中国报-霹雳20240410

 中国报-霹雳20240410

•清心岭在入口处吊挂休息日的告示牌〇

300 EDP

尺寸(mm):

H300 X W420 X D350 重量:35kgs

600 EDP・F (指紋)920 EDP・F (指紋) 尺寸(mm): 尺・

H600 X W480 X D470 H920 x ヽ 重量:100kgs

・星期一至五I

(8.30am-5.30pm) (8.30am-1.00pm) ! 星期日休息

350 EDP 500 EDP

尺寸(mm): 尺寸(mm):

H354 X W496 x D390 H496 x W355 x D390 重量:50kgs 重量:50kgs

國際防火證書”E

RoHS ■

1

大馬總代理:怡保、吉隆坡、檳城、新山、東海岸 東馬，速交貨。I 管何有限公司 Kuan & Ho Sdn. Bhd. (Co- RecRStration No.051856-7) 怡保總行:No.20・22, Jalan Panglima, 30000 Ipoh, Perak (恰保舊街場) 吉隆坡H/P : 016-4777353/019-3141212 WH/P: 014-5413131 馬六甲H/P : 017-6715388 TEL: 05-2544427

58年老字號 FAX: 05-2549007 Website : www.kuanho.com.my 8248149

IB

聊や

星期六

｛寸(mm):

W600 X D570 重量:190kgs

公共假期及

有文告，可傳送至郵址:ipoh@chinapress.com.my 中國報《今日霹靂》官方面子書粉絲頁:

https://www.facebook.com

ChinaPress-Perak-232295987156908

J

報導/攝影

•趙詩綺ノ

（怡保9日讯）不少国 内外游客原本计划趁著 开斋节到怡保著名景 点淸心岭畅游,不料竟 因昨午发生大石砸死 人意外,如今也暂时关 闭,令不少游客失望而 归,有者甚至明知无法 进入,也要慕名而来, 特在入口处打卡,以夙

“心愿” 〇

由于环境优美偏向大自 然的清心岭,已是怡保其 中一个著名旅游景点区, 不少游客透过小红书旅游 攻略,特地到访此地,希 望亲自到来观光。

《中国报》今日走访该 区时,发现清心岭已关 闭,并在该入口处挂上于9 日至14日为休息日,期间 有不少游客携同家人及亲 友驱车到来观光,唯皆被 看守员告知关闭,不得其 门而入。

ー些游客有来自砂拉 越、中国及国内其他州 属,当他们抵达清心岭 后,皆被守在入口处保安 人员告知该岭暂关闭,虽 感失望但仍在入口处打 卡,但也有不少游客即转 换到其他景点区继续行 程。

入口處打卡也好

附近居民受访时有不同 看法,唯皆对发生不幸事 件感到意外及伤心。

来自砂拉越的游客傅秉 勇（47岁,银行行政人 员）受访时说,他与妻儿 趁假期特从砂拉越来西马 游玩,并在岀发前在小红 书寻找旅游景点,被清心 岭景点所吸引而列为行程 之ー。

他说,今早从酒店退房 时,已获悉清心岭的意外 事件并预料可能会关闭, 但仍要与家人来碰运气, 若无法进入,也要来看看 其外观,毕竟是为此而 来。由于此行不通,唯有 改到附近的极乐洞观光。

•傅秉勇（左）与妻儿 特地来清心岭,却失望 而归。

•不少游客到来时,皆被看守员告知是清心岭休息日。

另策劃行程

•黄健德（38岁,会计师）

•清心岭人口处一片寂静。

•方旗（右）与孙依诺趁开斋节假 期到来清心岭打卡。

キD趁开斋节来临,从新加坡 我回到芙容老家乡探望家 人,并与姐姐及家人相约于周 二（9日）到怡保游玩,而清 心岭便是其中一站的行程,

不料大家满怀高兴前来游 玩,却吃了闭门羹,现唯 有策划另ー个行程了。

重規劃道路

•苏巴马廉（居民兼教师）

壬B周一（8日）上 叔午在家前进行!

泊车位建设工作,当 时清心岭尚有许多人（ 潮,后来听说有人被1 大石砸死的意外发生。

早年清心岭开放时, 曾引来许多游客, ー天内约有5至6辆 旅游巴士,每天都

岀现许多人潮,道

路都是满满的车辆,严重影响这里居民的 生活

后条,在清心岭重新规划有关行驶道路 及泊车后,情况已有改善,如今每天都可 以看游客及孩童欢愉的在玩乐,唯如今发 生不幸事件,让人难过。

失望關閉了

•方旗（大学生兼游客） 壬じ与孙依诺来自中 叔国,我们都是在吉 隆坡读大学及学习,周 二是趁开斋节假期特地 到怡保观光,并计划到 清心岭打卡,可惜令我 们太失望了,这里竟然 关闭。

不曾掉大石

•基隆禅师（般若岩住持） 也几若岩创立至今已逾 月又40年,一直以来并 没发生任何事故,偶尔 会岀现ー些猴子攀山区 而掉落一些石块,但不 曾掉下大石。本庙只有 少数人居住,因此不会 担心坠石情况。

•黄健德（左）与姐姐及家人特地从芙蓉来打卡,不料竟不 得其门而入

羅思義:遊客安全擺第 n

州政府嚴

/イム/dc ロ ヽ s rju 田、、/ -

鍾鎭鴻:人命關天

速評估洞穴安全性

（怡保9日讯）马华霹雳 州宣传局主任锤镇鸿,对于 怡保热门旅游景点清心岭发 生巨石砸死人意外深表遗 憾,希望当局马上采取措 施,尽快对石灰山洞穴景点 完成安全性评估。

锤镇鸿发文告表示,根据 去年10月13日的报道,怡保 市长拿督鲁迈兹在早前面对 居民反对增建新路段进入清

心岭的工程暂时搁置时曾 表示,在安全问题方面, 任何在山脚发展旅游活动 的业者,需要在每2年雇用 安全监测员进行评估,而 受委进行评估的监测员, 必须获得霹雳矿物及地质 局（JMG）的认证。

文轉C2 ■

（怡保9日讯）霹雳州行政议员罗思义 指出,州政府严正看待清心岭落石砸死人 意外,清心岭将暂时关闭以展开调査。

他说,目前还不了解发生什么事,包括 此事是偶然发生,还是因为泥土移动等。

罗思义今午联同公正党新邦波赖州议员 黄彩仪、霹雳旅游局总执行长努玛丽丝等 人,前往清心岭视察后,在记者会强调, 游客的安全是州政府优先考量的事项,我 们也致カ照顾游客安全。

“我们需要专家前来评估,并会依据他 们的建议行事。至于关闭至何时,则需胥 视调査结果而定。”

設委會探討規劃

询及这起不幸事件,会否影响霹雳旅游 业,他认为这是各别个案,不会对霹雳旅 游年带来很大影响,他们也有信心,因为 霹雳州和怡保除了清心岭,还有很多景

及黄彩仪。

•罗思义(右2)巡视清心岭，右起为努玛丽丝

占

“我已经与当地人民代议士、相关单位 官员商讨,我们认为有需要从各方去探 讨,尤其是安全措施。”

他说,州政府早前也已致函给各地方政 府,要做好安全措施,照顾所有游客的安

全。

他说,提及生态旅游,无论山或水,都

会存在危险,在这方面,州政府在年初 时,有要求各地方政府,如果岀现情况, 要第一时间汇报。

他说,州政府已设立了一个委员会,去 探讨相关地区的发展规划等等,并会有一 套政策去确保所有人的安全。

他说,他代表州政府向死者家属致哀, 并会尽力协助。

・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:。5-2541630/2433808/2559800 傳眞:。5-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong 1 .Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak,手機:016-5021476 ・ 曼絨辦事處 手機:016-5941238 ・ 江沙辦事處 手機:012-5203355 ・ 天车辦事處 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping, Perak 手機:016-5188469 ・客兆遠辦事處:12(2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak

^HI N A PR

2024年4月10日 < 星期三

C2

思指见到好的人和事,只 要跟随著,可从中得到好

人ー癡，腦就亡

ー个人头脑清醒,自然想要什么 有什么,即行运,当头脑不清 醒时,自然选什么都错。

俗语有一句叫「跟红顶白」,意

处

養现实生活中,有值得 我们反思的地方。你想知 道某人是怎样的人,看看 其身边的追随者,便可找岀答案, 举例,如身边人非富则贵,不乏名 人雅士,肯定这个人是可以学习追

随。

相反,某些人经常利用花招吸引追 随者,但只要作小小统计,看看有 谁可以成オ得大气有成就,就可看 出端倪,但如果他们不清醒,仍痴 迷去相信,真的好难叫醒他。

ー个人有没有福气就看这一点, 看看他身边岀现的人和事,如果你 能及时远离不好的因缘,说明你有 福气运到来。

花盆里长不出参天松,庭院里练 不出千里马。身边的人就是你成长 土壤,有位宗教前辈曾经讲过,一 班魔子魔孙,他们的追随者自然是 魔头,ー个臭草盆只能种出臭草。

不要害怕重新开始,懂得选择,不 盲目追随,不要被人带方向。跟利益 相关人士展示你的实カ,向利益不相 关人士展示你的礼貌就好了。

走错不少路,看错不少人,承 受了许多背叛,也落魄得狼狈不 堪,无所谓,只要还活著,就有本 事再次站起来。

目染下种下因缘。

多年喜爱搜习、研究分 拆,截录前辈留下的智慧, 用实战反覆去试验与众分 享,把古圣先贤的宝贵珍 典不被人误导迷信,使 五千中华文化得到认同。

白幼因父亲喜爱玄学风 曰水,又接触到香港泰山 北斗蔡伯励大师指导,在耳儒

中央公市人潮洶湧

i ・中央公市内人潮兴旺,许多游子己回

乡陪同家人购物准备开斋节。

A

沙丁甘望魚好賣

•何必文（中央公市鱼販）

エ匸斋节前的这3天的生意较好些,一般光顾者都是巫裔及印裔 刀「同胞。这里清早便车水马龙,有些是与家人前来买鱼,尤其 是沙丁鱼、甘望鱼及石甲鱼都很好卖,剩下的鱼类数目也不多, 相信很快售罄。

海鮮便宜會多買

•尤斯里（市民）

ュ匚斋节期间,因需在雪州工作,便趁佳节前 7T回乡与家人欢度。这天早上是与岳母到来 购物,这里的海鲜价格较廉宜,故会尽量购买 多些回家备用。

開齋節一起烹調

・莫哈末达基尤丁（市民）

云

上二母亲到这里选购ー些鱼及肉类,以便迎接 三/开斋节。我们一般在开斋节当天会一同烹 调,并一起享用美食和共聚的天伦之乐。

（怡保9日讯） 开斋节前タ,人们

纷纷提前选购食材,以供节庆佳期,以致怡

保市区尤其中央公市的人潮汹涌,业者也指 近3天的生意明显增加。

此外,旧街场ー些旅 游区如二奶巷及茶室等 也岀现些人潮,只是业 者认为今年生意额与去 年开斋节前タ相比,还 是有差距,未见太大的 热潮。

受访业者表示,在近3 天来的生意不俗,前来 购物的人潮也比平日增 约10%,而中央公市的 人潮以友族为主,华裔 则较少,主要是光顾菜 摊、鱼摊和牛肉摊等, 准备供晚间开斋及明天 欢庆开斋节。

林香园土产店东主林 建辉受询说,今年开斋 节到来购买土产民众比 以往多些,但并非令到 业者的生意兴旺,因为 一般华裔同胞都是待开 斋公假后,オ出来逛街

购物,所以业者也在2 天开斋节公假时作好准 备,包括各式菜果及肉 类以应付需求。

謹慎控制成本

他说,一般接近佳 节,自制的饼干如蛋黄 莲蓉酥、烧饼及其他特 式土产都较好卖,但今 年的生意未如以往般 佳,因此业者都谨慎控 制制作成本。

“除了华人清明扫墓 外,一般都在周末オ见 到游客或游子返乡探 亲,所以旅游区业者都 很期待这假期。”

“通常游客在选购土 产后,就会待在当地寻 找些美食,所以会连带 动其他茶室的生意。”

，一片繁忙〇

豆腐新鮮很好賣

・许墅文（豆腐贩）

陪妻來巴剎採購

很多遊子回鄕來

•康炳炎（鱼贩）

由于需处理客户的鱼类等,我清早便已抵 由达,也见到许多外州游子与家人回乡添购 海鲜类,准备晚间开斋及佳节享用。

上时似批腐所込 mJ,客的豆，较 与已我售鲜也

业便。零新路 营’諒鸞

・许崇信（市民）

壬B是陪同妻子 攻到巴刹选 购新鲜蔬果及鱼 类,而且都是光 顾熟络的摊主, 也可购得价廉物 美的食材。

墨魚及蝦賣完了

・郑美金（鱼贩）

盈年开斋节前的生意都比较兴旺,一般都是 母佳节前3天就有人订购鲜鱼及海鲜,所以 ー些较抢手鱼类,如墨鱼及虾等很早就售罄, 也可提前回家休息。

食品。

•游客也到旧街场的土产店购买

W / I \ （金宝9日讯） 猥? ・ UCSI民调研究中心 teif 的ー项调査显示,在

蒿 1010名受访国人中有

70%认为多源流学校并非国民 幺士团结的阻碍;金宝国会议员 爪口张哲敏欢迎这项民调结果,

并促请国盟停止攻击华小和 淡小,把华淡小当作出气筒。

张哲敏是在出席金宝德拉萨国小 （SK De La Salle）班长、巡査员 和图书管理员的委任仪式,并和克 兰芝州议员古海燕移交1万令吉的

联合拨款后发文说,早前联邦法院 已经裁定母语学校符合联邦宪法, 国盟领袖应该停止攻击华淡小。

也是行动党霹雳宣传秘书的张哲 敏说,国盟国会议员在刚刚结束的 国会会议里多次提出了多源流教育 阻碍国家团结的言论,并促请政府 关闭华淡小是违反联邦宪法和联邦 法院的裁决。

他说,华小在2020年有10万1000 名非华裔生就读（19.75%）比例近 20%,是众多源流学校最多元种族 的学校,也是国人的首选学校,所

以说多源流教育阻碍国民教育的说 法完全不能成立。

张哲敏说,教育部长法丽娜在国 会针对伊党淡马鲁区国会议员莎拉 米亚要求解释为何允许不同教纲的 华淡小存在的问题是回答,多源流 学校是教育法令所承认的,其中包 括加强各自的母语教育,也不存在 教纲不同的问题。

他强调,这证明了团结政府将继 续致カ捍卫华淡小,维护联邦宪法 和遵从联邦法院的裁决。

价〇

・黄天荣于开斋节前タ，视察公共巴刹的物

点

IQOWi

（实兆远9日讯）阿斯达卡州议 员黄天荣,呼吁巫青团团长阿克马 停止逞英雄以“道德警察”之形 象,四处挑起事端,并促请民众不 要随风起舞,发表仇恨言论。

黄天荣发表文告表示,阿克马近 期在数课题如“KK Mart风波袜”ヽ “Vern' s鞋底”课题上扮演“道 德警察”,他“警告商家否则进行 杯葛”的做法已经造成社会人心惶 惶

書天荣指出,如今部分穆斯林杯 弓蛇影认为他人肆意侮辱伊斯兰, 而非穆斯林则生怕自己不小心踩到 穆斯林红线,导致我国社会互相猜 疑,并且将吓走有意投资马来西亚 的外国企业。

他指出,近日被指鞋底印有 疑似“真主”字眼的本地品牌 Vern* s,就是这种杯弓蛇影情绪 下的受害者。根据Vern' s的解 释,该标志的灵感来自缎带的高跟 鞋的影子,也对于导致被误解和冒

犯到穆斯林感受一事道歉,并已做 好准备退款给购买相关鞋子的客 户。另外,又有极端人士指玻璃市 “All In”酒店疑似使用阿拉字 眼,因此挑起争议。

“在这些案件中商家显然是无辜 的受害者。他们即使没有做错事, 也需要为了不影响穆斯林观感而道 歉。这对马来西亚的社会和谐和经 济发展都是非常不健康的现象。”

因此,他促请如阿克马的政客不 要为了短期的政治利益,为了个人 英雄主义塑造自己为保护宗教的民 族英雄,但却牺牲他人的利益,进 而典当国家的未来。

“我国是法治社会,任何触犯法 律的行为理应由执法单位去调査, 而阿克马四处“警告和杯葛”商家 的做法实则是煽动人民情绪,以捞 取狂热分子的支持。

・速評估洞穴安全性

“悄悄批准旅遊項目”

“这次发生巨石砸死人意外 事故的清心岭,业者是否有获 得上述认证? ”

“令我感到疑惑的是,当新 邦波赖州议员黄彩仪昨日巡视 意外现场后受询时,指安全评 估工作十分重要,一切应以安 全为优先,甚至提出该采用立 体投影,观察是否有出现石头 或山体移动的现象,及时作出 风险缓解措施,包括移除石块

或者装置屏障等措施。”

“这番言论是否和市长的说 辞有点前后矛盾呢?这安全作 业标准到底是有还是没有?人 命关天,人民要看到的是釆取 行动,而不是事发后种种的解 释。”

曾被勒令停業

他说,自2014年开业以来, 由于清心岭休闲文化村坐落在

住宅区旁,因吸引庞大游客量 而引发许多民生问题,如各种 噪音、尘烟及交通堵塞问题, 迄今仍未完全解决。

“同时,清心岭在这期间也 曾被勒令停止营业,唯最近 市政厅在没有通知居民的情况 下,批准第三方在清心岭附 近启动旅游发展计划,包括 开通新路、打造生态园（eco park）及兴建咖啡馆。"

占舌镇鸿表示,清心岭 悝休闲文化村背后 是敏感脆弱的山体,后 方的石灰岩山体也曾在 2020年发生过一次大石 头坠落,证明当地的山 体并不稳定,有著随时 崩塌的风险。

“任何活动恐怕会导 致土崩并造成损坏,当

“後方山體脆弱”

2020年也有大石墜落

地居民也曾多番敦促市 长拿督鲁迈兹及怡保市 政厅聆听居民心声,罢 免工程,也尽快与居民 们会面协商。”

“同时,翡翠园居民 协会委员也曾于去年向 警方投报,要求调査当 地ー带的工程和活动。 据报道,警方曾安排进

行3方面会面,遗憾的 是,市政厅没有安排代 表出席。”

此外,他说,继 2020年打扪著名的万 雅岚温泉度假村发生 夺命土崩事件以来, 这次坠石夺命事件再 次拉响警报,希望各 造严正看待。

袁鸿坚及陈伟杰。

爱明、苏维廉、蔡崇金、陈锡成、 团联合会领导交流;前排左起为简 •三民独中老师与马来西亚晋江社

泉州輕工職業學院

辦線上說明會招生

（安顺9日讯）马来西亚晋江社团联合会与中国 福建泉州轻エ职业学院,将于4月13日（星期六） 晚上8时,举办线上升学说明会,冀望招收更多大 马学生。

马来西亚晋江社团联合会教育局长蔡崇金在发布 会表示,各校校长、老师、家长及学生皆欢迎踊 跃在上述日期和时间参与说明会。参与者需下载 voov/腾讯,腾讯会议ID： 271 489 418〇

蔡崇金也是三民独中副董事长,他说,独中月前 派遣20多名班主任老师到泉州轻エ职业学院考察,

老师随后与他本人的对话交流中,反映考察所得。

他说,泉州轻エ职业学院在五大知名企业办学的 背景下依托产业设置专业,根据企业及岗位需求开 设33种热门科系,拥有完善的理实一体化的实训教 室,聘请学校教师、企业技师和行业大师前来授 课,让学生有机会学习和接触中国最新知识及技 术,与行业、企业无缝衔接。

有機會在晉江實習

他说,福建晋江有中国品牌之都之称,学校作为 福建省双高校,为企业开课程,践行群教育被需值 教育的办学理念。课程为2+1年,学生有机会在晋 江实习1年。

与会者包括三民独中总务陈锡成、执行秘书袁鸿 坚、副校长苏维廉、国际处主任陈伟杰及训导处副 主任简爱明等。

< 2024年4月10日•星期三

中n離C3

一整条完整的莲

莲量

舉辦慶典活動

學生呈獻精彩舞蹈

这些辛苦エ,很 多年轻人都不要

報導•侯愛玲 攝影・黃敬麟

•学生们呈献优美的马来传统舞蹈,深获好评

池塘約2ヽ3尺深

他说,莲藕的主要客源

趣的方式分享了开斋节的习 俗,她也不忘介绍江沙当地独 有的开斋节活动及美食。

・团员们进行红树林生态交流,也学习制作红树皮染涩手艺

他披露,如今也较少华人愿意从事釆 藕,加上适合种植莲藕的池塘也少了, 相信往后可能会越来越少人种植和挖莲

庆典当天,该校巫裔教师阿莉雅向全体 师生讲解斋戒月的深刻意义,并以生动有

他披露,农历新年后就是莲藕的淡 季,目前莲藕的行情不算好,处于有货 无市的情况。

•刘初:己鲜 少亲自下塘釆 莲藕。

•如今鲜少年轻人愿意从事挖釆莲藕的工作,仅剩年纪较大 的人在米莲藕。

“现在我都是聘请员エ协助挖采莲 藕,这些员エ每天工作2、3个小时,エ 资是根据当天所挖釆到的莲藕重量来计

•釆藕人每天需浸泡在莲藕池内2、3个小时,以展开挖釆莲藕的工作

江沙崇华独中校长庄织华发文告说,该 校虽然以华裔师生居多,但一直倡导和谐 校园,每逢国内各重大传统节日的到来, 校方都会举办相应的庆祝活动,让学生更 了解友族的文化习俗及传统节庆。

同时,该校学生也穿上传统 马来服饰呈献了精彩的舞蹈, 赢得阵阵掌声。校方也精心准 备了美味可口的椰枣给全体师 生,大家共享美食,普天同庆 开斋节。

庄校长说,开斋节是穆斯林 最重要的节日,该校师生齐聚 一堂欢庆这个节日,不但彰 显了我国多元文化的特色,而 且能更加深入了解马来人的文 化,最重要的是增进彼此的尊 重和理解。

他认为,各族之间的跨文化 交流将打造更加和谐及包容的 校园环境,因此他相信通过类 似的庆典活动有助巩固彼此之 间的团结精神。

他呼吁师生们不论宗教信仰 及文化背景,都应该携手共 进,打造更美好的明天。

“霹雳州种植莲藕的地 区包括了珠宝、瓜拉光及 拱桥地区,若有种植莲藕 的农友退休,就会找人接 手,继续种植莲藕。”

丁”将陆续安排工作坊、 圆桌交流对话、办座谈交 流会及探索永续发展目标 议题等活动,以藉由炭路 发展岀新的契机,透过故 事与创意协助推动产业及 提升产品的价值。

（江沙9日讯）适逢开斋节将到来,崇华 独中举办庆典活动,向广大穆斯林同胞表 达了真挚的祝福,师生们也欢喜共庆开斋 节,打造具有马来西亚多元化特色的独中

（太平9日讯）迈入10 周年的“看见十八丁” 推陈岀新,今年继续举 办2.0版的“再看见十八 丁” ,将陆续通过举办 短、中及长期的计划,继 续让十八丁发光发亮。

刘初接受《中国报》访问时说,挖 釆莲藕有技巧,采藕人浸泡在池塘 后,首先就以脚去感受莲藕的位置, 过后朝著莲藕生长的方向踩松泥土, 再用手将它挖起来。

“如果泥土不够松软,就需徒手挖 松泥土,过后オ慢慢将整条完整的莲 藕挖起。”

由于釆藕人需浸泡在池塘内,有时 甚至还要埋头挖采,因此釆藕人难免 都会满身泥;而采完后,他们都会先 清洗一番オ回家。

刘初说,莲藕池塘的水位有约2、3 尺深,采藕人每天早上7时许开エ,到 了早上9时许,就会有罗厘到来收集莲 藕,再运送到巴刹售卖。

“采藕人每天采藕2、3个小时,较 为熟练的采藕人,短短3个小时内, 就可挖釆到约40公斤的莲藕,而较不 熟练的就会挖釆到1〇至20公斤左右的 莲藕,ー些甚至只挖采到8至10公斤左

为华裔,而在新年后需求 量就下跌,在有收成无市 场的情况下,形成有货无

（怡保9日讯）采藕人的辛酸谁 人知?

霹雳州的珠宝、瓜拉光、拱桥等地 区,属于种植莲藕的主要地区,而生 长在池塘内的莲藕在收成时,就需由 农友也称之为釆藕人,光著脚浸泡在 池塘内,甚至需“埋头”入池塘内, 才能徒手将莲藕完整挖起。

有数十年釆莲藕经验的刘初（77 岁）,年轻时为了谋生,加上又有合 适的池塘种植莲藕,继而开始了采藕 人的生活,这ー做就做了 40年。

刘初指出,釆莲藕是很辛苦的エ 作,虽然只是浸在池塘短短2、3个小 时,但釆藕的过程并不简单。

“你要整个人泡浸在池塘里用手摸 索釆莲藕,有的时候,ー些莲藕生长 得交深,你还需要整个人探入池塘内 挖釆莲藕。”

她也说,十八丁不只是 生态观光,也成为“社 群就是教室,大地就是我 们的课堂”,把自然环境 教育课带入户外教学。

庄白祺指出,“再。看 见十八丁”的永续经营三 部曲计划,包括短期计划 从故事开始,发掘十八丁 炭窑业再生,中期计划为 研究红树林与炭窑的环境 自然生态共生共好,长期 计划为研发木炭的产品, 与他国的木炭或竹炭进行 交流。

她也说,十八丁也需要 更多的年轻人回流,共 同推动保护红树林以及赋 予炭窑文化产业再生的机 会,进而造就自身成为在 地经济价值链的ー环。

•庄织华（左）及崇华独中硝山联委会主席潘子豪 2）,代表校方赠送礼品给2位巫裔教师。

刘初指出,如今挖采 莲藕的人,年龄都较为 年长,而他本身也因年 纪的关系,加上健康因 素,已鲜少亲自下塘挖 采莲藕。

他说,由于挖釆莲藕 需长期浸泡在水里,加 上经常弯腰,以致腰部 曾生“骨刺”,需动手

寺［［初披露,一般上,莲藕的收成期为3 入し!个月,而在年尾11月、12月所种植 的莲藕,品质较为优质。

“一般上,莲藕的收成为3个月,唯若 种植莲藕的池塘水位不深,所种植的莲 藕在2个多月就可以收成了。”

他说,种植莲藕的池塘需有“泥油” （淤泥）,同时池塘的水位也不能过高 或太满,否则将影响莲藕的生长。

“水位不能淹盖莲藕叶,所以我们会 做排水系统,池一旦水位太高,就需排 水。ー边挖ー边清理池塘,把挖完的莲 藕叶清理掉,之后就会撒种子再重新种

“看见十八丁”总协调 庄白祺指出,这个民间 组织走过10年,ー步一脚 印,未来又将引领十八丁 到哪里,取决於新观点和 社群培カ之上。

她说,“再。看见十八

豆一名采藕人谭文星指 カ出,在农历新年过 后,市场上莲藕的价格从 每公斤的25令吉,下跌至 每公斤10令吉。

“目前,莲藕的行情 不算很好,属于有货无

嗾簡］仍有貨無市］

年尾蓮藕I邑質較女七

年輕人嫌苦不願做

霹靂重要電話

怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020

電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040

蠢

C4 撫Jl

2024年4月10日 < 星期三

•每周三见报

Iipengdao2023@chinapress.com.my

RW)

Email : 11pengdao20230chinapress.com.my

所有来稿请写上中英文姓名、地址、身 分证号码、就读学校及银行户头号码 （注明那间银行）以方便处理稿费。

※欢迎全国13岁ー25岁在籍中学生、大专 生或就职青少年投稿。

灯笼

汤翠莹 雪兰莪

夜幕イ氐垂, 灯火摇曳, 红衣姑娘手拎灯笼, 鬼I影幢幢,

隐约可见,

散发著暗淡的光芒, 迷雾弥漫,

掩盖视线,

鲜抱的红随风摆动, 幽暗街道,

鬼怪嘶吼,

放眼无数的红铃铛, 大步穿梭,

惊悚心弦, 姑娘和灯笼常相伴, 驱散黑暗,

辟邪避恶,

就在黎明来临之前。

四季之爱

这ー辈子

一定要在明月的注视下 爱著点什么

不惧黎明的曙光

不惧黑夜的破碎

失回

李仁毅 槟城锤灵中学

眦就在这个老宅3里,ー亙宿外看,亜大也有感了,却田 ~年四季也就那个摆多,她的四支们都簌在土里了。只有 <,在这浚长的岁冃里,只有她白巳,在那个闸门内,M 似被囚④イ］了,在永え止尽的对同里。

卷只是轻轻拂过她的脸颊,她就立 ォ又4刻撕裂,连同她的血肉ー起。

我只是轻轻伸手触碰她的眉眼,她就 立刻分裂,连同她的笑颜一起。

相片早已失真,相框早已腐烂。相片 中的她,终究被时间的流蚕食。在落了 粉尘的陋室里,她的光芒逐渐被耗尽。 这间房子,和往常一样,没有光照进来 的地方,就发霉、发臭,也没有人发 现。

她苍老的手臂长满了老人斑,就像相 片的光晕,那一点点、ー圈圈,构成 了我整个童年。在我孩提时期,她总是 在幼儿园的闸门外,往内看。那时的盛 夏,路总是崎岖的,她只是一言不发, 牵著我的手。

直到后来,她总是坐著轮椅,没有办 法牵著我的手带我回家了。所以我牵著 父母的手,回到新的家。她ー开始总是 快乐的,虽然我离开了她,可是父母也 会三不五时带我去看她,她总是会煮好 很多很多的饭菜,试图弥补她在我生命 里缺失的时光。

只是,渐渐地,她在我每次来的时

王莉萱 雪兰袤

候,煮的饭菜总是比上一次更多。她需 要弥补的时光更多了。她的脸上,也总 是沧桑的多。她只会说客家话,我没办 法和她沟通,所以面对我时,她总是沉 默,唯唯诺诺。

她也不识字,在我不在的日子里,她 只能往外看。在我少年时期,她总是在 她的老宅子内,往外看。父母开始提起 她爱人的故事,那时候,她的爱人躺在 床上,神志不淸,妈妈依稀记得她总是 对著爱人,什么都不说,只是握住他的 手,观察他脸上的表情。只有在本该安 静的场合,她オ会撕心裂肺的说著含糊 不清的客家话,彷佛失去了全世界。

她就在这个老宅子里,一直往外看, 蓝天她看腻了,稻田一年四季也就那个 样子,她的好友们都藏在土里了。只有 她,在这漫长的岁月里,只有她自己。 在那个闸门内,她好似被囚困住了,在 永无止尽的时间里。

而当我们每年一次回去的时候,在那 个新春佳节,她オ会重新笑起来,骑 著她的轮椅,在她的花园多摘几个蔬 菜,在她的池塘里多抓几只死鱼,硬撑

著身子,勉强的拿著锅勺,慢慢的翻炒 著。当最后一个客人被送走的时候,她 意识到她又回归寂静了,所有人都离开 了她,她只能在神坛面前,拿著一年送 过来一次的香烛,祈祷著日子过得快ー 点。

她只是看著,往外看著,见证时间ー 点ー点的带走她的生命。她从始至终, 只是看著,看著一切恍若失真的相片, 只有一年オ会迎来一次更动。她只是看 著,看著看著,苍蝇萦绕她、蛆虫萦绕 她、尸臭萦绕她,不过这一切都不可 怕,最令人可怕的是,在这一年的时光 里,一年又一年,孤独萦绕她。

她的心早就荒如废墟。

只有过了一年,我们オ发现那个浸泡 在寂静里的白骨,恍若一个纯白的茉 莉,在孤独里盛开。我能记得的,只有 她挂在她房里的照片而已。而那个照 片,早已如她的人生一样,已然失真。 我只是轻轻的拂过她的遗照,照片却早 已乾瘪,随著我的触摸,渐渐碎裂,与 粉尘同眠。

萧建盈 芙蓉振华二校

イん是否有过这样的经历,烦躁的心 レJ、不能安定下来,终日心神不宁, 是的那就是等待的滋味。往往等待的过 程中,身心饱受痛苦的煎熬。等待也许 是紧张的,就像学生在课堂上在毫无准 备时被点名回答问题。

一生当中,我们等待的事情实在是太 多了。学生等待著学业有成,踏入社会 去追求自己的理想和梦想。职场的新人 等待著跃升的最佳时机,在最恰当的机 遇当中好好表现自己的才华,大显身手 一番,好让自己的オ华发挥得淋漓尽 致。

年轻人为生活奋斗而打拼,不就是等 待著将来能过上好日子,让家人享清 福,让父母老了去医院的时候不愁医药 费吗?

在我看来,太多的事情都离不开等 待。好比你要到ー家高朋满座的餐厅吃 饭,或者你坐公交车去某个地方时,也 是需要等待的。

当然,当ー个病人在医院里接受某个 手术时,我想其家属在外等候的心情应 该是沉重的。然而,等待是必须付出努 カ的。如果你现在过的是碌碌无为、浑 浑噩噩或是放纵自己的生活,这将成就 未来的你是怎样的。

有的人一生的等待当中,什么都等不 到。相信大家都非常熟悉守株待兔这个 成语故事吧! ー个不愿付出努力而成天 陷在虚无缥缈的幻想虚度光阴,最终只 会落得一事无成的下场。

还记得我的一个亲戚,本以为独自离 乡背井到异地公干,以期望自己在事业 有成时回乡好好孝敬自己的父母。结果 ー去就是好几年,也音讯全无。结果人 算不如天算,当他在某天锦衣玉食,归 返家乡时,母亲因为终日惦记著他,食 不下咽,思念成疾,在他离乡不久就去 世了。这件事情让他得不偿失,遗憾终

身。

等待也是生活中的一部分,等待的 漫长难以预料。ー个人的快乐完全取决 于等待中的态度,等待的过程虽然有点 苦,但更多的是幸福,我会用心去体 会,慢慢品尝它所给予的一份希望。

既然玫瑰能在浪漫的六月绽放 那我对你炙热真诚的心

肯定不会在仲夏消散

我求蒲公英替我捎信 邀约我那身在远方的爱人

听潺潺的流水声

以及清脆鸟鸣声 爱人啊

请给荒废的时间

填满这深秋的时光

从青丝到白发

给每ー个我们留下的足迹 ー个四季分明的交代

I港!钟响了快八百回,我终于 I巾」舍得从温暖的被窝爬起来 搬砖。我穿了件浅蓝色的衬衫 搭配深蓝色的牛仔裤,踏上我 的小白鞋出门,很普通的一身 穿搭,和我这个人ー样普通。

我曾经在网络上看过ー个说 法:ー个人的穿搭可以反映她 的个性。而,我今天的全蓝应 该和我Monday blue 的心情ー 样吧。

早上七时开始的捷运处于繁 忙期,大概两三分钟就会有一 趟。我等了不到30秒,就顺利

Monday blue

楚瑜

上到捷运了。眼前出现了让我 感到很奇怪的一幕,捷运竟然 有空位,还蛮多的。因为平时 这个时候几乎都没有空位,没 有被挤成沙丁鱼就很好了。

于是,我开心地坐了下来, 戴上耳机和口罩。直到下午和 同事闲聊的时候,我オ发现原 来今天是雪州的假期。所以, 捷运オ比较少人,小丑竟然是 我自己。

沙巴

最近,确诊病例的数字屡屡 拳升,ロ罩又重新回到了大家 的视野。说实话,我其实有点 习惯了戴口罩,连我自己也分 不淸是因为病毒或者是因为自 卑。ロ罩彷佛变成了我的保护 色,我素颜的保护色。眼睛底 下的黑眼圈是我昨晚失眠的证 明。

每个人都知道迟醒十分钟很 幸福,却不愿意早睡十分钟。

以前的我会很认同这句话,因 为我也曾熬夜追戏,第二天飛 不起来。那种感觉是很累却又 很开心的。只是,现在的我开 始羡慕倒头就睡的人儿了。不 知从何开始,我开始失眠了, 需要靠音乐的帮助下才能入 眠。

深夜,邻居的窗户都消隐了 灯光,世界传来沉睡的声音。 成长的代价或许是沉重的心理 负担和失眠吧。

就在我的脑海里闪过ー堆天 马行空的想法时,到站了。我

从捷运站走出来,步行大约五 分钟就抵达公司了。从工作包 里拿出工作牌挂在脖子上,意 味著从这一刻开始到傍晚六点 钟的时间都是属于公司的了。

其实,我并不讨厌工作,毕 竟那是我的「衣食父母」〇有 时候,把工作做好还会让我有 ー丢丢的成就感。

只是,Monday blue还是无 法避免的,尤其是连假后的星 期ー。所以,现在的我还蛮期 待星期五的,TGIFO

企林彤慧

V 彭亨

1匚;年了,对于这件 丄〇事我仍然耿耿于 怀,依旧还是放不下。

15年前的卫塞节,我 父亲带我们一家到彭亨 佛教会ー游,顺道膜拜 释迦摩尼佛。原本以为 会是一次欢乐的家庭出 游,但却没想到欢乐的 游玩竟然变成了一场恐 吓和悲伤。

我父亲在卫塞节当天带我们 到了彭亨佛教会后,仍然未能 放下手中的「工作」,这份エ 作并不是那所谓真正的工作, 而是未能放下手头上跟猪朋狗 友的谈话。

在我母亲去上香膜拜神明 时,我父亲在ー旁来回踱歩, ー边跟朋友「煲著」那未能结 束的「电话粥」。然而就当他 谈得兴高采烈时,ー对中年人 正好走过来说我们站错了位 置,让他把我带去另ー个地方 准备享用斋饭。

我父亲却ー个疏忽紧张且胡 乱地拉起我的手,结果ー个不 小心导致我的左手严重受伤, 甚至还骨折了。

待我母亲烧完香回到来寻找 我们时,当时的我已疼得哇哇 大哭,我父亲却因为从小到大 都无心顾及家庭,所以他依然 继续与朋友聊著电话,把我晾 在ー旁哭泣。我母亲则气愤不 已,她ー边指责我父亲,ー边 过来查看我的情况。

因此,我母亲让我父亲赶紧 送我们到医院,在医院里,只 有我母亲一人守在我身旁。我 父亲为了能够和朋友相聚喝茶 聊天,在把我们送到医院后就 走了。而在这之后,我母亲在 熟人的介绍下,决定把我带去 给中医治疗我的手伤。那一次

彭亨佛教会

的事件发生后,我的身体就因 为服食中药药材有了蛮多的后 遗症,就比如走一走脚就很 痛,手也经常会麻会痛,总之 就是身体变得越发虚弱,经常 会感觉到很不舒服。

这段不愉快的经历一直持续 了好几年,所以那一次之后, 我母亲就再也没有带我去过彭 亨佛教会了。

15年后的今天,我和母亲因 为工作的原因再次来到彭亨佛 教会。不知为何去到那儿,那 段不美好的回忆再次涌现,我 心中的伤疤彷佛再一次被揭开 ー样。由于是为了应征工作而 来,所以我唯有忍住悲伤,在 应征结束后,我难掩心痛和悲 伤,情绪崩溃痛苦了起来,还 大声责备了我母亲给我找了个 这么不靠谱的父亲。

现在想想,真想跟母亲说句 对不起,毕竟这么多年父亲不 在我们身旁,一切生活重担都 落在我母亲身上,她被压得都 快喘不过气来,却仍然把我照 顾得这么好,我真的不应该那 样对她...

没想到15年后的今天,我和 母亲会以这样的姿态再次来 到这里,会是这样的一番场 景……

当然,我们应征的那份工作 最终也没成,因为在我心里其 实很不愿意在那个充满悲伤回 忆的地方工作,庆幸没成,我 心里其实真的蛮高兴不用在那 里工作的。

回到家后,我还是不争气 地连连「偷哭」了好几天, 毕竟那段回忆真的让我很伤 心...衷心希望我把这则回

忆写了出来以后,我能够真正 地做到放下这件事,放下这伤 痛吧!愿过去所有的遗憾都是 2024年的惊喜和铺垫!今年, 希望你我都要好好的,加油! 越战越勇!永不放弃!

.小 山头小城 |T!I十森美兰

一 H—世纪 脳^ -一,流行的话 术之一便是爱自 己，此为许多商 忙司家的卖点文案, 鼓励大众消费来 犒劳自己体现为 自爱。买自己的 心动货品固然快乐,花钱 找罪受自然是竿见。真正 地迈入成人世界后,我发 现爱自己是可以具体化, 例如好好照顾自己的肉 身,平安健康地生活。

初到新加坡工作时,我 因工作压カ导致身体无法 负荷,二进二出急诊室。 即使后来更换公司,身体 由于前段时间的消耗而变 得虚弱,晚上常因气血不 足导致的心悸闹得整晚不 舒服,白天亦是浑浑噩 噩。

所幸后来有目的地调养 身体、注意饮食,加上积 极地运动;身体在迎来二 零二四年的前タ已有大改 善。

身体好是ー个大部分人 认为无关紧要的小事,我 并非拿绝症患者来类比, 而是普罗大众通常不把健 康当回事,只知生病要看 医生吃药,顶多预防胜于 治疗。

身体与情绪的联系环环 相扣。要是思虑过度会导 致气血郁结,身体因情绪 压抑过多也会反抗导致偏 头痛;反之健康状态不佳 之人,其笑颜难得可见, 多数为抑郁易怒群体。而 健康的体魄会使人产生高 能量,会更有精神去实践 更长远的目标,而非苟且

肉身之重

地只想活过今日。

当我意识到养好情绪的 重要性,豁然发现自己的 健康其实亦有被网络左右 的成分。现代人手机不离 手,大脑面对网友多过见 真人,而网上的讯息如同 海啸般喷涌,我们在接受 的过程中极难过滤,遑论 各种正面负面情绪。

要让内心平和、不泄露 能量;必须明确地分隔现 实和网络世界,毕竟面子 书留言可能有有一大堆人 留言神经病,现实世界迎 面走来骂你神经病的人可 能他自己就是神经病。

不过,现实世界和网络 社会分隔不明确亦是现代 特征;所以偶尔回归原始 人状态,在所难免。

除此之外,不被他人的 言语左右也是维护内在能 量的方法之一。大众常言 做自己,凡是谈反叛,那 么到底是做自己还是孤芳 自赏;抑或是自以为是的 平庸之辈?比起向他人证 明自己,活在他人的语境 内,我们要做的是建立自 己的语境和专属自己的评 价体系。

好比传统社会的重男轻 女,生不出儿子的媳妇会 抬不起头,只要你拒绝这 套故事,你发现这根本不 是问题,说不定你连孩子 都不想生。资本主义压榨 员エ便让他们相信认真加 班为公司奉献生命就能走 向幸福人生,你不加入这 套电视剧便不会为准时下 班感到懊恼。

人生苦短,既然时日无 多,那就自我中心地活著 吧。

比起拯救世界,不如 拯救自己。

对于自己的误解

吉打圣迈克国中

一直以来对于我自己 ォ况有很大的误解,直 Efl到将近宣岁,这些误解オ ーー而解。

■S!我妈拥有双眼皮基因,

■A我爸是单眼皮,我哥哥姐 姐的眼睛都很好看。只有 我是特例。有著一双对我 ps!来说小得可怜的单眼皮。

每当我向朋友诉苦时, 柯她总会说:“不会啊,你 lu|3的眼睛不小啊。”

而我会以极其无言的眼 神望著她。

直到十六岁的某一天,我的左眼 出现了内双。这一出现就硬生生地 刻在我眼皮上了。过了一个月,我 的右眼也出现了内双。

“妈,我是不是变异了。’’我惊 恐地把妈妈喊来。

妈妈ー脸无奈地看著我,安慰地 说:"没有啦,你变美了啦。”

除了这个误解,这些年来,我ー 直以为自己是直发。但是我的头发 和别人不一样,总是容易炸毛,还 会随意乱翘。我还以为是因为我的 头发比别人还容易变形。我妈因 此带著我去理发店电了离子烫,每 年一次。后来,我一年多没电了, 一部分头发已露出原型,尤其是半 长不短的头发。

偶尔空闲时,我会把玩著我掉下

它, 形。

只要我放开手,它都会卷回圆

我对自己的第三误解是我以为 我没有过敏。小学时,家里就养 了两只狗。这些年来,我的鼻子、 眼睛、喉咙、身体总会莫名其妙地 痒。我也常常打喷嚏、鼻塞。傻里 傻气的我总会乱吃感冒药来治疗。 回想起来,我的身体还真冤枉,被 我这么糟蹋。

直到去年,我在姑姑家哮喘发 作,去了诊所给医生诊断后,医生 オ说我有过敏。

现今,我家里多了一只猫,对我 来说也没差,依旧过著每天打喷 嚏、全身痒的日子。好在我的过敏 并不严重,时有时无,戴上了 口罩 就会好很多。

以前的我也对自己有个非常深的 误解,就是觉得自己长得超级丑。 要是有男生偷看我,我绝对不会往 暗恋这方面想,我只会觉得对方认 为我丑人多作怪。

这些年来也不是没有人说过我 美,只是我觉得都是客套话,亦或 是安慰。尤其我妈,无论我穿得多 普通,她都觉得我很好看。

其实,我对自己的误解还蛮多 的。随著年龄的增长,我对自己的 了解也越来越广。对于这些误解, 我深有感慨。有时候,不要轻易对 第一眼看见的人事物下判断,连 自己都需要用很长的时间去了解自 己,更何况是オ刚见一眼的陌生人

的半长不短头发,无论我怎么拉直呢?

C5

♦ 2024年4月10日•星期三

（太平9日讯）保阁亚三州议员 王星元透露,新板新村将在近期展 开大规模清理沟渠及荒芭,确保每 一条沟渠通畅无阻,长满野草的荒 地也将清除,避免沦为蚊虫滋生温 床,全力向骨痛热症宣战。

他说,今年首季内,太平拉律答登司南 马县内的骨痛热症颇严重,案件企高,新 板新村是其中一个焦点区。

他说,为应对骨痛热症,避免情况继续 或恶化,当局已积极采取策略措施克服问 呈星元指出,太平市议会已指示清沟承 包商,接下来将轮流清理村内所有沟渠, 确保每一条都获得清理,恢复沟渠排水功 能,通畅无阻。

重新打造公共圖書館

近期清溝清芭

•王星元（右2）出席新板佛教会法会后,与新板新村村委等讨论新村基设问

他也说,村内ー些空地未获清理,长满 野草形成荒芭,易滋生蚊虫及匿藏蛇鼠, 市议会也会ー并清理作好预防措施。

另外,王星元也提到,村内的一些公共 设施也未获完善照顾,例如空置多年的公 共图书馆,将获得重新打造,恢复启用, 让新村学子使用。

题,左3为曾志强。

“新村的民众会堂的基设水平也会改善 及美化,增加村民一个活动空间,以及举 办活动。”

他也说,至于村内公共篮球场,也会进 ー步提升,以吸引民众到此打球运动。

新板新村村长曾志强指出,村内的ー些 排水沟由于久未清理,长满杂草影响排水 顺畅,本身早前已要求市议会卫生组展开 ー轮的清理沟渠的杂草,也喷射蚊油,以 应对骨痛热症来袭。

■Spritzer生态公园的"Colourful Raya” 主题 「装饰中的月牙风筝和大红花。（Spritze/提供）

Spritzer生態公園 辦燈R

1174

〇

太平開埠150週年

箧節

（太平9日讯）Spritzer在太平的 Spritzer生态公园举办开斋节庆典系列活 动,设有"Colourful Raya"主题灯展之 际,也欢庆太平这历史小镇150周年的双 重盛事!

Spritzer公关总监秦玉玲表示,很高兴 能够与所有游客ー起庆祝这个特殊的里 程碑,与太平市150周年和开斋节同步欢 庆!

她说,我们欢迎所有民众前往Spritzer 生态公园,享受大自然的美景、清新的空 气和在这个佳节期间一系列有趣的活动,

同时,体验Spritzer **Colourful Raya” 主题装饰的装饰,并可到纪念品柜台购买 ー对“心形”锁,前往我们的“心锁”角 落,将您的爱情和珍贵时刻永远地锁在指 定的地方,同时,也在社交媒体上分享您 最精彩的Colour fulRaya2024帖子。

她指出,“Colourful Raya"主题灯 展,将持续展岀至5月1日,生态公园也有 纪念品和矿泉水专卖店的特别促销活动。

她说,在自然保护区中,游客可欣赏拥 有2.14亿年历史的仙人掌巨石（Cactus Rock）,并体验18洞迷你高尔夫球场,游 客还可以参加DIY手 工艺品研讨会,或 在STG咖啡馆放松身 心。

她说,Spritzer EcoPark每天营业时 间为上午10时至晚 上9时30分。在特殊 的期间,公园营业 时间将延长至晚上 10：00〇公园的地址 是Lot 898, Jalan Reservoir, Off Jalan Air Kuning,

34000 Taiping, Perako解更多详 情,可浏览网站:

•谢符财（右4）接领饮水机后,回赠感谢状给怡保中央 狮子会。左起为梁德皓、黄世方、周奕贤、林祖良和高嘉 贤伉俪。

怡保中央獅子會

麟齋中軸水機

（怡保9日讯）怡保深斋中 学今日获得怡保中央狮子会 捐赠1台饮水机,为教职员和 学生提供饮水便利。

怡保中央狮子会第一副会 长高嘉贤伉俪、第二副会长 林祀良、前任会长黄世方、 活动主任周奕贤和总管梁德 皓亲临学校移交饮水机,由

怡保深斋中学校长 谢符财接领。

高嘉贤指出,该 会赠送饮水机予深 斋中学,以贯彻热 心公益、回馈社会 之宗旨,让更多人 受恵

此う卜,谢符财赞扬怡保中 央狮子会扶贫济困、热心慈 善事业,以及取之社会,用 之社会的博爱精神。

他指出,该饮水机是装置 在靠近候车厅的教学楼入口 处,令师生受恵,感激怡保 中央狮子会的慷慨解囊。

（吉隆坡9日讯） 董教总华文独中エ 委会大学贷学金开 放申请,截止日期 为5月24日。

董总及董教总华 文独中エ委会发文 告说,该会日前接获善心人士 捐献8万令吉充作贷学金,资 助持有独中高中统考证书毕业 生,前往国内外大学继续深 造。

文告说,有意申请可浏 览董总学务处奖贷助学金 资讯网页https：//www. dongzong.my/student/index. php/scholarship/loan/

善心人捐董教總8萬

貸學金開放申請

study loanapplication 进行线 上申请,再将申请材料电邮至 scholarship@dongzong.myo

董总也鼓励外界以特定的名 义,委托董教总独中工委会设 置大学贷学金;有意捐献者, 可联络董总学务处奖学金业务 负责人林冰冰、李思音,电 话:03-8736 2337,分机229询 问详情。

曼絨新希望關懷機構

捐助2貧戶共2100

（曼绒9日讯）曼绒新 希望关怀机构发挥雪中送 碳精神,捐款援助端洛区 民望新村两户弱势家庭, 以减轻他们的生活开销。

该机构发文告指出,邓 玉光（61岁）太太数月前 因病逝,留下他与14岁的 儿子相为命;邓玉光因日 常做散エ讨生计无法兼顾

儿子,将儿子寄居在钻石 幼儿之家。

曼绒新希望关怀机构援 助1200令吉（分批移交） 给邓玉光,协助他减轻生 活开销负担。

另一方面,王振光（59 岁）数年前不幸遇车祸导 致双脚无力且无法久站, 目前仅靠打散エ讨生计。

•在明亮而绚丽的大红花簇拥下,一个充满活力的拱廊特 写。

Spritzer Mineral

Water Malaysia |

Corporateo

的甘榜情景。

•家乡的!±旧情!±，让人回忆起小时候

•曼绒新希望义エ彭宏国（左起）移交第一个月援 助金给邓玉光;右为张文。

曼绒新希望关怀机构交）给他,以减轻生活开 也援助900令吉（分批移销。

新興浮雲會館28日大會

分享喜悅。

主任叶家宏(右起)、校长郭花妹及得奖学生 ・联课主任吴国豪(左起)、徐贤淞、副联课

冷甲華僑校友會

6月8曰改選

陽光杯華青徵文賽

育青14師生報捷

（曼绒9日讯）班台育青独中师生参加 由美国芝北中文中心（阳光国际教育）举 办的第3届“阳光杯”华裔青少年创意征 文大赛,14名师生报捷,为校争光。

（珠宝9日讯）拱桥中华校友会为欢庆 五ー劳动节,订于5月1日（星期三）下午 5时30分,在该会会所主办全霹雳、金马 仑301华粤闽语301歌唱比赛。

这项歌唱比赛旨提倡及推广健康文艺活 动,促进文艺交流。该会欢迎霹雳州及金 马仑40岁或以上爱好歌唱者踊跃报名参 赛,只限45位,每位报名费50令吉。

歌赛奖励方法是;至尊奖（奖杯和200 令吉）、冠军（奖金和300令吉）、亚军 （奖杯和200令吉）、季军（奖杯和150 令吉）、殿军（奖杯和100令吉）。精英

该校发文告指出, 获奖的学生包括陈俊 明（第二名）、杨凯 雯（第三名）及优秀 奖郑玮瀝、方瑜宣、 徐凯雄、林俊熙、张 峻裕、张子怡、曾德 源、姚佩芝、刘永琦、谢籽晴及林岳腾; 而华文主任徐贤淞,也获得优秀指导老师 %

拱橋中華校友會

五ー辦歌賽

奖有5份,各获奖杯和80令吉。特优奖10 份,每份有奖杯和60令吉。男女服装奖和 最佳台风奖,各有奖杯和50令吉。报名联 络:刘添双（019-523 0118）、黄亚玖 （011-2402 6681） 〇

（冷甲9日讯） 冷甲华侨校友会 将于6月8日（星 期六）晚上7时 半,在该会礼堂 举行本年度会员 大会、改选新届 理事会,以及颁 发第45届永久会 员子女奖励金仪 式。

该会会长郑甲、副会长曾伟家与总务 毛章合,在咋晚理事会议后联袂发表文 告如是指出。在场者包括财政李朋德及 副总务黄世昌、理事郑霖新、高耀良、 欧嘉保及罗锦荣等人。

是晚共批准79名永久会员子女获得奖 励金,总奖合共4165令吉。名单将在该 会会员WhatsApp群组中公布。

会议一致通过即日起,规定凡在每年3 月1日（奖励金开始申请日）之前,申请 入会的校友,才能享受当年及之后的奖

•郑甲（站立者）、曾伟家（右）及毛章合（左）召开理事 会议。（冷甲华侨校友会提供）

励金。

3月1日过后申请者,只能申请第二年 及之后的年度奖励金。要申请入会者 请到冷甲大街洪发百货商店,向郑霖新 或郑浩毅或到冷甲横街同济葯行向高耀 良,索取入会表格及缴付永久会员入会 费一次过52令吉便可。

咋晚会议也继续委任副会长曾伟家, 代表该会岀任霹雳校友联副会长副代 表。

会议也通过赞助安顺三民独中筹建教 学大楼晚宴200令吉。

（吉隆坡9日讯）马来西亚伍氏宗亲会 于本月28日召开2024年度会员大会暨选 举新届理事。

该会今日发文告指出,会员大会将回 顾年度工作,并规划未来发展方向。这 是为了为宗庆会注入新的活力和动カ, 共同推动宗亲事业的发展。

文告说,该会也将于5月12日举行春 祭

“中国苏州端午节胥王庙祭祖典礼于 6月6日至11日,本会将组团前往参与其 盛,同时游览苏州、无锡和长州等千年

大馬伍氏宗親會

28日大會改選

古城。”

有兴趣参加的宗亲请尽快报名,联系 副会长伍亚辉16-27683390

如需了解更多活动详情及报名事宜, 请联系宗亲会秘书处电话:012-2069155 或010-98392830

（怡保9日讯）马来西亚新兴浮云会 馆订于4月28日（星期日）上午11时 正,在霹雳州甘榜地玛桃记酒家召开

会长陈有福呼吁茎体理事和会员们拨 冗踊跃出席,群策群力,共同推展和提 升会务。

他指W员如有任何提案,请于4月22 日下午3时之前,以书面提呈或邮寄给 会馆秘书处,逾期者恕不受处理。

他说。有关提案必须由一名会员提议 和一名会员附议方有效,以便安排在 大会提出讨论。会馆地址:60A, Jalan Masjid , 30000 Ipoh , Perak ,电邮: sunhingwanfow@gmail.com

創古藏傳禪修中心法會

（怡保9日讯）怡保打扪创古藏传禅 修中心,订于4月28日（星期日）上午 9时30分至中午11时30分,举行供灯法

;亥中心于文告指出,法会届时将由三 大乘各别主持唱诵祈愿祝祷颂词。同 时我们也邀请了多位佛教大德参与, 以让此次法会圆满成功举行。欢迎各界 善信踊跃出席参与,详情联络:陈先生 （012-599 3525）、梅先生（012-588 0603） 〇

怡南安會館28日開大會

（怡保9日讯）霹雳州怡保南安会 馆,将于4月28日（星期日）上午11 时,在该会会所召开第8届第1次会员大

;亥会发表文告指出,当天的议程,包 括履准2023年5月7日第7届第2次会员 大会记录、检讨2022年5月7日第7届第 2次会员大会议案、接纳总务及财政报 告

文告说,至于讨论事项,则包括会 员提案（如有）,及遴选该会第8届 （2024-2026）年度理事。

文告指如会员有任何提案,需在4月 23日前,把提案及有意思参选理事的表 格提交至秘书处;同时,届时大会也会 颁发会员子女奖励金。

霹雳州怡保南安会馆地址为: PERSATUAN KETURUNAN NAN AN IPOH, PERAK, No.17, Jalan Lim Seng Chew, 30250 Ipoh, Perak5电邮为 perak.ipnanan@gmail.como

2024年4月10日 < 星期三

以步行方式前往灾区〇

轮驱动车无法抵达目的地，因此拯救人员都是 •由于地面结构与倒下的树木阻去路，导致四

拒截查狂踩油門

毒蟲

（太平9日讯）ー辆行迹可 疑的轿车疑拒绝巡警截査,涉 吸毒的司机更狂踩油门试图逃 跑;途中撞毁路旁数辆车,还 一度企图袭警,最终仍落入警 网。

落网的巫裔男子,经过尿液 检验后,证实呈毒品阳性反 应,警方经援引刑事法典307 企图谋杀及《1960年腐蚀性爆 炸物和危险武器法》第7 （1） 条文,调査此案。

太平警区主任纳希尔助理总 监向媒体证实此案,并指案件 于前天（7日）下午5时许在甘 文丁路发生。

搜出行竊造案工具

他透露,事发时,2名巡警 在甘文丁展开巡逻工作,并发 现ー辆可疑车子,于是趋前准

备截査,未料,车内巫裔男子 拒绝被査,并狂踩油门逃走。

“男子飞驰逃逸途中,撞毁

・车子被局部撞毁。

数辆车子,更在甘文丁商店区 企图袭警,惟男子最终被警员 制伏。"

他补充,警方也在其车内, 捜出疑是破门行窃的造案エ 具。

（宜カ9日十ス）33人 山上努力,终于扑灭林 火!

霹雳州消拯局行动中心 负责人怒苏哈发文说,位 于宜カ东西大道,靠近UPP 原住民村的林火从本月7日 开始烧起,在拯救人员的 一番努力下,今午11时30 分终受到控制。

他指出,林火从本月7日

开始烧起,涉及面积如今 已达10公顷之广。

徒步進入災區

“拯救人员今日持续监 督及派出25名消拯员及8 名民防部队人员参与行 动,共同阻止林火死灰复 燃。"

“由于地面结构与倒下 的树木阻去路,导致四轮

驱动车无法抵达目的地, 因此拯救人员都是以步行 方式前往灾区。”

他说,剩余的火势估计 占1公顷,分布在多个热 点,目前仍有灰烬及烟 雾。

他指出,消拯局飞行组 的直升机,今日因被派往 彭亨州参与协助扑灭林火 行动,因此没有提供援 助。

轎車義山前騎上分界堤

（和丰9日讯）罕见车祸! ー辆宝腾赛佳在和丰 华人义山前撞上分界堤,让人不解问“怎么撞上去 的?"

据了解,此罕见车祸于今日下午4时许,在该义山 前的联邦公路发生。

ー辆从怡保方向来拟往和丰市区行驶的宝腾赛 佳,在雨中行驶时,不知何故撞上马路分界堤,令 路人见状纷纷啧啧称奇,庆幸没造成人命伤亡。

・宝腾赛佳在和丰华人义山前（图对面）的公路,撞上分界堤卡住, 这起意外发生后,也有一些民众拍下现场的视

令路人见状紛紛啧啧称奇。

频,上传面子书,引起网民热议。

・拯救人员提著各种扑灭林火的工具,往灾区迈进。

CLASSIFIED CONNECTION

心 久

最佳效果最佳选择

-------

征聘

征 聘

执行/市场

17單位辦3儀式

512慶衛塞節

（怡保9日讯）马来西亚佛教居士总 会霹雳州联委会主办,联合霹雳16个会 员团体协办的2024年居总霹雳州卫塞节 庆典,将于5月12日（星期日）,上午8 时开始至下午1时,在怡保斗母宫礼堂 举办,以庆祝纪念佛陀2500年前诞生的 “佛陀日”。

庆典以佛教三大传承的仪式进行,其 中包含大众熟悉的浴佛仪式,南传供僧 三皈五戒及祈福仪式及藏传祈福仪式。

招募中學生加入義エ

当天,将邀请霹雳州行政议员吴家 良,为开幕嘉宾,启动浴佛仪式。

エ委会主席陈德杰于日前的エ委会议 后发文表示,希望藉著此庆典让更多人 认识佛教,尤其是让年青一代能与佛陀 结善缘,因此エ委会也招募了中学生加 入成为エ委或义エ参与亲近善知识。

除了三大传承仪式大会设有祈福灯

•エ委会成员欢迎民众踊跃参与2024年马居总霹雳州卫塞节庆典;前排左起为尤驰 善、许玉素、李秀凤、陀济中、陈德杰、何国平、李柱国及陈玉球。（主办单位提供）

供大众燃灯祈福,向佛陀许 愿,卫塞节打卡拍照点及午餐 素食招待等环节,エ委会呼吁 各界民众届时能携幼扶老的莅 临,参与此难得具有三大佛 教传承特色的卫塞节庆典共 庆佛陀日。详情联络:016-5639751、 010-7819362、 016-7538315査询。

南傳供僧三皈五戒及祈福儀式及藏傳祈福儀式

1北传浴佛及佛前上供仪轨,由槟城绿苑精舍释云 德法师主法。

2 来 自怡保WAT PUTHANIMITTAM的AJAHN PHRA SUNTI KAMAPIRAT0及僧团主持“供僧祈福会”。

3藏传祈福会由来自中国青海玉树囊谦县然雅寺的 慈城尼玛仁波切主持。

I 信用卡I华侨银行。大众银行柜台服务（现金、支票）

简易、方便付款方法

中国报办事处

怡保:05-254 163〇/ 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z金宝:016-533 4880 传真:05-466 956〇/ 太平:012-501 1691 传真:05-807 8798 Z 槟城:04-263 2104 104-261 9348/ 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197 Z 亚罗士打:〇 至734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04N25 6653 传真:04-423 9141

南洋商报办事处

怡保:05-254 0795 / 05-254 0836 传真:05~241 3419 /太平:05-806 6855 Z 金宝:010162 6063 Z 和丰:012-599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197

槟城:04-261 2137 / 04-262 9743 / 大山脚:04-538 5040 Z 双溪大年:04V22 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236

NORTHERN 北马

执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场执行/市场

机械建筑机械建筑

执行/市场

霹雳怡保招聘 男女营业代表

-（数位）

•六天制,通晓中,巫文

・须有汽车驾驶执照

-拥有1-2年的销售优先考虑

-有无经验皆可,公司将提供训练

-月薪RM2,500 - RM10.000++

有意者,请联系Jackson

ゝ 010-330 9834

执行/市场执行/市场

万里望招聘

昂 (Outdoor Sales) I

（两位）

,负责产品的市场渠道开拓与销售 工作,有销售经验为先。

（多位）

,负责市场调查,备有良好的人际 关系和沟通能力。

-需跑外坡（西马）,自备交通工具。 e销售经理（面谈））

联络电话:

+6016- 777 9100 (Jim)

执行/市场执行/市场

务边区招聘

管理人员

（Office Admin）, ・处理和管理所有文件和行政 工作,安排并协助所有有关的 活动。

ー备有良好人际关系和沟通能力

•工作地点:务边

ー需要适当的工作配合和责任感。

联络电话:

+6012-520 1131 （Jim）

提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户ロ C

无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。

无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。 应征时应提高警觉,避免受骗。

技术/机械技术/机械

新加坡 征聘技术员数位

1. CNC Milling Machinist

数控铢床师

2. CNC Turning Machinist

数控车床师

3. Wirecut Machinist

线切割机エ

4. Surface Grinder

磨床技术员

・有无经验皆可 ・薪金视经玲而定

・工资包括加班费

・公司地址靠近Jo。Koon MRT

联系 +65 68581977 Ext.335 whatsApp： +65 92721403 Email: hr@tqc.com.sg

技术/机械技术/机械

【聘请】

欢迎退休人士应征 工作地点于怡保巴占区 有意者,请于办公时间联系: ms Loh 016-3916128

技术/机械技术/机械

Pusat Servis Tayar BH

轮胎店聘请

Foreman / Tyreman 大工/中工/学徒 地点:怡保花园东区

★公司提供良好福利,有EPRSOCS。等 《星期日休息》

012-526 8748 MrChan

技术/机械

BATCHTEC

新加坡 聘请数名 中エ/大工

Fitter

…（钳エ）_

Welder

（焊エ）

V有新加坡3号驾驶证 优先

，必须会手把作和MIG 电弧停

工作范围:

1） 在室内场地进行焊接 工作,偶尔需要出厂 协助维护设备

2） 协助其他部门进行

机器维护和维修 薪金面谈

ー有意者,请朕络:_

Ah Yan +65-91789433

Ah Bao +6016-6081120 +65-91342706

YAUSENGGiDING &ENGINEEiGH C0.SDN8HD 聘请

偉徒

有意者请联络 Ms. Chan

012-5156296

印刷/广告 保健/医务

广告牌业聘请 1）3D盒仔字 Boxup Lettering -师傅（薪金3500-5000） -半师（薪金2000-3500）・工作需要有上 进心和责任心・EPF/ Socso/年假・住宿费 补贴・待遇从优,年终 花红.地点:甲洞 请电:013-3447768, 012-3509691 新加坡急聘 女柜台服务员 营业时间:1 Oam-llpm •无须SPM •无须夜班 •包准证,包住宿 •薪金SGD 2,000起 （RM7,000起） Whatsapp +65-8484 8484

秘书/书记 秘书/书记

怡保孟加兰エ业区 聘请 圏通书记

・须懂电脑及英文 •年龄:30岁以上 ・住孟加兰ー带者为佳 有 EPF、SOCSO 016-526 8611

秘书/书记 秘书/书记

聘请 普通 书记 -女性, 年龄40罗以下 -懂电胸 联络: Ms.Yang Te-：lWl （万里望）聘请 普通 女书记 • SPM程度或以上 •略懂电脑 •薪金 RM1500-RM1800 （视工作经验而定） •提供EPF、SOCSO 及其他福利 待遇从优,请联络: 012 -3985103

秘书/书记

普通 书记 （General Clerk） -有无经验皆可

・能操作电脑

-通晓中英巫文

05-3129892 012-5289892 Mr Fong

会计/行政

Email: ankarajaya@gmail.com

教育/文员

We Supply Heavy Duty Scaffolding & Accessories 腿供各种门架Z钢管架和各式建材

应征须知

车「/鼬/零件车「/鼬/耕

觀/親/五金

货仓管理

rormtie bet s

新加坡聘请

Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077

Fax: 03-7980 9368 )

五天制安亲班 校车司机 ・须有责任感,负责载 送小孩

・提供住宿和膳食, 欢迎外坡者应征

・工作环境佳,良好福 利及年终花红

・地点:雪州Subang Jaya / Putra Heights 请电:012-391 0011

囲个超人， r不用「做死人」

类周

会计/行政

诚聘

1行政书记 2.普通书记

・以上职位通晓中英巫文为佳 ・能独立工作・略懂电脑 工作地点:怡保市区 有意者,请联络:

016-8608713

（办公时间应征）

餐厅酒楼

诚意聘请

ひ帮锅

Rm32004■+

2)油辐

Rm28004■+

ー工作时间:

12pm-10.30pm

-EPF ヽ Socso^ 花红

有意者请联系:

016-5360621

新永久海鲜酒家

N0.97&97A.PRSN.RAJA PEREMPUAN MAZWIN

SELATAN.DESARISHAH

INDAH, 30100, IPOH

餐厅酒楼

店面员エ

彭亨文冬武吉丁宜 嘉嘉土产店聘请店面 女员エ,包食宿,每逢 星期一休息.联络: Mr Jay 019-690 1826

车「/摩盼俸件

蒲种车厂

♦Foreman头手/中エ RM2500-RM5500

♦Tyreman头手/中エ 专科欧洲车,日本车 请来电 010-366 3223

车打吗呷/吗。吉工员エ PANEL BEATER 汽车领班技工

CAR MECHANIC （FOREMAN）

•地点 VENUE: VIN'S AUTOMOTIVE, SIN MING AUTOCITY （光明山褐色线 BRIGHT HILL BROWN LINE MRT） 一有经验者优先

•工作福利:14天年假,租房补贴,加班 津贴,医疗/牙科福利,团体保险,花红等

•包准证&エ税 Work Permit & Levy Including,EP for Degree Holders

—6天制:星期一至五9:00am.6:00pm 星期六 9:00am430pm

•薪金由S2000起（视经验而定）

如果有兴趣可以Whatsapp申请,请联系:

+65 8076 3728 （Brandon）

车「/摩戚/零件

轮胎店聘请

F oreman/Aircondman

Tyre &Alignmentman 头手 RM4000-6000++ 半师RM3000-5000++ 学徐 RM2000-3000++ ・提供宿舍

*EPF ♦ SOCSO

・花红/佣金/津贴

012-309 6481

Selayang 016- 638 7957

Ara Damansara

麒潮/五金

麒潮/五金

家俐聘请 家佩师父★中エ ・外坡者供住宿，薪金 3000以上+良好福利. 电:017-777 1738 （Seri Kembangan,Sel）

装修/水喉

水电头手

・薪金+佣金

RM4K-7K++

・外坡者提供住宿 ・熟悉雪隆路线 012-796 0061

装修/水喉

水喉装修 水喉,磁砖,泥水,油漆, 烧焊,大中小,派卡员, 有驾驶执照为佳外坡 包住谢绝不良嗜好01 26837433Subang Jaya

ia/B/5 金

新加坡大家例厂

高薪聘请 木工头手/包エ

ー薪资可面谈

•需有3年以上新加坡经验

+65-9763 4438

麒/翅/五金!8/B/5金

玻璃铝业承包商诚聘

SENIOR / JUNIOR QUANTITY SURVEYOR

・材料测量估价师・

为了配合公司的拓展计划,我们欲聘请 具有积极和责任感者加入我们的行列:

★SPM / STPM / Diploma / Degree ★憧得电脑运作 Microsoft, Autocad & etc ★拥有积极正面的工作态度,良好的客服态度和沟通技巧 ★工作五天制★待遇从优 ★优先考虑有相关工作经验者

★欢迎离校生,录取者将获公司提供在职训练

Hhung Seng Aluminium & Glass Sdn Bhd 联络电话:03-8961 6163 有兴趣者,请将履历表电邮至hsagsb@yahoo.com

仓库管理员

（1位） 新加坡中央厨房聘请 薪水高达新币$2400 *13薪 *1年两次花红 *6天制

（每日12小时） ・包吃,不包住宿 * 6.30am 到 6.30pm 请联络:Ms Goh 只限 whatsapp +65-8183 9901

~ 一

u，n， BS1W 您辭繹’Tierod壽enut

Metal Deck _ 1200gm) 丿

房屋租售

|私家侦探

租

类成

空地出售

«04-2632104/04-2612137

inn： 04-7348481/04-7336236

H： OS-2541630/05-2540795

007 争家值據 由］m警长主餘 mi mi 枇海趣" 真站队的财

M 痴"

012-2073388

空地出售

瓜拉登嘉楼

油棕园出售

*10依吉,永久地契。

汽车岀售

出

品

车辆贷款/懺

收购旧车

5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）

意者,请联络:Sherly

017-987 5454

空地出售空地出售

农业地售 PERAK霹雳 （Gerik 宜カ）

♦ 6.5英亩橡胶地 •永久呀兰

・地势小斜坡,有小溪 •适合:种榴撻

・价钱可商量 有意者请联络:林先生 012-220 2005

业纟贵商, 老板笑〇 分戏 !

348(181 I «M 05-254 1 630 336236 | 05-2540795