居銮地图记事本

居銮地图记事本

SINGAPORE'

美食• MAKANAN TRADISI

AIR HITAM \ INTERCHANGE1

KLUANG

休闲• REKREASI

MEMBEU BELAH'

官方资讯 PEJABAT KERAJAAN

BAN YEW H/P: 013-7782215j

Email: luanyew@gmail.com,4

璀永'興禮

.B WENG HENG HAMPER瓮灯容 TEL: 07-7738891 凄g back cover inside) ssGp

Great

Eastern

K M LIM

& ASSOCIATES

H/P: 019-7710 217 (Pg-1)

H銮友出版社

PENERBITAN LUAN YEW

(JM0406886-K ) TEUFAX: 07-7594827

Email: luanyew@gmail.com

H/P: 012-766 5931, 012-772 3245

帝国

KLUANG PARADE

居銮■地王广场

国而鄭

Largest Shopping Centre in Klua^j

居變市中心最大

Polo Hous

cl MB©

•'

(guardian 冬)

OldTaste

IPOH WHITE COFFEE

Visual

OPTICAL SDNBHD 55视龈值

GINTELL

5rd Floor

4rd Floor停车场

3rd Floor停车场

郷 Pxrkson ___2nd Floor

g皺以RKSON 1st Floor

汽车天桥

!風娜招租翌勰

,&M Jewelry

Basement

i林nt招租

S^Rxrkson

Ground Floor

UMMVJIU

j. 也N主忡Mm

电功扶枝 .

n^u n^u __2__ nn竹 nu

J u-IcN Enterprise Sdn Bhd. Td < 0 7 ■ 7722567

(Company No. 82847-T)

Great

Eastern

EMG*'

Eastern Mars Group 聚星集团

“成功”

(来「自於• • 专^业的聚集智 6^7 亍函经验的累积

K M LIM & ASSOCIATES

45 (1st Fir) Jalan Rambutan, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07.7729977 H/P: 019.7710217

E-mail: limkeemin@yahoo.com

集团！

奴;MRDS.SENgiQ「

林奇明集团经理百万圆桌(MDRT) 百万集团组织 IDA国际龙奖专业训练讲师 EMG专业顾问

101724

s- 3

k 了

r务

湧19

阳26

• E

工

6 値20

te艮

agll8

① 81522

¥M

精選電腦

219262 ，52

— 12

101724®

B27

18㉕

1017®®

91623

上23

囹22

132027

1®

①鬣五

2 91623

① ^122

o 7

—⑥1522

•■7I421

61320

3 0 7

1 2 2

2 9 6

I I 2

II1825

* ⑰24

91623

81522

artworkdesign by blackjack

91623

81522

71421

4®I825

3®'1724

2 9i'623

I 哗ls'22

昭21

K • A扌•

仞腳卿赠睥飾皿。胸。。O

New Year阻历新年

Thaipusam大宝森节

Chinese New Year 农历新年

if Prophet Muhammad's Birthday 先知穆罕欧德诞辰

't Sultan of Johor's Birthday 柔佛苏丹诞辰

Labour Day劳动节

Agpng's Birthday最高元首诞辰

Hari Hol Almarhum Sultan Johor柔佛苏丹最高元首哈里胡勒

* Subject to change

Awal Ramadan *阿瓦勒斋月

National Day 国庆日

Hari Raya Puasa * 开斋节

Deepavali屠妖节

Hari Raya Haji * 哈芝节

Awal Muharram (Maal Hijrah)回历新年

Christmas圣诞节

首要目录 KANDUNGAN UTAMA

1)花园住宅、乡镇及工业区地图目录 Senarai Peta Taman-Taman Kediaman, Kampung & Kawasan Perindustrian -…5

2) 常用地点位置图 Senarai Lokasi-Lokasi----------------------------------------6 - 7

3) 居銮市区图 Pusat Bandar Kluang--------------------------------------------9,64

4) 休闲、景点、主要设施、地标 Tempatan: Rekreasi, Perkhidmatan Awam, Plaza, Landmark-69

5) 美食、佳普掠景]Makanan Tradisi--------------------------------70 - 72

6) 2009 - 2011 年历 Calendar 2009 - 2011& 2010 Year Planner 全年计划-73 - 75

7) 日记(月历)Buku Harian 2010----------------------------------------76 - 87

8) 党团资讯 Alamat Pertubuhan Kluang,市议员电话录 Senarai No Tel. Ahli MPK-88 - 92

9) 专科医院、紧急电话、官方资讯 Hospital Kepakaran, Perkhidmatan Kecemasan & Kerajaan-93 - 97

10) 马来西亚地图 Peta Malaysia-------------------------------------------------98

11) 西马已各程足巨高表 Jadual Jarak (Km) Di Semenanjung Malaysia------------------99

部分常用街道 SEBAHAGIAN JALAN UTAMA

Jalan Adam Hussein--------------27

Jalan Bakawali ................-09

Llalan Batu Pahat —— 511

Jalan Berangan -----------------65

Jalan Bermi---------------------13

Jalan Besar---------------------09

Jalan Bidara(Tmn Suria).........66

Jalan Bunga Raya(Tmn Sayang)---21

Jalan Cemai(Tmn Suria)----------66

Jalan Dato Capt Ahmad-----------09

Jalan Dato Hj. Hassan-----------09

Jalan Dato Ibrahim Majid--------45

Jalan Dato Rauf .............. 09

Jalan Dato Sulaiman Md. Noor ——21

Jalan Dato Teoh Siew Khor-------09

Jalan Dato Tan Seng Leong..... 09

Jalan Dorset(Tmn Idaman)--------51

Jalan Haji Ithnin Maaruf--------65

Jalan Haji Manan----------------65

Jalan Haji Manap Nordin---------21

Jalan Hang Jebat----------------53

Jalan Hang Tuah(Tmn Muhibbah)——53

Jalan Hospital------------------09

Jalan lbrahim(Tmn Tasik)-------51

Jalan J ay a-------------------42

Jalan Kedondong(Tmn Seri Suria) 66

Jalan Kerisi(Tmn Indah Jaya) --25

Jalan Kg. Baru(Jln Paloh)------29

Jalan Kg. Melayu---------------19

Jalan Kg. Paya-----------------23

Jalan Kg. Tengah------------25,28

Jalan KokofTmn Lian Seng)------65

[Jalan Kota Tinaql-------------

Jalan Kundang(Tmn Murni)-------66

Jalan Lada Hitam---------------29

Jalan Lambak-------------------09

Jalan Lee Ah Leng(Tmn Nasib)---23

Jalan Lim Swee Sim(Klg Baru)---21

Jalan Lingkaran(Tmn Sri Lambak)— 63

Jalan Manggis------------------09

iJalAn Mersing---------

Jalan Mesjid ——————— 51

Jalan Md. Lasim Saim------09

Jalan Md. Salim-----------09

Jalan Ng Pi Tbn(Klg Baru)-21

tJalan Niyor 二二- 66

Jalan Ong Kai 7bck(Tmn Desa)----------39

Jalan Othman Wahid(Tmn Sunrise)-------53

Jalan Pala(Tmn Suria)-----------------66

Jalan Pejabat Kerajaan----------------51

Jalan Penghulu Kassim-----------------09

Jalan Persiaran Dato Hj. Ismail Hassan - 09

Jalan Persiaran Idaman----------------51

Jalan Persiaran Yayasan---------------09

Jalan Perwira 1 (Tmn Titiwangsa)------53

Jalan Rambutan------------------------09

Jalan RevertexfTmn Klg Barat)---------47

Jalan SahabatfTmn Emas)---------------42

Jalan Satria(Tmn Titiwangsa)----------55

Jalan Sek. Chong Hwa------------------09

Jalan Selar---------------------------25

Jalan Semangat(Tmn Sri Lambak)--------63

Jalan Station (印度街)-------------------09

Jalan Sultanah------------------------09

Jalan Tembikai------------------------65

Jalan Ungku Md. Sailed(Klg Baru)------21

Jalan Yap Tau Sah---------------------59

Jalan Yule Catto(Tmn Klg Barat)-------47

标志及颜色图解PETUNJUK

•■MH

主要大道 Jalan Lebuh Raya

主要公路Jalan Utama

普通公路Jalan Raya

公共设施/政府部门

Perkhidmatan Awam/Pejabat Kerajaan

学校 Sekolah (Sek.)

商店Kedai

私人机构/团体Swasta/Pertubuhan

公园/游乐场/空地

Rekreasi/Padang Kanak-kanakfTapak Kosong 河流，沟渠 Sungai, Parit

火车路 Jalan Keretapi

桥 Jambatan

行人天桥Jejantas

o©喙 c 寻

庙宇Tbkong

基督教/天主教堂Gereja 印度庙Kuil India

政府医院/诊疗所

Hospital/Klinik Kesihatan(KK) 电房

Pencawang TNB

雷水塔

Tangki Air

STESEN MINYAK 油站

眞.回教堂Masjid

X 祈祷所Surau

Q交通灯

T Lampu Isyarat

A交通圏 Roundabout

指南针弋女一口ndaArah

§Petronas Mobil 匣》

Shell CALTEX 础*

化粪池

Logi Pengolahan Kumbahan

潔冬 EVERWIN

REALTY DEVELOPMENT SDN. BHD

長隆實業發展有限公司

• 154855-H

TMN PELANGI JAYA TMN KIARA MAS TMN SURIA 2 TMN EMAS (KAHANG)

No. 123, Jalan Lambak, 86000 Kluang, Johor. Malaysia. Email: malanrealty@gmail.com Fax: 07-776 51^

一回户居銮市：花园住宅、乡镇及工业区

-LL LsJ fa 水 SENARAI TAMAN-TAMAN KEDIAMAN, KAMPUNG & KAWASAN PERINDUSTRIAN KLUANG

RSING毛申律路

B. JALAN BATU PAHAT 容株路

Taman Sam Hoe 三和花园-------------13(D2)

Taman Puyuh ----------------------------13(D2)

Taman Aman 和平花园-------------13(D2)

Taman Kg. Majid-------------------------13(D2)

Taman Tropika 丽和^--------------13(D2)

Taman Koperasi Kluang 居銮合作社花园----------13(D2)

Taman Sri Jaya 成功花园-------------13(D2)

Taman Majupadu 福联花园-------------15(D2)

Taman Gunung Lambak 南寄山庄---------------15(D2)

Taman Kurnia 建乐花园-------------15(D2)

Taman Kluang Setia 豪景苑------------15(D2)

Taman Valley 快乐园--------------17(E2)

Taman Ria 南达花园-------------17(E2)

Taman Bahagia 阳明山庄/百家花园…-17(E2)

Taman Megah 美嘉花园-------------17(E2)

Kg. Melayu 马来甘榜-------------19(D2)

laman Sayang----------------------------21 (D2)

Taman Kluang Baru 新居銮市--------------21 (D2)

Kg. Paya 甘榜巴野-------------23(D2)

Taman Nasib 幸福花园-------------23(E2)

Taman Dato Amar Di raj a 合作社花园---------25(E2)

Taman Bertuah Satu 高升花园-------------25(E2)

Taman Matahari 兴青花园-------------25(E2)

Taman Purnama 璟锋花园-------------25(E2)

Taman Indah Jaya 百顺花园-------------25(E2)

Taman Sri Paya 凌高花园……-----------25(D2)

Taman Ko-rakyat 人民合作社花园-----------25(D2)

Taman Sri Indah 典雅花园-------------25(D2)

Taman Sri Permai ----------------------25(D1)

Taman Seri Damai 玉慧园--------------25(D1)

Taman Ilham 灵感花园-------------27(E2)

Taman Makmur 顺利花园-------------29(E2)

Taman Sri Tengah 诗里登雅花园-----------29(E2)

Taman Fajar II 万事达花园------------29(E2)

Taman Lambak---------------------------29(E2)

Taman Perkasa--------------------------29(E2)

Taman Anggerik-------------------------29(E2)

Taman Impian---------------------------29(E2)

Taman Sentosa 圣淘沙花园-------------29(E2)

Taman Kasih-----------------------------29 (E2)

Taman Okid 胡姫花园--------------29(E2)

Tmn.Perind.Lau Kim leek 刘金德工业园----------29(E2)

Tmn. Perind. Sembrong 刘金德工业园II ---------29(E2)

Taman Padang lembak---------------------29(E2)

Taman Puteri 文双花园--------------31 (F1)

Tmn. Perind. Sinaran 福联工业园-------------31 (F2)

Kaw. Perind. Klg. (I & II)刘毛申律工业区(I&II)-31(F2) Tmn. Perind. Wawasan 龙城工业园-------------32(F1)

Tmn. Perind. Matahari 兴青工业园-------------32(F2)

Kg. Gajah 佳雅新村 -------------33

Kg. Baru Sri Lalang 实里拉龙新村----------35(A2)

Taman Saujana 优景苑-------------37(B2)

Kaw. Perind. Mengkibol 明吉摩工业区---------37(B2)

Taman Desa 永安园-------------39(B2)

Taman Nilam 宝石花园------------41 (C2)

Taman Berlian Biru 马联花园------------41 (C2)

Taman Permata 光辉花园------------41 (C2)

Taman Bintang 美家花园------------42(02)

Taman Emas I & II 龙园 I & II-------42(C2)

Taman Sri Kluang 龙城卫星市 ---------45(C2)

Taman Kerjasama 七十间合作社花园-一 45(C2)

Taman Kluang Barat 西蜜园(吉祥鎮)--------47(02)

Taman Intan 大洋园(龙城)---------49(02)

Taman Kluang J ay a 华山岭-------------49 (C2)

"Taman Desa J ay a 和丰园-------------49 (C2)

Taman Bersatu 富丽园-------------51 (C2)

Taman lasek Kluang 富湖湾-------------51 (C2)

Taman Idaman--------------------------51 (C2)

C. JALAN MENGKIBOL 明吉摩路

Taman Sunrise

Taman Muhibbah

Taman Titiwangsa

Taman Delima I & II

Taman Mengkibol

日升园----

友谊花园---

龙镇-----

新日升园I & II 成功岭花园——

53555557

\—/ \)/ \1/ \)/

3 3 3 3 3 c c c c c /f \ /l\ /l\ /(\ /(\

D. JALAN KOTA TINGGI 哥打丁宜路

Kg. Baru Yap Tau Sah 叶淘沙新村------------59(D3)

Kaw. Perind. Yap Tau Sah 叶淘沙工业区--------59(D2)

Kg. Sri Lambak ------------------------59(D3)

Taman Gunung Lambak II 南答山庄II ---------15(D3)

Kg. Dt. Abd Rahman Md. Yassin----------15(D3)

Taman Seri Impian 金峦慎--------------61 (D3)

Taman Sri Lambak (T6) 诗里南穹花园-----------63(D3)

E. JALAN NIYOR, HJ MANAN哈芝馬南、梁站路

Kaw. Perind. Hj Manan 哈芝马南工业区----------65(D2)

Taman Lian Seng 联成花园-------------65(D2)

Taman Rebana--------------------------65(D1)

Taman Desa J ay a---------------------65(D1)

Taman Sri Mernanti 诗丽园-------------65(D1)

Taman Kluang 居銮花园------------65(D2)

Taman Kluang 1 碧雅花园------------65(D2)

Taman Suria 新联成花园、舒雅苑-65(D1)

Taman Suria Mas 美景花园------------66(D1)

Taman Suria Indah 泰利花园------------66(D1)

Taman Seri Suria 丽雅花园------------66(D1)

Taman Melodi 美乐花园------------66(D1)

Taman Murni 联益花园------------66(D1)

Taman Perwira Jaya 勇毅花园/美雅花园…66(D1)

Taman Palma 鸿升园-------------66(D1)

Taman Cahaya Pelangi 家乐园-------------66(D1)

Taman Sutera Jaya 高雅花园------------67(D1)

Taman Pelangi Indah 优美苑-------------67(D1)

Taman Kiaramas 长隆城-------------67(01)

Taman Pelangi Jaya 彩虹城-------------67(01)

Taman Pelangi 百乐花园------------67(D1)

Kg. Baru Niyor 梁站新村------------68(D1)

Kg. Baru Chamek 占美新村 -----------— 68(D1)

常用地点位置图 KANDUNGAN LOKAS"OK aSI

运动、休闲、名胜、娱乐SUKAN/REKREASI

Agriville Plantation AGRIVILLE 果园-69

Chinese Memorial Garden 中华纪念馆-----15

Dewan Badminton BCB 龙城羽球馆---------45

Diamond Hill 星钻天地----------------69

Gunung Belumut布鲁木山森林保护区-----------69

Gunung Lambak Eco-Resort 南寄山生态渡假村-13 Guthrie Golf & Country Club-------69

Jab. Perkhid. Haiwan牧场营地渡假屋------69

Kingdom 新天地娱乐城--------------------64

Kluang Golf & Country Club--------69

居銮高尔夫球俱乐部

Kluang Recreation & Sport Center--47

居銮体育休闲中心(泳池)

Komplek Sukan MPK 居銮体育场-----------47

Ko ref Eco Farm Resort------------69

加亨有机稻田生态农场

LA Dairy Goat Farm 羊场-------------59

Reble Futsal Indoor Soccer 室内足球场-23

Tapak Semaian Wong 黄老师园艺----------35

Tropical Village 热带山庄-------------69

Organic Park诚兴绿色有机公园---------69

广场 PLAZA / KOMPLEKS

Kluang Mall 福联广场-----------------9,64

Kluang Parade 地王广场---------------9,64

Kompleks MARA-----------------------9

Medan Kota Johbase 龙祥广场------------11

Plaza BCB龙城广场-----------------------9

Plaza Bintang 名登广场-----------------13

Plaza Kluang Baru 新居銮广场------------21

购物中心PASARAYA

Gaint Supermarket 巨人超级市场-----45,49,64

Pasaraya Song Mart---------------9,64

The Store (BCB)环球购物中心---------------9

The Store (Jin Dt Rauf)环球购物中心-------9

Weng Heng Hampers 永兴礼篮-------------64

YC Superstore振怡购物中心--------------9,29

旅店HOTEL

Alang Hotel爱伦冷气旅店-------------------64

Anika Inn嘉苑大酒店----------------------65

Hotel Anika美丽嘉大酒店--------------------9

Hotel Kluang Baru 新居銮酒店-------------21

Hotel Moon Palace 月宫大旅店-------------15

Johbase Hotel 龙祥酒店------------------11

Merdeka Hotel默迪卡大酒店-----------------53

Nagaria Inn 龙园酒店--------------------49

Prime City Hotel 龙城大酒店---------------9

Rumah Persinggahan 政府旅馆-------------51

酒楼餐厅RESTORAN

Kee Heng Restaurant棋兴〉每自羊皇大)酉中娄-----49

Restaurant Cincin 乎聿)聿)酉家---------------13

Restoran Guan Sin源星冷气酒楼-----------------65

Restoran Kim Wah Loon金华仑冷气酒楼------------23

Restoran Zenxin D & H诚兴有机田野餐厅-------41

Quan Mei Seafood Restaurant 全美海鲜楼---49

社团、政党 PERSATUAN, POLITIK

Dewan Chong Hwa 中华大会堂-------------------11

Dewan Persatuan India 印度人会堂-------------53

Persatuan Perniagaan Tionghua 中华工商总会----21

M.C.A. Bahagian Kluang 马华区会--------------9

M.I.C Bahagian Kluang 国大党区会--------------9

UMNO Bahagian Kluang 巫统区会----------------9

福利、志愿团体 PERTUBUHAN KEBAJIKAN

Agape Shelter Kluang圣爱之家(儿童之家)------51

Che Luan Khor Haemodialysis Centre--9

德教会洗肾中心(CLKHL)

Eden Community Services Centre ----------9

益人社会服务中心

Kelab Kiwanis同济会特殊教育中心---------------21,25

Majlis Pusat Kebajikan 政府安老院------------65

Mariam Home玛丽安老人院-----------------------42

Pertubuhan Kebajikan Anak Yatim Islam---51

政府孤儿院(PKAYIK)

Rotary Haemodialysis Centre (KRHL)--45

扶轮社洗肾中心(龙城卫星市)

The Levite's Counselling Centre-----23

利未辅导中心(戒毒所)

Pusat Jagaan Harian Warga Tua 乐龄俱乐部 ——65

Pasukan Tindakan Cernas M'sia(PTCM)-45

马来西亚紧急行动部队

宗教组织 PERTUBUHAN AGAMA

Masjid India Muslim---------------------15

Masjid Jame1 Tmn Kasih (Kg. Baru)-------29

Masjid Jamek Al-Yahya (Tmn. Klg. Barat)-47

Masjid Jamik Bandar Kluang--------------51

Masjid Nurul Iman (T6)------------------63

Agape Presbyterian Church 基督教圣爱堂--------21

Kluang Life Presbyterian Church 基督教生命堂—-9 The Herald Presbyterian Church 基督教佳音堂9 Kluang St. Louis Church 圣路易天主堂--------9,64

Buddhist Tzu-Chi Merits Society-----49

佛教慈济功德会

Persatuan Penganut Agama Buddha 居銮佛教会 51 Per. Memperbaiki Akhlak Che Luan Khor----g

居銮德教会紫銮阁

常用地点位置图 KANDUNGAN LOKASI-LOKASI

RUMAH BERHALA寺庙 G(TOKONG) (fl(KUIL) 紫竹亭---------------------------------9

云程堂、妙莲念佛会、保安堂(甘榜巴野)----------------23

永和佛堂_______________________________51

拿督公庙、拿督公公古庙(叶陶沙)-------------------59

崇福庙、龙渡宫(哈芝马南)----------------------64

莲花宫、大仕爷公庙(美乐园)---------------------66

拿督公庙、九天玄女庙(实里拉龙)-------------------35

Rumah Ibadat SIKH (1957)锡克庙---------9

Sri Maha Mariamman Temple E卩度庙------9

Sri Parasakthi Amman Temple E卩度庙---53

学校 SEKOLAH-SEKOLAH

S.M. Chong Hwa居銮中华中学(銮中)------------9

S.M. Tinggi Kluang (STK)居銮高级中学-----51

S.M.K. Canossian Convent 康文女中------42

S.M.K. Sains Johor 理科中学------------51

S.M.K. Sri Intan-------------------49

S.M.K. Sultan Abdul Jalil (SSAJ)---29

苏丹亚都加利中学

S.M.K. "Tengku Aris Bendahara (STAB)-29

S.M.K. Tmn Kluang Barat 西銮菌国中--------47

S.M.K. Tmn Sri Kluang龙城卫星市中学-------45

S.M.K. Tun Hussein Onn 寄株路中学-------45

S.M.K. T6--------------------------63

S.J.K.(C) Chiau Min 桥民学校-----------47

S.J.K.(C) Chong Eng 中英学校------------9

S.J.K.(C) Chong Hwa 1,2 击华一小、二小-----9

S.J.K.(C) Pa Yai 博爱学校--------------23

S.J.K.(C) Ping Ming 平民华小-----------59

S.J.K.(C) Sri Lalang 实里拉龙华小--------35

S.J.K.(T) Jin Hj Manan 淡米尔文小学 -----64

Sek. BT. 3-------------------------29

Sek. Men. Agama--------------------49

公共服务 PERKHIDMATAN AM

Balai Polis 警察局■——----- - -----—51

Bomba消防局----------------------------9

Hospital 医院-------------------------9

Klinik Kesihatan Jin Mengkibol 诊疗所-55

Pusat Pakar Kluang Utama 居銮专科中心----15

Pejabat Pos邮政服务---------------------9

SAJ Holdings Sdn Bhd (SAJ)水务公司-----51

Telekom Malaysia Bhd (TM)电讯公司-------9

Tenaga Nasional Bhd (TNB)国能公司------51

Bangunan Persekutuan 联邦政点大厦--------39

Pejabat Daerah Kluang (县署/土地局)-----51

Majlis Perbandaran Klg (MPK)市议会----51

Wisma Bunga (L.H.D.N)文雅大厦(所得税局)一一 11 Institute Haiwan 畜牧学院--------------69

Institute Pertanian 哀&学院-----------69

Institute ladbiran Awam Negara-----47

公共行政学院(INTAN)

Pejabat Pendidikan Kluang 教育局---------51

Perpustakaan Awam Kluang 图书馆----------51

Pusat Latihan Teknologi Veterina------A2

家禽养殖训练学院(PLTV)

Dataran Tasik湖滨公园(大钟楼)----------------51

Dewan Jubli Intan 苏丹纪念堂----------------9

Dewan Raya Kg. Melayu马来甘榜大礼堂----------19

Dewan Serbaguna Kg Paya 巴里予综合礼堂-------23

Dewan Serbaguna Yap Tau Sah 叶陶沙综合礼堂 59 Dewan Tmn Desa永安园居协大礼堂----------------39

Dewan Tengku Ibrahim Ismail 市议会礼堂-----51

Taman Merdeka Pusat Kluang 独立公园-------9

Kompleks Perhentian Bas.Teksi 巴士/德士总站—-9 Pasar Awam Kluang 居銮大巴杀ij-------------65

社团、官方、紧急电话等实用资讯

PERTUBUHAN, PEJ. KERAJAAN, TEL KECEMASAN DLL

Pertubuhan Perdagangan 工商团体-----------88

Pertubuhan Kebudayaan, Seni & Pendidikan ——88 文教、艺术、校友会

Pertubuhan Kaum Kerabat 宗祠乡亲会---------89

Pertubuhan Kelab, Kesatuan Kebangsaan-89

职工会、业馀俱乐部

Pertubuhan Belia & Sukan--------------90

青年、体育、武术团体

Pertubuhan Kebajikan 志愿、辅导、福利机构—-90 Pertubuhan Agama 宗教组织-----------------91

Senarai No. Tel. Rumah Berhala 神庙电话录--91

Pertubuhan Penduduk-Penduduk / Penghuni ——92 居民、村民协会

Pertubuhan Politik 政治团体---------------92

Senarai No. Tel. YB. & Ahli MPK-------92

国、州、市议员电话录

Sekolah-Sekolah Rendah 各源流小学----------93

Sekolah-Sekolah Menengah & Universiti-93

各源流中学、大学

Perkhidmatan Kecemasan 各项紧急电话---------93

Pejabat / Jabatan Kerajaan Kluang 居銮政府部门 94 Majlis Perbandaran Kluang (MPK)居銮市议会—-94 Bangunan Persekutuan 联邦政府大厦-----------94

Johor State Common 柔佛州资讯--------------95

Jabatan2 Kerajaan Johor 柔佛州政府部门-------96

Persatuan-Persatuan Pesakit 马来西亚病友会—-96 Hospital Kepakaran 全国专科医院-------------97

Perkhidmatan Keretapi, Bas, Teksi-----97

火车、巴士、德士服务

Senarai No. Tel. Lapangan Terbang-----97

国内机场i咨询中心〜

Peta Malaysia马来西亚地图-------------------98

Jarak Jalan Di Malaysia马来西亚道路距离表一99

Kedai Buku & Agensi

局代理商

WMENTERIAN KEWANGAN MALAYSIA (357-00048®»

KEDAI BUKU & .\GENSI

No . 17, Jalan Dato Rauf, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-776 8305 Fax: 07-772 8305

Email: agensimaju21 @yahoo.com

拥有两层及冷气设备的前程书局，每当电部丿'"I 自动幵启时，就让您感觉走入专业化的商行。

GOD 反)

前程书局采取幵放式空间经营，让客戶餵句多在选购时也比较自在，在这拥有隔音设备的宁静环境下选书亦可说是一流享受。

此外，“前程”的另一特色是其待客之道，在

Sek. Ren. KBSR.,

UPSR, PMR,

SPM, STPM.

代理

幼儿园，中小学参考书，文具，承接胶印等 Buku-buku Ulangkaji Sek. Men.,

Alat Tulis, Rubber Stamp Dan

Keperluan-keperluan Sekolah.

BANDAR 土丄忍WG居銮市区

兵营

Kern Mahkota

中央

医院

Hospital Kluang

Perpustakaan / . 溫％牒 ?^3/aan2 J/

Pejabat • cFf

DaerahKluang

Balai Polis 警察局

火车站

sjKiocHmjr

Kampung Melayu

Pasar Awam •大巴剥

c Jin Syed Abd. Kadlr^ j " " °

哈芝马南工业区 Kawasan Perindustrian Haji manan

福聯

KJLUftne

Jalan Rambutan

回教徒坟场 Kubur Islam

天主教墓园 Kubur Gatholic

JeEo1当

Kluang 2X5

o MARA

liNOl li •

Jalan CanW

Serai gerai Makan

Lian Seng

联成辰

Stesen

jalan Abu BaKa» rzs=)r 暗芝马网 H 壬〔 Jalan Nenas

CZCDf

bll t

Jalan Pisang

rusat Kejihjian

政府诊疗所

GEREJA佳音St©专

-------------as

W公园M 如噂

______Jin Sultan

pbb'[ TelekomS I

件

SJK(C)

Chong Hwa 2 中华二，]

Che Luan Khor

一

2益人勺•

筲一

/©生命堂

r Sampah

紫竹停

「珠光书院

。洪仙宫

.詳

Kaw. Perindustrian Yap Tau Sah'

婚纱摄影之旅

指定摄影

諒的濟'中隼人民共利国，巴帅，韩国，黎四卿・尼汨尔，泰国，巴塁斯10 段驟隼嗔!禪L炊双等思靜疆’朝鲜，菲律宾,柬捕寨，卡1苔尔，吉尔吉Hli斯ia ?荣代夫，马来曲亚，源古，沙特布拉頂，塞肃商（ii，文莱，金桐I am 嗚吧兽睾%彎唧3国朋吉克斯1口，胳鲁吉亚，科威特，叙利亚，印度，印笛尼四艺耳八 li备新溫墙野期迫"斯里兰卡'伊拉克'趙南'伊饌地门加•缅矿瞬

如果您別质游將寤婚纱也感到胜趣，njHsum公司米了解祥睛。

TEL:077766770

You

Branded Wedding MV

brandedweddinghouse@hotmail.com

Maps (Malaysia) : Branded

Wedding House

如刃伽総"W砌SE龙祥城市广场

卷識w.大响雷园 -以i若防盗系統

Jin Lambak

&GA

中华大会堂De wan Chong Hwa

优电脑O

U Lee Computer

1GGB

9-GB

6~GA

5・GA

4・GA

3~GA

2・GA

〔 1-GA

8・GB

7・GB

&GB

5 GB

4~GB

2・GB

大文厦雅

（所得税局）

WISMA BUNGA

(L.H.D.N.)

10-GB \ 10・GA

9-GB 9-GA

8-GB B-GA

7-GB 7-GA

6-GB 6-GA

5-GB 5-GA

PrOtelGB 4 GA

3>GB 3-GA

2-GB 2-GA

1-GB 1-GA

cd m s J? Up-grade Computer CD O G m o m CO CD 0 CD、 co

< e \ < e CM < C*) < 4 S tn < % s < 00

DEVAN CHONO HWA

小贩中心

Gerai Makanan

城市美化•

CT Landscaping

明吉摩河畔公园

10・GA

9・GA

/ o < 0 CM < 0 < q e ib < < o cb < o Ivo-oi.

CD 0 \ CD 0 CM m 0 CD 0 G m g I CD % m K CD 0 co m 0 d>

/ m o CD q CM m 0 co CD 9 00 o IO CD o G CD 9 CD X q 00

< 0 a CM < O <*) < 4 < 2 < 2 3 r* ? co /

10-GB 10-GA

9-GB 9-GA

8-GB 8-GA

7-GB 7-GA

6-GB 6-GA

5-GB 5-GA

4-GB 4-GA

3<GB 3-GA

2-GB 2・GA

1-GB 1-GA

10-GB 1G-GA

9・GB 9-GA

8-GB 8-GA

7-GB 7-GA

6-GB 6-GA

5>GB 5-GA

4>GB 4-GA

3-GB 3-GA

2-G0 2-GA

1-GB 1-GA

J /

< < CM tn 4 藉 in <6 r- o < ¥ V、

m CO 0 CM m 0 co g G m s m % CD 9 m 2 co o _/

Jin Panggung Way an g

GERAI M P K 小

中心

SUNGAI MENGKIBOL 明吉摩河

SUNGAI MENGKIBOL RIVERING PARK

Tel/Fax: 07-776 5206 I

http://protea.nearestsearch.com

(JM 0394174-U) •

Florist & Gift Centre H/P: 012-773^492 eoorr'K ccm -・

—R

本地與外地送花服務，各種場合花卉與汽球佈置，各節日禮裝包裝。

OutstatIon FIower DeIIverv Service, FIoraI & BaIIoon Decoration For All Occasions.

4-GB Blk F, Medan Kota Johbase, 86000 Kluang, Johor.(文雅大厦对面)

津津潤家私人有很々句

CINCIN RESTAURANT SDN. BHD.

(Co. No. 414250-P)

Head - 978, 980, 982 & 984, 2 M/s, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor.

Off%l： 07-7724799 (07-7724944 預定)Fax: 07-7724799

Branch: 2-12, Jalan Aman 3Z Taman Aman, 86000 Kluang, Johor.

美诔佳餚•不勝枚舉c

和平花园

WE ARE HERE 津津酒家命夢：. 津津酒家八— '总店 ②=

歓迎來電訂位

07-7724 944

妙。噩一.u

-二・ JLN MERSING O-

L WA/SA/WHS 三和花园

TAMAN TROPIKA 丽和园

mN PUYUH TAMAN AMAN TAMAN KG. MAJID

和平花园

TAMAN KOPERASI KLUANG TAMAN SRI JAYA

居銮合作社花园成功花园

南答山休闲公园 Taman Rekreasi Gunung Lambak

KG. DATO ABDUL RAHMAN MD YASSIN

Jin Kinabalu 1

Jin Kinabalu 2

SJ4 *

JlnKg

Jin Sri Jaya lb

x JlnKg-

2 I。

Uln Kinabalu 6

Jin Bermi

Kinabalu 4

Jin Kinabalu 5

Jin Kinabalu 7

；Jln Kinabalu 8

Jin G.Lambak 9

福联花园

TAMAN MAJUPADU

南寄山庄 TAMAN GUNUNG LAMBAK

Jin K.M. 13

I JlnSriJaya^ jlnKg.

SJ6飞

居銮合作社花园

TAMAN KOPERASI F | KLUANG

C— ' s

jlnMaju^uo-

司L

Jin Sri Java 8

%修

成功花园 /

TAMAN SRI JAYA

p Gunung Lambak 23

Jin Gunung Lambak 18

;Jin Kinabalu 9

■』

CALTEX

JALAN MERSING

Taman

SAM HOE\ \

TAMAN KG.竺咨

J'n Kg. Majid 15

和平化园

TAMAN AMAN

TAMAN'^\、爲

PUYUH

Tempua 2

Tempua»

Jlr^Majupadu 12

9 Jin G.Larnbak 10

J jtnSnJayal®

帰和园iK-M-ll TAMAN 上 TROPIKA

'气七

I jin Garuda

Jin KM. 14

KM 2/9

^Kg_Majjd7/1

| KM 18

KgJ^d2J5 ［七

I IKM17 羿呷羿翹Ma驱塞. ,三M

-哄（H-

否 ~~~童 KM1/4

I p— § f^n7

蕈

豪景苑烈

TAMAN、§ jin Gunung Lambak 7

KLUANG --- —-------

SETIA

9 T

只 WJ^Lambak 3 jin G.Lambak 一亨 -

名登广场Plaza Bintang

SK®俱中心 PUSATPERABOTSK

威能系統（馬）有限公司5

B.P MARKETING （M） SDN. BHD.

51, Jalan Gunung Lambak 1 ,Taman Gunung Lambak, 86000 Kluang, Johor. -Tel/Fax: 07-7730881 Website: bpmarketing.webs.com

YOUR health life success partner您的保健生活的事業伙伴

专于制造与销售/ We Specialize In : 各类草药食品，纤体饮品，户内及户外各式过滤系统 Herbal, Food Supplement Products & Water Tre^atmentxSy$tem.

…注The OnljfPrivate擘市央S•唯丁的風晶g

in Kluang

中華紀念館

CHINESE MEMORIAL GARDEN (KLUANG)

誠信服務有限公司

RELIABLE MEMORIAL SERVICES SDN, BHD.

1743422-H)

光宗概

诚紹立半他魂安祖铤

Lot 416Z Bdtu 1 1 /2, Jalan Mersing, 8600 Kluang, Johor.

Tel : 607-771 7388

Fax: 607-775 7388

email: rmssd2008@gmail.com website: www.gml2u.com/reliable

建設圓滿人生的後若®

1市中心的身心靈淨土

Jin Bermi

G.L

Jin Gunung Lambak 18

Jin Majupadu 12

居套专科医院Pakar Utama

G-Lgmbak 10

Jin G.Lambak 9

Jin G. Lambak 3

Jin Keruing

JlnGAjnjbak

Jin Aman 8

A11/2

Jin Kumia 4

生畲堂

Masjid India

Milan Bridal & Photo Studio

JALAN MERSING

Ke Kahang

1KENGRI

南容山庄 TAMAN GUNUNG LAMBAK

KAMPUNG SRI LAMBAK

福联花园

TAMAN MAJUPADU

❹福联发展有限公司 Majupadu Development S/B

❸鸿运防盗服务中心

Golden Best Burglary Alarm Services Centre

©月宫大旅店 Hotel Moon Palace

©冠军汽车音响中心

CHAMPION AUDIO ACCESSORIES CENTRE

0乾坤五金工业机械有限公司 AK Engineering Supplies S/B

0威能系统(马)有限公司 B.P Marketing (M) S/B

KG. DATO ABDUL RAHMAN MD YASSIN

Jin Gunung Lambak 7

^nWgSetia2^. 豪景苑 ' TAMAN KLUANG SETIA

jlnGunung^

^GUNUNGLAMBAK TAMANKURNIA TAMANKLGSETIA 南=山圧建乐花园豪景苑

每炎次食工濛機械有浪女司5.M)

AK ENGINEERING SUPPLIES SDN. BHD.

No. 39, Susur 1, Jalan Johor Tenggara, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7713 000 Fax: 07-7718 000 Email: tbkoon@streamyx.com 唐明坤(Ah Koon)

B.K. TENG

H/P: 019-7733 200

mfc華海恣逾.三 (KLWXGJ

建乐花园/

TAMAN----

kURNIA洪仙成 / / 珠光书院。

南源/左百货淞人琦限：司

Nan Yuan Store Sdn Bhd 侦,” No. 6-7, Jin Dato Teoh Siew Khor, 86000 Kluang, Johor.

?7e'Z- 07-7711 545 Fax: 07-772 4421

NAN YUAN

南源永芳彳限公司

Nau Yuan Yin Fong Sdn. Bhd. sosni-D 窗帘部 Tel: 07-777 1830

本公司提供

〜进口男女时装布料

〜各式新款窗帘布、古电套

（雰接订制）

，勇奏时装、童装、婴儿服武用區.

南源^2000^限公司

^an Yuan 2000 Sdn Bhd 5碱瀕泌?. 7 & 9, J alan.Mohd. Laz ini Siam^ 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-776 1910

南源时隊贸易公司

Fashion Trading llA,Jdlan：Mdhd. Lazim Siam, 86000,Johor. Tel: 07-776 077-9

团体制服

〜婚嫁用品

〜家居猿製"酒循屜、:5 蟻岫M賊寿表

癥任爽如 & T：mn Sri ^luafig^ 8 6‘0：0 O/Rl西匹g应®3

货真价实欢迎光临各类布料进出口商批发零售一律欢迎

design by blackjack 012-715

HAf： VALLEY 国计訓 RIA TAMAN BAHAGIA

'•: N亦园南达花园阳明山庄/百家花园

阳明山庄

TAMAN 小云顶〒水堵

BAHAGIA ° 9k，Air

Jln Megah 16

M in

M 6

Jin

O） JU s

也性史h 18

r Pergam

百家花园

TAMAN BAHAGIA

兵营

KEM TENTERA

M 12

美嘉花园

TAMAN MEGAH

南达花园

TAMAN RIA

Jin Punai

TAI HOOE AUTO PARTS

快乐园

HAPPY VALLEY

/言 Jin Kerani

/f------------

'Jin Lang 与J. Merpati 专-------------1 二ZL

二 KgKahang

BATU 3, JALAN M§R§lN9

坚持给您最完整的畋赫 k

【Ki金仃声仃色系列】HIWHVideo点小 il:您任婚礼当天戸也个少 MILAN q m、丨、\‘ i ；、it ；、i ［、！

You Tube Milan Wedding M\' TBinilanbridalf^hotmail.coin

SSfe四屮呼】c maps（ nu］；iysi:i）\hlmi \\ eddmg 1 louse TEL: 077728000

'yamano

-► Dan Bandar

V7SA

Machine

Fogging Machine

Electric

Chain Saw

Machine

Soya Bean Grinder

Brush Cutter

Meat Mincer

Machine

Cleaner

Air Compressors

Vacuum Cleaner

Air Compressors

^Electric Sugar Cane Machine

Engine High Pressure Cleaner

Chain Saw / Brush Cutter / Fogger / Lawn Mover

SKS HARDWARE MACHINGRY TRADING

No. 18(bawah), Jalan Mohd. Ngalim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7771 896 Fax: 07-7771 897 Email: skshard@streamyx.com

經營買賣及維修農工與食品機械，名牌五金及家庭五金等。

Kita menjual dan membaiki mesin-mesin pertanian, industri dan makanan. Logam-logam perumahan jenama ada jual disini,

Food Machine

Coconut Juice

Precission Measuring Tools, Engineering Tools, Glass Tools, Automotive Tools, Hand Tools

Perniagaan Mesin & Barangan Logam SKS HARDWARE & MACHINERY TRADING

Jalan Md. Ngailm

i n i i Ti： I丨I丨丨丨I： i

K/ :PUNG ^-^LAYU 马来甘榜

Jalan Anggerik

剑 an Siantan

Dari Bandar Kluang

JALAN MERSING

KAMPUNG MELAYU

回教徒坟场 Kubur Islam

居銮市区 BANDAR KLUANG

联成花园

TAMAN LIAN SENG

曾 Ungku MD.jalleh

TAMAN

SAYANG X

DoCoeMo Enterprise 企業

麥、'-嶼

'一［保建专家，族验馆芬賽服務可茎窝盘神

HOME SPRING WATER

■^士每站. F Bus & T«* [Terminal V

「挪 J lhe 3 Sto<°

Kemas

(JM 0306278-H)

31, Jalan Ungku Mohd Salleh, Taman Kluang Baru, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

題親齬、白喜事

結婚宴會

薪屋入伙 L

RESTORAN

(OT LEWS

RICSSON

Stainless Steel Engineering

No. 8, Tkt. Bawah, Jalan Mohd Ngalim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel/Fax : 07-772 3782 Res ; 07-771 6988

薛寶蓮

SEETPAKLAM

Restoran CY LING(岫岫)

凌宏正

JACKY LIEN

H/P: 019-7236 111

H/P: 019-777 5556

We Are Specialized In:

* Stainless Steel Gate Door & Window Grill. 'Stainless Steel Railing.

*G. I. Or Stainless Steel Rain Gutter.

, G. I. Or Stainless Steel Ducting.

, AH Kind Of Kitchen Equipment

•AHKindOf Stainless Steel Products.

式 o 各‘ffi俱造花：擬傢製圈，管罩販房匚鋼手風煙小膈 I3日扶風，22 棒,杆抽管檬庭號門憫，風各家本阕鋼槽氣式及 «曰白水冷各以

TAMAN SAYANG TAMAN KLUANG BARU 新居銮市事房

Znando

州Abd

同济会 Kelab Kiwanis

Azure Purewater Marketing S/B 的

•警局 Pondok Polis

Ke Mersing

KAMPUNG MELAYU

新居銮市 TAMAN KLUANG BARU

农蹶马丿有限公司❸ Agroway (M) Sdn, Bhd.

金華崙酒機 Res. Kim Wah Loon

中华工商总会 Persatuan Perniagaan long Hua

'TAMAN SA^ANG

甘榜巴野

KAMPUNG

PAYA

美味天王❻

CS Restaurant

天下广告❷

Art Sky Signcraft

广场复印中心。 Plaza Photosta Centre

■^^f^Tadikon

新居蜜酒店❹ Hotel Kluang Baru

精选电脑。 Up-grade Computer V2

I HOTEL KLUANG BARU Ungku Md Sall凯

立升铁钢工程(0

RICSSON Stainless Steel Engineering

MS Cool ❽

Mirade Safety Cool Enterprise

品香烧腊店❾ Restoran CY Ling

东林五金机械贸易®

SKS Hardware Machinery Trading

基督教长老会圣爱堂

Agape Presbyterian Church

B j^ KLUANG BARU

No. 28, Jalan Lim Swee Sim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

勇士梶轮电池❼

Perkhld. Tayar & Bated Satria

本酒店现有五十一间房，内部均有彩色电视，，自J发电话，冷热水及浴缸设备并快速洗衣服务，廿四小时停车保安服务及会议室设备。

W華為-

命氟I酒：

Restoran Kim Wah Loon

©首創火龍果宴盛名遠播馳名新馬

尊經典佛跳牆

海鮮龍虎宴

睇瞰N

,美侖美化豪華氣派舒適寬闊必使您賓至如歸。

交通方便，室内無柱子千人盛宴首選地點。

東主兼主廚許雅發乃

•北京國際烹飪聯合會-國際烹飪名師

•考攢台溶實踐烹飪大學又憑

•榮獲台灣卓越之星荚

•北京國際段位制“五段三星獎”

•榮獲世界中華美食黄身藥膳"大師獎 •榮任世界中華美食（研究會）常務理事

•榮任世界中華美食研究會評審

本酒樓重整重新裝修

Jalan Kampung Paya NN, 86000 Kluang, Johor. Fax:07-7719 005 Tel： 07-7719005,7725 905, 019J735 797

KG. PAYA H榜巴野 TAMAN NASIB幸福花园

Nasib 3

Jin Nasib 6

念佛会

Jin Paya 5/1

Jin Paya 1/4

甘榜巴野睦邻中心Pusat KRT Kg. Paya Klg.

Jin Paya 1/3

UNDER"侣 INDUHRIAL ElECIRO-PLAIING PRODUCE

甘榜巴野综合礼堂 Dewan Serbaguna Kg. Paya Kluang

室内足球场 Reble Futsal Indoor Soccer

快乐园 HAPPY VALLEY

金华崙大酒楼 Restoran Kim Wah Loon

幸福花园 "AMAN 、NASIB

甘榜巴野 <G. PAYA

合作社花园 TAMAN DATO AMAR DIRAJA

ja\apse\a!

灵感花园

TAMAN ILHAM

云程*

。、

• Pondok Polis 导

陳兇笫企萦 CHIN BROTHERS ENTERPRISE

• 30, Jalan Lee Ah Leng, Taman Dato Amar Di Raja, 86000 Kluang, Johor. TaIICoy* 07 771M7I

• 1,3, Jalan 3, Taman Perindustrian Sinaran, 86000 Kluang, Johor. ICIlidAi Url lOI 01' 療板就计 &CHIN SENG CHIEW Ketua masyarakat ( H/P： 019-7422 999)

i Perkhidmatan Tayar & Bateri 湧士、梶齢谴:池 ,GTI SPORT RIM MAINTENANCE CENTRE .

幽，J 8MERI $A他 “建

Headquater:

1； J al an Kampung Paya； K.uangBaru^X 86000 Kluang, Johor^

^07-776 4791 : Fax: 07-772 5615

H/P? 012-712 8758

irestoijie

•CS・：K

Mas®

[Services]

©跚:個I閥陽品

0^理

【提供以布燮務HSERVICESIRROVIDE明

術F

居銮区好消息本店提供最快捷之服务

光面 Polishing Sport Rim -- 7夭/day 维修 Repairing Soprt Rim - 20分钟/min. 改洞 Drill Hole-----7-2夭/day

喷漆 Spraying Paint-7-2夭/day

烧焊 Welding Sport Rim …-25分钟/min. Skin Dise Plate

屈地理

郡HOtUIM WM i BATER! SAmiA ± rf.L<

^MDGESTOHE

SimocesTonE

Branch: f i

疽1;& 2,-,Jalan 6/1; namarTlntaiT ^60o6*Kluang7Uohbr ■JH： 07二776 8117

H/P: 012-764 8368

叫潔麟T顶呻曾队噂臨郸D/RM TAMAN SRI PERMAI 25

人品合作社花园

伽剛剛期醐瓣耿倾U / TAMANJURNAMA

自勰」

Jin Permai 13

百顺花园

Jln_Bawal

屿

室内足球场 Reble Futsal Indoor Soccer

•金华崙大酒楼 Restoran Kim Wah Loon

兴肯花园

TAMAN 亨 MATAHARI

_____Jalan Kg Tengah

Keresa_1/1 Keresa2/1 籍 _ _Keresa3/1 i I — / g)

S /^J<eresa3^

於 Keresa 3/3

:甘榜巴野KG. PAYA

T m n

TAMAN SRI PERMAI

玉慧园

TAMAN SERI DAMAI

典雅花园

TAMAN SRI INDAH

凌高花园

TAMAN SRLPAYA

TAMAN SRI PERMAI

I cu

Ker严W盧

/ —^nBelufc

Kiwanis同济会

"j函I顶静座

［口mfjwmu丽雨机冲疝力见

5 二Mtd 与

•居娈华文同济会

Kelab Kiwanis Kluang Mandarin

百顺花园

TAMAN INDAH JAYA

「高升花园

TAMAN BERTUAH

-SATU

林江•泉 Lim Kang Chuan

H|P: 012-7200 535

No . 109. Jalan Selar. Taman Dato Amar Diraja, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 07-7726 153

Jin Kaloi Jin Tuna

兴膏花园

TAMAN MATAHARI

璟锋花园

TAMAN PURNAMA

傢俱貿易有限公司

w H导

Head: 128, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor.

Tel : 07-771 7413 Fax: 07-7725455 H/P: 017-7198338

侯月瑛>013・7721288

Branch: No . 1, Jalan Berangan, 86000 Kluang, Johor.

Tel/Fax: 07-7725318, 07-7768366

H/P: 017-7208338

梁武興 >012-7379928

劉媾蓉 >012-7170004

SUNRISE

FIXTURES & FIRINGS

SDN. BHD. (NoSyarikat381097-V)

website: http://www.sunriseff.com email : sunrisl 2@sunrise任com

pecLaU6l Ln all of

Furniture & Interior Decoration

,精工各種室内傢俶設計裝修工程

designer, marketing executive: Marcus Neo 019-7500661, 012-7723783

cell)vcam

HsVonO 芻 KING#KOIL Mo^a 冒

Fibre ux Vr

* AEROFOAM

bml)T 加

Pquifiu

TAMAN ILHAM灵感花园

Jin 11

：西虫am

___ ^Jalan.Surial -

PROJEK BIMBINGAN USA-H AW/XN' LINTA H

i板!l

Jin Ilham 28

Jin Ilham 60

Jin Ilham 15

JALAN MERSING

―► Dari Bandar Kluang

业"ham 27

jlnnham30

/招

\ jlnUhan}36

1 jlnjlhaniJ®

JlnUharn56 一 \ Jin Ilham 58

SEK. BT3

草场

Padan

民众会堂

Dewan

Jin Ilham

Jin llhanL62

Jin Ilham 64

Jin Ilham 21

Jin Ilham 1Q

)SK. KLG

BARAT

SMK STABK

Tapak Pasar Malam

夜市場（每周六）

SMK SSAJ

SIE

N LEE HENG ENGINEERING^

蔡志祥

^_C. S. CHUA

013-7079 993

No. 4, Jalan Ilham 23, Taman Ilham, 86000 Kluang, Johor Darul Takzim. Tel/Fax: 07-7713 070

H/P: 013-7080 721

承接褚修及改良各種工業機械兼更床，刨床，磨床，燒焊，大小機件裝配工*呈。

We Specialize In Lathe Service All Kinds Of Industries In Engineering Work, Manufacture Mechanical Parts, Repairs. Welding, Engineering Improvement.

11.JALAN TAN KHIM SECK, KLUANG BARU, 86000 KLUANG, JOHOR. TEL/FAX: 07-772 4742

承接室内外裝修、磨石、地磚工程等。

GENERAL CONTRACTOR, TILING SPECIALIST FOR MARBLE, TERRAZZO, MOSAIC, VINYL TILES, PARQUET ETC.

I Gu6K'ra |

■ p R E S G E KHnGRKs

*免費估價

*擁有30半工作經驗的專業人士

也剛应滇I産&

1 .确保您的财产准确分配给您所认定的受益人

2. 委任您所信赖的遗囑执行人.

3. 避免繁杂的法律程序与家庭纠纷

4. 在短时间内解冻所有被冻结的遗产

•征求合作伙伴，有意者請聯絡以下負責人

為何選擇我們?

/包罗广泛的资产规划与立遗屬服务〜提供上门服务，资料绝対保密。提供全面的遗产法律诺询二提供全面的遗囑保管服务

。提供遗囑保管精明卡

請馬上5〒動，

Chew 012-711 8689

业顺

019-718 3698

Yuen 012-798 4767

麟66。69

奕东

為您的家人留下愛，

責任和關懷0 ACT NOW!

Leave a legacy of

LOVE, RESPONSIBILITY

CARE to your loved one.

玉爱

012-7721778

012-772 3996

Jocelyn

012-798 0514

樂委

Rockwills

專業立寫遺》■服務與信託保管服務

016-718 3698

019-723 0439

啷"R

fAMAN SRI TENGAH TAMAN FAJAR TAMAN LAMBAK

诗里登雅花园

万事达花园

TAMAHPERKASA

TAMAN ANGGERIK TAMAN IMPIAN TAMAN SENTOSA TAMAN KASIH

圣淘沙花园

側AN鮑碱聲礬繹K"ECK

胡姬花园

毗礙嬲"NG

急

圣淘沙花园

TAMAN SENTOSA

L esolcas 9 Essuas g 8SO5S pso凭 M cosolss CMroSOJl<§ -BS2SS

一

codsss

Jalan Sentosa

TAMAN IMPIAN

— CM i CO ］寸 * <£> ! Z co

§ 匡鱼 I § Jmpian5旨丨宣能 t |t jt it-^|i ft :t

Jalan Impian

0 4GT Auto Service Centre

❷ YC Superstore

顺利花园

TAMAN MAKMUR i .一啰

I CM

Kavu Manis 空地

-］爲 Kawasan !栏 1W Lapang

方 —

诗里登雅花园 TAMAN SRI TENGAH

I 3城］

5 Serai；

TAMAN ANGGERIK

Kg. Tengah2

Kg.Tengahl

jalan

Anggerik 1 Anggerik2 Anggenk3 xnggenA h Anggerik5

Jalan Anggerik

Jalan Okid11

Qkid 16.

胡姬花园

TAMAN OKID

哲⑥

如

E 毋一島

S Jin Bawang

N一. 一冬

|<%KgJengah3

丘育

Kem Tentera

Jin Jintan

iln Kunyit.^〔

Cenaki

回教堂 Mas,id Jame' Tmn Kas.h

(Kg.Baru) TAMAN

,［十 RERKASA lllllilil M _Jalan_Ee［kasa_^:

TAMAN LAMBAK°,

叮-下雁一

•s I |1 ；«

L U Banang^ 勺戶一一悽

Jin. Tahan

Kg. PADANG TEMBAK

o 兵以

0kid15

―'0kid14 伤--------

g0kid13

|0kid7 ^.0kid6

0kid_4

TAMAN KASIH

Ke Kahang —►

Semberont

Semberonc

MALAYSIAN

MOSAIC LIMITED (MML)

刘金德工业园 Taman rindustrian iu Kim Teck

Semberonc

Semberong 4

Semberonc

Semberonq 6

Semberong7

-刘金德*业园(11)

Taman Perindustrian

Semorong

新亮金屬有 F艮女司

LA CLASSIC INDUSTRIES SDN。BHD.(54856^ . L.A. STEEL SYSTEMS SDN. BHDe2。' Office / Factory: Lot 27730, Jalan Mahsuri, Kawasan Perindustrian Batu 4 1/2, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor.

W 口丄

:識島，扫

林國甫(Ah Onn) LIM KOK CHANG H/P: 019-773 9317 H/P: 017-7352929

Tel: 07-7878 675, 7878 676, 7878 677 H/P: 017-7033 299, 013-7239 317

Fax: 07-7879 675, 7879 676 E-mail: lacisb@tm.net.my / laclasic@streamyx. com

本廠以最先進機器與技術制造最新式的建築工業瓦, 款式繁多，讓您有獨一無二，煥然一新的選擇，令您擁有更美滿及舒適的居住環境.

TAMAN PER. SINARAN

TAMAN PER. KLGI TAMAN PER. KLGII

福联工业园

Taman Perindustrian

Kluang

Taman Perindustrian

Kluang

TAMAN PERINDUSTRIAN WAWASAN TAMAN PERINDUSTRIAN [ ATAHARI

龙城工业园兴青工业园

❷

❸

加亨有机稻米生态休闲农场

Koref Eco Farm Resort Sdn. Bhd.(office)

文明车斗装配有限公司

Boon Heng Body Lorry Platform Sdn. Bhd.

顺达机械工程有限公司

Soon Tak Engineering Works Sdn. Bhd.

吕联邦有限公司

Loo Lean Pang Sdn. Bhd.

龙城工业园 TAMAN PERINDUSTRIAN WAWASAN

兴青工业园 TAMAN PERINDUSTRIAN MATAHARI

JPECIALISfD IN:仙 IO HEEL 順AL WORK, DXNAAIC BALANCING, MEIAL SPRAY AND AAcmpycoNiRAm 承接各类白钢，金属，平衡抽风机，金属喷焊及机械工程。

達機械工程有限公司 SOON TAK ENGINEERING WORKS SDN BHD

No. 7, Jalan Malinja 4, Batu 5, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7878972 Fax: 07-7878848 “

黃勝昌

Bong Seng Chong

H/P: 012-7120628

Email: soontak@canada.com

李茂林

Lee Miow Lin

H/P: 012-7125121

KG. GAJAH佳雅新村

Chia YeW Sion Chinese Physician 中國廣州中醫藥大學學士

GuanZhou University of T. C. M. China

TABIB TRADISIONAL CHIA

25, Jalan Intan 1, Taman Intan, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7762 263 H/P: 019-7322 111

[診病時間 Waktu Rawatan ] 9.00am - 12.00pm 1.30pm - 5.30pm 7.00pm - 9.00pm

[星期日 Ahad ] 9.00am - 1.00pm

星期四及公共假期休息 Khamis & Cuti Umum Tutup

柔佛州政府批準合法風景墓園

風水墓園要能維持過百年在全馬難尋一處，宏綠藏有合法墓冏登展準證，持有政府批文準證的公慕或私盈，可避免面對在社會發展富步伐下，被遥譲路犧牲的事况，造成後代子孫許多不便，在商業道徳與品（S的堅持下，「宏缘」不惜耗費三年的時間，一步一脚印，取得政府相關的批文準證，是少數取得準證的私人風水墓園，這4 確保墓關往後的發展不會面對合法性的問題，爲以後安葬在「宏縁風水墓園」先人的子孫提供保障，不必搶心面對百年後無祖可寻，無祖可祭拜的難SS,創助子女偵現孝心。

孝心聯結科技：

「宏缘」摭有專才爲您編寫回憶録，留下您的回憶，讓後代子子孫孫都能從高科技的電緒中閲視您的生平儉案，了解您從前的點滴，并一代一代的傳承下去。許多記憶隔了太久可能合模糊，但通過;4 技儲存，您的原始原貌將會一一還原在子孫的面前；現代髙科技也讓您遠在他方的子孫能以電腦或3 G手機（視頻）作爲祭拜平臺性孝心。每逢清明或忌日，我們將利用高科技提醒遠在國外的子孫節日的到來，讓身在國外忙于奔波無法回郷祭祖的子孫能通過髙科技的便利ccTva孝祭拜。“孝”爲百善之首，「宏绿風水墓囹」微底運用高科技，無非是想發揚傳統中華文化中所注正的“孝”心 ,也焉社會盡一份責任。

環保意識

在環保意俄高侣的今天，爲了盡一份地球人的職貴，「宏縁」選用徳國高科技的環保焚化焼，并聘用其科技團隊搶任環境顧問。追是増新加坡光明山後，第二個使用此高科技環保火化爐的風景建園，更是馬來西亞第一個，也是現今唯__個使用此環保焚化爐的風;卜京園。政府批準證的舉動，就能證明此焚化焼的肯定和優點，jjn 「宏缘」對環境保護許下的承諾，與注虛商業道徳的聰現。

居變旅游點：

宏縁將設有算命館，草築囿與駐藥館設施，并邀請専人多與提供服務及實習活動C同時吸引游客前來，讓宏錄風景幕園成爲居麥新的旅游資點，舄未來打造百年的風水幕園共同努力带動人潮，爲居婴獻出一份力度！

宏緣實地有限公司

HONG YUAN HILLS SDN BHD

(735053-U)

No. 40-42, Jalan Berlian 2, Taman Berlian Biru, 86000 Kluang, Johor, Malaysia. Tel: 07-772 3399 Fax: 07-774 3399 www.hyhills.com

柔佛州政府批準合法風景墓園•永久地契•設立信托基金維護

KG. BMW SR/ LALANG实里拉龙新村

s a o>

Jin Bunga Raya 15

声 Jin Bunga Raya I

128

Jin Bunga Raya 3

Jin Bunga Raya 1

Jin Bunga Raya 13

Kebun Kelapa Sawit 乎由棕园

82 ||eo

____________洞I&4 —16 | |l4 —2|

夷 5! 口生在 CO JALAN P^NGKAL (TMM SRI LALANG)

11 — 1 |

Jin Hujung 5

Kebun Kelapa Sawit 8由棕园

QSBBI

；|36——18 |f

:i「g|s卜|6卜|口杷|习习时司2|司缶|司』言

正卜卜卜卜|二"陶习挡何回司时終同可

Jin Hujung 2

Jin Hujung

卸 1〕

nga Raya 2 : S ； ] s | s | 叫 s | 叫叫叫 s | g |

Jin Bunga Raya 2

Jin Paya E

~49

110

109

108

牛I-------1

M J" 8unga Raya 4 (I |25 .二一- l|

8)〔26 —

m Jin Bunga Raya 6

与m

恆-----2|

J'n Bunga Raya 8

,—j

象甚I巻豐肝'

8 ；硃I

Jin Pgya '

JWSunga,

Kebun Kelapa Sawit

油棕园

河 Sungai

夜市场 Pasar Lambak

休闲公园 Taman Rekreasi

LORONG1

巴剥

Pasar

儿 ansa

Taman Kanak Kanak

济宝堂 O Popusukxm

Jalan Sekolah

107

106

1。5

104

103

102

Jin Hujung

34 36

Ladang

|22|

Jin Estate

Jin

Jin Tinggi

Lrq Tepi 2?

Jalan Tengah

ru盏

Lrg Tepi 1]

2 — 6

2F®o.

• ••

实里拉龙华文小学

S 局

Balai Polis

一从亚依淡

一Dari Ayer Hitam (13km)

Y I：

BATU 5, JALAN BATU PAHAT 答

KG.MIC(

? •噩

/丽雅花园

TAMAN RIA

KG. MELAYU BT.5

九天玄女届 Chew Then Sian Nie Miau (2km)

Stesen JPJ •

困狀J

切

冒

Blok Bffi J [

二 H

ESi POS MINI SRI LALANG 迷你郵政局

[皿Adhi 1, jalan Bunga Raya 1, Taman Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7594910

缴付水、电、电话账单复印、邮票、快邮服务

YOU YI MINI MARKET友誼迷你市場文具五金、罐头干粮

HQ: 11 A, Jalan Ria, Taman Ria Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 07-7594873 鲜鱼蔬菜、日常用品

I azure!

.AZURE PUREWATER MARKETING SDN. BHD.

(380789-D)

沂穴F宥RCO

MICRO WATER

Water, the liquid of life

南马授权代理 Authorised Dealer

傷技务翁剑也令会

•o •上，財■ /一.

We Prefer

H^jh Qua!*ty Product

新山总代理， Authorised Dealer ”，多

WATERv.二 .QUALFTY P

澳洲品牌 Australia Brand

专营各种家庭与工业式濾水器、蒸僭水机、能量水机、离子水机、RO逆渗透水机、 19公升桶装水、1500毫升与500毫升瓶装水及230毫升杯装水。

WE ARE MARKETING VARIOUS TYPES OF HOUSEHOLD, INDUSTRIAL WATER FILTER, MINERAL POT, HOT & COLD WATER DISPENSER & SPARE PARTS.

Head:

No. 541, Jalan Mersing, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-772 8868, 07-774 2868 Fax: 07-776 8878

:Outlet:

Lot No . 1-65, Tingkat 1, Kluang Mall, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-776 3878

visit us at： www.azurepurewater.com

Email: hakim98@pc.jaring.my

*Hakim Tbh H/P: 016-774 4043 *Alex Goh H/P: 016-772 1561

加此患J顺优景苑側惚蠟蚪STRIANMENGKIBOL

'9 4

/Playground 寸 Saujana Gemilang 3 ,

/翎初

Squjana Gemilang 2

Saujana Gemilang 1 jin Saujana Utama 1

'Stan 7

优景苑

TAMAN SAUJANA

建和园

KIAN HOE PLANTATION ESTATE

马来西亚磨石 MALAYSIAN MOSAIC

LIMITED (MML)

明吉摩工业区

Kawasan

Perindustrian i Mengkibol / 犀/

Jin Teknologi 4

-IF

Jin Teknologi 8

美艺园林 Sky Landscaping

yL p TfN SA1U，

Jin Teknologi 6

与

Sek. Keb. I Sri Tainan

Kluang Barat

Petronas 虧

马来西亚磨石

MALAYSIAN MOSAIC

LIMITED (MML)

TAMAN-KLUANG

Masjid Jarnek-*--Al-Yahya

Swifroning

义诚 YISENG POULTRY 丄

居球育馆

Stadium Kluang

李玉榮

Lee YokEng

Managing Director H/P: 012-798 2298

宏願私人有限公司

VITALITY LEADER SDN. BHD. 居鑿宏願企業

KLUANG SUNWAY ENTERPRISE

1, Jalan Teknologi 1, Kawasan Perindustrian Mengkibol, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 07-776 2298

PERABOT-PERABOT TERPAKAI 専甘上等斯roig酒店-務公室進口復新保偈•品賢■良•價用便宜-飮迎郁泥混不甌參眼21舄•

Kami adalah syarikat yang menjual perabot-perabot recon daripada hotel-hotel international 5 bintang dengan harga berpatutan serta berkualiti baik.

FiNOTTi

FurnitureMall 家員挪

A sweet home begin from here....

S8finotti1@gmail.com

No. 218, Jalan Mersing, 860 00 Kluang, Johor, tel 0 7 - 7 7 5 9 4 4 3, 0 7-7 7 2 0 8 9 8 fax： 0 7 - 7 76 1 2 9 8

TAMA I DESA永安园

^isaiyi

^LDesa^ii

p!LQesal2/2

TAJ (Tadika Agama Johor)

些*J「書史辜¥ ^^Desaj0/3

J，n Desa io

四_坐*8/7

cl W卷 =5 1 £

■—^L^sa9/3

严理a 9/2

Jin

Jin Desa 7/3

® Dewan Persatuan Penduduk Taman Desa Kluang, Johor 永安园居民协会大礼堂

m Desa 7〃

CD s ①

苫

Jln Desa 8/5

I s

Jln Desa 8/4 代旷 § Jln Desa 8/2

Jln Desa 8/6

Jln Desa 8

「可

Jln Desa 7/1

「---- s - ・・・，

Jin Desa 7/2

Jin Desa 7

KN黄像俶室內設計，

Jin Desa 5/3

轻工业区

Jin Desa 5

沟渠Parit

Jin Desa 3

]

0 Bangunan Persekutuan 联邦政府行政大厦

Pant

Jin Desa 1

l_22 Dari Air Hitam

3 Petronas

^JlnDesa^^^ bEWNB^ahat

MR. YAP

012-765 0074 即R

G 23 jaLANSULTANAH, 86000 KLUANG, JOHOR. %、

居馳财大灑證器甜L

, ■

，学4

Ayer Hitem Exit 77km North

NASAA

CERTIFIED ORGANIC

ZENXIN

ORGANICALLY GROWN 诚兴冇机蚊种广％

您可信赖的有机产品

“自2001年以来，诚兴致力于生产高品质的有机产品，严格避守澳洲有机制度NASAAo在栽种过程中不使用化学肥料及化学农药，不仅能为环保尺力・而且还能生产出优质天然美味的有机蔬菜。神植优良品质有机蔬菜是诚兴有机农场的使命。能为您提供益处建多的有机产品是诚兴的荣幸。”

全旦第—个结合休闲活动，餐厅（回教徒能食用之餐食），有机冏店’花圃及完善设施予公众参观游玩的有机农庄。

“欢迎参观诚兴绿色有机公园”

营业时间：9.00 am - 9.00pm （每天开放）联络电话：07-759 5196/019-773 8985

免费参观

... ,.、_

, To Ayer To Kluang -

ZENXIN ORGANIC PARK

XSX0-Zzh-DosxlQrON

範榮蜀弧食一鼠宣一囈為恩_____

8 碰

椰饌曾岫RU tamanpe^ata

Pertubuhan Peladang Kawasan Kluang Utara

^Njlam4

马联花园 TAMAN BERLIAN BIRU

宝石花园

TAMAN

NILAM

公共行政学院(INTAN)

曲N畑3

Jin Berlian 7

Jin Berlian 6

Jin Berlian 5

Balai Raya .

Jin Beriian 8

Jin Berlian 9

海lil企业

Hai Yuen Enterprise

Jin Berlian 3

WiBB印务

7r Thong Sheng Pnntng

BATl£PAHAJ^

Ke Bandar Kluang

通豚布捞和人布阳公司.

n F / DJ THONG SHGNG PRINTING SDN. BHD.

J) ) 45, Jalan Berlian Satu, Taman Berlian Biru, 86000 Kluang?Johor.

Tel: 07-7744495, 7771495 Fax: 07:7744495^

H/P: 012-7173909 email: tspsbklg@tm.net.my^

■■■

Co. No. 459346-D

諏。

。砌。o •

COSS© G£ffi GteCi?

we彩商標_

42 TAMAN BINTANG 美家花园 TAMAN EMAS 龙"i / & II

Jin Maju

jin Muafakat

美家

花园

TAMAN BINTANG

眾 B-mang 4

龙园一§*9,

TAMAN

EMAS '

E8岳君3U挡u尊r

Mariam Home 玛丽安 •老人院

SMKCC

康文女中

(137032-D)

TAFAT MQTQRSDN. BHQ,

专营买卖新旧汽车，贷款及代理保险。 DEALING IN NEW & USED CAR, HIRE PURCHASE & INSURANCE.

符均隆

Foo Koon Low 012-7628795

符德民 Foo Tack Meng 019-7734000

符璋昌 Foo Chang Chan 019-7745885

毎面彻回n函盈觐皿触i瓯成质

符璋榮

Foo Chang Yong

012-7078873

AmAssurance

Uni・Asia

Gs如m皿w

Iku^nia Malaysia,

圣

SUG SGNG AUTO

ENTERPRISE SDN. BHD.

(483546-U)

速勝汽車企業有限公司

陳清和 Tan Cheng Hoi 019-7787717-.

余保2

Yue Ah Sim

PTD 52477-52479, Jalan Sahabat 1, Taman Emas 2, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7762 999, 7721 727 Fax: 07-7762 666

email: suesengsb@gmail.com

012-7132999

陳崎瑾

Victor Tan

019-7709830

買賣新舊汽車，

銀業貸款，保險代理

he™® 眼 D DG9

Hong Leong Assurance

李永雄(Ah Siong)

Lee Eng Seong

012-7718004

IkiXnia MaIaysia

Kumia Insurance (Malaysia) Berhad (44191-P)

AmAssurance

AmAssurance Berhad _• (15743-P)

ggl

MIRACLE SAFETY COOL ENTSRPntSB

Ultra Violet Light Rejected 99%

Infrared

Rejection

97%

Total Solar Energy Rejected 57%

汽车，住家隔热膜

NAMO CERAMIC TECHNOLOGY FILMS

* 100% Nano-ceramic Quality ~ Anti-Corrosion Problem

* 100% DYE-FREE

~ Anti Discolouration Overtime

* 10 Years Product Warranty

Visible Light transmitted

78%

采用日夺科芽支 _

NANO-CERAMIC witl/PHOTOCHROMIC TECHNOLOGY FILMS

研制而贏二达亜青晰和高隔氣的效果

臨修祁醐0

脆濾温嘔蹈

一，____

WORKING HOUR ^SbJi'b) : J Monday星期一・Saturday星期六 9.30am ・ 6.30pm

MIRACLE SAFETY COOL ENTERPRISE

SUNDAY星期天

Appointment Service Only

8, Jalan Haji Manap Nordin, Taman Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel : 07-771 8628 H/P: 012-777 7081 email; mscool.mail@gmail.com

KEDAI PEIEKAT PEUNGUNG CAHAYA

TAMAiv SRS KlUANG龙城卫星市

Jin 25

J'n23

Jin 3/11

Jin 3/2*

Jl!15/2,

Jin 3/7

Jln5/4

Jlnj/5A

J空

Jin 1/5B ——v —

警察局 Pondok Polis

Jin 1/9

Taman

Jin 1/10

Surau

Jaian Jaya

TAMAN EMAS

THONG CHEE KEONG

'HUAY、 HUANG

佰利汽车装饰中心 Baily Auto Accessories

Jln2/13.

J淄

Jln_3/27_^

丝

光辉花园

TAMAN PERMATA

居娈扶轮基金（洗肾中心） Yayasan Rotary Kluang

揮涅五金水喉工程

Huay Huang Hardware & Plumbing

PT.C.M

-Pasukan Tindakan Cernas M'sia 马来西亚紧急行动部队

BCB室内羽球場

DEWAN BADMINTON BCB

公园Taman n 篮球场

®^®Sp£-777 1103

s Jin 3/16

TUKANG PAIP DAN BAHAN PEMBINAAN

HUAY HUANG

HARDWARE & PLUMBING

Jin 3/3

SMKTUN HUSSEIN ONN

I No. 103 & 105, Jaian 1, gri Kluang, 86000 Kluang, Johor.

013-747 3515

46 _____

(Co . No . 451953-W)

蟲詹食辭筮I診段给有限备旬

JOHORE BRAN( 一览

* Fajar Language Centre, Paloh

* Fajaria Tuition Centre, Kluang

* Fajaria Tuition Centre, Batu Pahat

-97A, Jalan Susur Perdana Tengah, Taman Bukit Perdana 2,

MALACCA BRANCH

Pusat Inggeris Fajar

No. 24, (2nd floor), Jalan Dato Tan Seng Leong, 86000 Kluang , Johor.

Tel： 07-7761 096 H/P： 01 9-7878299 email: fajardrlee@yahoo.com

SABAH BRANCHES

Fajar Nursery T. Fortune tel: 089-669611

WE OFFER我们提供：

* English To Kids 孩童英语班(3 ~ 12 Years岁)，

(Form 1 ~ Form 6初中一至初中六)

* Overseas Exams 海外考试(TOEFL, IELTS)

* Business English 商业英语(Speaking 讲 + Writing 写)

* Tuition All Sub'其他补习科目

营业时间

BUSINESS HOURS

Monday ~ Saturday 2pm - 10pm

Fajar Kindergarten T. Fajar

tel: 089-220260

Fajar Computer Centre B. Indah

tel: 089-221900

Fajar Language Centre B. Sibuga Jaya tel. 089-667399

Fajar Tuition Centre T. Mawar

firrsiu

李赛音 DR.LEE SAI IM

MANAGING DIRECTOR

Doctor Of Philosophy (Diploma In Tesoi.UK) Major In English & Uterature, U.SA

I•写重岁的 !，常三语级读非龄英一，个年会第讲这合不的，语适全程听英仅完课：习仅是语域学不或英领下程，个大境课起，一四环语学写的的英语槻握趣的英加掌有级本。说须松一基等皿必轻第从心堀所个此想中 bp言-，些言 R语在外一语观习们之合园邂学子此适偃關了孩除也如弯盖让！ ‘项 €涵够言友如航但能语朋以命不还际小习饥程且国的学如课而的上士不此，要以人

李赛音博古也欢迎各界教育工作者向本中心购买此课程的书籍版权，或是课程书本。

完成此课程的第一级后，孩子们已经能够阅读及书写出一年级的课程纲。

GOOD NEWS!!

Dr. Lee Sai Im has successfully designed an ENGLISH PROGRAMME LEVEL ONE which covers Reading, Writing, Speaking & Lestening. Upon completion of level one, learners can read & write more than hundred words, thus can easily read most words of year 1 English Text Book. This programme (Dr. Lee's Method) trains learners speeches & can rhymes (also composed by Dr. Lee). Learners can understand 60 instructions through listening practice & can successfully answer 30 questions.Success guaranteed! Children 3 years old or anyone who wants to learn from basic can join and end up confidently reading, writing, speaking & listening English!

-Individuals, Tuition Centres, Language Centres, Kindergartens, Teachers can buy books on

Dr. Lee's Methhod Level One, or attend teachers' training courses or buy franchise.

CALL US TODAY!

TAMAN KLUA^G BARAT西銮花园/吉祥镇

钓鱼场

Q 回教堂 Masjid Jamek Al-Yahya

;nai<rD)is

4 t

©居鉴游泳池Swimming

联邦政府大厦Bgn. Persekutuan

居娈游泳池 Swimming

居銮体育馆 Stadium Kluang

高尔夫球练习场 Golf Drive

宝石花园

TAMAN NILAM

MALAYSIAN MOSAIC LIMITED (MML)

公共行政学院 (INTAN) Institute Tadbiran Awam Negara

Pemborong Dan Peoincit Makanan Ringan 専瞥各類飲品'玩具'糖果等等，

永安园

TAMAN DESA

两助觥GUHPaWClT邮遍X邮N

SIN HONG TAT ENTERPRISf 麻爲达大仝 U

SIN HONG TAT ENTERPRISE

No. 17, Jalan 53A, Taman Kluang Barat, 86000 Kluang, Johor.

H/P: 012-755 1582枇处本港-萋住簌此

四马联花园

TAMAN BERLIAN

Sek. Keb. Sri Taman Kluang Barat

国民型中学 EK. MEN. T.K.B

YI CHERN SIANG

易文勝跄如 Boon Seng H/P: 012-7162 444

No. 4 & 5, Jalan Intan 2/3, Taman Intan, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7720 566

Fax: 07-7736 566

否燭

SANDALWOOO^fiJr

台灣名香

產品打也：

Fushan Sandalwoood

富山除障

載好方原歯麟'有_

台灣将級黑燈環保油

魚油煙,不凝固,氣味芳香,免換燈心

TAMAN n-m^ 大洋园 TAMAN KLUANG JAYA 华山岭 49

O棋兴海鲜皇大酒楼

Kee Heng Seafood Restaurant

@民琨甜品海鲜饭店 J Kq T

Kedai Makanan dan 'nin. Delima 新口斗

Minuman Ming Ming 口汁园

❸艺城香神料行

Yi Chern Siang

O OA Image Solution Sdn. Bhd. OA Marketing

■ LE

! Jiff w尋3

0全美海鲜楼（活海鲜）

Quan Mei Restaurant

~ Jl2,lntan 4/7

Q B-Trade Effective Advertising

0 SATRIA勇士梶轮电池

0居銮电业公会

Persatuan Saudagar-Saudagar Alat Letrik

o佛教慈济功德会

Buddhist TZU-CHI Merits Society

。居銮彭氏联宗会

Persatuan Kuan Pang Kluang

0居銮华校教师公会

Persatuan Guru-guru Sekolah Cina ^Berangan2

迎也理7

S.k. *"ntan •

水塔

Tangki Air

J'"**

詩 J\n\ntan3l3 章

J/r^9an

I 曲 Besi

华山岭

TAMAN KLUANG JAYA

Jin Intan 1/3

2/18

登吾

JJ2^gsa

Ii Jin Intan 1/2 Si或郭％..

空地

Kawasan Lapang

购胛*. °亦

f；©>；芸 m❺ 3

Jin Intan 212

I ■ I II >—MMWM—W—

! 必祢

Jin Intan 2/1 -

JALAN BATU PAHAT

Mobil

龙园

TAMAN EMAS

真J I ❼ Jin Intan 6/1

Dari Air Hitam

OA IMAGE SOLUTION SDN. BHD. 75 OA MARKETING(JM02085

16, JALAN INTAN 2/2, TAMAN INTAN, 86000 KLUANG, JOHOR. r ... TEL: 07-7720407, 7720408 FAX: 07-7720407

namktSarin^y 18, JLN KUNDANG, TMN BUKIT PASIR, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. oamkt^pd.janng.n) TE(_： 074332668, 4335668 FAX: 07-4335668

Authorised Agent

11 & Service Centre

OFFICE EQUIPMENT SUPPLIER

商業用品供應商

ADVANCED HIGHWAY

ceico^^

SERVICE ENTRE 海厨孩通服务中心 Main Officeziri Kluang Baru

Branch inside BCB Plaza

NOW YOU CA牵

• Replace SIM Card

• Register New Number

• Pay Bills

• Switch to Celcom

Here in Minutes

幕居龜市T总行）

ANDA BOLEH

• Bertuka diSiniSMgera

记得领取哼免费赠品竺礬暁汐get your PTS 頻购an lupa hadiah percuma anda.

即刻在此 •更换SIM卡 •注册新号码 •付款

•转至 CELCOM 天地通服务台

营业时间：

Masa Berniaga:

Taman Kluang Baru （总行 Main Off）早上 9.30am —晚上 9.00pm （Sunday 早上9.30am -下午3.00pm ）

Plaza BCB （分行 Branch）

早上 10.30am f 晚上 9.30pm

We are here!

Bilal Polis

%Website:http:/页砌脚酶my '

■Email: advhighway@yahoo.com

藉龍打郭” Mersing, Taman Kluang Baru, 部? K黑呼 Johor, Malaysia.

/Fax. 07-7771775 H/P: 019-730 6789 .•累%黑‘您 undFloo「,PiazaBCB,

；Joh膘骚严。。。5 牌:餾缰龍9间：°7一773 3223

B本最佳的輪

舒适的驾驶性能

提供高级移动空间

Comfort Cruising P^tjfon

which offers high quality traveling space | /

CK TYRES & CA11

同 12,14, JalankBeran^^^^^

Tel: 07-776 3363 F

JALAN MERSING 毛申律路

Taman Sam Hoe 三和花El-------------13(02)

Taman Puyuh ---------------------------- 13(D2)

laman Aman 招平花El -----------13(D2)

Taman Kg. Majid------------------------13(D2)

laman Tropika 斜和园-------------13(D2)

Taman Koperasi Kluang 居5[合作社花伺--------13(D2)

laman Sri Jaya 戒功花 El-----------13(D2)

Taman Majupadu 福駐花日--------------15(D2)

Taman Gunung Lambak JI]岩山庄------------15(D2)

U 乐花图™——_ 15(02) 豪 Q 苑-----------15(D2)

快乐园-------------17(E2)

闵达花El-----------17(E2)

ra^dj 庄/百忒花 H — 17(E2)

英鬆花园------------17(E2)

马来首楞------------19(02)

------------------21 (D2)

tnBS市-------------21(02)

甘榜巴『------------23(D2)

幸網花园------------23(E2)

25(E2) 髙弟花曰------------25(E2)

SRitS-----------25(E2)

也様花Bl-----------25(E2)

百C!花& ............ 25 (E2)

凌痛花EJ-----------25(D2)

三和花13

Taman Kumia Taman Kluang Setia Taman Valley Taman Ria Taman Bahag；& Taman Megah Kg. Melayu laman Sayang-------

Timan Kluang Baru Kg. Paya Taman Nasib laman Dato Amar Diraja 合作社花E] Taman Bertuah Satu Taman Matahari Taman Pumama Taman Indah Jaya laman Sri Paya

T民合作社花国---------25(D2)

典技花园---------25(D2)

______________25(01) 王窓曰_____25(D1)

曳愚花园---------27(E2)

順利和----------29(E2)

i5JE25S 花曰----29(E2)

万耶诂花E3---------为低2)

Taman Lambak-----------------------29 鶴

Taman Perkasa---------------------翌‘/,

□man Anggerik----------------------29 贸

Tiiman Impian------------------- 29旧2?

Taman Scntosa 星 53 沙花!3-------29(E2)

laman Kasih—-----------------------29(E2)

Taman Okid 胡姫花団-----------29(E2)

Tmn.Perind.Lau Kim Teck 刘金 0!工史园---29(E2)

Tmn. Perind. Sembrong 21 金HlSfcEII-29(E2)

________________29(E2)

文双花园-----------31 (Fl)

頂联工业园----------31 (F2)

刘毛申»IS!>E(I8II) 31 (F2) 龙城工业园----------32(F1)

兴靑工业园----------32(F2)

佳龍质村-----------33

kman Ko-rakyal Taman Sri Indah laman Sn Permai — Taman Sori Damai laman Ilham laman Makmur Taman Sri Tengah □man Fajar II

Taman Padang Tembak Taman Puleri

Tmn. Perind. Sinaran Kaw. Perind. Klg. (I & II) Tmn. Perind. Wawasan Tmn. Perind. Matahari Kg. Gajah

B. JALAN BATU PAHAT 容株路 I

实里拉龙新村-------35(A2)

ttSJe--------37(B2)

Kg. Baru Sri Lalang

Taman Saujana

Kaw. Perind. Mengkibol 明吉摩工业■----------37(82)

RWS.

实里拉龙 Kg. Baru SriUlang

TkmuSri

Liling Indih 心引

liiangBarn

Kubcr ； Cm & Kristian |

Q—Kot)

往亚依篇

KeAirHitam

Lavhan

KuburCina

Vtaiu

Taman Desa Thman Nilam laman Berlian Biru Thman Permata laman Bintang laman Emas I & H □man Sri Kluang Taman Kerjasama Taman Kluang Barat Taman Intan Taman Kluang Jaya Thman Desa Jaya 哈 man Bersatu Taman Tasek Kluang □man Idaman-------

永安O------- -3

宝石花 B3 .....4：｛C2)

马联花El----- 41 (C2)

充辉花回---------41 (C2)

贝衣花因--------42(C2)

龙目 I & II---42(02)

龙城卫5!市------45(02)

七十间合作社花H--45(02) 西云园(3ITW)——47(C2) 大洋EK龙城)-----49(C2)

华山的-——-—49 (C2)

湖丰园---------49(C2)

丽园--------51(02)

富湖河---------51(02)

------------51(02)

C. JALAN MENGKIBOL 明吉摩路

liiman Sunrise H 升园-------------53(03)

Taman Muhibbah 友谊花园-------------55(03)

laman Tltiwangsa 龙植•一 55(C3)

在man Delima l&ll 新日升园 1 & 1【一-57(C3)

laman Mengkibol 成功鈴花园--------------(C3)

D. JALAN KOTA TINGGI 哥打丁宜路

Kg. Baru Y^p Tau Sah 叶沏沙新村

Kaw. Perind. Y^p Tau Sah 叶泻沙工业(Z Kg. Sri Lambak--------------

Taman Gunung Lambak II 南皆山庄 11

------59(D3) ------59(02) ------59(D3)

------15(D3)

氐‘聴海

Taman Rebana

Taman Desajaya^" [amanSriMemaniL Taman Kluang 口man Kluang〔 Taman Suria

Eman Suria Mas Rman Suria Indah Ihman Seri Suria laman Melodi ( Taman Murni laman Perwira Jaya L Taman Palma Ji Taman CahayaPeiangj ' Taman Sutera Jaya Taman Pelangi indah 口 man Kiaramas 匸 man Pelangi Jaya Taman Pelangi Kg. Baru Niyor Kg. Baru Chamek

ans Kiao Hoo RanlaUon

ttftR Taman Saujana

MALAYSIAN MOSAIC LIMITED

MALAYSIAN MOSAIC UMITED

Mengkg

西/花卽

Taman Khiang Baral

J3W体育馆 Stadium KJuang

V HONG YUAN HUS

黄金商圈 KLUANG GOLDEN SQUA：

_____加詠

Tel: 07-773 8891

Fax: 07-772 8891

KLUANG

居攣

羸1 盖亨為版社 PENERBITAN luan YEW，

制落劉辭723245 Fax:07-7594827 j

Taman

ifi

Kem Mahkota

KAMPUNG BARU NIYOR

RezabWra

Rezab PatJang Tertnng

Taman Sri

Kampung

Rezab Tentera

］：5

Gunung Umbak

Tainan SriJsyi

Gunu叫网M

龙 Wl&ffi Taman SH Kh»ng

Kampung Sri Lambak

中央医院 Hospital KJuang

「居変花园 Taman

Taman Pelangi W

HI达花I TimanR

Taman Sri Permal

貢湖滝’ Taman IWk

Taman Uan Sed

厂0决惑 ,XoIam Air

高It花目7 4

Taman 3浅理 Sulera Jaya.^vy；

:中華紀念備三 :CHINESE MEMORIALGARDEN (KLUANG)

66(D1)

67(D1)

67(01)

-65(02)

-65(D1)

-65(01)

67(D1)

63(D1)

68(D1)

人民合作社花园' Taman Ko Rakyat 现邮.T

____一-65(D2)

4?B5S-65(01) 一一66(D1) 一--66(D1) ___一66(D1) ______―66(D1)

■RuS Tunu , Ktauglc

IV©

3asRSS

.妨3363 璀骂 8^0 SS8

J - »< /•« -&J

盧爵0宾费

SH^B -Taman Perindusls-II

Wawi 莒

lip

w-ndlKs-n

5 Taman R普ml3・

T・man seBosMII

S1WS1訓S5MPS4 "^3tf2，-

芯»»«

T-man3phn "I3I4=IIE ■: Mrrw ••

Tin Ans&k MMMMM M •.

二• f

5 3 M 1E S V;謨f I冒an 撰£

SI;;，

Wnan pedasil planptr

ImuUnUk

s&dms岩

菖苦一 %

^hor.

題個旖蔥后幽傷鳧曲国鳧宠曾悬感囂悬绘画圈曲密g 汽車用品種類繁多齊全,歡迎光臨參觀選購。

f '|r CK TYRES SB

10, 12, 14, Jalan

■ W Tel: 07.77& 鴻感:域

MiUTRI

▲车脚定位服务

COMPUTERISEDWHEEL ALIGNMENT

▲大灯改装与保养

HEAD LAMP MODIFY & CARE

▲底盘强化

▲第六元素德国制造:高科技嗇

TENANCE & REPAIR

汽車一笋•弟t務

On^Stop Qar Service Centre

營業時間：

9.00am - 6.30pm

星期天：9.00am - 4.00pm

▲汽车轮胎服务 CAR TYRES SERVICES

、▲轮圈维修

SPORT RIM MAINTENANCE & REPAIR

▲修补车镜

WINDSCREEN REPAIR SERVICE

修補範33 ：夾居玻璃（非強化）主要作用：修補後籍防止巳損壊的地方忘化鑰不要先自行修褚或使用塀水來途行即駢福補過的玻埼灯不龍再次修淵了本公司樂倉接受你的lli）.

VISA

▲冷气维修

CAR AIR-COND SERVICE

▲汽车音响服务

CAR AUDIO CARE SERVICE

准▲

I PARTS

最新轮圈 ADVANCE SPORT RIM

▲汽车转向系统保养 ▲多种名牌机油

CAR POWER STEERING SERVICE BRANDED LUBRICATION OIL

▲汽车电池

CAR BATTERY

▲零件陈列室

SPARE PARTS DISPLAY

丄id糾“仆

TAMAN IDAMAN

Jalan 4

KOLAM AIR

"大钟楼 Dewan Tunku Ibrahim Ismail

Jalan

Dari Air Hitam

jalanSa^.

Agape Shelter Kluang

Jalan Ikhlas

Jalan Tasik

Jalan Manja

TAMAN TASIK

Jalan Jaya

Jalan Pejabat Kerajaan

Kerajaan 2

•TNB

市议会

SKPB

SKLB

Masjid Jamik Bandar Kluang

Johor.

Perpustakaan 图书馆

HYUnDHI

A. L Edaran

Pejabat Kebajikan Masyarakat

> SMTK 高级中学

is胎維修中心 Pyres Services Centre

o天后宫

（永和佛堂）

Rumah Persinggahan 政府旅店

LG M 树胶讲究局

Dataran Tasik 湖滨公园

❶居銮佛教会

Persatuan Penganut Agama Buddha

Pejabat

• Daerah Kluang

SM SAINS JOHOR 理科中學

Kluang Golf Country Club •居銮高尔夫球俱乐部

TAMAN BERSATU

Pejabat Pendidikan 教育局

TAMAN IDAMAN

• Balai Polis 警察局

-Kuil India

REZAB TENTERA

京嘲野K

Pertubuhan

Kebajikan Anak-Anak Yatim Jalan Besar

Rumah

Pangsa 组屋区

Jalan 2

laji Manan, 86000 Kluam

Tel: 07-771 7 603 Fax: 07-7737 I

YNL

COMPANY NAME :永和利企业 YNL ENTERPRISE

ADDRESS : NO. 8, JALAN INTAN 3, TAMAN INTAN, 86000 KLUANG, JOHOR. CONTACT NO. : 019-7632084(YAP)

07-7764731( Samrm Low» 命

OPERATION HOUR 9am - 6pm SUNDAY OFF 星期日休息 IU5l^9

TAMAN■NR^.：,E 曰升园 53

t— 兰

51J与

E寺烏nl/eH与

S 寺-snlMeH 与

明吉摩路诊疗所 Klinik Kesihatan Jalan Mengkibol

友谊花园

TAMAN MUHIBBAH

—locnWN 堤 N<M

Shell

化粪池

Logi P.K.

Jalan Hang Jebat

Jin Perwira 1/1

Jin Hang Tuah 3

Jin Perwira 1/2

Jalan Hang Tuah 4

Jin Perwira 1/6

龙镇

Jin Perwira 1/8

Jin Hang Tuah 1

Jln Hang Tuah 1/3

Jin Delima 7

Jln Hang Tuah 1/2

Jin Hang Tuah 2

Jln Kerjasama

5 J. Suka 3

与L

Jln Damai

化粪池 Logi P.K.

Jin Perwira

Jln Perwira 1/12

骂 Jln 28

Jln Makmur

Jln Ria

roueujes>le_lu--5

Jln Laksamana

Jln 1

新日升园

TAMAN DELIMA

印度庙 Sri Parasakthi Amman Temple Q

qe=npq<

(p Dewan Persatuan India Kluang 印度人大礼堂

I (fsso)

•默迪卡酒店Merdeka Hotel

•居銮髙尔夫球俱乐部Kluang Country Golf Club

Jalan Perwira

/日升园

W TAMAN 為 SUNRISE

尹 Ahmad o /

瓣以个人鞄廓修饰发缕

& via 扇，Q E

19, JALAN INTAN 2/5, TAMAN INTAN, 86000 KLUANG, JOHOR. TEL: 07-7714154 W # 楽

Terence Hair Studio

.u・ ......顷・“■■.・・ since/2006

王永勝區屬聯營保險代理

理［颱晨腹制o

Soon Yee

I2-7797228

012-7152351

Angle Ng

012-7556303

限公

ASSURANCE CC TO

(ROC Nk

：084・P)

WONG YUEN

012-7539658

ShifTO Hew 017-7168832

Yeow Hwa 019-7721433

Ms Hau 016-7012483

Janet Lee 012-76633

Juliet Tan 012-7112648

No. 17, TINGKAT 1, JALAN HANG TUAH 4/2, TAMAN MUHIBBAH, 86000 KLUANG, JOHOR.

Tel : 07-7745236 07-7763236

Fax: 07-7719885

Kevin Lim 017-7332733

LV Ngoi 012-7707900

YS. Wong 012-7726678

Yuen Ho 012-7520857

Yit Siang 012-7793155

皇.朝国皐城應）有限公司

诵 ESLEURNIIIURE^^Tbhd.

NO. 12, 13, 14 & 15, JALAN HANG TUAH 4/1, TAMAN MUHIBBAH, 86000 KLUANG, JOHOR.

Tel/Fax: 607-7766 650

陸感食餃I。

吴大群 Goh Then Sing

Managing Director

019-7733 144

TAMANMUHB -友匚专园 TAMANTITIWANGSA 龙镇

Jin Satria 11

Satria 4/1

0L esewu=5

Jin Satria 9 Satria 8/1

化粪池 Logi P.K.

龙镇

TAMAN

TITIWANGSA

笠官=5

L eEaja ueror

新日升园

TAMAN DELIMA II

Jin Hang Tuah 8/1

厂

Jin Hang Tuah 9

co o5

寸-snF-SUOJH u=5 oo51'工 u=5 厂一一二 6 .1X一

Jin Hang Tuah 9

友谊花园

Jin Hang Tuah 4/7

TAMAN MUHIBBAH

--------:Ml恒ig_[uah 冬6

Jin Hang Tuah 7/3 ?

—|

_ Jin Hang Tuah 5/2

Jin Hang Tuah 7/2

i I

Jin Hang Tuah 6/2

Jin Hang Tuah 7/1 '•- " ~~

Jin Hang Tuah 6/1

化粪池 Logi K.P.

Jin Hang 虺*/1

Jin Hang Tuah 4/4

Jin Hang Tuah 4/2

=Ke Rengam

I7L eJ-A/uQd u=5

-TTQ- Sunrise

Jin Perwira 1/4

Jin Perwira

TAMAN

Jalan Perwira 1

空地

Kawasan

Lapang

Jin Perwira 1/5

Perwira 1/7

Jin Perwira 1/n

4!n Hang Tuah 2/2

空地 Kawasan Lapang

Jalan Hang Tuah

旦空地

Kawasan Lapang

Jin Hang Tuah 4/5

Jln Hang Tuah 4/3

Jin Hang Tuah 1/1

化粪池 Logi P.K.

友谊花园

TAMAN MUHIBBAH

o王永胜区■联营保险代理

Wong Yuen Seng & Associates

❷光胜石*工程有限公司 .e(o

KKS Fibra CeUing Decoration Constnjcton

❸皇朝僚具城(马)有限公司

Times Furniture (M) S/B

Hang Tuah 4/1

c明吉摩路诊疗所

Klinik Kesihatan Jalan Mengkibol

JALAN mengkibol

Dari Bandar Kluang

紅點是間多元化的廣告設計公司’我們將爲您包辦—切的印刷服務•

Tel/Fax 07-772 8977

H/P 012-722 0977

Email kuieng89@gmail com

4-GA. Block F Johbase City Square.

Jin Lambak. 86000 Kluang Johor. Malaysia

新簡M我計 r Mi^RK FCXNT COMMERCIAL ART "swx,

—Ak

NAME CARD DESIGN ALL KINDS OF DESIGN BANNER & SCREEN BANNER FLYER DESIGN

POSTER DESIGN PACKAGING DESIGN

WEBSIDE DESIGN

E-COMMERCE

IN-od w<w

,11

We Prefer:

皀夭皴應熒襄礙

，夏踢煎卷蹈£

SK傢俱中心i

PUSAT PERABOT SK

(JM 0370730-X)

William Kang。012-725 6632

BUSINESS

Tel: 07-7711378

李春明David Lee

016-7713186

分穗利文房供應 (JM 0208624-K)

=)TECK LI OFFICE AUTOMATION

----/ Kontraktor Kerajaan (No: 357-01019546) PUSAT MENJUAL PERALATAN PEJABA1

14, Jalan Intan 7/3, Taman Intan, 86000 Kuang.Johor.

Fax: 07-7741368

282, 284 Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor.

D1GI

Autorised Dealer

No. 42A, Jalan 1, Eman Bersatu, 86000 Kluang, Joho「. Tel:」7・771 0168

Authorised Dealer of 本公司代理

L i

F &七 m ISB

Sr Motor IMe^h

—I Service Pentr^ (jmo4289@k)

張芷聞(All Boon)

Chong Chee Vbon 019-774 7866

-----

TOYOTA

@ A &

HI. SMES 維修SERVIN 出阻RENT" i

CHECKING!

Supply All Office Equipment! -Copier Machine

•CCTV System

• Check Writer

Walkie Talkie

■* Paper Shredder Key Telephone System r - Overhead Projector

• Laminator Machine -Electronic Typewriter

RICOH CANON SHARP . Electronic Cash Registerl

TOSHIBA PANASONIC - Electronic Time Recorder

TAMAN丄新曰升园I & II

化粪池

Logi P. K.

TAMAN

Jin Delima 27

Jh De：ima 26

Jn De'ima 25

Jn Delima 24

Jn Dehma 23

6L BE一®Qu_r

Jn Delima 22

0L eEaja u_「

二 e.i aa 与

Jin Delima 9

休闲公园 Taman Rekreasi

ZL eEoja u「

?e.i05a 与

Jin 12

Jin 14/1

Jin 14/2

Jin 14/3

Jin 14/4

Jin 18

空地

Kawasan Lapang

Jn DeFima 21

Delima 20

8L1(010=① Q ul=5

6L raE=®Q u=5

6 eEEUW

寸roEaja u_-i

g u=5

Jin Delima 2

Jin Delima 18

I 龙镇

TAMAN

TITIWANGSA

9C0E 一Qa u=5

L «e=®q u==5

料u_r

JALAN PERWIRA 1

空地 Kawasan Lapang

Jin 20

--—l-------‘ ‘ ”,

专新日升园

Jin 2广 TAMAN Jln11

—~i ~ DELIMA~-------n,

；I Jln13

Jin 26

其与闲园nan 休公Tarr 用 u=5 n -

Rekreasi

Jin 15

Dari Tmn Sunrise ◄—

、 Le ' 经营铝制，铝制门面，铝窗，铝花，玻璃，灶框， I：.朴，，•-h柜楓'，办公室屏风,天花板，卷门，厕所门，蚊网， | 运枳表，「铝质雅幕'大小工程以及维修'一律欢迎

! ■ U ‘ =fWe Specialise In Aluminium Doors, Window & Grills. Frameless Shopfront,

| Cabinet, Showcase, Office Partition, Ceiling, Roller Shutters, Vinly Tiles 用

守 I -系jh Mo觐if。Netting And All Related,Aluminium Glazing Works, Bathroom Doors,

Aluminium Composite Panel, And Repair, All Are Welcome.

Sbairy ^oat ^arm

[60, Jalan Yap Tau Sah, YapTau Sah, 86000 Kluang, Johor, West Malaysia.

Tel: 07-7878676 Fax: 07-7879676 H/P: 012-7250029, 017-7676299

Email: laclasic@streamyx.e:om

捋驟擒［SAH 啷測醜 DUSTRIANYAPTAUSAH

Jalan Lambak

」cas8B U 胃

Jalan Sepetir ,

KAMPUNG SRI LAM BAK

JalanSei^ya

mengkjbol

____Jalan Meranti^

拓

島 Ug. Macassar

' 叶陶沙工业区 g

…Kaw. Perindustrian ◎ Yap Tau Sah / '包

SUNGA1

平民华小 p酬＜

一』、叶陶迹觥村車督公公古庙 KGrBARU

—_lf_Jalan.Sawi _ YAP TAU SAH

Perumahan Awam g 學 Jalan Sawi p ；§ 通

,Jalan Sawi 6 _

美祿安保健企素

MERIDIAN CARE ENTERPRISE

刿枕僖村長Liew Kwong Hee

H/P: 012-7730 166

廊麗芬 Kong Lai Foon

H/P: 012-7736 229

G. S. AGENCY

銓昇專業保險代理商

劉秋僖村艮

Liew Kwong Hee

■?« 垮苴正 Sa!es Manager 観戀会方类IQC

存险湧問L.I.C.MIHUTC

H/P: 012-7730 166

16, Jalan Bayam, Yap Tau Sah, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7716 863,7743 055

20A, Jalan Kampung Paya, Kluang Bam. 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7712 895 Fax: 07-7716 561 Res: 07-7716863,7743055

pill LY富麗畫內裝飾

HHi . INTERIOR DECORATION

:篥志成 BRI AN YAP No. 16,18 & 20, Jalan Rambutan

、H/p・ 012-78*1 1948 (Pasar Baru Lian Seng), 86000 Kliiang, Johor.

' " Tel: 07-7761 948, 7762 948, 7763 948

Fax: 07-7764 498

website: www.fully.com.my

PA 匸崗丁有

價錢大衆化厂膈謬快速，

歡迎光園」！

__ , n_，_ 一

WCIAUST FOR INSTALLING CARPET, CURTAIN & WALLPAPER.

Il L 51

5歡

你做好

準備M嗎

Tel: 07- 7766143

經濟風暴

持借投資不放棄抗拒通貨膨脹

被裁員的可能做好未雨綢經定期儲蓄贏含

椰浆饭/炒饭/套餐等等

Nasi Lemak/Fried Rice/ Set Meal & Etc

退休

承諾累積養老金享受黃金年華

Anik^Hotel 对面

面包/沙冰/饮料/其他等等

面汤/咖哩/咖哩鸡饭/煮炒等

Mee Soup/Curry/ Curry Chicken Rice/ Cantonise Fried & Etc

子女教育費 /

預早計割好，聚，沙成塔事實長遠目標

富不過三代一手續簡單方便設亘遺囑價產托宣

收久多或少學習零精明蘭銷诳.

理財規E

Roti/Blended/Drink& Etc 郭祿華高級組經理

»t^«/ALLEN KWOK AFPM iMk-T- M Group Agency Manager 星須斗 H/P: 019^7736051 /053

麥町? IHi ■ allenkwok88@yahoo.com

PUBLIC MUTUAL

大克信托基金 WHOLLY-OWNED SUBSiOtART OF PUBUC UM

甲细^CENTER；

38,1st Floor. Jalan lambak.

86000 Kluang, Johor.

金峦镇

TAMAN SER

Serene & Harmonious Urban Township

Hospital. Kluang

Jalan Xota Tinggi

man，

MPIAN

金群利集团 MATRIX CONCEPTS GROUP Nurturing Environments, Enriching Lives.

(295708-V)

Pemaju:

MATRIX CONCEPTS SDN. BHD.

(295708-V) No 69, Impiana Avenue, Jalan Seri Impian 1/2, Taman Seri Impian, 86000 Kluang, Johor D.T. Malaysia. Tel : 07-774 2688 Fax: 07-774 4688

欧;平MR.-

872 633

李文毅MR. L:

012-7006 422： 27721 633

李金福ROBERT LI

019-7788 255

丘文金MR. HEW

017-7766 203

NO. 5080

蟬馬旅遊（馬）有限公司

FORMAL TRAVEL

Services （M） Sdn. Bhd.

（前名居銮马中旅游）（No・ Syarikat: 217605-K）

80, JALAN LAMBAK, 86000 KLUANG, JOHOR.（居銮南容街中华一校隔邻） / Tel: 607-7737 888, 7743 888, 012-7647 633, 012-7607 633 Fax: 607-7739 888 g MSN & email: formaltravel@hotmail.com. formaltravel@gmail.com website: www.gml2u.com/formal

。邕參回向纷厕S3回°

。偽倒宙回毎自。回商図飼毎幽伽口。

Z o偽面回向節匂宠闿府風？2匐衝启间°

u。踏飆3国遂绥够（8®国匂員口劄図氈挽3爆刽動。i

。燮應輒函回。

。筋翎密旬。囱碍园国©E3。姿圆）回管屈勇。

^.100% Pure Organic Fruit Juice 宀、

龍p法国纯有机排毒瘦身果汁38

得有弹础

紫红花淋巴排毒

覆盆莓燃脂瘦身

产后排毒瘦身调

美白除皱补胶原

/ Vk LABORATOIRE GJD DR RENAUD

sidn & Science

Mr. Piong 012-7776 788

No. 27, Jalan ManQgis, 86000 Kluano, Johor.

.全身灭脂瘦身仪器厂、Whole Body Slimming

有效解决：

」/ ■大肚脯.手臂粗大，

4,八I 臀部下垂.M部虹窝..

'《广背部赘肉.荷尔蒙失潤 --4 •及全身水牌肥胖的问題。

姿馨纤体美容中心

（Beauty Perfect ^SRmming Centre auty 46,1ST FLOOR, JALAN LIM SWEE SIM, KLUANG BARU, （perfect 86000 kluang, johor.（新居銮耆漩颇独头同飾上）

H/P： 017-719 5159,017-729 8628 Tel: 07-7766835

進回黄類眼頌袋E普包F裝巽

批發零售•價格優惠!

晦 Mb ' 蜒晦

TAMAN RU ^BAK T6

Jin Usaha 28

OLCQqesn ucoer

Jin Usaha 26

Jin Usaha 24

Jin Usaha 22

Jin Usaha 18

Jin Usaha 16

Jin Yakin 16

In書 s=)与

」U邑ci_「

Jin Yakin 14

Jin Yakin 12

Jin Usaha 14

Jin Semangat 9

i • Telekom

Jin Semangat 7

Jin Semangat 5

Jin Semangat 3

Jin Semangat 1

Jin Gigih 12

Jin Gigih 10

Jin Azam

Jin Cekal 12

Jin Cekal

Jin Cekal 6

Jin Cekal 4

Jin Cekal 2

Jin Ceka[8

Jin Gigih 13

Dari Bandar Kluang

Jin Gigih 8

寻

Jin Gigih 6

Jin Gigih 4 |

Jin Gigih 2 |

Jin Gigih

O Sek. Agama

9，1工務

Masjid Nurul Iman

Jalan Lingkaran 1

I F •Station]

Jalan Lingkaran 2

Jalan Lingkaran 3

JALAN KOTA TINGGI

Jin Cekal 16

Jin Cekal 14

Jin Cekal 10

Ke Kota Tinggi 一

£30000 00^0©

Creating Young English Genius

创造英语小天才

・ Jenny Lim 013-777 6988 -

centre director

Licensed franchisee:

Young English Genius (jm 0518775-H)

8, Jalan Mesra, Taman Sayang,

Tel / Fax: 07-7762889

web: www.vitalyears.my email: jenny @vitalyears. my

64 BANDAR KLUANG (Perbandaran Moden)居銮 0 区冋图

jalan Rambutan

Shell

龙渡宫❼

Tabika

组屋区

DiamonD

黄金商圈 KLUANG GOLDEN SQUARE

Stesen Keretapi 火车站

Makan

Lian Seng 联成美食

Rumah Pangsa

Pusat Kesihatan 邮矗政府诊疗所

KLUQTIC

[ill 1 Ji

削 REBANA

TAMAN DESA JAYA

舒雅园

诗丽园

毗熠膛面 TAMAN^SURIA TAMA曜 NG TAMING 1

Restoran Guan Sin

Head :

Ground Floor, 288,290 & 292, Jalan Haji Manan, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-776 3688 u

Branch: s

144,146 & 148, Jalan Putri 1, laman Putrimas, 86200 Simpang Rengam, Johor Darul lakzim.

Tel: 07 755 1818 Fax: 07-755 2929

張耀宗（來可通）TEO YEOW CHONG H/P: 019-768 1901

源星冷氣酒樓

(JM 0387926-P)

66 y爐舒雅苑

TAMAN SURIA MAS TAMAN溯AINDAH 版倾

美景花园

泰利花园

怯曜"

碱蝸阪p以响

奋

I s

备B

jalanCahaya5

—鸿升园

TAMAN PALMA

___ 家乐园

窗 TAMAN

CAHAYA 壽萬 PELANGI

丽雅花园

TAMAN

SERI SURIA _

j. canaya

eenSuna?

美景花园，建

，4

爲；5

JALANP巫％p" '

3 piayg**

电宜M 1 yCahaya8__

PerW" Ja"7 ' n

I?\l 1 j.Cahayal^

~ - 一新空地；旻 Padang I a .

司J

墮 'I Bl padang

勇毅花园/美雅花园

| TAMAN a PERWIRA JAYA

泰利花园 TAMAN SURIA 1NDAH

\l I

2 I 1 ----

一一一TAMAN

SURIA MAS mA

妙噸蜡一察 s? ,g ；I 啓 s 1 E

KundaDQ

国 Gej2^

\ J Kundangli 可三、我間ngU

S 、i

大仕爷菩萨公庙 Pertubuhan Penganut Dew Tai Zhe Yo Kong

_ __Jslanj(o^Q

__諭L

新联成花园

TAMAN SURIA

--------1 5 :母，=

! 一

联益花园

TAMAN MURNI

舒雅苑腮

TAMAN\1

SURIA 总

---困

I -^ljebana2_ Jlljebanai^ §

' TAMAN 矍

REBANA 5

發51，博

』\A

jalanpala

B'裳 --------2 balan Pala2_

善DTS加剛 Q /

C—

K KundangJi-§ 空地 Padang o

聲园

TAMAN

jalanM"'、/MELODI

jalanMeJodiJ

三仙宫

jalan Koko2

帆聰' YA " pelangiindah tmn,媛mas tmn.酬gijaya

一// . T A M A N /f 〃

9L seswes「

SL sescoJco一 x •「

▼—

s e 巨

Jin KiaraMas

空地

Kawasan Lapang

Jin KiaraMas 8

J. KiaraMas 7

Jin KiaraMas 6

Ke Niyor

Jin KiaraMas 1

Jin KiaraMas 3

区

罗

Jin KiaraMas —n j

co i I

TAMAN PELANGI INDAH

高雅花园

TAMAN ……]

SUTERA JAYA 厂 H

■ jJ. Sutera Indah 4

；J.Sutefaln(iah3

J. Sutera Indah

J. Pelangi 1

J. Pelangi 2

Football Field

,百乐死园

Jin Pelangi Jaya 8

Jin Pelangi Jaya 1

Pelangi Jaya 6

家乐园 TAMAN CAHAYA PELANGI

jlnPelanglli

宣！公园 Playground

£ J. Pelangi Jaya 51

|暮 Playground Jin Pelangi 7

Jin Pelangi 8

Jin Pelangi

KAMPUNG 一 PALEMBANGAN 一—~ BARU

彩虹城

TAMAN PELANGI JAYA

I j"。理 - A % .

「甘臨嬉言

联益发展有限公司 (Company No.: 297029-T) "

KEMAJUAN LIAN AK SDN. BHD. 86000Kluan9^Johor-

瞼阊娴譌s协既倒魂颱/淘頑］但商

/旎/眺I

KG. NIYOR梁站 CH 旧占美

霄察局

Balai Polis

Jin Kampung Melayu ______________

Ladang cmF

―► Dari Kluang (7km)

•火车站 Station Keretapi

—► Ke Chamek (9km)

曰

.电话!姉栅卜］匪匪ggf匪巨昭f 函亜厨MI圖

TAMAN NiYOR

Jin Yap Tze Choon

|S|k5|K|K|S|S18M5^S

a 5 5 tn s £ 6 5 CTJ

co 9 co s 巨 s

叶之春路

Jin Muhibah

O汲音庙

J-n sekoah

励徳华小 SJK(C) UTTECK

梁站

KAMPUNG NIYOR

Jin Station

I 公囱…

Playground

0IMI却副剧时囲我族1割

Lorong Station

汚|m|給

3 9 ft

5 瓮

sunga- Sawah

凯旋花园

TAMAN SRI JAYA

—► Dari KJuang(16km)

Jin Durian

天南坛(真空教)0

Rizab Balai Polis

_基督敎堂

Gereja 0

Jin Bandar

综合礼堂警局 Dewan

Serbaguna

公园

Taman Rekreasi

峰辉花园

TAMAN SETIA

Pondok

SJ.K.(C) CHIAN BEE 占美华小

占美

CHAMEK

TEMPAT-TEMP/V

Guthrie Golf & Country Club

La Da ry

撮怡

Eco Resort

Stesen Bus / Teksi

Guirg Bet

ai¥»H KAHANG

热帝山庄 Tropical Wlage

Hotel Merdeka 就诚卡酒店

Goll Country Cfub 高尔夫球俱乐部

阿依洩 AIR HITAM

月耳火旅店 Hotel Moon Palace

新居畜市'

Kluang Baru

、中央医院 I Hospital

'佳雑新村 KG GAJAH

津津酒原 Cincin Restoran

龙械广场… —Plaza BCB

龙城50店 Prime City Hotel

Sekolah\ Chong Hwa.

火车站 sen Keretapi

林即 & LANDMARK KLUANG

；等地标

KotfEco fam teat

佳雅新村高科技监狙 enjara Kg Gajah

金华浦B Kim Wah Loon

14地王广场.

^Juang Parade

居宗市区 BANDAR KLUANGj

徳教会 Xhe Luan Khor

室内足球願 Reble Futsal Indoor Soccer

合作社花园 TAMAN DATO AMAR DIRAJA

阿依awflST TOL AJR HfTAM g 九天玄女 Then S(an Nie Miau

农村种植 )rivine Plantation

国謀公园 Endau-Rompin National Park (56km)

SRILAJ.1BAK

G PADANG

TEMBAK 星估天地

Diamond Hill

TAMAN 宏it宝地 Hong

KLUANG BARAT 居套体H场西 32 园 Kompleks Sukarv

譽友出版社PEL Tel^ax: 07-7594827 H/P （跋權斤次't»Ep沸允）

•糸业学院 Insttut PertSan ，溉兴色育机公S3 Zerufh Organic Part 【场 JnstiM HarMran

实里拉龙

B TapaxSemaianWong SRJ LALANG 蔵邦政府大厦 TAMAHDESA

Bangunan Persekutuan 汆安园

TAN LUAN YEW

-55931, 012-77 2 v

IfTtTiTntiTrll

%、PERKHID. KERAJAAN, AWAM & TANDA KLUANG 丿官方'公共服务、地标

0 联邦政府大厦 BANGUNAN PERSEKUTUAN-----------------------------

G 居套警察局 BALAI POLIS KLUANG------------------7722222

0 居変中央医院 HOSPITAL KLUANG--------------------7723333

。居銮中华中学(整中)SEKOLAH CHONG HWA----------------7712034

G 居変市议会 MAJLIS PERBANDARAN KLUANG (MPK)-----7771441

G 大钟楼 DEWAN TUNKU IBRAHIM ISMAIL..........7771441

— HOTEL - RESTORAN - PASARAYA

B 旅店'賢馆'购物广场

bi 白宫旅店 WHITEHOUSE HOTEL---------------------------7723833

B2 振怡购物中心 YC SUPERSTORE----------------------------7716322

B3 美丽嘉大酒店 HOTEL ANIKA------------------------------7724977

B4 地王广场 KLUANG PARADE------------------------------7722567

B5 福联广场 KLUANG MALL--------------------------------7725651

B6 龙城酒店 PRIME CITY HOTEL---------------------------7711111

B7 金华仑酒家 RESTORAN KIM WAH LOON---------------------7719005

u 津津酒家 CINCIN RESTAURANT---------------------------7724799

89 月宫大旅店 HOTEL MOON PALACE-------------------------7768613

bio 獣迪卡酒店 HOTEL MERDEKA----------------------------7724911

BEVY CAFE-----------------------------------------7771005

高中素食园 GAO ZHONG VEGETARIAN RESWRANT---------------7742843

♦诚兴绿色有机公园 ZENX1N 0RGANIK PARK------------7595196

♦ 黄老师园艺 TAPAK SEMAIAN WONG---------- 019-7759299

♦室内足球场 REBLE FUTSAL INDOOR SOCCER--------7739990

♦农村种植 AGRIVILLE PLANTATION------------012-7890308

♦加亨有机稻田 KOREF ECO FARM RESORT------------7878311

♦ 布鲁木山森林保护区HUTAN GUNUNG BELUMUT--------7725944

♦ 星钻天地渡假中心DIAMOND HILL--------------012-7377550

♦南答山渡假村 GUNUNG LAMBAK ECO RESORT---------7760077

♦羊场 LA DAIRY GOAT FARM----------------012-7250029

♦中华纪念馆 CHINESE MEMORIAL GARDEN-----------7717388

♦ 德教会紫銮阁 CHE LUAN KHOR-----------------7710515

争居銮髙尔夫球俱乐部KLUANG GOLF CLUB--------------7718840

♦居銮体育休闲中心 KLG RECREATION & SPORT CENTRE ——7741588

居銮体育场 KOMPLEKS SUKAN ———————————7771441 ,宏缘宝地 HONG YUAN HILLS------------------7723399

♦九天玄女庙 CHEW THEN SIAN NIE MIAU-----------7596784

♦热带山庄 TROPICAL VILLAGE-----------------7582170

♦亚依淡畜牧场 INSTITUT HAIWAN--------07-7597000,014-3115065

♦新天地娱乐城 KINGDOM--------------------017-7100009

♦龙城羽球馆 DEWAN BADMINTON BCB---------012-7095993

POS MINI SRI LALANG 迷你郵政局

1, Jalan Bunga Raya 1, Taman Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7594910

YOU YI MINI MARKET友誼迷你市場

HQ: 11A, Jalan Ria, Taman Ria Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 07-7594873

缴付水、电、电话账单

复印、邮票、快邮服务

文具五金、罐头干粮

鲜鱼蔬菜、日常用品

居銮美食篇 MAKANAN TRADISP K AN

TamanDesaRestauranBarianiDesa黄姜饭最看名，羊肉、：鸡肉任您选，午餐时间必满座，正宗NasiBrayani就在此。:

在宽敞的空间，享受传统的马来美食到JlnCiku "Nasi Ayam Haji Ali"用餐也算是人生一大享受。

炎热的午後，来碗相传60多年的“煎绿”是你绝佳的选择

•每当光願JlnCaptAhmadArkedMara対面之“GhaniCendol” 别呆太久，因为在你身旁还会有很多慕名而来的顾客在排队打包或等位子呢！

BharaThabhavan传统印度煎饼及独家的咖哩配菜，真叫人回味，煎饼煎得够酥脆却不烧焦，50多年来依旧能在Jin DatoTeohSiewKhor独立公园対面之旺地竖立至今就是王牌。

沙爹，沙爹，我最爱，肉鲜多汁好味道，JlnCiku "Satay Kita'fi 闻名。

驰名海内外，传统口味，现代配方之NasiLemakVCO 就是与众不同，Jin Ciku的NASI LEMAK WORLD是招牌既是品牌。

与众不同，风味独特，最俱本地特色的香薫叶饭，就是：

Jin Station 41 印度街”的 Nasi Daun Pisang ° :

Jin Tengku Mahkota Ismail 端记咖哩鱼头 Nasi Ayam M'sia，最 : 新鲜最美味，密制配料，香辣无比-25年来仍就是各族美：食安好者之首选。：

Jin Sentol Satu之IRODORI SUSHI翳彩寿司有著各种日本传统美食，刺身，定食，杨物（炸物），煮物，烧物。从生鱼片到熟物都有多重选择，现点现做与新鲜更是单彩最大卖点。此外，鳞彩的日式厢房更让顾客们有种只身于日本的全新体验。

簽 t I MAKANAN TRADISI KLUANG

传统火碳炒蛤面應条，碟碟火喉洽到好，加点辣椒更美味•

要品尝就得到JlnLambak辉马旅游前夜市排队等哦！

各种小食Gather Corner最在行，咖哩鸡饭经济又实惠, 各族式过都叫好“合家欢”就是合家共餐的首选；’

“高中.腐”就是Jalan Sek.Chong Hwa銮中对面高中素食作的招牌菜，色香味俱全又营养，正是素食者的首选O艮

快鷲翼芸鷲謎嚣憲謎蠶皮'香岐比'

吃得开心,吃岀健康，天然美食，TamanBerlianBiru 诚兴有机田野餐厅既是您圖家或好友共餐的首选。

聲臨'b蠶緝驚攔理體渚

真正西餐我最行，佬外试过都夸我＞ Jalan Yayasan的 BARNEY'S西餐最驰名。

籃盟註篇鶴席謡寵家寵。

讚落囂鷲蠶这官"到齐'客官g ：

居銮美食篇 MAKANAN TRADISf LU/ G

乂 J

晅公若旱餐•老琶苗最爱：老巴刹牛願粉口啤闻名40年寇W」玄srgdng老巴刹餐室M会得到-

可口约“卤面”配上虫中国斐口的老18，既是美味又健康：务掌醤，珪早到張Sri Lalang新村百乐茶餐食就可尝到，•:

呈献美琛更口手茸鶴招牌菜，

美倉专家郭豈好

石芒支举竺活海产就在Tzumintan全美海鲜楼找得到，为套活海套•全美号候您:

磊如嘰蟲潛」呈* “意'

農雑鷲細翳髒僞罷鶴导臂华仑

「26

；—L入

密繹健彦选事袭，案多豆多’汤茶又可口，谓到Jalan

Kota T；nggt老高芬餐室铐祷富茶会—会’

清涼英味又可口，卷了貝叫您■欲進忘.降暑甜品首选就在Taman Intan民眠甜品海鮮笛店

俱兴酒*:饷别推介虾肉鮮甜乏奶油統黑胡根虾泼，具■精风昧■纳对值傅找一姓-

: 古碧的风味•倩統的包装，她8皇马30裁，JalanCantik

: 东发饼■豆沙fN • ,周可口尚网《H

March

T291623

s 6 3 o 7

12 2

F 5 2 9 6

112

T 4 1 8 5

112

May

S M T W T F S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

June

S M

7 8 14 15 21 22 28 29

November

April

S M T W 1 T 2 F 3 S 4

5 6 7 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Octorber

s 7 4 1 8

12 2

F 6 3 o 7

12 2

T 5 2 9 6

w 4 1 8 5

T 3 o 7 4 1

112 3

M 2 9 6 3 o

12 3

s 1 8 5 2 9

12 2

December

September

s 5 2 9 6

112

F 4 1 8 5

112

T 3 o 7 4

112 3

2 9 6 3 0

12 3

18 5 2 9

12 2

7 4 18

12 2

6 3 0 7

12 2

s 7 4 1 8

12 2

F 6 3 o 7

12 2

T 5 2 9 6 112

w 4 1 8 5

112

T 3 o 7 4

112

M 2 9 6 3 o

12 3

s 1 8 5 2 9

12 2

s 3 o 7 4 1

112 3

F 2 9 6 3 o

12 3

T 1 8 5 2 9

12 2

7 4 18

12 2

6 3 0 7

12 2

5 2 9 6

112

4 18 5

112

s 5 2 9 6

112

F 4 1 8 5

112

T 3 o 7 4

112

w 2 9 6 3 o

12 3

T 1 8 5 2 9

12 2

M 7 4 18

12 2

s 6 3 0 7

12 2

力 ruary

S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

August

S M T W T F S

30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

January

S M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

July

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

2010

JANUARY FEBRUARY

s M T w T F S s M T W T F S

31 1 2 1 2 3 4a 5 6

3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13?

10 11 12 13 14 15端 16 14有 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29t 30 285

MAY JUNE

s M T W T F S s M T W T F S

30 31 1 1 2 3 4 5

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 125Ji

9 10 11 12 13 14 鬚 15 13 14 15 16修 17 18 19

16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 261

23 24 25 26 27 281 29 27 28 29 30

SEPTEMBER OCTORBER

s M T W T F S s M T W T F S

1 2 3 4 31 1 2

5 6 7 8% 3 9 10* 11* 3 4 5 6 7 8噬9

12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16

19 20 21 22? 23 24 25 17 18 19 20 21 22i 23

26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30

公共假期 Public Holidays *预计日期 Subject to Change

MARCH APRIL

S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 4 5 6 1 2 3

7 8 9 10 11 12 13 4 55 6 7 8 9 10

14 15 16胃 17 18 19 20 11 12 13 14 汽 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24

28 29 30£ 31 25 26 27 281 29 30

JULY AUGUST

S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10用11*12 13 14

11 12 璃 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

18 19 20 21 22 23 24 22 23 241 25 26 27 28

25 261 27 28 29 30 31 29 30 31

NOVEMBER DECEMBER

S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 4 5 63 12 3 4

7 8 9 10 11 12 13 5 6話 7* 8 9 10 11

14 15 16 17* 18 19 20* 12 13 14 15 16 17 18

21 22 23 24 25 26 27 19 20=21 22J 23 24 25

28 29 30 26 27 28 29 30 31

2011

April May June

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11

10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25

24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30

Octorber November December

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

30 31 1 1 2 3 4 5 1 2 3

2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17

16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24

23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31

March

February

January

s 5 2 926

F 4 1 8 5 112

T 3 o 7 4 1

112 3

w 2 9 6 3 o

12 3

T 1 8 5 2 9

12 2

M 7 4 18

12 2

s 6 3 0 7

12 2

September

s M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

s F T w

T M s

6 3

1 2

18 5 2

1 2

7 4 1

s F T w

M s

2 9

5 2 9

4 18 13 0 7

3 1 1 0 2 9 6

3 1

23 24 25 26 27 28 29 27 28

August

S M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

July

S M T W T F S

31 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

201 0 年 JR It 10 YEAR PLANNER

v------v------v------Y

一月 JAN v — 二月 FEB 三月MAR 、”四月APR 、'五月MAY 六月JUN

1 元旦 Now Year*s Day 国际海的不恳人节労动节Labour Day 国际儿童节

2 世界浪地日耶虾受而日

4 复活节 Easter Sunday 育年节

5 演明节硯顼乏痛防治日 •世界环境保护日 •国家元首谜辰 Birth of Yang Dipertuan Agong

6 芒种节

7 世界卫生日

8 13女节柔佛州苏丹诞辰 Birth of Sultan Johor 世界红+字日

9 母亲节 Mother's Day

10 国际气飲节

12 植树节国际护士节五月ID—

13 除夕

Pi 正月15— ,农历浙年 Chinese New Year •柯人話 Valentine Day 国际書察日三月涸一四月坤-

农历新年 Chinese New Year 消员者权益B 国际家庭日

二月Q- 教师节 Teachers Day 端午节

Hl 国际航海B 国际电信日防治荒漠化和干早日

18 国际博物馆日

I 19 已故苏丹依斯迈忌B Hari Hol Almarhum Sultan Johor

父亲节 Father's Day

L£1 世界麻林8 夏至节

I 22 J8八予世界水8 世界地球B

I 23 世界气象日世界图书和版权B 国际牛奶B 国际奥林匹克B

世界防治结核质B 亚洲新闻工作者B

匹

| 26 穆罕队徳诞辰 Birth of Prophet Muhammad 国际禁毒日

[28 卜五元育节十五卫赛节Wesak Day

1 十 29 教育日

3。' :宝 A 节' Thaipusam '5

界麻痛8 世界禁烟8

星期日Sunday

公 Z 期 Public Holidays

学校假期 School Holidays

* 预计日期 Subject to Change

飞百瓦「丿'月、' 九月SEP、‘ 十月OCT、‘ H月 NOV 十二月DEC

P -它界建筑日世界音乐B 国际老人节 2界爱滋病 1

国际和平与民主自由斗争日 2

-— q界残疾曲 3

rzzL-— 世界动物B 国际住房日 4

区妹节 Deepavali I 日际姪济和牡会发ssa人员a 5

•老人节 -减灾日卜月初一 6

巴日&争纪念日回历元旦Maal Hijrah 7

•国际扫盲日 ,国际新闻工作者日九月初一世界视觉日 •际儿童电视日 8

世界邮政B 世界足球日 9

•t月切- * 开斎节 Hari Raya Aidilfitri 世界IS抻卫生日世界人权日 10

丘界人。日 *斋戒月首日1st of Ramadan •开斋节 Han Raya Aidilfitri 11

Mb 12

黒色星期五 •世界保建日 .国际教师节 13

世界消洁地球日世界标准B 14

抗日故争胜利纪念日国际盲人节I白手杖节I 15

七夕情人节 -马来西亚成立日 -国际臭堑层保护B .世界核食8 •很阳节 16

世界消除贫困B * 哈乏节 Hari Raya Haji 17

国际爱牙日 +£ +5 20

国际和平B 国际母球日 21

十五中秋节 Moon Festival 十五世界传统医药B 冬至 22

十五中元节联合国B 平安夜 24

圣38 节 Christmas Day 25

*国际聋人节 •世界海拿B *世界儿童B 26

世界旅游日 27

孔子诞辰 28

奪购女日 30

国庆日 National Day 世界勤俭日 31

已丑年十一月/ 二月

Januar

Diary Map of Kluang I 2010

MON TUE WED THU FRI . ■- 厂

CHOICE HAIR SALON PROFESSION NEL 1 十一月十七元旦 New Year's Day 2 十八

G- 28A & B, Jalan Manggis, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7767 689 Sam t Creative Stylist 3 十九

4 二十 5 廿一 6 廿二 7 廿三 8 廿四 9 廿五

10 廿尺

11 廿七 12 廿八 13 廿九 14 三十 15 十二月初一 16 初二

17 初三

18 初四 19 初五 20 初六 21 初七 22 初八 23 初九

24 初+

25 十一 26 十二 27 十三 28 十四 29 十五 30 十六大宝疎节 Thaipusam

31 十七

N0TA备忘录:

WED

FRI

Diary Map of Kluang I 2010

已丑年十二月/庚寅年一月

■

1 十八 2 十九 3 廿十 4 tt- 5 廿二 6 J廿三

7 廿四

8 廿五 9 廿六 10 廿七 11 廿八 12 廿九 13 除夕

14 正月初一

农历新年 Chinese New Year 痴

15 初二 16 初三 17 初四 18 初五 19 初六 20 初七

21 初八

我历爵年 Chinese New Year

22 初九 23 初十 24 十一 25 十二 26 十三 27 十四

28 十五

秒罕衣德延辰 Birth of Prophet Muhammad 元同

Head:

No. 5, Jalan Dato Kapten Ahmad. 86000 Kluang, Johor.

Tel / Fax: 07-7766 191

Eh 淄一 _ 代単。tea Flon；；?Gift Centre 万成Fax: 07-776 5206 H/P: 012-7783492 8 / http://protea.nearestsearch.com

X4-GB Blk F, Medan Kota Johbase, 86000 Kluang, Johor.

（文雅大廈對面）

Branch:

」No. 13. Jalan Cempaka 1,

Batu PahaL Johor.

NOTA备忘录:

7 Bz

8 廿三 9 廿四 10 廿五 11 廿六 12 廿七 13 廿八

14 廿九

15 三十 16 二月初一 17 初二 18 初三 19 初四 20 初五

21 初六

22 初七 23 初八 24 初九 25 初十 26 十一 27 十二

28 +=

29 十四 30 十五 31 十六 4 v U New 又膈V No. 5, 1 st Floir, 僮族姿主業美京 Jc nt 中心 Dato Haji Ismail Hassan, ■ Beauty Specialist 86000 Kluang, Johor. （Winxing Cake Shop湛馨面包店楼上） • FACE • BODY spa Tel: 07-7712309

NO7A备忘录:

Diary Map of Kluang I 2010

庚寅年二月/三月

四

十七

十八

耶酥受难日

誠信服務有限公司

RELIABLE MEMORIAL SERVICES SDN. BHD.

(74342?-H»

Lol 41 6, Batu 1 1/2, Jalan Mersing, 8600 Kluang, Johor.

Tel : 607-771 7388

Fax: 607-775 7388

email. rmssdZO.OS^gnTail.com website: www.gml2ujcom/reliable

居變中華紀念館 CnNESE MEMORIAL GARDEN (KLUANG)

tt-

廿二|7

廿三

廿四

廿五

酒用节

柔佛州苏丹谜辰 Birth of Sultan Johor

廿八

廿九

三月初一

初二

初三

初六

初七

初八

初九

十三

十四

十五

士六

SUN

十九

二+

廿六

廿七

初四

初五

初十

十七

十二

N0TA备忘录:

庚寅年三月川月

May

Diary Map of Kluang I 2010

, EED 31 十八 SUN 1 十八劳动节 Labour Day 2 +九

. 粮）企業 ■ DoCoeMo Enterprise 12*Jalan Intan 2/4, Taman Intan, 86000 Kluang. Johor.（居銮大洋园） Tel/Fax: 07-7760734： . H/P: 012-7587776 KENT ,—二l保建专'家3?体為：馆潦程服斎手、一一一.

家居礦泉水 r授权代理.。 Authorized Dealer R||

3 二十 4 廿一 5 廿二 6 廿三 7 廿四 8 廿五

9 廿六

10 廿七 11 廿八 12 廿九 13 三十 14 四月初一 15 初二

16 初三

17 初四 18 初五 19 初六 20 初七 21 初八 22 初九

23 初+

24 十一 25 十二 26 十三 27 十四 28 十五卫赛节 Wesak Day 29 +六

30 +t

NOTA备忘录:

[81]

庚寅年四月/五月

June

Diary Map of Kluang I 2010

7 廿五8 廿六9

廿七10

廿八11

廿九

五月初一

初三

初四

初五

初六

初七

端午节

初二

初十

十二

十三

十四

初八

已故苏丹依斯迈忌日 Hari Hol Almartium Sultan Johor

初九

十五

士六

28 十七29

十八30

十九

ZENXIN ORGANIC PARK 诚兴绿色有机公园

PLO 47A & 47B, Jalan Batu Pahat, 86000 Kluang, Johor.

Fax: 07-7595W3 Hotline: 07-7595196, 019-7738985

ZENX N

NOTA备忘录:

庚寅年五月六月

、矣

Diary Map of Kluang I 2010

MON TUE WED THU FRI

廿_

民碳甜品海鮮飯底

臨篥炉akanan dan minuman MING MINgY

1. Jalan Intan 7/1., Tarhaini Intan；, 86p：00；Kl.uang ；, Johor-, )

廿四

廿六

廿五7

六月初一

初二

初三

初八

初九

初十

十五

十六

二十2

廿七|9

初四

廿八

初五

十一

十八

十二

十九

SUN

3 廿二

廿三

廿九

三十

初六

初七

十四

二十

面銮友出版社

挡M PENERBITAN LUAN YEW

H/P: 013-7782215

email: luanyew@gmail.com

NOTA备忘录:

庚寅年六月/七月

Ayf/yst

Diary Map of Kluang I 201。

SUN

廿_

tt-

銮友岀版社

PENERBUAN LUAN YEW

H/P: 013-7782215 email: luanyew@gmaH.com

1 C?t=lC43 她人芦三手

国庆B National

婚紗 * 威 i'ddixC,

TEL:077766770

2 廿二 3 廿三 4 廿四 5 廿五 6 廿六 7 廿七

8 廿八

9 廿九 10 七月初一 11 初二 12 初三 13 初四 14 初五

15 初六

•斋戒月首日 1st of Ramadan

16 初七1 17 初八 18 初九 19 初十 20 +- 21 十二

22 十三

23 十四 24 十五 25 十六 26 十七 27 十八 28 十九

29 二十

NOTA备忘录:

庚灵年七月八月

September

Diary Map of Kluang I 2010

No . 28. Jalan Cantik. 86000 Kluang. Johor. Tel: 07-7714 616

餅家

HU AT

CONFECTIONERY

TUE WED THU FRI

廿四

廿三

廿五

尙壕餐妥爲好

廿六

SUN

tit

6 廿八 7 廿九 8 八月初一 9 初二

13 初六 14 初七 15 初八 16 马来西亚成立日 Hari Malaysia 初九

20 十三 21 十四 22 中秋节 Moon Festival 十五 23 十六

27 二十 28 tt- 29 廿二 30 1

.开斋节

Han Raya Aidiltith

初三

初十

十七

初四

•开斋节

Hari Raya Aidiltitri

初五

十二

十八

十九

WENG HENG HAMPEt

NOTA备忘录:

i85

庚寅年八月/九月

Diary Map of Kluang I 2010

加亨有機稻田生態休%

KOREF ECO FARM RESORT SDN^IgHD^

Office Add: 18, Jalan 4, Taman Industrian Wawasan, 86000 Kluang妙郴爵

Tel: 07-7878311 H/P: 012-7898158 Fax: 07-787832端評/

Farm Add : KM43, Jalan Kluang-Mersing, Kahang, Johor. 勺

Website : www.kahanq-eco-organics.com Email: koref.tamps

7 "HU FRI : SUN

1 廿四 2 廿五

廿六

4 廿七 5 廿八 6 廿九 7 三十 8 九月初一 9 初二

10 初三

11 初四 12 初五 13 初六 14 初七 15 初八 16 初九

17 初十

18 十一 19 十二 20 十三 21 十四 22 十五 23 十六

24 十七

25 十八 26 十九 27 二十 28 廿一 29 廿二 30 廿三

31 廿四

NOTA备忘录:

November

庚宜年九月十月

I 2010

廿五

初二

初三

初四

初五

初六

初七

初八

初十

用駅节 Deepavali

十二

十三

十四

初九

十五

十六

廿二

二十

十八

十七

廿三

廿五

廿四

•哈芝节

Hari Raya Haji ___

24 十九

面!07切切娜Eax孜倒费龄

^mailfelasic^§feam®oni

NOTA备忘录:

庚寅年十月/ 月

(87]

MOS WED THU FRI SAT & L SPTi 滲

ni A7A廣場復印中心 (LOLO PHOTOSTAT CENTRE 1 廿六 2 廿七 3 廿八 4 廿九

；A 冬 (JM 0140638-W) ■ . °

E 4, Jalan Tan Khim Seek, 二 7 Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. ■ Tel: 07-7737 909, 7726 388 | ' r 瓯啷 02§8 \ =

/ 5 三+

电E33SERVi応ES知辰E e兩r•舞.

6 十一月初一 7 初二 8 初三 9 初四 10 初五 11 初六

12 初七

•回历元旦 Maal Hijrah

13 初八 14 初九 15 初十 16 +— 17 十二 18 十三

19 十四

20 十五 21 十六 22 十七 23 十八 24 十九 25 二十

圣诞节 Christmas Day A

26 廿_

冬至

27 廿二 28 廿三 29 廿四 30 廿五 31 廿六 J ■» '*

1 .X

* ・A

§ \

TEL: 07-7738 891 07-7737 891

NOTA备忘录:

PERTUBUHAN PERDAGANGAN 商业

7^<\居套中华工商总会

(AMj/i) PERSATUAN PERNIAGAAN CINA KLUANG

■‘乡 40. Tkt 2. Jin Ng Pi Ton. Kluang Baru. 86000 Kluang. Johor.

Tel: 7712027 Fax: 7723384

Website: www.Wuang.net.my

Email: kluccci@kJuang.net.com

a居奪机器厂商公会

THE KLUANG ENGINEERING MERCHANTS ASSOCIATION

71. Jin Lim Swee Sim. Kluang Baru. 86000 Kluang, Johor Td: 7715067

©居套汽车摩哆高公会

PERSATUAN PENIAGA2 KERETA MOTOR KLUANG

12. Lorong Wayang, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7763375

居変家私同业公会

KLUANG FURNITURE ASSOCIATION

4. Ikt 1. Jin Dato Sulaiman Md Noor, Kluang Baru. 86000 Kluang. Johor. Tel: 7723820

居套小贩商业公会

KLUANG DISTRICT HAWKERS ASSOCIATION

16 & 18, Tkt 3, Jalan Pasar, 86000 Kluang, Johor

Tel: 7711175 Fax: 7738663

柔中猪肉商公会

PERSATUAN PENIAGA2 DAGING BABI JOHOR TENGAH

6& 18. Tkt 3, Jalan Pasar.

86000 Kluang, Johor.

Tel: 7711715 Fax: 7738663

居套咖啡商公会

COFFEE SHOP ASSOCIATION KLUANG 63-A. Jalan Mersing, 86000 Kluang.

Johor. Tel: 7723084,7744487

居委中小型企业公会

PERSATUAN USAHAWAN KECIL DAN SEDERHANA KLUANG

16, Tkt 1, Jalan 6, Taman Sri Kluang, 86000 Kluang, Johor

Tel: 7771887 Fax: 7711222

居変电业公会

PERSATUAN SAUDAGAR-SAUDAGAR ALAT LETRIK KLUANG

26. Tkt 1. Jin Intan 2/4. Taman Intan, 86000 Kluang, Johor. TeJ: 7717121

居套通讯器材商公会

PERSATUAN PENIAGA-PENIAGA TELEKOMUNIKASI KLUANG 16, Tkt 1, Jalan 6. Taman Sri Kluang, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7771887 Fax: 7711222

居蜜建造行

PERSATUAN PENGUSAHA2 PEMBINAAN

居塞奈页商公会

PERSATUAN KEDAI-KEDAI RUNCIT DAERAH KLUANG

45, Tkt 1, Jin Kampung Paya, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7716351.012-7978181

KLUANG

22, Tkt 1, Jin Ng Pi Ton, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor

Tel: 7710378

居変酒商公会

KLUANG LIQUIER MERCHANTS

ASSOCIATION

45. Tkt 1. Jin Kampung Paya, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. Tel： 7716351

居查树股商公会

KLUANG RUBBER DEALERS ASSOCIATION 302. Tkt 1, Jin Haji Manan, 86000 Kluang, Johor Tel: 7771082

柔佛州堆业居銮分会

PERSATUAN PEKEDAI2 JAHIT DAERAH KLUANG

c/o 23. Jin Cheong Boon Seong, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712044, 7714307

居括属中医药业么“

PERSATUAN TAB IB :. ； PENGEUJAR UBAT CINA KLUANG

15, Jin Tan Kim Seak Kluang Baru,

86000 Kluang, Johor. Tel: 7725919

居娈农业公会

PERSATUAN PETANI KLUANG

22, Tkt 1, Jin Lim Sv/ee Sim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7722198,019-7266590

居変出税车(徳士)公会

KLUANG HIRE CARS ASSOCIATION

15, Tkt 3, Jin Dato Hj Hassan, 86000 Kluang, Johor Tel: 7712539

居変学生车公会

PERSATUAN BUS SEKOLAH DAERAH KLUANG

103. Tkt 3, Jin Lambak, 86000 Kluang. Johor.

马来小贩商居娈分会

PERSATUAN PENJAJA & PENIAGA KECIL NEGERI JOHOR DARUL TAKZIM CAWANGAN KLUANG

13, TKt 1, Jin Bawan, Arked Mara, 86000 Kluang, Johor.

马来工商总会居変及丰盛港办事处 DEWAN PERNIAGAN DAN PERUSAHAAN MELAYU MALAYSIA CAWANGAN NEGERI JOHOR PEJABAT PERHUBUNGAN DAERAH KLUANG & MERSING

6, Tkt 2, Jin Kapt Ahmad, Arked Mara, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7731312 Fax: 7731314

居銮印度人商会

PERSATUAN PENIAGA-PENIAGA INDIA DAERAH KLUANG

33, Jin Station, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7717185 Fax: 7727185

居套建筑商公会

KLUANG MASTER BUILDING ASSOCIATION 3, Jalan Resak, 86000 Kluang, Johor.

PERTUBUHAN KEBUDAYAAN, SENI & PENDIDIKAN 文教、艺术、校友会

居銮摄影学会

PERTUBUHAN SENI FOTO KLUANG

\miir 310-B, Jin Mersing, 86000 Kluang,

Johor. Tel: 019-7571639

居套艺术协会

KELAB SENI LUKIS KLUANG

1, Jin Limau, Taman Uan Seng, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7711371

居蜜文艺协会

PERSATUAN SENI-SASTERA DAERAH KLUANG

22, Jin 51A, Tmn Kluang Barat. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7724316

居娈模会 PERSATUAN CATUR KLUANG 5.TM1, Jin Kg Paya, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. Tel: 013-7416225

柔佛州盆景协会 _

PERTUBUHAN PEMINAT BONSAI JOHOR

2, Jalan 5, Taman Sri Kluang.

86000 Kluang, Johor.

Tel: 019-7776144 Fax: 7717768

马来西亚书艺协会(居娈联委会) PERSATUAN SENI TULIS MALAYSIA (BAHAGIAN KLUANG)

35. Tkt 1, Jin Mersing, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7713081,016-7512813

居套私立幼稚园协会

BADAN PENYELARAS TADIKA SWASTA

4, Jalan Intan. Taman Sri Menanti, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7724755 Fax: 7742012

柔佛州华校董教联合会 PERSATUAN PENGURUS & GURU SEKOLAH CINA N.JOHOR SEKOLAH MENENGAH CHONG HWA Jalan Sek. Chong Hwa, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 7741003

居娈华校教师公会

PERSATUAN GURU2 SEKOLAH CINA KLUANG

3. Tkt 1, Jin Intan 2/5, Taman Intan, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7712034

▲ 居娈中华学校校友会

jMk PERSATUAN BEKAS PENUNTUT2

WQ SEKOLAH CHONG HWA

57, Jin Sekolah Chong Hwa, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7711504

居窒留台同学会

PERSATUAN BEKAS PELAJAR2 UNIVERSITI TAIWAN KLUANG 17, Jin Kapur, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712582 Email: atklg@tm.netmy

居変英校校友会

EX-PUPILS1 ASSOCIATION (GES) KLUANG, JOHOR

11-A, Jin Ismail, 86000 Kluang, Johor Tel: 7711732

三英里综合中学校友会

PERSATUAN ALUMNI STABK

Batu 3, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7736686

居銮县歌友会

KELAB HIBURAN DAN REKREASI KLUANGJOHOR

18, Tkt 1, Jin Satu, Tmn Bersatu, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 019-7606525,012-7659973

銮友出版社

PENERBITAN LUAN YEW

H/P: 013-7782215

email: luanyew@gmail.com

89：

BUHAN KAUM KERABAT 宗祠乡亲会

居娈大埔同乡会

PERSATUAN THAI PU KLUANG

18, Lorong Wayang, 86000 Kluang,

Johor Tel: 7712363

柔佛州嘉应会馆

PERSATUAN KAH YIN NEGERI JOHOR

36, Tkt 1, Jin Dato Capt Ahmad, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7741092

居无学公会

CHINESE ASSOCIATION KLUANG JOHOR

1, Jin Wayang, 86000 Kluang. Johor Tel: 7/12016

居委客家公会

PERSATUAN HAKKA DAERAH KLUANG

1,Tkt1, Jin Tengku Mahkota Ismail, 86000 Kluang, Johor.

Tel/Fax: 7714369

柔佛州患州会馆

JOHOR STATE FUI CHEW ASSOCIATION

25, Jin Dato Teoh Siew Khor, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712648

S 居蜜河要同乡联谊会

PERSATUAN HO P0 KLUANG

15, Tkt 2, Jalan Gunung Lambak 1, Taman Gunung Lambak. 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax: 7765611

柔佛州东安会憶

PERSATUAN TONG ONN NEGERI JOHOR 71, Jin Besar, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7710152

居変海南会馆

PERSATUAN HAINAN KLUANG

13-14, Tkt 1, Jalan Mengkibol,

86000 Kluang, Johor.

Tel: 7744487

居套琼联社

HENG LIAN TAY KLUANG

126A, Jin Mersing, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712154

居変福州十邑会馆

PERSATUAN FOO CHOW SEKAIK KLUANG

11A, Tkt 1, Jaian Berangan, 86000 Kluang, Johor

Tel: 019-7862652, 012-7776861

柔佛州浅江公会

JOHOR STATE SONG KONG

10, Jin Wayang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7712157

柔佛州高州公会

KOH CHEW ASSOCIATION KLUANG

1, Tkt3, Jin Mengkibol, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7712642

居娈广西同乡会

PERSATUAN KA0NGSAI TUNG HSING HUI 9-A, Jin Cantik, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7711859

居娈潮州会馆

KLUANG TEOW CHEW ASSOCIATION

34, Jin Dato Capt. Ahmad, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7734970

马来西亚蒙永公李氏家族会(居変分会)

PERSATUAN KAUM LEE TIOW ENG MALAYSIA (CAW.KLUANG)

39, Tkt 1, Jin Lim Swee Sim, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7738599,012-7112225

居変福建会宿

V 廻五 PERSATUAN HOKKIEN DAERAH KLG.

146, Tkt 1, Jin Mersing. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7727555 Fax: 7726555

柔佛州安溪公会

(僥JOHOR STATE ANN KUAY ASSOCIATION

16-17. Jin Tengku Mahkota Ismail, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712055 Fax: 7722055

GE)

居娈永舂公会

ENG CHOON ASSOCIATION KLUANG

35-36. Jin Ismail, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7712030

居套福莆仙公会

PERSATUAN HOCK POR SIAN KLUANG

47, Tkt 1, Jin Kampung Paya, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712027,7712403

居娈林氏宗亲会

PERSATUAN L1M DAERAH KLUANG

69, Tkt 1, Jin Um Swee Sim.

Kluang Baru. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7745141

柔佛州可氏公会

JOHOR ZHONG CLANSMEN ASSOCIATION

6-2B, Blok E, Medan Kota Johbase, 86000 Kluang. Johor

Tel: 012-7115857, 012-7511420

Fax: 7737226

http: www.geocities.com/heartland/ village/2536

居娈彭氏联宗会

PERSATUAN KAUM PANG KLUANG 29. Tkt 1, Jin Intan 7/3,86000 Kluang. Johor. Tel: 7717603 Fax: 7737603

蠢

KESATUAN KEBANGSAAN, PERTUBUHAN KELAB 职工会、业余俱乐部

全马种植工友职工会分会

KESATUAN KEBANGSAAN PEKERJA2 LADANG

1, Tkt 1, Jalan Langsat, 86000 Kluang, Johor.

商业俱乐部

KELAB SIONG GIAP

1, Jin Wayang, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712016

中原俱乐部

3. Tkt 1, Jin Station, 86000 Kluang, Johor

Tel: 7711540

清溪俱乐部

THE CHENG KAY CLUB

16-17, Tkt 1, Jin Tengku Mahkota Ismail, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7712055

桃源俱乐部

TH0 GUAN CLUB

1, Jin Ismail, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7712875

华校退休教师俱乐部

KELAB GURU2 PENSARA SEKOLAH CINA

99, TW1, Jin Lambak, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7743713

柔佛州集邮、古币、古董俱乐部

KELAB PENGUMPUL SETEM, NUMISMATIK DAN BARANG-BARANG ANT1K JOHOR

146, Tkt 1, Jalan Mersing, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7722590,019-7266590

居窒营业代表俱乐部

KELAB SUKAN & SOSIAL JURUJUAL KLUANG

21, Tkt 1. Jin Intan 2/2, Taman Intan,

86000 Kluang, Johor. Tel: 7744373

居銮养鸟俱乐部

KELAB PEMELIHAN BURUNG2 KLUANG

139A, Tkt 1, Jin Lambak, 86000 KJuang,

Johor. Tel: 7720279

居銮焯工业快俱乐部

KELAB JURUKIMPAL KLUANG, JOHOR

21, Tkt 1, Jin Intan 2/1, Taman Intan, 86000 Kluang. Johor

退伍军人协会居変分会

PERSATUAN BEKAS PERAJURIT MALAYSIA CAWANGAN KLUANG

5, Gerai Stadium. Jin Lambak, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7738088

居変乐龄休闲俱乐部

PUSAT JAGAAN HARIAN WARGATUA

Lot 1142, Jin Hj. Manan, 86000 Kluang.Johor.

Tel: 013-7164100.019-7641900

有些人叫我們作

广告耄•做稿的•画图的

一切關鍵在于有效的為您月艮務！

那Imk Jack

atJUci tiscincnt team

'小• < I \ Bl ox, k I Li: i n I j in h j k ' h b i、i、( ： I \ * …I【

» K I u.i ii I

I irI i\ ir (»>> bhii K i it i k. ad u in ail. < uni

PERTUBUHAN BELIA & SUKAN 青年、体育 >'1

居套膏年理亭会

MAJLIS BELIA DAERAH KLUANG

C/0 Pejabat Belia & Sukan Daerah Klg. 86000 Kluang. Johor.

Tel: 7722399 Fax: 7728225

居奪印度青年俱乐部

KELAB BELL BELIA TAMIL DAERAH KLUANG

C/0 32. Jin Station, 86000 Kluang.

Johor. Tel: 7717185 Fax: 7727185

肴团运居娈县会

PEJABAT PERTUBUHAN G.B.B.M.

菱为 DAERAH KLUANG

19, Jin Merdeka, Sri Lalang, 86000 Kluang,

Johor. Tel: 019-7521328 Fax: 07-7594827

育运居銮县会

Y.M.M. DAERAH KLUANG

16 & 18, Tkt 3, Jalan Pasar, 86000 Kluang.

Johor. H/P: 017-3339343

厂PERSATUAN BELIA KLUANG BARU

5A, Jin Kampung Paya, Kluang Baru, J—' 86000 Kluang, Johor.

H/P： 017-7709461.017-7925327

居娈四轮驱动越野车俱乐部

KLUANG 4X4 CLUB

C/0 16. Jin 20, Tmn Sri Kluang, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7745433 Fax: 7761433

居套印度人足球公会

PERSATUAN BOLA SEPAK INDIAN DAERAH KLUANG

16. Jin 24, Tmn Kluang Barat, 86000 Kluang, Johor. H/P: 019-7767355. 013-7485757

套山捷免会

GUNUNG LAMBAK HASH HOUSE HARRIEES & HARRIETS

C/0 RO.Box 131, 86007 Kluang.

Tel: 7735298

居娈登山环保询会

PERSATUAN PENCINTA ALAM DAN PENDAKI GUNUNG KLUANG

7. Jin Slew Teng Yhoi, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7741336

柔佛州乒总居奈分会 PERSATUAN PING PONG NEGERI JOHOR CAWANGAN KLUANG

31,Tkt1, Jin Lambak, 86000 Kluang,

Johor. Tel： 7739535. 017-7784497

居套县羽球公会

PERSATUAN BADMINTON DAERAH KLUANG

C/0 12, Jin Pasar, 86000 Kluang. Johor.

Tel: 7732345

柔州太极健身总会居奈县会 \ PERSATUAN TAI CHI CHUAN ) CAWANGAN KLUANG

F14, Jin Wayang, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7763375, 7723952

kb 柔佛洲篮球总会p 今会

PERSATUAN BOLA ；订 1JANG NEGERI

JOHOR CAWANGAN DAERAH KLUANG 25. Jalan Manggis, 86000 Kluang, Johor. Tel 7722590

居签跑步俱乐部

KLUANG JOGGING CLUB

F12A, Jin Wayang, 86000 Kluang, Johor.

马来西亚郭林气功研究会

MALAYSIA GOULIN QIGONG

C/0 3A, Jalan Tengku Mahkota Ismail,

86000 Kluang, Johor. Tel: 7723603

居套永安园马青醒狮团

MCA TMN DESA LION DANCE TROUPE

13, Jalan Ong Kai Tock, Taman Desa, 86000 Kluang, Johor.

Tel： 7723167, 7737928

居耋足球公会

PERSATUAN BOLA SEPAK KLUANG D/A Pejabat Daerah Kluang, Bangunan Pejabat Kerajaan, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7721963/4 Fax: 7733896

居変跆拳道公会

PERSATUAN TAEKWONDO KLUANG (MTA/WTF)

C/0. 30, Tkt 1, Jin Dato Teoh Siew Khor, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7730673

居銮枪击射箭俱乐部

KELAB MENEMBAK & MEMANAH KLG. 306, Tkt 2, Jin Mersing, 86000 Kluang,

Johor. Tel: 019-7733144 '

PERTUBUHAN KEBAJIKAN 志愿、辅导、福利机构

居套德数会紫娈阁洗肾中心 CHE LUAN KHOR HAEMODIALYSIS CENTRE (CLKHL)

6, Jalan Lintang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7765313 Fax: 7765314

居套扶轮洗肾中心

KLUANG ROTARY HAEMODIALYSIS CENTRE (KRHL)

3 & 4, Jalan 1/13. Taman Sri Kluang, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7733211

信心戒赌会

GAMBLERS REHAB CENTRE

3,Tkt1, Jin Tembikai, 86000 Kluang, Johor. Tel: 016-7112377

web: www.gamble-rehab.org

乳愿康复关怀组

KUMPULAN SOKONGAN KANSER PAYUDARA KLUANG

4-A, Jin Kapur, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 012-7119379, 019-7299028

马来西亚紧急行动部队(居娈区分部) PASUKAN TINDAKAN CEMAS MALAYSIA (RT.C.M.) KLUANG, JOHOR.

16. Jin 6, Tmn Sri Kluang, 86000 Kluang, Johor Tel: 07-7771887, 013-7727777

居銮圣爱之家(儿童之冢)

AGAPE SHELTER KLUANG

10, Jalan Sayang, Tmn Kerjasama, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7734249

、H、,. 居套国际华文精子会

LION CLUB INTERNATIONAL KLUANG 鼻蠡 MANDARIN

• 45, Jin Gunung Lambak 1, Taman

Gunung Lambak, 86000 Kluang, Johor. Tel: 019-7556333,013-7432589 Fax: 7739888

心希望

MINT HOPE

11-1, Jalan Bakar Sampah,

86000 Kluang. Johor. Tel: 7731817

居餐区圣约阙救伤队

ST JOHN AMBULANS MALAYSIA KAWASAN KLUANG

C/0 4-2B. Blok E. Medan Kota Johbase, Jin Lambak, 86000 Kluang. Johor.

Tel: 012-7872633,016-7108007

红新月会舅娈区会)

BULAN SABIT MERAH MALAYSIA CABANG KLUANG

20, Jalan Ahmad Khan, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7763841,019-7409662

利未辅导与训炼中心

THE LEVITE S COUNSELLING & TRAINING CENTRE (PUSATIMAMAT) 389, Jin Paya 5/1. Kampung Paya. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7718844 Fax: 7738403

OCL CONSULTANCY

11-1, Jalan Bakar Sampah, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7728282 Fax: 7764618

益人社会服务中心

尸H EDEN COMMUNITY SERVICES CENTER

x 11-1, Jalan Bakar Sampah, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7768618 Fax: 7764618

居娈政府安老院

MAJLIS PUSAT KEBAJIKAN MALAYA (CAWANGAN DAERAH KLUANG) Jin Haji Manan. 86000 Kluang, Johor. Tel: 7722434

玛舶安老人院

MARIAM HOME

Jalan Tengku Mariam, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7730580,7737587

居銮海南会馆老人院 RUMAH ORANG TUA PERSATUAN HAINAN KLUANG

15, Jin Raja Omar, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7744487

PERTUBUHAN KEBAJIKAN ANAK YATIM ISLAM KLUANG (PKAYIK)

30, Jalan Besar, 86000 Kluang, Johor. Tel & Fax: 7725841

绍皤％居蜜同济会

、即毋；KELAB KIWANIS KLUANG JOHOR

f—J 54, jin Dato Sulaiman Mohd Noor, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor. Tel/Fax. 7763399

居銮华文同济会

KELAB KIWANIS KLUANG MANDARIN

7, Jin Terubok, Tmn Sri Paya,

86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7714603

SPECIAL NEED CHILDREN CONSULTANT

28, Jin Kurnia, Tmn Kurnia, 86000 Kluang, Johor. Tel: 019-7812929

Email: jeeyiling@yahoo.com.my

马华志工团

CRISIS RELIEF SQUAD OF MCA (CRSM) 24, Tkt 1, Jin Dato Capt Ahmad.

86000 Kluang, Johor.

Tel： 7711054 Fax: 7737398

柔佛州残缺人士慈善协会 HANDICAPPED AND DISABLE ASSOCIATION STATE OF JOHORE

2, Jin Lintang, 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7771057 Fax: 07-7771058

>ERTUBUHAN AGAMA 宗教组织

徳教:.:，芸阁

PERSATUAN MEMPERBAIKI AKHLAK CHE LUAN KH0R

88. Jin Lambak 86000 Kluang. Johor.

Tel 7710515,7723515 Fax- 7730515

居套口空教道堂

ZHEN KONG RELIGION

5, Jin Ahmad Khan, 86000 Kluang,

Johor. Tel: 7736382

居銮圣路易天主堂

KLUANG ST. LOUIS CHURE

4. Jin Omar, 86000 Kluang, Johor Tel: 7712053

基甘教马来西亚长老会居密佳音堂会 THE HERALD PRESBYTERIAN CHURCH KLUANG

45, Jin Dato Teoh Slew Khor, 86000 Kluang, Johor

Tel- 7711759 Fax; 7716059

基督教长老会居銮生命堂

KLUANG LIFE PRESBYTERIAN CHURCH 4, Jin Tengku Bendahara, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7764177

基督教长老会圣爱堂会

AGAPE PRESBYTERIAN CHURCH

Lot 8054, Jin Dato Sulaiman Mohd Noor, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor Tel/Fax: 7731817 email: apklg@pd.jaring.my

亠居套佳安神召会

至GEREJA PEACE A0G, KLUANG

4, Tkt 1, Jin Emas, Taman Kluang Jaya, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7719944 Fax: 7762944

KLUANG LATTER RAIN CHURCH

57, Jin 1, Taman Sri Kluang, 86000 Kluang. Johor.

Tel. 7714505, 7765533 Fax. 7714253

信望基督团契

LIVING HOPE CHIRISTIAN FELLOWSHIP

1, Tkt 1, Jin Mesra, Taman Sayang, 86000 Kluang, Johor.

Tel/Fax: 7718859

居套圣道恩典堂

GEREJA LOGOS CHARIS KLUANG

30. Tkt 1, Jin Hj Manan, Kluang Area, 86000 Kluang, Johor.

Tel/Fax: 7731728 H/P: 019-7588728

基督教居銮灵粮堂

PERSATUAN PERSAUDARAAN KRISTIAN KLUANG 2A&4A, Tkt1, Jin Cantik, 86000 Kluang, Johor

Tel: 7738064 Fax: 7738228

居套福音所

CGM KLUANG GOSPEL MISSION

I. 1s1 Fir, Jin Bidara 1, Tmn Suria, 86000 Kluang, Johor.

Tel. 07-7721082, 019-7263512

居銮庆中元公会

PERTUBUHAN PENYOKONG PERAYAAN QING ZHONG YUAN JLN BESAR 12, Jin Pasar, 86000 Kluang, Johor.

柔佛州神庙联谊总会（居変县分会） AHLI-AHLI PERSATUAN RUMAH BERHALA DAERAH KLUANG c/o 13, Jin Hang Tuah 5, Tmn Muhibbah, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7731685, 019-7606525

创价学会（居銮区）

SOKA GAKKAI MALAYSIA

25, Jin Susurl, Off Jin Besar, 86000 Kluang, Johor. Tel: 7721611

居銮紫竹亭

CHEE TIOK TENG TEMPLE

II, Jin Tengku Bendahara. 86000 Kluang,

Johor. Tel: 07-7726800.012-3502141

居変佛教会

PERSATUAN PENGANUT UGAMA BUDDHA KLUANG

W3A. Jin Dorset. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7715540

法界唯心精舍

FAJIEWEI XIN VIHARA

22, Jin Perwira Jaya 2, Taman Perwira Jaya. 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7728116

佛教慈济功徳会居姿联络处

BUDDHIST UU-CHI MERITS SOCIETY （KLUANG）

8. Jin Intan 7/2, Taman Intan,

86000 Kluang, Johor.

Tel: 7736115 Fax: 7711266

只佛宗会本堂

PERSATUAN BUDDHIST CHEN FOO CHUNG C8, Jin Bayam. 86000 Kluang, Johor.

Tel： 7742895, 7742172

妙莲念佛会

PERSATUAN BUDDHA Ml AU LIAN KLUANG

2. Kampong Paya, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 7742113

— 居娈金刖乘（卡玛迦如）佛教会

淄' KLUANG KARMA KAGU DHARMA CENTRE

• 2A. Tkt 2. Jin Satu, Tmn Bersatu,

Jin Batu Pahat, 86000 Kluang. Johor

居娈大宝法王玛巴佛学中心

PERSATUAN PENGANUT AGAMA BUDDHA KARMA DRUBGYU CHOLING

KLUANGJOHOR

21, Jin Kapor, 86000 Kluang, Johor.

马来西亚（宁玛巴）莲花生学佛会

PERSATUAN BUDDHA DHARMA PADMASAMBHAVA MALAYSIA （KLUANG） 314, Tkt 1. Jalan Mersing. 86000 Kluang. Johor. Tel: 7734148, 7761372

柔佛州华人注册神庙联谊总会（居銮县分会）

PERSEKUTUAN RUMAH BERHALA DAERAH KLUANG

联络处：13, Jalan Hang Tuah 5, Taman Muhibbah, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 019-7606525, 07-7731685 讒观清

居銮市区属下宗教促进委员会

联络处:24, Tkt 1, Jin Dato Capt. Ahmad. 86000 Kluang, Johor. Tel: 07-7723167 Fax: 07-7737398

堂憶堂殿坛宮宫宫庙宫殿程溪航壬慈仙渡天佛峰王云龙慈六法三龙东二8E忠

..07-7716201 017-7007918 ..07-7744062 ..07-7734534 012-7545335 ..07-7719514 013-7240633 ..07-7763814 ..07-7719084 ..07-7725318 016-7813799

背保蓬仙大善莲天妙北崇

鷺;silsiEs

..07-7744388 龙田宫 .....07-7719087 加亨地母庙....... .....07-7882212

..07-7731119 紫竹亭 ....07-7726800 巴野伯公庙....... ...019-7641037

012-7805211 观音古庙 ...012-7542102 大仕爷公庙....... ...012-7883900

..07-7715192 二一教主....... .....07-7712619 梁站观音庙....... ...013-7786136

07-7735307 令金南国殷• • …07-7535942 妙莲念佛会 •.…07-7742113

012-7121758 百百观音庙.••• .....07-7713741 令金大伯公庙… ...012-7178169

010-7788371 居娈洪仙宫… .....07-7710657 洪圣庙无常庙... ...012-7811583

..07-7721873 巴罗齐天宫… .....07-7814578 十二奶娘菩萨… ...012-7175722

..07-7738982 令金三宝坛… .....07-7535753 事督公公古庙… ...019-7606525

..07-7715192 占美福明宫… .....07-7813846 林高享督公庙… .....07-7725206

012-7805211 新邦天福寺… .....07-7556197 太帛星君灵宮 .....07-7722885

联成福德正神..........07-7739966

令金水尾娘娘庙.........07-7535744

吗什九天玄女庙.........07-7541523

豆沙村拿督公届........013-7272206

实里拉龙济善堂........013-7079922

实里拉龙■督公庙016-7828474 占美南方亭观音庙........07-7811471

买里拉龙六壬法坛.….…012-7531947 君隆南吉村事督公庙……07-7722293 买里拉龙九天玄女庙07-7596784

居婆聖愛之家（兒童之家）

AGAPE SHELTER KLUANG

10, Jalan Sayang, Tmn Kerjasama, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 07-7734249

PERTUBUHAN POLITIK 政治团体

马単居変区会

M.C.A. BAHAGIAN KLUANG

24. Tkt 1, Jin Dato Capt. Ahmad. 86000 Kluang. Johor.

Tel: 7723167.7711054 Fax: 7737398

民政党居娈分部

PARTI GERAKAN BAHAGIAN KLUANG

46. Tkt 1. Jin Dato Sulaiman Md Noor, Kluang Baru, 86000 Kluang. Johor. Tel: 019-7735498. 07-7742037

国大党居案区会

M.I.C BAHAGIAN KLUANG

18. Tkt 4. Jin Sultanah, 86000 Kluang. Johor Tel: 7717185 Fax: 7727185

人民逬步党居套区会

PPP BAHAGIAN KLUANG

39. Lrg 2. Taman Sri Andal, Kg. MIC. Jin Batu Pahat, 86000 Kluang. Johor. Tel: 7597659.019-7883520

行动党居套区会

D.A.R BAHAGIAN KLU. M

11A. Jin Tong Teow Kee, faman Kluang, 86000 Kluang, Johor

柔佛居套人民正党

KEADIILAN RAKYAT BAHAGIAN KLUANG 104, Tingkat 2, Jalan Mersing, 86000 Kluang. Johor

Tel: 012-3996570, 012-7996671

巫统居察区会

UMNO BAHAGIAN KLUANG

38. Tkt 4. Jalan Capt Ahmad. 86000 Kluang. Johor.

Tel: 7722300 Fax: 7730263

SENARAI NO. TEL YB & AHLI MAJLIS MPK 居銮国、州、市议员联络电话

国会议员AHLI PARUMEN

何国忠博士副卽长YB DR HOU KOK CHUNG

TIM BALAN MENTERI PENGAJIAN TINGGI MALAYSIA

颜炳拜律师 LAWYER GAN PING SIEU 柔佛州州务大臣特别事务官

PENGAWAI KHAS KEPADA MENTERI BESAR JOHOR (DUN MENGKIBOL)

市议员 AHLI MAJLIS (MPK) 2009-2010

奈贵Iffi律师傥剛CHYE KWEE YEOW...................019-7578892

曾纟隹光 CHEN WEE KONG................012-7239993

张春兰 CHONG CHOON LIAN.............012-7256687

钟顺律师 CHOONG CHIN WJG .....................012-7771230

张文强 CHUNG WON K1ONG..............019-7773262

余业兴 GEE YAP HING ................012-7802338

李仕钊 LEE SEK CHOU.................019-7778698

冯金菊 PANG KIN KEOK ...............012-7122979

沈玉萍 SIM GEOK PENG ...............012-7288928

谭志荣 TAM CHEE YUNG................013-7303239

州议员ADUN

YB. HJ. MD JAIS BIN SARDAY (ADUN MAH KOTA)

Ahli Exco Kerajaan Negeri

黄南华律师州议员 YB. NG LAM HWA (ADUN MENGKIBOL) 何K賢州行政议员 YB. HOO SEONG CHANG (ADUN PALOH) Ahli Exco Kerajaan Negeri

HAJI M. ARIF BIN KATAMAN (KETUA WHIP)..................012-7071922

HAJAH HANISAH BTE OTHMAN...............................019-7586336

HAJAH SAKINA Bl BTE MOHAMED SADIQUE, PIS...............013-7729068

HAJI MUHAMAD BIN HJ TUKIRAN............................012-7676595

KAMAROLZAMAN BIN SHAARI................................012-7177616

KLIVON BIN THASWEE.....................................019-7774960

MD. NORHAUM BIN MD. AMIN...............................016-7725214

MOHD. ARIFFIN BIN NAN @ ADENAN.........................017-7717041

OMAR BIN MOHAMED, PIS..................................012-7491353

ZAINAL BIN MOHAMED.....................................019-7753766

ZAINANI BTE HAJI JAMALUDDIN.............................016-3388406

G. RAMAN, PPN..........................................013-7230717

RAJOO A/L KAL1APA......................................017-7000695

PERTUBUHAN PENDUDUK-PENDUDUK / PENGHUNI 居民、村民协会

居変惹兰哈芝马南公寓居民协会

PERSATUAN PENGHUNI RUMAH PANGSA (BLOK H,I,J,K.L,M,N,P) JALAN HAJI MANAN, KLUANG

Blok H, Tkt Bawah, Jalan Haji Manan, 86000 Kluang, Johor.

南咅山庄居民协会

PERSATUAN PENDUDUK-PENDUDUK TAMAN GUNUNG LAM BAK

22, Jalan Gunung Lambak 6,

Taman Gunung Lambak, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 012-7359602, 019-7795095

新居套市居民协会

PERSATUAN PENDUDUK-PENDUDUK KLUANG BARU

45, Tkt 1, Jalan Kampung Paya, Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.

Tel： 7761351,012-7978181

甘榜巴野村民协会

PERSATUAN PENDUDUK-PENDUDUK KAMPUNG PAYA

4, Kampung Paya, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 019-7472879, 019-7735498

叶陶沙村民协会

PERSATUAN PENDUDUK-PENDUDUK KAMPUNG YAP TAU SAH c/o 16, Jalan Bayam, Yap Tau Sah, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 012-7730166

实里拉龙村民协会

PERSATUAN PENDUDUK KAMPUNG SRI LALANG c/o 19, Jin Merdeka, Sri Lalang, 86000 Kluang, Johor.

Tel: 013-7782215 Fax： 7594827

YNL永刮刪企业

"m YNL ENTERPRISE

木门与锁头专卖店，自此-家，别无分行

COMPANY NAME :永和利企业 YNL ENTERPRISE

ADDRESS NO 8. JALAN INTAN 3. TAMAN INTAN, 86000 KLUANG, JOHOR.

CONTACT NO : 019-7632084(YAP) 07-7764731 Sammi Low；白訂

OPERATION HOUR 9am - 6pm SUNDAY OFF 坎日休肾

[93]

萝銮县各源流小学电话录Sekolah-Sekolah Rendah

■华文小学SE^. CINA

S.J.K. (C) CHIAN BEE 占美华小...7811502

S.J.K. (C) CHIAU MIN 侨民学校...7734790

S.J.K. (C) CHIN CHIANG 振强华小.7535515

S.J.K. (C) CHONG ENG 中英学校...7712596

S.J.K. (C) CHONG HWA(1)中华一小.7711440

SJ.K. (C) CHONG HWA(2)中华二小……7712831

S.J.K. (C) CHONG HWA 中华三小...7711468

S.J.K. (C) KAHANG 加亭华小......7881221

S.J.K. (C) KG. GAJAH 佳雅华小...7878477

SJ.K. (C) LAYANG 赖央华小.......7527218

SJ.K. (C) LIT TERK 梁站立德华小...7431330

S.J.K. (C) MACHAP 吗什华小......7541253

SJ.K. (C) PALOH 巴罗华小........7811208

S.J.K. (C) PAYAI 博愛华小.......7712349

SJ.K. (C) PING MING 平民华小....7711888

S-J.K. (C) SAYONG 沙益华小......7536870

SJ.K. (C) SENTRAL PALOH 圣德华小.....7814179

S.J.K. (C) SOUTH MALAYA 南马园华/J7558233

SJ.K. (C) SRI LALANG 实里拉龙华小.7596653

S.J.K (C) THORBURN 道文华小.....7526831

S.J.K. (C) TUAN POON 端本华小...7557385

S.J.K. (C) WOON HWA 文华华小....7536743

S-J.K. (C) YU MING 育明华小.....7816646

■ 淡米尔文小学 SEK. TAMIL

S.J.K.(T) CEP NIYOR.................7431357

S.J.K.(T) JLN HJ MANAN..............7722813

S.J.K.(T) JLN BUKIT RENGAM..........7536559

S.J.K.(T) KAHANG....................7883082

S.J.K.CO LADANG BUKIT BENUT.........7742668

S.J.K.fT) LADANG LAMBAK.............7721034

S.J.K.CO LADANG LAYANG..............7528994

S.J.K.(T) LADANG MENGKIBOL..........7743835

S.J.K.(T) LADANG PAMOL..............7878707

S.J.K.(T) LADANG ULU REMIS..........7526871

S.J.K.(T) PALOH.....................7811027

■国文小学 SEK. KEBANGSAAN

S.K. ABD RAHMAN YASSIN..............7764280

S.K. BANDAR RENGAM..................7535188

S.K. BANDAR T6......................7892263

S.K. BT 3 JALAN MERSING.............7711736

S.K. BUKIT PALOH....................7814550

S.K. BUKIT KENANGAN.................7558119

S.K CANOSSIAN CONVENT...............7717302

S.K. DATO 旧RAHIM MAJID..............7550595

■国文小学 SEK. KEBANGSAAN

S.K. JUBLI INTAN........... 7535221

S.K. KAHANG...................7882080

S.K. KAMPONG MELAYU..........7723559

S.K. KG MELAYU CAM EK........7814227

S.K. KLUANG BARAT............7739055

S.K. LADANG BUKIT BENUT.....〕7742668

S.K. LADANG PAMOL............7879753

S.K. LELAKI BANDAR...........7712195

S.K. LKTP A旧 HITAM...........7596595

S.K. LKTP BEUTONG............7863531

S.K. LKTP KAHANG TIMUR.......7866289

S.K. LKTP KAHANG BARAT.......7866259

S.K. LKTP LAYANG-LAYANG......7550348

S.K. LKTP ULU DENGAR.........7866694

S.K. LKTP ULU PENGGEU........7863337

S.K. PALOH...................7811088

S.K PALOH 2..................7813455

S.K. PEKAN LAYANG-LAYANG.....7527137

S.K. PENGKALAN TEREH.........7050541

S.K. PEREMPUAN BANDAR........7712552

S.K. SERI INTAN..............7727908

S.K. SERI KAMPONG TENGAH.....7712137

S.K. SERI KENCANA............7557439

Secondary School 居銮各源流中学电话录 Sekolah-Sekolah Menengah

SEK. MEN. CHONG HWA KLUANG 居套中华独立中学(娈中).....7712034.7722129(F)

SEK.MEN.KEB. CANOSSIAN CONVENT 康文女中.................7711103

SEK. TINGGI KLUANG 居娈髙级中学...........................7711037

SEK.MEN.KEB. DATO ABDUL RAHMAN ANDAK................7556198

SEK.MEN.KEB. DATO HJ HASSAN YUNOS, RENGAM

令金享督哈芝哈山尤诺斯中学.......................................7535264

SEK.MEN.KEB. JALAN MENGKIBOL KLUANG 明吉摩路中学..........7725303

SEK.MEN.KEB. KAHANG 加亨中学............................7881279

SEK.MEN.KEB. LAYANG-LAYANG..........................7527477

SEK.MEN.KEB. LKTP BELITONG..........................7863909

SEK.MEN.KEB. LKTP KAHANG TIMUR......................7866661

SEK.MEN.KEB. PALOH 巴罗中学......................7811267,7811438

SEK.MEN.KEB. SAINS JOHOR KLUANG 理科中学.................7722458

SEK.MEN.KEB. SERI INTAN..............................7767330

SEK. MEN. KEB. SERI LALANG 实里拉龙国中............7581158,7581157(F)

SEK.MEN.KEB. SULTAN ABDUL JALIL 苏丹亚都加利中学..............7712734

SEK.MEN.KEB. TAMAN KLUANG BARAT 西奈园国中................7727427

SEK.MEN.KEB. TAMAN SRI KLUANG.........................7766206

SEK.MEN.KEB. TEKNIK KLUANG 居銮技术中学.....................7721482

SEK.MEN.KEB. TENGKU ARIS BENDAHARA KLUANG 毛申律三英里综合中学....7711457 SEK.MEN.KEB. TUN HUSSEIN ONN 音株路中学....................7718134

Website University M'sia 马来西亚大学网址表 Laman Web Universiti IVI'sia

HUM International Islamic University Malaysia www.iium.edu.my ..03-6196 4000 UNIMAS Universiti Malaysia Sarawak马来西亚砂劳越大学 www.unimas.my ..…082-58 1000

UDM Universiti Darul Iman Malaysia www.udm.edu.my ..09-622 0707 UPM Universiti Putra Malaysia马来西亚博特拉大学 www unm Adu mv Anna

UiTM Universiti leknologi Mara www.uitm.edu.my. ..09-5544 2000 UPSI Universiti Pendidikan Sultan Idris 苏丹依徳理斯师范大学 wwwajnsi Ariu mv AHOO

UKM Universiti Kebangsaan Malaysia 马来西亚国民大学 www.ukm.edu.my ..03-8921 5555 USIM Universiti Sains Islam Malaysia www.usim.edu.my. ..…06-798 8000

UM Universiti Malaysia马来西亚大学 www.um.edu.my. ..03-7967 7022 USM Universiti Sains Malaysia'马来西亚理科大学 wwwJnfnrmm.usm.mv

UMK Universiti Malaysia Kelantan马来西亚吉兰丹大学 www.umk.edu.my ....09-771 7000 UleM Universiti Teknikal Malaysia Melaka 马六甲国民科技大学 www.utAm.edu.mv Ofi-SSS

UMP Universiti Malaysia Pahang马来西亚彭亨大学 www.ump.edu.my. ....09-549 2020 UTHM Universiti Tun Hussien Onn Malaysia 敦胡先命大学 www.uthm.edu.my. 07-453 7000

UMS Universiti Malaysia Sabah马来西亚沙巴大学 www.ums.edu.my ....088-32 0000 UTM Universiti leknologi Malaysia 马来西亚工艺大学 www.utm.my. . 07-553 3333

UMT Universiti Malaysia Terengganu 马来西亚登嘉楼大学 www.umt.edu.my. ....09-668 4391 UUM Universiti Utara Malaysia马来西亚北方大学 www.uum.edu.my. 04-928 4000

UNIMAP Universiti Malaysia Perlis马来西亚玻璃市大学 www.unimap.edu.my. ....04-797 0841

PERKHIDMATAN KECEMASAN 各项紧急(意外事件)电话 999 EMERGENCY SERVICES

POLICE 警察 POLIS

999

AMBULANCE 救伤车 AMBULAN

999

FIRE 火警 BOMBA

999

居銮 KLUANG 07-7722 222

居銮 KLUANG 07-7723 333

居銮 KLUANG 07-7724 444

……———

居銮政府各部门 PEJABATPEJABAT(JABATAN) KERA

笠察局消防局医院英达帰水劳工部火车站公积金电路缱修

斯邦令金县设会M.D.S.R..

BALAI POLIS ................................7722222

BOMBA ......................................7724444

HOSPITAL ...........................7723333,7723334

INDAH WATER ................................7716828

JABATAN BURUH ......................7721646,7720646

KE RETAPI ..................................7722039

K.W.S.R ...........................7724276.7724277

LAPORAN ROSAK (TNB) .........................15454

.....7535029.7527211.7535940(F)

市设会县长县@ 社会保险局邮政服务水务公司南方废料电讯公司国能公司

M PK..............

PEGAWAI DAERAH(D.O) PEJABAT DAERAH

PERKESO ..........

POS...............

SAJ ............

SOUNTHERN WASTE .... TELEKOM (TM)......

TENAGA NASIONAL...

... 7771441,77z : 91.7713209(F) ......................7721673

7，' 3, 7733896(F)

7733481, 7734866. 7739437(F) ........7733555 .1800-88-7474, 7735040,7735042 ........1800-88-0200. 7879229 ........100, 7719191. 7729292

..........7722020, 7722021

AGENSI DADAH KEBANGSAAN 内政部全国毒品机构.....................7733393

AM BANG WIRA 英 Jfi 坊...................................7762695

BADAN PENCEGAH RASUAH (BPR)反貪污局............7761984.7761986(F)

BAHAG1AN KAWAL SELIA PADI & BERAS 稻米局......7765258.7781849(F)

FAMA农业销包局.............................................7556048

FELCRA联邦土地貫兴局.........................................7721545

FELDA (JOHOR TENGAH)联邦发展局.....................7723231,7723211

HAL EHWAL AGAMA ISLAM 回教事务局...........................7717764

INSTITUTE TADBIRAN AWAM NEGARA (INTAN)国家公共行政局...•7752550,7725477 JABATAN BEUA & SUKAN 胃年、体育部................7722399.7728225(F)

JABATAN HAL EHWAL ORANG ASLI 原住民事务8B.......7725644.7761203(F)

JABATAN IMIGRESEN NEGARA 移民厅..................7733455.7733457

JABATAN PEMBANGUNAN KOPERASI 合作社发展部...................7723727

JABATAN PENDAFTARAN 国家登记局.....................7724131,7743266

JABATAN PERHUBUNGAN PERUSAHAAN 工业协调局......7722188,7727953(F) JABATAN PERIKANAN 渔业部.................................7721775

JABATAN PENILAIAN DAN PERKHIDMATAN HARTA

产业服务及估价部............................... 7723566.7743810(F)

JABATAN PERPADUAN 团结局.................................7734614

JABATAN RELA 志愿警卫团局...................................7724332

JABATAN TANAH DAN GALIAN PERSEKUTUAN 土地及矿物局...7724577,7762588

JABATAN TENAGA RAKYAT 人力局..................7725557.7725557(F)

J.K.R 公共工糜..............................7724040.7724041,7721075

JKR UNIT PENGURUSAN PENYELENGGARAAN JLN WILAYAH SELATAN

工程维修局................................. 7711651.7711743(F)

KADI 宗教局......................................7735029.7734614

KAJICUACA 气象台.........................................7721845

KASTAM & EKSAIS 关税............................7722757,7733413

KEBAJIKAN MASYARAKAT 福利部..............................7722434

KEMZUUAN PERKAMPUNGAN 新村发展..........................7743428

KEMAS 社会发展..........................................7713066

KEMENTERIAN PERDAGANGAN DLM NEGERI & HAL EHWAL PENGGUNA

国内贸易及执法部..............................7713571.7736877(F)

KESELAMATAN 治安......................................7711305

KESIHATAN 卫生部.......................................7721852

LEMBAGA GETAH MALAYSIA (LGM)可胶研究....................7733937

LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI 所得税..............7724644,7724645

LEMBAGA PENDUDUK & PEMBANGUNAN KELUARGA

人口与家庭计划..........................................7713344

MAHKAMAH 法庭.........................................7721479

MARDI农业发展研究.........................................7724311

MARA小贩商贷款部..........................................7724025

PEJABAT PENERANGAN DAERAH KLUANG 新闻部........7724050.7725231(F)

PEMBAHAGIAN PUSAKA 遗产局 .....................7724577,7724566

PENDIDIKAN 教育局......................................7722946

PENJARA SPG RENGAM 新邦监牢.............7556205,7550990,7550991

PERHUTANAN 森林局...........................7725944.7727953(F)

PERKHIDMATAN BINATANG LIAR 野生动物局....................7723902

PERKHIDMATAN HAIWAN 禽亩局.............................7721080

PERPUSTAKAAN 圏书馆....................................7745850

PERTANIAN 农业部.......................................7722046

PERTUBUHAN PELADANG 农民协会............................7739766

PUSAT MAKLUMAT RAKYAT DAERAH KLUANG 新闻中心.7713966.7767303(F)

PORLA 油棕执照局.................................7739733,7724711

RISDA揃胶曲种局..........................................7722003

PEGAIRAN & SAURAN 水利局...............................7723633

TABUNG HAJI 朝圣局.....................................7721922

TANAH 土地局............................7723313,7723314,7721669(F)

夺居銮市议会各部门电话 TALIAN TELEFON MAJLIS PERBANDARAN KLUANG(MPK)

办事处 PEJABAT........7771441,401,402,403, 7713209(F)

市议会主席接待处PEJ. YANG DIPERTUA........................7771409

首席书记 PEN. PEGAWAI TADBIR (CC)............7771410

秘书 SETIAUSAHA..........................7771405

工程部 BAHAGIAN PROJEK.....................7771448

技术助理 PEM. TEKNIK KANAN...................7771454

工程师 JURUTERA............................7771406

估价部 BAHAGIAN PENILAIAN..................7771460

估价师 PEGAWAI PENILAIAN...................7771408

财务部 BAHAGIAN KEWANGAN...................7771469

会計师 AKAUNTAN............................7771407

助理会计 PENOLONG AKAUNTAN...................7771412

发展部 BAHAGIAN BANGUNAN...................7771461

策划部 BAHAGIAN PERANCANG..................7771463

城市策划助理 PEN. PEGAWAI PERANCANG..............7771411

产业估价部 BAHAGIAN CUKAI HARTA................7771466

产业管理部 BAHAGIAN PENGURUSAN HARTA...........7771446

卫生官(A区) INSPEKTER KESIHATAN ZON A...........7771442

卫生官(BE) INSPEKTER KESIHATAN ZON B...........7771443

卫生官(食品) INSR KESIHATAN MAKANAN..............7771445

卫生官(工业) INSR KESIHATAN INDUSTRI.............7771457

执法组 BAHAGIAN PENGUATKUASA...............7771606

礼申/打字部门 BAHAGIAN LESEN/JURUTAIR............7771470

礼申柜台 BAHAGIAN LESEN (KAUNTER)............7771440

租借登记部 BHG. SEWAAN & TEMPAHAN..............7771464

泊车部 BAHAGIAN LETAK KERETA...............7771458

电脑室 BILIK KOMPUTER......................7771467

会议室 BILIK MESYUARAT.....................7771462

联邦政府大厦 BANGUNAN PERSEKUTUAN

TINGKAT BAWAH 底层

JABATAN PENDAFTARAN NEGARA 国家登记局.................7724131,7743266

JABATAN IMIGRESEN NEGERA 移民厅.....................7733455,7733457

TINGKAT SATU 第一层

AGENSI ANTIDADAH KEBANGSAAN DAERAH KLUANG 内政部反毒品机构 www.adknj.gov.my.................................7733393, 7720881 (F)

JKR UNIT PENGURUSAN PENYELENGGARAAN JALAN WILAYAH SELATAN 工程维修局............................................7711651,7711743(F)

JABATAN TENAGA RAKYAT 人力局........................7725557.7725557(F)

KEMENTERIAN PERDAGANGAN DLM NEGERI & HAL EHWAL PENGGUNA

国内贸易及执法部.......................................7713571,7736877(F)

TINGKAT DUA 第二层

JABATAN PERIKANAN 渔业局.....................................7721775

JABATAN RELA 志愿警卫团局............................7724332.7724332(F)

JABATAN PEMBANGUNAN KOPERASI 合作社发展部.......................7723727

JABATAN PERPADUAN 团结局..........................7734614.7734614(F)

JABATAN PERHUBUNGAN PERUSAHAAN 工业关系联络部...........7722188.7727953(F)

JABATAN HAL EHWAL ORANG ASLI 原住民事务部..............7725644,7761203(F)

JABATAN BELIA DAN SUKAN 青年及体育部...................7722399.7728225(F)

PUSAT MAKLUMAT RAKYAT DAERAH KLUANG 新间中心.........7713966.7767303(F)

TINGKAT TIGA 第三层

JABATAN PENILAIAN DAN PERKHIDMATAN HARTA

产业服务及估价部.......................................7723566,7743810(F)

JABATAN TANAH DAN GAUAN PERSEKUTUAN 土地及矿物局.......7724577.7762588(F)

AMBANG WIRA 英雄坊...........................................7762695

「95

ER STATE COMMON PHONE DIRECTORY

■上.疼

■瞿察局U S

IK急爭故 Kecemasan...................999

州書察总部 Negeri Johor............2254422

州警察总部/刑必调iS组CID...............2231081

州餐察总部肃毒组 Anti Dadah. .2239798.2232306

Ait Hitam 亚依淡警局...............7581222

Batu Pahat咨株巴辂餐局..............4341222

Johor Bahru 新山警局......2232222, 2232227

Kluang 居签警局 7722222

Kota Tinggi 哥打丁宜習局............8831222

Mersing 丰盛港警局.................7992222

Muar 麻坡警局..........06-9521301,06-9526222

Pontian 笨珍警局..................6871222

Segamat 昔加末警局.........9312222,9312220

Yong Peng 永平警局................4671222

■中央医院 HOSPITAL jknjohormoh.gov.my

紧急事故 Kecemasan........................999

Batu Pahat 寄株巴辖.........434 0654, 434 1999

Kluang 居変...............772 3333, 772 3334

Kota Tinggi 哥打丁宜........883 1131, 883 1132

Mersing 丰盛港.............799 3333, 799 1877

Muar 麻坡.......................06-952 1901

Pakar Sultanah Fatimah........06-852 1901

Permai 精神病院......................237 3333

Pontian 苯珍..............687 3333, 687 6211

Segamat 昔加末......................943 3333

Sultan Ismail新山苏丹依斯迈医院...........356 5000

Sultanah Aminah新山苏丹后阿米娜医院223 1666

langkak 东甲..............978 1206, 978 2792

Temenggong Sri Ibrahim Kulai.....662 3333

■电话公司 KEDAI TELEKOM

损坏、失灵 Kerosakan Datel & Telefeks.......100

长途驳线 Panggilan Sambung Jauh............101

询问 Pertanyaan Am.......................102

査询电话 Pertanyaan Panduan lelefon........103

电报 Perkhidmatan Telegram...............104

国际线 Panggilan Antarabangsa.............108

Batu Pahat 咅株巴辖...........4349191, 4319292

Johor Bahru 新山.....................2392292

Kluang 居変.................7719191, 7729292

Kota Tinggi 哥打丁宜...................8831191

Mersing 丰盛港........................7995291

Muar 麻坡.........................06-9519292

Pontian 笨珍.........................6879191

Segamat 昔加末........................9319292

Yong Peng 永平.......................4671191

■社会福利部 SOCIAL AFFAIR www.jkmnj.gov.my

Batu Pahat 各株巴辖.......................4341377

Johor Bahru 新山................2282971,2232606

Kluang 居変.............................7722434

Kota Tinggi 哥打丁宜......................8831217

Mersing 丰盛港...........................7991262

Muar 麻坡............................06-9521454

Pontian 笨珍............................6871714

Segamat 昔加末...........................9311331

■公共工程局 JKR www.jkr.com.my

Batu Pahat 寄株巴辖.......................4325700

Johor Bahru 新山.....................2223133/39

Kluang 居銮.............................7724040

Kota Tinggi 哥打丁宜......................8831040

Mersing 丰盛港...........................7994040

Muar 麻坡............................06-9521611

Pontian 笨珍............................6871388

Segamat 昔加末...........................9314040

■火车站 RAILWAY STATION

Gemas 金马士.........................9781026

Johor Bahru 新山....................2233040

Kluang 居蜜.........................7722039

Segamat 昔加末.......................9311021

-消防局bomba

紧怨爭故 Kecemasan.........................999

Batu Pahat 咨株巴辖....................4338444

Johor Bahru 新山............2243222, 2243444

Kluang 居銮..........................7724444

Kota Tinggi 哥打丁宜...................8831444

Mersing 丰盛港........................7994444

Muar 麻坡.........................06-9555994

Pontian 笨珍.........................6874444

Rengam 令金..........................7535444

Segamat 昔加末........................9314444

Yong Peng 永平.......................4674444

■ 电力公司 TNB www.tnb.com.my

Bandar Tenggara 东南頂................8966977

Batu Pahat 吝株巴辖...........4346088. 4346188

Johor Bahru 新山.............2282747,2192200

Johor Jaya 柔佛在也....................3562753

Kluang 居変.................7722020. 7722058

Kota Tinggi 哥打丁宜..........8833013, 8832589

Kulai 古来...........................6632128

Labis 拉美士 .........................9255654

Mersing 丰盛港........................7992020

Muar 麻坡.........................06-9532950

Pasir Gudang 巴西古当..................2529176

Pekan Nenas 北干那那...................6995801

Pontian 笨珍................6871172, 6871344

Segamat 昔加末........................9314020

Simpang Renggam 新邦令金...............7551401

langkak 东甲......................06-9784067

Yong Peng 永平.......................4677854

■电召德士服务TAXI SERVICE

柔佛徳士公会 Persatuan Taxi Johor.....3321422

康福 Comfort.....................3322852

成市 City........................3549955

马来C.T徳士................3343443, 3343077

马来 KRP 德士......................2388340

Batu Pahat 昏株巴辖................4348673

Kluang 居銮(车站)..........7712031. 7712539

Kota Tinggi 哥打丁宜...............8831186

Muar 麻坡(车站).................06-9524765

Segamat 昔加末....................9312977

■市/县议会 MAJLIS DAERAH

Majlis Perbandaran Kluang (MPK)居娈市议会 ...........................7771441,................7713209(F) Majlis Perbandaran Kulai 古来市议会 6636836 M.RB.R 咅株巴辖市议会.............4341045, 4321164(F)

M.RJ.B.新山市议会............2282525, 2230619(F)

M.RJ.B.T 新山中区市议会.......5561005, 5568007(F)

M.RM.麻坡市议会.........06-9521204,06-9522691 (F)

M.RRG.巴西古当市议会...........2513720, 2515260(F)

Kota Tinggi 哥打丁宜..........8224001,8834015(F)

Lapis 拉美士...........................9251781, 9251308(F)

Ledang 礼让........................06-9787100

Mersing 丰盛港.........................7992969, 7993975(F)

Pontian 笨珍..........................6871442, 6873131(F)

Segamat 昔加末.........................9314455, 9312712(F)

Simpang Rengam 新邦令金...7551300, 7556131(F) Tangkat 东甲..............06-9781261, 9782226

Yong Peng 永平.............4671276.4671712(F)

■公积金局 KWSP (EPF) www.kwsp.oov.my

Batu Pahat 吝株巴辖.....................4325436

Johor Bahru 新山 2225234,3322709, 3322724 Kluang 居娈..........7724276, 7724277,7713857

Mersing 丰盛港.........................7982633

Muar 麻坡..........................06-9539288

Segamat 昔加末.........................9317266

■反贪污局 SPR www.sprm.gov.my

Batu Pahat 耆株巴辖..........4321982.4328630(F)

Johor Bahru 新山...........2241982/4, 2230612

Kluang 居娈................7761984.7761986(F)

Segamat 昔加末..............9317982.9317981(F)

■水务公司 SAJ www.saj.com.my

投诉组 Bahagian Aduan..............1-800-88-7474

Batu Pahat 咨株四辖...........4317944, 4310407(F)

Johor Bahru 新山......2247700.2244040, 2241745

Kluang 居窒............................7735041

Kota Tinggi 哥打丁宜.............8834377, 8834378

Mersing 丰盛港..................7993555,7993562

Muar 麻坡...........................06-9526611

Pontian 笨珍...........................6878022

Segamat 昔加末..........................9432699

■ 关税局 KASTAM

询问 Pej. Am & Pertanyaan.............2224666

缉私组 Ket. Bah. Pencegah Pejabat (JB).2181666

Batu Pahat 吝株巴辖.....................4355491

Kluang 居変...........................7722757

Mersing 丰盛港.........................7993797

Muar 麻坡..........................06-9864270

Penggerang 边加兰......................8263334

Pontian 笨珍..........................6960405

・陆路交通局JPJ

Batu Pahat咨株巴辖...

Johor Bahnj 新山.

Mersing丰盛港.....

Muar麻坡.........

Pontian 苯珍.....

Segamat昔加末.....

.4557642.4557649(F) .....3555444.2241714 ........7991116 ........06-9521186 ........6873881

...........9316169

■移民厅 IMMIGRATION www.imi.gov.my

Batu Pahat 容株巴辖...............4341004,4351173

Johor Bahru 新山........................2244255

Kluang 居変.....................7733455, 7733458

Kukup/Pontian 龟咯/笨珍...................6960388

Mersing 丰盛港...........................7991622

Muar 麻坡............................06-9522685

■劳工部 LABOUR DEPT www.mohr.gov.my

Batu Pahat吝株巴轴, Johor Bahru 新山.

Kluang 居蜜......

Muar麻坡.........

Segamat昔加末.....

........4342595

.......2243188/9

.7725557.7721646

.....06-9511672

.......9311414

■国内税收局INCOME TAX

Batu Pahat 咨株巴辖......................4382159

Johor Bahru 新山.....2232155, 2239020, 2232937

Kluang 居銮..........7724644, 7724645,7724404

Muar 麻坡...........................06-9527000

■ 钮迪 KEMENTERIAN PERDAGANGAN DALAM NEGERI.

"贝启®1 KOPERASI DAN KEPENGGUNAAN www.kpdnkkgov.rny

执法组 Bahagian Penguat Kuasa

Batu Pahat 言株巴辖........................4355478

Johor Bahru 新山.........................2272828

Kluang 居変..............................7736877

Kota Tinggi 哥打丁宜.......................8S26800

Mersing 丰盛港.................7981001.7995601(F)

Muar 麻坡.............................06-9521094

Pontian 笨珍..........................6871432

Segamat 音加末.........................9433810

商业注册组 Bahagian Pendaftaran Pemiagaan .......................................2244710

■教育基金 YAYASAN PELAJARAN

Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia N.Johor.2243516

Yayasan Pelajaran Johor 柔佛州教育星金..........2344355

.卄会弥仝缶陰和 PERTUBUHAN KESELAMATAN

"苴匕茹保险恥 SOSIAL www.pefkeso.gov.my

Batu Pahat 音株巴辖..........................4321417

Johor Bahru 新山...........................2245172

Kluang 居蜜................................7733481

Muar 麻坡...............................06-9522250

Segamat 昔加末..............................9312631

I --

柔佛州资讯 JOHOR STATE COMMON PHONE

■师训学院 MAKTAB-MAKTAB PERGURUAN

Batu Pahat 咅株巴辖....................4323271

Institut Pendidikan Guru Malaysia

(Kampus Temenggong Ibrahim.JB).....2364788

■ 法庭 MAHKAMAH-MAHKAMAH

portal.kehakjman.gov.my

Mahkamah Batu Pahat吉株巴辖地方法庭…… 4331024

Mahkamah Kluang 居妾地方法庭.............7721479

Mahkamah Kota Tinggi 哥打丁宜地方法庭......8831214

Mahkamah Kulai 古来地方法庭..............6631016

Mahkamah Labis 拉美士地方法庭.............9252212

Mahkamah Mersing 丰盛港地方法庭...........7991275

Mahkamah Pontian 亲珍地方法庭............6881404

Mahkamah Segamat 昔加末地方法庭...........9434387

Mahkamah Tangkak 东甲地方法庭............06-9528148

Mahkamah Tinggi Johor Bahru 新山高等法庭 ...........................2267780.2282311

Mahkamah Tinggi Muar麻坡高等法庭

........................06-9522701,9522702

Mahkamah Yong Peng 永平地方法庭..........4671554

-Ittrg夂JABATAN-JABATAN KERAJAAN NEGERI

"収啊合邸I J JOHOR www.johorcft.gov my

PEJABAT MENTERI BESAR JOHOR 州务大臣著

Aras 4 & 5 Kompleks MBSS, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya, Johor.

Tel: 07-2244148,07-2234789 Fax: 07-2230867

JABATAN AGAMA ISLAM JOHOR

Tingkat 4, Blok A, Kompleks Islam Johor, Jin Masjid Abu Bakar, Karung Berkunci 725, 80990 JB, Johor.

Tel: 07-2282900/01/02 Fax: 07-2239062

JABATAN DIRAJA JOHOR, ISTANA BESAR JOHOR BAHRU

Jabatan Diraja Johor, Istana Besar Johor, 80000 JB.

Tel: 07-2220351, 07-2220415 Fax 07-2230763

JABATAN HAL EHWAL ORANG ASLI NEGERI JOHOR

原著民事务局

Ttt 15, Ruang 15A, Menara Ansar; Jin Terus, 80000 JB.

Tel: 07-2243901 Fax: 07-2248542

JABATAN KEBAJIKAN MASYARAKAT 福利局

Tkl 4, Blok A. Wisma Persekutuan, Jin Air Molek, 80000 JB.

Tel: 07-2282971,2282972 Fax: 07-2240335

JABATAN KEHAKIMAN SYARIAH NEGERI JOHOR

Aras Bawah, Kompleks Islam Johor, Jin Masjid Abu

Bakar. 80990 JB, Johor

Tel: 07-2230425, 07-2282958 Fax: 07-2213133

JABATAN KERJA RAYA (JKR)公共工程局

Aras 2, Parcel C3S, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya, Johor

Tel: 07-2666987,07-2666988

JABATAN LANDSKAP NEGERI JOHOR 园艺局

Aras 2 Kompleks MBSS, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya, Johor

Tel: 07-2666220,07-2666221

JABATAN MURI JOHOR

Tingkat 3, Bangunan Kompleks Islam Johor, Jin Masjid Abu Bakar, 80990 JB. Johor Tel: 07-2282918 Fax: 07-2230925

JABATAN PENGAIRAN DAN SALIRAN JOHOR (JPS)水利局 Aras 5 & 6, Parcel C2S East Wing, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johoc 79000 Nusajaya, Johor.

Tel: 07-2667578,07-2667577

JABATAN PERANCANGAN BANDAR DAN DESA NEGERI JOHOR城市与乡村计划局

Aras 2 & 3 & 4, Parcel C2S East Wing, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya, Johor.

Tel: 07-2667200,07-2667201

JABATAN PERHUTANAN JOHOR 森林局

Aras 3 & 4, Parcel C2S East Wing, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya. Johor.

Tel: 07-2667433

JABATAN PERTANIAN NEGERI JOHOR 农业局

Aras 2 & 3, Parcel C2S East Wing. Pusat Pentadbiran

Kerajaan Negeri Johor.Kota lskandar.79000 Nusajaya,Johor Tel: 07-2666707 Fax: 07-2662155

JABATAN ALAM SEKITAR NEGERI JOHOR 环境局

Aras 1. Bangunan Hasil. Jin Padi Emas 1. Bandar Baru Uda. 81200 JB. Tel: 07-2356041/42/44 Fax: 07-2356071

JABATAN AUDIT NEGARA CAWANGAN NEGERI JOHOR

Tingkat 5. Blok A. Wisma Persekutuan, Jin Ayer Molek, 80990 JB. Tel： 07-2243511 Fax: 07-2238127

JABATAN HAIWAN NEGERI JOHOR 禽畜局

Aras 4, Parcel C2S East Wing, Pusat Pentadbiran Kerajaan Negeri Johor, 79000 Nusajaya, Johor.

Tel: 07-2667501. 07-2667502

JABATAN KASTAM DIRAJA JOHOR 关税局

Menara Kastam Johor, Karun Berkuncl 780, 80990 JB.

Tel: 07-2202200, 07-2225666 Fax: 07-2277655

JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR

Wisma Pendidikan, Jin Tun Abd Razak, 80604, JB.

Tel: 07-2361633 Fax 07-2385789

JABATAN PENILAIAN DAN PERKHIDMATAN HARTA

NEGERI JOHOR

5B, Tkt 7, Pusat Professional. Jin Dato' Syed Mohd Mufti. 80000 JB. Tel: 07-2239933/34/35 Fax. 07-2234266

JABATAN PERANGKAAN NEGERI JOHOR 统计局

Blok B, Tkt 8, Wisma Persekutuan, Jin Air Molek, 80000 JB. Tel: 07-2244589 Fax: 07-2249972

PEJABAT PEMBANGUNAN NEGERI JOHOR

Unit Penyelerasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri, Suite 11A & 11B, Menara Ansar, 65 Jin Terus, 80000 JB.

Tel: 07-2234777, 07-2245109 Fax: 07-2232871

PEJABAT UKUR DAN PEMETAAN JOHOR 测量局

Tkt 7,8 & 9 Blok A, Wisma Persekutuan, Jin Air Molek, 80000 JB Tel: 07-2231244/45/ Fax: 07-2238535

JABATAN PELANCONGAN JOHOR 旅游局

Suite 5-4, Johor Tourist Information Centre No 2 Jin Air Molek, 80000 JB Tel: 07-2234935 Fax: 07-2237554

BANK NEGARA MALAYSIA CAWANGAN JB 国家银行

Pei Surat 221, Jin Bukit Timbalan, 80000 JB.

Tel: 07-2240799 Fax: 07-2236931

BIRO PENGADUAN AWAM (JB)公共投诉局

Tkt 21, Menara Komtar, Jin Wong Ah Fook, 80505, JB.

Tel: 07-2230900,07-2244467 www.pcb.gov.my

JABATAN BURUH &TENAGA RAKYAT 劳工与人力资源局 Tkt 2, Blok A Wisma Persekutuan, JB. Tel: 07-2245396

JABATAN HASIL DALAM NEGERI 所得税

Tkt 1-7, Menara Jati 1, Jin Padi Emas 1. Bandar Baru Uda Tel: 07-2359510,2232937

JABATAN PERPADUAN NEGARA DAN INTEGRASI

NASIONAL (JPNIN)团培局 www.jpnin.gov.my Tkt 20, Bangunan KWSP Jin Dato DaJam, 80000 JB.

Tel: 07-2232007,07-2226182

JABATAN KESELAMATAN KERAJAAN MALAYSIA

NEGERI JOHOR安全理事会

Tkt 6. Blok B, Wisma Persekutuan, Jin Air Molek, 80000 JB. Tel: 07-2236670

JABATAN PENDAFTARAN PERTUBUHAN NEGERI JOHOR (JPPNJ)社团注册局 www.ros.gov.my

Unit P-01, Aras 14 (Penthouse), Menara TJB, No 9, Jin Syed Mohd Mufti. 80000 JB. Tel: 07-2234109

STADIUM TAN SRI DATO* HAJI HASSAN YUNOS LARKIN

拉庆体育馆

Jin Dato Jaafar, Laridn, JB. Tel: 07-2264458

■社会服务、辅导热线制蹴譜兀

All Women's Action Society 妇女行动协 £ 03-78774221 Alzheimer Family Support Group 老人痴宅建病友会 www.adfm.org.my...............03-79562008

Bar Council Malaysia 大马律师公会...03-20313003

Biro Bantuan Guaman 法律援助局.....07-2234960

Blinded Elizabeth School

依丽沙白盲童学校..................07-2224068

Breast Cancer Welfare Association 乳癌福利协会 www.breastcancer.org. my......03-79540133

Calvar Victory Centre 加Bg山自团中心...07-5563311

Cancerlink Foundation 癌症基金会...03-79579310

Cheshire Home柔佛济世之家残障院...04-2283319

FOMCA大马消费人协会..................03-78762009

Handicapped & Mentally Disabled Children Association

Centre. JB. Johor 柔佛残障儿童中心....07-5989676

www.handicapjb.org.my

Hospis Malaysia 大马临终关怀协会.. .03-91333936

Malaysia Aids Council 大马爱滋协会..03-40451033

Malaysia Association For The Blind

大马盲人协会……03-22722677,03-22722676(F) Malaysia Menopaues Society

大马更年期协会....................03-21617900

Malaysia Mental Health Association (MMHA)

马来西亚精神健康协会.................03-77825499

www.mentalhealth.org.my

Malaysian Diabetic Association 大马穂尿症协会 .......................... 03-79574062 Malaysian Federation Of The Deaf 大马聋哑协会

www.mfd.org.my...03-80709308, 03-92870739

Malaysian Osteoporosis Society

大马骨骼疏松症协会...................07-3332078

Malaysian Parkinson's Disease Association

大马帕金森症协会....................03-79806685

www.mpda.org.my

Malaysian Red Crescent 大马红新月会 www.redcrescent.org.my........03-42578122

MTUC大马职工总会....................03-80242953

National Council Of Senior Citizens

大马乐龄人士理事会...................03-79585794

National Kidney Foundation of Malaysia

大马肾脏基金会....................03-79549048

www.nkf.org.my

Pejabat Perkhidmatan Kebajikan Perubatan

马大医疗福利中心....................09-6263705

Persatuan Kecederaan Spina Malaysia

大马脊椎伤残协会....................03-90803198

Persatuan Shuang Fu (untuk orang-orang kurang upaya KL) 双福残障自强发展协会..............03-79831842/1843

Pertubuhan Pemulihan Kawasan Negeri Johor 柔佛康复中心..…www.jaro.org.my.......07-2245632 Pertubuhan Orang Cacat Penglihatan Malaysia

马来西亚盲人公会..........03-22746162,22743818(F)

S.R. Khas Kanak2 Cacat Pendengaran

新山聋真特别学校.....................07-5566281

Taman Sinaar Harapan - Jublee Home

希望之光残障儿童中心..................07-2361481

Tan Sri Datuk Paduka Saleha Complementary Health Care Centre椎科医疗社区服务................03-79550208

www.chiropractor.my

Teledera防止虐待儿童协会..............1800 88 3040

The Kiwanis Down's Syndrome同济会智障儿宣中心 www.kiwanis.org.my............03-79551575

The National Autistic Society Of Malaysian

大马自闭症协会.....................03-40223744

Women Aid Organisation (WAO)

妇女行动组织/家庭暴力.................03-79563488

大马儿童福利理事会................03-9850309, 9832400

Befrienders Kuala Lumpur 心灵扶助协会

.................03-79568144,07-3312300(JB)

文桥辅导热线.......................03-92877251

email: b_counse@yahoo.com

心理辅导际梁恵美.......................03-21662205

大马博爱辅导专线.….03-77855955,07-3579195(JB)

全国专科医院

HOSPITAL KEPAKARAN

■柔JOHORE

居套专科中心

PUSAT PAKAR KLUANG UTAMA S/B

1, Susur 1, Jin Besar, 86000 Kluang, Johor

Tel: 07-7718999 Fax 07-7728999

世纪医药专科中心

CENTURY MEDICAL CENTRE

Century Garden. Johor Bahru, Johor

Tel: 07-3326918

HOSPITAL PENAWAR

Pusat Permagaan Pasir Gudang, 17. （A-D） & 18（A-D）,, 81700 Pasir Gudang Tel: 07-2521800 Fax: 07-2518199

柔佛专科医院

（KPJ） JOHOR SPECIALIST HOSPITAL

39-B, Jalan Abdul Samad, 80100 JB

Tel- 07-2253000 Fax. 07-2253010

玛利亚医药专科中心

MEDICAL SPECIALIST WISMA MARIA

Tel: 07-2243888,2247722

谢氏医院

PELANGI MEDICAL CENTRE

Jalan Kuning, Taman Pelangi, Johor Bahru, Johor. Tel: 07-3331263 Fax. 07-3345823

公主专科医院

PUTERI SPECIALIST HOSPITAL

Jalan Tun Razak, Johor Bahru, Johor.

Tel： 07-2233377

南方专科医院

THE SOUTHERN HOSPITAL S/B

1, Jalan Peserai, 83000 Batu Pahat.

Tel: 07-4133333 Fax: 07-4137333

■马六甲MELAKA

爱极济班台医院

HOSPITAL PANTAI AYER KEROH

2418-1, Km 8, Lebuh Ayer kerah, 75450 Melaka.

Tel: 06-2319999 Fax: 06-2313299

仁爱专科医院

MAH KOTA MEDICAL CENTRE

3, Jin Mahkota Melaka, Jin Merdeka,

75000 Melaka. Tel: 06-2813333

马六甲专科医药中心

MEDICAL SPECIALIST CENTRE

Jalan Merdeka, Melaka. Tel: 06-2849250

南方医院

THE SOUTHERN HOSPITAL S/B

169. Jin Bendahara, 75100 Melaka.

Tel: 06-2835888 Fax: 06-2810518

5!森美兰 N. SEMBILAN

HOSPITAL COLUMBIA PACIFIC SEREMBAN 292, Jalan Haruan 2,

Oakland Commercial Park. Seremban. Tel. 06-6011988 Fax. 06-6011848

□彭亨 PAHANG

KUANTAN MEDICAL CENTRE S/B

1, Jin Tun Ismail 9, 25000 Kuantan.

Tel: 09-5142828 Fax: 09-5147688

KUANTAN SPECIALIST HOSPITAL S/B

51. Jalan Alor Akar, Taman Kuantan, 25250 Kuantan

Tel 09-5678588 Fax: 09-5678098

■ 雪兰莪 SELANGOR

AMPANG PUTERI SPECIALIST HOSPITAL

1, Jalan Memanda 9. Taman Dato Ahmad Razali, 68000 Ampang

Tel 03-42702500 Fax: 03-42701712

ARUNAMARI SPECIALIST MEDICAL CENTRE 168, Jalan Batu Unjur 1 ,Bayu Perdana, 41200 Klang.

Tel: 03-33243288 Fax: 03-33243228

ASSUNTA HOSPITAL

Jalan Templer, 46990 Petaling Jaya Tel: 03-77823433 Fax: 03-77814933

DAMANSARA SPECIALIST CENTRE

119, Jalan SS 20/10. Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya.

Tel: 03-71222692 Fax. 03-71222617

DARUL EHSAN MEDICAL CENTRE

32 & 34, Jalan Tengku Ampuan, Zabedah D/9D Seksyen 9,40100 Shah Alam. Tel: 03-58808868 Fax: 03-58804594

SELANGOR MEDICAL CENTRE

Lot 1, Jalan Singa 20/1 Section 20, 40300 Shah Alam.

Tel: 03-55431111 Fax: 03-55431722

SRI KOTA MEDICAL CENTRE

Jalan Mohet, 41000 Klang,

Tel: 03-33733636 Fax: 03-33736888

SUBANG JAYA MEDICAL CENTRE

1, Jin SS 12/1A, 47500 Subang Jaya.

Tel: 03-56341212 Fax: 03-56306075

SUNWAY MEDICAL CENTRE

5, Jin Lagoon Selatan, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya.

Tel: 03-74919191 Fax: 03-74918181

■吉隆坡 K. LUMPUR

DAMAI SERVICE HOSPITAL

115-119, Jalan Ipoh, 51200 Kuaia Lumpur.

Tel: 03-40434900 Fax. 03-40435399

URL: http://www.dsh.com.my

E-mail: dsh@dsh.com.my

GLENEAGLES HOSPITAL （KL） S/B

282 & 286, Jalan Ampang,

50450 Kuala Lumpur.

Tel: 03-42571300 Fax: 03-42579233

SENTOSA MEDICAL CENTRE S/B

36, Jin Chemur, Kompleks Damai,

50400 Kuala Lumpur

Tel: 03-40437166 Fax: 03-40437761

TAWAKAL SPECIALIST CENTRE

194A-208A, Jalan Pahang, 53000 Setapak. Tel: 03-40233599 Fax: 03-40228063

TUNG SHIN HOSPITAL

102, Jalan Pudu, 55100 K. Lumpur.

Tel: 03-20721655 Fax: 03-20700345

■霹雳PERAK

HOSPITAL FATIMAH

1, Leboh Chew Peng Loon,

Jin Dato' Lau Pak Khuan, 31400 Ipoh.

Tel: 05-5455713 Fax: 05-5477050

HOSPITAL PANTAI PUTERI

（Paloh Medical Centre S/B）

126. Jalan Tambun, 31400 Ipoh.

Tel: 05-5484333 Fax: 05-5451163

IPOH SPECIALIST HOSPITAL

26, Jalan Raja Dihilir, 30350 Ipoh.

Tel: 05-2418777 Fax: 05-2541388

KINTA MEDICAL CENTRE

20, Jin Chung Thye Pin, 30250 Ipoh.

Tel; 05-2543264 Fax: 05-2542121

TAIPING MEDICAL CENTRE

45-49, Jalan Medan Taiping 2,

Medan Taiping, 34000 Taiping.

Tel: 05-8071971 Fax: 05-8063713

■沙巴SABAH

HOSPITAL BUKIT PADANG

Jalan Kolam Luyang, RO. Box 11342, 88815 Kota Kinabalu, Sabah.

Tel: 088-240984 Fax: 088-244703 E-mail: bukit@po.jaring.my

SABAH MEDICAL CENTRE

Kingfisher Park, Kuala Inaman, RO.Box 13393,88838 Kota Kinabalu.

Tel: 088-424333 Fax: 088-424334

■吉打 KEDAH

HOSPITAL PAKAR METRO

A7-A9. Jalan Kampung Baru, 08000 Sungai Petani.

Tel: 04-4238888 Fax: 04-4238888

URL: http://www.hospitalmetro.com

E-mail: metro@hospitalmetro.com

PUSAT PAKAR UTARA

Pumpong, 05250 Alor Setar.

Tel: 04-7308878 Fax: 04-7332869

PUTRA MEDICAL CENTRE

Jalan Sekerat, Off Jalan Putra, 05100 Alor Setar.

Tel: 04-7342888 Fax: 04-7348882

STRAND HOSPITAL &

RETIREMENT HOME S/B

1, Persiaran Cempaka, Bandar Amanjaya, 08000 Sungai Petani. Tel: 04-4428888 Fax: 04-4428889

■槟城 PENANG

GLENEAGLES MEDICAL CENTRE

1, Jalan Pangkor, 10050 P Pinang.

Tel: 04-2276111 Fax: 04-2262944

HOPE CHILDREN HOSPITAL

25-BCD, Jalan Gottlieb, 10350 Pulau Pinang. Tel: 04-2286557 Fax: 04-2286559

HOSPITAL LAM WAH EE

141, Jalan Tan Sri Teh Ewe Lim,

11600 Pulau Pinang.

Tel: 04-6571888 Fax: 04-6570940

LOH GUAN LYE SPECIALIST CENTRE 19&21, Logan Road. 10400 RPinang.

Tel: 04-2288501 Fax: 04-2290287

MEDICARE SPECIALIST CENTRE

565, Jalan Sungai Rambai, 14000 Bukit Mertajam.

Tel: 04-5387577 Fax 04-5387620

■ 砂劳越 SARAWAK

SARAWAK MEDICAL CENTRE/

PUSAT PERUBATAN N0RMAH

Lot 937, Section 30 KTLD, Jalan Tun

Datuk Patinggi Hj Abdul Rahman Yaakob. 93050 Petra Jaya, Kuching.

Tel: 082-440055 Fax 082-442600

SELESA MEDICAL CENTRE

Lot 1035-1039, Jalan Bulan Sabit.

C.D.T 155. 98009 Miri.

Tel: 085-437755 Fax: 085-425677

TIMBERLAND MEDICAL CENTRE

Lot 5164-5165. Block 16,

KCLD 21/2 miles. Rock Road.

Taman Timberland, 93250 Kuching.

Tel: 082-234466 Fax: 082-232259

BUS, TEXI, FLIGHT 巴士、德士、飞机场 BAS, TEKSI, LAPANGAN TERBANG

■巴士 BAS

BAKTI EXPRESS.........................7719928

（居変KLG -马六甲MELAKA/居娈KLG.-丰盛港MERSING）

CEPAT EKSPRESS S/B （居変 KLG.-北马 UTARA）.7764555

KKKL （新山 J.B.-居愛 KLG. 一吉隆坡 KL）.......7716099

ORCHID EXPRESS 胡姬快车...................7737246

（居変KLG. -答株B.P 一马六甲MELAKA）

S&S INTERNATIONAL EXPRESS 国际快车..7728246.7738246（F）

（居娈KLG.-新山J.B -丰盛港MERSING）

SOUTH JOHOR EKSPRESS 南柔快车（居銮 KLG.-新山 J.B）....7734995

SYKT KENDERAAN SATRIA S/B （居蜜 KLG.-吉隆坡 K.L）.7723348

TRANSNASIONAL.........................7762698

倨麥KLG.-美丹KUANTAN -哥打吉會KOTA BARU）

JOHOR MOTOR BAS S/B 柔佛巴士有限公司..........7710511

KOPERASI PENGANGKUTAN MALAYU KLUANG...7718207

MERSING OMNIBUS CO S/B 丰盛港巴士有限公司......7731616

RENGAM BAS CO. S/B 令金巴士有限公司.......7724463.7535710

SYKT PENGANGKUTAN BAS MAAFOZ S/B......7736800

■徳士 TEXI

车站电话:7712031.7712539 (24小时服务)

执行秘书:林民强016-7756432

■国内各机场谄询中心电话濫制溫闘雪邦吉隆坡国际机场(KLIA)..03-87778888

榜邦苏丹阿都可茲机场Subang.03-78461833

林民强...016-7756432 林天成...013-7523315 林金相...012-7122762 林苟...012-7143374 林世坚...012-7526206 郑春发...012-7566273 郑荣华...019-7740364 郑国华...019-7971793 郑明华...012-7507634 郑亚剑...013-7041126 张淇姓...012-7985268 黄仕元...013-7017806 黄国兴...019-7575298 黄志 JK...013-7187985 陈瑞明...016-7511749 陈志强...016-7532658 李员和...012-7110511

陈志强...016-7532658 李贵和... 012-7110511 李成裕..012-7621629 麦醒民...013-7528398 顔保华...019-7579627 章景敦...019-7837887 016-7609026 叶瑞来...012-7006055 潘亚九...012-7325002 邹亚九...019-7630188 影银...012-7502847 赖秋...019-7646298 赵亚 A-012-7169220 张世光...019-7616303 « 福...017-7219739 赖伟...012-7566335 '^^...013-7699991

新街场.......03-21411133 «打咨■ Kota Bahru

槟城 P. Pinang 04-6434411 ........09-7737400

浮罗交怡 R Langkawi .古晋 Kuching.082-454242 ...........04-9551311 诗巫 Sibu......084-307770 亚罗士打 Alor Setar 美里 Miri.......085-615204 ...........04-7145845 民都■ Bintulu

1..........086-339163

纳闽 WR Labuan

...........087-415015 哥丁京那言，K.KinabaJu

1..........088-238555

山打根Sandakan

...........089-660405

怡保 Ipoh….…05-31208481 马六甲Melaka ............06-3175860 士乃（新山）Senai ............07-5994500

刁員 Tioman...09-4191395

关丹 Kuantan..09-5382023 ...........

瓜拉丁加奴 K.Terengganu1 ＞骂 Datuk....O89-881oS .............09-6664201 i 斗湖 Tawau...089-950794

PETA MALAYSIA马来西亚泡图

Tumpat

BHARU

泰國

I L A N D

Bagan

（西馬）

Teiuk Intan

PULAU PANGKOR

,NU(

Kuala KedahlQ

笆流a Musang二此登嘉楼1

il / )

/ TAMAN NEGARA ( *

^^ONAL^K)

Guar CbempedakYO

Sungai Pe

GEORGETO

PULAU IghW.B PINANG' 槟城

Part! Bun

Selat Melaka (Straits of Malacca) 馬六甲海峽

〜Q PERHEN TIAN ala 强庁 p»p REDANG

South China Sea

南中國海

撰 KAPAS

Marang

/ KELJxN祐N厂侖 p痹 J — f、

3 ^Ef?ENGGANu\Ran|auAbang

A) Kuala Dungun

OjChukai IKg. Cherating

Carrieron i y Viands頌悄 ¥ PAHANG 彭亨 /

\ HHIsJ 1 ( Central \ (c % Rainforest I Jerantut Sungai ◎ Xy

^Kerleh

SHAH

UANTAN

BaharuYSr /

iMalim 1 ^jxBentona^ fakJ^^ISXTemerioh

雪兰莪SELANGOR 翌由跡。C

' ?JfflkUALAJ&UMRl!JR

ENDAU、 ROMPIN I

Port Dickson^^ <1

MELAKA：

马六甲

Muar

’ Lab® MersIng^X

•羨*刖飾g居變'

Batu Pahat

L® Kula] Kota

Pontian Kecil

□ryp1

pesaru

SINGAPORE

新加坡

JADUAL JARAK D- SEMENANJUNG MALAYS_AHddB靛囲驷酬

9N3d 9N0A

H01B3阳丄

NV1NI xniit

NldNVl

ONIdIVl

INV13d 9S

aaodvoNis

NV8阳ams

1VNV99S

anvy

nosmoiq iyod

yvnn

9NISH3N

V>IV13N

inwm

NMNvny

OO cn

終

2 s

4 s

5 OO

咨

2 co

合

4 s

国

豈g

— —A 贸j以

4 s

招

CT>

7 i

S 8

3 cn

6 s

務

紹

2 oo

1 I 1

3 8

3 1 5

念

—*■ 4

SS§83sass§ nNvooNayai m

anawm >i

WS9NV>TX

IDDNin丄 ox

s § s s s a s nanva viox

ONVniM

豈/忌蔥春目合 HV0NV>1

--8 S § § S yVdWVM

菖京 ONVrVM

s § nanva donor

HOdl

6 co 9

221

121

391

242

227

467

737

584

573

3 s

S 4 OO OD —. S |4

729

566

507

252

890

294

505

296

55一

出

371

168

474

341

660

283

492

383

638

ONVIHOIH Noaawvo

HiaoMyauna

aasvaj iwna

IVHVd 0iV9

VMV1IH BIV

avi2s aoiv

444 444

186 198

164 283

573

584

CO 3

BATU PAHAT

477

453

255

638

341

551

252

合

6 6

5 OO

<5 5 ro M 9 ； 4 3 2 5 3 2 2 3 8 1 * 9 j £ 7

2 6 2 S g 4 3 £務終 o5 5 2 CD —A 3 9

2 3 5 5 CD 3 即 5 2 O O jJ 3 oi 8 ro 9

5 2 2 g t 7 i n 6 u — 冬 9 * CD O 3 M 1 2 1 O 1

¥ CD

259

455

255

383

474

296

507

209

100

608 339

704

350

339 - 348

BUKU FRASER

350

283 198

一 64

737

一 86

467

608 654

BumRT 工

444

257

126

830

3 I导

3 CO

2 A

如

有

689

3竺

623

368

588

205

829

594

169

219

386

406

752 485

M4 236

705

144

765

一03

494 539

6 3

6 5

O 2

3—4

ESS

209

455

453

492

168

505

566

623

521

503

663

259

477

283

37 一

294

404

281

586

288

-20

671

453

320

325

427

446

292

508

144

399

242

607

152

651

327

191

336

246

180

259

351

626

513

254

402

123

656

224

349

172

367

544

503

465

376

471

570

463

593

322

353

189

197

393

404

291

166

133

608

444

345

274

452

660

367

197

369

435

204

337

787

674

280

549

360

568

652

564

630

584

538

736

351

269

481

104

860

564

329

-34

558

618

一 07

279

345

247

132

70。

587

一 90

270

696

369

一 68

394

4。9

525

571

103

228

392

279

185

378

245

572

238

126

295

279

176

370

426

188

155

318

425

186

304

772

659

262

533

342

295

224

402

269

199

3一 9

225

285

319

206

335

369 一 99

239 272

498 一 453

591 一 253

269

513

243

722

436

558

459

388

566

433

254

288

189

292

163

385

162

51 §一 599

304 382

527 539

98 -24

一 58

-26

一 92

327

124

172

一 51

史3

530

136

405

互一 280

241

332

206

689

576

一2

460

CAMERf GH 言

POH

OSR BAHRU

6 f

409

848

207

462

684

278

606

65」

552

481

659

526

一 83

558

KOTA BAHRU

KOTAT_NGG-

K KANGSAR

K LUMPUR

K・ TERENGGANU

KUANTAN

LUMUT

MELAKA

MERSZG

MUAR

PORTD CKSON

RAUB

SEGAMAT

SEREMSN

S NGA3RE

SGPETAN-

TA3NG

TAMPZ

TELUKZTAN

TEMERLOH

100,

HOME SPRING WATER

Home Spring Water Plan 冬阴

*兔費享用價值RM4000 泉水磯）（須待合條■件）每天RM 2起'

無卩艮量享用礦泉水。

RM2 Per Day, Endless Enjoyment Of Home Spring Water

遠離財物煩惱，改變您及家人一生的

黄金崎幾!

包換濾心

Free Filters

Replacement

0^X55

(1公升)賣2元

(1 Liter) RM2 only

(10公升)也是賣2元 (10 Liter) RM2 as well

Free Maintenance

写免費維修保養

Years, Free

New Unit

-fits

(100公升)還是賣2元

(100 Liter) RM2 AS WELL

LowMonthly Fee Free Insurances

\着器險

公開徵求：各地區經銷商/代理

SONG MART(Lot 31)

預知詳情，歡迎致電

■Fo「more information. Please contact:

r JACKSON PANG

— H/P: 012-7161331

We Are Here!

ctl・r

永興參茸藥行酒莊有限公司 Weng Heng Ginseng Medical Store Sdn Bhd

No.21 ,Jalan Syed Abdul Hamid Sagaff ,86000 Kluang, Johor.

据

潔 Tel: 07-7738891 Fax: 07-7728891

M 永興禮籃

Weng Heng Hamper

本店出售各类奶粉，红酒，洋酒，批发各种酒类，药材及药品等。4

黄智艮（中医学士）

WONG CHEE MIN Bachelor Of Chinese Medicine

中国广州中医药大学中医全科学士学位马来西亚中医学院内科，针灸全科文憑

*门诊时间*

星期一,二,三，四，五，六

9. 30amT2. 30pm | 1. 30pnr6： 00pm ] 7. 00p(n-9. 00而

星期日休息（公共假期请来电询问）

健庆坊盟身保健中心

主治:

I永兴I

*包装礼篮全年供应

瘦身

超长电池波

敏O0KLu迦

治疗方式包括: 中医调理方式;

深层光能吸脂瘦身仪近红外线排毒瘦身仪全方应瘦身电疗程式仪蒸气浴疗法

妇科，针灸塑身等

马来西亚华人医药总会中医师证书马来西亚中医师针灸专业学会会员马来西亚中医师公会会员居銮属中医药公会会员

中医药瘦身拔罐（走罐，留f 场效应治疗仪脉冲电流治疗仪耳穴疗法

健康坊所釆用的减肥灭脂方针：

•先找出变胖的原因与类型。

-顺调身体机能，创造脂肪不留身体的体质。

-中药，饮食，穴道及科技减肥仪器多元疗法，可加快瘦身速度。

•消除肥胖，亦能避免高血压，糖尿病等文明病 •创造比运动及节食更好的效果。

Beauty 美丽 • Health

“健康坊”减肥灭脂行动助您一臂之力由内至外为你塑身纤体

中西合拼配合“科学减重技术”加速治疗实现传统与现代，健康与美丽的结合达至最佳瘦身及保健效果

赳眇牌刻針妾拔罐塑身保健中心

BODYLINE BEAUTY SERTRE

福聯M場

KLUgnc man

¥-上十点至晚上十点

电诂：+607 776 1240 传貞.：+607 776 1202 info@kluangmall.com

Cik Azie : +6012 725 6251 azie@kluangmall.com

Ms Chan :+6012 713 6211 acchan@kluangmall.com CikWati :+6012 707 0538 wati@kluangmall.com

En Rofiq : +6012 716 8622 rafiqSkluangmall.com

Ms Diana : +6012 708 6416 dianaSkluangmall.com

En Rafiz :+6012 727 5651 rafiz^ kluangmall.com

居銮

最大时尚

购物广场

商店

与餐饮

仿佛在城市中-

由这开始

叫噎场改变提升并带领步入崭新的生活

力式和商业版图.

位于策略性

地点的商业地标

居銮位于柔佛中部，交通方便，并且地方政府行政机构集中。

福联广场恰好坐落在最蓬勃发展的居銮市区北部，是该地区硕果仅存并具代表性的地标。

无穷欢乐与乐趣

Majupadu Development Sdn Bhd（49049-p）

Tenaga Nusantara Sdn Bhd 以别，"；

横看成岭侧成峰

搜索此博客

居銮地图记事本