家添金牌
始使用。
+会副主席拿督易沛鸿说, 人比起其他运动,武术有许 多项目可为国家夺取更多的金 牌,因此武术得到政府的认可 与重视。
“在个人修养方面,武术不
单是体能体能训练,也可锻炼 音士 ”
ノ巳、ノ」、〇
他说, 练中心,
如今有了这完善的训 霹州武术选手可说如 而此次的晚宴共筵开 80席,总共筹获超170万令吉。
虎添翼,
・涉及的Hyundai轿车翻覆。（霹消拯局提供）
包括孕婦
忽園園曜7人傷
（怡保31日讯）2轿车发生 碰撞,造成7人包括一名孕妇 蒙受轻伤!
霹雳消拯局指出,该局于昨 晚8时17分接获投报,指西海
岸大道146公里处发生车祸, 当局赶紧派员前往协助。
消拯员抵达现场时发现, 有关交通意外涉及2辆轿车, 即ー辆由华裔男子所驾驶的
驾驶。(霹消拯局提供)
•另ー辆涉及的第二国产ezza轿车，由一名孕妇所
nD
Hyundai轿车,及ー辆载有6人 的第二国产车Bezza轿车。
该辆Bezza轿车由一名巫裔 孕妇所驾驶,并载有1巫裔男
子、3名男童及1名女童;所有 伤者已由民众协助救出。
消拯员协助该名孕妇做初步 治疗,并将伤者送往医院。
Allahuakbar..rvmah jiran disambar petir
disambar petir
ー爆炸巨响后,也可看见现场冒岀缕缕 黑烟。（视频截图）
t网民亲睹邻居家遭闪电击中,发岀爆 炸巨响的一幕。（视频截图）
金寶福建公會
2獎勵金可申請
（金宝31日讯）金宝福建公会2024年度 第47届会员子女奖励金与课外活动奖励 金,即日起接受会员子女提呈申请。
该会文告指出,举凡入会一年（2023年 5月前）会员、缴清年捐的会员子女,且 品学兼优者,均可提呈申请。
文告说,申请者需要填妥奖励金表格, 提呈校方签证,复印2023年度学年成绩 单,呈交该会秘书处,首次提呈申请的学 生,则需要提呈报生纸,方为有效。
文告说,为鼓励学生多加参与课外活 动,发挥オ艺与运动潜能,该会特别设立 课外活动奖励金,给在2023年至2024年2 月份,在课外活动比赛上（无论校内或校 外）获得前三名次者申请。
（怡保31日讯）奥迪轿车在行驶半途因 抛锚而停在大道紧急车道,未料遭ー辆同 方向的摩哆由后撞上,骑士因撞击カ猛而 被弹飞跌落车尾盖上,并因伤势严重而不 治
死者为一名缅甸男子（26岁,大马永久 居民）〇
打巴县警区主任莫哈末纳因警监在文告 中透露,警方于昨日傍晚6时37分接获投 报,在南北大道325.8公里靠近打巴南下 路段发生一宗意外,警方因此派员前往现 场调査。
初步调査显示,ー辆奥迪轿车当时由一 名48岁印裔男子驾驶,从槟城南下往吉隆 坡方向,惟因半途车子岀状况,因此将车 子停在大道紧急车道。
猛撞緊急道拋鎰車 騎士彈飛重傷不治
未料,ー辆同方向由后驶来的摩哆,冷 不防撞上该轿车。
由于撞击カ猛,摩哆骑士弹飞并跌落车 尾至ヒ理重伤。
打巴医院医客人员过后赶抵现场,过后 证实骑士因伤势严重当场不治。
至于轿车内的4人,包括司机与44岁妻 子及2名分别14岁和8岁女儿,皆没有受 伤。
23日截止
■华妇为闪避成群流浪狗,导致轿车撞入沟渠。（图取自社媒）
看著閃電擊中鄰居家
司機嚇到“我的天’’！
（怡保31日讯）回家途 中亲睹闪电击中邻居住 家,并发出爆炸巨响, 司机吓得大喊“我的天 啊”！ _
一名网民在TikTok分享
ー则37秒的行车纪录仪视 频,并指他于上周三（27 日）驾车回家途中,目睹 闪电击中邻居住家。
根据该则视频,有关事 件是于3月27日下午4时37
分左右发生。
根据视频画面显示,天 空中出现一道闪电,击中 ー间住家的屋顶,紧接著 冒出火光并发岀爆炸巨 响,随后也看见冒岀缕缕 里烟〇
该网民指出,闪电击中 邻居住家后,也有投报损 失。
:亥网民也提醒说,雨季 时期要格外小心。
文告说,申请者需填妥表格,提呈校方 认证,方为有效。另外,每名学生只能申 请ー份（オ艺或运动）课外活动奖励金。
此外,于2023年及2024年考获学士学 位、硕士学位及博士学位的会员,或者会 员子女,该会将颁发纪念品以资表扬,烦 请获得以上殊荣者,携带有关证件到该会 秘书处登记。
文告说,奖励申请截止日为4月23日 （星期二）,逾期恕不受理;奖励金颁发 日落在5月26日（星期日）中午12时,金 宝福建公会87周年会庆日。
询问联;黄诗心（017-8120645）、或 杨秀琼（012-4385807）〇
（怡保31日讯）华妇为 闪避成群的流浪狗,导致 轿车失控撞入沟渠,造成 华妇蒙受皮外伤!
这起意外于日前在巴占 ー带发生,事发时,华妇 载送孙子前往幼儿园后返 家,没想到却发生意外。
华妇的女婿成志强受访 时指出,事发当天,其岳 母协助他载送孩子去幼儿 园上学,返家途中,突遇
轎車閃避撞溝渠
原來是流浪狗惹禍
到一群流浪狗冲岀马路, オ酿成意外。
“事发后,岳母立即联 络我,我也赶往现场了解 情况;根据岳母告知,当 时有4至5只流浪狗冲出
来,她为了闪避,结果整 辆轿车失控撞入沟渠。”
他披露,岳母是因闪避 流浪狗オ酿意外,并非如 外界所指看错路口,撞入 沟渠。
回靂重要電話］
怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020
電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040
C4
♦2024年4月1日•星期一
陳體安
影’
・连登华小董事长郑明江（中）在校长黄翠萍•柯沙文（左起）移交拨款支票给兴中华小, •柯沙文（左起）移交拨款支票给竹芭华・柯沙文（左起）移交拨款支票给新邦椰朗 （右）陪同下,从柯沙文手中接过拨款支票。由家协理事杨宁政接领,校长李済瑾陪同。 小,由董事财政曾耐和上台接领,罗翠艺行华小,由家协副主席杨健汶接领,校长黄春
政副校长陪同。 莱陪同。
柯沙文:和豐選區撥款
（和丰31 a 讯）和丰国会议 员柯沙文昨日发 放25万6000令吉 政府拨款,予 选区内的50所各源流中小学, 其中包括9所华小及1所华文中 学,作为各校今年的活动用
他强调,教育是发展和进步至关
途。
他强调,作为和丰国会议员,他 最重视选区的教育课题,因此在和 丰国会议员今年度的170万令吉政府 拨款中,今年用在教育领域用途占 约15%,即上述的25万6000令吉。
重要的根基,想要国家人才济济, 各项事业繁荣、蒸蒸日上的发展, 就必须建设好教育事业;所以国家 在发展的任何ー个阶段,都不能够 忽视教育事业的发展。
9華小1華中受惠
他昨晚在和丰兴中中学礼堂,举 办移交拨款仪式及斋戒月开斋餐会 后,在记者会上如此指出。
他补充,受恵的学校包括8所淡 小、9所华校、25所国小及8所中学 （包括兴中华中）,而50所学校的 校长、董事长、家协主席等受邀岀
席。
25S6000
匚,
I >
“我不时与县教育局长讨论选区内 各校面对的问题,不管是软硬体设 施,学校各项活动,包括寻求方案 处理一些学校学生不足的问题,以 确保和丰区的各源流学校的各项发 展完善、进步。”
昨天受恵的9所华小为宁罗时化 华小、新沙购华小、沙购北兴华华 小、竹芭华小、兴中华小、林玛班 映华小、新邦椰朗华小、连登华 小、购沙华小及兴中华中。
・兴中中学家协主席刘凌源（左3起）在校长林秋饿陪同下, 从柯沙文手中接过拨款支票。左为县教育局长阿末沙布里。
•和丰区国会议员柯沙文发放25万令吉6000令吉拨款给和丰区50所各源流中小学。
善用撥款助教育建設
扁沙文说,在2023年的国 会议员拨款中,有约29 万8000用在教育用途,占了 17.5%;宗教场所用途（神 庙、兴都庙、清真寺、基督 教堂等）拨款约13万6500令 吉,占8.03%；非政府组织用 途拨款52万3330令吉,占约 30.78%;人民福利及灾难拨款 71万9740令吉,占约42%。
他补充,去年在亲民计划 （PMR）拨款下,所有国会选 区也获得200万令吉,用在和 丰区教育领域的拨款有88万多 令吉,占约44%,为3所学校建 设礼堂及重修计划;宗教场所 用途拨款为3万8500令吉,占 2%;公共设施63万1200令吉, 占约32%;政府组织用途24万 5300令吉,占约12%。
婦女發展部資助逾2萬
150兒童買新衣
（金宝31日讯）行动党克 兰芝州议员古海燕披露,霹 雳州政府妇女发展部拨款2 万2250令吉,资助弱势社群 购买开斋节衣物,150名克 兰芝选区的穆斯林儿童受
钿说,州政府打从2024年 新学期开学前,便已拨款同 等款项资助150不同种族的 清贫学生,此次则是在开斋 节前,为弱势的一群儿童而 做,目的是希望他们能够开 心迎接佳节,共享欢乐。
她续说,此次受惠的儿 童,共有150人,此群体皆 符合孩子多及家境清贫的条 件,当中受惠者最多的是情 况较清贫的甘榜,即甘榜巴 都加冷和甘榜巴都不冷佳。
謹慎燃放煙火
她说,以上两个甘榜各获 得50资助名额,余下的50名 额则平分给克兰芝选区内的 其他人。
询及受恵者名单的由来, 古海燕指出,所有受恵者都 在克兰芝选区的记录内,惟
也接受甘榜村长的推荐,受 惠者条件经过核实,便会获 得150令吉的购物固本。
古海燕也预祝穆斯林友族 有一个平安愉快的开斋节; 由于天气炎热干燥,她也叮 嘱穆斯林同胞在欢庆开斋节 的期间,谨慎燃放祝节的烟 火,避免意外。
添購5台智能白板
鐘民華小獲撥9萬
心的佳节。 友族，有个开 -古海燕预祝
本给受惠群体。 移交150令吉购物固 f古海燕(左3)
（怡保31日讯）安 顺国会议员倪可敏和 巴硕勿打马州议员吴 家良再为安顺华校捎 来佳音,宣布联合拨 款9万令吉,协助安顺
钟民华小添购5台智能白板,让该校进ー 步智能化,提高教学素质。
吴家良昨晚在安顺钟民华小智能白板软 体设备慈善晚宴上致词时说,倪可敏与他 会将大部分拨款资源,都投入在教育领 域。
獨中撥款加碼
他说,他们希望安顺区内的学校向钟民 小学看齐,透明化捐款详情,并在获得拨 款后立即进行釆购及动エ,让社会群众知 道捐款的去向,让大家有信心继续支持华 教。
吴家良也是霹雳州行政议员。他说,华 小培育岀一代又一代的人才,因此多源流 学校的存在是百利而无一弊,并直言有问 题的从来不是华小,而是动辄就质疑华小 的有心人士。
吴家良指出,华社自2008年起便开始义 无反顾地支持当时的民联和后期的希盟, 其中一个最大的原因,便是希望看见政府 公平对待华校,让多源流教育共存共荣。
吴家良说,全国每所独中在去年获得中 央政府拨款25万令吉,今年增至30万令 吉,再加上州政府20万令吉的拨款,以及 以地养校大概30万令吉的利息,霹州一间 独中平均一年,可以获得至少80万令吉的 拨款,还不包括社会大众的资助,以及当 地国州议员的额外协助。
吴家良也透露,团结政府在陆兆福和倪 可敏两位华裔部长带领下,可谓是充分聆 听华社的心声,并以实际行动协助拉曼理 工大学获得政府拨款。
“单单在去年和今年,拉曼理工大学就 已获得8000万令吉拨款,这也是拉曼创 校以来,连续两年获得最大笔的政府拨 款。"
興安會館獎勵金可申請
（怡保31日讯）霹雳兴 安会馆今年度会员子女学 业优秀奖励金,即日起接 受会员子女申请。
凡入会超过一年者,其 子女之学业成绩优良,并 符合奖励金章程所规定资 格者,都可提出申请;申 请截止日期为4月30日。
有意申请者,可联络 霹雳兴安会馆秘书处电 话:011-1198 2899, 或通过网站:https ：// hinaunperak.gbs2u.com下 载申请表格。
申请表格中的所有资 料必须详细填写清楚, 连同2023年度经学校当 局盖印及签证的考试成 绩单和报生纸复印本, ー起交回霹雳兴安会馆 秘书处,或者电邮: hinaunperak@gmail.como
民填交表格〇
•罗毅翔(右3)及数据库官员协助居
・吴家良移交9万令吉支票给钟民小学。左起为家协主席李岷桑、全国教总主席谢 立意校长、筹委会主席郑秀玲、董事长李永福、校长蔡鸿盛及校友会主席黄添纹。
政府撥款破
盟記錄
不于华小拨款,吴家良指出,2022年 土前朝政府执政时,全国华小仅仅获 得6234万令吉的拨款,且已经是国盟掌政 时期的最高拨款了。
他说,但2023年团结政府上台以后,政 府拨岀了约9801万令吉的华小拨款,ー举 打破国盟近几年来的记录,因此华小拨款
在团结政府执政期间不但没变少,反之是 增加了逾3千万令吉。
吴家良重申,团结政府和希望联盟的立 场鲜明,即在捍卫多源流教育的这条路上 会坚定不移地走下去,并会坚守岗位,绝 对不因极端分子挑衅而退缩,因为团结政 府坚信,多元是马来西亚最大的资产。
美羅親善禮堂設櫃台
助民填交主要數據庫
（美罗31日讯）丹绒马 林国会议员美罗服务中心 昨日在美罗亲善礼堂,设
临时柜台,协助居民注册 及填交国家主要数据库表
格。
除了丹绒马林区国会议 员美罗服务中心助理罗毅 翔,当局也派出5人到来协 助。
罗毅翔透露,当天共有 424人顺利完成填交程序。
馬既能自動登記 青酗浪費人力
（怡保31日讯）马青霹雳州团非议,统 计局指PADU计划将在今天截止后,自动登 记没有登录填写资料的人民讯息。
马青霹雳州团长胡伟豪,对于PADU计划 将自动登记还未登录的用户个人资料表示 反感,因为大部分人民拒绝登记PADU,是 对其安全网保护感到质疑,但如果政府在 4月1日自动化登记人民资料,人民的数据 是否得到保障?
“同时,政府耗费那么多人力物力,在 全国设立柜台进行PADU登记,人民拥挤的
・马青霹州团非议统计局,发表PADU计划将在截止后,自动登记没有登录填写 资料的人民讯息。
去排队填表格,到最后变成自动登记, 是否浪费了大家的宝贵时间,在服务柜 台和各大政府机构填写表格,然后变成 自动登记的笑话。”
马青霹雳州团呼吁政府,应该在计划 还没推行前就需要从长计议,而不是冒 然推行后,又进行了一连串劳民伤财的 工作后,又自动化登记PADU。
流程，并赞扬民众响应计划〇
・吴锡标(站者右2)视察服务柜台工作
答登區400人註冊PADU
（太平31日讯）昨日在 答登区举行的主要数据系 统（PADU）注册服务柜 台,获民众热烈响应,从 早上9时至下午3时结束,
共获约400人响应,成功注 册或更新资料。
答登村长吴锡标透露, 服务柜台设于答登新村篮 球场,除了新村村民,也
有不少来自附近社区民众 响应。
他说,答登区这场主要 数据系统（PADU）服务活 动,由答登彭古鲁、答登 华人新村委员会及太平火 箭团队ー起配合举办,获 得统计局派专员协助指 导。
♦ 2024年4月1日•星期一
C5
平湖喷水池画作深感兴趣。
•黄家和(右)一行人欣赏画展作品，对这幅太
竹和游建新。
票。右为王星元及郑国霖(右3);左起为庄御
•黄静忆(左3)接领黄家和移交的拨款模型支
黃家和:紀念公園地點
就在耕唱
（太平31日讯）太平国会议员黄 家和透露,斥资50万令吉,配合太 平今年开埠150周年纪念而打造的 “太平150周年纪念公园’’,已圈 定地点在太平湖二王山麓,并将在 今年内完成。
他指出,占地约1英亩的“太平150周 年纪念公园”,打造元素将以太平33项 全马第一古迹史记为展示主题,目前正 进行筹备和设计工作,一旦拨款下放, 将进行工程招标,今年内落成完成。
撥款市議會50萬
黄家和今日在太平湖公园雨树步行 道,为“太平雨树写生和画展”主持开 幕后,向媒体发表谈话。
他提到,房地部部长倪可敏2月出席太 平行动党团拜时,曾宣布拨款50万令吉 给太平市议会,打造ー个纪念太平开埠 150周年纪念的公园。
他说,经过2个月的讨论和策划下,已 经决定把150周年纪念公园的打造地点, 选在太平湖公园二王山麓,即在环绕早 前经维修提升后的百年喷水池的草地, 将进ー步被打造成一个别开生面的纪念 公园。
黄家和表示,太平湖和雨树过去100 年都是太平人的骄傲,来太平观光的游 客,是不容错过到太平湖公园及雨树打 卡甞n
他说,经过太平国州市议员团队与太 平市议会的努力,太平湖公园的保养和 维修工作已做到尽善尽美,包括去年10 月获得旅游部拨款,维修了公园跑道, 也进行了美化。
黄家和宣布拨款8000令吉,充上述活 动经费。
t参与太平湖写生和画展的画 家和写生爱好者、嘉宾和联办 单位。
I参展画作也吸引友族驻足欣 赏,并有意订购作品。
•美丽的太平湖景色,在画家神笔下跃 然纸上。
逾百人雨樹下作畫
入欣赏。
•太平湖雨树下画作和展览作品
4-平雨树写生与画展活动周日在太平湖公 ス】园雨树步行道成功举行,吸引百余名画 家写生爱好者参与,在美丽的雨树下画下美 丽的雨树和湖景画作,构成一幅美丽的风 景线,并吸引不少民众涌入参观欣赏画作。
雨树写生及画展也是配合太平开埠150周 年纪念庆典而举办,活动吸引多个州属包括 吉打、柔佛、吉兰丹及槟城的画家及写生爱 好者参与。
这项活动由隆雪华堂文教委员会主催,联
办单位包括太平国会议员服务中心、太平 N&G Art思忆书美术馆、马来西亚国际现代 书画联盟霹雳州联委会和北马联委会。
活动从周日早上8时开始,直至下午1时结 束,出席活动嘉宾除了太平国会议员黄家 和,尚有霹雳州行政议员郑国霖、保阁亚三 州议员王星元、马来西亚国际现代书画联盟 霹雳州联委会主席游建新和署理主席庄御 竹、N&G Art思忆书美术馆负责人黄静忆等
•许領贤（右4）主持交模拟支票仪式。
（怡保31日讯）霹雳华人五 金公会2024年度奖助学金,从 4月1日起开放接受申请。
该会发文告指出,开放接受 申请的奖金共有两类,即会员 子女学业成绩优良奖励金以及 会员职エ子女学业成绩优良助 学金。
文告说,凡该会合法会员, 入会足一年,其子女或其职エ
華人五金公會
獎助學金開放申請
子女在本国各源流中小学、华 文独中、大学先修班或大学预 科班就读,并符合资格,均可
（安顺3 1日 讯）安顺气排球 协会及中国虎门 气排球协会, 联办“魅力安 顺"2024年马来 西亚“YB倪可敏 杯‘’气排球邀请 赛,获20支队伍 参赛,反应热 烈。
“、、这项比赛聚集 来自全马各地的 气排球队伍,一 连2日在安顺切磋 球艺,大会邀请 房屋及地方政府 部长兼安顺国会 议员倪可敏主持 开幕仪式,由于 他公务在身未克 出席,由代表许 领贤主持仪式。
筹委会主席苏 秀機说,这场比 赛共有20支队伍 参赛,参赛者包 括中学生和乐龄人士。
她说,主办单位邀请来自中国虎门气 排球协会及澳洲气排球队伍,派员远道 而来参与,与我国球队切磋交流球艺。 有些队伍则来自外州如雪兰莪的中学生 队伍。
冀推廣至全國
为让气排球顺利进行,也鼓励更多队 伍加入这场赛事,倪可敏与霹雳州行政 议员吴家良,联合拨出3万令吉给安顺气
20隊參與反應熱
倪可敏杯氣排球邀請賽
“魅力安順” 2024年馬來西亞“YB 倪可敏杯”氣排球邀請賽成績
男子組
冠军:中国虎门气排球协会
亚军:SKI
季军:澳大利亚
殿军:安顺气排球俱乐部
女子組
冠军:安顺气排球俱乐部A组 亚军:雪兰莪
季军:中国虎门气排球协会
殿军:澳大利亚
混合組
冠军:中国虎门气排球协会 亚军:SKI B队
季军:INTAN SAW IT
殿军:三民独中
排球俱乐部。
许领贤说,气排球比赛非常适合各 年龄层,值得全国推广。
气排球发起人及协会顾问马桂珍 说,目前气排球在安顺吸引越来越多 各年龄层参与,大家也对气排球不陌 生了。
她處希望气排球能够推广到全国各 地,让更多人喜欢这类运动,更重要 的是让大家意识到运动对健康的重要 性。
〇她说,该会开始到学校推广气排 球,有兴趣的学校可到安顺气排球协 会申请。
・奖/助学金评选小组召开会议,共同商讨奖助学金事 宜。左起为陈杰信、萧国豪、林キ玉和、谢伟耀、陈君时及 陈正中。
提出申请。
“本会已设立一个奖助学金 评选小组,全权负责评审奖助 金事宜,评选小组阵容包括顾 问林钱和、主任谢伟耀、副主 任陈杰信、成员陈正中、陈君 时及萧国豪。”
5月5日截止
文告说,除了该会会员的子 女外,会员所聘请的 员エ子女,若考获优 良成绩又符合相关的 条件,都可申请该会 的奖助学金。
文告指出,会员 M也可浏览该会网 站（https://www. pchda . com ）, 下载
奖助学金简章和申请表格。
文告说,会员需在5月5日截 止日期前,填妥申请表格、学 校之年终成绩报告或统考成绩 或政府公布会考成绩之复印本 （成绩单复印本须由校方签证 盖章方为有效）及报生纸复印 本,ー并邮寄或投进到该会底 楼的邮箱,逾期恕不受理,如 邮寄有失,该会概不负责。
该会地址为:No . 23 , Jalan Chung Thye Phin, 30250 Ipoh, Perako
文告说,详情可与奖助学 金评选小组联系,或电邮至 pchdaipoh@gmail.como
獎助學金評選小組
顾问 林钱和:016-558 5063
主任 谢伟耀:016-553 7323
副主任 陈杰信:019-555-5917
成员 陈正中:012-508 9336 味君时:016-452 0100及 希国豪:012-588 0120
上下義山塞到完
逾十人鏤!擋路車
（和丰31日讯）一名车主 将轿车停在和丰华人义山道路 中间,引发上山下山交通阻 塞,众人在找不到车主情况 下,合力把车“推”到ー旁, オ勉强“让出”空间,让其他 车辆能够上下山。
据悉,和丰华人义山今早 人多车多,但有人为了私自 便利,把车子停在义山道路 中间“挡路”,众人合力把车
“推“至一旁
今天虽然不是清明节正日, 但到来和丰华人义山扫墓的人 士众多,车子也多,去年就有 两车不相让,弄得不愉快,所 幸这回“挡路”事件没有闹 久。
和丰华人义山管理委员会秘 书潘丽云受到《中国报》询问 时证实此事,车主没有出来认 车,10多人合力进行推车行
•一名车主把车子停在路中间 动。
她说,和丰义山地理位置有 限,上下山的主要道路本来就
墓者请遵守交通规则。 上下义山之路无法加宽，扫 •和丰华人义山地势狭窄，
引发交通阻塞。
狭窄,也无法加宽。
她希望接下来几天,大家容 忍礼让,不要乱泊车,让大家 高高兴兴的来扫墓,开开心心 地回家。
另外,据和丰鸡婆区面子书 今日下午贴文指出,今早竟然 一位车主,被质疑因找不到车 位,干脆直接把把车泊在路中 间“挡路”,阻碍其他车子岀 入。
最后多谢众多人合力把车推 向路旁,勉强让岀一条路出 入,事件オ没有闹大。
C6
♦2024年4月1日•星期ー
•天气酷热,八宝凉茶需求大。
＜趙詩綺
喝。左为赖健祥及黄慧芬(右)。
・ ー些家长担心孩子发热气，带孩子购买凉茶
•班台金山济公活佛庙将于5月3日,举办“中国安溪城隍祖 庙清溪显佑伯主安坐圣典”。
報導/攝影
（怡保31日讯）最近天气酷热并不 时下大雨,造成天气忽冷忽热,令 民众容易中署及感冒发热生病,尤 其是清明节,不少市民在炎热天气 下扫墓,更易中暑及感冒,部分民 众为免发热气,而购买清热解毒的 凉茶喝,令部分药材店及凉茶铺出
忽冷忽熱易病倒
映解養诵茶
现购买人潮。
《中国报》今日走访怡保市内部分凉茶 铺及药材店,发现凉茶铺岀现购买人潮, 也有者因患流感而前来求诊,令业者生意 额增加50%。
福康堂中医参茸百货行中医师赖健祥受 访时说,在这约2周来天气变幻无常,虽 是大热天,下午却下起大雨,令民众难适 应,尤其目前是清明节,不少游子回乡扫
墓,在太阳底下拜祭先人,有些也会因无法抵受天气 炎热而生病。
他说,在这2周内,来求诊的人也比往常增加了逾 50%,在为他们把脉看病后,再配清热解毒的凉茶喝 以消署及热气。
他说,目前所有的凉茶都热卖,包括参须菊花茶、 泡参须茶、苓羊茶及龟苓亭茶等,价格介于6至10令 吉,唯一些因病情较严重的配药粉喝助减轻病轻。
他说,目前有关的煲煮凉茶的药材如金银花、菊花 的主要材料的价格仍高企不跌,令成本增加。
・谭智鸿（22岁,谭杰生凉茶阁负责 人）
身近天气酷热,加上下午下大雨,市 取民面对天气忽冷忽热容易中署及感 冒,故此目前不少市民及游客到来购买 凉茶喝以解署。
目前以苦茶较热卖,主要是可为顾客 消署及清热解毒。目前顾客多岀现感冒 发热气、伤风及咳嗽等症状,令目前的 顾客及销量增加逾30%。
・谭杰生凉茶阁推岀不少清凉解毒的凉茶,供市民选购。
（曼绒31日讯） 班台金山济公活佛 庙将于5月3日（星 期五）,在该庙举 办“中国安溪城隍 祖庙清溪显佑伯主 安坐圣典”,及从5 月2日至5月7日,举办无上至 妙护国佑民祈安植福大法会。
清溪顯佑伯主安坐
该庙主席拿督官亚福发文告 指出,届时,该庙也邀获中国 安溪城隍祖庙佛事团,为该 法会主持开光晉殿仪式及本庙 分灵中国安溪城隍祖庙清溪显 佑伯主尊神启建。
该庙理事会诚邀各宫庙,
班台金山濟公活佛廟
5月辦大浦會
殿、坛、府、道观、主持人及 理事会主席代表,一同共沾盛 会,也恭请各位代表恭请贵庙 圣尊前来本庙ー同参醮,三天 安奉于本庙殿内共庆,共沐神 恩。
该庙也将于5月4日傍晚7时 30分,在该庙广场举办“庆祝 中国城隍祖庙清溪显佑伯主分 灵开光晋宫安坐圣典”联欢晚 宴;接著也将于5月7日傍晚7 时,举办清溪显佑伯主岀巡绕 境班台活动。
•黄慧芬（家庭主妇）
击于目前天气炎热,令人容易生 田病,我也于近日患感冒,为担心 孩子也受到感染,特地购买凉茶给家 人喝,以免患病。
•李家乐（游客）
4经常都会到不同国家旅游,有时也 取会逗留较长的时间游玩,而怡保是 我喜欢的城市之一,唯最近天气特别炎 热,为免人在异乡患病,我也会购买凉 茶或苦茶喝,以清热解毒。
陳家興杯歌唱賽
5月一曲定江山
（怡保31日讯）怡保昆仑 喇叭香功联谊会歌唱组於5月 250 （星期六）下午5时30 分,在会所主办全霹雳华粤 闽语301 “一曲定江山”务边 区国会议员陈家兴杯歌唱比 展项歌唱比赛旨提倡及推 广健康文艺活动,促进文艺 交流,欢迎霹雳州35岁或以
上爱好歌唱者踊跃 报名参赛,只限30 位,每位报名费 100令吉（包括餐 券在内）,先报名
歌赛奖项分别 是:冠军奖金300令吉+奖 杯、亚军奖金200令吉+奖杯 及季军奖金100令吉+奖杯; 优秀奖12份:每份奖金60令 吉+奖杯;男女服装奖各ー 份,每份奖金30令吉+奖杯。
有意报名者,可联络 Jennifer: 016-515 5087或 Apple : 016-553 71580
CLASSIFIED CONNECTION
最佳效果最佳选择
简易、方便付款方法I 信用卡I ゆ华侨银行g大众银行柜台服务(现金、 支票)
中国报办事处
怡保:05-254 163〇/ 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z 金宝:016-533 4880 传真:05-466 9560 / 太平:012-501 1691 传真:05-807 8798/槟城:04-263 2104 1 04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:〇卒734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04~425 6653 传真:04N23 9141
南洋商报办事处
怡保:05-254 0795 / 05-254 0836 传真:05-241 3419 / 太平:05-806 6855 Z 金宝:010~462 6063 Z 和丰:012-599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197 槟城:04-261 2137/ 04-262 9743 / 大山脚:04-538 504〇/ 双溪大年:04-422 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
征聘 执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场I执行/市场I执行/市场I执行/市场I执行/市场I执行/市场执行/市场 房屋租售
工厂出租
征 聘
高级职员
高级职员高级职员
女厂长 血
Female Plant Manager NQ ■
0合适人选可获得丰厚薪酬、Hu日
0公司提供汽车・（BMW） J
13 薪资:RM11,000-RM15,000 ヾ /
•管理工厂操作,包括生产、品质控制、保养和提高 进度效率
・制定生产计划以满足喜户需求,同时加强资源,设备和 劳动カ
・透过品质控制程序维持高产品质量,并确保遵守规则 和标准
•带领和推动相关部门负责人,在公司资源转型以及向 各级传达公司愿景和目标方面发挥重要作用
«负责最高管理层所委派的特定活动/任务
・确保符合成本效益的管理和高效的生产カ
・透过实现任何既定目标及其关键绩效指标（KPI）为团队 努力做岀贡献
技能/经验
»有油漆业或相关行业经验者优先
•具备エ厂管理技能和人际关系管理技能
«强悍,有撰写报告的能力
女机械设计工程师
Female Mechanical Design Engineer
0合适人选可获得丰厚薪酬
0公司提供汽车
0 薪资:RM6,000 - RM7,000
职责
•提升机械系统,同时考虑到预算、时间表和其他主要 资源
•定期进行检査和实验,以确定如何更好地改进涂料应用 系统
•制定方案来解决问题
•研究并了解机械设计领域的最新技术和趋势
技能/经验
•机械工程学士学位
•良好的书面和沟通能力
申请者愿意在Batang Kali, Selangor!作
-----»电邮履历表至:----
tracy@com batcom.my
执行/市场执行/市场
执行/市场
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户ロ C
无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会C
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。
应征时应提高警觉,避免受骗。
执行/市场
秘书/书记
Vacancy
Sales Executive
Location
Required
Tel
Menglembu
Own Transport
05 -2810838
admin@wsynergy.com
Please call or send me your resume
手机聘请
★销售员数位4k-9k ・佣金,Target,EPF,Soc -so花红,年假,训练 *MidValley Megamall 0111119 1118 Mr Lee
技术/机械
Magnum Plastic Industry Sdn. Bhd.
塑胶エ厂聘请 （Pengkalan U 隔壁, Petronas油站后面） I）注塑机技术员 -Injection Moulding Technician 一男性 -2年相关工作经验 ー注塑湘械认知（injection moulding/mechanical） ー轮班制
有意者清发电子邮件到 santa@magnumplastic.com 或亲临面试请联络: 05-3633197/198
技术/机械
玻璃铝业 安装头手,中エ,学徒
・ 抽佣・EPF & Socso
* Sg.Chua, Kajang
Siow 012-2168316 Tel: 03-8741 5082
印刷/广告
广告牌业聘请
1）3D盒仔字
Boxup Lettering
-师傅（薪金3500-
5000）
-半师（薪金2000-3500）・工作需要有上 进心和责任心・EPF/ Socso/年假・住宿费 补贴・待遇从优,年终 花红.地点:甲洞
请电:013-3447768, 012-3509691
执行/市场
新建祥五金有限公司 聘请
1） 销售员 Outdoor sales -1 位 一有纟キ验为佳
2） 会计书记 Account clerk-1 位
3） 普通书记 General clerk-1 位 -熟悉电脑（auto count system）
ー工作地点孟加兰 ー每星期5天半 一花红、年假、EPF
有意者请联络:
012-503 0099 Mrchen
应征须知
秘书/书记 餐厅酒楼 餐厅酒楼 餐厅酒楼 司机/送货 司机/送货 装修/水喉
怡保孟加兰エ业区 聘请 音通书记
・须懂电脑及英文
•年龄:30岁以上
・住孟加兰ー带者为佳
有 EPF、SOCSO
016-526 8611
聘请
普通 书记
-女性,
年龄40岁以下
ー僅电脑
联络:
Ms.Yang
5醐
会计/行政
行政文员 分行地点: Kota Damansara, Cheras Bt 11, Tmn Desa, Tmn Maluri, Bukit Bintang, Sunway, Taiping, Ipoh. WhatsApp 011-2867 1181
会计/行政
会计/行政
新加坡招聘 行政女助理ハ Admin Assistant/^—
-SPM或大学学历同等资格
ー能独立工作,态度积极
-薪资$2000肯做肯学还可商量
-有无经验皆可,欢迎毕业生
-需懂英文,书写及阅读
-住新加坡者公司提供住宿津贴 有兴趣,请WhatsApp或直接上门面试
65 - 9838 0596
工作地点:10 Buroh Street
#06-36, West Connect Building, Singapore 627564
会计/行政会计/行政
皿・
1.财务/行政专员
具Autocount技能为佳 工作地点:甲洞
2.仓储物流专员
ー工作地点:甲洞
3•门市服务人贝
欢迎将履历表电邮至HR@jingsi.my
装修/水喉
Rawang Templer Park 半独立3层40x120,有 装修,永久牙兰,6房6 浴室’屋主自售1.8m 有商量.Mr Gan 017-8888833, 017-3373338
海鲜面家开展 Seafood Noodles Restaurant Hiring
Yu Village
RM4000起!(视职位而定)
Restaurant Chef / Assistant 正/副主厨
Restaurant Manager/Asst. 正/副经理
由RM2200-RM3500(视职位而定)
Supervisor 主管
Captain 领班
Restaurant Attendant 服务员 Part time Kitchen Commis Kitchen Helper Kitchen Steward
fit
兼职 厨房助理 厨房学徒
厨房清洁エ
地点:Penang Prai - Butterworth/Penang Island I Melaka / JB 福利:•员エ宿舍•13%EPF公积金
•社会保险•每月表现奖励»年度表现花红 欢迎有中,西及日本餐经验者加入我们的团队［有无经验皆 可,提供专业训练］。欢迎多位来自不同部门人士踊跃参与。
Ms. Lim 012 • 318 6778 /Mr.Lau 012 - 7632322
餐厅酒楼餐厅酒楼
新皇廷大酒家聘请
I•二锅2.三锅
3・打荷
A-G-1 to 11, Kompleks Falim, Laluan Falim 2A, Taman Falim Indah,30200 Ipoh, Perak.
H/P：012-417 8997, 012-681 6119
Office Tel:05-281 2602
餐厅酒楼
怡保拿乞 龙马エ业区 新三和茶餐室 Pusat Makanan
Sin San Hor 聘请 杂菜饭 头手
・要有经验为合 有意者,请联络 012-5955 271
新加坡聘
5星酒店•男洗碗员, 包吃住,人头税,准证, 月休2天,花红,13个月 エ资,S$2K•销售员,
S$2.5k+.+6591247471，
餐厅酒楼
诚意聘请
。帮锅
Rm32004■+
2)油锅
Rm2800++
ー工作时间:
12pm-10.30pm
-EPF ヽ Socso、 花红
有意者请联系:
016-5360621
新永久海鲜酒家
N0.97897A.PRSN.RAJA PEREMPUAN MAZWIN SELATAN, DESARISHAH
INDAH, 30100, IPOH
资讯时代， 讲求省快!二ぎ.
(M-2612104 04-734S481 05-2SCI63O
(M-2612137 | 04-7336236 | 05-2S40795
司机/送货
同 利 铝
诚征以下员エ
1. ー吨罗哩司机
.熟悉怡保市路
2. 普通女书记
•有无经验均可
3. 杂エ
•身体健康有体力
4. 门市店员
”有酎心学习者 如有兴趣,请来电朕系:
142, Jalan Bendehara 31650 Ipoh, Perak.
Tel:018-294 1377
1）工地督エ
.须有驾驶执照・熟悉装修工程操作 ・月入可达RM4000-RM5000 ____
2）水泥头手
恰保孟加兰
半独立式 ェ厂 出租
租金:Rm1950 （每个月） 有意者,请来电联络: 011-27G46983
空地出售
车「/摩版俸件
车「/鼬俸件
以上职位待遇优厚,公司提供住宿,花红, 等奖励和多项福利。
智家屋顶装修有限公司
017-342 7721
装修/水喉
车厂聘请
Alignment师傅/半师 Foreman头手,学徒 各数位（有经验为佳） 沙登・ EPF,Socso,SIP
Alex 019-317 3332
司机/送货
聘请
1）送如»司机 ）
ー拥有合法货车执照（有手牌） -熟悉怡保路线（不必出外坡） ー懂得看和写中文
普通书记〕
ー拥有良好人际关系及沟通技巧 ー懂得用电脑优先录用
-有无经验均可
应征时间:星期一至五, 早上九点至下午四点
有意者,请亲临面洽或来电联络:
E POH MARKETING
N0.32, PERSIARAN KIDD, 30200, IPOH , PERAK
tel：012-507 6167
司机/送货司机/送货
修保第一花园工业氏
£罗里司机、 早家私大工
019 -5562180 Mr Lee
汽辎气零件 聘请 谚殲员 Motor Deliveryman 2浦粗虹 Car Air Conditioner ー需拥有驾驶执照 73, Jalan Kampar, 30250 Ipoh, Perak.
016-5266563 05-2493858
聘请 謳翻 mi
ĔI
地点在巴占工业区 有意者,请联络:
012-506 9089
水喉装修 水喉，磁砖,泥水,油漆, 烧焊,大中小,派卡员, 有驾驶执照为佳外坡 包住谢绝不良嗜好01 26837433SubangJaya
女佣褓姆
聘请/代聘 照顾婴儿,小孩,老人 /病人留宿服务 保姆/女佣（38岁-60岁） 明兴工作介绍所 016-2422424
货仓管理
建筑聘请
①硝砖ー头手及学徒
②泥水-头手
仓聾）理员
汽车维修员
FOREMAN
1) SENIOR 头手
2) JUNIOR 半师
3) TRAINEE 学徒
・提供住宿
・佣金,花红,年假
* EPF,SOCSO,EIS
地点(1) B.B.Selayang
(2)Ara Damansara
Mr Ling 012-309 6481
电器冷汽
・需有经验
・长期有エ开
014-933 3314
请个超人， 不用r«5EAj
电器冷汽
新加坡急聘
商中逐
-包宿舍,薪资面谈
-公司位于 Tampines West
有意者,请致电或Whatsapp
+65-8482 6310
新加坡中央厨房聘请 薪水高达新币$2400 *13薪
*1年两次花红
*6天制
（每日12小时） ・包吃,不包住宿 * 6.30am 到 6.30pm 请朕络:Ms Goh 只限 whatsapp +65-8183 9901
汽车岀售
出
车綃贷款/棚
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份
012-330 1689 Yong
03-4131 6899（0）
03-4142 6001（H）
种植与一休闲
可以建房子飞!
鱼池与俱乐部 事 金-有保安,永久地射暨・:?询 回扣从8%起、ヾ,7マ三3 由1依格起售RM 3xxK起
012- 6680 149 麒眺ヨ
空地出售私家侦探
彭亨文德甲
近市中心,约五亩, 永久,已准屋业发展・ 售5Mi!有商量.
Lew 012-3022913
The Roof Realty
E（l）1605
007 律家侦探 由主® mi mi 本您・部弟 具皓mm务
012-2073588
机械建筑机械建筑
We Supply Heavy Duty Scaffolding & Accessories 提供各种门架Z钢管架和各式建材
Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077
Fax: 03-7980 9368 J
Email: ankarajaya@gmail.com
