中国报-霹雳20240501
國際防火證書”5*
大馬總代理:怡保、吉隆坡、檳城、新山、東海岸 東馬，速交貨。I 管何有限公司 Kuan & Ho Sdn. Bhd. (Co- RecRStration No.051856-7) 怡保總行:No.20・22, Jalan Panglima, 30000 Ipoh, Perak (恰保舊街場) 吉隆坡H/P : 016-4777353/019-3141212 WH/P: 014-5413131 馬六甲H/P : 017-6715388 TEL: 05-2544427
58年老字號 FAX: 05-2549007 Website : www.kuanho.com.my 8248149
600 EDP・F (指紋)920 EDP・F (指紋)
尺寸(mm): H600 X W480 X
重量:100kgs ・星期一至五I
(8.30am-5.30pm) (8.30am-1.00pm) ! 星期日休息
RoHS
[ • , r»i 垣
報導•查律明 攝影・孑屜
（金宝30日讯）“培元三校 前方红绿灯很危险,前往吉隆 坡方向的红绿灯前,常有轿车 与重型车辆闯红灯,情况险 象环生,金宝市民受促提高警 惕!”
居民黄先生在面子书金宝讨论区 发帖,提醒金宝民众,他目睹位于 金宝培元三校前的红绿灯,有驾驶 人士高速闯红灯的经历,造成路面 情况险象环生,并险些造成憾事, 以致他提醒居民需提高警惕。
黄氏披露,他日前从鸿栈园住 家,开车至培元三校红绿灯路口 后,亲眼目睹有司机闯红灯,造成 的惊险画面。
他说,位于红绿灯对面的ー辆 车,在绿灯之后,驶出路口时,其 右边车道,却突然有一辆车飞速而 来闯过红灯,以致险些酿成交通意 外,情况非常吓人。
金寶人小心為妙
他叮嘱各位金宝居民一定要提醒 家人,尤其是新手（驾照）的孩子 们,在使用该段道路时,一定要非 常小心谨慎。
根据《中国报》实地了解,位于 怡隆大道靠近培元三校的红绿灯, 路况确是有点特殊,在约达1.5公 里的路段中,往吉隆坡方向的路 段,有900公尺是呈15度的上坡 路,当车辆爬上坡段后,便差不多
星期六
ISO3W0IJDI6
IB
500 EDP
尺寸(mm):
X W355 X D390 U : 50kgs
300 EDP
尺寸(mm):
H300 x W420 x D350 重量:35kgs
尺寸(mm):
D470 H920 x W600 x D570 重量:190kgs
公共假期及
350 EDP
尺寸(mm):
H354 X W496 x D390 H496 重量:50kgs
•培元三校前端红绿灯,常有司机闯红灯,造成公路安全威胁。
曰^移徙S 今@祭祀取魚納財
达到红绿灯前,故而,オ会有很多 司机,罔顾道路安全,乱闯红灯, 为交通安全带来困扰。
有关情况,也令到金宝人民感到 担忧,以致受访者都希望政府关注 问题,改善交通情况。
注意駕駛態度」
・李先生（金宝居民） ---
少也遇到过车辆闯红灯,险些造 オ冬成交通意外的情况,情景确是 非常惊险。
希望驾驶者不要把道路安全当儿 戏,政府也应该针对鲁莽驾驶寻找方 案解决问题。
还有,司机们也应该注意驾驶态 度,千万别害人害己。
威脅學生安全・
•蔡明喜（双溪古月居民）--
•培元三校路口前设有告示牌,告诫车主要放慢车速。
］五!红绿灯的事件--Jう到处有,这
是驾驶者的态度问 V 题,警方应该捉紧
冀警關注魯莽駕駛
古兰芝州议员古海燕披露,金宝国州 ル议员度非常关注培元三校前红绿灯 问题,为了民众安全,她会加紧关注驾 驶者闯红灯的问题。
她说,司机闯红灯的问题,很多都是 驾驶态度造成,她将会向金宝警区交通 部反映此事,希望警方密切关注那些鲁 莽驾驶,且闯红灯的司机,
改善道路安全情况。
她也呼吁驾驶不要把安全当无物, 在贪ー时之快,罔顾其他人的安全。 她指出,社会安全绝对是重大课题, 每名道路使用者都应该肩负一定的社会 责任,鲁莽驾驶不单造成社会安全上的
执法。
培元三校有很多, 学生,公众应该重 视驾驶者闯红灯的 情况,以免交通问・ 题,在上下课时,危及学生。
所以,司机不要罔顾学生安全,警
方也要加强执法。
困扰,也危及自己, 应该三思而
后行。 ・
•黄漢瀆（左2）向工作人员,了解事发经过。
势蔓延。
子，堆砌一道阻挡墙，阻止火 ー工作人员以石块、红土及沙
有文告，可傳送至郵址:ipoh@chinapress.com.my 中國報《今日霹靂》官方面子書粉絲頁:
https://www.facebook.com
ChinaPress-Perak-232295987156908
•培元三校前红绿灯范围路面高低不等,路况很差。
特殊路況肇禍 ・邙伟明（金宝商家）
亙元三校前,车辆驾 スロ驶者常闯红绿灯的 事件,已非新鲜事。根 据资料,闯红灯的驾驶 者,有2种情况,其ー是 驾驶者的态度问题,其
二,却非故意。
该段道路情况很特殊,在短短约1.5公 里的路段,有一段很长的上坡路,继而就 是红绿灯前的下坡路。
我曾向一名罗厘司机请教,为何部分重
型车司机都闯红灯。孰料,该司机告诉我 的,确实颠覆我的想象。
司机指,有部分重型车辆在卯足カ爬上 坡之后,还未来得及减速,已到达红绿灯 前的斜坡路段,以致在货物重量推逼下, 有时候来不及煞车所致,惟该司机也强调 类似情况其实很少,最大原因,还是驾驶 者的态度问题。
所以,政府应该关注问题,改善情况。
•直落孟古鲁垃圾场 无故失火,约一个星 期后仍不时岀现零星 火及冒岀浓烟,现场 更散发焦味和恶臭!
墙,阻止火焰蔓延至其他
因抽水机故障面对没有足 够的水源,灭火工作也因 此而陷入困境至今。
“工作人员也说,因暂
（曼绒30日讯）疑天气 太热,直落孟古鲁（Telok Mengkudu ）垃圾场从周ー （4月22日）无故失火至 今,约ー个星期后逾50%的 垃圾堆,仍不时岀现零星 火星及冒岀浓烟,现场更 散发焦味和恶臭!
空气带有焦味及恶息,不 时会看见位于半山的直落 孟古鲁垃圾场冒出浓烟;
班台州议黄漢淒今日应要 求前往巡视垃圾场,看见 工作人员正忙于建立阻挡
砌牆阻蔓延
黄漢淒向工作人员了解 情况后,指该垃圾场疑 是因上周一（4月22H） 天气太过炎热和干燥而自
焚,火势当下迅速蔓 延至数个垃圾堆。
“据说,当时班 台消拯局和班台志愿消防
队,都各派消防车前往灭 火,从中午灭火至深夜, 仍无法扑灭大火,除了面 对找水源及取水的挑战, 各消拯队的抽水机也不敌 长时间过度使用而故障。
她说,消拯队接下来也
没有解决方案,今天以石 块、红土及沙子,堆砌ー 道约100米长、约11公尺高 及约6米宽的阻挡墙,阻止 火势蔓延。”
文轉C2 .
・怡保辦事處地址:224-226, 2nd Fir, Jin Sultan Iskandar, 30000 Ipoh 電話:。5-2541630/2433808/2559800 傳眞:。5-2530804 ・ 安順辦事處地址:No 15, : Lorong 1 .Tingkat atas, Jalan Merbok, Taman Impiana 2 ,36000 Teluk Intan, Perak,手機:016-5021476 ・ 曼絨辦事處 手機:016-5941238 ・ 江沙辦事處 手機:012-5203355 ・ 天车辦事處 地址:28(Tingkat 1) , Jin Pasar, 34000 Taiping, Perak 手機:016-5188469 ・客兆遠辦事處:12(2nd Floor) ,Jalan Raja Omar, Taman Anson, 32000 Sitiawan, Perak
<2024年5月1日•星期三
蛭知者知之，不知者白癡
那么多层出不穷的骗局, 多年来都不能除却?
所谓“桥不怕旧,最紧 要受”,骗徒好懂得捉心
A海茫茫,狼在两旁,大千世 ノヾ界,毒蛇隐藏。
香港政府最近用水果“提子”来 提醒大家慎防被骗。为甚么坊间有
理,旧虽走,新又来,除 非这种败类主动收手,但因他们已 习惯用这样伎俩得到财富,所以你 会在坊间见到某些人不停借用明星 名人造势来吸引信众。
至於那些信众好多时叫也叫不 醒,因其思维已被对方捆绑了,年 年奉献,到头来是奉献者肥抑或受 献者肥?
这类人不用批八字,大部分不在 运中,痴痴呆呆不能自拔,只能 叹一句:“共缘共孽吧!”讲甚么 只会跟你辩驳,上文主题为“自 省’’,当ー个人自以为是,甚么都
不是,神棍骗徒看准这一点,就可 以让自己财富滚滚来。
怎样改运?先要放下自我执著, 在风雨中,你可跟它拼吗?人有人 运,家有家运,地有地运,国有国 运,有谁可告诉我,每年花万元去 买些物品来,就可以改变命运。其 实从八字已看出,当你大运到,自 然得心应手。
白幼因父亲喜爱玄学风 曰水,又接触到香港泰山 北斗蔡伯励大师指导,在耳儒 目染下种下因缘。
多年喜爱搜习、研究分 拆,截录前辈留下的智慧, 用实战反覆去试验与众分 享,把古圣先贤的宝贵 珍典不被人误导迷信, 使五千中华文化得到认 同。
（怡保30日讯） 天然资源及环境可 持续性部长聂纳兹
聶納茲米:已憲報2年
米指出,国会于 2022年已通过并宪 报2022年国家森林
（修正）法案,该 部希望各州政府尽 快采用及将之纳入 及修订州森林法 令。
。“目前,只有玻璃市完接纳 及采用该法案中所有修正案, 我了解到各州也致力朝相同方 努力,我希望所有州政府能支 持及加快釆用2022年国家森林 （修正）法案的修正案。”
他今早在国际森林日大马庆 典活动开幕礼上致词时,如是 指出。
他随后在记者会上补充,政 府通过2022年国家森林（修 正）法案,制定了标准,以让 各州釆用。
各州快修U關冷
范围。
“有关法案则是制定了标 准,但是若州无进行修正,则 没有法律效力,所以我们需要 各州政府配合,釆用该法案模 版并进行修正。”
“我也得知数个州属已在努 力,如处于徵询州法律顾问意 见的程序中,我们希望能加 快进行所有程序。”
他说,该部也会与各州务大 臣交涉,聆听汇报进展,及向 州政府了解,中央政府能给予
將納入州法令
他说,该法案已宪报2年, 如今需加速推动,让半岛更多 州属釆纳法案中的修正案,将 之纳入州的法令中。
“只有这样,才能在撤除永 久森林保留地前,展开公共听 证会,也要宪报另一片森林地 取代,这是ー项保障。”
他说,在我国宪法上,森林 事项很多是属於州政管辖权限
那一方面的帮助。
询及各州的森林管理表现, 他说,整体的表现尚算不错, 但是不能掉以轻心。
“因为经济持续发展中,发 展及非法伐木等事件带来的压 カ仍存在。”
另外,询及该部与相关部门 展开会议,商讨成立政府关联 公司发掘非放射性稀土元素 （NR-REE）事宜的进展;他指 出,与多个相关部门商讨此事 宜後,该部门认为需要更全面 的检讨现有的矿物发展法令。
・霹州苏丹纳兹林沙殿下（左2）参观展览摊位。参观展览摊位（马新社）
bun
・霹州苏丹纳兹林沙殿下（左3）为2024年霹州国际森林日主
持开幕式,左为沙拉尼及聂纳兹米（右）。
雷州大臣拿督斯里沙拉尼说, 辟在2023年,霹州成功宪报共 4655.55公顷的新永久森林保留地, 截至3月310,霹州永久保留森林的 面积为98万8826.98公顷。
他说,在2024年,霹雳州政府拨 款6630万令吉,用於加强环境可持 续发展议程,这笔款项中,81%已分 配给霹雳州森林局。
他指出,霹雳州政府在瓜拉古楼 政府地段,已经鉴定跳〇英亩的沼泽 森林地,以宪报成为新的永久森林 保留地
大臣W日在国际森林日大马庆典
1994年磚産開發法令
法律框架需修訂
二匚然资源及环境永续部长聂纳兹米指 木出,1994年矿产开发法令的法律框 架需要修订,以便更为明确,满足我国 稀土元素（REE）商业模式框架发展的需
丹絨馬林縣議會
逐步統一垃圾桶
（仕林河30日 讯）丹绒马林县 议会已逐步在管 辖范围区,实行 使用统ー垃圾桶 的措施。
丹绒马林县议 会主席莫哈末依 克兰受询说,这 项政策已经在丹 绒马林县议会会 议上获得一致通
・丹绒马林县 议会主席莫哈 末依克兰。
居民。
丹绒马林县 议员库里斯, 在美冷车美冷 比达拉花园新 屋业发展区受 询说,垃圾桶 在房屋四周日 常的清洁工作 中扮演著重要 的角色,良好 质量的垃圾桶
过,目前开始由屋业发展 商在新的发展屋业区落 实,并分配新的统ー垃圾 桶给入住新屋业发展区的
有助于居民更方便的丢弃 垃圾,也更耐用和容易清 洗,并可起到预防传染病 的作用。
活动开幕礼上致词说,截至今年3月 310,霹雳州已种植了788万棵树, 此数量已超过中央政府设定的600万 棵树的目标。
2024年国际森林日大马庆典活动 于4月28日至30日,在怡保美鲁交 通圈展开,基间展开多活动,霹州 苏丹纳兹林沙殿于周二（30日）莅 临,为活动主持开幕及植树仪式。
要
切说,在讨论成立官联公司探索与监 管该行业前,法律框架是一个关键。
“对我来说,设官联公司排第二,因 为任何事情都必须先有明确的法律框 架,这是最重要。至於要设官联公司或 交给私人界,以及招标事宜我们会讨 论,但我们首先需要有法律框架。”
他提到,最近该部已与经济部、投 资、贸易及工业部和科学、エ艺及革新 部,开会讨论国家稀土元素商业模式框 如发展。
他说:会议也讨论发展稀土及非放射 性稀土元素业的措施。
•克利斯纳古玛（左起）从柯沙文手中接过拨款支票;见证 人有叶美彩、陈兆兴。
紅新月會和豐分會
柯沙文贊助3年
（和丰30日讯）和丰国会议 员柯沙文日前在其服务中心接 见红新月会和丰分会团员的礼 貌拜访,并正式担任赞助人, 为期3年。
红新月会和丰分会拜访团, 是由分会主席克利斯纳古马率 领,团员也包括财政陈兆兴、 顾问叶美彩。
分会主席克利斯纳古马及团 员们,也向和丰区国会议员柯 沙文汇报该分会近况、计划、 活动及器材需求等。
柯沙文在接收赞助人委任 状,任期从2024年至2027年。
柯沙文也移交拨款支票8000 令吉予该分会,作为添购紧急 设备及活动、营运用途。
•柯沙文从叶美彩（左2）手中接过委任状;见证人为克利斯 纳古玛（左）、陈兆兴（右）。
・丹绒马林县议员库里斯,在美冷车站美冷比达拉 花园展示统ー的新垃圾桶。
火至深夜逾10时〇
•班台志愿消防队从失火当天中午2时开始，灭
・陈清水
（班台志愿消防队主席） エ」］エ台志愿消防队是于 功!周一（4月220 ）
・丹绒马林县议会在仕林河市区举办“低碳日”活动,前排左5起为莫哈末依克兰、莎 莉娜及哈芝再纳。
（仕林河30日
讯）丹绒马林县
议会主席莫哈末
依克兰指出,配
合2024霹雳旅游
年,丹绒马林县议会在今年举办各 种活动,致力吸引更多游客到访慕 亚林县。
莫哈末依克兰日前在仕林河市 区,为丹绒马林县议会举办的“低 碳日’’活动主持开幕致词时,如是 指出。
他说,为了推动慕亚林旅游业的
发展,丹绒马林县议会在1月至12 月,已安排与策划多项吸引游客, 到访慕亚林的各项活动与节目。
“有关活动包括将于6月1日、2 日及3日举行的脚踏车营活动。这 项包括各类型脚踏车竞赛的扎营活
亚林民防局、慕亚林牙科诊所、慕 亚林卫生局及慕亚林灭蚊组所展示 的各类展览品柜台,由慕亚林民防
动,预料将吸引来自新加坡及全国 各地区的爱好者及选手参赛。”
当天配合无车日举办的“低碳 日”活动节目多姿多彩,包括徒步 走、各类传统游戏、各类运动竞 赛、由慕亚林警察总部举办的社区 问题讲座会;由仕林河消拯局、慕
局所展示的抓蛇示范,及仕林河消 拯局所展示的厨房灭火示范等。
出席活动者包括慕亚林酋长拿督 沙菲里卡玛、仕林州议员慕哈末 祖法里、美冷州议员莎莉娜、丹绒 马林县议会主席莫哈末依克兰、秘 书罗斯兰、丹绒马林国会议员郑立 慷特别助理阿里夫、丹绒马林县议 会县议员及各政府部门主管与领导 等。
黄漢淒告知,该直落孟古鲁垃圾场是由 曼绒市议会管辖,事发后,曼绒区灾害管 理委员会主席三苏利祖安,也已指示曼绒 市议会呈交报告给霹州灾害管理委员会, 以作进一步的安排。
她说,近日天气仍然炎热,不排除风向 或会把垃圾场的浓郁带至周遭地区;她呼 吁昔加里和班台居民,若发现空气带有焦 味或恶臭,请戴上口罩及减少户外活动, 若呼吸困难或身体适,请及时就医。”
滅火至天黑
接获通知后,从当天 下午约2时至晚上10时 许,派出3消防车前往 现场支援班台消拯队, 协助灭火。
逾10名队员抵达现场后,发现火势非常 猛烈及不时冒出滚滚浓烟及散发恶臭;因 失火的垃圾场地点位于山腰,找水源和取 水源成了主要工作,抽水机也因长时间过 度使用而故障。
数名队员于当晚任务结束后,开始岀现 伤风感冒和呼吸问题长达数日,不排除该 垃圾场的浓烟有害健康;班台区也陆续传 出民众岀现呼吸问题引起的疾病。
•班台消拯局和班台志愿消防队,各派出消防车前往灭火, 从失火当天中午灭火至深夜。
空氣有焦味
・庄协滨（班台居民）
台空气近数日不知何故带有焦味,周ー Izl（4月29 0）傍晚开始更为严重,在班台 沿海区可看见直落孟古鲁垃圾场的方向,不 时冒岀浓烟。
向友人査询下,オ得知该垃圾场已失火约
一周,但火势至今仍无法完全扑灭。
依目前不断冒岀浓烟的情况推测,垃圾堆表面虽已不见大
火,但底部仍在燃烧中,希望地方政府能尽速找岀灭火方案,
解决及防范该垃圾堆失火的问题。
< 2024年5月1日•星期三
LM C3
•丰利园靠湖旁的ー排双层排屋前道路积 水,居民出入非常不便。
報導/攝影
•陳體安
（和丰30日讯）昨晩为时 约一句钟的雷电交加超级豪 雨,导致和丰多个低洼的地 区发生突发水灾,多条道路 变“河流’’,甚至引起交通 阻塞;受灾住户希望政府关 注,早日解决突发水灾的问 题!
及常常闪电水患地区即刻水位上 升,警方及和丰治安队也派员前 往维持交通。
豪雨也导致丰利园湖旁（丰满 楼后面）20余户双层排屋遭遇洪 水来袭,截至今天中午,屋前道 路及后巷还是淹水,积水退去速 度显然非常缓慢,居民无不怨声
積水緩慢退去
•马尼玛南认为拿督施坤林路沟涵太小,不能负荷庞大雨量・
这场超级豪雨于昨晚7时许到 来,由于雨量超多,ー些较低洼
昨晚受闪淹影响的地区,包括 拿督施坤林路、也朗路、连登 路、工业区路,甚至竹芭摩哆行
排水系統老舊廳回洞
驶天桥下及学校草场的道路或低 洼变水道,还有竹芭新村处于ー 些低洼地区的住家也淹水。
和丰巫统大厦前面联邦公路红 绿灯区也变成河流后,交通阻 塞,甚至无法通行,在也朗路 大众轮胎商店附近,有一辆摩哆
涉水而过时不幸翻倒,所幸无大
上述道路两旁的花园住宅区, 如亲善再也花园住家及商店、胡 姬园、重光园、丰利园等花园道 路及住家前面都是汪洋一片, 些住家则被水淹入,唯情况轻
苗大党和丰区部主席马尼玛南 田在视察灾区后对《中国报》 说,周ー（29日）晚大雨雨量的 确非常多,唯和丰区内ー些花园 住宅区的排水系统,已属于40多 年的旧设备,已不适合现代了。
他促请有关当局应对和丰低洼 地区,且时常闪淹的花园住宅区 加重关注,江沙市议会、水利 局、工程局等部门有必要亲自下 场巡视,通过深入探测,从而如 何改善及提升至目前的需求,否 则闪淹情况还是会持续发生。
他举例,在和丰エ业区路与拿
督施坤林路三叉路ロー带,是和 丰区多个水灾黑区之一,可说逢 大雨成灾,尤其大水沟的排水系 统不理想,往往水无法快速疏散 而水倒流致,沟旁店铺、亲善再 也花园首当其冲,不是店前面 道路汪洋一片,若下雨超过1小 时,就会渐渐淹入住屋,主要原 因就是排水问题。
“无可否认,周一晚过多的 降雨量,オ导致工业区大沟渠的 排水系统不堪负荷,无法及时把 积水排出,而导致沟旁的拿督施 坤林路这边车道岀现积水。“
微。
遇水劫的还有竹芭新村99迷你 市场背后一间民宅也被洪水淹 水深一尺半,所幸没有人受 惟屋内家具电器也泡在水 中,损失惨重。
•黄天送:我家淹水,屋内水位达1尺半。
・エ业区道路淹水,在路旁的亲善再也花园的水患情况严重,水深 尺余。
家電漂浮篷愿
竹芭新村99迷你市场旁 ィ土的道路,在周一（29 B）晚的大雨中也淹水,而 受灾家庭的家电更浮在水面 上!
同时,该市场背后的ー间 门牌335号住家,更因处于非 常低洼地势,逢大雨成灾, 而周一晚也不例外,水淹入 屋内1尺半高,屋内家具电器 全部损坏,损失惨重。
年迈的黄天送周二（30
B）对《中国报》说,他ー 家七口在此居住,周一晚下 大雨时,家中男子都外出,
屋内只剩下其太太
与媳妇,也无法搬 动较重的家电至高 处,如电冰箱、洗衣机等, 都浮在一尺半高的水面上。
他说,由于住家两旁邻居 都在较高地势,往往在大雨 时,他都将一些水流向屋子 的沟口封堵,阻止雨水快速 流向屋子范围。
他说,水位于当晚9时左右 消退,可是屋内的家具电器 等物品已浸过水了,相信大 部分都损坏了,目前还在估 计损失中,不过他希望当局 能协助他ー家人克服水患问
•每当拿督施坤林路闪淹后,在旁的天天来餐馆这排商店首当其冲,店前必汪洋一
女司機飽受驚嚇 車撞落溝渠卡住
•白色灵鹿轿车失控,冲落路旁洋灰沟,动弹不得。
（太平30日讯）女司机 清早驾驶灵鹿外出,途中 未悉何故失控,轿车撞落 路旁沟渠,卡在沟上动弹 不得,劳动消拯员赶来施
；4岁女司机被救出,庆 幸没受伤,仅饱受惊吓。
这起意外于今日清早, 在太平新板路3石碑路段 发生。
事发时,该名巫裔女子 驾驶的白色灵鹿轿车,当 驶抵上述路段时,未悉何 故失控,冲落路旁的洋灰 深沟,并卡在沟上,动弹 不得。
太平消拯人员接获救援 投报,赶抵现场施援,安 然救出女司机。
女司机被救出时,ー脸 饱受惊吓,幸没受伤,惟 过后也被送往医院接受检
査。 •受惊吓的女司机,被消拯员救出脱离险境。
強風摧毀住家屋頂
顶将会重新修建,以避免再次遭到侵袭受
（怡保30日讯）九洞新村一间屋子 的屋顶,在4月中遭强风摧毁,在九 洞州议员谢保恒协助申请天灾援助金 下,不到半个月获批3万令吉。
谢保恒发文告说,这起风灾事故是
发生在4月11日下午,当时怡保多区同 样遭到强风侵袭,在九洞新村即有一 户住家的屋顶遭强风掀起。
他说,在获知风灾事件后,他迅速 联同怡保市议员段国其和九洞新村村 长叶荐发,前往査看并了解情况。
费。
他说,工程在今天开始进行,房屋的屋
他说,经与屋主了解所知,屋顶之 前已遭白蚁侵蚀,因此无法抵御强 风,瞬间被摧毁,造成严重损失。
谢保恒随即协助屋主申请天灾援助
金,协助屋主修复屋顶。尔后,援助金获 得批准,拨岀3万令吉作为屋顶修复工程
•女子深夜驾车遇上车子轮胎爆胎,幸获暖警伸援手助换轮胎。
损。
谢保恒在段国其和叶荐发陪同下,再次 前往现场,巡视工程进度。
•谢保恒（中）在段国其（左）和 叶荐发（右）陪同下,再次到场巡 视工程进度。（谢保恒提供）
摸黑助女司機換胎
2暖警贏網民讚揚
（太平30日讯）2名巡逻警察晚 上值勤时,遇上1名车子轮胎爆胎 的女司机,结果二话不说,伸出 援手协助女司机更换轮胎,2暖警
举动赢来网民赞扬。
这起事件,于日前在太平郊外
的甘榜柳路发生。
事发时已是深夜,2名伍长当 时在该路段巡逻,结果遇上这名 巫裔女司机,女司机因为车轮爆
回靂重要電話］
胎,车子被迫停 在路旁,当时四 周环境漆暗,女 司机ー脸旁徨无
助。
2名伍长下
车,趋前向女司机了解情况后, 便动手协助女司机,更换车前右 边爆破的轮胎,让女司机得以继 续其路程。
出门遇贵人的女司机,连声向2 名伍长道谢。
太平警方过后将2名伍长的暖 举,图文并茂上载至警方面子 书,结果引来网民纷纷留言赞
怡保中央醫院2533333/2536040警察局總部2535522緊急熱線999怡保市消拯局5474444緊急熱線994水務局辦事處（詢問）2414166/2537039廿四小時電話2546161國家能源公司怡保辦事處（街燈失靈）2532020
電流中斷2550513/800-3555怡保市政廳熱線投訴2551515/2552121反貪污局（怡保）2531982 （太平）8081982投報虐待兒童免費熱線800-3040
C4撫毒
♦2024年5月1日•星期三
青春物语心灵驿站 lipengda02023@chinapress com my 皿助编:陈少勁
・毎周三见报
Email: 11pengdao20230chinapress.com.my
所有来稿请写上中英文姓名、地址、身 分证号码、就读学校及银行户头号码 （注明那间银行）以方便处理稿费。
※欢迎全国13岁ー25岁在籍中学生、大专 生或就职青少年投稿。
我的阿姨
__林彤慧 岌左年前タ,趁著 • 彭亨 兩!没工作的两天
假期,我和母亲一 起回到文德甲小镇的新村探望我的
阿姨。
见到阿姨的那一刻,我真的不得 不感叹时光的流逝,岁月在她的黑 发上留下了许多雪白的痕迹,她的 面容看起来比以前苍老且憔悴了许 多,真的悲凉不已。
我的阿姨从三十六岁直今都是单 亲妈妈,她的儿子也是她独自一人 拉拔长大,可说是很伟大的一名母 亲。说起单亲妈妈,我母亲这边的 家庭都好似有一股「歪风」似的。 母亲的姐妹都和我母亲ー样,似乎 全都无法如愿拥有一个幸福美满且 完整的家庭。
阿姨育有一名独生子,她一直以 来都非常疼惜表哥,但表哥却对她 母亲的付出和作为冷漠以对,也许 这是因为他从小到大都缺乏父爱的 缘故吧。
阿姨对儿子的照顾可说无微不 至,早上两人早早起床ー起出门去 工作,午餐各自在外解决。到了傍 晩时分,结束一天的工作后,晚餐就 由我阿姨出钱打包回家一起享用。
在吃过晚餐后,阿姨负责洗衣服 和煲好饮用水,表哥所穿的衣物就 全都由我阿姨一人在浴室手洗乾 净,然后晾晒在屋内。
洗完衣服后,阿姨又得煲好明早 工作需要的饮用水,表哥则是在エ 作回来后,第一时间洗好澡,在客 厅看电视节目、滑手机和打电动。
虽然我的表哥已是一名三十多岁 的男子汉,但他的一切饮食生活起 居仍然是由阿姨一人操持烦心。他 们二人每个星期从星期ー工作到星 期六,周日则是他们的休息日,我们 回去探望她的日子刚好落在周六日 两天,也恰好撞上他们的休息天。
周日阿姨早早就起来,步行到家 附近的早市去买早餐,新鲜的蔬菜 瓜果和鱼肉类,表哥因为晚上打游 戏熬夜晚睡的缘故,只能待我们从 早市回来,在早上11时オ勉强起身 开门「迎接」我们。
大家在吃过早餐后,阿姨又急匆 匆去房房准备午饭给我们享用。她 在当天煲了一锅淸补药材鸡汤,韭 菜煎蛋,和炒了一盘菜心供我们二 人享用,表哥则没有和我们ー起吃 午餐,他因为私人事宜在吃过早餐 换了套衣服后,就出去了。
说了这么多,我还是得要言归正 传我的阿姨,我母亲时常都跟我忽 悠她似乎有一个「慈母多败儿」的 形象,将她的儿子给捧上天,结果 自己操劳不已,百病丛生。说实话 吧,我著实挺心疼我阿姨的,尤其 是看了她的面容还有跟她相处了几 日后,真的令人心疼不已。
新的一年,2024年希望阿姨和表 哥一切都好,顺顺利利,心想事 成,万事如意,大家都要好好的。
世界兜兜转排,我发现匂巳所絶患
乐韩粉恋 厦门大学马来西亚分校
的人影蕤亲独ダ〉总有一大,為个絶
冲凉这件事
人自然界里存在著ー种「若隐若 任现」的现象,那就是影子。人们 熟悉的影子,是光线被不透明物体阻挡 而产生的黑暗范围。它的大小、形状, 会随著光线的入射角度而有所改变。这 些诠释,并非我对影子的了解。
小时候的我,常骑坐在父亲肩上,一 起去看タ阳落下的美好时刻。接近傍晚 时分,太阳公公总会将它的金色余光洒 落在我们身上。我和爸爸的影子斜斜地 投射在马路上,一高ー矮,一大一小, 截然不同,但却意外矛盾又亲密地重叠 在ー起。啊!爸爸的影子真高大,而且 还带有气宇轩昂的霸气,但那已成往事 了。如今,他的影子已不再风度翩翩, 而是一道偃偻背驼的灰黯影子。
当爸爸不在我身边时,妈妈就会牵著 我的小手到公园散步。路灯将灯光打在 我们的身上,地面就会出现温馨的画 面---位妈妈正在和她的孩子享受著
美好的亲子时光。此时,妈妈的影子显 得十分柔弱。
时光流逝,妈妈为家庭付出了许多, 昔日身材苗条的女郎已变成了熊腰虎背 的女人。她的影子也伴著她一起「变 形」了。
世界兜兜转转,我发现自己所熟悉的 人影越来越少。总有一天,每个熟悉的 影子都会消失在我的眼前,永远都不可 能再出现。但在我感到孤单时,专属于 我的影子却又浮现在眼前。它,原来就 在我四周陪伴著我,从来都没离开过。
当太阳在我头顶上发光发热时,影子 就好像爸爸ー样,再次将我抱起,坐在 它的肩上。我想向前走,它就会陪著我 向前走;每当我ー个人在无人街上毫无 头绪地游荡时,影子就会站在我旁边, 就好像妈妈ー样,牵著我的手,将我带 到我想去的世界里呆著;黑夜里,当我 失眠时,影子就会和我玩躲猫猫,因为 只有它知道,我不可能找著它,而且还 会因寻找累了而睡著。
患的影3都会渦关在我的眼帝,永遮
都无司毬再出现,°覆在我感到孤单
対,考属孑我的影多却义浮现在报
肅。它,屈来就在我四周晤伴者我,
从未都没离升过・，
当然,影子对我而言,不只是夥伴,更 像是我的亲人ー样。当我难过时,我可 以向它诉苦,把所有的不满都发泄在它 身上,而它永远会耐心地倾听。虽然它 不能为我排忧解难,但它绝不会嘲笑 我。
在我出生那一年,还是小婴儿的我视 カ还没完全发育,只能看见朦胧的轮 廓。在我两岁那年,与我最亲的奶奶去 世了。我无法想起她的模样,但是我永 远都会记得她的影子,一个和蔼可亲的 影子。
每当看见奶奶最爱的风筝时,我彷佛 感受到奶奶的体温,她的影子正抱著 我、看著我,就好像小时候她抱著我ー 起放风筝ー样。
虽然影子没有样子,但是它会默默地 模仿我的脸庞,犹如拥有同样的脸庞 后,它能更近一歩地了解我、疼惜我。
当大风袭来,我总能感受到ー丝丝的温 暖,是影子用它那微薄的黑膜为我遮挡 了强风。
它永远站在我身后支持我、呵护我, 当我最强的后盾。
其实,我对影子的诠释很简单,简单 得可以用ー个字来概括,那就是—— 爱。影子,是世上无可替代的东西。它 充满了对我的爱,并可以不顾一切地陪 伴著我。
里有没有人觉得冲凉是一件 る麻烦事?有的,请跟我击 掌!
我不喜欢冲凉的原因,其实不是 我不照顾卫生,而是和我ー头浓密 头发有关,我怕洗头。
我怕洗头的原因让人很无语,那 是因为我懒得吹乾头发。我每次要 吹乾一头头发至少要用15分钟以 上,那是ー个重活,对我来说。吹 风筒要开得最大最热的ー档,然后 不停地吹呀吹,吹到耳朵嗡嗡作 响,我那ー头长发オ半干!
所以,ー想到要冲凉,我就采用 「拖字诀」,・ー拖再拖,拖到无 法逃避了,オ懒懒散散地走进浴 室……通常是入睡前的时刻。
小时候,外婆是最看不过眼我爱 「拖冲凉时间」的那个人。中午一 过,两点开始,她就开始催她的孙 子们ー个ー个去冲凉。我是众孙中 最难缠的那个,因为我总是一口 答应,但还是拖到六点,拖到无 法再拖,外婆已经变脸色、差不 多要骂人了,我オ笑著「躲进浴 室」。
后来,妈妈接了外婆的棒,负责
催我冲凉。我依然故我,拖。
有段日子,我妈忍不住骂我,说 我为什么总爱拖,我耸耸肩,表示 我也不想这样。我其实真的不是故 意要拖冲凉的,我明明把毛巾摆好 了,要换洗的衣裤也备好了,但总 在要踏进浴室前想起自己还有「很 急要办好」的事——有时是回一个 讯息,回一封工作电邮,或者再看 完一小节电视剧,反正,要办好的 事是「比冲凉更急」的事。
过了三十岁,妈妈就放弃催我冲 凉这件事了。她觉得我长这么大, 如果还要管我什么时候洗澡,对她 来说是ー种折磨;当她看开这件 事,我和她同时都松了一ロ气。因 为我不仅变自由了,她也解脱了。 后来可想而知,我是几点冲凉的, 我平均是每晚的十一时冲凉。最可 怕的记录是凌晨三时,冲凉的时间 取决于我什么时间要睡觉……反正 就在入睡前,而这个坏习惯,也让 我因此落下「体湿」的病根。
我真的没想到,过了四十岁,还 有个人接下我妈的棒ーー催我冲 凉。那人是我的男友。每一次听到 他催我冲凉,我总要失声大笑!我 在想,外婆和妈妈的毛病,是什么 时候「传染」给男友的呢?很想冲 f 他大叫:“别催我,到时间我自然 > 会冲的呀!” t
在神圣庄严的土地上 骏马奔驰
白沙挥洒在空气中 摩天楼般的帝国 伫立在千家万户的 正中央
雄伟的气势
傲人的功绩
推动
社会文明的发展 追赶社会变迁的脚步 春去秋来
月圆月缺
一代王朝 瞬间没落 流逝的青春
满头的银发 见证了 朝起朝落
剪刀下的艺术
「「卡擦卡擦...”淸脆的剪纸声 传入耳畔。朱红的宣纸掠过手 中的剪刀时,剪下的每一歩都是古老 的文化,方方棱角皆是岁月的精华。
我和剪纸的相遇,那可要追溯到我 小学四年级。学校为高年级族的同学 举办了剪纸比赛,当时觉得新奇便拉 著朋友地去报名参与。从我记事起, 每逢临近新春,家里的新春中国结、 福字、窗花都出自外婆的巧手。
“外婆外婆,我想要学剪纸。"正 在厨房做饭的外婆听后,不假思索地 就答应了。外婆先从零基础教起,而 我从学剪最简单的「春」学起。可能 是我ー时新鲜感,看著外婆能剪出细 致的动物图案就心生羡慕,幻想自己 也能有一双巧手剪出自己想要的图 案。
幼儿园的时候,总会和小夥伴们围 在ー起剪纸比赛,剪小动物、花儿、 卡通,看谁剪到最美谁就是赢家。这 时,最头痛的就是老师了。老师担心
凯歌 吉打都浪国中
王莉萱
冬雪兰莪
小朋友会ー个不注意而伤害了自己和 他人,因此就很难向家长交代了。
所以在手工课时,老师都会坐在ー 旁监督我们。到时候的家长会,谁的 作品被摆在学校,就会获得一份小礼 物。小时候鬼主意多,皇冠啊、公主 裙、兔子、花朵各个都来剪一遍。
"你啊你,学什么都切勿三分钟热 度。如果干什么都虎头蛇尾该怎么做 大事?要做大事前的第一步就应该要 先把小事做好。”外婆总是这样劝告 我。这点我无可否认,毕竟我真的可 能会因为ー时的新鲜感オ会兴致勃勃 地去学东学西。
我握著那把圆头剪刀,小心翼翼地 裁剪,生怕剪错,结果一个不留神, 就把纸剪烂了。我曽经想过放弃,没 想到剪纸那么麻烦。外婆告诉我,学 剪纸需要的是耐心和热忱,太过急于 求成,反而会自造反效果。有时候, 我会和外婆抱怨过程太冗长,外婆总 是笑呵呵地安慰我。剪纸并不是为了
骄阳恣意狂笑 预备把大地烤焦 万物何处可逃 唯有向上苍祈祷 快把暑气销 普降甘霖要趁早 小猫小草和小鸟 所有苍生 俱在大熔炉里苦煎熬 再热下去怎得了 除了冀望风雨 把艳阳赶跑 人类自身需检讨 气候暖化是全人类 共同承担的业报
赶紧齐心协カ做环保
蕾蕊 彭亨
在溪水清澈如镜, 小鱼匆匆游弋间, 水波轻抚细鳞片, 微光闪烁幻非幻, 大鱼吃小鱼的戏, 小鱼只能吃小虾, 世间追逐的众生, 它们都自由自在, 也却又囿于潮汐, 大自然无穷变幻 潺潺溪水伴笑声, 承受命运的摧残, 享受著最大自由, 鱼是鱼,鱼非鱼, 在幽静水域之间。
汤翠莹 雪兰莪
授人以鱼, 不如授人以渔
剪而剪,而是需要足够的热爱和付出 较长的时间去剪。一歩错,就重新来 过,毕竟谁不是从新手上来的。听了 这番话后,我又开始握起剪刀,开始 这门艺术。先从「春」字、「福」 字、再到纸花、黄梨。
大部分的剪纸艺术都是跟著网络平 台学的,不过自学需要摸索的时间简 直比外婆悉心教导的时间长了许多。 在学习的过程中,我都会先调整视频 的播放速度,再跟著歩骤学习。后来 我想,剪纸应该是创意的,不应该被 约束,抱著忐忑不安的心态去设计图 案,然后再用心裁剪出来。有失败品 肯定也会有得意作品,不过都是失败 品占多数。
“你啊你,学什么都切勿三分钟热 度。如果干什么都虎头蛇尾该怎么做 大事?要做大事前的第一歩就应该要 先把小事做好。”外婆总是这样劝告 我。这点我无可否认,毕竟我真的可 能会因为一时的新鲜感オ会兴致勃勃 地去学东学西。
后来外婆被舅舅接回蒲种后,剪纸 这份兴趣渐渐被埋没了。短短的那几
年里,家里似乎少了些什么。外婆做 的饭菜、外婆打理的植物、外婆的剪 纸作品及外婆的身影。
虽然有时候我也会和妈妈去探望外 婆,但我都是坐在ー旁玩手机,完全 融入不进大人的话题。直到我看见外 婆剪了条龙,オ与外婆开启话题。她 还是像以前ー样,喜爱剪纸。剪纸可 能是外婆用来打发时间的乐趣,也可 能帮助外婆过滤内心的浮躁吧。
剪纸不仅仅是纯粹的新年装饰,它 是我们的祖先从千百万年传承下来的 文化,历史悠久。在古老的剪纸艺术 里蕴含著中华民族深厚的文化。剪纸 不单是一门手艺,更像征著人们对美 好生活的期许。希望新的一年丰衣足 食、国泰民安、万事顺遂。人们将自 己的心愿融入进图案和绘画里。
随著科技的进歩,纯手工剪纸早已 慢慢被淘汰,取而代之的是机械剪 纸。在中国风、MR.DIY都能看见,只 不过机械剪纸似乎少了些什么。也 许,只有纯手工的才是真正文化的沉 淀。在惊叹科技发展的同时,也别忘 了文化艺术。
ホ仄痛… 」土子说:“授人以鱼,不如 . 雪兰莪 え^授人以渔",表面上看, 便是说明要想让人三餐温饱, 与其餐餐都送鱼,不如教其捕鱼,让他得以自 给自足。这侧面反映出在生活中、工作中、社 会中、与其为别人指明道路,不如教其寻找道 路的方式。
毕竟,温室里的花朵活得不如寒冬下的腊梅 长久;笼中鸟飞得不如野鹰快;马戏团里的狮 子不如野狗凶猛。
现今生活中,许多控制型父母为了避免孩子 走弯路,将他们孩子的吃穿用度、课业喜好都 安排得清清楚楚。试想,在这样的环境中长大 的孩子独自面对险恶的社会时,会不会像冰遇 著火一般消融?
与其把最好的物质给予孩子,父母应当教导 孩子如何自力更生,这样才能培养出自信而坚 韧的下一代。
此外,在学校中,老师应当清楚地认识自己 的位置,不要把知识「喂」给学生,因为这样 的学生不懂得珍惜。唯有教导学生自己找资 料,适时地放手,让学生发挥自己的想像力, 才能使学生不过度依赖老师。
这不同于懈怠,因为在学生学习处理课业及 学校的事务时如果遇到难题,老师可以指点 ーニ,这样学生オ会学会自我管理。
2020年时,美国的佛罗里达被龙卷风席卷, 原本的繁华之地就此沦为一片废墟。天灾过 后,当地居民不仅没有痛哭流涕地等待政府的 支援,反而自主地用当地所有的资源淸理废 墟、拾石头、锯树木,作为建筑材料,盖起了 新房子。
此事引起了世界各地的关注,众人纷纷议 论,他们是怎么做到的呢?经记者采访得知, 原来美国的人民都接受过野外生存教育,其中 他们学会了盖房子这项技能。由此可见,「授 人以鱼」使一国的人民得以独立、学会创新, 间接使国家变得更繁荣。
当然,天降馅饼,不劳而获这种事也时有发 生。但这不是我们该羡慕的事情,唯有打稳根 基,我们才能一步一歩往上爬。此外,有人以 为自己捐钱便是帮助别人,自己以伟大的口号 自我陶醉,但这无疑是自欺欺人的行为,世上 还有许多贫困的人,怎能以一己之カ解决这些 难题?只有教导他人,让其有一技之长,得以 养活自己,オ是根治贫穷的方法。
授人以鱼,三餐之需;授人以渔,终生之 用。有了生存本领才能展翅高飞;有了想像力 才能创造更美好的世界;有了后天的努力,即 使再贫瘠的土地,也能结出财富!
陈庆嘉
♦2024年5月1日•星期三
出C5
第一章（1.20）
4 在日本两个星期后,也顺利找到另 取外一份由下午六点到晚上九点的临 エ。我通常在餐馆打炜后,从东京地下 步行街直接走路到热闹的东京银座街, 大约要30分钟左右。
我为了节省开支,在第二份工作时间 结束时,自己走路20分钟到火车站,然 后オ搭20分钟的火车回到住处。每晚到 家的时间是十点半左右,隔早七点就得 起床准备上班。餐馆提供火车票和早午 餐,晚上临エ也有免费晚餐。
我住在李姓同学公司提供的宿舍,由 于是日式房子设计,里头没有澡室,我 只能干洗。我到日本期间刚好是冬季, 天气凉快,干洗洗头还行。虽然不习惯 日本人赤裸裸的天体集体洗澡,但是, 我偶尔还是会到日式洗澡堂花点小钱。
当时每小时loo日元的エ资,相等于马 币大约3.5令吉,白天工作8个小时,一 天可挣到28令吉左右。加上晚上3小时的
总共马币10.5令吉收入,总收入可获马 币1千令吉!
当时的留台大学生文凭不受大马政府 承认。当工程师月薪大约3百令吉,我毕 业后应聘临エ,算起来有点不务正业, 大学资格也未能为自己的面试加分。
若干年后,庆幸到过日本打エ。那一 段刻骨铭心的经历,助长我勇于挑战新 环境的胆识,旅游打エ,既可赚钱又可 旅游,深层了解日本文化语言和风俗人 情,比书本上学到的知识更直接和真 实。可惜,我当时没有留下曾经共事的 日本伙伴联系。
挑戰適宜新環境
3个月的临エ经验,对我后来的职业生 涯有著不可低估的作用。那趟跨国、在 陌生环境里挑战自己的适应程度是好玩 的。所谓读万卷书不如行万里路,自己 用脚走出来的路,终身受用。我以多种 语言的优势,化解了不谙日语的劣势, 更赢得日本人诚信的友谊。
我在1974年东京工作的咖哩餐厅是在 东京车站地下商场,当我在90年代末回 到原店,当年曾在店里有说有笑的伙伴 朋友,全都不知去向。
我在日本期间,凭著之前跑单帮的经
•伽年摄于东京皇宫〇
验,在周日假期除了游山玩水,也开始 琢磨著临エ结束后,应该带什么货物回 到台湾出售。我开始写信,以及联系在 日本打エ的同学们,打听什么オ是带回 台湾后好卖的货品。
基本的购物清单依然是烟酒、日本电 器和当季的日本时装。抓紧时机是生意 场上不可或缺的魄カ。我看准圣诞节前
タ回到台湾,那是最佳的出货时节,利 润也将会更多相对更优厚。
3个月的签证届满,我带著在日本打拼 所赚的血汗钱和省吃俭用累积的储蓄回 到台北。3个月后,我又带著足以应付未 来半年到9个月之间的生活费,赶在1975 年的华人农历新年前,回到阔别已久的 马来西亚。
伝7顾属于自己别于其他人的岁月 い故事里,我没有一代伟人邓小 平三起三落的传奇人生,但是,在 前段青涩的成长鎏金里,却跨越了 4个国家的疆土和经历过3次历史的 动荡。
从祖国马来西亚到台湾大学毕业 后,我飞去了日本东京短暂非法打 エ。从日本回返台湾、再从宝岛回 返祖国后,我又去了新加坡,岀师 未捷品尝了人生事业被裁员的第一 次
晶也经历了被形容为马来西亚独 立后最黑暗一天的513事件、槟城 种族冲突的骚乱暴动,以及留台期 间延烧全球的保钓浪潮。
有时候我在想,每个生命似乎都 存在著定数。我若是没有发誓这辈 子不做杂货生意,铁了心努力争取 离开鲁乃到槟城韩江求学,就不会 有出国留学的人生格局。同样的, 如果没有发生513种族冲突事件, 父亲就不会壮士断臂想方设法圆满 我远赴台湾留学的美梦。
感恩父母养育之恩和血脉相连手 足的牺牲圆满之情,我也感恩老天 爷对我的眷顾。
•后日待續
東盟清潔旅遊城市標準
太平市會夜
（太平30日讯）太 平市议会再次荣获东 盟清洁旅游城市标准 （2024-2026年度）国 家级奖,可喜可贺, 这也是该会第2次夺得 上述奖项,再次肯定 其旅游魅力,也为太 平旅游业注入新强心 剂。
太平适逢今年庆祝开埠 150周年,更是2024年霹 雳州旅游年,这个奖项来 得正是时候,市议会因此 寄望能吸引更多游客到太 平观光C
太平市议会曾于2018 年,首次夺得东盟清洁 旅游城市标准（2018-2020）国家级的荣誉奖, 阔别6年后,今年再度夺 奖,这证明太平市议会致 カ提高服务质量、清洁、 城市绿化、城市安全和环 境卫生,以及促进旅游
■太平市议会致カ提升旅游景点的设施、清洁及美化工作,吸引游客到太平 湖公园观光休闲。
•培元华中2024年越野赛跑在董家教成员鼎カ支持下,圆满举行。
业。
昨日,太平市议会主席 凯鲁阿米尔联袂市议会旅 游公关及合作社组主任卡 马鲁丁,一同出席设于首 都赛城度假村举行的颁奖 礼,并接领由文化艺术部
秘书长拿督罗斯兰阿都拉 曼颁发的奖项。
7指標全過關
去年8月,来自文 化艺术旅游部办公室 （MOTAC）的评审团,曾
率团到太平展开评审エ 作,评审共涉及7项指 标,太平市议会都成功过 关,这包括环境管理、环 境卫生、废料处理、社群 意识、绿色景观、城市安 全和旅游基础设施。
（金宝30日讯）金宝培元华中 举行2024年越野赛跑,1036名学 生参与长达5.5公里的比赛,满满 汗水焕发青春。
培中越野赛跑于前日在金宝县 议会草场举行,校方为照顾学生 安全,而放弃既有交通繁忙的长 街路线,另辟全程5.5公里的路 段,让学生安心完成此项活动。
新路线上共计设立14个路站, 并安排老师巡逻,随机应变处理 学生遇到的问题。越野赛跑是该 校年度盛事,老师们各司其职, 全程戒备,数十位教职员和志愿 警卫员也协助执行工作,安全措 施稳妥。
培元華中越野賽跑
1036學生完成5.5公里
活动,每名学生都必须参与,学 生若有身体不适,则需申请豁 免。越野赛跑也是校方常年运动 会前热身赛,越野赛跑途中,能 培养学生警惕与团队精神;征程 中,学生也能体验到团队カ量的 重要。
校长指出,此项活动的目的, 不仅让学生接触大自然,也能让 学生锻炼身体,培养意志,融合
,也
可团聚师生情感,以及董家教成 员的情谊。
培養意志カ
是场越野赛跑洋溢著轻松愉快 的气氛,该校橙组学生以154积 分,赢得冠军殊荣,亚军为取得 136分的青队,季军黄队积分为
出席嘉宾包括董事长林上秋、 家协主席袁志荣及董家教成员。
越野赛跑是教育项目上的常年
为董事长林上秋。
ー橙组学生以154积分赢得冠军;后排左4
培元華中越野費跑 比賽成績
陳秋玉奪冠
30點評歌唱賽
■颁奖嘉宾与优胜歌手;左起为李宝珠、黄桂云、郑志良、丘小祥、戴宝珠、林佑 德、梁玮申、林德晶、俞证友、陈秋玉、晓倪、詹美翎、邓来娣及江贤顺。
（怡保九洞同乐俱乐部）
（怡保30日讯）怡保九洞同乐俱 乐部主办的柔佛李春良赞助301点 评歌唱比赛,已圆满结束。
冠军陈秋玉《爱你的只有一个
我》、亚军俞证友《变脸》,季军 晓倪《你给我听好》。
优秀奖得主林德晶、蔡海和、蓝 爱妮、杨坤、冯赴雄、王杰克、詹
美翎、温暑光、邓燕玲、陈仙蒂、 许巧庭、刘佩丝、林国祥及张子 文。
服装奖得主是林德晶和詹美翎。
獅子會籌23包
〈美罗30日讯）美罗东方狮子会与打巴 中央狮子会,在美罗亲善会堂联办捐血运 动,筹获的23包血液悉数捐打巴县医院, 以备刍®> E
这项捐血运。动获得打巴县医院派出医务 员协助,现场也安排流动诊所为公众提供 免费测量血糖、血压及胆固醇等基本健康 检验服务。
出席的狮友包括国际狮子会308B2区第二 副总监张世昌、第5专区主席伍玉琼、东方 狮子会会长何永财、中央狮子会会长伍汉 荣,以及联办狮子会的理事。
・狮友为捐血者伍玉琼（躺者）打气。站者左起为叶伟强、 林明杰、张世昌、何永财、伍汉荣、陈文胜及周添华。
!号角响起，元气满满的奔跑吧!
男子A组
冠军 陈靖森
亚军 江豪恩
季军 邓カ烽
女子A组
冠军 萧妍珊
亚军 许恩宁
季军 古伊淇
男子B组
冠军 范培奕
亚军 蔡裕楷
季军 古子扬
女子B组
冠军 张微淇
亚军 陈淑仪
季军 罗楚乔
男子C组
冠军 林贤康
亚军 古晋豪
季军 练俊乐
女子C组
冠军 蔡晓晴
亚军 蔡萱妮
季军 蔡紫植
（金宝30日讯）针对畜牧业者举大字报和 平请愿事件;金宝县议会发布明指出,执法 人员的行动,是跟进投诉而执行。
文告指出,县议会执法组接获ー系列投 诉,指拉曼理工大学附近有牛只在游荡,于4 月23日（周二）午夜12时,展开跟进行动, 而执法组人员在行动中捉捕了 2头水牛。
“至于金宝县议会被畜牧业者,指执法官 员在私人地方捉捕和偷牛,是不正确的, 而执法员当时是在拉曼理工大学的捉捕牛 只。”
文告也指金宝县议会完全配合金宝警方的 金寶縣會回應請願行動 跟進投訴捕捉水牛 调査,而县议会捉捕游荡牛只的行为,是为 了保障道路安全与居民福利。
金宝与打巴逾50名畜牧业者,针对自家养 牲畜被捕与死亡的问题;于周一（4月29日） 上午10时45分,在律师阿米如菲鲁贞陪同 下,集体到金宝县议会前和平请愿,要求公 正对待,并惩罚涉嫌滥用职权的执法人员。
为数超过50人的畜牧业者,在和平请愿活 动上,透过代表莫哈末尤素提出金宝和打巴 县议会在处理游荡动物的课题上,有滥用职 权的嫌疑,并指控执法员行驶该权限时,胡 乱捉走家养牲畜的同时,也使用麻醉枪射击 牛羊,导致被射伤的畜生无辜死亡。
金宝县议会和警方当天皆派员驻守大门, 以防万一。
福聯青陳康益杯
（怡保30日讯）由大马福 联青主办的第2届霹州福联 青全中辩之陈康益杯,订 于5月1日（星期三）下午2 时,在金宝福建公会进行抽 签仪式。
、是项I匕赛目前已获18所中 学报名及派出队伍参赛,而 在抽签仪式当天,也会公布 初赛、8强赛、半决赛,以 及决赛辩题,同时为了公平 起见,整个抽签仪式过程, 都会通过“霹雳州福联青全 中辩”面子书专页,全程直
辐签当天,大会也会再次 讲解比赛规则及细则。
第2届霹雳州福联青全中 辩之陈康益杯是由大马福联 青主办、金宝福建公会青年 团及华都牙也福建公会青年 团联合承办,及金宝拉曼大 学协办,当中小组循环赛日 落在5月25日及26日,决赛 日则落在6月23日,地点在
金宝拉曼大学。
如有任何疑问,可致电 雷国荣（016-5550645）ヽ 刘唆毅（012-2255833）査 询。
已報名學校及隊伍
1. 三德华中
2. 安顺三民华中
3. 怡保培南独中
4. 和丰兴中华中
5. 怡保育オ华中
6. 巴里文打吉辇华中
7. 霹雳育オ独中
8. 金宝培元华中
9. 双溪古月国中
10. 实兆远南华华中
11. 江沙崇华华中
12. 华都牙也育群华中
13. 太平华联华中
14. 江沙崇华独中
15. 怡保圣母华中
16. 金宝培元独中
17. 曼绒南华独中
C6
<2024年5月1日•星期三
陈康益(坐者)的监誓下，宣誓就职。 左6)，率领第20届董事会，在名誉顾问 •蝉联下霹雳中总会长的拿督蔡金a(前
（太平30日讯）太平市议 会526名职员,包括21名市 议员,今日集体进行宣誓矢 言反贪,将更加负责任地履 行职责,远离一切贪污滥权 行为。
这项2024年反贪宣言签署 仪式,于今午在太平市议 会礼堂举行,由霹雳反贪污 委员会副主席阿末沙比里见 证,签署宣言者包括太平市 议会主席凯鲁阿米尔、各部 门主管、各级职员及各市议 员。
凯鲁阿米尔在仪式上致词
太平市會526職員
宣誓遠離貪污濫權
时透露,最近,在媒体上 经常可看到很多关于公务员 因贪污而被逮捕及提控的新 闻,而且不仅涉及高层,也 涉及执行人员,而ー个人的 败坏行为,将令整个单位的 声誉受损。
他指出,今日是太平市议 会第6次签署反贪宣言,首
（安顺30日讯）下霹雳中总 会长拿督蔡金保表示,政府刻 尽力透过各种措施与政策,协 助人民摆脱经济困境,也积极 采取各种应对措施,支援各业 商贩和中小型企业度过难关。
“其中,政府通过企业融资担保 有限公司（SJPP）,提供各种由政 府担保的融资计划,协助中小型企 ik （SME）更容易获得银行贷款,让 各行各业走岀经济窘境。"
蔡金彿在该会第20届董事会选举 中蝉联会长职。他昨晚在宣誓典礼 上致词时指出,企业融资担保有限 公司是由大马财政部全资拥有的公 司,也是政府新推出的企业援助计 划,为有意投资或需要向银行融资 的公司提供便利和担保,让商家更 容易获得国内各商业银行贷款。
蔡金徳:融資擔保助貸款
他呼吁各族人民商家,积极支持和参 与政府推出的各项缓解经济逆境的计 划,全民团结,携手合作,一同度过难 关。
支持緩解經濟計劃
另一方面,大会名誉顾问及大马福联 会署理总会长陈康益致词说,随著马中 建交50周年,双边落实免签措施及关系 趋向巩固,两国人民互访频密,无论在
扶TE!
经济和教育方面都取得不俗的效益和发 展。
“据统计,目前在大马留学深造的中 国学子约有5万名,除大马华文教育体 系获得肯定外,政治稳定和国度安全也 是促使中国学生,前来我国学习的因
喜庆不忘慈善事业,大会移交4000令 吉,分别捐献下霹雳爱心洗肾中心2000 令吉、安宁之家和下霹雳中风康复中心 各1000令吉。
・凯鲁阿米尔（左起）与市议会秘书沙鲁宣誓反贪,由 阿末沙比里见证。
次是在2017年8月15日、第2 次是2018年9月28日、第3次是 2020年7月1日、第4次是2022 年6月21日、第5次是2023年8 月3日。
第6次簽署宣言
他强调,拒绝贪污是ー种诚 信和责任,需要社会上所有 人,包括市议会职员共同承 担,以确保国家没有任何贪污 和滥权现象。
他也说,签署反贪宣言的意 义,在于警示并提醒个人远离 贪腐,同时,也是组织领导 层,向职员和客户承诺防范贪 污罪案。
阿末沙比里指出,韩国在 2023年公布的2022年全球清廉 指数排行榜中,在全球位居第 31名,高于马来西亚（第61 名）〇
他嗣,其实,在5年前,大 马的排名高于韩国,当时,韩 国曾向大马取经,参考大马的 反贪措施。
出席華商大會尋商機
・下霹雳中总在举行新届董事会宣誓就职庆典上,移交捐款给3个慈善 团体。左起为蔡金彳来、廖志明、陈康益、陈金凤、方素密、 纪金永。
黄亚明及
詬雳中总会长拿督廖志明致词时,呼吁我 辟国各领域商家,积极参与由马来西亚中 总于9月9日,在吉隆坡国际会展中心举行的 第17届世界华商大会,与来自国内及世界各 地华裔商家互相交流,开拓商机。
他说,这场世界级的华商大会预料吸引国 内1500名及世界各地3000名华裔企业商家、 政府领导及私人企业代表参与其盛,除为各 界提供经济发展合作平台外,也借此难得机 会,共同探讨各领域未来发展的局势和投资 机会。
(会馆提供) 举行会员大会。前排左6是陈有福。 •马来西亚新兴云浮会馆在甘榜地偽
下霹火葬場料明年竣工
卞霹雳华人火葬场委员会
|主席陈康益披露,运筹 帷幄多年,耗资3000万令吉打 造的下霹雳华人火葬场的建筑 工程,有望在明年（2025年） 竣工。
他致词说,目前已经完成打 桩等30%的工程,并将在完成 招标程序后在6、7月动エ兴
建,期望可在2025年建竣启 用,让下霹雳及附近地区的 人民,可在更完善优美的环境 下,完成火化和殡葬仪式。
陈康益指出,策划筹备多年 的下霹雳华人火葬场建筑工程 将分2期进行,每期耗资1500 万令吉,建筑总耗费3000万令 吉。
下霹靂中華工商總會第20屆董事會
名誉主席暨 会务顾问 陈鸿基、张生安、吴亚烈
会长 拿督蔡金彿
署理会长 廖昌明
副会长 纪金永、王荣华、伍顺兴、苏翠兰
总务 颜宸颌 副 陈瑞德
财政 林忠义
董事 廖为宪、陈瑞龙、詹雅塩、陈荣源 郑义棠、陈棋安、胡圣和、李岷桑 辜质成、张良浩、黄亚明、黄文雄
査账 陈忠明、叶健明
（怡保30日讯）马 来西亚新兴云浮会馆 昨日举行会员大会和 改选新届理事,全部 理事在无竞选下不战 而胜,陈有福蝉联会 长职位。
这项会员大会与改 选在甘榜地僞举行, 气氛和谐平静,顺利 产生新届理事会。
陈有福发文表示, 该会今次釆用创新手 法,将举行会员大会 的地点移师甘榜地 僞,ー改以往只在怡 保的会馆里举行的安
新興雲浮會館
陳有福蟬聯會長
排。
“我们往后将巡回 在各地召开会员大 会,下ー站将在班 台,过后在和丰,然 后在吉打或槟城举 行。”
陈有福早前在会员 大会上致词表示,该 会经历了77年,待办 的事务很多还未完 成,对于会务的发
展,该会将视经济能 力量カ而为,逐步实 现与完成各项计划。
巡迴各地開大會
“各会馆乡团的康 乐组、教育组、福利 组、文化组、文娱组 和体育组等负责人必 须确保组织的活动健 康,这才能吸引更多
青少年加入成为会 员。”
他说,乡团会馆领 导人的观念应该放 大,适时以崭新姿态 来领导乡团和作出反 应,发挥本身所扮演 的著角色,聚集乡团 的力量,共谋争取改 进与发展,实事求 是,团结一致,以光 大乡团组织。
出席会员大会者包 括荣誉顾问刘俊杰、 常务顾问简清泰、副 会长梁日泉及黄燿
CLASSIFIED CONNECTION
简易、方便付款方法|度:，］F『信用卡|聲华侨银行色大众银行柜台服务(现金、支票)
中国报办事处
怡保:05-254 1630 / 05-255 9800 传真:05-253 0804 Z 金宝:016-533 4880 传真:05-466 9560 / 太平:012-501 1691 传真:05-807 8798 Z 槟城:04-263 2104 / 04-261 9348 / 04-261 9343 传真:04-262 5591 北海:04-332 7124 传真:04-324 3985 / 大山脚:04-538 7635 传真:04-530 8197Z 亚罗士打:〇 里734 8481 / 04-735 8522 / 04-735 8994 传真:04-730 4003 Z 双溪大年:04N25 6653 传真:04-423 9141
南洋商报办事处
怡保:05-254 0795 / 05-254 0836 传真:05-241 3419 / 太平:05~806 6855 Z 金宝:010』62 6063 Z 和丰:012-599 3992 Z 实兆远:017-518 1883 Z 安顺:019-592 2197
槟城:04-261 2137/ 04-262 9743 / 大山脚:04-538 504〇/ 双溪大年:04N22 4441 Z 亚罗士打:04-733 6236
NORTHERN 北马
征聘
执行/市场
执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场 执行/市场
提防居心不良人士利用银行户口非法汇款（俗称洗黑钱）,谨慎保管本身银行户口。
无须汇款应征公司（包括工作保证金或抵押金之类费用）换取工作机会。
无须购买应征公司产品或服务换取工作机会。 应征时应提高警觉,避免受骗。
技术/机械 技术/机械 执行/市场 执行/市场 会计/行政 会计/行政 餐厅酒楼 司机/送货 司机/送货 1K/SS/H
建筑/家彫五金
Production Executive / Engineer
Job Description
1.1b Ensure production Line activities are accordance with plant policies & Procedure
2.1b coordinate production startup, shutdown & changeover
3. lb update production issues or performance. Requirements
1. Candidate must possess at least SPM or above
2. Retired also encourage to apply
3.5 Days Work
4. Required language(s): Bahasa Malaysia, English
5. Full-Time positions. 6. Location: Shah Alam
Tel: 03 - 5548 6188/019 - 2822 138 Email:kuooi88888888@gmail.com
执行/市场执行/市场
甲洞饮食制造商聘请
务边区招聘
管理人员
（Office Admin） ノ ・处理和管理所有文件和行政 工作,安排并协助所有有关的 活动。
ー备有良好人际关系和沟通能力
•工作地点:务边
-需要适当的工作配合和责任感。
联络电话:
+6012-5201131 （Jim）
《新加坡》工厂饮食公司
公司文员
■SGD$1.8K（*50 岁以下）
•薪金优厚（视频面试）・年终红利（Bonus）
•提供三餐伙食和准证
•7天年假++,工作日凋二至六
•工作地点:红山区
徹信:MotivationS7
电/whatsapp：+65 8726 7090
餐厅酒楼餐厅酒楼
执行/市场
机械建筑
机械建筑
We Simply Heavy Duty Scaffolding & Accessories 提供各种门架Z钢管架和各式建材
Van Sales营业代表
营业地点:
东海岸,KL, 丁加奴,吉兰丹,关丹（1位）
★月薪 RM3,000-RM5,000
★年龄25-45岁
★有经验者为佳
★通晓中,英,巫文
★必须持有手牌
分类歧 i青女书记 +援•戋生
+会计员..•碧
秘书/书记秘书/书记
Genera C erk普通书记
★25-35 岁
★甲洞区
★熟悉电脑操作
★有经验为佳
★月新 RM1600-RM3000 有意者请联络:Cindy Chong
03-6274 0949/ 012-331 6396
Lot 19, Jin Kuang Bulan,Tmn Kepong Industrial Area.K.L
万里望招聘
的あ背 昂 (Outdoor Sales)
Luxe Properties Sdn Bhd
Vacancy For:
る计书记 る项目执行员 为销售人员 普通书记
雪州梳邦再也日本料理
位）厨师（男/女） RM2,300至2,8〇6
②见习厨师（男/女）RM1,500至2,000
:③楼面 Supervisor(男/女)rm2,500至3,50011
④招待员（男/女） RM1,800至2,300
叵普通书记伎）
RM2,500至 3,000
・以上职位年龄18岁至38岁
•提供膳宿,欢迎外坡者申请•有EPF,Socs。
Kin Ryu Tei 016 - 208 5053
餐厅酒楼餐厅酒楼
（两位）
・负责产品的市场渠道开拓与销售 工作,有销售经验为先。
（多位）
・负责市场调查’备有良好的人际 关系和沟通能力。
-需跑外坡（西马）,自备交通工具。
Location at Festival Walk@lpoh, Ipoh Garden East Interested Applicants please call for an interview appointment
Tei：0i7-330 6298 or email your resume to sam_luxeproperties@outlook.com
（E销售经理（面谈）
联络电话:
+6016- 111 9100 (Jim)
Tel: 03-7980 1368 03-7980 3368 03-7971 4077
Fax: 03-7980 9368 J
建筑/家彫五金
装修/水喉
客家茶餐室
怡保花园南区 急聘
1） 碌面头手
2） 收银员
3） 杂エ
Mr Ng
恰保拿乞 龙马エ业区 新三和茶餐室 Pusat Makanan
Sin San Hor 聘请 杂菜饭 头手
・要有经验为合 有意者,请联络
012-5955 271
餐厅酒楼
中餐餐馆人才招聘
ヽ
1） 厨师ー1位
2） 占板/打荷・2位
3） 点菜员T位
4） 服务生（Part Time）数位
一 一有经验者为佳,年龄不限 男女均可,薪资面谈
联系号码:012・5157882 （MrEric）
找エ请人，买!B卖车，租售贷款。
资讯时代， 讲求省快!
04-2632104/04-2612137
045348481 / 04-7336236
05-2541630 / 05-2540795
聘请员エ
新加坡建筑公司诚聘
家俶聘请
1） 送货司机
一年龄40-60岁
ー懂得看和写中文字
ー需有合法货车执照（手牌） ー不用出外坡,起薪RM1600.试エ3个月
2） 普通书记
•有无经验皆可,公司提供训练指导
-无经验RM1500,有经验RM1600, 试エ3个月
•工作时间:星期一至五（8am・6pm）
有意者,请亲临面洽或来电联络: 应征时间,星期一至五,早上九点至下午四点
NO:32, PERSIARAN KIDD,
30200, IPOH,PERAK
tel： 012-510 2946
1.建筑工程师 —
2 估量师/Quantity Surveyor
3. 建筑工程督エ
4. 电エ中エ/头手/督エ
5. 切砖/抹壁中エ、头手
・拥有5年工作经验及新加坡3号驾照 为佳
请联络 +65 6397 5988
whatsApp：+65 8852 4003
chaicy@orangegbl.com
O/B/E金麒/魏/五金
新加坡大家｛私厂
司机/送货司机/送货
Ipoh亿世纪生果批发商
聘请
Lori司机!
・早上 5am 至 1.30pm
・年龄不是问题
*EPF,SOCSO,年假,病假
016-418 7288 05-242 8488
No. 6,Jin Yeop Abdul Rani,
Kampung Jawa, 30300 Ipoh, Perak.
小型罗里司机
★需拥有GDL手牌 ★地点:Wangsa Maju ★薪水
RM2500 . RM3000 ★有跟车员帮忙 ★提供宿舍 ★享有EPF, SOCSO
电话圮16-285 0548
送餐员 底薪・包吃住,包电油, 摩哆・地点PJ Selangor ・络:请甬WhafsApp 017-602 1788 012-883 8663
罗里司机
一有手牌
-Epf, Socso,OT.地点:
Tamn Sri Gombak.
请电:03-6188 889〇/
012-299 6367
大工
中エ
地点: 怡保巴占
电话:
012-5207338
装修/水喉
高薪聘请 木工头手/包エ
•薪资可面谈
•需有3年以上新加坡经验
+65-9763 4438
地板安装工人（数位）
★有无经验皆可
★月薪RM1,800-RM3,000起
（视工作经验而定）
★拥有驾驶执照优先
★外坡者提供住宿及交通
★年终花红,公积金,年假及其它福利 ★Taman Sg. Besi,Kuala Lumpur
请联络:Ms. Rachel 03-9222 6880
「请个超人， ’へ 不用「做死人」
字勉・3«« 1
分类广场
Q+-2632104 / 04-2612137
■ »±H'
04-7348481 / 04-7336236
tftS'
05-2541630 / 05-2540795
聘请 专业水喉/电头手/学 徒 +RM3K-10K+佣金 ・提供住宿 ・熟悉雪隆（KL）路线 012-663 2564
兼职/其他
怡保市區油站
I男/攵 雌員
水电头手
・薪金+佣金 RM4K-7K++
・外坡者提供住宿
・熟悉雪隆路线
012-796 0061
货仓管理
3•普通籠
聯絡:
010-9211633
货仓管理
新加坡招聘
叉车操作员 Forklift Operator
-至少1年相关工作经验［最好持有新加坡叉车执照］ 一能理解并能阅读和使用中文和基本英语交流
-必须根据分配的工作范围进行操作,并始终将安全 放在首位。
ー操作叉车前需遵循日常检査表,检査叉车是否有任何 凹痕或损坏,以及轮胎是否有割伤或剌穿,并记录所 有检査结果。
ー保持安全年速,遵守交通规则,卸载时及清理区域。
装卸工人Stevedore
ー无需相关工作经验
-必须根据分配的工作范围进行操作,并始终将安全 放在首位。
一索具エ的职责包括确保货物的安全索具、固定和平衡
、报告缺陷、识别安全隐患以及避守工作范围。
一信号员负責验证正确的索具,确保人员安全,向起重机 操作员发出信号,正确定位,并及时向主管报告任何问 题或安全问題。
•享有奖励,日夜班津贴,加班気门诊/医疗/住院Z保险福利等
有意申谓者,谓于2024年4月30日前将简历发送至 info@apkwe.com.my 或联系Ms Lee 014-220 2171
成功入围者将收到通知,于2024年5月18日参加 在大马举行的面试。
汽车岀售
出
隹
车綃贷款/軸
收购旧车
5年到35年,任何车款 另收摩托车,任何年份 012-330 1689 Yong 03-4131 6899（0） 03-4142 6001（H）
空地出售
榴撻园岀售 彭亨RAUB
・双溪吉罗SgKlau
* 18.6英亩,永久
・小山坡,有水电
・树龄乂年,有果
・猫山王700棵
*黑刺300棵
售RM28万/英亩
019-273 2230 Tan
（El）1688
空地出售
彭亨文德甲
近市中心,约五亩,
永久,已准屋业发展・
售5M1j有商量.
Lew 012-3022913
The Roof Realty
E(l)1605
行业租售/毆
顶 让
行业出租
集兴茶餐室 （Silibin利华花园） 档位招租 ー炒粉、咖哩面、 云呑面等美食 另:聘请早市: 冲茶头手 -夜市:占板 有意者请电:
016-558 2752
私家侦探
007 争家偵據 颇m袱主® mi mi 楸材弑" 算皓MW 事べ二 012-2073388
好
,快