英语词汇语法 A Grammar of English Words
严元章藏书0012
英语词汇语法
A Grammar of English Words
这本英语词汇语法，旨在为学习者提供关于单词用法、发音和句法结构的详细指南。该书解释了工作单元（如名词、动词等）如何以粗体呈现，并附带音标和词性标注，同时也展示了名词复数和动词变位等屈折形式。特别值得注意的是，书中列出了重要的动词模式（Verb-Patterns），并阐述了替代词的用法，通常使用方括号来表明可以替换的词汇。此外，该文本还澄清了书中没有使用“习语”（idiom）一词，而是将通常被称为习语的表达归类为搭配、短语或特殊的句型结构。
填补词典与传统语法书之间的巨大鸿沟
在英语学习的广阔领域中，学习者常常面临一个困境：背诵了大量词汇，也掌握了“主谓宾”等语法规则，但在实际运用中仍然错误百出。Harold E. Palmer博士于1938年首次出版的经典著作《英语词汇语法》（A Grammar of English Words），正是为了解决这一痛点而生。这本书并非传统的语法书，而是一部独特的“词汇语法词典”，它精准地切入了词典编纂者和语法学家各自领域之间那片广阔的“无人区”，专注于解决那些最令非母语学习者困惑的问题。
本书的核心理念：从“词汇”本身出发的语法学习
Palmer博士在引言中明确指出，传统的语法书侧重于对名词、动词等语法范畴的分类解释，但英语学习者真正的困难往往源于对单个词汇特定语法属性的无知。例如，since一词可以是介词、副词或连词，其用法复杂多变；动词wish后面可以跟名词、不定式或从句，构成多种不同的句子模式。这些细节在普通语法书中难以详尽，在词典里又往往点到为止。
本书正是基于这一理念，以单个词汇为核心来组织语法知识，详细阐述每个词的语法特性。它更像一部“语法化词典”，其目标读者是将英语作为外语的学习者，特别是那些处于初级阶段、渴望正确有效地使用英语的人。
内容与特色：一本详尽的“千词使用手册”
本书收录了约1000个英语核心词汇。作者认为，在英语常用的约20,000个词中，正是这1000个词构成了外语学习者大部分的学习负担和错误来源。这些词之所以“困难”，原因多种多样：
- 一词多义：一个词可能有多种含义，如think有大约八种主要意思。
- 一词多性：一个词可能属于多个词类。
- 搭配多样：每个词可能进入多种特定的“句子模式”（sentence-patterns）或“动词模式”（verb-patterns）。
- 屈折与派生复杂：词形变化和派生词众多且不规则。
- 固定搭配与短语丰富：大量固定搭配（collocations）和短语（phrases）的意义无法从字面推断。
为了系统性地解决这些问题，本书开创性地引入了几个特殊的语法范畴：
- 可数名词 (Countables) 与不可数名词 (Uncountables)：本书明确标注名词的可数与不可数属性，并通过解释和例句说明其在不同语境下的变化，帮助学习者避免在a/an和复数形式上出错。
- 动词模式 (Verb-Patterns)：这是本书最核心的创举之一。作者总结了27种动词模式，并在词条中明确指出每个动词适用的模式，从根本上解决了学习者“凭感觉”造句而导致结构错误的问题。
- 副词性小品词 (Adverbial Particles)：针对in, out, up, down等常与介词混淆的副词，本书给予了充分的解释和示例，阐明其在句子中的位置和功能。
- 24个“反常限定动词” (Anomalous Finites)：对am, is, have, do, will, can, must等24个在否定句和疑问句中用法特殊的动词进行了全面梳理，帮助学习者掌握英语句法的核心机制。
实用价值：既是工具书，也是教科书
《英语词汇语法》的价值远不止于一本参考书。其丰富而典型的例句，涵盖现代英语的口语和书面语形式，学习者可以放心记忆和使用，因为每一个例子都“有用且富有成效”。对于教师而言，它是纠正学生作文错误的有力工具。当学生写出“I waited him since a long time”这样的病句时，教师只需标注“参见wait, since, for”，学生便能自行查阅并找到正确用法。
更重要的是，这本书完全可以作为一本独立的教科书使用。教师可以布置学生深入研究某个复杂的词（如some或shall），替代传统枯燥的语法规则记忆，让学习过程更具针对性和实用性。
总而言之，《英语词汇语法》是一部极具前瞻性和实用性的著作。它将学习者的注意力从抽象的语法规则引向具体而鲜活的词汇用法，真正做到了“授人以渔”。对于所有致力于精准、地道地掌握英语的学习者来说，这本书无疑是一座宝库。
